<p>Instytut knygy pidgotuvav katalog novynok knyžkovogo rynku vid ukraїnśkyh avtoriv za 2017 rik. Obyraly knygy do katalogu literaturni krytyky, predstavnyky vydavnyctv ta literaturnyh proektiv, ščo pracjujuť na vnutrišńomu ta mižnarodnomu rynku.
</p>
<h4><strong>Jaki knygy uvijduť do katalogu</strong></h4>
Do spysku vključyly vydannja, jaki ekspertne kolo vvažaje znakovymy j potencijno cikavymy inozemcjam. Usi vydani novynky rozdileni za 5 kategorijamy: proza, poezija, non-fikšn, mystećki, literatura dlja ditej. U vstupnij statti literaturnogo krytyka Jevgenija Stasinevyča jdeťsja pro dominanty ukraїnśkogo knyžkovogo rynku v 2017 roci.

Katalog vyjšov anglijśkoju ta ukraїnśkoju movamy (okremo). Vin rozpovsjudžuvatymeťsja sered inozemnyh vydavnyctv, inozemnyh kuľturnyh instytucij ta na knyžkovyh jarmarkah za kordonom. peregljanuty elektronnu versiju možna <a href="https://goo.gl/kpbEX9" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Raniše my rozpovidaly pro te, čomu <a href="https://nachasi.com/2017/12/04/lyubyty-platyty/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">varto platyty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/12/anthony-tran-378336-300x200.jpg" />Ljubyty platyty — šče raz pro avtorśke pravo</span></a> za elektronni versiї ukraїnśkyh perekladnyh vydań.

<p>Instytut knygy pidgotuvav katalog novynok knyžkovogo rynku vid ukraїnśkyh avtoriv za 2017 rik. Obyraly knygy do katalogu literaturni krytyky, predstavnyky vydavnyctv ta literaturnyh proektiv, ščo pracjujuť na vnutrišńomu ta mižnarodnomu rynku.</p><h4><strong>Jaki knygy uvijduť do katalogu</strong></h4><p>Do spysku vključyly vydannja, jaki ekspertne kolo vvažaje znakovymy j potencijno cikavymy inozemcjam. Usi vydani novynky rozdileni za 5 kategorijamy: proza, poezija, non-fikšn, mystećki, literatura dlja ditej. U vstupnij statti literaturnogo krytyka Jevgenija Stasinevyča jdeťsja pro dominanty ukraїnśkogo knyžkovogo rynku v 2017 roci.</p><p>Katalog vyjšov anglijśkoju ta ukraїnśkoju movamy (okremo). Vin rozpovsjudžuvatymeťsja sered inozemnyh vydavnyctv, inozemnyh kuľturnyh instytucij ta na knyžkovyh jarmarkah za kordonom. peregljanuty elektronnu versiju možna <a href="https://goo.gl/kpbEX9" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Raniše my rozpovidaly pro te, čomu <a href="/2017/12/04/lyubyty-platyty/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">varto platyty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/12/anthony-tran-378336-300x200.jpg" />Ljubyty platyty — šče raz pro avtorśke pravo</span></a> za elektronni versiї ukraїnśkyh perekladnyh vydań.</p>

Novyny

Neščodavno stvorenyj Ukraїnśkyj Instytut Knygy prezentuvav dobirku najkraščyh vydań 2017-go, vypuščenyh na knyžkovomu rynku Ukraїny. Cej katalog pošyrjuvatymuť pryjdešńogo roku sered anglomovnoї audytoriї

Instytut knygy pidgotuvav katalog novynok knyžkovogo rynku vid ukraїnśkyh avtoriv za 2017 rik. Obyraly knygy do katalogu literaturni krytyky, predstavnyky vydavnyctv ta literaturnyh proektiv, ščo pracjujuť na vnutrišńomu ta mižnarodnomu rynku.
<h4><strong>Jaki knygy uvijduť do katalogu</strong></h4>
Do spysku vključyly vydannja, jaki ekspertne kolo vvažaje znakovymy j potencijno cikavymy inozemcjam. Usi vydani novynky rozdileni za 5 kategorijamy: proza, poezija, non-fikšn, mystećki, literatura dlja ditej. U vstupnij statti literaturnogo krytyka Jevgenija Stasinevyča jdeťsja pro dominanty ukraїnśkogo knyžkovogo rynku v 2017 roci.

Katalog vyjšov anglijśkoju ta ukraїnśkoju movamy (okremo). Vin rozpovsjudžuvatymeťsja sered inozemnyh vydavnyctv, inozemnyh kuľturnyh instytucij ta na knyžkovyh jarmarkah za kordonom. peregljanuty elektronnu versiju možna <a href="https://goo.gl/kpbEX9" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Raniše my rozpovidaly pro te, čomu <a href="https://nachasi.com/2017/12/04/lyubyty-platyty/" target="_blank" rel="noopener">varto platyty</a> za elektronni versiї ukraїnśkyh perekladnyh vydań.

<p>Instytut knygy pidgotuvav katalog novynok knyžkovogo rynku vid ukraїnśkyh avtoriv za 2017 rik. Obyraly knygy do katalogu literaturni krytyky, predstavnyky vydavnyctv ta literaturnyh proektiv, ščo pracjujuť na vnutrišńomu ta mižnarodnomu rynku.</p><h4><strong>Jaki knygy uvijduť do katalogu</strong></h4><p>Do spysku vključyly vydannja, jaki ekspertne kolo vvažaje znakovymy j potencijno cikavymy inozemcjam. Usi vydani novynky rozdileni za 5 kategorijamy: proza, poezija, non-fikšn, mystećki, literatura dlja ditej. U vstupnij statti literaturnogo krytyka Jevgenija Stasinevyča jdeťsja pro dominanty ukraїnśkogo knyžkovogo rynku v 2017 roci.</p><p>Katalog vyjšov anglijśkoju ta ukraїnśkoju movamy (okremo). Vin rozpovsjudžuvatymeťsja sered inozemnyh vydavnyctv, inozemnyh kuľturnyh instytucij ta na knyžkovyh jarmarkah za kordonom. peregljanuty elektronnu versiju možna <a href="https://goo.gl/kpbEX9" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Raniše my rozpovidaly pro te, čomu <a href="/2017/12/04/lyubyty-platyty/" target="_blank" rel="noopener">varto platyty</a> za elektronni versiї ukraїnśkyh perekladnyh vydań.</p>

Najkrašči ukraїnśki knygy 2017-go predstavljať za kordonom u 2018-mu

{:ua}Ukraїnśki knygy «jduť» do anglomovnoї audytoriї{:}

<p>Z komandoju Book Box nas znajomyla spivzasnovnycja proektu <a href="https://www.facebook.com/tanya.orlyk?utm_source=na_chasi&utm_medium=site&utm_campaign=na_chasi_interview" target="_blank" rel="noopener">Tanja Orlyk</a>. Vona rozpovila, ščo na počatku posluga mala zovsim inšyj format. Book Box buv peršym servisom knyžkovyh korobok v Ukraїni i pracjuvav na  osnovi peredplaty. Vse jšlo nepogano, navesni 2016 komanda proektu potrapyla na navčannja do odnogo z najbiľšyh v sviti biznes-inkubatoriv Mass Challenge. Ni, vony ne «zabyly» na populjaryzaciju knyg, ale zakryly biznes v tij modeli, v jakij vin isnuvav.

[color_title title="Book Box 2.0"]

— Raniše my zajmalysja osobystym pidborom literatury. Ljudyna mogla obraty temu, rozpovisty ščo їj podobajeťsja, a naša zadača poljagala u pidbori ideaľnyh knyžok. My gorily idejeju pidboru ideaľnogo algorytmu, jakyj by prodaly dlja Amazon za miľjony dolariv. Jogo poky ščo ne stvoryly, ale duže bagato čomu navčylysja. Jedyne, ščo my vzjaly z mynulogo — ekspertnyj vidbir literatury i napraćovana baza knyžok. Z knyžkovymy pakunkamy pracjuvaty bulo specyfično. Taki korobky kupuvaly jak podarunok, tomu bulo važko vidstežyty, ščo vidbuvajeťsja z knyžkamy pislja otrymannja. Nam ne duže podobalosja, ščo pročytani knygy stavylyś na polycju, ce malo čy vidriznjaloś vid kupivli knyg u magazyni.

[color_title title="Pro komandu"]

— V ofisi šče pracjuje mij brat Andrij, jakyj je spivzasnovnykom <a href="https://bookbox.ua/?utm_source=na_chasi&utm_medium=site&utm_campaign=na_chasi_interview" target="_blank" rel="noopener">Book Box</a> i našym mozkovym centrom. Takož Vika, jaka zajmajeťsja logistykoju i pracjuje z vydavnyctvamy. Je šče ljudy, jaki pracjujuť na frilansi. Sered nyh — prekrasnyj grafičnyj dyzajner Olena, Paša, jakyj dopomig stvoryty ERP-systemu, de zberigajeťsja vsja informacija pro knyžky na stokah ta zamovlennja. Ne dumaju, ščo v majbutńomu čyslo ljudej u komandi perevyščuvatyme 20 ljudej — zdajeťsja, CEO Amazon kazav, ščo ideaľnu komandu možna nagoduvaty 2 picamy.

[color_title title="Jak ideja peretvorylasja na biznes"]

— Naša komanda — možna skazaty — pereljakani perfekcionisty. Z veresnja po berezeń 2017-go my vyvčaly trendy HR, a takož programy rozvytku pracivnykiv, jaki zastosovujuťsja na Zahodi. Same nabyrav syly trend na knyžky z samorozvytku ta liderstva, staly duže populjarnymy spysky literatury vid vidomyh pidpryjemciv.

Do reči: jakščo, napryklad, <a href="https://nachasi.com/2017/11/23/ilon-mask-zbuduvav-najbilshu-u-sviti-akumulyatornu-pidstantsiyu/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Ilon Mask<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/andreas-gucklhorn-285602-300x200.jpg" />Ilon Mask zbuduvav najbiľšu u sviti akumuljatornu pidstanciju</span></a> rekomenduje jakuś knygu, to її cina zrostaje v razy. Takož za kordonom je čytaľni programy, koly pracivnyku vydajuťsja knygy — i vin za nymy daje fidbek. V pryncypi — logično, koly dostup do knyžok je takym, jak i do kavovoї mašyny. Zaraz potrohu pryjšly do togo vysnovku, ščo bazovi potreby pokryti v kompanijah — i potribno davaty pracivnykam možlyvisť rozvyvatysja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-Hqfyh1pcTDWuyiMz-e1512647247268.jpg" img_id="22627" title="Kažuť, ščo V2V-prodaži — ce 7 kil pekla. V biľšosti vypadkiv vono tak i je! Ale jakščo maješ horošu ideju, to može vyjty garnyj proekt" parallax="true" title_on_img="true"]

[color_title title="Jaki kompaniї spivpracjujuť iz Book Box"]

— Naša perša kompanija — ce NetEnt, kotra rozrobljaje igry. Koly my pryjšly na prezentaciju, to duže serjozno pidgotuvalysja. Faktažu obğruntuvannja proektu bulo na 60 storinok, todi jak HR v cij kompaniї odrazu pokazala svoje zacikavlennja.  Zaraz my pracjujemo iz 6 kompanijamy i vedemo peremovyny šče z 20. Pilotnu versiju proektu zapustyly navesni 2017-go, koly domovylysja z peršymy tŕoma. Todi my zamorozyly spivpracju z buď-kym inšym i rozrobljaly systemu logistyky, skladiv, vdoskonaljuvaly biznes-modeľ.

Vže u veresni 2017-go, koly možna bulo zamovljaty knyžky bezlimitno, my vidkryly nastupnyj raund. Narazi ruhajemosja postupovo, ščob zabezpečyty cym kompanijam horošyj servis. Nyni z namy NetEnt, ZEO Alliance, <a href="https://nachasi.com/2017/12/06/fixed-tax/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">European Business Association<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/12/jose-martin-ramirez-c-651-300x200.jpg" />V Ukraїni proponujuť skasuvaty pryv’jazku JeSV do zarplatni</span></a>, Kismia, Polpharma, <a href="https://nachasi.com/2017/05/25/macpaw-deal/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">MacPaw<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/laptop-1840479_1280-300x200.jpg" />Ukraїnśka platforma dodatkiv uklala ugodu iz brytancjamy</span></a>. I zaraz my vedemo peremovyny z riznymy sektoramy: IT, agro, farmacevtyčni kompaniї. V kožnogo je svoї perekonannja z pryvodu čytannja v jakosti instrumentu dlja rozvytku komandy.

[color_title title="Pro vydavnyctva"]

— Vydavnyctva zaraz usi jduť na kontakt, ale je taki, ščo nam osoblyvo blyźki za duhom. Zaraz robymo šče odyn proekt «Read better» spiľno z <a href="https://nachasi.com/2017/07/31/the-ukrainians-talk/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">The Ukrainians<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/10286975_708571049181271_2084016951649543798_o-1-300x200.jpg" />Taras Prokopyšyn, The Ukrainians: «Počynaly z togo, ščo investuvaly vlasni stypendiї»</span></a>, de zapytujemo uspišnyh ukraїnciv, jaki knygy їm dopomogly dosjagty uspihu. V odnomu z interv’ju zapytuvaly 4 dyrektoriv našyh uljublenyh vydavnyctv: «Naš Format», «Osnovy», «Vydavnyctvo Starogo Leva» ta Yakaboo Publishing.

[color_title title="Jak pracjuje servis Book Box"]

— Kožen pracivnyk kompaniї-partnera otrymuje dostup do velykogo asortymentu knyg. Vin zahodyť na sajt, stvorjuje osobystyj kabinet i pidbyraje neobhidnu literaturu. Jedyne obmežennja — do 3 knyg na rukah, a tak  čytaješ bezlimitno. Dostavka vidbuvajeťsja ščotyžnja. Vy možete vzjaty knygu i čytaty v komfortnomu dlja vas tempi. Zazvyčaj ljudy beruť 2-3 knygy i koly bačať, ščo pryhodjať jakiś novynky — ce je stymulom dočytaty, zdaty i vzjaty nastupni.

Ofisni biblioteky zazvyčaj vykonujuť dekoratyvnu funkciju — za pivroku bibliotekoju može korystuvatyś vśogo 2-3 ljudyny, a jedynyj ekzempljar populjarnoї knygy propadaje bezvisty. Pracivnyky ridko navantažujuť HR rekomendacijamy knyg, jaki potribno kupyty v biblioteku. My pidtrymujemo non-stop čytannja. Lidery čytajuť i 9 knyg na misjać, pryčomu z riznyh sfer. Jakščo knyga ne spodobalaś, ty možeš odrazu zdaty її j obraty novu.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-HqdUQSXjC6uApYoj-e1512647338714.jpg" img_id="22628" title="Dlja pracivnykiv posluga zazvyčaj bezkoštovna, a dlja kompanij — bezcinna" parallax="true" title_on_img="true"]

[color_title title="Jaki kanaly vykorystovujuťsja dlja populjaryzaciї proektu"]

— Je Facebook, email-marketyng, Telegram-kanal, a takož my bagato robymo vžyvu. V proektu je čitko vyznačena ciľova audytorija— ce zazvyčaj HR- abo PR-menedžery. I my pid čas nyzky konferencij pryhodymo, darujemo knygy spikeram, rozpovidajemo pro Book Box. Zaraz naš osnovnyj kanal — word of mouth. Ale nadali nam by hotilosja rozvyvatysja v kontentnomu marketyngu. Meni zdajeťsja, ščo v nas nepogano vyhodyť rozpovidaty pro čytannja bez snobizmu, zberigajučy riveń ekspertnosti.

[color_title title="Rekomendaciї dlja tyh, hto hoče zapustyty vlasnyj proekt"]

— Golovne — ce znajty ideju ta odnodumciv. Nam duže poščastylo z Andrijem, adže my — brat iz sestroju i ekonomymo čas na komunikaciї. Takož važlyvo ne bojatysja eksperymentiv i ne pracjuvaty z «mudakamy».

Šče potribno vmity pryjmaty peremogy i porazky. V Ukraїni čomuś slovo startap asocijujeťsja z «ja trošky grajusja v biznes», ale naspravdi vse duže serjozno. Važlyvo dbaty pro reputaciju. Ščoby ce ne vygljadalo tak tumanno i rozmyto, varto pročytaty dekiľka knyg pro vedennja vlasnogo biznesu.

<img class="aligncenter size-full wp-image-22626" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-DnaqqavCnMH-e1512647391188.jpg" alt="" width="1200" height="800">

[color_title title="Jaki knygy nyni v TOP"]

— Nyni najcikaviši temy: marketyng, psyhologija (ne zaležno vid profesiї), duže populjarni knygy pro zdorovyj sposib žyttja. Sered populjarnyh:
</p>
<ul>
<li>
<strong>Li LeFever «Mystectvo pojasnjuvaty. Jak zrobyty tak, ščob vas rozumily z pivslova»</strong>. Knyga vid zasnovnyka kompaniї, ščo znimaje najkrašči v sviti rolyky, jaki pojasnjujuť rizni reči. Dopomagav rozpovisty pro svoju produkciju Intel, FordMotors, Microsoft, Google ta LEGO.</li>
 	<li>
<strong>Tvajla Tarp «Zvyčka pracjuvaty razom»</strong>.</li>
 	<li>
<strong>Adama Grant «Braty čy viddavaty»</strong>. Avtor knygy — najpopuljarnišyj profesor Uortonśkoї školy biznesu. Vyvčaje vplyv stosunkiv miž ljuďmy na uspih v organizacijah riznogo štybu — vid Google do armiї SŠA. Vin zvernuv uvagu, ščo stolittjamy nas cikavyly indyviduaľni drajvery uspihu: prystrasť, napoleglyva robota, talant ta udača. Ale śogodni uspih vse biľše zaležyť vid togo, jak my vzajemodijemo z inšymy.</li>
 	<li><strong>Tom Kelli «Tvorča vpevnenisť. Jak rozkryty svij potencial».</strong></li>
 	<li><strong>Nir Ejal «Na gačku. Jak stvoryty produkt, ščo čipljaje».</strong></li>
 	<li><strong>Deniel Kaneman «Myslennja švydke j poviľne».</strong></li>
 	<li><strong>Brjus Tulgan «Buty bosom — legko».</strong></li>
 	<li><strong>Ekgart Toll «Syla "teper"».</strong></li>
 	<li>
<strong>Angela Dakvort «Grit: the power of passion and perseverance».</strong> Ce knyga pro te, ščo koly pomyraje motyvacija, jedyne ščo vyznačaje naš uspih — Grit. Pryklad grit vid olimpijśkogo čempiona z plavannja:</li>
</ul>
[blockquote_with_author content="Vy zapytujete, čy podobajeťsja meni vstavaty o 4 ranku, strybaty v holodnu vodu, namotuvaty kola basejnom, ne vidryvajučy očej vid čornoї smugy na dni, starajučyś robyty ce na meži mojeї fizyčnoї vytryvalosti, ščob legeni zadyhalyś vid nestači kysnju, a nogy poperedžaly, ščo ot-ot vidvaljaťsja? Ni, konkretno ce meni ne podobajeťsja. Ale, v cilomu, meni podobajeťsja te, čym ja zajmajuś."]

[color_title title="Trendy čytannja na 2018 rik "]

— Jakščo govoryty pro trendy, to dlja našoї kompaniї — ce 2 zrizy: ščo buduť čytaty i ščo b my hotily realizuvaty. Ščodo planiv na servis: my hočemo vprovadyty ğejmifikaciju, jaka zrobyť čytannja cikavišym, a takož zrobyty knygu dostupnoju u vsih formatah (audio-, elektronnyj format, obov’jazkovo zalyšyvšy paperovyj format). Ščodo trendiv čytannja — v polityčno nepevni časy ljudy zavždy čytajuť bagato non-fikšn, populjaryzatoriv nauky.

Ljudy počaly osoblyvo bagato čytaty knyg pro ščastja i motyvaciju. Takož vže zaraz je syľnym trend «ne vsi čytači je lideramy, ale vsi lidery — čytači». Meni zdajeťsja, ščo bude aktuaľnoju brendovo-reputacijna skladova čytannja. V Ukraїni zaraz duže populjarnym stajuť pereklady non-fikšnu, tomu vydavnyctva pracjuvatymuť nad perekladamy biznes-klasyky.

<p>Z komandoju Book Box nas znajomyla spivzasnovnycja proektu <a href="https://www.facebook.com/tanya.orlyk?utm_source=na_chasi&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=na_chasi_interview" target="_blank" rel="noopener">Tanja Orlyk</a>. Vona rozpovila, ščo na počatku posluga mala zovsim inšyj format. Book Box buv peršym servisom knyžkovyh korobok v Ukraїni i pracjuvav na  osnovi peredplaty. Vse jšlo nepogano, navesni 2016 komanda proektu potrapyla na navčannja do odnogo z najbiľšyh v sviti biznes-inkubatoriv Mass Challenge. Ni, vony ne «zabyly» na populjaryzaciju knyg, ale zakryly biznes v tij modeli, v jakij vin isnuvav.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Book Box 2.0		</span>	</h3><p>— Raniše my zajmalysja osobystym pidborom literatury. Ljudyna mogla obraty temu, rozpovisty ščo їj podobajeťsja, a naša zadača poljagala u pidbori ideaľnyh knyžok. My gorily idejeju pidboru ideaľnogo algorytmu, jakyj by prodaly dlja Amazon za miľjony dolariv. Jogo poky ščo ne stvoryly, ale duže bagato čomu navčylysja. Jedyne, ščo my vzjaly z mynulogo — ekspertnyj vidbir literatury i napraćovana baza knyžok. Z knyžkovymy pakunkamy pracjuvaty bulo specyfično. Taki korobky kupuvaly jak podarunok, tomu bulo važko vidstežyty, ščo vidbuvajeťsja z knyžkamy pislja otrymannja. Nam ne duže podobalosja, ščo pročytani knygy stavylyś na polycju, ce malo čy vidriznjaloś vid kupivli knyg u magazyni.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro komandu		</span>	</h3><p>— V ofisi šče pracjuje mij brat Andrij, jakyj je spivzasnovnykom <a href="https://bookbox.ua/?utm_source=na_chasi&#038;utm_medium=site&#038;utm_campaign=na_chasi_interview" target="_blank" rel="noopener">Book Box</a> i našym mozkovym centrom. Takož Vika, jaka zajmajeťsja logistykoju i pracjuje z vydavnyctvamy. Je šče ljudy, jaki pracjujuť na frilansi. Sered nyh — prekrasnyj grafičnyj dyzajner Olena, Paša, jakyj dopomig stvoryty ERP-systemu, de zberigajeťsja vsja informacija pro knyžky na stokah ta zamovlennja. Ne dumaju, ščo v majbutńomu čyslo ljudej u komandi perevyščuvatyme 20 ljudej — zdajeťsja, CEO Amazon kazav, ščo ideaľnu komandu možna nagoduvaty 2 picamy.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jak ideja peretvorylasja na biznes		</span>	</h3><p>— Naša komanda — možna skazaty — pereljakani perfekcionisty. Z veresnja po berezeń 2017-go my vyvčaly trendy HR, a takož programy rozvytku pracivnykiv, jaki zastosovujuťsja na Zahodi. Same nabyrav syly trend na knyžky z samorozvytku ta liderstva, staly duže populjarnymy spysky literatury vid vidomyh pidpryjemciv.</p><p>Do reči: jakščo, napryklad, <a href="/2017/11/23/ilon-mask-zbuduvav-najbilshu-u-sviti-akumulyatornu-pidstantsiyu/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Ilon Mask<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/11/andreas-gucklhorn-285602-300x200.jpg" />Ilon Mask zbuduvav najbiľšu u sviti akumuljatornu pidstanciju</span></a> rekomenduje jakuś knygu, to її cina zrostaje v razy. Takož za kordonom je čytaľni programy, koly pracivnyku vydajuťsja knygy — i vin za nymy daje fidbek. V pryncypi — logično, koly dostup do knyžok je takym, jak i do kavovoї mašyny. Zaraz potrohu pryjšly do togo vysnovku, ščo bazovi potreby pokryti v kompanijah — i potribno davaty pracivnykam možlyvisť rozvyvatysja.</p>	<div class="wp-caption full-screen full-screen-with-bg-title content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-Hqfyh1pcTDWuyiMz-e1512647247268.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-Hqfyh1pcTDWuyiMz-e1512647247268.jpg">														<div class="bg-title-wrap">						<b class="bg-title">Kažuť, ščo V2V-prodaži — ce 7 kil pekla. V biľšosti vypadkiv vono tak i je! Ale jakščo maješ horošu ideju, to može vyjty garnyj proekt</b>					</div>										</div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jaki kompaniї spivpracjujuť iz Book Box		</span>	</h3><p>— Naša perša kompanija — ce NetEnt, kotra rozrobljaje igry. Koly my pryjšly na prezentaciju, to duže serjozno pidgotuvalysja. Faktažu obğruntuvannja proektu bulo na 60 storinok, todi jak HR v cij kompaniї odrazu pokazala svoje zacikavlennja.  Zaraz my pracjujemo iz 6 kompanijamy i vedemo peremovyny šče z 20. Pilotnu versiju proektu zapustyly navesni 2017-go, koly domovylysja z peršymy tŕoma. Todi my zamorozyly spivpracju z buď-kym inšym i rozrobljaly systemu logistyky, skladiv, vdoskonaljuvaly biznes-modeľ.</p><p>Vže u veresni 2017-go, koly možna bulo zamovljaty knyžky bezlimitno, my vidkryly nastupnyj raund. Narazi ruhajemosja postupovo, ščob zabezpečyty cym kompanijam horošyj servis. Nyni z namy NetEnt, ZEO Alliance, <a href="/2017/12/06/fixed-tax/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">European Business Association<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/12/jose-martin-ramirez-c-651-300x200.jpg" />V Ukraїni proponujuť skasuvaty pryv’jazku JeSV do zarplatni</span></a>, Kismia, Polpharma, <a href="/2017/05/25/macpaw-deal/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">MacPaw<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/laptop-1840479_1280-300x200.jpg" />Ukraїnśka platforma dodatkiv uklala ugodu iz brytancjamy</span></a>. I zaraz my vedemo peremovyny z riznymy sektoramy: IT, agro, farmacevtyčni kompaniї. V kožnogo je svoї perekonannja z pryvodu čytannja v jakosti instrumentu dlja rozvytku komandy.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro vydavnyctva		</span>	</h3><p>— Vydavnyctva zaraz usi jduť na kontakt, ale je taki, ščo nam osoblyvo blyźki za duhom. Zaraz robymo šče odyn proekt «Read better» spiľno z <a href="/2017/07/31/the-ukrainians-talk/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">The Ukrainians<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/10286975_708571049181271_2084016951649543798_o-1-300x200.jpg" />Taras Prokopyšyn, The Ukrainians: «Počynaly z togo, ščo investuvaly vlasni stypendiї»</span></a>, de zapytujemo uspišnyh ukraїnciv, jaki knygy їm dopomogly dosjagty uspihu. V odnomu z interv’ju zapytuvaly 4 dyrektoriv našyh uljublenyh vydavnyctv: «Naš Format», «Osnovy», «Vydavnyctvo Starogo Leva» ta Yakaboo Publishing.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jak pracjuje servis Book Box		</span>	</h3><p>— Kožen pracivnyk kompaniї-partnera otrymuje dostup do velykogo asortymentu knyg. Vin zahodyť na sajt, stvorjuje osobystyj kabinet i pidbyraje neobhidnu literaturu. Jedyne obmežennja — do 3 knyg na rukah, a tak  čytaješ bezlimitno. Dostavka vidbuvajeťsja ščotyžnja. Vy možete vzjaty knygu i čytaty v komfortnomu dlja vas tempi. Zazvyčaj ljudy beruť 2-3 knygy i koly bačať, ščo pryhodjať jakiś novynky — ce je stymulom dočytaty, zdaty i vzjaty nastupni.</p><p>Ofisni biblioteky zazvyčaj vykonujuť dekoratyvnu funkciju — za pivroku bibliotekoju može korystuvatyś vśogo 2-3 ljudyny, a jedynyj ekzempljar populjarnoї knygy propadaje bezvisty. Pracivnyky ridko navantažujuť HR rekomendacijamy knyg, jaki potribno kupyty v biblioteku. My pidtrymujemo non-stop čytannja. Lidery čytajuť i 9 knyg na misjać, pryčomu z riznyh sfer. Jakščo knyga ne spodobalaś, ty možeš odrazu zdaty її j obraty novu.</p>	<div class="wp-caption full-screen full-screen-with-bg-title content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-HqdUQSXjC6uApYoj-e1512647338714.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-HqdUQSXjC6uApYoj-e1512647338714.jpg">														<div class="bg-title-wrap">						<b class="bg-title">Dlja pracivnykiv posluga zazvyčaj bezkoštovna, a dlja kompanij — bezcinna</b>					</div>										</div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jaki kanaly vykorystovujuťsja dlja populjaryzaciї proektu		</span>	</h3><p>— Je Facebook, email-marketyng, Telegram-kanal, a takož my bagato robymo vžyvu. V proektu je čitko vyznačena ciľova audytorija— ce zazvyčaj HR- abo PR-menedžery. I my pid čas nyzky konferencij pryhodymo, darujemo knygy spikeram, rozpovidajemo pro Book Box. Zaraz naš osnovnyj kanal — word of mouth. Ale nadali nam by hotilosja rozvyvatysja v kontentnomu marketyngu. Meni zdajeťsja, ščo v nas nepogano vyhodyť rozpovidaty pro čytannja bez snobizmu, zberigajučy riveń ekspertnosti.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Rekomendaciї dlja tyh, hto hoče zapustyty vlasnyj proekt		</span>	</h3><p>— Golovne — ce znajty ideju ta odnodumciv. Nam duže poščastylo z Andrijem, adže my — brat iz sestroju i ekonomymo čas na komunikaciї. Takož važlyvo ne bojatysja eksperymentiv i ne pracjuvaty z «mudakamy».</p><p>Šče potribno vmity pryjmaty peremogy i porazky. V Ukraїni čomuś slovo startap asocijujeťsja z «ja trošky grajusja v biznes», ale naspravdi vse duže serjozno. Važlyvo dbaty pro reputaciju. Ščoby ce ne vygljadalo tak tumanno i rozmyto, varto pročytaty dekiľka knyg pro vedennja vlasnogo biznesu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-22626" src="/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-DnaqqavCnMH-e1512647391188.jpg" alt="" width="1200" height="800"></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jaki knygy nyni v TOP		</span>	</h3><p>— Nyni najcikaviši temy: marketyng, psyhologija (ne zaležno vid profesiї), duže populjarni knygy pro zdorovyj sposib žyttja. Sered populjarnyh:</p><ul><li><strong>Li LeFever «Mystectvo pojasnjuvaty. Jak zrobyty tak, ščob vas rozumily z pivslova»</strong>. Knyga vid zasnovnyka kompaniї, ščo znimaje najkrašči v sviti rolyky, jaki pojasnjujuť rizni reči. Dopomagav rozpovisty pro svoju produkciju Intel, FordMotors, Microsoft, Google ta LEGO.</li><li><strong>Tvajla Tarp «Zvyčka pracjuvaty razom»</strong>.</li><li><strong>Adama Grant «Braty čy viddavaty»</strong>. Avtor knygy — najpopuljarnišyj profesor Uortonśkoї školy biznesu. Vyvčaje vplyv stosunkiv miž ljuďmy na uspih v organizacijah riznogo štybu — vid Google do armiї SŠA. Vin zvernuv uvagu, ščo stolittjamy nas cikavyly indyviduaľni drajvery uspihu: prystrasť, napoleglyva robota, talant ta udača. Ale śogodni uspih vse biľše zaležyť vid togo, jak my vzajemodijemo z inšymy.</li><li><strong>Tom Kelli «Tvorča vpevnenisť. Jak rozkryty svij potencial».</strong></li><li><strong>Nir Ejal «Na gačku. Jak stvoryty produkt, ščo čipljaje».</strong></li><li><strong>Deniel Kaneman «Myslennja švydke j poviľne».</strong></li><li><strong>Brjus Tulgan «Buty bosom — legko».</strong></li><li><strong>Ekgart Toll «Syla &#8220;teper&#8221;».</strong></li><li><strong>Angela Dakvort «Grit: the power of passion and perseverance».</strong> Ce knyga pro te, ščo koly pomyraje motyvacija, jedyne ščo vyznačaje naš uspih — Grit. Pryklad grit vid olimpijśkogo čempiona z plavannja:</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vy zapytujete, čy podobajeťsja meni vstavaty o 4 ranku, strybaty v holodnu vodu, namotuvaty kola basejnom, ne vidryvajučy očej vid čornoї smugy na dni, starajučyś robyty ce na meži mojeї fizyčnoї vytryvalosti, ščob legeni zadyhalyś vid nestači kysnju, a nogy poperedžaly, ščo ot-ot vidvaljaťsja? Ni, konkretno ce meni ne podobajeťsja. Ale, v cilomu, meni podobajeťsja te, čym ja zajmajuś.</p>			</blockquote>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Trendy čytannja na 2018 rik 		</span>	</h3><p>— Jakščo govoryty pro trendy, to dlja našoї kompaniї — ce 2 zrizy: ščo buduť čytaty i ščo b my hotily realizuvaty. Ščodo planiv na servis: my hočemo vprovadyty ğejmifikaciju, jaka zrobyť čytannja cikavišym, a takož zrobyty knygu dostupnoju u vsih formatah (audio-, elektronnyj format, obov’jazkovo zalyšyvšy paperovyj format). Ščodo trendiv čytannja — v polityčno nepevni časy ljudy zavždy čytajuť bagato non-fikšn, populjaryzatoriv nauky.</p><p>Ljudy počaly osoblyvo bagato čytaty knyg pro ščastja i motyvaciju. Takož vže zaraz je syľnym trend «ne vsi čytači je lideramy, ale vsi lidery — čytači». Meni zdajeťsja, ščo bude aktuaľnoju brendovo-reputacijna skladova čytannja. V Ukraїni zaraz duže populjarnym stajuť pereklady non-fikšnu, tomu vydavnyctva pracjuvatymuť nad perekladamy biznes-klasyky.</p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Obraty knyžky na sajti, otrymaty zamovlennja v ofis ta bezperervno obminjuvaty pročytanu literaturu — reaľno i do togo ž prosto. Novyj servis dlja rozvytku komand <a href="https://bookbox.ua/" target="_blank" rel="noopener">Book Box</a> pracjuje same v takomu formati. My pospilkuvalysja z komandoju ukraїnśkogo startapu ta diznalysja, jak vony vyrišyly rozvyvaty kuľturu «ofisnogo» čytannja

Z komandoju Book Box nas znajomyla spivzasnovnycja proektu <a href="https://www.facebook.com/tanya.orlyk?utm_source=na_chasi&amp;utm_medium=site&amp;utm_campaign=na_chasi_interview" target="_blank" rel="noopener">Tanja Orlyk</a>. Vona rozpovila, ščo na počatku posluga mala zovsim inšyj format. Book Box buv peršym servisom knyžkovyh korobok v Ukraїni i pracjuvav na  osnovi peredplaty. Vse jšlo nepogano, navesni 2016 komanda proektu potrapyla na navčannja do odnogo z najbiľšyh v sviti biznes-inkubatoriv Mass Challenge. Ni, vony ne «zabyly» na populjaryzaciju knyg, ale zakryly biznes v tij modeli, v jakij vin isnuvav.

[color_title title="Book Box 2.0"]

— Raniše my zajmalysja osobystym pidborom literatury. Ljudyna mogla obraty temu, rozpovisty ščo їj podobajeťsja, a naša zadača poljagala u pidbori ideaľnyh knyžok. My gorily idejeju pidboru ideaľnogo algorytmu, jakyj by prodaly dlja Amazon za miľjony dolariv. Jogo poky ščo ne stvoryly, ale duže bagato čomu navčylysja. Jedyne, ščo my vzjaly z mynulogo — ekspertnyj vidbir literatury i napraćovana baza knyžok. Z knyžkovymy pakunkamy pracjuvaty bulo specyfično. Taki korobky kupuvaly jak podarunok, tomu bulo važko vidstežyty, ščo vidbuvajeťsja z knyžkamy pislja otrymannja. Nam ne duže podobalosja, ščo pročytani knygy stavylyś na polycju, ce malo čy vidriznjaloś vid kupivli knyg u magazyni.

[color_title title="Pro komandu"]

— V ofisi šče pracjuje mij brat Andrij, jakyj je spivzasnovnykom <a href="https://bookbox.ua/?utm_source=na_chasi&amp;utm_medium=site&amp;utm_campaign=na_chasi_interview" target="_blank" rel="noopener">Book Box</a> i našym mozkovym centrom. Takož Vika, jaka zajmajeťsja logistykoju i pracjuje z vydavnyctvamy. Je šče ljudy, jaki pracjujuť na frilansi. Sered nyh — prekrasnyj grafičnyj dyzajner Olena, Paša, jakyj dopomig stvoryty ERP-systemu, de zberigajeťsja vsja informacija pro knyžky na stokah ta zamovlennja. Ne dumaju, ščo v majbutńomu čyslo ljudej u komandi perevyščuvatyme 20 ljudej — zdajeťsja, CEO Amazon kazav, ščo ideaľnu komandu možna nagoduvaty 2 picamy.

[color_title title="Jak ideja peretvorylasja na biznes"]

— Naša komanda — možna skazaty — pereljakani perfekcionisty. Z veresnja po berezeń 2017-go my vyvčaly trendy HR, a takož programy rozvytku pracivnykiv, jaki zastosovujuťsja na Zahodi. Same nabyrav syly trend na knyžky z samorozvytku ta liderstva, staly duže populjarnymy spysky literatury vid vidomyh pidpryjemciv.

Do reči: jakščo, napryklad, <a href="https://nachasi.com/2017/11/23/ilon-mask-zbuduvav-najbilshu-u-sviti-akumulyatornu-pidstantsiyu/" target="_blank" rel="noopener">Ilon Mask</a> rekomenduje jakuś knygu, to її cina zrostaje v razy. Takož za kordonom je čytaľni programy, koly pracivnyku vydajuťsja knygy — i vin za nymy daje fidbek. V pryncypi — logično, koly dostup do knyžok je takym, jak i do kavovoї mašyny. Zaraz potrohu pryjšly do togo vysnovku, ščo bazovi potreby pokryti v kompanijah — i potribno davaty pracivnykam možlyvisť rozvyvatysja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-Hqfyh1pcTDWuyiMz-e1512647247268.jpg" img_id="22627" title="Kažuť, ščo V2V-prodaži — ce 7 kil pekla. V biľšosti vypadkiv vono tak i je! Ale jakščo maješ horošu ideju, to može vyjty garnyj proekt" parallax="true" title_on_img="true"]

[color_title title="Jaki kompaniї spivpracjujuť iz Book Box"]

— Naša perša kompanija — ce NetEnt, kotra rozrobljaje igry. Koly my pryjšly na prezentaciju, to duže serjozno pidgotuvalysja. Faktažu obğruntuvannja proektu bulo na 60 storinok, todi jak HR v cij kompaniї odrazu pokazala svoje zacikavlennja.  Zaraz my pracjujemo iz 6 kompanijamy i vedemo peremovyny šče z 20. Pilotnu versiju proektu zapustyly navesni 2017-go, koly domovylysja z peršymy tŕoma. Todi my zamorozyly spivpracju z buď-kym inšym i rozrobljaly systemu logistyky, skladiv, vdoskonaljuvaly biznes-modeľ.

Vže u veresni 2017-go, koly možna bulo zamovljaty knyžky bezlimitno, my vidkryly nastupnyj raund. Narazi ruhajemosja postupovo, ščob zabezpečyty cym kompanijam horošyj servis. Nyni z namy NetEnt, ZEO Alliance, <a href="https://nachasi.com/2017/12/06/fixed-tax/" target="_blank" rel="noopener">European Business Association</a>, Kismia, Polpharma, <a href="https://nachasi.com/2017/05/25/macpaw-deal/" target="_blank" rel="noopener">MacPaw</a>. I zaraz my vedemo peremovyny z riznymy sektoramy: IT, agro, farmacevtyčni kompaniї. V kožnogo je svoї perekonannja z pryvodu čytannja v jakosti instrumentu dlja rozvytku komandy.

[color_title title="Pro vydavnyctva"]

— Vydavnyctva zaraz usi jduť na kontakt, ale je taki, ščo nam osoblyvo blyźki za duhom. Zaraz robymo šče odyn proekt «Read better» spiľno z <a href="https://nachasi.com/2017/07/31/the-ukrainians-talk/" target="_blank" rel="noopener">The Ukrainians</a>, de zapytujemo uspišnyh ukraїnciv, jaki knygy їm dopomogly dosjagty uspihu. V odnomu z interv’ju zapytuvaly 4 dyrektoriv našyh uljublenyh vydavnyctv: «Naš Format», «Osnovy», «Vydavnyctvo Starogo Leva» ta Yakaboo Publishing.

[color_title title="Jak pracjuje servis Book Box"]

— Kožen pracivnyk kompaniї-partnera otrymuje dostup do velykogo asortymentu knyg. Vin zahodyť na sajt, stvorjuje osobystyj kabinet i pidbyraje neobhidnu literaturu. Jedyne obmežennja — do 3 knyg na rukah, a tak  čytaješ bezlimitno. Dostavka vidbuvajeťsja ščotyžnja. Vy možete vzjaty knygu i čytaty v komfortnomu dlja vas tempi. Zazvyčaj ljudy beruť 2-3 knygy i koly bačať, ščo pryhodjať jakiś novynky — ce je stymulom dočytaty, zdaty i vzjaty nastupni.

Ofisni biblioteky zazvyčaj vykonujuť dekoratyvnu funkciju — za pivroku bibliotekoju može korystuvatyś vśogo 2-3 ljudyny, a jedynyj ekzempljar populjarnoї knygy propadaje bezvisty. Pracivnyky ridko navantažujuť HR rekomendacijamy knyg, jaki potribno kupyty v biblioteku. My pidtrymujemo non-stop čytannja. Lidery čytajuť i 9 knyg na misjać, pryčomu z riznyh sfer. Jakščo knyga ne spodobalaś, ty možeš odrazu zdaty її j obraty novu.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-HqdUQSXjC6uApYoj-e1512647338714.jpg" img_id="22628" title="Dlja pracivnykiv posluga zazvyčaj bezkoštovna, a dlja kompanij — bezcinna" parallax="true" title_on_img="true"]

[color_title title="Jaki kanaly vykorystovujuťsja dlja populjaryzaciї proektu"]

— Je Facebook, email-marketyng, Telegram-kanal, a takož my bagato robymo vžyvu. V proektu je čitko vyznačena ciľova audytorija— ce zazvyčaj HR- abo PR-menedžery. I my pid čas nyzky konferencij pryhodymo, darujemo knygy spikeram, rozpovidajemo pro Book Box. Zaraz naš osnovnyj kanal — word of mouth. Ale nadali nam by hotilosja rozvyvatysja v kontentnomu marketyngu. Meni zdajeťsja, ščo v nas nepogano vyhodyť rozpovidaty pro čytannja bez snobizmu, zberigajučy riveń ekspertnosti.

[color_title title="Rekomendaciї dlja tyh, hto hoče zapustyty vlasnyj proekt"]

— Golovne — ce znajty ideju ta odnodumciv. Nam duže poščastylo z Andrijem, adže my — brat iz sestroju i ekonomymo čas na komunikaciї. Takož važlyvo ne bojatysja eksperymentiv i ne pracjuvaty z «mudakamy».

Šče potribno vmity pryjmaty peremogy i porazky. V Ukraїni čomuś slovo startap asocijujeťsja z «ja trošky grajusja v biznes», ale naspravdi vse duže serjozno. Važlyvo dbaty pro reputaciju. Ščoby ce ne vygljadalo tak tumanno i rozmyto, varto pročytaty dekiľka knyg pro vedennja vlasnogo biznesu.

<img class="aligncenter size-full wp-image-22626" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-DnaqqavCnMH-e1512647391188.jpg" alt="" width="1200" height="800" />

[color_title title="Jaki knygy nyni v TOP"]

— Nyni najcikaviši temy: marketyng, psyhologija (ne zaležno vid profesiї), duže populjarni knygy pro zdorovyj sposib žyttja. Sered populjarnyh:
<ul>
 	<li><strong>Li LeFever «Mystectvo pojasnjuvaty. Jak zrobyty tak, ščob vas rozumily z pivslova»</strong>. Knyga vid zasnovnyka kompaniї, ščo znimaje najkrašči v sviti rolyky, jaki pojasnjujuť rizni reči. Dopomagav rozpovisty pro svoju produkciju Intel, FordMotors, Microsoft, Google ta LEGO.</li>
 	<li><strong>Tvajla Tarp «Zvyčka pracjuvaty razom»</strong>.</li>
 	<li><strong>Adama Grant «Braty čy viddavaty»</strong>. Avtor knygy — najpopuljarnišyj profesor Uortonśkoї školy biznesu. Vyvčaje vplyv stosunkiv miž ljuďmy na uspih v organizacijah riznogo štybu — vid Google do armiї SŠA. Vin zvernuv uvagu, ščo stolittjamy nas cikavyly indyviduaľni drajvery uspihu: prystrasť, napoleglyva robota, talant ta udača. Ale śogodni uspih vse biľše zaležyť vid togo, jak my vzajemodijemo z inšymy.</li>
 	<li><strong>Tom Kelli «Tvorča vpevnenisť. Jak rozkryty svij potencial».</strong></li>
 	<li><strong>Nir Ejal «Na gačku. Jak stvoryty produkt, ščo čipljaje».</strong></li>
 	<li><strong>Deniel Kaneman «Myslennja švydke j poviľne».</strong></li>
 	<li><strong>Brjus Tulgan «Buty bosom — legko».</strong></li>
 	<li><strong>Ekgart Toll «Syla "teper"».</strong></li>
 	<li><strong>Angela Dakvort «Grit: the power of passion and perseverance».</strong> Ce knyga pro te, ščo koly pomyraje motyvacija, jedyne ščo vyznačaje naš uspih — Grit. Pryklad grit vid olimpijśkogo čempiona z plavannja:</li>
</ul>
[blockquote_with_author content="Vy zapytujete, čy podobajeťsja meni vstavaty o 4 ranku, strybaty v holodnu vodu, namotuvaty kola basejnom, ne vidryvajučy očej vid čornoї smugy na dni, starajučyś robyty ce na meži mojeї fizyčnoї vytryvalosti, ščob legeni zadyhalyś vid nestači kysnju, a nogy poperedžaly, ščo ot-ot vidvaljaťsja? Ni, konkretno ce meni ne podobajeťsja. Ale, v cilomu, meni podobajeťsja te, čym ja zajmajuś."]

[color_title title="Trendy čytannja na 2018 rik "]

— Jakščo govoryty pro trendy, to dlja našoї kompaniї — ce 2 zrizy: ščo buduť čytaty i ščo b my hotily realizuvaty. Ščodo planiv na servis: my hočemo vprovadyty ğejmifikaciju, jaka zrobyť čytannja cikavišym, a takož zrobyty knygu dostupnoju u vsih formatah (audio-, elektronnyj format, obov’jazkovo zalyšyvšy paperovyj format). Ščodo trendiv čytannja — v polityčno nepevni časy ljudy zavždy čytajuť bagato non-fikšn, populjaryzatoriv nauky.

Ljudy počaly osoblyvo bagato čytaty knyg pro ščastja i motyvaciju. Takož vže zaraz je syľnym trend «ne vsi čytači je lideramy, ale vsi lidery — čytači». Meni zdajeťsja, ščo bude aktuaľnoju brendovo-reputacijna skladova čytannja. V Ukraїni zaraz duže populjarnym stajuť pereklady non-fikšnu, tomu vydavnyctva pracjuvatymuť nad perekladamy biznes-klasyky.

<p>Z komandoju Book Box nas znajomyla spivzasnovnycja proektu <a href="https://www.facebook.com/tanya.orlyk?utm_source=na_chasi&amp;utm_medium=site&amp;utm_campaign=na_chasi_interview" target="_blank" rel="noopener">Tanja Orlyk</a>. Vona rozpovila, ščo na počatku posluga mala zovsim inšyj format. Book Box buv peršym servisom knyžkovyh korobok v Ukraїni i pracjuvav na  osnovi peredplaty. Vse jšlo nepogano, navesni 2016 komanda proektu potrapyla na navčannja do odnogo z najbiľšyh v sviti biznes-inkubatoriv Mass Challenge. Ni, vony ne «zabyly» na populjaryzaciju knyg, ale zakryly biznes v tij modeli, v jakij vin isnuvav.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Book Box 2.0		</span>	</h3><p>— Raniše my zajmalysja osobystym pidborom literatury. Ljudyna mogla obraty temu, rozpovisty ščo їj podobajeťsja, a naša zadača poljagala u pidbori ideaľnyh knyžok. My gorily idejeju pidboru ideaľnogo algorytmu, jakyj by prodaly dlja Amazon za miľjony dolariv. Jogo poky ščo ne stvoryly, ale duže bagato čomu navčylysja. Jedyne, ščo my vzjaly z mynulogo — ekspertnyj vidbir literatury i napraćovana baza knyžok. Z knyžkovymy pakunkamy pracjuvaty bulo specyfično. Taki korobky kupuvaly jak podarunok, tomu bulo važko vidstežyty, ščo vidbuvajeťsja z knyžkamy pislja otrymannja. Nam ne duže podobalosja, ščo pročytani knygy stavylyś na polycju, ce malo čy vidriznjaloś vid kupivli knyg u magazyni.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro komandu		</span>	</h3><p>— V ofisi šče pracjuje mij brat Andrij, jakyj je spivzasnovnykom <a href="https://bookbox.ua/?utm_source=na_chasi&amp;utm_medium=site&amp;utm_campaign=na_chasi_interview" target="_blank" rel="noopener">Book Box</a> i našym mozkovym centrom. Takož Vika, jaka zajmajeťsja logistykoju i pracjuje z vydavnyctvamy. Je šče ljudy, jaki pracjujuť na frilansi. Sered nyh — prekrasnyj grafičnyj dyzajner Olena, Paša, jakyj dopomig stvoryty ERP-systemu, de zberigajeťsja vsja informacija pro knyžky na stokah ta zamovlennja. Ne dumaju, ščo v majbutńomu čyslo ljudej u komandi perevyščuvatyme 20 ljudej — zdajeťsja, CEO Amazon kazav, ščo ideaľnu komandu možna nagoduvaty 2 picamy.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jak ideja peretvorylasja na biznes		</span>	</h3><p>— Naša komanda — možna skazaty — pereljakani perfekcionisty. Z veresnja po berezeń 2017-go my vyvčaly trendy HR, a takož programy rozvytku pracivnykiv, jaki zastosovujuťsja na Zahodi. Same nabyrav syly trend na knyžky z samorozvytku ta liderstva, staly duže populjarnymy spysky literatury vid vidomyh pidpryjemciv.</p><p>Do reči: jakščo, napryklad, <a href="/2017/11/23/ilon-mask-zbuduvav-najbilshu-u-sviti-akumulyatornu-pidstantsiyu/" target="_blank" rel="noopener">Ilon Mask</a> rekomenduje jakuś knygu, to її cina zrostaje v razy. Takož za kordonom je čytaľni programy, koly pracivnyku vydajuťsja knygy — i vin za nymy daje fidbek. V pryncypi — logično, koly dostup do knyžok je takym, jak i do kavovoї mašyny. Zaraz potrohu pryjšly do togo vysnovku, ščo bazovi potreby pokryti v kompanijah — i potribno davaty pracivnykam možlyvisť rozvyvatysja.</p>	<div class="wp-caption full-screen full-screen-with-bg-title content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-Hqfyh1pcTDWuyiMz-e1512647247268.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-Hqfyh1pcTDWuyiMz-e1512647247268.jpg">														<div class="bg-title-wrap">						<b class="bg-title">Kažuť, ščo V2V-prodaži — ce 7 kil pekla. V biľšosti vypadkiv vono tak i je! Ale jakščo maješ horošu ideju, to može vyjty garnyj proekt</b>					</div>										</div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jaki kompaniї spivpracjujuť iz Book Box		</span>	</h3><p>— Naša perša kompanija — ce NetEnt, kotra rozrobljaje igry. Koly my pryjšly na prezentaciju, to duže serjozno pidgotuvalysja. Faktažu obğruntuvannja proektu bulo na 60 storinok, todi jak HR v cij kompaniї odrazu pokazala svoje zacikavlennja.  Zaraz my pracjujemo iz 6 kompanijamy i vedemo peremovyny šče z 20. Pilotnu versiju proektu zapustyly navesni 2017-go, koly domovylysja z peršymy tŕoma. Todi my zamorozyly spivpracju z buď-kym inšym i rozrobljaly systemu logistyky, skladiv, vdoskonaljuvaly biznes-modeľ.</p><p>Vže u veresni 2017-go, koly možna bulo zamovljaty knyžky bezlimitno, my vidkryly nastupnyj raund. Narazi ruhajemosja postupovo, ščob zabezpečyty cym kompanijam horošyj servis. Nyni z namy NetEnt, ZEO Alliance, <a href="/2017/12/06/fixed-tax/" target="_blank" rel="noopener">European Business Association</a>, Kismia, Polpharma, <a href="/2017/05/25/macpaw-deal/" target="_blank" rel="noopener">MacPaw</a>. I zaraz my vedemo peremovyny z riznymy sektoramy: IT, agro, farmacevtyčni kompaniї. V kožnogo je svoї perekonannja z pryvodu čytannja v jakosti instrumentu dlja rozvytku komandy.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro vydavnyctva		</span>	</h3><p>— Vydavnyctva zaraz usi jduť na kontakt, ale je taki, ščo nam osoblyvo blyźki za duhom. Zaraz robymo šče odyn proekt «Read better» spiľno z <a href="/2017/07/31/the-ukrainians-talk/" target="_blank" rel="noopener">The Ukrainians</a>, de zapytujemo uspišnyh ukraїnciv, jaki knygy їm dopomogly dosjagty uspihu. V odnomu z interv’ju zapytuvaly 4 dyrektoriv našyh uljublenyh vydavnyctv: «Naš Format», «Osnovy», «Vydavnyctvo Starogo Leva» ta Yakaboo Publishing.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jak pracjuje servis Book Box		</span>	</h3><p>— Kožen pracivnyk kompaniї-partnera otrymuje dostup do velykogo asortymentu knyg. Vin zahodyť na sajt, stvorjuje osobystyj kabinet i pidbyraje neobhidnu literaturu. Jedyne obmežennja — do 3 knyg na rukah, a tak  čytaješ bezlimitno. Dostavka vidbuvajeťsja ščotyžnja. Vy možete vzjaty knygu i čytaty v komfortnomu dlja vas tempi. Zazvyčaj ljudy beruť 2-3 knygy i koly bačať, ščo pryhodjať jakiś novynky — ce je stymulom dočytaty, zdaty i vzjaty nastupni.</p><p>Ofisni biblioteky zazvyčaj vykonujuť dekoratyvnu funkciju — za pivroku bibliotekoju može korystuvatyś vśogo 2-3 ljudyny, a jedynyj ekzempljar populjarnoї knygy propadaje bezvisty. Pracivnyky ridko navantažujuť HR rekomendacijamy knyg, jaki potribno kupyty v biblioteku. My pidtrymujemo non-stop čytannja. Lidery čytajuť i 9 knyg na misjać, pryčomu z riznyh sfer. Jakščo knyga ne spodobalaś, ty možeš odrazu zdaty її j obraty novu.</p>	<div class="wp-caption full-screen full-screen-with-bg-title content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-HqdUQSXjC6uApYoj-e1512647338714.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-HqdUQSXjC6uApYoj-e1512647338714.jpg">														<div class="bg-title-wrap">						<b class="bg-title">Dlja pracivnykiv posluga zazvyčaj bezkoštovna, a dlja kompanij — bezcinna</b>					</div>										</div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jaki kanaly vykorystovujuťsja dlja populjaryzaciї proektu		</span>	</h3><p>— Je Facebook, email-marketyng, Telegram-kanal, a takož my bagato robymo vžyvu. V proektu je čitko vyznačena ciľova audytorija— ce zazvyčaj HR- abo PR-menedžery. I my pid čas nyzky konferencij pryhodymo, darujemo knygy spikeram, rozpovidajemo pro Book Box. Zaraz naš osnovnyj kanal — word of mouth. Ale nadali nam by hotilosja rozvyvatysja v kontentnomu marketyngu. Meni zdajeťsja, ščo v nas nepogano vyhodyť rozpovidaty pro čytannja bez snobizmu, zberigajučy riveń ekspertnosti.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Rekomendaciї dlja tyh, hto hoče zapustyty vlasnyj proekt		</span>	</h3><p>— Golovne — ce znajty ideju ta odnodumciv. Nam duže poščastylo z Andrijem, adže my — brat iz sestroju i ekonomymo čas na komunikaciї. Takož važlyvo ne bojatysja eksperymentiv i ne pracjuvaty z «mudakamy».</p><p>Šče potribno vmity pryjmaty peremogy i porazky. V Ukraїni čomuś slovo startap asocijujeťsja z «ja trošky grajusja v biznes», ale naspravdi vse duže serjozno. Važlyvo dbaty pro reputaciju. Ščoby ce ne vygljadalo tak tumanno i rozmyto, varto pročytaty dekiľka knyg pro vedennja vlasnogo biznesu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-22626" src="/wp-content/uploads/2017/12/imgonline-com-ua-Compressed-DnaqqavCnMH-e1512647391188.jpg" alt="" width="1200" height="800" /></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jaki knygy nyni v TOP		</span>	</h3><p>— Nyni najcikaviši temy: marketyng, psyhologija (ne zaležno vid profesiї), duže populjarni knygy pro zdorovyj sposib žyttja. Sered populjarnyh:</p><ul><li><strong>Li LeFever «Mystectvo pojasnjuvaty. Jak zrobyty tak, ščob vas rozumily z pivslova»</strong>. Knyga vid zasnovnyka kompaniї, ščo znimaje najkrašči v sviti rolyky, jaki pojasnjujuť rizni reči. Dopomagav rozpovisty pro svoju produkciju Intel, FordMotors, Microsoft, Google ta LEGO.</li><li><strong>Tvajla Tarp «Zvyčka pracjuvaty razom»</strong>.</li><li><strong>Adama Grant «Braty čy viddavaty»</strong>. Avtor knygy — najpopuljarnišyj profesor Uortonśkoї školy biznesu. Vyvčaje vplyv stosunkiv miž ljuďmy na uspih v organizacijah riznogo štybu — vid Google do armiї SŠA. Vin zvernuv uvagu, ščo stolittjamy nas cikavyly indyviduaľni drajvery uspihu: prystrasť, napoleglyva robota, talant ta udača. Ale śogodni uspih vse biľše zaležyť vid togo, jak my vzajemodijemo z inšymy.</li><li><strong>Tom Kelli «Tvorča vpevnenisť. Jak rozkryty svij potencial».</strong></li><li><strong>Nir Ejal «Na gačku. Jak stvoryty produkt, ščo čipljaje».</strong></li><li><strong>Deniel Kaneman «Myslennja švydke j poviľne».</strong></li><li><strong>Brjus Tulgan «Buty bosom — legko».</strong></li><li><strong>Ekgart Toll «Syla &#8220;teper&#8221;».</strong></li><li><strong>Angela Dakvort «Grit: the power of passion and perseverance».</strong> Ce knyga pro te, ščo koly pomyraje motyvacija, jedyne ščo vyznačaje naš uspih — Grit. Pryklad grit vid olimpijśkogo čempiona z plavannja:</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vy zapytujete, čy podobajeťsja meni vstavaty o 4 ranku, strybaty v holodnu vodu, namotuvaty kola basejnom, ne vidryvajučy očej vid čornoї smugy na dni, starajučyś robyty ce na meži mojeї fizyčnoї vytryvalosti, ščob legeni zadyhalyś vid nestači kysnju, a nogy poperedžaly, ščo ot-ot vidvaljaťsja? Ni, konkretno ce meni ne podobajeťsja. Ale, v cilomu, meni podobajeťsja te, čym ja zajmajuś.</p>			</blockquote>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Trendy čytannja na 2018 rik 		</span>	</h3><p>— Jakščo govoryty pro trendy, to dlja našoї kompaniї — ce 2 zrizy: ščo buduť čytaty i ščo b my hotily realizuvaty. Ščodo planiv na servis: my hočemo vprovadyty ğejmifikaciju, jaka zrobyť čytannja cikavišym, a takož zrobyty knygu dostupnoju u vsih formatah (audio-, elektronnyj format, obov’jazkovo zalyšyvšy paperovyj format). Ščodo trendiv čytannja — v polityčno nepevni časy ljudy zavždy čytajuť bagato non-fikšn, populjaryzatoriv nauky.</p><p>Ljudy počaly osoblyvo bagato čytaty knyg pro ščastja i motyvaciju. Takož vže zaraz je syľnym trend «ne vsi čytači je lideramy, ale vsi lidery — čytači». Meni zdajeťsja, ščo bude aktuaľnoju brendovo-reputacijna skladova čytannja. V Ukraїni zaraz duže populjarnym stajuť pereklady non-fikšnu, tomu vydavnyctva pracjuvatymuť nad perekladamy biznes-klasyky.</p>

Komanda Book Box: «Rozpovidajemo pro čytannja bez snobizmu, zberigajučy ekspertnisť»

{:ua}Čym zajmajeťsja Book Box i jaki knygy varto čytaty menedžeram{:}

<p>[color_title title="«Peers Inc: Jak ljudy i platformy stvorjujuť ekonomiku spiľnogo spožyvannja i transformujuť kapitalizm», Robin Čejz"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/PeersInccover-e1510055042860.jpg" align="right"]

20 rokiv tomu amerykanka Robin Čejz zasnuvala Zipcar. Sogodni ce — najbiľša u SŠA ta sviti kompanija, jaka zajmajeťsja nadannjam avtomobiliv v orendu, rozmiščujučy їh po vsij terytoriї deržavy. Takym čynom, kožen bažajučyj može orenduvaty avtomobiľ na dekiľka godyn čy dniv i ne kupuvaty vlasnyj. Pislja stvorennja Zipcar Robin vdalosja ne lyše dosjagty vydatnyh rezuľtativ v biznesi, a j daty poštovh novomu na toj čas javyšču — ekonomici spiľnogo spožyvannja. Čerez dekiľka rokiv Robin z sim'jeju pereїždžajuť do Franciї, de počynajuť robotu nad novym proektom — Buzzcar. Vin daje zmogu dilytysja vlasnymy avtomobiljamy. Jak pojasnjuje sama Robin, nazva Buzzcar z'javylasja ne prosto tak. Takym čynom vona šče raz nagaduje nam pro te, naskiľky potužnym je tak zvanyj «pryncyp vulyka». Za nym platformoju keruje spiľnota i formuje ruh «vid odnogo korystuvača do inšogo» (vid angl. Peer to peer).

U knyzi «Peers Inc: Jak ljudy i platformy stvorjujuť ekonomiku spiľnogo spožyvannja i transformujuť kapitalizm» Robin Čejz rozpovidaje pro te, jak kolaboracija miž kompanijamy (Inc) i korystuvačamy (Peers) dozvoljaje biznesam rosty, včytysja i stvorjuvaty innovacijni rišennja. Na prykladah najuspišnišyh šeryngovyh majdančykiv pojasnjuje, jakym čynom sami korystuvači stvorjujuť spiľnoty, reputaciju ta dovirjajuť odyn odnomu. I vrešti-rešt, jak šeryng dopomagaje vyrišuvaty taki problemy, jak zabrudnennja navkolyšńogo seredovyšča, globaľne poteplinnja ta dyferenciacija dohodiv.

[color_title title="«Mesh-modeľ: Čomu majbutnje biznesu — v platformah spiľnogo korystuvannja?», Liza Ganśky"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/Mesh-Lisa-Gansky-Future-of-Business-e1510055120967.jpg" align="right"]

V osnovi tak zvanoї mesh-modeli, pro jaku Liza Ganśky govoryť u svoїj knyzi, zakladenyj nastupnyj pryncyp: dejaki reči krašče vykorystovuvaty spiľno z kymoś i maty do nyh dostup v buď-jakyj čas, niž kupuvaty i volodity nymy samostijno. Napryklad, taki reči, jak instrumenty, avtomobili, paradni kostjumy najčastiše ne potribni ščodnja, tomu nemaje sensu їh kupuvaty.

U SŠA i Zahidnij Jevropi ljudyna vykorystovuje svij avtomobiľ v seredńomu 8% svogo času v deń, a 92% času vin prosto stoїť na misci. Jakščo uvažno prydyvytysja do rečej, na jaki my zvykly vytračaty nemali groši, možna zrobyty vysnovok, ščo spiľne їh vykorystannja častiše zručniše i vygidniše.

Zavdjaky sociaľnym merežam, mobiľnomu zv'jazku ta 3G-internetu obminjuvatysja informacijeju stalo nabagato prostiše. My orendujemo fiľmy na Netflix, avtomobili za dopomogoju Zipcar v SŠA i analogiv v inšyh kraїnah, korystujemosja poslugamy takyh platform, jak Taskrabbit, čy profesijnymy poslugamy korystuvačiv Upwork.

U Lizy je <a href="http://meshing.it" target="_blank" rel="noopener">svij sajt</a>, de vona vede spysok kompanij, ščo pracjujuť v industriї spiľnogo spožyvannja i ohorony navkolyšńogo seredovyšča. Zaraz tam — blyźko 10 tys kompanij z 132 kraїn.

[color_title title="«Ščo moje — tvoje: jak ekonomika spiľnogo spožyvannja zminjuje naše žyttja», Rejčel Botsman"]

Rejčel Botsman — sociaľna innovatorka, jevangelistka <a href="https://nachasi.com/2017/08/07/sharing-talks/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">šeryngovoї ekonomiky<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_125588098_l-2015-300x200.jpg" />Spikery TED — pro ekonomiku spiľnogo spožyvannja</span></a>, časta gostja na konferencijah i seminarah pro tehnologiї j avtorka vidomoї knygy  pro spiľne spožyvannja.

Golovna tema doslidžeń Rejčel — te, jak tehnologiї transformujuť spilkuvannja i doviru miž neznajomcjamy. Za її slovamy, ce prekrasna tema dlja doslidžeń, oskiľky vidkryvajeťsja bezlič rečej, pro jaki my naviť ne pidozrjujemo. Napryklad, čy odnakovo dovirjajuť žinky i čoloviky? Jakym čynom osobysta dovira vplyvaje na doviru onlajn? Abo ž, jakščo my dovirjajemo ljudyni na Tinder, čy budemo my dovirjaty cij ljudyni na <a href="https://nachasi.com/2017/09/18/pryvat24-ta-blablacar/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/lexus-1938299_1920-300x200.jpg" />Pryvat24 ta BlaBlaCar dopomožuť ekonomyty na mandrivkah</span></a>?

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/51PAS1lTdkL._SX326_BO1204203200_-e1510055357644.jpg" align="right"]

Na prykladah riznyh servisiv Rejčel pojasnjuje, jak tehnologija stvorjuje novi mehanizmy, ščo dozvoljajuť nam dovirjaty neznajomym ljudjam, kompanijam ta idejam v sviti. Davajte podyvymosja, jak ce vidbuvajeťsja na prykladi <a href="https://nachasi.com/2017/07/20/blablacar-google-maps/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/car-1845573_1280-300x200.jpg" />Ukraїna stala peršoju kraїnoju, de poїzdky BlaBlaCar dostupni z Google Maps</span></a>. Spočatku my dovirjajemo ideї rajdšeryngu jak zručnomu, bezpečnomu sposobu podorožuvaty. Potim my dovirjajemo platformi i, v razi, jakščo ščoś pišlo ne tak, my rozumijemo, ščo možemo rozrahovuvaty na dopomogu BlaBlaCar. Tretij riveń doviry najsyľnišyj. Ce — informacija, vidguky, opys profiliv.

Okrim knyg, Rejčel vystupaje na konferencijah TED, rozpovidajučy pro najuspišniši pryklady kompanij iz sfery ekonomiky spiľnogo spožyvannja.

[color_title title="«Šerologija: Jak pošyrennja informaciї v sociaľnyh merežah vplyvaje na ekonomiku», Brajan Kremer"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/616BJEsRmRL-e1510055569325.jpg" align="right"]

Brajan Kremer — biznes-strateg, kouč, spiker mižnarodnyh konferencij i jevangelist ekonomiky spiľnogo korystuvannja. Vin rokamy vyvčav, čym, de i čomu korystuvači diljaťsja onlajn ta vyrišyv podilytysja z čytačamy najcikavišymy doslidžennjamy i napracjuvannjamy.

Tehnologiї robljať naši žyttja prostišymy i v toj že čas skladnišymy. Prote, vony nikoly ne zmožuť povnistju zaminyty naši bazovi potreby v obmini informacijeju, emocijamy ta istorijamy.

U svoїj knyzi Kremer navodyť konkretni instrukciї, jak brendam pošyrjuvaty informaciju pro sebe ta biznesy, vykorystovujučy sociaľni mereži. Vin viryť v te, ščo śogodni uspih brendiv poljagaje ne tiľky v šeryngu kontentu, ale i v zalučenni i stvorenni istorij navkolo ńogo.

[color_title title="«Ekonomika spiľnogo spožyvannja», Aran Sandararajan"]

Aran Sandararajan, profesor školy biznesu Leonarda N. Šterna v Universyteti Nju-Jorka ta jevangelist ekonomiky spiľnogo spožyvannja, pojasnjuje bazovi pryncypy kolektyvnogo kapitalizmu, jaki pryvely do pojavy ekonomiky spiľnogo spožyvannja. Vin navodyť pryklady togo, jak styrajuťsja meži miž profesijnym i osobystym, i jak globaľna ekonomika, pracevlaštuvannja, deržavne upravlinnja ta sociaľna struktura transformujuťsja pid dijeju šeryngu.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/414YeIRcRgL._SX336_BO1204203200_-e1510055619701.jpg" align="right"]

U 2016 roci servis BlaBlaCar spiľno z Arunom Sandararadžarnom proviv masštabne doslidžennja pro doviru onlajn miž ljuďmy z uśogo svitu. Osnovnym zavdannjam doslidžennja, jake zibralo vidpovidi 18 tys ljudej z 11 kraїn, bulo zrozumity, jakym čynom šeryngovi majdančyky vybudovujuť doviru miž ljuďmy i jaki čynnyky vplyvajuť na shyľnisť dovirjaty odyn odnomu onlajn.

70% respondentiv vidpovily, ščo їm komfortniše podorožuvaty za dopomogoju servisu, znajučy, ščo nym korystujuťsja bagato inšyh ljudej. Krim togo, za rezuľtatamy doslidžennja stalo očevydno, ščo ljudy, jaki hoč raz skorystalysja servisamy ekonomiky zagaľnogo spožyvannja, dovirjajuť ljudyni z internetu (z vidgukamy, zapovnenym profilem, posylannjamy na sociaľni mereži, foto) biľše, niž kolegam abo susidam (92% proty 64% ta 45% vidpovidno). I menše, niž členam svojeї sim'ї (95%) abo blyźkym druzjam (92%).

U svoїj knyzi Aran Sanrararajan pojasnjuje, ščo takyj riveń doviry do neznajomciv z internetu postupovo staje možlyvym zavdjaky važlyvosti onlajn-reputaciї, rivnju vidkrytosti ljudyny onlajn, a takož prysutnosti jakoїś «istoriї aktyvnosti», jaka dozvoljaje dovirjaty.</p>

<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Peers Inc: Jak ljudy i platformy stvorjujuť ekonomiku spiľnogo spožyvannja i transformujuť kapitalizm», Robin Čejz		</span>	</h3>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/PeersInccover-e1510055042860.jpg" alt="">			</figure><p>20 rokiv tomu amerykanka Robin Čejz zasnuvala Zipcar. Sogodni ce — najbiľša u SŠA ta sviti kompanija, jaka zajmajeťsja nadannjam avtomobiliv v orendu, rozmiščujučy їh po vsij terytoriї deržavy. Takym čynom, kožen bažajučyj može orenduvaty avtomobiľ na dekiľka godyn čy dniv i ne kupuvaty vlasnyj. Pislja stvorennja Zipcar Robin vdalosja ne lyše dosjagty vydatnyh rezuľtativ v biznesi, a j daty poštovh novomu na toj čas javyšču — ekonomici spiľnogo spožyvannja. Čerez dekiľka rokiv Robin z sim&#8217;jeju pereїždžajuť do Franciї, de počynajuť robotu nad novym proektom — Buzzcar. Vin daje zmogu dilytysja vlasnymy avtomobiljamy. Jak pojasnjuje sama Robin, nazva Buzzcar z&#8217;javylasja ne prosto tak. Takym čynom vona šče raz nagaduje nam pro te, naskiľky potužnym je tak zvanyj «pryncyp vulyka». Za nym platformoju keruje spiľnota i formuje ruh «vid odnogo korystuvača do inšogo» (vid angl. Peer to peer).</p><p>U knyzi «Peers Inc: Jak ljudy i platformy stvorjujuť ekonomiku spiľnogo spožyvannja i transformujuť kapitalizm» Robin Čejz rozpovidaje pro te, jak kolaboracija miž kompanijamy (Inc) i korystuvačamy (Peers) dozvoljaje biznesam rosty, včytysja i stvorjuvaty innovacijni rišennja. Na prykladah najuspišnišyh šeryngovyh majdančykiv pojasnjuje, jakym čynom sami korystuvači stvorjujuť spiľnoty, reputaciju ta dovirjajuť odyn odnomu. I vrešti-rešt, jak šeryng dopomagaje vyrišuvaty taki problemy, jak zabrudnennja navkolyšńogo seredovyšča, globaľne poteplinnja ta dyferenciacija dohodiv.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Mesh-modeľ: Čomu majbutnje biznesu — v platformah spiľnogo korystuvannja?», Liza Ganśky		</span>	</h3>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/Mesh-Lisa-Gansky-Future-of-Business-e1510055120967.jpg" alt="">			</figure><p>V osnovi tak zvanoї mesh-modeli, pro jaku Liza Ganśky govoryť u svoїj knyzi, zakladenyj nastupnyj pryncyp: dejaki reči krašče vykorystovuvaty spiľno z kymoś i maty do nyh dostup v buď-jakyj čas, niž kupuvaty i volodity nymy samostijno. Napryklad, taki reči, jak instrumenty, avtomobili, paradni kostjumy najčastiše ne potribni ščodnja, tomu nemaje sensu їh kupuvaty.</p><p>U SŠA i Zahidnij Jevropi ljudyna vykorystovuje svij avtomobiľ v seredńomu 8% svogo času v deń, a 92% času vin prosto stoїť na misci. Jakščo uvažno prydyvytysja do rečej, na jaki my zvykly vytračaty nemali groši, možna zrobyty vysnovok, ščo spiľne їh vykorystannja častiše zručniše i vygidniše.</p><p>Zavdjaky sociaľnym merežam, mobiľnomu zv&#8217;jazku ta 3G-internetu obminjuvatysja informacijeju stalo nabagato prostiše. My orendujemo fiľmy na Netflix, avtomobili za dopomogoju Zipcar v SŠA i analogiv v inšyh kraїnah, korystujemosja poslugamy takyh platform, jak Taskrabbit, čy profesijnymy poslugamy korystuvačiv Upwork.</p><p>U Lizy je <a href="http://meshing.it" target="_blank" rel="noopener">svij sajt</a>, de vona vede spysok kompanij, ščo pracjujuť v industriї spiľnogo spožyvannja i ohorony navkolyšńogo seredovyšča. Zaraz tam — blyźko 10 tys kompanij z 132 kraїn.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Ščo moje — tvoje: jak ekonomika spiľnogo spožyvannja zminjuje naše žyttja», Rejčel Botsman		</span>	</h3><p>Rejčel Botsman — sociaľna innovatorka, jevangelistka <a href="/2017/08/07/sharing-talks/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">šeryngovoї ekonomiky<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_125588098_l-2015-300x200.jpg" />Spikery TED — pro ekonomiku spiľnogo spožyvannja</span></a>, časta gostja na konferencijah i seminarah pro tehnologiї j avtorka vidomoї knygy  pro spiľne spožyvannja.</p><p>Golovna tema doslidžeń Rejčel — te, jak tehnologiї transformujuť spilkuvannja i doviru miž neznajomcjamy. Za її slovamy, ce prekrasna tema dlja doslidžeń, oskiľky vidkryvajeťsja bezlič rečej, pro jaki my naviť ne pidozrjujemo. Napryklad, čy odnakovo dovirjajuť žinky i čoloviky? Jakym čynom osobysta dovira vplyvaje na doviru onlajn? Abo ž, jakščo my dovirjajemo ljudyni na Tinder, čy budemo my dovirjaty cij ljudyni na <a href="/2017/09/18/pryvat24-ta-blablacar/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/09/lexus-1938299_1920-300x200.jpg" />Pryvat24 ta BlaBlaCar dopomožuť ekonomyty na mandrivkah</span></a>?</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/51PAS1lTdkL._SX326_BO1204203200_-e1510055357644.jpg" alt="">			</figure><p>Na prykladah riznyh servisiv Rejčel pojasnjuje, jak tehnologija stvorjuje novi mehanizmy, ščo dozvoljajuť nam dovirjaty neznajomym ljudjam, kompanijam ta idejam v sviti. Davajte podyvymosja, jak ce vidbuvajeťsja na prykladi <a href="/2017/07/20/blablacar-google-maps/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/car-1845573_1280-300x200.jpg" />Ukraїna stala peršoju kraїnoju, de poїzdky BlaBlaCar dostupni z Google Maps</span></a>. Spočatku my dovirjajemo ideї rajdšeryngu jak zručnomu, bezpečnomu sposobu podorožuvaty. Potim my dovirjajemo platformi i, v razi, jakščo ščoś pišlo ne tak, my rozumijemo, ščo možemo rozrahovuvaty na dopomogu BlaBlaCar. Tretij riveń doviry najsyľnišyj. Ce — informacija, vidguky, opys profiliv.</p><p>Okrim knyg, Rejčel vystupaje na konferencijah TED, rozpovidajučy pro najuspišniši pryklady kompanij iz sfery ekonomiky spiľnogo spožyvannja.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Šerologija: Jak pošyrennja informaciї v sociaľnyh merežah vplyvaje na ekonomiku», Brajan Kremer		</span>	</h3>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/616BJEsRmRL-e1510055569325.jpg" alt="">			</figure><p>Brajan Kremer — biznes-strateg, kouč, spiker mižnarodnyh konferencij i jevangelist ekonomiky spiľnogo korystuvannja. Vin rokamy vyvčav, čym, de i čomu korystuvači diljaťsja onlajn ta vyrišyv podilytysja z čytačamy najcikavišymy doslidžennjamy i napracjuvannjamy.</p><p>Tehnologiї robljať naši žyttja prostišymy i v toj že čas skladnišymy. Prote, vony nikoly ne zmožuť povnistju zaminyty naši bazovi potreby v obmini informacijeju, emocijamy ta istorijamy.</p><p>U svoїj knyzi Kremer navodyť konkretni instrukciї, jak brendam pošyrjuvaty informaciju pro sebe ta biznesy, vykorystovujučy sociaľni mereži. Vin viryť v te, ščo śogodni uspih brendiv poljagaje ne tiľky v šeryngu kontentu, ale i v zalučenni i stvorenni istorij navkolo ńogo.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Ekonomika spiľnogo spožyvannja», Aran Sandararajan		</span>	</h3><p>Aran Sandararajan, profesor školy biznesu Leonarda N. Šterna v Universyteti Nju-Jorka ta jevangelist ekonomiky spiľnogo spožyvannja, pojasnjuje bazovi pryncypy kolektyvnogo kapitalizmu, jaki pryvely do pojavy ekonomiky spiľnogo spožyvannja. Vin navodyť pryklady togo, jak styrajuťsja meži miž profesijnym i osobystym, i jak globaľna ekonomika, pracevlaštuvannja, deržavne upravlinnja ta sociaľna struktura transformujuťsja pid dijeju šeryngu.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/414YeIRcRgL._SX336_BO1204203200_-e1510055619701.jpg" alt="">			</figure><p>U 2016 roci servis BlaBlaCar spiľno z Arunom Sandararadžarnom proviv masštabne doslidžennja pro doviru onlajn miž ljuďmy z uśogo svitu. Osnovnym zavdannjam doslidžennja, jake zibralo vidpovidi 18 tys ljudej z 11 kraїn, bulo zrozumity, jakym čynom šeryngovi majdančyky vybudovujuť doviru miž ljuďmy i jaki čynnyky vplyvajuť na shyľnisť dovirjaty odyn odnomu onlajn.</p><p>70% respondentiv vidpovily, ščo їm komfortniše podorožuvaty za dopomogoju servisu, znajučy, ščo nym korystujuťsja bagato inšyh ljudej. Krim togo, za rezuľtatamy doslidžennja stalo očevydno, ščo ljudy, jaki hoč raz skorystalysja servisamy ekonomiky zagaľnogo spožyvannja, dovirjajuť ljudyni z internetu (z vidgukamy, zapovnenym profilem, posylannjamy na sociaľni mereži, foto) biľše, niž kolegam abo susidam (92% proty 64% ta 45% vidpovidno). I menše, niž členam svojeї sim&#8217;ї (95%) abo blyźkym druzjam (92%).</p><p>U svoїj knyzi Aran Sanrararajan pojasnjuje, ščo takyj riveń doviry do neznajomciv z internetu postupovo staje možlyvym zavdjaky važlyvosti onlajn-reputaciї, rivnju vidkrytosti ljudyny onlajn, a takož prysutnosti jakoїś «istoriї aktyvnosti», jaka dozvoljaje dovirjaty.</p>

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Ekonomika spiľnogo spožyvannja — modeľ vzajemyn, zavdjaky jakij taki kompaniї, jak BlaBlaCar, možuť rozvyvaty svoї poslugy ta davaty dodatkovu cinnisť korystuvačam. Na časi diznatysja, jaki knygy varto počytaty, aby dokladniše vyvčyty osoblyvosti cyh novyh ekonomičnyh zv’jazkiv ta vzajemyn na globaľnomu rivni

[color_title title="«Peers Inc: Jak ljudy i platformy stvorjujuť ekonomiku spiľnogo spožyvannja i transformujuť kapitalizm», Robin Čejz"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/PeersInccover-e1510055042860.jpg" align="right"]

20 rokiv tomu amerykanka Robin Čejz zasnuvala Zipcar. Sogodni ce — najbiľša u SŠA ta sviti kompanija, jaka zajmajeťsja nadannjam avtomobiliv v orendu, rozmiščujučy їh po vsij terytoriї deržavy. Takym čynom, kožen bažajučyj može orenduvaty avtomobiľ na dekiľka godyn čy dniv i ne kupuvaty vlasnyj. Pislja stvorennja Zipcar Robin vdalosja ne lyše dosjagty vydatnyh rezuľtativ v biznesi, a j daty poštovh novomu na toj čas javyšču — ekonomici spiľnogo spožyvannja. Čerez dekiľka rokiv Robin z sim'jeju pereїždžajuť do Franciї, de počynajuť robotu nad novym proektom — Buzzcar. Vin daje zmogu dilytysja vlasnymy avtomobiljamy. Jak pojasnjuje sama Robin, nazva Buzzcar z'javylasja ne prosto tak. Takym čynom vona šče raz nagaduje nam pro te, naskiľky potužnym je tak zvanyj «pryncyp vulyka». Za nym platformoju keruje spiľnota i formuje ruh «vid odnogo korystuvača do inšogo» (vid angl. Peer to peer).

U knyzi «Peers Inc: Jak ljudy i platformy stvorjujuť ekonomiku spiľnogo spožyvannja i transformujuť kapitalizm» Robin Čejz rozpovidaje pro te, jak kolaboracija miž kompanijamy (Inc) i korystuvačamy (Peers) dozvoljaje biznesam rosty, včytysja i stvorjuvaty innovacijni rišennja. Na prykladah najuspišnišyh šeryngovyh majdančykiv pojasnjuje, jakym čynom sami korystuvači stvorjujuť spiľnoty, reputaciju ta dovirjajuť odyn odnomu. I vrešti-rešt, jak šeryng dopomagaje vyrišuvaty taki problemy, jak zabrudnennja navkolyšńogo seredovyšča, globaľne poteplinnja ta dyferenciacija dohodiv.

[color_title title="«Mesh-modeľ: Čomu majbutnje biznesu — v platformah spiľnogo korystuvannja?», Liza Ganśky"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/Mesh-Lisa-Gansky-Future-of-Business-e1510055120967.jpg" align="right"]

V osnovi tak zvanoї mesh-modeli, pro jaku Liza Ganśky govoryť u svoїj knyzi, zakladenyj nastupnyj pryncyp: dejaki reči krašče vykorystovuvaty spiľno z kymoś i maty do nyh dostup v buď-jakyj čas, niž kupuvaty i volodity nymy samostijno. Napryklad, taki reči, jak instrumenty, avtomobili, paradni kostjumy najčastiše ne potribni ščodnja, tomu nemaje sensu їh kupuvaty.

U SŠA i Zahidnij Jevropi ljudyna vykorystovuje svij avtomobiľ v seredńomu 8% svogo času v deń, a 92% času vin prosto stoїť na misci. Jakščo uvažno prydyvytysja do rečej, na jaki my zvykly vytračaty nemali groši, možna zrobyty vysnovok, ščo spiľne їh vykorystannja častiše zručniše i vygidniše.

Zavdjaky sociaľnym merežam, mobiľnomu zv'jazku ta 3G-internetu obminjuvatysja informacijeju stalo nabagato prostiše. My orendujemo fiľmy na Netflix, avtomobili za dopomogoju Zipcar v SŠA i analogiv v inšyh kraїnah, korystujemosja poslugamy takyh platform, jak Taskrabbit, čy profesijnymy poslugamy korystuvačiv Upwork.

U Lizy je <a href="http://meshing.it" target="_blank" rel="noopener">svij sajt</a>, de vona vede spysok kompanij, ščo pracjujuť v industriї spiľnogo spožyvannja i ohorony navkolyšńogo seredovyšča. Zaraz tam — blyźko 10 tys kompanij z 132 kraїn.

[color_title title="«Ščo moje — tvoje: jak ekonomika spiľnogo spožyvannja zminjuje naše žyttja», Rejčel Botsman"]

Rejčel Botsman — sociaľna innovatorka, jevangelistka <a href="https://nachasi.com/2017/08/07/sharing-talks/" target="_blank" rel="noopener">šeryngovoї ekonomiky</a>, časta gostja na konferencijah i seminarah pro tehnologiї j avtorka vidomoї knygy  pro spiľne spožyvannja.

Golovna tema doslidžeń Rejčel — te, jak tehnologiї transformujuť spilkuvannja i doviru miž neznajomcjamy. Za її slovamy, ce prekrasna tema dlja doslidžeń, oskiľky vidkryvajeťsja bezlič rečej, pro jaki my naviť ne pidozrjujemo. Napryklad, čy odnakovo dovirjajuť žinky i čoloviky? Jakym čynom osobysta dovira vplyvaje na doviru onlajn? Abo ž, jakščo my dovirjajemo ljudyni na Tinder, čy budemo my dovirjaty cij ljudyni na <a href="https://nachasi.com/2017/09/18/pryvat24-ta-blablacar/" target="_blank" rel="noopener">BlaBlaCar</a>?

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/51PAS1lTdkL._SX326_BO1204203200_-e1510055357644.jpg" align="right"]

Na prykladah riznyh servisiv Rejčel pojasnjuje, jak tehnologija stvorjuje novi mehanizmy, ščo dozvoljajuť nam dovirjaty neznajomym ljudjam, kompanijam ta idejam v sviti. Davajte podyvymosja, jak ce vidbuvajeťsja na prykladi <a href="https://nachasi.com/2017/07/20/blablacar-google-maps/" target="_blank" rel="noopener">BlaBlaCar</a>. Spočatku my dovirjajemo ideї rajdšeryngu jak zručnomu, bezpečnomu sposobu podorožuvaty. Potim my dovirjajemo platformi i, v razi, jakščo ščoś pišlo ne tak, my rozumijemo, ščo možemo rozrahovuvaty na dopomogu BlaBlaCar. Tretij riveń doviry najsyľnišyj. Ce — informacija, vidguky, opys profiliv.

Okrim knyg, Rejčel vystupaje na konferencijah TED, rozpovidajučy pro najuspišniši pryklady kompanij iz sfery ekonomiky spiľnogo spožyvannja.

[color_title title="«Šerologija: Jak pošyrennja informaciї v sociaľnyh merežah vplyvaje na ekonomiku», Brajan Kremer"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/616BJEsRmRL-e1510055569325.jpg" align="right"]

Brajan Kremer — biznes-strateg, kouč, spiker mižnarodnyh konferencij i jevangelist ekonomiky spiľnogo korystuvannja. Vin rokamy vyvčav, čym, de i čomu korystuvači diljaťsja onlajn ta vyrišyv podilytysja z čytačamy najcikavišymy doslidžennjamy i napracjuvannjamy.

Tehnologiї robljať naši žyttja prostišymy i v toj že čas skladnišymy. Prote, vony nikoly ne zmožuť povnistju zaminyty naši bazovi potreby v obmini informacijeju, emocijamy ta istorijamy.

U svoїj knyzi Kremer navodyť konkretni instrukciї, jak brendam pošyrjuvaty informaciju pro sebe ta biznesy, vykorystovujučy sociaľni mereži. Vin viryť v te, ščo śogodni uspih brendiv poljagaje ne tiľky v šeryngu kontentu, ale i v zalučenni i stvorenni istorij navkolo ńogo.

[color_title title="«Ekonomika spiľnogo spožyvannja», Aran Sandararajan"]

Aran Sandararajan, profesor školy biznesu Leonarda N. Šterna v Universyteti Nju-Jorka ta jevangelist ekonomiky spiľnogo spožyvannja, pojasnjuje bazovi pryncypy kolektyvnogo kapitalizmu, jaki pryvely do pojavy ekonomiky spiľnogo spožyvannja. Vin navodyť pryklady togo, jak styrajuťsja meži miž profesijnym i osobystym, i jak globaľna ekonomika, pracevlaštuvannja, deržavne upravlinnja ta sociaľna struktura transformujuťsja pid dijeju šeryngu.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/414YeIRcRgL._SX336_BO1204203200_-e1510055619701.jpg" align="right"]

U 2016 roci servis BlaBlaCar spiľno z Arunom Sandararadžarnom proviv masštabne doslidžennja pro doviru onlajn miž ljuďmy z uśogo svitu. Osnovnym zavdannjam doslidžennja, jake zibralo vidpovidi 18 tys ljudej z 11 kraїn, bulo zrozumity, jakym čynom šeryngovi majdančyky vybudovujuť doviru miž ljuďmy i jaki čynnyky vplyvajuť na shyľnisť dovirjaty odyn odnomu onlajn.

70% respondentiv vidpovily, ščo їm komfortniše podorožuvaty za dopomogoju servisu, znajučy, ščo nym korystujuťsja bagato inšyh ljudej. Krim togo, za rezuľtatamy doslidžennja stalo očevydno, ščo ljudy, jaki hoč raz skorystalysja servisamy ekonomiky zagaľnogo spožyvannja, dovirjajuť ljudyni z internetu (z vidgukamy, zapovnenym profilem, posylannjamy na sociaľni mereži, foto) biľše, niž kolegam abo susidam (92% proty 64% ta 45% vidpovidno). I menše, niž členam svojeї sim'ї (95%) abo blyźkym druzjam (92%).

U svoїj knyzi Aran Sanrararajan pojasnjuje, ščo takyj riveń doviry do neznajomciv z internetu postupovo staje možlyvym zavdjaky važlyvosti onlajn-reputaciї, rivnju vidkrytosti ljudyny onlajn, a takož prysutnosti jakoїś «istoriї aktyvnosti», jaka dozvoljaje dovirjaty.

<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Peers Inc: Jak ljudy i platformy stvorjujuť ekonomiku spiľnogo spožyvannja i transformujuť kapitalizm», Robin Čejz		</span>	</h3>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/PeersInccover-e1510055042860.jpg" alt="">			</figure><p>20 rokiv tomu amerykanka Robin Čejz zasnuvala Zipcar. Sogodni ce — najbiľša u SŠA ta sviti kompanija, jaka zajmajeťsja nadannjam avtomobiliv v orendu, rozmiščujučy їh po vsij terytoriї deržavy. Takym čynom, kožen bažajučyj može orenduvaty avtomobiľ na dekiľka godyn čy dniv i ne kupuvaty vlasnyj. Pislja stvorennja Zipcar Robin vdalosja ne lyše dosjagty vydatnyh rezuľtativ v biznesi, a j daty poštovh novomu na toj čas javyšču — ekonomici spiľnogo spožyvannja. Čerez dekiľka rokiv Robin z sim&#8217;jeju pereїždžajuť do Franciї, de počynajuť robotu nad novym proektom — Buzzcar. Vin daje zmogu dilytysja vlasnymy avtomobiljamy. Jak pojasnjuje sama Robin, nazva Buzzcar z&#8217;javylasja ne prosto tak. Takym čynom vona šče raz nagaduje nam pro te, naskiľky potužnym je tak zvanyj «pryncyp vulyka». Za nym platformoju keruje spiľnota i formuje ruh «vid odnogo korystuvača do inšogo» (vid angl. Peer to peer).</p><p>U knyzi «Peers Inc: Jak ljudy i platformy stvorjujuť ekonomiku spiľnogo spožyvannja i transformujuť kapitalizm» Robin Čejz rozpovidaje pro te, jak kolaboracija miž kompanijamy (Inc) i korystuvačamy (Peers) dozvoljaje biznesam rosty, včytysja i stvorjuvaty innovacijni rišennja. Na prykladah najuspišnišyh šeryngovyh majdančykiv pojasnjuje, jakym čynom sami korystuvači stvorjujuť spiľnoty, reputaciju ta dovirjajuť odyn odnomu. I vrešti-rešt, jak šeryng dopomagaje vyrišuvaty taki problemy, jak zabrudnennja navkolyšńogo seredovyšča, globaľne poteplinnja ta dyferenciacija dohodiv.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Mesh-modeľ: Čomu majbutnje biznesu — v platformah spiľnogo korystuvannja?», Liza Ganśky		</span>	</h3>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/Mesh-Lisa-Gansky-Future-of-Business-e1510055120967.jpg" alt="">			</figure><p>V osnovi tak zvanoї mesh-modeli, pro jaku Liza Ganśky govoryť u svoїj knyzi, zakladenyj nastupnyj pryncyp: dejaki reči krašče vykorystovuvaty spiľno z kymoś i maty do nyh dostup v buď-jakyj čas, niž kupuvaty i volodity nymy samostijno. Napryklad, taki reči, jak instrumenty, avtomobili, paradni kostjumy najčastiše ne potribni ščodnja, tomu nemaje sensu їh kupuvaty.</p><p>U SŠA i Zahidnij Jevropi ljudyna vykorystovuje svij avtomobiľ v seredńomu 8% svogo času v deń, a 92% času vin prosto stoїť na misci. Jakščo uvažno prydyvytysja do rečej, na jaki my zvykly vytračaty nemali groši, možna zrobyty vysnovok, ščo spiľne їh vykorystannja častiše zručniše i vygidniše.</p><p>Zavdjaky sociaľnym merežam, mobiľnomu zv&#8217;jazku ta 3G-internetu obminjuvatysja informacijeju stalo nabagato prostiše. My orendujemo fiľmy na Netflix, avtomobili za dopomogoju Zipcar v SŠA i analogiv v inšyh kraїnah, korystujemosja poslugamy takyh platform, jak Taskrabbit, čy profesijnymy poslugamy korystuvačiv Upwork.</p><p>U Lizy je <a href="http://meshing.it" target="_blank" rel="noopener">svij sajt</a>, de vona vede spysok kompanij, ščo pracjujuť v industriї spiľnogo spožyvannja i ohorony navkolyšńogo seredovyšča. Zaraz tam — blyźko 10 tys kompanij z 132 kraїn.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Ščo moje — tvoje: jak ekonomika spiľnogo spožyvannja zminjuje naše žyttja», Rejčel Botsman		</span>	</h3><p>Rejčel Botsman — sociaľna innovatorka, jevangelistka <a href="/2017/08/07/sharing-talks/" target="_blank" rel="noopener">šeryngovoї ekonomiky</a>, časta gostja na konferencijah i seminarah pro tehnologiї j avtorka vidomoї knygy  pro spiľne spožyvannja.</p><p>Golovna tema doslidžeń Rejčel — te, jak tehnologiї transformujuť spilkuvannja i doviru miž neznajomcjamy. Za її slovamy, ce prekrasna tema dlja doslidžeń, oskiľky vidkryvajeťsja bezlič rečej, pro jaki my naviť ne pidozrjujemo. Napryklad, čy odnakovo dovirjajuť žinky i čoloviky? Jakym čynom osobysta dovira vplyvaje na doviru onlajn? Abo ž, jakščo my dovirjajemo ljudyni na Tinder, čy budemo my dovirjaty cij ljudyni na <a href="/2017/09/18/pryvat24-ta-blablacar/" target="_blank" rel="noopener">BlaBlaCar</a>?</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/51PAS1lTdkL._SX326_BO1204203200_-e1510055357644.jpg" alt="">			</figure><p>Na prykladah riznyh servisiv Rejčel pojasnjuje, jak tehnologija stvorjuje novi mehanizmy, ščo dozvoljajuť nam dovirjaty neznajomym ljudjam, kompanijam ta idejam v sviti. Davajte podyvymosja, jak ce vidbuvajeťsja na prykladi <a href="/2017/07/20/blablacar-google-maps/" target="_blank" rel="noopener">BlaBlaCar</a>. Spočatku my dovirjajemo ideї rajdšeryngu jak zručnomu, bezpečnomu sposobu podorožuvaty. Potim my dovirjajemo platformi i, v razi, jakščo ščoś pišlo ne tak, my rozumijemo, ščo možemo rozrahovuvaty na dopomogu BlaBlaCar. Tretij riveń doviry najsyľnišyj. Ce — informacija, vidguky, opys profiliv.</p><p>Okrim knyg, Rejčel vystupaje na konferencijah TED, rozpovidajučy pro najuspišniši pryklady kompanij iz sfery ekonomiky spiľnogo spožyvannja.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Šerologija: Jak pošyrennja informaciї v sociaľnyh merežah vplyvaje na ekonomiku», Brajan Kremer		</span>	</h3>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/616BJEsRmRL-e1510055569325.jpg" alt="">			</figure><p>Brajan Kremer — biznes-strateg, kouč, spiker mižnarodnyh konferencij i jevangelist ekonomiky spiľnogo korystuvannja. Vin rokamy vyvčav, čym, de i čomu korystuvači diljaťsja onlajn ta vyrišyv podilytysja z čytačamy najcikavišymy doslidžennjamy i napracjuvannjamy.</p><p>Tehnologiї robljať naši žyttja prostišymy i v toj že čas skladnišymy. Prote, vony nikoly ne zmožuť povnistju zaminyty naši bazovi potreby v obmini informacijeju, emocijamy ta istorijamy.</p><p>U svoїj knyzi Kremer navodyť konkretni instrukciї, jak brendam pošyrjuvaty informaciju pro sebe ta biznesy, vykorystovujučy sociaľni mereži. Vin viryť v te, ščo śogodni uspih brendiv poljagaje ne tiľky v šeryngu kontentu, ale i v zalučenni i stvorenni istorij navkolo ńogo.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Ekonomika spiľnogo spožyvannja», Aran Sandararajan		</span>	</h3><p>Aran Sandararajan, profesor školy biznesu Leonarda N. Šterna v Universyteti Nju-Jorka ta jevangelist ekonomiky spiľnogo spožyvannja, pojasnjuje bazovi pryncypy kolektyvnogo kapitalizmu, jaki pryvely do pojavy ekonomiky spiľnogo spožyvannja. Vin navodyť pryklady togo, jak styrajuťsja meži miž profesijnym i osobystym, i jak globaľna ekonomika, pracevlaštuvannja, deržavne upravlinnja ta sociaľna struktura transformujuťsja pid dijeju šeryngu.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/11/414YeIRcRgL._SX336_BO1204203200_-e1510055619701.jpg" alt="">			</figure><p>U 2016 roci servis BlaBlaCar spiľno z Arunom Sandararadžarnom proviv masštabne doslidžennja pro doviru onlajn miž ljuďmy z uśogo svitu. Osnovnym zavdannjam doslidžennja, jake zibralo vidpovidi 18 tys ljudej z 11 kraїn, bulo zrozumity, jakym čynom šeryngovi majdančyky vybudovujuť doviru miž ljuďmy i jaki čynnyky vplyvajuť na shyľnisť dovirjaty odyn odnomu onlajn.</p><p>70% respondentiv vidpovily, ščo їm komfortniše podorožuvaty za dopomogoju servisu, znajučy, ščo nym korystujuťsja bagato inšyh ljudej. Krim togo, za rezuľtatamy doslidžennja stalo očevydno, ščo ljudy, jaki hoč raz skorystalysja servisamy ekonomiky zagaľnogo spožyvannja, dovirjajuť ljudyni z internetu (z vidgukamy, zapovnenym profilem, posylannjamy na sociaľni mereži, foto) biľše, niž kolegam abo susidam (92% proty 64% ta 45% vidpovidno). I menše, niž členam svojeї sim&#8217;ї (95%) abo blyźkym druzjam (92%).</p><p>U svoїj knyzi Aran Sanrararajan pojasnjuje, ščo takyj riveń doviry do neznajomciv z internetu postupovo staje možlyvym zavdjaky važlyvosti onlajn-reputaciї, rivnju vidkrytosti ljudyny onlajn, a takož prysutnosti jakoїś «istoriї aktyvnosti», jaka dozvoljaje dovirjaty.</p>

Tehnologiї ta dovira: 5 knyg pro ekonomiku spiľnogo spožyvannja

{:ua}Jak pracjuje ekonomika spiľnogo spožyvannja — ta 5 knyg pro neї{:}

Ščob dopomogty ukraїnśkomu biznesu v pošuku informaciї, neobhidnoї dlja vyhodu na kanadśkyj rynok, Ministerstvo ekonomičnogo rozvytku ta torgivli spiľno z Kanadśko-ukraїnśkym proektom z pidtrymky torgivli ta investycij (CUTIS) ta Ofisom z prosuvannja eksportu, prezentujuť osvitni posibnyky dlja biznesu

Tož 20 žovtnja prezentujuť praktyčni posibnyky z eksportu do Kanady dlja ukraїnśkyh malyh ta serednih pidpryjemstv «I CAN EXPORT», rozroblenyj v ramkah proektu CUTIS. A takož gajd «Publični zakupivli Kanady: z čogo počaty», rozroblenyj proektom GPAinUA Ofisu z prosuvannja eksportu.
<h4><strong>De prezentuvatymuť posibnyky</strong></h4>
Prezentacija vidbudeťsja 20 žovtnja o 15:00 u Kyjevi v biznes-centri «Leonardo» (vulycja Bogdana Hmeľnyćkogo, 19-21), 2-j poverh, konferenc-zal «Leonardo hol». U zahodi viźmuť učasť Posol Kanady v Ukraїni Roman Vaščuk, zastupnycja Ministra ekonomičnogo rozvytku ta torgivli, torgova predstavnycja Ukraїny Natalija Mykoľśka. Takož buduť prysutni predstavnyky Ministerstva ekonomičnogo rozvytku ta torgivli, eksperty proektu CUTIS ta Ofisu z prosuvannja eksportu. Vsi učasnyky zahodu otrymajuť drukovanyj prymirnyk posibnyka «I CAN EXPORT». V programi peredbačena sesija pytań ta vidpovidej, a takož možlyvisť dlja netvorkingu ta neformaľnogo spilkuvannja.

Akredytacija vidkryta za <a href="https://goo.gl/forms/zoSHIlWeYOCYKfC83" target="_blank" rel="noopener">posylannjam</a>.

<p>Tož 20 žovtnja prezentujuť praktyčni posibnyky z eksportu do Kanady dlja ukraїnśkyh malyh ta serednih pidpryjemstv «I CAN EXPORT», rozroblenyj v ramkah proektu CUTIS. A takož gajd «Publični zakupivli Kanady: z čogo počaty», rozroblenyj proektom GPAinUA Ofisu z prosuvannja eksportu.</p><h4><strong>De prezentuvatymuť posibnyky</strong></h4><p>Prezentacija vidbudeťsja 20 žovtnja o 15:00 u Kyjevi v biznes-centri «Leonardo» (vulycja Bogdana Hmeľnyćkogo, 19-21), 2-j poverh, konferenc-zal «Leonardo hol». U zahodi viźmuť učasť Posol Kanady v Ukraїni Roman Vaščuk, zastupnycja Ministra ekonomičnogo rozvytku ta torgivli, torgova predstavnycja Ukraїny Natalija Mykoľśka. Takož buduť prysutni predstavnyky Ministerstva ekonomičnogo rozvytku ta torgivli, eksperty proektu CUTIS ta Ofisu z prosuvannja eksportu. Vsi učasnyky zahodu otrymajuť drukovanyj prymirnyk posibnyka «I CAN EXPORT». V programi peredbačena sesija pytań ta vidpovidej, a takož možlyvisť dlja netvorkingu ta neformaľnogo spilkuvannja.</p><p>Akredytacija vidkryta za <a href="https://goo.gl/forms/zoSHIlWeYOCYKfC83" target="_blank" rel="noopener">posylannjam</a>.</p>

Posibnyky z eksportu do Kanady pokažuť u Kyjevi

{:ua}Posibnyky prezentuvatymuť 20 žovtnja o 15:00 v biznes-centri «Leonardo». Na časi diznatysja biľše pro ce za posylannjam — i dolučytysja do zustriči{:}

Na počatku žovtnja 2017 roku Ričard Taler, spivavtor knyžky «Poštovh. Jak dopomogty ljudjam zrobyty pravyľnyj vybir», stav volodarem Nobelivśkoї premiї z ekonomiky. Čym i komu bude korysnym tvir, napysanyj nym u spivavtorstvi izKacom Sanstejnom — profesorom jurydyčnogo fakuľtetu Garvardu?

Dvoje naukovciv proponujuť koncepciju poštovhiv, za dopomogoju jakyh možna zminjuvaty povedinku ljudej u peredbačuvanyj sposib, ne zaboronjajučy žodnyh variantiv i žodnym čynom ne zminjujučy їhnih ekonomičnyh stymuliv. Ne nadto nova ideja, skažete? Ce ne zavadylo vyznaty cju knygu bestselerom New York Times ta Amazon, prodaty її nakladom u ponad 750 tys prymirnykiv na planeti — a takož vydannja zmoglo potrapyty do nominaciї «Knyžka roku» vid The Financial Times ta The Economist.

[color_title title="Ščo varto znaty pro cju knygu"]

Vydavnyctvo «Naš Format» vidnedavna pereklalo knygu ukraїnśkoju. Tož teper u vsih bažajučyh je možlyvisť diznatysja pro te, jak naukovo obğruntovani pidhody do pryjnjattja rišeń ta zaohočennja suspiľstva do vyboru na korysť pevnogo vektora rozvytku možuť zrobyty naše žyttja kraščym — i pry ćomu ne škodytymuť svobodi vyboru. Predstavnyky vydavcja kažuť, ščo novynku varto prydbaty usim, hto cikavyťsja povedinkovoju ekonomikoju ta psyhologijeju, zokrema procesom pryjnjattja rišeń. Odnym slovom, vyjšla knyga, odnakovo korysna dlja biznesmeniv, marketologiv, deržavnyh upravlinciv, politykiv, pracivnykiv socslužb i naviť baťkiv.

Vid rešty «motyvacijnyh» knyžok podibnogo štybu її vidriznjaje naukovyj pidhid ta postati avtoriv. <strong>Ričard Taler</strong> — profesor ekonomiky, naukovyj spivrobitnyk Nacionaľnogo bjuro ekonomičnyh doslidžeń. Avtor 5 knyžok, ekonomičnyh kolonok dlja Sunday New York Times. <strong>Kas Sanstejn</strong> — profesor jurydyčnogo fakuľtetu Garvardu. Najcytovanišyj naukoveć u galuzi prava v Spolučenyh Štatah. Avtor desjatkiv knyžok. Vid 2009 po 2012 rik pracjuvav v administraciї Baraka Obamy. Popry taki považni tytuly ta čymalyj dosvid, avtory ne curajuťsja ironiї, rozpovidajučy pro te, jak u kožnomu z nas užyvajuťsja racionaľnyj mister Spok j irracionaľnyj Gomer Simpson. A ot kogo i kudy skerovuvaty — ce vže dovedeťsja obyraty kožnomu samostijno.

[blockquote_with_author name="Deniel Kaneman" position="laureat Nobelivśkoї premiї z ekonomiky" content="Jak často vy natrapljajete na knyžku vodnočas važlyvu j dotepnu, praktyčnu j glyboku? Cja knyžkova perlyna — pro najkrašču ideju, jaka pryjšla z povedinkovoї ekonomiky. Її maje pročytaty kožen, hto hoče, ščob naš intelekt i naše suspiľstvo «zapracjuvaly» efektyvniše."]

[color_title title="Pro dva «ja»"]

<em>Avtory govorjať pro te, ščo naspravdi našymy rišennjamy kerujuť 2 typy spryjnjattja dijsnosti ta buď-jakyh vyklykiv, ščo trapljajuťsja nam u žytti:</em>

— Problemy samokontrolju možna vysvitlyty, jakščo ujavyty, ščo ljudyna skladajeťsja z dvoh napivavtonomnyh «ja-častynok»: dalekogljadnogo Planuvaľnyka i korotkozorogo Vykonavcja. Možna skazaty, ščo Planuvaľnyk vidpovidaje za vašu reflektyvnu systemu, takyj sobi mister Spok useredyni vas, a Vykonaveć perebuvaje pid potužnym vplyvom avtomatyčnoї systemy, takyj sobi Gomer Simpson, jakyj «žyve» u kožnomu. Planuvaľnyk namagajeťsja zabezpečyty vam ščaslyve ta bezbidne žyttja jaknajdovše, ale musyť šče pryborkuvaty počuttja, durošči j upertisť Vykonavcja, jakyj piddajeťsja spokusam, kotri navaljujuťsja zi zbudžennjam.

[color_title title="Pro te, ščo ljudyna vvažaje jmovirnym"]

<em>Pro ljudynu bagato zavedeno govoryty, jak pro istotu rozumnu ta racionaľnu, prote spryjnjattja naše duže často pokladajeťsja same na sub’jektyvni, a ne ob’jektyvni realiї:</em>

— Ocinka ta emocijne zabarvlennja tisno pov’jazani z dostupnistju i takož vidigrajuť važlyvu roľ. Vy švydše poviryte u jmovirnisť zemletrusu, jakščo osobysto jogo perežyly, niž jakščo pročytaly pro ńogo v tyžnevyku. Otže, vidomi j legko ujavljuvani pryčyny smerti (napryklad, tornado) často otrymujuť zavyščeni ocinky jmovirnosti, a ne zovsim vidomymy pryčynam (prymirom, napady astmy) dajuť nyźki ocinky, naviť jakščo vony trapljajuťsja značno častiše (riznycja sjagaje dvadcjatykratnoї velyčyny). Do togo ž neščodavni podiї majuť biľšyj vplyv na našu povedinku i strahy, niž ti, ščo vidbulysja raniše. U vsih cyh dovoli dostupnyh prykladah avtomatyčna systema gostro reaguje (naviť nadto gostro) na ryzyk, ne vdajučyś do žodnyh tablyć z nudnoju statystykoju.

[color_title title="Pro sfery vykorystannja nadživ"]

<em>Avtory nazyvajuť u knyzi poštovhy-stymuly «nadžamy» — i nagološujuť, ščo ci nadži vidigrajuť ključovu roľ u tomu, jak my spryjmajemo i shvaljujemo (čy ne shvaljujemo) pevni zminy i naprjamky rozvytku podij u našomu žytti:</em>

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/10/102_Thaler-Richard_Poshtovh_1000-e1508237202320.jpg" bold="Vid ćogoričnogo Nobelivśkogo laureata z ekonomiky" align="right"]

— My rozgljanuly velyke pole ljudśkoї dijaľnosti: zaoščadžennja, sociaľne zabezpečennja, kredytni rynky, ekologičnu polityku, ohoronu zdorov’ja, instytut šljubu ta čymalo inšogo. Ale kolo potencijnyh zastosuvań poštovhiv značno šyrše, niž u rozgljanutyh namy sferah. Najbiľše my spodivajemosja na te, ščo rozuminnja arhitektury vyboru ta potencial nadživ bagato kogo nadyhne tvorčo pidhodyty do polipšennja žyttja ljudej v inšyh galuzjah.

[color_title title="Pro stavlennja do vtrat"]

— Ljudy ne ljubljať vtračaty (a їhnja avtomatyčna systema todi prosto rozryvajeťsja vid emocij). Rizko kažučy, vy biľše straždajete vid vtraty čogoś, niž raditymete, prydbavšy ce. Biľš «naukovoju» movoju ce možna vyrazyty jak «nepryjnjattja vtrat» (abo «strah vtrat»).

[color_title title="Pro zapobigannja prograšu"]

— Dejaki deržavy sprobuvaly dopomogty ljubyteljam azartnyh igor: gravci mogly vnesty sebe v perelik osib, jakym zaboroneno graty v kazyno (dokladniše čytajte u rozdili 14). Z ogljadu na te, ščo nihto ne zobov’jazanyj zapysuvatyś, a vidmova vid ćogo absoljutno neobtjažlyva, cej pidhid možna vvažaty libertarianśkym (u našomu rozuminni ćogo termina).

[color_title title="Pro korystannja z neracionaľnosti"]

— Isnuje taka zakonomirnisť. Jakščo v spožyvačiv je jakeś ne zovsim racionaľne perekonannja, to u firm todi z’javljajeťsja stymul prystosuvatysja do ćogo perekonannja, a ne vykorinyty jogo. U ti časy, koly ljudy šče bojalysja aviapereľotiv, skriź v aeroportah prodavalysja (za zahmarnymy cinamy) strahovi polisy na polit litakom. Na žaľ, tam ne bulo kabinok, de ljudjam prodavaly by porady ne kupuvaty ti strahovi polisy.

[color_title title="Zamisť vysnovkiv"]

Popry te, ščo odyn iz avtoriv otrymav «Nobelivku» z ekonomiky, zagalom knyga čytajeťsja legko naviť ljuďmy bez ekonomičnoї čy sociologičnoї osvity — i spravljaje vražennja ne nudnogo pidručnyka, a cikavogo putivnyka tym, jak my pryjmajemo rišennja u riznyh sferah svogo žyttja. Jakščo vam — čerez obranyj vamy fah, vyd dijaľnosti čy obstavyny, ščo sklalysja — dovodyťsja postijno skerovuvaty ljudej (doroslyh čy ne duže) u pevnomu naprjamku i zmušuvaty їh to «batogom», to «pampuhom» do pevnyh dij ta zmin, radymo vam pročytaty cju knygu.

<p>Dvoje naukovciv proponujuť koncepciju poštovhiv, za dopomogoju jakyh možna zminjuvaty povedinku ljudej u peredbačuvanyj sposib, ne zaboronjajučy žodnyh variantiv i žodnym čynom ne zminjujučy їhnih ekonomičnyh stymuliv. Ne nadto nova ideja, skažete? Ce ne zavadylo vyznaty cju knygu bestselerom New York Times ta Amazon, prodaty її nakladom u ponad 750 tys prymirnykiv na planeti — a takož vydannja zmoglo potrapyty do nominaciї «Knyžka roku» vid The Financial Times ta The Economist.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Ščo varto znaty pro cju knygu		</span>	</h3><p>Vydavnyctvo «Naš Format» vidnedavna pereklalo knygu ukraїnśkoju. Tož teper u vsih bažajučyh je možlyvisť diznatysja pro te, jak naukovo obğruntovani pidhody do pryjnjattja rišeń ta zaohočennja suspiľstva do vyboru na korysť pevnogo vektora rozvytku možuť zrobyty naše žyttja kraščym — i pry ćomu ne škodytymuť svobodi vyboru. Predstavnyky vydavcja kažuť, ščo novynku varto prydbaty usim, hto cikavyťsja povedinkovoju ekonomikoju ta psyhologijeju, zokrema procesom pryjnjattja rišeń. Odnym slovom, vyjšla knyga, odnakovo korysna dlja biznesmeniv, marketologiv, deržavnyh upravlinciv, politykiv, pracivnykiv socslužb i naviť baťkiv.</p><p>Vid rešty «motyvacijnyh» knyžok podibnogo štybu її vidriznjaje naukovyj pidhid ta postati avtoriv. <strong>Ričard Taler</strong> — profesor ekonomiky, naukovyj spivrobitnyk Nacionaľnogo bjuro ekonomičnyh doslidžeń. Avtor 5 knyžok, ekonomičnyh kolonok dlja Sunday New York Times. <strong>Kas Sanstejn</strong> — profesor jurydyčnogo fakuľtetu Garvardu. Najcytovanišyj naukoveć u galuzi prava v Spolučenyh Štatah. Avtor desjatkiv knyžok. Vid 2009 po 2012 rik pracjuvav v administraciї Baraka Obamy. Popry taki považni tytuly ta čymalyj dosvid, avtory ne curajuťsja ironiї, rozpovidajučy pro te, jak u kožnomu z nas užyvajuťsja racionaľnyj mister Spok j irracionaľnyj Gomer Simpson. A ot kogo i kudy skerovuvaty — ce vže dovedeťsja obyraty kožnomu samostijno.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jak často vy natrapljajete na knyžku vodnočas važlyvu j dotepnu, praktyčnu j glyboku? Cja knyžkova perlyna — pro najkrašču ideju, jaka pryjšla z povedinkovoї ekonomiky. Її maje pročytaty kožen, hto hoče, ščob naš intelekt i naše suspiľstvo «zapracjuvaly» efektyvniše.</p>					<cite>									<span><strong>Deniel Kaneman,</strong></span> laureat Nobelivśkoї premiї z ekonomiky							</cite>			</blockquote>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro dva «ja»		</span>	</h3><p><em>Avtory govorjať pro te, ščo naspravdi našymy rišennjamy kerujuť 2 typy spryjnjattja dijsnosti ta buď-jakyh vyklykiv, ščo trapljajuťsja nam u žytti:</em></p><p>— Problemy samokontrolju možna vysvitlyty, jakščo ujavyty, ščo ljudyna skladajeťsja z dvoh napivavtonomnyh «ja-častynok»: dalekogljadnogo Planuvaľnyka i korotkozorogo Vykonavcja. Možna skazaty, ščo Planuvaľnyk vidpovidaje za vašu reflektyvnu systemu, takyj sobi mister Spok useredyni vas, a Vykonaveć perebuvaje pid potužnym vplyvom avtomatyčnoї systemy, takyj sobi Gomer Simpson, jakyj «žyve» u kožnomu. Planuvaľnyk namagajeťsja zabezpečyty vam ščaslyve ta bezbidne žyttja jaknajdovše, ale musyť šče pryborkuvaty počuttja, durošči j upertisť Vykonavcja, jakyj piddajeťsja spokusam, kotri navaljujuťsja zi zbudžennjam.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro te, ščo ljudyna vvažaje jmovirnym		</span>	</h3><p><em>Pro ljudynu bagato zavedeno govoryty, jak pro istotu rozumnu ta racionaľnu, prote spryjnjattja naše duže často pokladajeťsja same na sub’jektyvni, a ne ob’jektyvni realiї:</em></p><p>— Ocinka ta emocijne zabarvlennja tisno pov’jazani z dostupnistju i takož vidigrajuť važlyvu roľ. Vy švydše poviryte u jmovirnisť zemletrusu, jakščo osobysto jogo perežyly, niž jakščo pročytaly pro ńogo v tyžnevyku. Otže, vidomi j legko ujavljuvani pryčyny smerti (napryklad, tornado) často otrymujuť zavyščeni ocinky jmovirnosti, a ne zovsim vidomymy pryčynam (prymirom, napady astmy) dajuť nyźki ocinky, naviť jakščo vony trapljajuťsja značno častiše (riznycja sjagaje dvadcjatykratnoї velyčyny). Do togo ž neščodavni podiї majuť biľšyj vplyv na našu povedinku i strahy, niž ti, ščo vidbulysja raniše. U vsih cyh dovoli dostupnyh prykladah avtomatyčna systema gostro reaguje (naviť nadto gostro) na ryzyk, ne vdajučyś do žodnyh tablyć z nudnoju statystykoju.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro sfery vykorystannja nadživ		</span>	</h3><p><em>Avtory nazyvajuť u knyzi poštovhy-stymuly «nadžamy» — i nagološujuť, ščo ci nadži vidigrajuť ključovu roľ u tomu, jak my spryjmajemo i shvaljujemo (čy ne shvaljujemo) pevni zminy i naprjamky rozvytku podij u našomu žytti:</em></p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/10/102_Thaler-Richard_Poshtovh_1000-e1508237202320.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Vid ćogoričnogo Nobelivśkogo laureata z ekonomiky</strong> 			</figcaption>			</figure><p>— My rozgljanuly velyke pole ljudśkoї dijaľnosti: zaoščadžennja, sociaľne zabezpečennja, kredytni rynky, ekologičnu polityku, ohoronu zdorov’ja, instytut šljubu ta čymalo inšogo. Ale kolo potencijnyh zastosuvań poštovhiv značno šyrše, niž u rozgljanutyh namy sferah. Najbiľše my spodivajemosja na te, ščo rozuminnja arhitektury vyboru ta potencial nadživ bagato kogo nadyhne tvorčo pidhodyty do polipšennja žyttja ljudej v inšyh galuzjah.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro stavlennja do vtrat		</span>	</h3><p>— Ljudy ne ljubljať vtračaty (a їhnja avtomatyčna systema todi prosto rozryvajeťsja vid emocij). Rizko kažučy, vy biľše straždajete vid vtraty čogoś, niž raditymete, prydbavšy ce. Biľš «naukovoju» movoju ce možna vyrazyty jak «nepryjnjattja vtrat» (abo «strah vtrat»).</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro zapobigannja prograšu		</span>	</h3><p>— Dejaki deržavy sprobuvaly dopomogty ljubyteljam azartnyh igor: gravci mogly vnesty sebe v perelik osib, jakym zaboroneno graty v kazyno (dokladniše čytajte u rozdili 14). Z ogljadu na te, ščo nihto ne zobov’jazanyj zapysuvatyś, a vidmova vid ćogo absoljutno neobtjažlyva, cej pidhid možna vvažaty libertarianśkym (u našomu rozuminni ćogo termina).</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro korystannja z neracionaľnosti		</span>	</h3><p>— Isnuje taka zakonomirnisť. Jakščo v spožyvačiv je jakeś ne zovsim racionaľne perekonannja, to u firm todi z’javljajeťsja stymul prystosuvatysja do ćogo perekonannja, a ne vykorinyty jogo. U ti časy, koly ljudy šče bojalysja aviapereľotiv, skriź v aeroportah prodavalysja (za zahmarnymy cinamy) strahovi polisy na polit litakom. Na žaľ, tam ne bulo kabinok, de ljudjam prodavaly by porady ne kupuvaty ti strahovi polisy.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Zamisť vysnovkiv		</span>	</h3><p>Popry te, ščo odyn iz avtoriv otrymav «Nobelivku» z ekonomiky, zagalom knyga čytajeťsja legko naviť ljuďmy bez ekonomičnoї čy sociologičnoї osvity — i spravljaje vražennja ne nudnogo pidručnyka, a cikavogo putivnyka tym, jak my pryjmajemo rišennja u riznyh sferah svogo žyttja. Jakščo vam — čerez obranyj vamy fah, vyd dijaľnosti čy obstavyny, ščo sklalysja — dovodyťsja postijno skerovuvaty ljudej (doroslyh čy ne duže) u pevnomu naprjamku i zmušuvaty їh to «batogom», to «pampuhom» do pevnyh dij ta zmin, radymo vam pročytaty cju knygu.</p>

Pravyľnyj «Poštovh» — naviščo čytaty knygu ekonomista Ričarda Talera

{:ua}Komu varto čytaty knygu vid ćogoričnogo Nobelivśkogo laureata z ekonomiky?{:}

Neščodavno rozpočavsja Mižnarodnyj Frankfurtśkyj jarmarok, a teper majemo j perši peremogy ukraїnśkoї delegaciї. Odrazu 2 dytjači knygy ukraїnśkyh vydavciv potrapyly do prestyžnogo mižnarodnogo katalogu rekomendovanoї literatury pid nazvoju «Bili Kruky»

<h4><strong>Pro jaki knygy jdeťsja</strong></h4>
Ukraїnśka dytjača literatura dovgyj čas zalyšalasja na vnutrišńomu rynku i ne potrapljala u pole zoru zarubižnyh konkursiv ta krytykiv. Pryčyn bulo dekiľka: vid vidsutnosti perekladiv anglijśkoju čy inšymy movamy mižnarodnogo spilkuvannja do nyźkoї jakosti samyh vydań, poligrafiї čy vidsutnosti nalagodženoї spivpraci iz mižnarodnymy konkursamy ta katalogamy. Prote ćogo roku sytuacija zminylasja. International Youth Library (Mižnarodna Molodižna Biblioteka) v Mjunheni obrala 2 ukraїnśki knygy dlja vključennja do ščoričnogo katalogu The White Ravens («Bili Kruky»). Jogo prysvjačeno najkraščym dytjačym vydannjam svitu. U 2017 roci do katalogu vključeno kazku Ivana Franka «Farbovanyj Lys» vydavnyctva «A-BA-BA-GA-LA-MA-GA». Drugoju knyžkoju stala dytjača knyga vid Sofiї Andruhovyč ta Mar’jany Prohaśko «Suzir‘ja Kurky», vypuščena raniše u «Vydavnyctvi Starogo Leva». Na časi diznatysja biľše pro cej katalog.
<h4><strong>Ščo ce za katalog i čomu ce znakova podija</strong></h4>
Ščorično v katalog «Bili Kruky» žuri obyraje najkrašči dytjači knyžky z usih kraїn svitu. Zgodom same ci vydannja rekomendujuť dlja čytannja ditjam i pidlitkam po vsij planeti. Dlja vključennja do katalogu knygy nadsylajuť do Mižnarodnoї Molodižnoї Biblioteky v Mjunheni (International Youth Library). Tam iz nadislanyh vydań stvorjujuť perelik kraščyh. Peremožciv obyrajuť za harakterystykamy literaturnogo stylju, dyzajnu, universaľnosti temy, novatorstva ta nyzky inšyh skladovyh. Cogorič do pereliku potrapylo dvoje ukraїnśkyh avtoriv same za sukupnistju cyh kryteriїv.

<img class="alignleft size-full wp-image-18451" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv.jpg" alt="Knygy" width="694" height="397" />

<h4><strong>Pro jaki knygy jdeťsja</strong></h4><p>Ukraїnśka dytjača literatura dovgyj čas zalyšalasja na vnutrišńomu rynku i ne potrapljala u pole zoru zarubižnyh konkursiv ta krytykiv. Pryčyn bulo dekiľka: vid vidsutnosti perekladiv anglijśkoju čy inšymy movamy mižnarodnogo spilkuvannja do nyźkoї jakosti samyh vydań, poligrafiї čy vidsutnosti nalagodženoї spivpraci iz mižnarodnymy konkursamy ta katalogamy. Prote ćogo roku sytuacija zminylasja. International Youth Library (Mižnarodna Molodižna Biblioteka) v Mjunheni obrala 2 ukraїnśki knygy dlja vključennja do ščoričnogo katalogu The White Ravens («Bili Kruky»). Jogo prysvjačeno najkraščym dytjačym vydannjam svitu. U 2017 roci do katalogu vključeno kazku Ivana Franka «Farbovanyj Lys» vydavnyctva «A-BA-BA-GA-LA-MA-GA». Drugoju knyžkoju stala dytjača knyga vid Sofiї Andruhovyč ta Mar’jany Prohaśko «Suzir‘ja Kurky», vypuščena raniše u «Vydavnyctvi Starogo Leva». Na časi diznatysja biľše pro cej katalog.</p><h4><strong>Ščo ce za katalog i čomu ce znakova podija</strong></h4><p>Ščorično v katalog «Bili Kruky» žuri obyraje najkrašči dytjači knyžky z usih kraїn svitu. Zgodom same ci vydannja rekomendujuť dlja čytannja ditjam i pidlitkam po vsij planeti. Dlja vključennja do katalogu knygy nadsylajuť do Mižnarodnoї Molodižnoї Biblioteky v Mjunheni (International Youth Library). Tam iz nadislanyh vydań stvorjujuť perelik kraščyh. Peremožciv obyrajuť za harakterystykamy literaturnogo stylju, dyzajnu, universaľnosti temy, novatorstva ta nyzky inšyh skladovyh. Cogorič do pereliku potrapylo dvoje ukraїnśkyh avtoriv same za sukupnistju cyh kryteriїv.</p><p><img loading="lazy" class="alignleft size-full wp-image-18451" src="/wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv.jpg" alt="Knygy" width="694" height="397" srcset="/wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv.jpg 694w, /wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv-300x172.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv-650x372.jpg 650w" sizes="(max-width: 694px) 100vw, 694px" /></p>

Odrazu 2 ukraїnśki dytjači knygy vyznano najkraščymy u sviti

{:ua}Jaki dytjači knygy ćogorič potrapyly v katalog «Bili Kruky» vid Ukraїny?{:}

<p>Do zahodu dolučylysja predstavnyky knyžkovoї galuzi z uśogo svitu, menedžery kuľtury, dyplomaty. Vidkryly Mižnarodnyj Frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok kancler FRN Angela Merkeľ ta prezydent Franciї Emmanueľ Makron. U 2017 roci same Francija je kraїnoju-gostem forumu.
</p>
<h4><strong>Ukraїna i Frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok</strong></h4>
Ukraїna predstavlena nacionaľnym stendom ploščeju 100 m², de možna oznajomytysja iz 17 ukraїnśkymy vydavnyctvamy, a takož kraščymy knygamy, ščo vidznačeni riznomanitnymy premijamy. Osnovnoju temoju nacionaľnogo stendu obrano «Understanding Ukraine, Understanding Europe».

Meta ukraїnśkyh <a href="https://nachasi.com/2017/09/13/frankfurtskyj-knyzhkovyj-yarmarok/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vydavciv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/glen-noble-18012-300x200.jpg" />U žovtni do Frankfurta vyrušať 17 ukraїnśkyh vydavnyctv</span></a> — pidpysaty kontrakty na prodaž prav ukraїnśkyh knyžok za kordon. Ministr kuľtury Ukraїny Jevgen Nyščuk vidznačyv, ščo gidne predstavlennja Ukraїny na takomu masštabnomu mižnarodnomu knyžkovomu forumi je važlyvoju častynoju kuľturnoї dyplomatiї.

[blockquote_with_author name="Jevgen Nyščuk" position="Ministr kuľtury Ukraїny" content="Vpevnenyj, ščo spiľnymy zusylljamy deržavy ta mystećkoї spiľnoty my zrobyly naš nacionaľnyj stend šče potužnišym, modernovym ta aktuaľnym, prodemonstruvavšy najkrašči zrazky dosjagneń vitčyznjanogo knygovydannja."]

<p>Do zahodu dolučylysja predstavnyky knyžkovoї galuzi z uśogo svitu, menedžery kuľtury, dyplomaty. Vidkryly Mižnarodnyj Frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok kancler FRN Angela Merkeľ ta prezydent Franciї Emmanueľ Makron. U 2017 roci same Francija je kraїnoju-gostem forumu.</p><h4><strong>Ukraїna i Frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok</strong></h4><p>Ukraїna predstavlena nacionaľnym stendom ploščeju 100 m², de možna oznajomytysja iz 17 ukraїnśkymy vydavnyctvamy, a takož kraščymy knygamy, ščo vidznačeni riznomanitnymy premijamy. Osnovnoju temoju nacionaľnogo stendu obrano «Understanding Ukraine, Understanding Europe».</p><p>Meta ukraїnśkyh <a href="/2017/09/13/frankfurtskyj-knyzhkovyj-yarmarok/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vydavciv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/09/glen-noble-18012-300x200.jpg" />U žovtni do Frankfurta vyrušať 17 ukraїnśkyh vydavnyctv</span></a> — pidpysaty kontrakty na prodaž prav ukraїnśkyh knyžok za kordon. Ministr kuľtury Ukraїny Jevgen Nyščuk vidznačyv, ščo gidne predstavlennja Ukraїny na takomu masštabnomu mižnarodnomu knyžkovomu forumi je važlyvoju častynoju kuľturnoї dyplomatiї.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vpevnenyj, ščo spiľnymy zusylljamy deržavy ta mystećkoї spiľnoty my zrobyly naš nacionaľnyj stend šče potužnišym, modernovym ta aktuaľnym, prodemonstruvavšy najkrašči zrazky dosjagneń vitčyznjanogo knygovydannja.</p>					<cite>									<span><strong>Jevgen Nyščuk,</strong></span> Ministr kuľtury Ukraїny							</cite>			</blockquote>

Frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok prohodyť 69 raz pospiľ. Do ńogo dolučylysja učasnyky z majže 100 kraїn, predstavleno ponad 400 tys drukovanyh vydań, a takož aktuaľnoї produkciї u video ta cyfrovomu formati

Do zahodu dolučylysja predstavnyky knyžkovoї galuzi z uśogo svitu, menedžery kuľtury, dyplomaty. Vidkryly Mižnarodnyj Frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok kancler FRN Angela Merkeľ ta prezydent Franciї Emmanueľ Makron. U 2017 roci same Francija je kraїnoju-gostem forumu.
<h4><strong>Ukraїna i Frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok</strong></h4>
Ukraїna predstavlena nacionaľnym stendom ploščeju 100 m², de možna oznajomytysja iz 17 ukraїnśkymy vydavnyctvamy, a takož kraščymy knygamy, ščo vidznačeni riznomanitnymy premijamy. Osnovnoju temoju nacionaľnogo stendu obrano «Understanding Ukraine, Understanding Europe».

Meta ukraїnśkyh <a href="https://nachasi.com/2017/09/13/frankfurtskyj-knyzhkovyj-yarmarok/" target="_blank" rel="noopener">vydavciv</a> — pidpysaty kontrakty na prodaž prav ukraїnśkyh knyžok za kordon. Ministr kuľtury Ukraїny Jevgen Nyščuk vidznačyv, ščo gidne predstavlennja Ukraїny na takomu masštabnomu mižnarodnomu knyžkovomu forumi je važlyvoju častynoju kuľturnoї dyplomatiї.

[blockquote_with_author name="Jevgen Nyščuk" position="Ministr kuľtury Ukraїny" content="Vpevnenyj, ščo spiľnymy zusylljamy deržavy ta mystećkoї spiľnoty my zrobyly naš nacionaľnyj stend šče potužnišym, modernovym ta aktuaľnym, prodemonstruvavšy najkrašči zrazky dosjagneń vitčyznjanogo knygovydannja."]

<p>Do zahodu dolučylysja predstavnyky knyžkovoї galuzi z uśogo svitu, menedžery kuľtury, dyplomaty. Vidkryly Mižnarodnyj Frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok kancler FRN Angela Merkeľ ta prezydent Franciї Emmanueľ Makron. U 2017 roci same Francija je kraїnoju-gostem forumu.</p><h4><strong>Ukraїna i Frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok</strong></h4><p>Ukraїna predstavlena nacionaľnym stendom ploščeju 100 m², de možna oznajomytysja iz 17 ukraїnśkymy vydavnyctvamy, a takož kraščymy knygamy, ščo vidznačeni riznomanitnymy premijamy. Osnovnoju temoju nacionaľnogo stendu obrano «Understanding Ukraine, Understanding Europe».</p><p>Meta ukraїnśkyh <a href="/2017/09/13/frankfurtskyj-knyzhkovyj-yarmarok/" target="_blank" rel="noopener">vydavciv</a> — pidpysaty kontrakty na prodaž prav ukraїnśkyh knyžok za kordon. Ministr kuľtury Ukraїny Jevgen Nyščuk vidznačyv, ščo gidne predstavlennja Ukraїny na takomu masštabnomu mižnarodnomu knyžkovomu forumi je važlyvoju častynoju kuľturnoї dyplomatiї.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vpevnenyj, ščo spiľnymy zusylljamy deržavy ta mystećkoї spiľnoty my zrobyly naš nacionaľnyj stend šče potužnišym, modernovym ta aktuaľnym, prodemonstruvavšy najkrašči zrazky dosjagneń vitčyznjanogo knygovydannja.</p>					<cite>									<span><strong>Jevgen Nyščuk,</strong></span> Ministr kuľtury Ukraїny							</cite>			</blockquote>

Na jarmarok u Frankfurti vyrušajuť ukraїnśki vydavci

{:ua}Na Mižnarodnyj frankfurtśkyj knyžkovyj jarmarok pryvezly produkciju 17 ukraїnśkyh vydavnyctv{:}

<p>Čytannja knyžok ta daruvannja knyg davno staly uljublenoju spravoju dlja soteń tysjač ljudej v uśomu sviti. V Ukraїni ljubyteliv literaturnyh podarunkiv takož ne brakuje. Vidteper u nyh z’javyťsja dodatkova možlyvisť sprostyty proces daruvannja knyg. Novitnij servis BookYourBooks zapracjuvav neščodavno. Ale dostavka zamovlenyh knyžkovyh podarunkiv vže dostupna po vsij terytoriї Ukraїny. Za slovamy zasnovnykiv proektu, metoju startapu je ob'jednaty ljudej, dlja jakyh čytannja — ce ne prosto sposib provodyty čas, a styľ žyttja. Na časi diznatysja biľše pro startap, kotryj zajmajeťsja knyžkovymy podarunkamy.
</p>
<h4><strong>Jak funkcionuje servis</strong></h4>
Bukboks pryjnjato vvažaty naborom dlja ideaľnogo vikendu, bo v korobci je te, ščo stvorjuje atmosferu:
<ul>
<li>zapašnyj «čaj z pyśmennykamy»,</li>
 	<li>solodošči, smakolyky,</li>
 	<li>knyga, kotra vybyrajeťsja dlja kožnogo čytača indyviduaľno.</li>
</ul>
Mehanizm zamovlennja knyžkovyh sjurpryziv prostyj i shožyj na kvest. Vy zapovnjujete detaľnu anketu, v kotrij vkazujete vaši literaturni vpodobannja. Pislja ćogo zamovnyk maje počekaty dva dni. Zgodom vy otrymajete vlasnyj personaľnyj knyžkovyj nabir vključno z knygoju-sjurpryzom, kotru vy v 99 vypadkah zi 100 ne čytaly. Takym samym sposobom možna zamovyty podarunok dlja druziv i blyźkyh, kažuť predstavnyky proektu. V seredńomu dostavka zamovlenyh knyg ta sjurpryziv u odnomu nabori tryvaje 1-2 dni. A zbir bukboksa tryvaje protjagom 2 dniv pislja oplaty. Podarunkovi nabory dostavljajuťsja «<a href="https://nachasi.com/2017/07/31/nova-poshta-card/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Novoju poštoju<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_71364575_original-300x200.jpg" />«Nova Pošta» zapustyla oplatu za tovary na bankivśku kartku</span></a>». Narazi tryvaje akcija vid avtoriv ideї proektu. Umovamy akciї peredbačeno bezkoštovnu dostavku pry peršomu zamovlenni bukboksu.

<p>Čytannja knyžok ta daruvannja knyg davno staly uljublenoju spravoju dlja soteń tysjač ljudej v uśomu sviti. V Ukraїni ljubyteliv literaturnyh podarunkiv takož ne brakuje. Vidteper u nyh z’javyťsja dodatkova možlyvisť sprostyty proces daruvannja knyg. Novitnij servis BookYourBooks zapracjuvav neščodavno. Ale dostavka zamovlenyh knyžkovyh podarunkiv vže dostupna po vsij terytoriї Ukraїny. Za slovamy zasnovnykiv proektu, metoju startapu je ob&#8217;jednaty ljudej, dlja jakyh čytannja — ce ne prosto sposib provodyty čas, a styľ žyttja. Na časi diznatysja biľše pro startap, kotryj zajmajeťsja knyžkovymy podarunkamy.</p><h4><strong>Jak funkcionuje servis</strong></h4><p>Bukboks pryjnjato vvažaty naborom dlja ideaľnogo vikendu, bo v korobci je te, ščo stvorjuje atmosferu:</p><ul><li>zapašnyj «čaj z pyśmennykamy»,</li><li>solodošči, smakolyky,</li><li>knyga, kotra vybyrajeťsja dlja kožnogo čytača indyviduaľno.</li></ul><p>Mehanizm zamovlennja knyžkovyh sjurpryziv prostyj i shožyj na kvest. Vy zapovnjujete detaľnu anketu, v kotrij vkazujete vaši literaturni vpodobannja. Pislja ćogo zamovnyk maje počekaty dva dni. Zgodom vy otrymajete vlasnyj personaľnyj knyžkovyj nabir vključno z knygoju-sjurpryzom, kotru vy v 99 vypadkah zi 100 ne čytaly. Takym samym sposobom možna zamovyty podarunok dlja druziv i blyźkyh, kažuť predstavnyky proektu. V seredńomu dostavka zamovlenyh knyg ta sjurpryziv u odnomu nabori tryvaje 1-2 dni. A zbir bukboksa tryvaje protjagom 2 dniv pislja oplaty. Podarunkovi nabory dostavljajuťsja «<a href="/2017/07/31/nova-poshta-card/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Novoju poštoju<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_71364575_original-300x200.jpg" />«Nova Pošta» zapustyla oplatu za tovary na bankivśku kartku</span></a>». Narazi tryvaje akcija vid avtoriv ideї proektu. Umovamy akciї peredbačeno bezkoštovnu dostavku pry peršomu zamovlenni bukboksu.</p>

Komanda iz p'jaty ljudej stvoryla startap BookYourBooks — servis dostavky knyžkovyh sjurpryziv. Svoju populjarnisť bukboksy zdobuly speršu v SŠA ta Jevropi, a teper moda pryhodyť i v Ukraїnu. Na časi detaľniše diznatysja pro servis

Čytannja knyžok ta daruvannja knyg davno staly uljublenoju spravoju dlja soteń tysjač ljudej v uśomu sviti. V Ukraїni ljubyteliv literaturnyh podarunkiv takož ne brakuje. Vidteper u nyh z’javyťsja dodatkova možlyvisť sprostyty proces daruvannja knyg. Novitnij servis BookYourBooks zapracjuvav neščodavno. Ale dostavka zamovlenyh knyžkovyh podarunkiv vže dostupna po vsij terytoriї Ukraїny. Za slovamy zasnovnykiv proektu, metoju startapu je ob'jednaty ljudej, dlja jakyh čytannja — ce ne prosto sposib provodyty čas, a styľ žyttja. Na časi diznatysja biľše pro startap, kotryj zajmajeťsja knyžkovymy podarunkamy.
<h4><strong>Jak funkcionuje servis</strong></h4>
Bukboks pryjnjato vvažaty naborom dlja ideaľnogo vikendu, bo v korobci je te, ščo stvorjuje atmosferu:
<ul>
 	<li>zapašnyj «čaj z pyśmennykamy»,</li>
 	<li>solodošči, smakolyky,</li>
 	<li>knyga, kotra vybyrajeťsja dlja kožnogo čytača indyviduaľno.</li>
</ul>
Mehanizm zamovlennja knyžkovyh sjurpryziv prostyj i shožyj na kvest. Vy zapovnjujete detaľnu anketu, v kotrij vkazujete vaši literaturni vpodobannja. Pislja ćogo zamovnyk maje počekaty dva dni. Zgodom vy otrymajete vlasnyj personaľnyj knyžkovyj nabir vključno z knygoju-sjurpryzom, kotru vy v 99 vypadkah zi 100 ne čytaly. Takym samym sposobom možna zamovyty podarunok dlja druziv i blyźkyh, kažuť predstavnyky proektu. V seredńomu dostavka zamovlenyh knyg ta sjurpryziv u odnomu nabori tryvaje 1-2 dni. A zbir bukboksa tryvaje protjagom 2 dniv pislja oplaty. Podarunkovi nabory dostavljajuťsja «<a href="https://nachasi.com/2017/07/31/nova-poshta-card/" target="_blank" rel="noopener">Novoju poštoju</a>». Narazi tryvaje akcija vid avtoriv ideї proektu. Umovamy akciї peredbačeno bezkoštovnu dostavku pry peršomu zamovlenni bukboksu.

<p>Čytannja knyžok ta daruvannja knyg davno staly uljublenoju spravoju dlja soteń tysjač ljudej v uśomu sviti. V Ukraїni ljubyteliv literaturnyh podarunkiv takož ne brakuje. Vidteper u nyh z’javyťsja dodatkova možlyvisť sprostyty proces daruvannja knyg. Novitnij servis BookYourBooks zapracjuvav neščodavno. Ale dostavka zamovlenyh knyžkovyh podarunkiv vže dostupna po vsij terytoriї Ukraїny. Za slovamy zasnovnykiv proektu, metoju startapu je ob&#8217;jednaty ljudej, dlja jakyh čytannja — ce ne prosto sposib provodyty čas, a styľ žyttja. Na časi diznatysja biľše pro startap, kotryj zajmajeťsja knyžkovymy podarunkamy.</p><h4><strong>Jak funkcionuje servis</strong></h4><p>Bukboks pryjnjato vvažaty naborom dlja ideaľnogo vikendu, bo v korobci je te, ščo stvorjuje atmosferu:</p><ul><li>zapašnyj «čaj z pyśmennykamy»,</li><li>solodošči, smakolyky,</li><li>knyga, kotra vybyrajeťsja dlja kožnogo čytača indyviduaľno.</li></ul><p>Mehanizm zamovlennja knyžkovyh sjurpryziv prostyj i shožyj na kvest. Vy zapovnjujete detaľnu anketu, v kotrij vkazujete vaši literaturni vpodobannja. Pislja ćogo zamovnyk maje počekaty dva dni. Zgodom vy otrymajete vlasnyj personaľnyj knyžkovyj nabir vključno z knygoju-sjurpryzom, kotru vy v 99 vypadkah zi 100 ne čytaly. Takym samym sposobom možna zamovyty podarunok dlja druziv i blyźkyh, kažuť predstavnyky proektu. V seredńomu dostavka zamovlenyh knyg ta sjurpryziv u odnomu nabori tryvaje 1-2 dni. A zbir bukboksa tryvaje protjagom 2 dniv pislja oplaty. Podarunkovi nabory dostavljajuťsja «<a href="/2017/07/31/nova-poshta-card/" target="_blank" rel="noopener">Novoju poštoju</a>». Narazi tryvaje akcija vid avtoriv ideї proektu. Umovamy akciї peredbačeno bezkoštovnu dostavku pry peršomu zamovlenni bukboksu.</p>

V Ukraїni stvoryly oryginaľnyj servis pidboru knyžkovyh podarunkiv

{:ua}Novyj servis dostavky knyžkovyh sjurpryziv stane cikavym dlja knygoljubiv po vsij Ukraїni{:}

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

<em>Vid redakciї:</em> Rozpočavsja Forum Vydavciv — i poky vsi obyrajuť vže vydani novynky, Oleg Feja, fizyk, naukovyj žurnalist, učasnyk spiľnoty <a href="https://nachasi.com/2017/09/13/fv-science/" target="_blank" rel="noopener">«15h4»</a> ta koordynator tematyčnogo klastera «Nauka i tehnologiї» u mežah Forumu, nazvav knygy naukovo-populjarnogo žanru, na jaki vartuje zvernuty uvagu ukraїnśkym vydavcjam

<h4><strong>Oleksandr Pančyn. «Suma biotehnologij»</strong></h4>
Zgidno z opytuvannjam 2015 roku, 82% amerykanciv vystupajuť za markuvannja tovariv iz genetyčno modyfikovanymy organizmamy. Pry ćomu 80% – za markuvannja tovariv iz DNK! Hoča DNK prysutnje u buď-jakij їži tvarynnogo čy roslynnogo pohodžennja. My boїmosja GM-tovariv v osnovnomu čerez neznannja. Pry tomu ščo GMO perevirjajuťsja značno reteľniše, niž ti ž produkty, vyvedeni za dopomogoju selekciї (selekcija takož instrument genetyčnoї modyfikaciї, tiľky poviľnyj i dorogyj).

U svoїj knyzi bioinformatyk, člen Komisiї po boroťbi iz psevdonaukoju Oleksandr Pančyn rozvinčuje bagato mifiv pro genetyčnu modyfikaciju, a takož naočno i z gumorom pojasnjuje ščo take geny i jak genetyky iz nymy pracjujuť.
<h4><strong>Rita Karter. «Jak pracjuje mozok»</strong></h4>
Čy je riznycja v roboti mozku čolovikiv i žinok? Jak pracjuje naša pam’jať? Čomu u ljudyny vynykajuť durni zvyčky ta nav’jazlyvi ideї? Ljudśkyj mozok – nadskladna systema, i lyše ostanni časom z’javylysja metody «zazyrnuty» u neї, rozpiznaty, jaki oblasti reagujuť na smak, na dotyk, na ti čy inši zobražennja.

Rita Karter – brytanśka žurnalistka, dviči laureat premiї Asociaciї žurnalistiv, ščo pyšuť pro medycynu ta zdorov’ja, – zibrala u svoїj knyzi i opysala prostoju movoju rezuľtaty novitnih doslidžeń ljudśkogo mozku.
<h4><strong>Majkl Fajer. «Absoljutnyj minimum. Jak kvantova teorija pojasnjuje naš svit»</strong></h4>
[related_post id="12881"]

Pysaty pro kvantovu fizyku prosto i bez formul – duže skladna zadača. Pry tomu, ščo na zdobutkah kvantovoї teoriї bazujeťsja naša cyvilizacija – zavdjaky їm pracjujuť komp’jutery (vlastyvosti napivprovidnykiv buly pojasneni kvantovoju fizykoju, pislja čogo stalo možlyvym їhnje zastosuvannja v elektronici), kvantovi komp’jutery skoro stanuť v zmozi lamaty buď-jaki paroli, novitni materialy iz vyznačnymy vlastyvostjamy (jak-ot grafen, odyn šar atomiv vuglecju, odyn iz najmicnišyh materialiv v sviti) stvorjujuťsja v laboratorijah kvantovoї fizyky. Naviť perše zvukove kino stalo možlyvym zavdjaky pojasnennju javyšča fotoefektu i vykorystannju fotoelementiv!

Fizyk Majkl Fajjer vzjavsja za cju skladnu spravu i taky zmig vyklasty osnovni zasady kvantovoї teoriї dlja šyrokogo zagalu. Knyga bude cikavoju ne lyše ljudjam, jaki nikoly systematyčno ne cikavylysja cijeju galuzzju nauky, — a j naukovcjam, jaki zmožuť znajty vlučni slova, aby rozpovidaty pro svoї doslidžennja.
<h4><strong>Stiven Vajnberg. «Perši try hvylyny»</strong></h4>
Klasyčna knyga nobelivśkogo laureata Stivena Vajnberga opysuje perši hvylyny isnuvannja našogo Vsesvitu. Narazi usi fizyčni teoriї pasujuť pered peršoju myttju v istoriї Vsesvitu, pered synguljarnistju, iz jakoї vin vynyk. Zate možuť ğruntovno rozpovisty ščo vidbuvalosja potim – nadstrimke rozšyrennja, dominuvannja vyprominennja, vzajemne znyščennja materiї ta antymateriї, vynyknennja peršyh atomiv.

Cja knyga, ščo z’javylasja na osnovi lekcij, ščo čytav Vajnberg šče u 70-h rokah mynulogo stolittja, znana klasyka sered knyžok pro fizyku. Z togo času naukovci diznalysja biľše pro Vsesvit, ta knyga vse šče je aktuaľnoju i čudovym «startovym majdančykom» dlja tyh, hto hotiv by diznatysja pro naš svit biľše.
<h4><strong>Oleksandr Markov. «Narodžennja skladnosti», «Evoljucija ljudyny»</strong></h4>
Jakščo «Perši try hvylyny» – istorija dalekogo mynulogo našogo Vsesvitu, to «Narodžennja skladnosti» dozvoljaje zazyrnuty v perši roky zarodžennja žyttja na Zemli. Ce zahoplyva podorož shodynkamy sučasnoї evoljucijnoї biologiї – jak iz prostyh himičnyh rečovyn krok za krokom vynykalo žyttja, utvorjujučy taki skladni systemy jak klityny (kožna klityna – ce skladna symbiotyčna systema iz prymityvnyh organizmiv, jaki kolyś isnuvaly nezaležno), a vony uže staly skladovymy usih vidomyh nam istot.

U dvotomnij «Evoljuciї ljudyny» rozkazano, jak naši daleki predky progresuvaly, aby staty, vrešti rešt, namy. Jak zminjuvalysja їhni kincivky, aby ovolodity prostymy znarjaddjamy praci. Jak miľjony rokiv evoljucionuvav mozok, čomu pryčynoju buly biľš skladna povedinka našyh praščuriv. Zahoplyva istorija stanovlennja ljudstva, i jogo rozselennja iz Afryky usima kontynentamy Zemli (okrim Antarktydy).
<h4><strong>Erik Topoľ. «Majbutnje medycyny. Vaše zdorov’ja u vašyh rukah»</strong></h4>
[related_post id="14002"]

Erik Topoľ – profesor genomiky Instytutu transljacijnyh doslidžeń Skrippsa u Kaliforniї, ta likar-kardiolog, kotryj praktykuje na peredovij sučasnoї medycyny. Avtor opysuje novitni pidhody u boroťbi iz rakom, sercevo-sudynnymy zahvorjuvannjamy, hvoroboju Aľcgejmera, nervovymy hvorobamy, a takož rozkazuje jak zminyťsja medycyna zavdjaky medyčnym gadžetam, ščo v zmozi zibraty bezlič personaľnoї informaciї pro kožnu ljudynu i, jak naslidok, dopomogty rozrobyty indyviduaľnyj pidhid do kožnogo pacijenta.
<h4><strong>Leonard Mlodinov. «(Ne)vypadkova vypadkovisť. Jak vypadok keruje našym žyttjam»</strong></h4>
Pered vamy try dveri. Za odnijeju iz nyh superpryz – avtomobiľ. Vy obyrajete jakiś dveri, pislja čogo odni iz dvoh z tyh, ščo zalyšylysja, vidčynjajuť – tam pusto. A potim vam dajuť možlyvisť abo zalyšytysja pry svojemu vybori, abo ž zminyty jogo na inši začyneni dveri. Jak krašče včynyty z točky zoru teoriї imovirnosti? Skladno vidpovisty? A davajte tak. Pered vamy 100 dverej, vy obyrajete odni iz nyh, pislja čogo 98 iz tyh, ščo zalyšylysja, vidčynjajuť — tam porožńo. Čy zminyte teper svij vybir?

Teorija imovirnosti — nadzvyčajno skladna u vyvčenni dyscyplina. Čerez te, ščo її zasady často iduť vsupereč našij intuїciї. Amerykanśkyj fizyk, avtor čyslennyh naukovo-populjarnyh knyg (i spivavtor Stivena Gokinga) na pobutovyh prykladah pojasnjuje jak pracjujuť teorija imovirnosti ta statystyka, tak ščo cju knygu možna nazvaty prykladnoju. Vona dopomože zorijentuvatysja v sytuacijah, koly vaša intuїcija vidmovyťsja pracjuvaty.
<h4><strong>Ričard Fejnman. «Harakter fizyčnyh zakoniv»</strong></h4>
Nobelivśkyj laureat iz fizyky Ričard Fejnman brav učasť u Mangettenśkomu proekti zi stvorennja amerykanśkoї jadernoї zbroї, rozrobyv novu nauku – kvantovu elektrodynamiku, čytav lekciї u providnyh amerykanśkyh instytutah, z’jasuvav čerez ščo vybuhnuv amerykanśkyj šatl «Čellendžer». A takož... zlamuvav sejfy, poljubljav tovarystvo stryptyzerok, bezupynno rozigruvav druziv i koleg, i poklav sluhavku, koly jomu povidomyly pro zdobuttja Nobelivśkoї premiї – vyrišyv, ščo ce čyjś žart u vidpoviď. V ukraїnśkomu druci uže vyjšla biografična knyga «Vy, zvyčajno, žartujete, mister Fejnman». Knyga «Harakter fizyčnyh zakoniv» stvorena na osnovi lekcij vydatnogo naukovcja, jaki vin perepysav movoju, zrozumiloju šyrokomu zagalu. Legko i z gumorom odyn iz providnyh fizykiv svitu rozpovidaje pro rušijni syly uśogo, ščo my bačymo dovkola.
<h4><strong>Džared Dajmond. «Kolaps: jak suspiľstva obyrajuť miž vyžyvannjam i zagybellju»</strong></h4>
[related_post id="8455"]

Čym keruvalysja žyteli ostrova Pashy, vyrubujučy ostanni dereva? Čomu zanepala perša kolonija vikingiv v Ameryci, a potim i v Grenlandiї? Jak ljubov do rozkošiv voždiv starodavnih majja pryvela do ekologičnoї katastrofy, ščo spryčynyla zanepad cijeї cyvilizaciї? A takož čomu my majemo perejmatysja vykydamy v atmosferu kytajśkymy zavodamy, zabrudnennjam naftoju okeaniv, ekologičnoju sytuacijeju v Avstraliї ta štati Montana? Svit pojednanyj nastiľky velykoju kiľkistju nytočok, ščo rozirvannja lyše kiľkoh iz nyh spryčynyť serjozni naslidky po vsij Zemli. Laureat Pulitcerivśkoї premiї Džared Dajmond rozpovidaje pro zanepad kolyś mogutnih starodavnih suspiľstv, a takož provodyť paraleli iz sučasnym svitom. Čy tak daleko my vidijšly vid tubiľciv ostrova Pashy, jaki neobačno znyščyly usi dereva zarady vstanovlennja velyčnyh kam’janyh pam’jatnykiv?
<h4><strong>Paskaľ Buajje. «Pojasnjujučy religiju: pryroda religijnogo myslennja»</strong></h4>
Ščodo religiї isnuje stijkyj mif rodom iz «kraїny Rad», nibyto vona vynykla dlja pojasnennja starodavnimy ljuďmy pryrodnyh javyšč, jaki їh ljakaly. Takyj pogljad na vynyknennja religiї odnobokyj - vin ne bere do uvagy stijkyh osoblyvostej ljudśkoї psyhiky, jaki lyšajuťsja nezminnymy j teper. Adže biľšisť pryrodnyh javyšč, ščo ljakaly ta spantelyčuvaly našyh praščuriv, pojasnena zavdjaky fizyci, himiї, biologiї, a religija lyšylasja. Paskaľ Buajje, antropolog i evoljucijnyj psyholog z Universytetu Vašyngtona, u svoї knyzi, bazujučyś na čyslennyh doslidžennjah z antropologiї, sociologiї, psyhologiї, nejrofizyky, pojasnjuje pryrodu religijnyh viruvań u ljudej. Knyga napysana duže oberežno, tak ščo v nij znajduť bagato čogo cikavogo i virjany, i ateїsty.

<h4><strong>Oleksandr Pančyn. «Suma biotehnologij»</strong></h4><p>Zgidno z opytuvannjam 2015 roku, 82% amerykanciv vystupajuť za markuvannja tovariv iz genetyčno modyfikovanymy organizmamy. Pry ćomu 80% – za markuvannja tovariv iz DNK! Hoča DNK prysutnje u buď-jakij їži tvarynnogo čy roslynnogo pohodžennja. My boїmosja GM-tovariv v osnovnomu čerez neznannja. Pry tomu ščo GMO perevirjajuťsja značno reteľniše, niž ti ž produkty, vyvedeni za dopomogoju selekciї (selekcija takož instrument genetyčnoї modyfikaciї, tiľky poviľnyj i dorogyj).</p><p>U svoїj knyzi bioinformatyk, člen Komisiї po boroťbi iz psevdonaukoju Oleksandr Pančyn rozvinčuje bagato mifiv pro genetyčnu modyfikaciju, a takož naočno i z gumorom pojasnjuje ščo take geny i jak genetyky iz nymy pracjujuť.</p><h4><strong>Rita Karter. «Jak pracjuje mozok»</strong></h4><p>Čy je riznycja v roboti mozku čolovikiv i žinok? Jak pracjuje naša pam’jať? Čomu u ljudyny vynykajuť durni zvyčky ta nav’jazlyvi ideї? Ljudśkyj mozok – nadskladna systema, i lyše ostanni časom z’javylysja metody «zazyrnuty» u neї, rozpiznaty, jaki oblasti reagujuť na smak, na dotyk, na ti čy inši zobražennja.</p><p>Rita Karter – brytanśka žurnalistka, dviči laureat premiї Asociaciї žurnalistiv, ščo pyšuť pro medycynu ta zdorov’ja, – zibrala u svoїj knyzi i opysala prostoju movoju rezuľtaty novitnih doslidžeń ljudśkogo mozku.</p><h4><strong>Majkl Fajer. «Absoljutnyj minimum. Jak kvantova teorija pojasnjuje naš svit»</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2017/09/06/science-ukraine-interview/" class="link">Valentyn Solonečnyj, Science Ukraine: «Populjaryzatoram nauky varto buty napoleglyvišymy»</a>	</div><p>Pysaty pro kvantovu fizyku prosto i bez formul – duže skladna zadača. Pry tomu, ščo na zdobutkah kvantovoї teoriї bazujeťsja naša cyvilizacija – zavdjaky їm pracjujuť komp’jutery (vlastyvosti napivprovidnykiv buly pojasneni kvantovoju fizykoju, pislja čogo stalo možlyvym їhnje zastosuvannja v elektronici), kvantovi komp’jutery skoro stanuť v zmozi lamaty buď-jaki paroli, novitni materialy iz vyznačnymy vlastyvostjamy (jak-ot grafen, odyn šar atomiv vuglecju, odyn iz najmicnišyh materialiv v sviti) stvorjujuťsja v laboratorijah kvantovoї fizyky. Naviť perše zvukove kino stalo možlyvym zavdjaky pojasnennju javyšča fotoefektu i vykorystannju fotoelementiv!</p><p>Fizyk Majkl Fajjer vzjavsja za cju skladnu spravu i taky zmig vyklasty osnovni zasady kvantovoї teoriї dlja šyrokogo zagalu. Knyga bude cikavoju ne lyše ljudjam, jaki nikoly systematyčno ne cikavylysja cijeju galuzzju nauky, — a j naukovcjam, jaki zmožuť znajty vlučni slova, aby rozpovidaty pro svoї doslidžennja.</p><h4><strong>Stiven Vajnberg. «Perši try hvylyny»</strong></h4><p>Klasyčna knyga nobelivśkogo laureata Stivena Vajnberga opysuje perši hvylyny isnuvannja našogo Vsesvitu. Narazi usi fizyčni teoriї pasujuť pered peršoju myttju v istoriї Vsesvitu, pered synguljarnistju, iz jakoї vin vynyk. Zate možuť ğruntovno rozpovisty ščo vidbuvalosja potim – nadstrimke rozšyrennja, dominuvannja vyprominennja, vzajemne znyščennja materiї ta antymateriї, vynyknennja peršyh atomiv.</p><p>Cja knyga, ščo z’javylasja na osnovi lekcij, ščo čytav Vajnberg šče u 70-h rokah mynulogo stolittja, znana klasyka sered knyžok pro fizyku. Z togo času naukovci diznalysja biľše pro Vsesvit, ta knyga vse šče je aktuaľnoju i čudovym «startovym majdančykom» dlja tyh, hto hotiv by diznatysja pro naš svit biľše.</p><h4><strong>Oleksandr Markov. «Narodžennja skladnosti», «Evoljucija ljudyny»</strong></h4><p>Jakščo «Perši try hvylyny» – istorija dalekogo mynulogo našogo Vsesvitu, to «Narodžennja skladnosti» dozvoljaje zazyrnuty v perši roky zarodžennja žyttja na Zemli. Ce zahoplyva podorož shodynkamy sučasnoї evoljucijnoї biologiї – jak iz prostyh himičnyh rečovyn krok za krokom vynykalo žyttja, utvorjujučy taki skladni systemy jak klityny (kožna klityna – ce skladna symbiotyčna systema iz prymityvnyh organizmiv, jaki kolyś isnuvaly nezaležno), a vony uže staly skladovymy usih vidomyh nam istot.</p><p>U dvotomnij «Evoljuciї ljudyny» rozkazano, jak naši daleki predky progresuvaly, aby staty, vrešti rešt, namy. Jak zminjuvalysja їhni kincivky, aby ovolodity prostymy znarjaddjamy praci. Jak miľjony rokiv evoljucionuvav mozok, čomu pryčynoju buly biľš skladna povedinka našyh praščuriv. Zahoplyva istorija stanovlennja ljudstva, i jogo rozselennja iz Afryky usima kontynentamy Zemli (okrim Antarktydy).</p><h4><strong>Erik Topoľ. «Majbutnje medycyny. Vaše zdorov’ja u vašyh rukah»</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/tech/2017/09/12/naukovi-pikniki/" class="link">Anastasija Šelevyćka, Ksenija Semenova: «Nauka bukvaľno skriź navkolo nas»</a>	</div><p>Erik Topoľ – profesor genomiky Instytutu transljacijnyh doslidžeń Skrippsa u Kaliforniї, ta likar-kardiolog, kotryj praktykuje na peredovij sučasnoї medycyny. Avtor opysuje novitni pidhody u boroťbi iz rakom, sercevo-sudynnymy zahvorjuvannjamy, hvoroboju Aľcgejmera, nervovymy hvorobamy, a takož rozkazuje jak zminyťsja medycyna zavdjaky medyčnym gadžetam, ščo v zmozi zibraty bezlič personaľnoї informaciї pro kožnu ljudynu i, jak naslidok, dopomogty rozrobyty indyviduaľnyj pidhid do kožnogo pacijenta.</p><h4><strong>Leonard Mlodinov. «(Ne)vypadkova vypadkovisť. Jak vypadok keruje našym žyttjam»</strong></h4><p>Pered vamy try dveri. Za odnijeju iz nyh superpryz – avtomobiľ. Vy obyrajete jakiś dveri, pislja čogo odni iz dvoh z tyh, ščo zalyšylysja, vidčynjajuť – tam pusto. A potim vam dajuť možlyvisť abo zalyšytysja pry svojemu vybori, abo ž zminyty jogo na inši začyneni dveri. Jak krašče včynyty z točky zoru teoriї imovirnosti? Skladno vidpovisty? A davajte tak. Pered vamy 100 dverej, vy obyrajete odni iz nyh, pislja čogo 98 iz tyh, ščo zalyšylysja, vidčynjajuť — tam porožńo. Čy zminyte teper svij vybir?</p><p>Teorija imovirnosti — nadzvyčajno skladna u vyvčenni dyscyplina. Čerez te, ščo її zasady často iduť vsupereč našij intuїciї. Amerykanśkyj fizyk, avtor čyslennyh naukovo-populjarnyh knyg (i spivavtor Stivena Gokinga) na pobutovyh prykladah pojasnjuje jak pracjujuť teorija imovirnosti ta statystyka, tak ščo cju knygu možna nazvaty prykladnoju. Vona dopomože zorijentuvatysja v sytuacijah, koly vaša intuїcija vidmovyťsja pracjuvaty.</p><h4><strong>Ričard Fejnman. «Harakter fizyčnyh zakoniv»</strong></h4><p>Nobelivśkyj laureat iz fizyky Ričard Fejnman brav učasť u Mangettenśkomu proekti zi stvorennja amerykanśkoї jadernoї zbroї, rozrobyv novu nauku – kvantovu elektrodynamiku, čytav lekciї u providnyh amerykanśkyh instytutah, z’jasuvav čerez ščo vybuhnuv amerykanśkyj šatl «Čellendžer». A takož&#8230; zlamuvav sejfy, poljubljav tovarystvo stryptyzerok, bezupynno rozigruvav druziv i koleg, i poklav sluhavku, koly jomu povidomyly pro zdobuttja Nobelivśkoї premiї – vyrišyv, ščo ce čyjś žart u vidpoviď. V ukraїnśkomu druci uže vyjšla biografična knyga «Vy, zvyčajno, žartujete, mister Fejnman». Knyga «Harakter fizyčnyh zakoniv» stvorena na osnovi lekcij vydatnogo naukovcja, jaki vin perepysav movoju, zrozumiloju šyrokomu zagalu. Legko i z gumorom odyn iz providnyh fizykiv svitu rozpovidaje pro rušijni syly uśogo, ščo my bačymo dovkola.</p><h4><strong>Džared Dajmond. «Kolaps: jak suspiľstva obyrajuť miž vyžyvannjam i zagybellju»</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2017/07/12/naprolom/" class="link">Nastiľna knyga stoїkiv u XXI stolitti</a>	</div><p>Čym keruvalysja žyteli ostrova Pashy, vyrubujučy ostanni dereva? Čomu zanepala perša kolonija vikingiv v Ameryci, a potim i v Grenlandiї? Jak ljubov do rozkošiv voždiv starodavnih majja pryvela do ekologičnoї katastrofy, ščo spryčynyla zanepad cijeї cyvilizaciї? A takož čomu my majemo perejmatysja vykydamy v atmosferu kytajśkymy zavodamy, zabrudnennjam naftoju okeaniv, ekologičnoju sytuacijeju v Avstraliї ta štati Montana? Svit pojednanyj nastiľky velykoju kiľkistju nytočok, ščo rozirvannja lyše kiľkoh iz nyh spryčynyť serjozni naslidky po vsij Zemli. Laureat Pulitcerivśkoї premiї Džared Dajmond rozpovidaje pro zanepad kolyś mogutnih starodavnih suspiľstv, a takož provodyť paraleli iz sučasnym svitom. Čy tak daleko my vidijšly vid tubiľciv ostrova Pashy, jaki neobačno znyščyly usi dereva zarady vstanovlennja velyčnyh kam’janyh pam’jatnykiv?</p><h4><strong>Paskaľ Buajje. «Pojasnjujučy religiju: pryroda religijnogo myslennja»</strong></h4><p>Ščodo religiї isnuje stijkyj mif rodom iz «kraїny Rad», nibyto vona vynykla dlja pojasnennja starodavnimy ljuďmy pryrodnyh javyšč, jaki їh ljakaly. Takyj pogljad na vynyknennja religiї odnobokyj &#8211; vin ne bere do uvagy stijkyh osoblyvostej ljudśkoї psyhiky, jaki lyšajuťsja nezminnymy j teper. Adže biľšisť pryrodnyh javyšč, ščo ljakaly ta spantelyčuvaly našyh praščuriv, pojasnena zavdjaky fizyci, himiї, biologiї, a religija lyšylasja. Paskaľ Buajje, antropolog i evoljucijnyj psyholog z Universytetu Vašyngtona, u svoї knyzi, bazujučyś na čyslennyh doslidžennjah z antropologiї, sociologiї, psyhologiї, nejrofizyky, pojasnjuje pryrodu religijnyh viruvań u ljudej. Knyga napysana duže oberežno, tak ščo v nij znajduť bagato čogo cikavogo i virjany, i ateїsty.</p>

10 naukpop-vydań, jaki varto pereklasty ukraїnśkoju

{:ua}Jaki knygy my šče ne znajemo i maly by pročytaty ukraїnśkoju?{:}

<p>Tematyčnyj klaster «Nauka j tehnologiї» vidbudeťsja v ramkah 24-go Forumu vydavciv z 14 po 17 veresnja. U jakosti spikeriv-hedlajneriv vystupljať: Andrij Muzyčenko — inžener, odyn z avtoriv proektu Mars Hopper, <a href="https://nachasi.com/2017/05/24/prometheus-founder/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Ivan Prymačenko<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/15288680_1122017584519142_8353089120167529996_o-e1495634980480-300x200.jpg" />10 tez pro osvitu vid Ivana Prymačenka, Prometheus</span></a> — zasnovnyk osvitńoї platformy servisu onlajn-kursiv <a href="https://nachasi.com/2017/08/10/prometheus-apps/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Prometheus<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/duri-from-mocup-219269-300x200.jpg" />Osvitnja platforma Prometheus predstavyla dodatky dlja smartfoniv</span></a>; a takož biofizyk Tymofij Kulynyč.
</p>
<h4><strong>Jakoju bude programa dyskusijnogo klasteru</strong></h4>
<strong>14 veresnja — govorytymuť pro knygovydannja. </strong>Vidbudeťsja dyskusija pro poligrafiju, majster-klas po roboti v dodatku CoverPage vid Tymofija Busela, lekcija Oleksija Sobolja pro druk.
<ul>
<li class="p1"><span class="s1">11.00-12.00. Dyskusija «Knyga v poligrafiї. Pro osnovni tendenciї rozvytku knygy v galuzi poligrafiї».</span></li>
 	<li class="p1">14.00-15.00. <b>Majster-klas Tymofija Busela po roboti v CoverPage.</b> Cej dodatok – instrument dlja stvorennja interaktyvnyh i muľtymedijnyh knyg i pidručnykiv. Vin dozvoljaje stvorjuvaty, zavantažuvaty, vykorystovuvaty, dodavaty ta redaguvaty kontent v reaľnomu časi.</li>
 	<li class="p1">14.00-15.00 <b>Lekcija Oleksija Sobolja «Nadrukujte ce krasyvo!».</b> Pro pidgotovku materialiv do druku, koľory navkrugy ta na paperi.</li>
</ul>
<strong>15 veresnja — čas rozmov pro evoljuciju.</strong>

Vysvitlennja temy vidbudeťsja u formati 15x4. Takož iz godynnoju lekcijeju vystupyť biofizyk Tymofij Kulynyč.
<ul>
<li class="p1"><span class="s1">18.00-20.00. 15h4 na temu «Evoljucija» — 4 lekciї po 15 hvylyn.</span></li>
 	<li class="p1">20.00-21.00. <b>Lekcija Tymofija Kulynyča </b>«Proryvy u bionaukah: їža, liky ta gra v bogiv».</li>
</ul>
[related_post id="14002"]

<strong>16 veresnja — na časi mirkuvannja pro kosmos. </strong>Deń rozpočneťsja z vystupu Antona Sančenka. Dali vidbudeťsja testuvannja nastiľnoї gry pro Mars ta nyzka lekcij, a same:
<ul>
<li class="p1"><span class="s1">13.00-15.00. <b>Anton Sančenko. Knygarnja peršodrukiv imeni Švajpoľta Fiolja. Jak ce pracjuje. </b>Prezentacija knyžkovogo sajtu <a href="http://fiol.pub" target="_blank" rel="noopener">FIOL</a> — internet-vydavnyctva dlja vydannja knyžok u elektronnij ta paperovij formi, spiľnokoštom ta koštom avtora. Kiľka kejsiv vže vydanyh knyžok, jaki pokazujuť, jak ce pracjuje i jak ce može pracjuvaty.</span></li>
 	<li class="p1">15.00-17.00. <b>Oleksandra Kir'jan. </b>Gra z marsianynom: hto spravžnij znaveć Červonoї planety. Testuvannja nastiľnoї gry «Mars-2020».</li>
 	<li class="p1">17.00-20.00 15h4 na temu «Kosmos» – 4 lekciї po 15 hvylyn. Učasnyky ob'jednani kosmičnoju tematykoju.</li>
 	<li class="p1">20.00-21.00 Lekcija <b>Andrija Muzyčenka</b> «Kosmos ne takyj dalekyj, jak zdajeťsja na peršyj pogljad». Pro tehnologiї, kotri zaraz stvorjujuťsja dlja osvojennja kosmosu ta їh vplyv na povsjakdenne žyttja ljudstva na Zemli.</li>
</ul>
<strong>17 veresnja organizatory čekatymuť na inženeriv — praktykujučyh ta majbutnih. </strong>Vidbudeťsja 4 tematyčnyh lekciї pro inženeriju ta zustrič iz Ivanom Prymačenkom.
<ul>
<li class="p1"><span class="s1">12.00-15.00. 15h4 na temu «Inženerija».</span></li>
 	<li class="p1">15.00-16.00 Lekcija Ivana Prymačenka, zasnovnyka servisu onlajn-kursiv Prometheus «Ukraїnśka osvita: strybok z mynulogo u majbutnje».</li>
</ul>
<h4><strong>De vidvidaty naukovo-populjarni podiї Forumu Vydavciv</strong></h4>
Usi zahody vidbuduťsja v Peršij mediateci u Lvovi za adresoju vul. Muljarśka, 2A. Koordynator tematyčnogo klasteru — Oleg Feja, fizyk, naukovyj žurnalist i učasnyk spiľnoty molodyh učenyh i faniv nauky «15x4».

<p>Tematyčnyj klaster «Nauka j tehnologiї» vidbudeťsja v ramkah 24-go Forumu vydavciv z 14 po 17 veresnja. U jakosti spikeriv-hedlajneriv vystupljať: Andrij Muzyčenko — inžener, odyn z avtoriv proektu Mars Hopper, <a href="/2017/05/24/prometheus-founder/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Ivan Prymačenko<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/15288680_1122017584519142_8353089120167529996_o-e1495634980480-300x200.jpg" />10 tez pro osvitu vid Ivana Prymačenka, Prometheus</span></a> — zasnovnyk osvitńoї platformy servisu onlajn-kursiv <a href="/2017/08/10/prometheus-apps/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Prometheus<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/duri-from-mocup-219269-300x200.jpg" />Osvitnja platforma Prometheus predstavyla dodatky dlja smartfoniv</span></a>; a takož biofizyk Tymofij Kulynyč.</p><h4><strong>Jakoju bude programa dyskusijnogo klasteru</strong></h4><p><strong>14 veresnja — govorytymuť pro knygovydannja. </strong>Vidbudeťsja dyskusija pro poligrafiju, majster-klas po roboti v dodatku CoverPage vid Tymofija Busela, lekcija Oleksija Sobolja pro druk.</p><ul><li class="p1"><span class="s1">11.00-12.00. Dyskusija «Knyga v poligrafiї. Pro osnovni tendenciї rozvytku knygy v galuzi poligrafiї».</span></li><li class="p1">14.00-15.00. <b>Majster-klas Tymofija Busela po roboti v CoverPage.</b> Cej dodatok – instrument dlja stvorennja interaktyvnyh i muľtymedijnyh knyg i pidručnykiv. Vin dozvoljaje stvorjuvaty, zavantažuvaty, vykorystovuvaty, dodavaty ta redaguvaty kontent v reaľnomu časi.</li><li class="p1">14.00-15.00 <b>Lekcija Oleksija Sobolja «Nadrukujte ce krasyvo!».</b> Pro pidgotovku materialiv do druku, koľory navkrugy ta na paperi.</li></ul><p><strong>15 veresnja — čas rozmov pro evoljuciju.</strong></p><p>Vysvitlennja temy vidbudeťsja u formati 15&#215;4. Takož iz godynnoju lekcijeju vystupyť biofizyk Tymofij Kulynyč.</p><ul><li class="p1"><span class="s1">18.00-20.00. 15h4 na temu «Evoljucija» — 4 lekciї po 15 hvylyn.</span></li><li class="p1">20.00-21.00. <b>Lekcija Tymofija Kulynyča </b>«Proryvy u bionaukah: їža, liky ta gra v bogiv».</li></ul>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/tech/2017/09/12/naukovi-pikniki/" class="link">Anastasija Šelevyćka, Ksenija Semenova: «Nauka bukvaľno skriź navkolo nas»</a>	</div><p><strong>16 veresnja — na časi mirkuvannja pro kosmos. </strong>Deń rozpočneťsja z vystupu Antona Sančenka. Dali vidbudeťsja testuvannja nastiľnoї gry pro Mars ta nyzka lekcij, a same:</p><ul><li class="p1"><span class="s1">13.00-15.00. <b>Anton Sančenko. Knygarnja peršodrukiv imeni Švajpoľta Fiolja. Jak ce pracjuje. </b>Prezentacija knyžkovogo sajtu <a href="http://fiol.pub" target="_blank" rel="noopener">FIOL</a> — internet-vydavnyctva dlja vydannja knyžok u elektronnij ta paperovij formi, spiľnokoštom ta koštom avtora. Kiľka kejsiv vže vydanyh knyžok, jaki pokazujuť, jak ce pracjuje i jak ce može pracjuvaty.</span></li><li class="p1">15.00-17.00. <b>Oleksandra Kir&#8217;jan. </b>Gra z marsianynom: hto spravžnij znaveć Červonoї planety. Testuvannja nastiľnoї gry «Mars-2020».</li><li class="p1">17.00-20.00 15h4 na temu «Kosmos» – 4 lekciї po 15 hvylyn. Učasnyky ob&#8217;jednani kosmičnoju tematykoju.</li><li class="p1">20.00-21.00 Lekcija <b>Andrija Muzyčenka</b> «Kosmos ne takyj dalekyj, jak zdajeťsja na peršyj pogljad». Pro tehnologiї, kotri zaraz stvorjujuťsja dlja osvojennja kosmosu ta їh vplyv na povsjakdenne žyttja ljudstva na Zemli.</li></ul><p><strong>17 veresnja organizatory čekatymuť na inženeriv — praktykujučyh ta majbutnih. </strong>Vidbudeťsja 4 tematyčnyh lekciї pro inženeriju ta zustrič iz Ivanom Prymačenkom.</p><ul><li class="p1"><span class="s1">12.00-15.00. 15h4 na temu «Inženerija».</span></li><li class="p1">15.00-16.00 Lekcija Ivana Prymačenka, zasnovnyka servisu onlajn-kursiv Prometheus «Ukraїnśka osvita: strybok z mynulogo u majbutnje».</li></ul><h4><strong>De vidvidaty naukovo-populjarni podiї Forumu Vydavciv</strong></h4><p>Usi zahody vidbuduťsja v Peršij mediateci u Lvovi za adresoju vul. Muljarśka, 2A. Koordynator tematyčnogo klasteru — Oleg Feja, fizyk, naukovyj žurnalist i učasnyk spiľnoty molodyh učenyh i faniv nauky «15&#215;4».</p>

Spiľnota «15h4» spiľno z Forumom Vydavciv cymy dnjamy u Lvovi organizovujuť rjad zahodiv, prysvjačenyh nauci j tehnologijam. Osnovnymy temamy dlja obgovorennja obrano knygovydannja, evoljuciju, kosmos ta inženeriju. Na časi diznatysja podrobyci

Tematyčnyj klaster «Nauka j tehnologiї» vidbudeťsja v ramkah 24-go Forumu vydavciv z 14 po 17 veresnja. U jakosti spikeriv-hedlajneriv vystupljať: Andrij Muzyčenko — inžener, odyn z avtoriv proektu Mars Hopper, <a href="https://nachasi.com/2017/05/24/prometheus-founder/" target="_blank" rel="noopener">Ivan Prymačenko</a> — zasnovnyk osvitńoї platformy servisu onlajn-kursiv <a href="https://nachasi.com/2017/08/10/prometheus-apps/" target="_blank" rel="noopener">Prometheus</a>; a takož biofizyk Tymofij Kulynyč.
<h4><strong>Jakoju bude programa dyskusijnogo klasteru</strong></h4>
<strong>14 veresnja — govorytymuť pro knygovydannja. </strong>Vidbudeťsja dyskusija pro poligrafiju, majster-klas po roboti v dodatku CoverPage vid Tymofija Busela, lekcija Oleksija Sobolja pro druk.
<ul>
 	<li class="p1"><span class="s1">11.00-12.00. Dyskusija «Knyga v poligrafiї. Pro osnovni tendenciї rozvytku knygy v galuzi poligrafiї».</span></li>
 	<li class="p1">14.00-15.00. <b>Majster-klas Tymofija Busela po roboti v CoverPage.</b> Cej dodatok – instrument dlja stvorennja interaktyvnyh i muľtymedijnyh knyg i pidručnykiv. Vin dozvoljaje stvorjuvaty, zavantažuvaty, vykorystovuvaty, dodavaty ta redaguvaty kontent v reaľnomu časi.</li>
 	<li class="p1">14.00-15.00 <b>Lekcija Oleksija Sobolja «Nadrukujte ce krasyvo!».</b> Pro pidgotovku materialiv do druku, koľory navkrugy ta na paperi.</li>
</ul>
<strong>15 veresnja — čas rozmov pro evoljuciju.</strong>

Vysvitlennja temy vidbudeťsja u formati 15x4. Takož iz godynnoju lekcijeju vystupyť biofizyk Tymofij Kulynyč.
<ul>
 	<li class="p1"><span class="s1">18.00-20.00. 15h4 na temu «Evoljucija» — 4 lekciї po 15 hvylyn.</span></li>
 	<li class="p1">20.00-21.00. <b>Lekcija Tymofija Kulynyča </b>«Proryvy u bionaukah: їža, liky ta gra v bogiv».</li>
</ul>
[related_post id="14002"]

<strong>16 veresnja — na časi mirkuvannja pro kosmos. </strong>Deń rozpočneťsja z vystupu Antona Sančenka. Dali vidbudeťsja testuvannja nastiľnoї gry pro Mars ta nyzka lekcij, a same:
<ul>
 	<li class="p1"><span class="s1">13.00-15.00. <b>Anton Sančenko. Knygarnja peršodrukiv imeni Švajpoľta Fiolja. Jak ce pracjuje. </b>Prezentacija knyžkovogo sajtu <a href="http://fiol.pub" target="_blank" rel="noopener">FIOL</a> — internet-vydavnyctva dlja vydannja knyžok u elektronnij ta paperovij formi, spiľnokoštom ta koštom avtora. Kiľka kejsiv vže vydanyh knyžok, jaki pokazujuť, jak ce pracjuje i jak ce može pracjuvaty.</span></li>
 	<li class="p1">15.00-17.00. <b>Oleksandra Kir'jan. </b>Gra z marsianynom: hto spravžnij znaveć Červonoї planety. Testuvannja nastiľnoї gry «Mars-2020».</li>
 	<li class="p1">17.00-20.00 15h4 na temu «Kosmos» – 4 lekciї po 15 hvylyn. Učasnyky ob'jednani kosmičnoju tematykoju.</li>
 	<li class="p1">20.00-21.00 Lekcija <b>Andrija Muzyčenka</b> «Kosmos ne takyj dalekyj, jak zdajeťsja na peršyj pogljad». Pro tehnologiї, kotri zaraz stvorjujuťsja dlja osvojennja kosmosu ta їh vplyv na povsjakdenne žyttja ljudstva na Zemli.</li>
</ul>
<strong>17 veresnja organizatory čekatymuť na inženeriv — praktykujučyh ta majbutnih. </strong>Vidbudeťsja 4 tematyčnyh lekciї pro inženeriju ta zustrič iz Ivanom Prymačenkom.
<ul>
 	<li class="p1"><span class="s1">12.00-15.00. 15h4 na temu «Inženerija».</span></li>
 	<li class="p1">15.00-16.00 Lekcija Ivana Prymačenka, zasnovnyka servisu onlajn-kursiv Prometheus «Ukraїnśka osvita: strybok z mynulogo u majbutnje».</li>
</ul>
<h4><strong>De vidvidaty naukovo-populjarni podiї Forumu Vydavciv</strong></h4>
Usi zahody vidbuduťsja v Peršij mediateci u Lvovi za adresoju vul. Muljarśka, 2A. Koordynator tematyčnogo klasteru — Oleg Feja, fizyk, naukovyj žurnalist i učasnyk spiľnoty molodyh učenyh i faniv nauky «15x4».

<p>Tematyčnyj klaster «Nauka j tehnologiї» vidbudeťsja v ramkah 24-go Forumu vydavciv z 14 po 17 veresnja. U jakosti spikeriv-hedlajneriv vystupljať: Andrij Muzyčenko — inžener, odyn z avtoriv proektu Mars Hopper, <a href="/2017/05/24/prometheus-founder/" target="_blank" rel="noopener">Ivan Prymačenko</a> — zasnovnyk osvitńoї platformy servisu onlajn-kursiv <a href="/2017/08/10/prometheus-apps/" target="_blank" rel="noopener">Prometheus</a>; a takož biofizyk Tymofij Kulynyč.</p><h4><strong>Jakoju bude programa dyskusijnogo klasteru</strong></h4><p><strong>14 veresnja — govorytymuť pro knygovydannja. </strong>Vidbudeťsja dyskusija pro poligrafiju, majster-klas po roboti v dodatku CoverPage vid Tymofija Busela, lekcija Oleksija Sobolja pro druk.</p><ul><li class="p1"><span class="s1">11.00-12.00. Dyskusija «Knyga v poligrafiї. Pro osnovni tendenciї rozvytku knygy v galuzi poligrafiї».</span></li><li class="p1">14.00-15.00. <b>Majster-klas Tymofija Busela po roboti v CoverPage.</b> Cej dodatok – instrument dlja stvorennja interaktyvnyh i muľtymedijnyh knyg i pidručnykiv. Vin dozvoljaje stvorjuvaty, zavantažuvaty, vykorystovuvaty, dodavaty ta redaguvaty kontent v reaľnomu časi.</li><li class="p1">14.00-15.00 <b>Lekcija Oleksija Sobolja «Nadrukujte ce krasyvo!».</b> Pro pidgotovku materialiv do druku, koľory navkrugy ta na paperi.</li></ul><p><strong>15 veresnja — čas rozmov pro evoljuciju.</strong></p><p>Vysvitlennja temy vidbudeťsja u formati 15&#215;4. Takož iz godynnoju lekcijeju vystupyť biofizyk Tymofij Kulynyč.</p><ul><li class="p1"><span class="s1">18.00-20.00. 15h4 na temu «Evoljucija» — 4 lekciї po 15 hvylyn.</span></li><li class="p1">20.00-21.00. <b>Lekcija Tymofija Kulynyča </b>«Proryvy u bionaukah: їža, liky ta gra v bogiv».</li></ul>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/tech/2017/09/12/naukovi-pikniki/" class="link">Anastasija Šelevyćka, Ksenija Semenova: «Nauka bukvaľno skriź navkolo nas»</a>	</div><p><strong>16 veresnja — na časi mirkuvannja pro kosmos. </strong>Deń rozpočneťsja z vystupu Antona Sančenka. Dali vidbudeťsja testuvannja nastiľnoї gry pro Mars ta nyzka lekcij, a same:</p><ul><li class="p1"><span class="s1">13.00-15.00. <b>Anton Sančenko. Knygarnja peršodrukiv imeni Švajpoľta Fiolja. Jak ce pracjuje. </b>Prezentacija knyžkovogo sajtu <a href="http://fiol.pub" target="_blank" rel="noopener">FIOL</a> — internet-vydavnyctva dlja vydannja knyžok u elektronnij ta paperovij formi, spiľnokoštom ta koštom avtora. Kiľka kejsiv vže vydanyh knyžok, jaki pokazujuť, jak ce pracjuje i jak ce može pracjuvaty.</span></li><li class="p1">15.00-17.00. <b>Oleksandra Kir&#8217;jan. </b>Gra z marsianynom: hto spravžnij znaveć Červonoї planety. Testuvannja nastiľnoї gry «Mars-2020».</li><li class="p1">17.00-20.00 15h4 na temu «Kosmos» – 4 lekciї po 15 hvylyn. Učasnyky ob&#8217;jednani kosmičnoju tematykoju.</li><li class="p1">20.00-21.00 Lekcija <b>Andrija Muzyčenka</b> «Kosmos ne takyj dalekyj, jak zdajeťsja na peršyj pogljad». Pro tehnologiї, kotri zaraz stvorjujuťsja dlja osvojennja kosmosu ta їh vplyv na povsjakdenne žyttja ljudstva na Zemli.</li></ul><p><strong>17 veresnja organizatory čekatymuť na inženeriv — praktykujučyh ta majbutnih. </strong>Vidbudeťsja 4 tematyčnyh lekciї pro inženeriju ta zustrič iz Ivanom Prymačenkom.</p><ul><li class="p1"><span class="s1">12.00-15.00. 15h4 na temu «Inženerija».</span></li><li class="p1">15.00-16.00 Lekcija Ivana Prymačenka, zasnovnyka servisu onlajn-kursiv Prometheus «Ukraїnśka osvita: strybok z mynulogo u majbutnje».</li></ul><h4><strong>De vidvidaty naukovo-populjarni podiї Forumu Vydavciv</strong></h4><p>Usi zahody vidbuduťsja v Peršij mediateci u Lvovi za adresoju vul. Muljarśka, 2A. Koordynator tematyčnogo klasteru — Oleg Feja, fizyk, naukovyj žurnalist i učasnyk spiľnoty molodyh učenyh i faniv nauky «15&#215;4».</p>

Nauka na Forumi Vydavciv u Lvovi — 11 podij, jaki varto vidvidaty

{:ua}Jaki podiї, prysvjačeni nauci ta osviti, varto vidvidaty na Forumi Vydavciv ćogorič?{:}

<p>Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv. v programi Nacionaľnogo stendu buduť predstavleni 7 avtoriv: Oksana Zabužko, Andrij Kurkov, Kateryna Babkina, Natalja Snjadanko, Kateryna Kalytko, Ostap Slyvynśkyj ta istoryk Jaroslav Grycak.
</p>
<h4><strong>Ščo i jak prezentuvatyme Ukraїna</strong></h4>
Kerivnycja literaturnyh program Mystećkogo Arsenalu Oksana Ščur podilylasja, ščo dyskusiї v mežah roboty stendu buduť prysvjačeni temam, jak Ukraїna može vidpovisty na globaľni vyklyky śogodennja. Takož prezentuvatymuť ukraїnśke bačennja, jak tvorči ljudy možuť vplyvaty na zminy u suspiľstvi. Pid čas zustriči z Oksanoju Zabužko pyśmennycja govorytyme pro osoblyvosti roboty avtoriv pid čas gibrydnoї vijny. Andrij Kurkov rozkaže pro svij novyj roman, prysvjačenyj osmyslennju radjanśkogo mynulogo, jakyj ćogo roku vyhodyť u perekladi nimećkoju. Na sceni stendu vidbuduťsja zahody, inicijovani vydavcjamy. Sered inšogo bude i prezentacija strategiї ta perspektyv rozvytku Ukraїnśkogo instytutu knygy. Takož bude provedeno «Rankovu kavu» za učasti providnyh osib ukraїnśkoї kuľtury i knygovydannja ta top-menedžeriv ključovyh zahidnyh instytucij, jaki zajmajuťsja promocijeju knygy ta programamy perekladiv.

Prezydent Ukraїnśkoї asociaciї vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv Oleksandr Afonin zasterig: rozrahovuvaty na te, ščo na vyhodi z Frankfurtśkogo jarmarku vydavci matymuť pakety pidpysanyh ugod, ne treba. Vin zaznačyv, ščo na danomu etapi golovne — rozmova. A sam proces pidpysannja ugody ide vprodovž roku. Ale takoї kiľkosti peremovyn i takoї kiľkosti vydavciv, jak zaraz je, dosi ne bulo. Za jogo slovamy, za ostannih try roky vtryči zrosla kiľkisť prav, jaki kupujuť ukraїnśki vydavci  dlja perekladu ukraїnśkoju movoju.

Nagadajemo, ščo śogodni rozpočavsja najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy — 24-j <a href="https://nachasi.com/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Forum Vydavciv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-02-at-1.53.44-PM-300x200.jpg" />Ukraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv</span></a>.

<p>Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv. v programi Nacionaľnogo stendu buduť predstavleni 7 avtoriv: Oksana Zabužko, Andrij Kurkov, Kateryna Babkina, Natalja Snjadanko, Kateryna Kalytko, Ostap Slyvynśkyj ta istoryk Jaroslav Grycak.</p><h4><strong>Ščo i jak prezentuvatyme Ukraїna</strong></h4><p>Kerivnycja literaturnyh program Mystećkogo Arsenalu Oksana Ščur podilylasja, ščo dyskusiї v mežah roboty stendu buduť prysvjačeni temam, jak Ukraїna može vidpovisty na globaľni vyklyky śogodennja. Takož prezentuvatymuť ukraїnśke bačennja, jak tvorči ljudy možuť vplyvaty na zminy u suspiľstvi. Pid čas zustriči z Oksanoju Zabužko pyśmennycja govorytyme pro osoblyvosti roboty avtoriv pid čas gibrydnoї vijny. Andrij Kurkov rozkaže pro svij novyj roman, prysvjačenyj osmyslennju radjanśkogo mynulogo, jakyj ćogo roku vyhodyť u perekladi nimećkoju. Na sceni stendu vidbuduťsja zahody, inicijovani vydavcjamy. Sered inšogo bude i prezentacija strategiї ta perspektyv rozvytku Ukraїnśkogo instytutu knygy. Takož bude provedeno «Rankovu kavu» za učasti providnyh osib ukraїnśkoї kuľtury i knygovydannja ta top-menedžeriv ključovyh zahidnyh instytucij, jaki zajmajuťsja promocijeju knygy ta programamy perekladiv.</p><p>Prezydent Ukraїnśkoї asociaciї vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv Oleksandr Afonin zasterig: rozrahovuvaty na te, ščo na vyhodi z Frankfurtśkogo jarmarku vydavci matymuť pakety pidpysanyh ugod, ne treba. Vin zaznačyv, ščo na danomu etapi golovne — rozmova. A sam proces pidpysannja ugody ide vprodovž roku. Ale takoї kiľkosti peremovyn i takoї kiľkosti vydavciv, jak zaraz je, dosi ne bulo. Za jogo slovamy, za ostannih try roky vtryči zrosla kiľkisť prav, jaki kupujuť ukraїnśki vydavci  dlja perekladu ukraїnśkoju movoju.</p><p>Nagadajemo, ščo śogodni rozpočavsja najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy — 24-j <a href="/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Forum Vydavciv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-02-at-1.53.44-PM-300x200.jpg" />Ukraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv</span></a>.</p>

Cogo roku tema Ukraїny na jarmarku — Understanding Ukraine, Understanding Europe. Na stendi ploščeju 100 m² buduť predstavleni ukraїnśki pyśmennyky i vydavci, meta jakyh — pidpysaty kontrakty na prodaž prav ukraїnśkyh knyžok za kordon

Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv. v programi Nacionaľnogo stendu buduť predstavleni 7 avtoriv: Oksana Zabužko, Andrij Kurkov, Kateryna Babkina, Natalja Snjadanko, Kateryna Kalytko, Ostap Slyvynśkyj ta istoryk Jaroslav Grycak.
<h4><strong>Ščo i jak prezentuvatyme Ukraїna</strong></h4>
Kerivnycja literaturnyh program Mystećkogo Arsenalu Oksana Ščur podilylasja, ščo dyskusiї v mežah roboty stendu buduť prysvjačeni temam, jak Ukraїna može vidpovisty na globaľni vyklyky śogodennja. Takož prezentuvatymuť ukraїnśke bačennja, jak tvorči ljudy možuť vplyvaty na zminy u suspiľstvi. Pid čas zustriči z Oksanoju Zabužko pyśmennycja govorytyme pro osoblyvosti roboty avtoriv pid čas gibrydnoї vijny. Andrij Kurkov rozkaže pro svij novyj roman, prysvjačenyj osmyslennju radjanśkogo mynulogo, jakyj ćogo roku vyhodyť u perekladi nimećkoju. Na sceni stendu vidbuduťsja zahody, inicijovani vydavcjamy. Sered inšogo bude i prezentacija strategiї ta perspektyv rozvytku Ukraїnśkogo instytutu knygy. Takož bude provedeno «Rankovu kavu» za učasti providnyh osib ukraїnśkoї kuľtury i knygovydannja ta top-menedžeriv ključovyh zahidnyh instytucij, jaki zajmajuťsja promocijeju knygy ta programamy perekladiv.

Prezydent Ukraїnśkoї asociaciї vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv Oleksandr Afonin zasterig: rozrahovuvaty na te, ščo na vyhodi z Frankfurtśkogo jarmarku vydavci matymuť pakety pidpysanyh ugod, ne treba. Vin zaznačyv, ščo na danomu etapi golovne — rozmova. A sam proces pidpysannja ugody ide vprodovž roku. Ale takoї kiľkosti peremovyn i takoї kiľkosti vydavciv, jak zaraz je, dosi ne bulo. Za jogo slovamy, za ostannih try roky vtryči zrosla kiľkisť prav, jaki kupujuť ukraїnśki vydavci  dlja perekladu ukraїnśkoju movoju.

Nagadajemo, ščo śogodni rozpočavsja najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy — 24-j <a href="https://nachasi.com/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener">Forum Vydavciv</a>.

<p>Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv. v programi Nacionaľnogo stendu buduť predstavleni 7 avtoriv: Oksana Zabužko, Andrij Kurkov, Kateryna Babkina, Natalja Snjadanko, Kateryna Kalytko, Ostap Slyvynśkyj ta istoryk Jaroslav Grycak.</p><h4><strong>Ščo i jak prezentuvatyme Ukraїna</strong></h4><p>Kerivnycja literaturnyh program Mystećkogo Arsenalu Oksana Ščur podilylasja, ščo dyskusiї v mežah roboty stendu buduť prysvjačeni temam, jak Ukraїna može vidpovisty na globaľni vyklyky śogodennja. Takož prezentuvatymuť ukraїnśke bačennja, jak tvorči ljudy možuť vplyvaty na zminy u suspiľstvi. Pid čas zustriči z Oksanoju Zabužko pyśmennycja govorytyme pro osoblyvosti roboty avtoriv pid čas gibrydnoї vijny. Andrij Kurkov rozkaže pro svij novyj roman, prysvjačenyj osmyslennju radjanśkogo mynulogo, jakyj ćogo roku vyhodyť u perekladi nimećkoju. Na sceni stendu vidbuduťsja zahody, inicijovani vydavcjamy. Sered inšogo bude i prezentacija strategiї ta perspektyv rozvytku Ukraїnśkogo instytutu knygy. Takož bude provedeno «Rankovu kavu» za učasti providnyh osib ukraїnśkoї kuľtury i knygovydannja ta top-menedžeriv ključovyh zahidnyh instytucij, jaki zajmajuťsja promocijeju knygy ta programamy perekladiv.</p><p>Prezydent Ukraїnśkoї asociaciї vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv Oleksandr Afonin zasterig: rozrahovuvaty na te, ščo na vyhodi z Frankfurtśkogo jarmarku vydavci matymuť pakety pidpysanyh ugod, ne treba. Vin zaznačyv, ščo na danomu etapi golovne — rozmova. A sam proces pidpysannja ugody ide vprodovž roku. Ale takoї kiľkosti peremovyn i takoї kiľkosti vydavciv, jak zaraz je, dosi ne bulo. Za jogo slovamy, za ostannih try roky vtryči zrosla kiľkisť prav, jaki kupujuť ukraїnśki vydavci  dlja perekladu ukraїnśkoju movoju.</p><p>Nagadajemo, ščo śogodni rozpočavsja najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy — 24-j <a href="/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener">Forum Vydavciv</a>.</p>

U žovtni do Frankfurta vyrušať 17 ukraїnśkyh vydavnyctv

{:ua}Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv{:}

<p align="justify">Festyvaľ poklykanyj stvoryty umovnu perekladaćku laboratoriju (zvidsy j nazva — Translatorium) ta pryvernuty uvagu meškanciv mista do perekladu j literatury zagalom.</p>

<h4 align="justify"><strong>Jak prohodytyme festyvaľ</strong></h4>
<p align="justify">U festyvali bratymuť učasť providni perekladači Ukraїny, literatory, vydavci, poety ta muzykanty. U spysku učasnykiv taki imena jak Mark Bjeloruseć, Anna Vovčenko, Ostap Ukraїneć, Katja Popravka, Jurij Zavadśkyj, Gjenyk Bjeljakov ta in. Festyvaľna programa skladajeťsja z 2 blokiv: podiї v Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti (perekladaćki studiї dlja studentiv) ta literaturno-perekladaćki zahody dlja šyrokoї audytoriї (na kiľkoh lokacijah u centri mista). Dlja vidviduvačiv festyvalju pidgotuvaly literaturnyj ivent «Nič poeziї ta muzyky», jakyj ob’jednaje v sobi sučasnu literaturu ta muzyku vid kiľkoh vykonavciv iz riznyh mist Ukraїny. Okrim zvyčnyh literaturnyh čytań, na festyvali prohodytymuť majster-klasy iz hudožńogo perekladu, lekciї ta cikavi zustriči z profesionalamy perekladaćkoї sfery. Dokladniše čytajte na oficijnomu <a href="https://translatoriumfest.wixsite.com/translatorium" target="_blank" rel="noopener">sajti</a> festyvalju. Slidkujte za novynamy na storinci podiї u <a href="https://www.facebook.com/translatoriumfest.2017/" target="_blank" rel="noopener">Facebook. </a></p>
<p align="justify">Nagadajemo, ščo 10 veresnja u prymiščenni Muzeju morśkogo flotu v Odesi <a href="https://nachasi.com/2017/09/06/v-odesi-festyval-mejkeriv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vidbudeťsja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/barn-images-12223-300x200.jpg" />V Odesi vidbudeťsja festyvaľ mejkeriv</span></a> drugyj Odesa Mini Maker Faire. Ce — festyvaľ mejkeriv, vynahidnykiv ta usih, hto stvorjuje čy planuje stvoryty vlasnyj produkt.</p>

<p align="justify">Festyvaľ poklykanyj stvoryty umovnu perekladaćku laboratoriju (zvidsy j nazva — Translatorium) ta pryvernuty uvagu meškanciv mista do perekladu j literatury zagalom.</p><h4 align="justify"><strong>Jak prohodytyme festyvaľ</strong></h4><p align="justify">U festyvali bratymuť učasť providni perekladači Ukraїny, literatory, vydavci, poety ta muzykanty. U spysku učasnykiv taki imena jak Mark Bjeloruseć, Anna Vovčenko, Ostap Ukraїneć, Katja Popravka, Jurij Zavadśkyj, Gjenyk Bjeljakov ta in. Festyvaľna programa skladajeťsja z 2 blokiv: podiї v Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti (perekladaćki studiї dlja studentiv) ta literaturno-perekladaćki zahody dlja šyrokoї audytoriї (na kiľkoh lokacijah u centri mista). Dlja vidviduvačiv festyvalju pidgotuvaly literaturnyj ivent «Nič poeziї ta muzyky», jakyj ob’jednaje v sobi sučasnu literaturu ta muzyku vid kiľkoh vykonavciv iz riznyh mist Ukraїny. Okrim zvyčnyh literaturnyh čytań, na festyvali prohodytymuť majster-klasy iz hudožńogo perekladu, lekciї ta cikavi zustriči z profesionalamy perekladaćkoї sfery. Dokladniše čytajte na oficijnomu <a href="https://translatoriumfest.wixsite.com/translatorium" target="_blank" rel="noopener">sajti</a> festyvalju. Slidkujte za novynamy na storinci podiї u <a href="https://www.facebook.com/translatoriumfest.2017/" target="_blank" rel="noopener">Facebook. </a></p><p align="justify">Nagadajemo, ščo 10 veresnja u prymiščenni Muzeju morśkogo flotu v Odesi <a href="/2017/09/06/v-odesi-festyval-mejkeriv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vidbudeťsja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/09/barn-images-12223-300x200.jpg" />V Odesi vidbudeťsja festyvaľ mejkeriv</span></a> drugyj Odesa Mini Maker Faire. Ce — festyvaľ mejkeriv, vynahidnykiv ta usih, hto stvorjuje čy planuje stvoryty vlasnyj produkt.</p>

<p align="justify">«Translatorium» — ce jedynyj na śogodni festyvaľ v Ukraїni, prysvjačenyj hudožńomu perekladu, ščo vidbudeťsja v Hmeľnyćkomu z 29 veresnja po 1 žovtnja 2017 roku</p>

<p align="justify">Festyvaľ poklykanyj stvoryty umovnu perekladaćku laboratoriju (zvidsy j nazva — Translatorium) ta pryvernuty uvagu meškanciv mista do perekladu j literatury zagalom.</p>

<h4 align="justify"><strong>Jak prohodytyme festyvaľ</strong></h4>
<p align="justify">U festyvali bratymuť učasť providni perekladači Ukraїny, literatory, vydavci, poety ta muzykanty. U spysku učasnykiv taki imena jak Mark Bjeloruseć, Anna Vovčenko, Ostap Ukraїneć, Katja Popravka, Jurij Zavadśkyj, Gjenyk Bjeljakov ta in. Festyvaľna programa skladajeťsja z 2 blokiv: podiї v Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti (perekladaćki studiї dlja studentiv) ta literaturno-perekladaćki zahody dlja šyrokoї audytoriї (na kiľkoh lokacijah u centri mista). Dlja vidviduvačiv festyvalju pidgotuvaly literaturnyj ivent «Nič poeziї ta muzyky», jakyj ob’jednaje v sobi sučasnu literaturu ta muzyku vid kiľkoh vykonavciv iz riznyh mist Ukraїny. Okrim zvyčnyh literaturnyh čytań, na festyvali prohodytymuť majster-klasy iz hudožńogo perekladu, lekciї ta cikavi zustriči z profesionalamy perekladaćkoї sfery. Dokladniše čytajte na oficijnomu <a href="https://translatoriumfest.wixsite.com/translatorium" target="_blank" rel="noopener">sajti</a> festyvalju. Slidkujte za novynamy na storinci podiї u <a href="https://www.facebook.com/translatoriumfest.2017/" target="_blank" rel="noopener">Facebook. </a></p>
<p align="justify">Nagadajemo, ščo 10 veresnja u prymiščenni Muzeju morśkogo flotu v Odesi <a href="https://nachasi.com/2017/09/06/v-odesi-festyval-mejkeriv/" target="_blank" rel="noopener">vidbudeťsja</a> drugyj Odesa Mini Maker Faire. Ce — festyvaľ mejkeriv, vynahidnykiv ta usih, hto stvorjuje čy planuje stvoryty vlasnyj produkt.</p>

<p align="justify">Festyvaľ poklykanyj stvoryty umovnu perekladaćku laboratoriju (zvidsy j nazva — Translatorium) ta pryvernuty uvagu meškanciv mista do perekladu j literatury zagalom.</p><h4 align="justify"><strong>Jak prohodytyme festyvaľ</strong></h4><p align="justify">U festyvali bratymuť učasť providni perekladači Ukraїny, literatory, vydavci, poety ta muzykanty. U spysku učasnykiv taki imena jak Mark Bjeloruseć, Anna Vovčenko, Ostap Ukraїneć, Katja Popravka, Jurij Zavadśkyj, Gjenyk Bjeljakov ta in. Festyvaľna programa skladajeťsja z 2 blokiv: podiї v Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti (perekladaćki studiї dlja studentiv) ta literaturno-perekladaćki zahody dlja šyrokoї audytoriї (na kiľkoh lokacijah u centri mista). Dlja vidviduvačiv festyvalju pidgotuvaly literaturnyj ivent «Nič poeziї ta muzyky», jakyj ob’jednaje v sobi sučasnu literaturu ta muzyku vid kiľkoh vykonavciv iz riznyh mist Ukraїny. Okrim zvyčnyh literaturnyh čytań, na festyvali prohodytymuť majster-klasy iz hudožńogo perekladu, lekciї ta cikavi zustriči z profesionalamy perekladaćkoї sfery. Dokladniše čytajte na oficijnomu <a href="https://translatoriumfest.wixsite.com/translatorium" target="_blank" rel="noopener">sajti</a> festyvalju. Slidkujte za novynamy na storinci podiї u <a href="https://www.facebook.com/translatoriumfest.2017/" target="_blank" rel="noopener">Facebook. </a></p><p align="justify">Nagadajemo, ščo 10 veresnja u prymiščenni Muzeju morśkogo flotu v Odesi <a href="/2017/09/06/v-odesi-festyval-mejkeriv/" target="_blank" rel="noopener">vidbudeťsja</a> drugyj Odesa Mini Maker Faire. Ce — festyvaľ mejkeriv, vynahidnykiv ta usih, hto stvorjuje čy planuje stvoryty vlasnyj produkt.</p>

U Hmeľnyćkomu projde festyvaľ perekladačiv

{:ua}Festyvaľ «Translatorium» — ce 3 dni, blyźko 20 providnyh perekladačiv z usih kutočkiv kraїny ta majže 20 riznomanitnyh podij{:}

#knygy

Knygy na ščodeń