Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Jakščo perefrazuvaty vydatnogo majže-filosofa Vinni-Puha, to «emocija ne nazyvajeťsja — vona vidčuvajeťsja». Same ce možna skazaty pro nastiľnyj posibnyk iz povsjakdennogo ščastja ta vrivnovaženosti — «Maleńku knygu hjuğe» Mika Vikinga. Čomu danciv vvažajuť odnymy iz najščaslyvišyh ljudej na planeti, i jake vono — dobre žyttja po-danśky?

Svitovyj bestseler, lider prodaživ — čy prosto zbir sposterežeń za tymy malymy momentamy, kotri robljať naše žyttja po-spravžńomu ščaslyvym i teplym? Skoriše za vse, pravda zatyšno vkrylasja kocykom i sope deś poseredyni pid akompanement h'juğnogo potriskuvannja kaminu ta ne menš h'juğnogo perestuku doščovyh kraplyn po piddaššju. A, stop, my ž vamy šče ne rozibralysja, ščo take hjuğe. Abo h'juğe. Čy huğe? Ta bajduže — jake vono, ščastja po-danśky?
<h4><strong>Nacionaľnyj marketyng</strong></h4>
Napevno malo v sviti kraїn, kotri by zumily prodavaty nacionaľnu filosofiju pid takym «sousom», jak ce zumily zrobyty meškanci Daniї. Možlyvo, vony naviť nas usih troljať, postijno zapovnjujučy usiljaki mižnarodni opytuvaľnyky, de vkazujuť, ščo najčastiše vidčuvajuť sebe ščaslyvymy, na vidminu vid inšyh bagaťoh narodiv? Htozna. Knyga, vydana u «KSD» v perekladi Kateryny Babkinoї — zrazok togo, jak pobuduvaty odnočasno nacionaľnu ideju dlja sebe ta mriju j ideal dlja rešty jevropejśkyh kraїn.
<h4><strong>Ščastja ne maje nazv — i maje bezlič imen</strong></h4>
909 žinok iz Tehasu, ščo їh 2004 roku u Prynstoni vyvčaly z metoju doslidžennja najpryjemnišyh ta najnepryjemnišyh skladovyh povsjakdennja, odnoznačno daly vidpoviď, ščo najpryjemniše v žytti — ce seks. Danci, govorjačy pro povsjakdenne ščastja, vyznačyly by jogo jak smačnu їžu (u kogo šče iz jevropejśkyh narodiv je nacionaľnyj geroj Ljudyna-Tistečko? Oto ž bo j vono). Dlja kogoś iz nas ščastja — ce dobrjače vyspatysja vdoma pislja napruženogo tyžnja. Dlja kogoś — teplyj kolir domašńogo svitla u prysmerku čy smažennja kartopli na vognyšči. Ščastja maje bezlič imen (pryblyzno stiľky ž, skiľky okremi pivnični narody majuť nazv dlja riznyh typiv snigu). I odnočasno te, ščo dlja odnyh bude vidčuttjam ščastja, zatyšku ta rivnovagy, dlja inšyh stane prosto krasyvym slovom — i ničym biľše. Knyga Vikinga — i pro ce takož.

Mandrivka vyznačennjamy, kalibramy, pokaznykamy, prykladamy ta receptamy ščastja tryvaje u cij knyžci nastiľky nepomitno, ščo vy za paru godyn dočytajete її, i vidčujete jakščo ne ščastja, to dyvnyj stan zaspokojennja (a same ćogo napevno i potrebuje kožen iz nas naprykinci robočogo tyžnja).
<h4><strong>Recepty na ščodeń</strong></h4>
Koly govorymo pro «Maleńku knygu hjuğe», nasampered varto zauvažyty, ščo čytaty її natščeserce ne rekomendovano. Tut stiľky riznomanitnoї їži, strav, smakolykiv, zakusok, pečyva ta receptiv iz prygotuvannja prostogo, ale smakovytogo ta požyvnogo harču, ščo jakščo naviť polovynu z ćogo vśogo vzjatysja realizovuvaty na praktyci, duže skoro vy stanete vgodovanym, rum'janym ta zadovolenym žyttjam, nenače spravžnij daneć.

Vtim, do kuľtu їži i sam avtor (a vin pracjuje v Instytuti doslidžennja ščastja), i danci stavljaťsja trohy ironično i z gumorom. Čogo lyš vartyj žart pro Ljudynu-Prjanyka jak nacionaľnogo supergeroja i bezlič dribnišyh «pidkoliv» na temu obožnjuvannja smačno popoїsty uprodovž vsijeї rozpovidi. Gospodynja (čy gospodar) točno možuť zrobyty cju knyžku nastiľnoju — ale na kuhni, deś poblyzu plyty.
<h4><strong>Naukovci tež hočuť ščastja. Hoča by šmatočok</strong></h4>
Diagramy, porivnjannja, naukovi doslidžennja — jakščo vy gadajete, ščo okrim motyvacijnyh istorij, jaskravyh inter'jeriv ta smačnyh strav biľše vas ničogo ne čekaje, vy pomyljajetesja. Naspravdi Instytut doslidžennja ščastja ne vytračaje svij čas daremno: naukovyh obğruntuvań, statystyky ta dokaziv stosovno togo, jak ščastja rozpodiljajeťsja miž riznymy vikovymy grupamy — i ne lyše u Daniї — tut biľš niž dostatńo. Zdajeťsja, naukovcjam samym cikavo: ščo ž robyť ljudej ščaslyvymy?

Možna posperečatysja, čy varto vse až tak formalizuvaty ta zaganjaty v ramky naukovyh tez ta točnyh formul. Dostovirne lyše odne: pryčyny ta vytoky vidčuttja ščastja možna doslidyty naukovym šljahom, systematyzuvaty ta naviť sklasty zvit pro te, jak ce vidčuttja zminjujeťsja ščokvartalu čy ščoroku. Danci z cym tež nepogano uporalysja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/DSC05057.jpg" img_id="13882"]
<h4><strong>Svitlyj bik malyh momentiv</strong></h4>
Čy ne najgolovnišyj urok cijeї knygy — vminnja cinuvaty mali momenty i stvorjuvaty їh samotužky. Vyjty z ofisu ne o šostij, a raniše hoča by u p'jatnycju, aby proguljatysja mistom. Zustritysja z druzjamy. Prysvjatyty bodaj odyn vyhidnyj spilkuvannju iz diťmy čy onukamy. Zrobyty razom iz sim'jeju čy druzjamy ščoś, ščo vy zazvyčaj ne robyte — gotuvaty, čytaty, maljuvaty, pity do lisu po gryby čy do ričky myluvatysja zahodom soncja. Zrobyty ščoś nekvaplyve, trohy medytatyvne, ale spiľne — jake pojednaje vas iz tymy, z kym vam zatyšno ne te ščo rozvažatysja, ale j prosto pomovčaty. Čy ne najbiľšyj sekret i cinnisť pry ćomu — nasolodžuvatysja potočnym momentom i ne zanurjuvatysja nadmirno u mirkuvannja pro te, ščo robyty dali, jak dijaty, jaki zavdannja čekajuť na vas v ofisi čy skiľky nevidpysanyh imejliv zalyšylosja.
<h4><strong>Temnyj bik hjuğe</strong></h4>
Shože, jakščo nadto zahopytysja vykonannjam vsih porad, tradycij ta skladovyh do stvorennja hjuğnogo žyttja, možna stvoryty vkraj linyve, poviľne, solodkave ta vično usmiznene seredovyšče. U ńomu postijno murkočuť koty, potriskuje vognyšče, smažaťsja zefirky, pečuťsja pyrižky, goryť teple svitlo vid bezliči toršeriv, graje negolosna muzyka i točaťsja nespišni rozmovy iz druzjamy za kelyhom vyna. Ot tiľky vsi ce teplo ta radisť možuť švydko nabrydnuty — abo zrobyty vas poviľnym, ledačkuvatym i trohy zamknenym u koli tyh ljudej, jakyh vy j tak dobre znajete. Švydkisna pobudova zony komfortu jak nacionaľnyj vyd sportu — jakščo vy cym ne cikavytesja, možlyvo, ne varto robyty svoje žyttja až zanadto hjuğnym.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="13883,13884,13885,13886" orderby="rand"]

Do temnogo boku danśkoї nacionaľnoї filosofiї možna takož vidnesty takyj sobi stereotypnyj obraz usmihnenogo borodanja z ljuľkoju u svetri z olenjamy čy usmihnenoї rudovolosoї žinky-gospodyni u fartuhu iz pyrižkamy čy sytnym danśkym supom, jaki vdeń nekvaplyvo pracjujuť, a vže o četvertij dnja počynajuť rozvažatysja z diťmy čy graty iz druzjamy u skarbl, a vvečeri dyvljaťsja na zirky čy čytajuť odne odnomu vgolos zatyšni opovidannja bilja vognyšča, popyvajučy kavu. Too much sweet, vam ne zdajeťsja? Navrjad čy, govorjačy pro suvoryh skandynavśkyh pidkorjuvačiv moriv ta mandrivnykiv i voїniv, my ujavljaly sobi hjuğe. Tomu varto ne spryjmaty cej putivnyk danśkym ščastjam za typovu kartynu usih rys danśkogo nacionaľnogo harakteru. Hoča by čerez te, ščo možna nabraty dekiľka zajvyh kilogramiv.
<h4><strong>Zamknenisť kola ta spiľnot — odna z problem, jaku vyznajuť sami danci</strong></h4>
Avtor knygy vyznaje: nadmirna hjuğnisť ta utvorennja tisnyh kil spilkuvannja na roboti, vdoma ta poza ofisom pryzvodyť do togo, ščo dovkola kožnoї rodyny čy osobystosti utvorjujeťsja svogo rodu «buľbaška», Potrapyty u kolo «svoїh» inozemci, migranty čy turysty za takyh umov prosto ne možuť — nado ščiľnym je cej gurtok bilja kaminu. Možlyvo, ce jde na korysť samobutnosti samyh danciv — ta točno ne jde na korysť prymnožennju muľtykuľturnosti ta pobudovi novyh zv'jazkiv iz zovnišnim svitom. Može, vony prosto ne hočuť dilytysja firmovymy ľodjanykamy? Htozna.
<h4><strong>Tak ščo ž take ote bisove hjuğe?!</strong></h4>
Ce — odnočasno i sukupnisť malyh rytualiv, i svitovidčuttja, i vminnja nasolodžuvatysja žyttjam, i naviť ne dratuvatysja, jakščo vidbuvajeťsja ščoś, ščo vy do kincja ne možete zrozumity čy iz čym ne možete uporatysja. Možlyvo, ce svojeridnyj skandynavśkyj vidpovidnyk do azijśkogo dzenu — iz popravkoju na korotkyj svitlovyj deń, suvori zymy ta ljubov do solodkogo ta produkciї z bobiv kavovogo dereva? Pereviryty, čy pracjuje hjuğe, kožen iz nas zmože vže u lystopadi — nadvori počne temnity o 15:40, dni ta noči stanuť holodnymy, a došči perejduť u peršyj mokryj snig. Koly šče sprobuvaty perehid na svitlyj bik hjuğe, jak ne v očikuvanni finaľnogo misjacja roku. Radymo pryberegty čytannja «Maleńkoї knygy hjuğe» same na toj čas. | <a href="http://bit.ly/huge-book" target="_blank" rel="noopener"><em>Prydbaty elektronnu knygu</em></a>

<p>Svitovyj bestseler, lider prodaživ — čy prosto zbir sposterežeń za tymy malymy momentamy, kotri robljať naše žyttja po-spravžńomu ščaslyvym i teplym? Skoriše za vse, pravda zatyšno vkrylasja kocykom i sope deś poseredyni pid akompanement h&#8217;juğnogo potriskuvannja kaminu ta ne menš h&#8217;juğnogo perestuku doščovyh kraplyn po piddaššju. A, stop, my ž vamy šče ne rozibralysja, ščo take hjuğe. Abo h&#8217;juğe. Čy huğe? Ta bajduže — jake vono, ščastja po-danśky?</p><h4><strong>Nacionaľnyj marketyng</strong></h4><p>Napevno malo v sviti kraїn, kotri by zumily prodavaty nacionaľnu filosofiju pid takym «sousom», jak ce zumily zrobyty meškanci Daniї. Možlyvo, vony naviť nas usih troljať, postijno zapovnjujučy usiljaki mižnarodni opytuvaľnyky, de vkazujuť, ščo najčastiše vidčuvajuť sebe ščaslyvymy, na vidminu vid inšyh bagaťoh narodiv? Htozna. Knyga, vydana u «KSD» v perekladi Kateryny Babkinoї — zrazok togo, jak pobuduvaty odnočasno nacionaľnu ideju dlja sebe ta mriju j ideal dlja rešty jevropejśkyh kraїn.</p><h4><strong>Ščastja ne maje nazv — i maje bezlič imen</strong></h4><p>909 žinok iz Tehasu, ščo їh 2004 roku u Prynstoni vyvčaly z metoju doslidžennja najpryjemnišyh ta najnepryjemnišyh skladovyh povsjakdennja, odnoznačno daly vidpoviď, ščo najpryjemniše v žytti — ce seks. Danci, govorjačy pro povsjakdenne ščastja, vyznačyly by jogo jak smačnu їžu (u kogo šče iz jevropejśkyh narodiv je nacionaľnyj geroj Ljudyna-Tistečko? Oto ž bo j vono). Dlja kogoś iz nas ščastja — ce dobrjače vyspatysja vdoma pislja napruženogo tyžnja. Dlja kogoś — teplyj kolir domašńogo svitla u prysmerku čy smažennja kartopli na vognyšči. Ščastja maje bezlič imen (pryblyzno stiľky ž, skiľky okremi pivnični narody majuť nazv dlja riznyh typiv snigu). I odnočasno te, ščo dlja odnyh bude vidčuttjam ščastja, zatyšku ta rivnovagy, dlja inšyh stane prosto krasyvym slovom — i ničym biľše. Knyga Vikinga — i pro ce takož.</p><p>Mandrivka vyznačennjamy, kalibramy, pokaznykamy, prykladamy ta receptamy ščastja tryvaje u cij knyžci nastiľky nepomitno, ščo vy za paru godyn dočytajete її, i vidčujete jakščo ne ščastja, to dyvnyj stan zaspokojennja (a same ćogo napevno i potrebuje kožen iz nas naprykinci robočogo tyžnja).</p><h4><strong>Recepty na ščodeń</strong></h4><p>Koly govorymo pro «Maleńku knygu hjuğe», nasampered varto zauvažyty, ščo čytaty її natščeserce ne rekomendovano. Tut stiľky riznomanitnoї їži, strav, smakolykiv, zakusok, pečyva ta receptiv iz prygotuvannja prostogo, ale smakovytogo ta požyvnogo harču, ščo jakščo naviť polovynu z ćogo vśogo vzjatysja realizovuvaty na praktyci, duže skoro vy stanete vgodovanym, rum&#8217;janym ta zadovolenym žyttjam, nenače spravžnij daneć.</p><p>Vtim, do kuľtu їži i sam avtor (a vin pracjuje v Instytuti doslidžennja ščastja), i danci stavljaťsja trohy ironično i z gumorom. Čogo lyš vartyj žart pro Ljudynu-Prjanyka jak nacionaľnogo supergeroja i bezlič dribnišyh «pidkoliv» na temu obožnjuvannja smačno popoїsty uprodovž vsijeї rozpovidi. Gospodynja (čy gospodar) točno možuť zrobyty cju knyžku nastiľnoju — ale na kuhni, deś poblyzu plyty.</p><h4><strong>Naukovci tež hočuť ščastja. Hoča by šmatočok</strong></h4><p>Diagramy, porivnjannja, naukovi doslidžennja — jakščo vy gadajete, ščo okrim motyvacijnyh istorij, jaskravyh inter&#8217;jeriv ta smačnyh strav biľše vas ničogo ne čekaje, vy pomyljajetesja. Naspravdi Instytut doslidžennja ščastja ne vytračaje svij čas daremno: naukovyh obğruntuvań, statystyky ta dokaziv stosovno togo, jak ščastja rozpodiljajeťsja miž riznymy vikovymy grupamy — i ne lyše u Daniї — tut biľš niž dostatńo. Zdajeťsja, naukovcjam samym cikavo: ščo ž robyť ljudej ščaslyvymy?</p><p>Možna posperečatysja, čy varto vse až tak formalizuvaty ta zaganjaty v ramky naukovyh tez ta točnyh formul. Dostovirne lyše odne: pryčyny ta vytoky vidčuttja ščastja možna doslidyty naukovym šljahom, systematyzuvaty ta naviť sklasty zvit pro te, jak ce vidčuttja zminjujeťsja ščokvartalu čy ščoroku. Danci z cym tež nepogano uporalysja.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/09/DSC05057.jpg">			</div><h4><strong>Svitlyj bik malyh momentiv</strong></h4><p>Čy ne najgolovnišyj urok cijeї knygy — vminnja cinuvaty mali momenty i stvorjuvaty їh samotužky. Vyjty z ofisu ne o šostij, a raniše hoča by u p&#8217;jatnycju, aby proguljatysja mistom. Zustritysja z druzjamy. Prysvjatyty bodaj odyn vyhidnyj spilkuvannju iz diťmy čy onukamy. Zrobyty razom iz sim&#8217;jeju čy druzjamy ščoś, ščo vy zazvyčaj ne robyte — gotuvaty, čytaty, maljuvaty, pity do lisu po gryby čy do ričky myluvatysja zahodom soncja. Zrobyty ščoś nekvaplyve, trohy medytatyvne, ale spiľne — jake pojednaje vas iz tymy, z kym vam zatyšno ne te ščo rozvažatysja, ale j prosto pomovčaty. Čy ne najbiľšyj sekret i cinnisť pry ćomu — nasolodžuvatysja potočnym momentom i ne zanurjuvatysja nadmirno u mirkuvannja pro te, ščo robyty dali, jak dijaty, jaki zavdannja čekajuť na vas v ofisi čy skiľky nevidpysanyh imejliv zalyšylosja.</p><h4><strong>Temnyj bik hjuğe</strong></h4><p>Shože, jakščo nadto zahopytysja vykonannjam vsih porad, tradycij ta skladovyh do stvorennja hjuğnogo žyttja, možna stvoryty vkraj linyve, poviľne, solodkave ta vično usmiznene seredovyšče. U ńomu postijno murkočuť koty, potriskuje vognyšče, smažaťsja zefirky, pečuťsja pyrižky, goryť teple svitlo vid bezliči toršeriv, graje negolosna muzyka i točaťsja nespišni rozmovy iz druzjamy za kelyhom vyna. Ot tiľky vsi ce teplo ta radisť možuť švydko nabrydnuty — abo zrobyty vas poviľnym, ledačkuvatym i trohy zamknenym u koli tyh ljudej, jakyh vy j tak dobre znajete. Švydkisna pobudova zony komfortu jak nacionaľnyj vyd sportu — jakščo vy cym ne cikavytesja, možlyvo, ne varto robyty svoje žyttja až zanadto hjuğnym.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/DSC05042.jpg",			"caption": "Knyga dijsno maleńka"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/DSC05044.jpg",			"caption": "Vaš golovnyj manifest ščastja, jakščo vy — daneć"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/DSC05047.jpg",			"caption": "Knyga maleńka, a receptiv — bagaćko"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/DSC05051.jpg",			"caption": "Pro hjuğe korotko"		}			]</script><p>Do temnogo boku danśkoї nacionaľnoї filosofiї možna takož vidnesty takyj sobi stereotypnyj obraz usmihnenogo borodanja z ljuľkoju u svetri z olenjamy čy usmihnenoї rudovolosoї žinky-gospodyni u fartuhu iz pyrižkamy čy sytnym danśkym supom, jaki vdeń nekvaplyvo pracjujuť, a vže o četvertij dnja počynajuť rozvažatysja z diťmy čy graty iz druzjamy u skarbl, a vvečeri dyvljaťsja na zirky čy čytajuť odne odnomu vgolos zatyšni opovidannja bilja vognyšča, popyvajučy kavu. Too much sweet, vam ne zdajeťsja? Navrjad čy, govorjačy pro suvoryh skandynavśkyh pidkorjuvačiv moriv ta mandrivnykiv i voїniv, my ujavljaly sobi hjuğe. Tomu varto ne spryjmaty cej putivnyk danśkym ščastjam za typovu kartynu usih rys danśkogo nacionaľnogo harakteru. Hoča by čerez te, ščo možna nabraty dekiľka zajvyh kilogramiv.</p><h4><strong>Zamknenisť kola ta spiľnot — odna z problem, jaku vyznajuť sami danci</strong></h4><p>Avtor knygy vyznaje: nadmirna hjuğnisť ta utvorennja tisnyh kil spilkuvannja na roboti, vdoma ta poza ofisom pryzvodyť do togo, ščo dovkola kožnoї rodyny čy osobystosti utvorjujeťsja svogo rodu «buľbaška», Potrapyty u kolo «svoїh» inozemci, migranty čy turysty za takyh umov prosto ne možuť — nado ščiľnym je cej gurtok bilja kaminu. Možlyvo, ce jde na korysť samobutnosti samyh danciv — ta točno ne jde na korysť prymnožennju muľtykuľturnosti ta pobudovi novyh zv&#8217;jazkiv iz zovnišnim svitom. Može, vony prosto ne hočuť dilytysja firmovymy ľodjanykamy? Htozna.</p><h4><strong>Tak ščo ž take ote bisove hjuğe?!</strong></h4><p>Ce — odnočasno i sukupnisť malyh rytualiv, i svitovidčuttja, i vminnja nasolodžuvatysja žyttjam, i naviť ne dratuvatysja, jakščo vidbuvajeťsja ščoś, ščo vy do kincja ne možete zrozumity čy iz čym ne možete uporatysja. Možlyvo, ce svojeridnyj skandynavśkyj vidpovidnyk do azijśkogo dzenu — iz popravkoju na korotkyj svitlovyj deń, suvori zymy ta ljubov do solodkogo ta produkciї z bobiv kavovogo dereva? Pereviryty, čy pracjuje hjuğe, kožen iz nas zmože vže u lystopadi — nadvori počne temnity o 15:40, dni ta noči stanuť holodnymy, a došči perejduť u peršyj mokryj snig. Koly šče sprobuvaty perehid na svitlyj bik hjuğe, jak ne v očikuvanni finaľnogo misjacja roku. Radymo pryberegty čytannja «Maleńkoї knygy hjuğe» same na toj čas. | <a href="http://bit.ly/huge-book" target="_blank" rel="noopener"><em>Prydbaty elektronnu knygu</em></a></p>

Maleńka knyga dribnyh momentiv ščastja

{:ua}Ščo take hjuğe i jak možna jogo dosjagty?{:}

<h4><strong>Ščo varto znaty pro novynku</strong></h4>
Good Night Stories for Rebel Girls – ce 2 zbirky. Razom proekt vključaje 200 biografičnyh kazok pro uspišnyh i neperesičnyh žinok: vid prezydentok, naukovyć ta vynahidnyć – do šef-kuharok, piratok ta sportsmenok z uśogo svitu. Ukraїnśkyh predstavnyć sered geroїń knyžky nemaje. Na časi diznatysja biľše pro cej nestandartnyj literaturnyj proekt.
<h4><strong>Osoblyvisť vydannja — ne lyše u tematyci</strong></h4>
Iljustraciї do peršoї knyžky buly stvoreni za učasti 100 hudožnyć z uśogo svitu. Nad drugym tomom pracjuvaly 70 iljustratorok. Stanom na zaraz proekt perekladeno 30 movamy svitu, ukraїnśkoї versiї dosi ne bulo. Good Night Stories for Rebel Girls stala odnijeju iz najfondovanišyh knyg za vsju istoriju kraudfandynğu. Na te, ščoby opublikuvaty I tom cijeї knygy, usima bažajučymy її pročytaty bulo zibrano ponad $1 mln zamisť potribnyh $100 tys.

Knyžka bula vydana avtoramy Elenoju Favilli ta Frančeskoju Kavallo, spivzasnovnycjamy kreatyvnoї agenciї Timbuktu Labs u lystopadi 2016-go. U lystopadi 2017 roku anglijśkoju vydaduť drugu častynu knygy. Stanom na cej moment dlja її vyhodu vže zibrano ponad $866 tys i zbir koštiv tryvaje.

<img class="aligncenter size-full wp-image-13153" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/GNS_2.jpg" alt="" width="700" height="465"><h4><strong>Ščo vidomo pro ukraїnśkyj variant</strong></h4>
Proekt dobre znanyj ne lyše čerez feministyčnu tematyku, ale j čerez vysoku jakisť druku ta materialiv. Vydavnyctvo #knygolav maje namir počaty robotu nad ukraїnśkym variantom lyše pislja <a href="https://nachasi.com/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Forumu Vydavciv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-02-at-1.53.44-PM-300x200.jpg" />Ukraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv</span></a>.

<h4><strong>Ščo varto znaty pro novynku</strong></h4><p>Good Night Stories for Rebel Girls – ce 2 zbirky. Razom proekt vključaje 200 biografičnyh kazok pro uspišnyh i neperesičnyh žinok: vid prezydentok, naukovyć ta vynahidnyć – do šef-kuharok, piratok ta sportsmenok z uśogo svitu. Ukraїnśkyh predstavnyć sered geroїń knyžky nemaje. Na časi diznatysja biľše pro cej nestandartnyj literaturnyj proekt.</p><h4><strong>Osoblyvisť vydannja — ne lyše u tematyci</strong></h4><p>Iljustraciї do peršoї knyžky buly stvoreni za učasti 100 hudožnyć z uśogo svitu. Nad drugym tomom pracjuvaly 70 iljustratorok. Stanom na zaraz proekt perekladeno 30 movamy svitu, ukraїnśkoї versiї dosi ne bulo. Good Night Stories for Rebel Girls stala odnijeju iz najfondovanišyh knyg za vsju istoriju kraudfandynğu. Na te, ščoby opublikuvaty I tom cijeї knygy, usima bažajučymy її pročytaty bulo zibrano ponad $1 mln zamisť potribnyh $100 tys.</p><p>Knyžka bula vydana avtoramy Elenoju Favilli ta Frančeskoju Kavallo, spivzasnovnycjamy kreatyvnoї agenciї Timbuktu Labs u lystopadi 2016-go. U lystopadi 2017 roku anglijśkoju vydaduť drugu častynu knygy. Stanom na cej moment dlja її vyhodu vže zibrano ponad $866 tys i zbir koštiv tryvaje.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-13153" src="/wp-content/uploads/2017/08/GNS_2.jpg" alt="" width="700" height="465" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/GNS_2.jpg 700w, /wp-content/uploads/2017/08/GNS_2-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/08/GNS_2-650x432.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/08/GNS_2-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p><h4><strong>Ščo vidomo pro ukraїnśkyj variant</strong></h4><p>Proekt dobre znanyj ne lyše čerez feministyčnu tematyku, ale j čerez vysoku jakisť druku ta materialiv. Vydavnyctvo #knygolav maje namir počaty robotu nad ukraїnśkym variantom lyše pislja <a href="/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Forumu Vydavciv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-02-at-1.53.44-PM-300x200.jpg" />Ukraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv</span></a>.</p>

Novyny

Pislja kraudfandyngovogo uspihu drugogo tomu proektu pro uspišnyh žinok, prava vykupylo ukraїnśke vydavnyctvo #knygolav. Za prava na ukraїnśkomu rynku zmagalysja ščonajmenše 5 vydavciv

<h4><strong>Ščo varto znaty pro novynku</strong></h4>
Good Night Stories for Rebel Girls – ce 2 zbirky. Razom proekt vključaje 200 biografičnyh kazok pro uspišnyh i neperesičnyh žinok: vid prezydentok, naukovyć ta vynahidnyć – do šef-kuharok, piratok ta sportsmenok z uśogo svitu. Ukraїnśkyh predstavnyć sered geroїń knyžky nemaje. Na časi diznatysja biľše pro cej nestandartnyj literaturnyj proekt.
<h4><strong>Osoblyvisť vydannja — ne lyše u tematyci</strong></h4>
Iljustraciї do peršoї knyžky buly stvoreni za učasti 100 hudožnyć z uśogo svitu. Nad drugym tomom pracjuvaly 70 iljustratorok. Stanom na zaraz proekt perekladeno 30 movamy svitu, ukraїnśkoї versiї dosi ne bulo. Good Night Stories for Rebel Girls stala odnijeju iz najfondovanišyh knyg za vsju istoriju kraudfandynğu. Na te, ščoby opublikuvaty I tom cijeї knygy, usima bažajučymy її pročytaty bulo zibrano ponad $1 mln zamisť potribnyh $100 tys.

Knyžka bula vydana avtoramy Elenoju Favilli ta Frančeskoju Kavallo, spivzasnovnycjamy kreatyvnoї agenciї Timbuktu Labs u lystopadi 2016-go. U lystopadi 2017 roku anglijśkoju vydaduť drugu častynu knygy. Stanom na cej moment dlja її vyhodu vže zibrano ponad $866 tys i zbir koštiv tryvaje.

<img class="aligncenter size-full wp-image-13153" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/GNS_2.jpg" alt="" width="700" height="465" />
<h4><strong>Ščo vidomo pro ukraїnśkyj variant</strong></h4>
Proekt dobre znanyj ne lyše čerez feministyčnu tematyku, ale j čerez vysoku jakisť druku ta materialiv. Vydavnyctvo #knygolav maje namir počaty robotu nad ukraїnśkym variantom lyše pislja <a href="https://nachasi.com/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener">Forumu Vydavciv</a>.

<h4><strong>Ščo varto znaty pro novynku</strong></h4><p>Good Night Stories for Rebel Girls – ce 2 zbirky. Razom proekt vključaje 200 biografičnyh kazok pro uspišnyh i neperesičnyh žinok: vid prezydentok, naukovyć ta vynahidnyć – do šef-kuharok, piratok ta sportsmenok z uśogo svitu. Ukraїnśkyh predstavnyć sered geroїń knyžky nemaje. Na časi diznatysja biľše pro cej nestandartnyj literaturnyj proekt.</p><h4><strong>Osoblyvisť vydannja — ne lyše u tematyci</strong></h4><p>Iljustraciї do peršoї knyžky buly stvoreni za učasti 100 hudožnyć z uśogo svitu. Nad drugym tomom pracjuvaly 70 iljustratorok. Stanom na zaraz proekt perekladeno 30 movamy svitu, ukraїnśkoї versiї dosi ne bulo. Good Night Stories for Rebel Girls stala odnijeju iz najfondovanišyh knyg za vsju istoriju kraudfandynğu. Na te, ščoby opublikuvaty I tom cijeї knygy, usima bažajučymy її pročytaty bulo zibrano ponad $1 mln zamisť potribnyh $100 tys.</p><p>Knyžka bula vydana avtoramy Elenoju Favilli ta Frančeskoju Kavallo, spivzasnovnycjamy kreatyvnoї agenciї Timbuktu Labs u lystopadi 2016-go. U lystopadi 2017 roku anglijśkoju vydaduť drugu častynu knygy. Stanom na cej moment dlja її vyhodu vže zibrano ponad $866 tys i zbir koštiv tryvaje.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-13153" src="/wp-content/uploads/2017/08/GNS_2.jpg" alt="" width="700" height="465" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/GNS_2.jpg 700w, /wp-content/uploads/2017/08/GNS_2-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/08/GNS_2-650x432.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/08/GNS_2-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p><h4><strong>Ščo vidomo pro ukraїnśkyj variant</strong></h4><p>Proekt dobre znanyj ne lyše čerez feministyčnu tematyku, ale j čerez vysoku jakisť druku ta materialiv. Vydavnyctvo #knygolav maje namir počaty robotu nad ukraїnśkym variantom lyše pislja <a href="/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener">Forumu Vydavciv</a>.</p>

Ukraїnśkoju vydaduť najuspišnišu knygu pro žinok

{:ua}Golovne, ščo varto znaty pro knyžkovyj proekt ščodo uspišnyh žinok, jakyj vydaduť v Ukraїni{:}

<h4><strong>Ščo ce za konferencija</strong></h4>
THE MARKETS – ščorična biznesova konferencija dlja vydavciv, ščo vidbuvajeťsja naperedodni Frankfurtśkogo knyžkovogo jarmarku. Same tut providni gravci svitovogo vydavnyčogo rynku zustričajuťsja ta obgovorjujuť ključovi trendy i obminjujuťsja dosvidom svoїh kraїn ta rynkovyh niš. Učasť u ćomu zahodi daje fahivcjam iz vydavnyčoї spravy dostpu do nyzky danyh iz peršyh ust pro novi formy ta sfery vydavnyčogo biznesu. Cogorič zahid bude provedeno 10 žovtnja.

Vin stane odnijeju z ključovyh podij Frankfurtśkogo knyžkovogo jarmarku. Spivorganizatorom vystupyť ńju-jorkśke vydannja Publishing Perspectives.
<h4><strong>Jakoju stane tema konferenciї</strong></h4>
Cogoričnoju fokus-temoju THE MARKETS stane «Zmina: pogljad na 360 gradusiv» (Change: A 360-Degree View). Mynulorič svoї nacionaľni zdobutky na mižnarodnomu rivni knygovydannja prezentuvaly nyzka vydavciv iz 7 kraїn. Ce buly Poľšča, Brazylija, Ispanija, Velykobrytanija, OAE, Filippiny ta Flandrija j Niderlandy. Cogorič dopovidatymuť lyše 5 kraїn iz očevydnym akcentom na anglomovnisť: Francija, Indija, Pivdenno-Shidna Azija, Spolučene Korolivstvo Velykobrytaniї ta Spolučeni Štaty Ameryky.

U roli počesnogo gostja vystupyť Francija. Vidomyj literaturnyj agent Endrju Villi z Nju-Jorka vidkryvatyme konferenciju z dopoviddju pro vplyv polityky Donaľda Trampa na vydavnyču spravu. Takož na konferenciї vystupatyme Andre Bridt, dyrektor Nielsen Book Research International – z 30-hvylynnoju dopoviddju pro osnovni vydavnyči trendy u sviti: pro ostanni zminy u sferah druku i didžytalu, pro «dovgostrategičnisť» dytjačoї ta pidlitkovoї knygy na rynku, pro sytuaciju z <a href="https://nachasi.com/2017/08/16/amazon-delivery/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Amazon<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/samuel-zeller-118195-300x200.jpg" />Amazon zapustyla dostavku Instant Pickup dlja studentiv</span></a>. Povnu programu možna diznatysja <a href="http://www.book-fair.com/pdf/programm_the_markets_2017.pdf" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

<h4><strong>Ščo ce za konferencija</strong></h4><p>THE MARKETS – ščorična biznesova konferencija dlja vydavciv, ščo vidbuvajeťsja naperedodni Frankfurtśkogo knyžkovogo jarmarku. Same tut providni gravci svitovogo vydavnyčogo rynku zustričajuťsja ta obgovorjujuť ključovi trendy i obminjujuťsja dosvidom svoїh kraїn ta rynkovyh niš. Učasť u ćomu zahodi daje fahivcjam iz vydavnyčoї spravy dostpu do nyzky danyh iz peršyh ust pro novi formy ta sfery vydavnyčogo biznesu. Cogorič zahid bude provedeno 10 žovtnja.</p><p>Vin stane odnijeju z ključovyh podij Frankfurtśkogo knyžkovogo jarmarku. Spivorganizatorom vystupyť ńju-jorkśke vydannja Publishing Perspectives.</p><h4><strong>Jakoju stane tema konferenciї</strong></h4><p>Cogoričnoju fokus-temoju THE MARKETS stane «Zmina: pogljad na 360 gradusiv» (Change: A 360-Degree View). Mynulorič svoї nacionaľni zdobutky na mižnarodnomu rivni knygovydannja prezentuvaly nyzka vydavciv iz 7 kraїn. Ce buly Poľšča, Brazylija, Ispanija, Velykobrytanija, OAE, Filippiny ta Flandrija j Niderlandy. Cogorič dopovidatymuť lyše 5 kraїn iz očevydnym akcentom na anglomovnisť: Francija, Indija, Pivdenno-Shidna Azija, Spolučene Korolivstvo Velykobrytaniї ta Spolučeni Štaty Ameryky.</p><p>U roli počesnogo gostja vystupyť Francija. Vidomyj literaturnyj agent Endrju Villi z Nju-Jorka vidkryvatyme konferenciju z dopoviddju pro vplyv polityky Donaľda Trampa na vydavnyču spravu. Takož na konferenciї vystupatyme Andre Bridt, dyrektor Nielsen Book Research International – z 30-hvylynnoju dopoviddju pro osnovni vydavnyči trendy u sviti: pro ostanni zminy u sferah druku i didžytalu, pro «dovgostrategičnisť» dytjačoї ta pidlitkovoї knygy na rynku, pro sytuaciju z <a href="/2017/08/16/amazon-delivery/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Amazon<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/samuel-zeller-118195-300x200.jpg" />Amazon zapustyla dostavku Instant Pickup dlja studentiv</span></a>. Povnu programu možna diznatysja <a href="http://www.book-fair.com/pdf/programm_the_markets_2017.pdf" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p>

Ukraїnśkyh vydavciv ta učasnykiv knyžkovogo rynku zaprošujuť u žovtni 2017 roku dolučytysja do učasnykiv tematyčnoї konferenciї u Frankfurti i obgovoryty, jakym može staty vydavnyčyj biznes vže u najblyžčomu majbutńomu

<h4><strong>Ščo ce za konferencija</strong></h4>
THE MARKETS – ščorična biznesova konferencija dlja vydavciv, ščo vidbuvajeťsja naperedodni Frankfurtśkogo knyžkovogo jarmarku. Same tut providni gravci svitovogo vydavnyčogo rynku zustričajuťsja ta obgovorjujuť ključovi trendy i obminjujuťsja dosvidom svoїh kraїn ta rynkovyh niš. Učasť u ćomu zahodi daje fahivcjam iz vydavnyčoї spravy dostpu do nyzky danyh iz peršyh ust pro novi formy ta sfery vydavnyčogo biznesu. Cogorič zahid bude provedeno 10 žovtnja.

Vin stane odnijeju z ključovyh podij Frankfurtśkogo knyžkovogo jarmarku. Spivorganizatorom vystupyť ńju-jorkśke vydannja Publishing Perspectives.
<h4><strong>Jakoju stane tema konferenciї</strong></h4>
Cogoričnoju fokus-temoju THE MARKETS stane «Zmina: pogljad na 360 gradusiv» (Change: A 360-Degree View). Mynulorič svoї nacionaľni zdobutky na mižnarodnomu rivni knygovydannja prezentuvaly nyzka vydavciv iz 7 kraїn. Ce buly Poľšča, Brazylija, Ispanija, Velykobrytanija, OAE, Filippiny ta Flandrija j Niderlandy. Cogorič dopovidatymuť lyše 5 kraїn iz očevydnym akcentom na anglomovnisť: Francija, Indija, Pivdenno-Shidna Azija, Spolučene Korolivstvo Velykobrytaniї ta Spolučeni Štaty Ameryky.

U roli počesnogo gostja vystupyť Francija. Vidomyj literaturnyj agent Endrju Villi z Nju-Jorka vidkryvatyme konferenciju z dopoviddju pro vplyv polityky Donaľda Trampa na vydavnyču spravu. Takož na konferenciї vystupatyme Andre Bridt, dyrektor Nielsen Book Research International – z 30-hvylynnoju dopoviddju pro osnovni vydavnyči trendy u sviti: pro ostanni zminy u sferah druku i didžytalu, pro «dovgostrategičnisť» dytjačoї ta pidlitkovoї knygy na rynku, pro sytuaciju z <a href="https://nachasi.com/2017/08/16/amazon-delivery/" target="_blank" rel="noopener">Amazon</a>. Povnu programu možna diznatysja <a href="http://www.book-fair.com/pdf/programm_the_markets_2017.pdf" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

<h4><strong>Ščo ce za konferencija</strong></h4><p>THE MARKETS – ščorična biznesova konferencija dlja vydavciv, ščo vidbuvajeťsja naperedodni Frankfurtśkogo knyžkovogo jarmarku. Same tut providni gravci svitovogo vydavnyčogo rynku zustričajuťsja ta obgovorjujuť ključovi trendy i obminjujuťsja dosvidom svoїh kraїn ta rynkovyh niš. Učasť u ćomu zahodi daje fahivcjam iz vydavnyčoї spravy dostpu do nyzky danyh iz peršyh ust pro novi formy ta sfery vydavnyčogo biznesu. Cogorič zahid bude provedeno 10 žovtnja.</p><p>Vin stane odnijeju z ključovyh podij Frankfurtśkogo knyžkovogo jarmarku. Spivorganizatorom vystupyť ńju-jorkśke vydannja Publishing Perspectives.</p><h4><strong>Jakoju stane tema konferenciї</strong></h4><p>Cogoričnoju fokus-temoju THE MARKETS stane «Zmina: pogljad na 360 gradusiv» (Change: A 360-Degree View). Mynulorič svoї nacionaľni zdobutky na mižnarodnomu rivni knygovydannja prezentuvaly nyzka vydavciv iz 7 kraїn. Ce buly Poľšča, Brazylija, Ispanija, Velykobrytanija, OAE, Filippiny ta Flandrija j Niderlandy. Cogorič dopovidatymuť lyše 5 kraїn iz očevydnym akcentom na anglomovnisť: Francija, Indija, Pivdenno-Shidna Azija, Spolučene Korolivstvo Velykobrytaniї ta Spolučeni Štaty Ameryky.</p><p>U roli počesnogo gostja vystupyť Francija. Vidomyj literaturnyj agent Endrju Villi z Nju-Jorka vidkryvatyme konferenciju z dopoviddju pro vplyv polityky Donaľda Trampa na vydavnyču spravu. Takož na konferenciї vystupatyme Andre Bridt, dyrektor Nielsen Book Research International – z 30-hvylynnoju dopoviddju pro osnovni vydavnyči trendy u sviti: pro ostanni zminy u sferah druku i didžytalu, pro «dovgostrategičnisť» dytjačoї ta pidlitkovoї knygy na rynku, pro sytuaciju z <a href="/2017/08/16/amazon-delivery/" target="_blank" rel="noopener">Amazon</a>. Povnu programu možna diznatysja <a href="http://www.book-fair.com/pdf/programm_the_markets_2017.pdf" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p>

Ukraїnśkyh vydavciv ta knyžkovi startapy čekatymuť u Frankfurti

{:ua}Ščo čekatyme na vydavciv z uśogo svitu cijeї oseni u Frankfurti?{:}

<p>Za slovamy predstavnykiv <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/biblioteky-poeziyeya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Vydavnyctva Starogo Leva»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/books-2241635_1280-300x200.jpg" />Vydavnyctvo zi Lvova nadalo knygy u 52 biblioteky</span></a>, knyga «PYTHON dlja ditej. Veselyj vstup do programuvannja» Džejsona R. Briğğsa vyjde nezabarom. Її vže perekladeno ta vidpravleno do drukarni. Novynka matyme 400 storinok u perekladi Oleksandry Gordynčuk.
</p>
<h4><strong>Pro ščo cja knyga</strong></h4>
Briğğs napysav knyžku dlja najmolodšyh programistiv, jaka zdobula shvaľni vidguky vid cilkom doroslyh rozrobnykiv. «Džejsonu Briğğsu vdalosja uspišno opysaty ditjam programuvannja, pry ćomu ničogo zanadto ne sproščujučy», — zauvažyla Marcia Karč, avtorka blogu GeekMom u Wired. Krok za krokom, na prostyh ta dotepnyh prykladah ta z dopomogoju smišnyh zavdań najmolodši čytači navčaťsja vykorystovuvaty osnovni elementy cijeї movy – spysky, funkciї, moduli, maljuvaty vbudovanymy instrumentamy Python ta animuvaty zobražennja i naviť zmožuť napysaty 2 komp'juterni gry.

<img class="alignleft size-full wp-image-11386" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/python_for_kids_0.png" alt="Python dlja ditej" width="350" height="490"><h4><strong>Koly možna bude prydbaty novynku </strong></h4>
Pojavu «Python dlja ditej» v ukraїnśkyh knygarnjah obicjajuť vže za misjać. Raniše my rozpovidaly vam pro non-fikšn ukraїnśkoju, jakyj <a href="https://nachasi.com/2017/06/23/summer-reading/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">varto pročytaty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/18278483_1367766653262151_1712573588767945016_o-300x200.jpg" />8 knyg na lito — korysnyj non-fikšn ukraїnśkoju</span></a> ćogo lita.

Inši možlyvosti dlja školjariv

Takož stalo vidomo pro onlajn-platformu iz vyvčennja anglijśkoї bezkoštovno, jaka <a href="https://nachasi.com/2017/08/03/anglijska-onlajn/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">hoče spivpracjuvaty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/pokemon-1553977_1280-300x200.jpg" />Ukraїnśkym školjaram proponujuť bezkoštovni onlajn-kursy anglijśkoї</span></a> z MON. Navčannja vidbuvajeťsja v zručnyj dlja korystuvača čas. Termin vyvčennja – neobmeženyj, ale zazvyčaj stanovyť 3-6 misjaciv. Kurs anglijśkoї rivnja A1-A2 skladajeťsja z 150 urokiv, kožnyj z jakyh tŕoma vydamy vprav trenuje gramatyčnu abo rozmovnu konstrukciju. Tož korystuvači otrymujuť vyključno praktyčni navyčky, jaki dozvoljajuť švydko počaty rozmovljaty anglijśkoju movoju. Narazi rozrobljajeťsja nastupnyj riveń V1, a takož navčaľnyj kontent z nimećkoї movy.

<p>Za slovamy predstavnykiv <a href="/2017/06/30/biblioteky-poeziyeya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Vydavnyctva Starogo Leva»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/books-2241635_1280-300x200.jpg" />Vydavnyctvo zi Lvova nadalo knygy u 52 biblioteky</span></a>, knyga «PYTHON dlja ditej. Veselyj vstup do programuvannja» Džejsona R. Briğğsa vyjde nezabarom. Її vže perekladeno ta vidpravleno do drukarni. Novynka matyme 400 storinok u perekladi Oleksandry Gordynčuk.</p><h4><strong>Pro ščo cja knyga</strong></h4><p>Briğğs napysav knyžku dlja najmolodšyh programistiv, jaka zdobula shvaľni vidguky vid cilkom doroslyh rozrobnykiv. «Džejsonu Briğğsu vdalosja uspišno opysaty ditjam programuvannja, pry ćomu ničogo zanadto ne sproščujučy», — zauvažyla Marcia Karč, avtorka blogu GeekMom u Wired. Krok za krokom, na prostyh ta dotepnyh prykladah ta z dopomogoju smišnyh zavdań najmolodši čytači navčaťsja vykorystovuvaty osnovni elementy cijeї movy – spysky, funkciї, moduli, maljuvaty vbudovanymy instrumentamy Python ta animuvaty zobražennja i naviť zmožuť napysaty 2 komp&#8217;juterni gry.</p><p><img loading="lazy" class="alignleft size-full wp-image-11386" src="/wp-content/uploads/2017/08/python_for_kids_0.png" alt="Python dlja ditej" width="350" height="490" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/python_for_kids_0.png 350w, /wp-content/uploads/2017/08/python_for_kids_0-214x300.png 214w" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" /></p><h4><strong>Koly možna bude prydbaty novynku </strong></h4><p>Pojavu «Python dlja ditej» v ukraїnśkyh knygarnjah obicjajuť vže za misjać. Raniše my rozpovidaly vam pro non-fikšn ukraїnśkoju, jakyj <a href="/2017/06/23/summer-reading/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">varto pročytaty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/18278483_1367766653262151_1712573588767945016_o-300x200.jpg" />8 knyg na lito — korysnyj non-fikšn ukraїnśkoju</span></a> ćogo lita.</p><p>Inši možlyvosti dlja školjariv</p><p>Takož stalo vidomo pro onlajn-platformu iz vyvčennja anglijśkoї bezkoštovno, jaka <a href="/2017/08/03/anglijska-onlajn/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">hoče spivpracjuvaty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/pokemon-1553977_1280-300x200.jpg" />Ukraїnśkym školjaram proponujuť bezkoštovni onlajn-kursy anglijśkoї</span></a> z MON. Navčannja vidbuvajeťsja v zručnyj dlja korystuvača čas. Termin vyvčennja – neobmeženyj, ale zazvyčaj stanovyť 3-6 misjaciv. Kurs anglijśkoї rivnja A1-A2 skladajeťsja z 150 urokiv, kožnyj z jakyh tŕoma vydamy vprav trenuje gramatyčnu abo rozmovnu konstrukciju. Tož korystuvači otrymujuť vyključno praktyčni navyčky, jaki dozvoljajuť švydko počaty rozmovljaty anglijśkoju movoju. Narazi rozrobljajeťsja nastupnyj riveń V1, a takož navčaľnyj kontent z nimećkoї movy.</p>

Knyga pryznačena dlja ditej vikom vid 7 rokiv, kotri hočuť navčytysja programuvannja najprostišyh dodatkiv ta igor za dopomogoju movy Python. Novynka ukraїnśkoju vyjde vže voseny, do <a href="https://nachasi.com/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener">Forumu Vydavciv</a>

Za slovamy predstavnykiv <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/biblioteky-poeziyeya/" target="_blank" rel="noopener">«Vydavnyctva Starogo Leva»</a>, knyga «PYTHON dlja ditej. Veselyj vstup do programuvannja» Džejsona R. Briğğsa vyjde nezabarom. Її vže perekladeno ta vidpravleno do drukarni. Novynka matyme 400 storinok u perekladi Oleksandry Gordynčuk.
<h4><strong>Pro ščo cja knyga</strong></h4>
Briğğs napysav knyžku dlja najmolodšyh programistiv, jaka zdobula shvaľni vidguky vid cilkom doroslyh rozrobnykiv. «Džejsonu Briğğsu vdalosja uspišno opysaty ditjam programuvannja, pry ćomu ničogo zanadto ne sproščujučy», — zauvažyla Marcia Karč, avtorka blogu GeekMom u Wired. Krok za krokom, na prostyh ta dotepnyh prykladah ta z dopomogoju smišnyh zavdań najmolodši čytači navčaťsja vykorystovuvaty osnovni elementy cijeї movy – spysky, funkciї, moduli, maljuvaty vbudovanymy instrumentamy Python ta animuvaty zobražennja i naviť zmožuť napysaty 2 komp'juterni gry.

<img class="alignleft size-full wp-image-11386" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/python_for_kids_0.png" alt="Python dlja ditej" width="350" height="490" />
<h4><strong>Koly možna bude prydbaty novynku </strong></h4>
Pojavu «Python dlja ditej» v ukraїnśkyh knygarnjah obicjajuť vže za misjać. Raniše my rozpovidaly vam pro non-fikšn ukraїnśkoju, jakyj <a href="https://nachasi.com/2017/06/23/summer-reading/" target="_blank" rel="noopener">varto pročytaty</a> ćogo lita.

Inši možlyvosti dlja školjariv

Takož stalo vidomo pro onlajn-platformu iz vyvčennja anglijśkoї bezkoštovno, jaka <a href="https://nachasi.com/2017/08/03/anglijska-onlajn/" target="_blank" rel="noopener">hoče spivpracjuvaty</a> z MON. Navčannja vidbuvajeťsja v zručnyj dlja korystuvača čas. Termin vyvčennja – neobmeženyj, ale zazvyčaj stanovyť 3-6 misjaciv. Kurs anglijśkoї rivnja A1-A2 skladajeťsja z 150 urokiv, kožnyj z jakyh tŕoma vydamy vprav trenuje gramatyčnu abo rozmovnu konstrukciju. Tož korystuvači otrymujuť vyključno praktyčni navyčky, jaki dozvoljajuť švydko počaty rozmovljaty anglijśkoju movoju. Narazi rozrobljajeťsja nastupnyj riveń V1, a takož navčaľnyj kontent z nimećkoї movy.

<p>Za slovamy predstavnykiv <a href="/2017/06/30/biblioteky-poeziyeya/" target="_blank" rel="noopener">«Vydavnyctva Starogo Leva»</a>, knyga «PYTHON dlja ditej. Veselyj vstup do programuvannja» Džejsona R. Briğğsa vyjde nezabarom. Її vže perekladeno ta vidpravleno do drukarni. Novynka matyme 400 storinok u perekladi Oleksandry Gordynčuk.</p><h4><strong>Pro ščo cja knyga</strong></h4><p>Briğğs napysav knyžku dlja najmolodšyh programistiv, jaka zdobula shvaľni vidguky vid cilkom doroslyh rozrobnykiv. «Džejsonu Briğğsu vdalosja uspišno opysaty ditjam programuvannja, pry ćomu ničogo zanadto ne sproščujučy», — zauvažyla Marcia Karč, avtorka blogu GeekMom u Wired. Krok za krokom, na prostyh ta dotepnyh prykladah ta z dopomogoju smišnyh zavdań najmolodši čytači navčaťsja vykorystovuvaty osnovni elementy cijeї movy – spysky, funkciї, moduli, maljuvaty vbudovanymy instrumentamy Python ta animuvaty zobražennja i naviť zmožuť napysaty 2 komp&#8217;juterni gry.</p><p><img loading="lazy" class="alignleft size-full wp-image-11386" src="/wp-content/uploads/2017/08/python_for_kids_0.png" alt="Python dlja ditej" width="350" height="490" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/python_for_kids_0.png 350w, /wp-content/uploads/2017/08/python_for_kids_0-214x300.png 214w" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" /></p><h4><strong>Koly možna bude prydbaty novynku </strong></h4><p>Pojavu «Python dlja ditej» v ukraїnśkyh knygarnjah obicjajuť vže za misjać. Raniše my rozpovidaly vam pro non-fikšn ukraїnśkoju, jakyj <a href="/2017/06/23/summer-reading/" target="_blank" rel="noopener">varto pročytaty</a> ćogo lita.</p><p>Inši možlyvosti dlja školjariv</p><p>Takož stalo vidomo pro onlajn-platformu iz vyvčennja anglijśkoї bezkoštovno, jaka <a href="/2017/08/03/anglijska-onlajn/" target="_blank" rel="noopener">hoče spivpracjuvaty</a> z MON. Navčannja vidbuvajeťsja v zručnyj dlja korystuvača čas. Termin vyvčennja – neobmeženyj, ale zazvyčaj stanovyť 3-6 misjaciv. Kurs anglijśkoї rivnja A1-A2 skladajeťsja z 150 urokiv, kožnyj z jakyh tŕoma vydamy vprav trenuje gramatyčnu abo rozmovnu konstrukciju. Tož korystuvači otrymujuť vyključno praktyčni navyčky, jaki dozvoljajuť švydko počaty rozmovljaty anglijśkoju movoju. Narazi rozrobljajeťsja nastupnyj riveń V1, a takož navčaľnyj kontent z nimećkoї movy.</p>

Ukraїnśke vydavnyctvo pereklalo knygu dlja najmolodšyh programistiv

{:ua}Pro ščo bude knyga dlja najmolodšyh rozrobnykiv?{:}

<p>Vidkryttja URBAN-biblioteky na vulyci Ustyjanovyča, 4 anonsujuť na žovteń-lystopad 2017-go roku. Okrim knygoshovyšča ta knyžok, tut bude prostir, de provodytymuťsja zustriči ta zahody.
</p>
<h4>Jak realizovuvaly ideju URBAN-biblioteky</h4>
Proekt rozpočato u 2015 roci. Velyku roľ u vybori biblioteky pid jogo realizaciju zigrala її lokacija: misce miž dvoma universytetamy — LNU im. I. Franka ta NU «Lvivśka politehnika». URBAN-biblioteka – ce spiľna iniciatyva upravlinnja kuľtury LMR, Instytutu mista ta CBS dlja doroslyh Lvova. Grant v ramkah programy «Gromady v diї» dozvolyv vvesty v diju <a href="http://www.urbanoteka.lviv.ua" target="_blank" rel="noopener">sajt</a> URBAN-biblioteky. Gostjamy biblioteky staly urbanisty Beľgiї, Avstriї, Nimeččyny, Niderlandiv, Tureččyny, Koreї, Meksyky, Finljandiї, Poľšči, Slovaččyny.

Z bjudžetu mista bulo vydileno 800 tys grn, za jaki u biblioteci bulo provedeno kapitaľnyj remont: onovleno systemy opalennja ta elektropostačannja, pobileno stiny, stvoreno pokryttja u korydori, na jakomu kožen ohočyj zmože zalyšyty svij vidguk čy propozyciju. U 2016-mu roci provedeno roboty z kapremontu systemy opalennja, ventyljaciї, systemy elektropostačannja, častkovo remont vseredyni prymiščeń. Zaplanovano do kincja roku provesty restavraciju vikon ta dverej.

<img class="alignnone wp-image-11322" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739.jpg" alt="" width="599" height="336">

My takož <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/kyyiv-chytaye/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/adult-1835799_1280-300x200.jpg" />V stolyci startuje sociaľnyj proekt «Kyїv čytaje»</span></a> vam, <span class="text_exposed_show">ščo u grupi «<a href="https://www.facebook.com/kievreads/" target="_blank" rel="noopener">Kyїv čytaje</a>» u Facebook buduť opublikovani fotografiї medijnyh person z uljublenymy knygamy. Tam rozmistjať foto j kyjan, jaki čytajuť u parkah ta na vulycjah i zaproponujuť zavdannja. Ce bude </span>čelendž #kyїvčytaje, de vsi ohoči možuť poradyty knygu, jaka їm spodobalaś i peredaty estafetu nastupnomu. Tut rozkažuť takož pro biblioteky Kyjeva, opublikujuť cikavi istoriї bibliotekariv. Socproekt takož spivpracjuvatyme z knyžkovymy magazynamy.

Raniše my <a href="https://nachasi.com/2017/07/21/yakaboo-books/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">povidomljaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/kindle-785686_1280-300x200.jpg" />Yakaboo zapuskaje prodaž elektronnyh knyg</span></a> pro počatok prodažu elektronnyh knyg internet-magazynom Yakaboo.

<p>Vidkryttja URBAN-biblioteky na vulyci Ustyjanovyča, 4 anonsujuť na žovteń-lystopad 2017-go roku. Okrim knygoshovyšča ta knyžok, tut bude prostir, de provodytymuťsja zustriči ta zahody.</p><h4>Jak realizovuvaly ideju URBAN-biblioteky</h4><p>Proekt rozpočato u 2015 roci. Velyku roľ u vybori biblioteky pid jogo realizaciju zigrala її lokacija: misce miž dvoma universytetamy — LNU im. I. Franka ta NU «Lvivśka politehnika». URBAN-biblioteka – ce spiľna iniciatyva upravlinnja kuľtury LMR, Instytutu mista ta CBS dlja doroslyh Lvova. Grant v ramkah programy «Gromady v diї» dozvolyv vvesty v diju <a href="http://www.urbanoteka.lviv.ua" target="_blank" rel="noopener">sajt</a> URBAN-biblioteky. Gostjamy biblioteky staly urbanisty Beľgiї, Avstriї, Nimeččyny, Niderlandiv, Tureččyny, Koreї, Meksyky, Finljandiї, Poľšči, Slovaččyny.</p><p>Z bjudžetu mista bulo vydileno 800 tys grn, za jaki u biblioteci bulo provedeno kapitaľnyj remont: onovleno systemy opalennja ta elektropostačannja, pobileno stiny, stvoreno pokryttja u korydori, na jakomu kožen ohočyj zmože zalyšyty svij vidguk čy propozyciju. U 2016-mu roci provedeno roboty z kapremontu systemy opalennja, ventyljaciї, systemy elektropostačannja, častkovo remont vseredyni prymiščeń. Zaplanovano do kincja roku provesty restavraciju vikon ta dverej.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-11322" src="/wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739.jpg" alt="" width="599" height="336" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739.jpg 672w, /wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739-300x168.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739-650x365.jpg 650w" sizes="(max-width: 599px) 100vw, 599px" /></p><p>My takož <a href="/2017/08/04/kyyiv-chytaye/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/adult-1835799_1280-300x200.jpg" />V stolyci startuje sociaľnyj proekt «Kyїv čytaje»</span></a> vam, <span class="text_exposed_show">ščo u grupi «<a href="https://www.facebook.com/kievreads/" target="_blank" rel="noopener">Kyїv čytaje</a>» u Facebook buduť opublikovani fotografiї medijnyh person z uljublenymy knygamy. Tam rozmistjať foto j kyjan, jaki čytajuť u parkah ta na vulycjah i zaproponujuť zavdannja. Ce bude </span>čelendž #kyїvčytaje, de vsi ohoči možuť poradyty knygu, jaka їm spodobalaś i peredaty estafetu nastupnomu. Tut rozkažuť takož pro biblioteky Kyjeva, opublikujuť cikavi istoriї bibliotekariv. Socproekt takož spivpracjuvatyme z knyžkovymy magazynamy.</p><p>Raniše my <a href="/2017/07/21/yakaboo-books/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">povidomljaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/kindle-785686_1280-300x200.jpg" />Yakaboo zapuskaje prodaž elektronnyh knyg</span></a> pro počatok prodažu elektronnyh knyg internet-magazynom Yakaboo.</p>

URBAN-biblioteka — ce pevna spiľnota, metoju jakoї je spilkuvannja ne tak z knyžkamy, a jak z ljuďmy. Ideja je novoju ne lyše dlja Lvova, a j dlja inšyh mist

Vidkryttja URBAN-biblioteky na vulyci Ustyjanovyča, 4 anonsujuť na žovteń-lystopad 2017-go roku. Okrim knygoshovyšča ta knyžok, tut bude prostir, de provodytymuťsja zustriči ta zahody.
<h4>Jak realizovuvaly ideju URBAN-biblioteky</h4>
Proekt rozpočato u 2015 roci. Velyku roľ u vybori biblioteky pid jogo realizaciju zigrala її lokacija: misce miž dvoma universytetamy — LNU im. I. Franka ta NU «Lvivśka politehnika». URBAN-biblioteka – ce spiľna iniciatyva upravlinnja kuľtury LMR, Instytutu mista ta CBS dlja doroslyh Lvova. Grant v ramkah programy «Gromady v diї» dozvolyv vvesty v diju <a href="http://www.urbanoteka.lviv.ua" target="_blank" rel="noopener">sajt</a> URBAN-biblioteky. Gostjamy biblioteky staly urbanisty Beľgiї, Avstriї, Nimeččyny, Niderlandiv, Tureččyny, Koreї, Meksyky, Finljandiї, Poľšči, Slovaččyny.

Z bjudžetu mista bulo vydileno 800 tys grn, za jaki u biblioteci bulo provedeno kapitaľnyj remont: onovleno systemy opalennja ta elektropostačannja, pobileno stiny, stvoreno pokryttja u korydori, na jakomu kožen ohočyj zmože zalyšyty svij vidguk čy propozyciju. U 2016-mu roci provedeno roboty z kapremontu systemy opalennja, ventyljaciї, systemy elektropostačannja, častkovo remont vseredyni prymiščeń. Zaplanovano do kincja roku provesty restavraciju vikon ta dverej.

<img class="alignnone wp-image-11322" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739.jpg" alt="" width="599" height="336" />

My takož <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/kyyiv-chytaye/" target="_blank" rel="noopener">rozpovidaly</a> vam, <span class="text_exposed_show">ščo u grupi «<a href="https://www.facebook.com/kievreads/" target="_blank" rel="noopener">Kyїv čytaje</a>» u Facebook buduť opublikovani fotografiї medijnyh person z uljublenymy knygamy. Tam rozmistjať foto j kyjan, jaki čytajuť u parkah ta na vulycjah i zaproponujuť zavdannja. Ce bude </span>čelendž #kyїvčytaje, de vsi ohoči možuť poradyty knygu, jaka їm spodobalaś i peredaty estafetu nastupnomu. Tut rozkažuť takož pro biblioteky Kyjeva, opublikujuť cikavi istoriї bibliotekariv. Socproekt takož spivpracjuvatyme z knyžkovymy magazynamy.

Raniše my <a href="https://nachasi.com/2017/07/21/yakaboo-books/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaly</a> pro počatok prodažu elektronnyh knyg internet-magazynom Yakaboo.

<p>Vidkryttja URBAN-biblioteky na vulyci Ustyjanovyča, 4 anonsujuť na žovteń-lystopad 2017-go roku. Okrim knygoshovyšča ta knyžok, tut bude prostir, de provodytymuťsja zustriči ta zahody.</p><h4>Jak realizovuvaly ideju URBAN-biblioteky</h4><p>Proekt rozpočato u 2015 roci. Velyku roľ u vybori biblioteky pid jogo realizaciju zigrala її lokacija: misce miž dvoma universytetamy — LNU im. I. Franka ta NU «Lvivśka politehnika». URBAN-biblioteka – ce spiľna iniciatyva upravlinnja kuľtury LMR, Instytutu mista ta CBS dlja doroslyh Lvova. Grant v ramkah programy «Gromady v diї» dozvolyv vvesty v diju <a href="http://www.urbanoteka.lviv.ua" target="_blank" rel="noopener">sajt</a> URBAN-biblioteky. Gostjamy biblioteky staly urbanisty Beľgiї, Avstriї, Nimeččyny, Niderlandiv, Tureččyny, Koreї, Meksyky, Finljandiї, Poľšči, Slovaččyny.</p><p>Z bjudžetu mista bulo vydileno 800 tys grn, za jaki u biblioteci bulo provedeno kapitaľnyj remont: onovleno systemy opalennja ta elektropostačannja, pobileno stiny, stvoreno pokryttja u korydori, na jakomu kožen ohočyj zmože zalyšyty svij vidguk čy propozyciju. U 2016-mu roci provedeno roboty z kapremontu systemy opalennja, ventyljaciї, systemy elektropostačannja, častkovo remont vseredyni prymiščeń. Zaplanovano do kincja roku provesty restavraciju vikon ta dverej.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-11322" src="/wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739.jpg" alt="" width="599" height="336" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739.jpg 672w, /wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739-300x168.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/08/1433195_1477739-650x365.jpg 650w" sizes="(max-width: 599px) 100vw, 599px" /></p><p>My takož <a href="/2017/08/04/kyyiv-chytaye/" target="_blank" rel="noopener">rozpovidaly</a> vam, <span class="text_exposed_show">ščo u grupi «<a href="https://www.facebook.com/kievreads/" target="_blank" rel="noopener">Kyїv čytaje</a>» u Facebook buduť opublikovani fotografiї medijnyh person z uljublenymy knygamy. Tam rozmistjať foto j kyjan, jaki čytajuť u parkah ta na vulycjah i zaproponujuť zavdannja. Ce bude </span>čelendž #kyїvčytaje, de vsi ohoči možuť poradyty knygu, jaka їm spodobalaś i peredaty estafetu nastupnomu. Tut rozkažuť takož pro biblioteky Kyjeva, opublikujuť cikavi istoriї bibliotekariv. Socproekt takož spivpracjuvatyme z knyžkovymy magazynamy.</p><p>Raniše my <a href="/2017/07/21/yakaboo-books/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaly</a> pro počatok prodažu elektronnyh knyg internet-magazynom Yakaboo.</p>

Voseny u Lvovi zapracjuje URBAN-biblioteka

{:ua}U biblioteci №8, ščo na vulyci Ustyjanovyča, zaveršujuť roboty. Onovlenyj gromadśkyj prostir planujuť vidkryty dlja ľviv’jan u žovtni-lystopadi{:}

<p>Organizatory kažuť: proekt poljagaje v tomu, ščob pokazaty, ščo knygy ne menš cikavi,<span class="text_exposed_show"> niž stričky sociaľnyh merež.</span>
</p>
<h4><strong>Jak prohodytyme proekt</strong></h4>
<span class="text_exposed_show">Povidomljajeťsja, ščo u grupi «<a href="https://www.facebook.com/kievreads/" target="_blank" rel="noopener">Kyїv čytaje</a>» u Facebook buduť opublikovani fotografiї medijnyh person z uljublenymy knygamy. Tam rozmistjať foto j kyjan, jaki čytajuť u parkah ta na vulycjah i zaproponujuť zavdannja. Ce bude </span>čelendž #kyїvčytaje, de vsi ohoči možuť poradyty knygu, jaka їm spodobalaś i peredaty estafetu nastupnomu. Tut rozkažuť takož pro biblioteky Kyjeva, opublikujuť cikavi istoriї bibliotekariv. Socproekt takož spivpracjuvatyme z knyžkovymy magazynamy.

Raniše my <a href="https://nachasi.com/2017/07/21/yakaboo-books/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">povidomljaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/kindle-785686_1280-300x200.jpg" />Yakaboo zapuskaje prodaž elektronnyh knyg</span></a> pro počatok prodažu elektronnyh knyg internet-magazynom Yakaboo. Knygarnja vže počala spivpracju u naprjamku elektronnyh knyžok z vydavnyctvamy <a href="https://nachasi.com/2017/04/21/mash-format-mobile/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Naš Format»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/kindle-785695_1280-300x200.jpg" />«Naš Format» pryjšov u smartfony ukraїnciv</span></a>, <a href="https://nachasi.com/2017/05/18/osnovy-arsenal/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Osnovy»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/10-1-300x200.jpg" />Mozaїky Ukraїny, «Perša stať» ta inši — «Osnovy» na Knyžkovomu Arsenali</span></a>, <a href="https://nachasi.com/2017/04/29/women-book/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Klub Simejnogo Dozvillja»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/beach-1868130_1280-300x200.jpg" />«KSD» vydaje knygu pro žinoču emansypaciju v Ukraїni</span></a> ta nyzkoju inšyh. Za slovamy očiľnyka knyžkovogo naprjamku Yakaboo Artema Litvincja, v Ukraїni niša elektronnogo knygovydannja tiľky formujeťsja, a v perspektyvi kompanija rozrahovuje na taku ž častku elektronnyh knyžok u zagaľnomu obsjazi knyžkovogo rynku, jak i v JeS.

<p>Organizatory kažuť: proekt poljagaje v tomu, ščob pokazaty, ščo knygy ne menš cikavi,<span class="text_exposed_show"> niž stričky sociaľnyh merež.</span></p><h4><strong>Jak prohodytyme proekt</strong></h4><p><span class="text_exposed_show">Povidomljajeťsja, ščo u grupi «<a href="https://www.facebook.com/kievreads/" target="_blank" rel="noopener">Kyїv čytaje</a>» u Facebook buduť opublikovani fotografiї medijnyh person z uljublenymy knygamy. Tam rozmistjať foto j kyjan, jaki čytajuť u parkah ta na vulycjah i zaproponujuť zavdannja. Ce bude </span>čelendž #kyїvčytaje, de vsi ohoči možuť poradyty knygu, jaka їm spodobalaś i peredaty estafetu nastupnomu. Tut rozkažuť takož pro biblioteky Kyjeva, opublikujuť cikavi istoriї bibliotekariv. Socproekt takož spivpracjuvatyme z knyžkovymy magazynamy.</p><p>Raniše my <a href="/2017/07/21/yakaboo-books/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">povidomljaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/kindle-785686_1280-300x200.jpg" />Yakaboo zapuskaje prodaž elektronnyh knyg</span></a> pro počatok prodažu elektronnyh knyg internet-magazynom Yakaboo. Knygarnja vže počala spivpracju u naprjamku elektronnyh knyžok z vydavnyctvamy <a href="/2017/04/21/mash-format-mobile/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Naš Format»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/kindle-785695_1280-300x200.jpg" />«Naš Format» pryjšov u smartfony ukraїnciv</span></a>, <a href="/2017/05/18/osnovy-arsenal/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Osnovy»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/10-1-300x200.jpg" />Mozaїky Ukraїny, «Perša stať» ta inši — «Osnovy» na Knyžkovomu Arsenali</span></a>, <a href="/2017/04/29/women-book/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Klub Simejnogo Dozvillja»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/beach-1868130_1280-300x200.jpg" />«KSD» vydaje knygu pro žinoču emansypaciju v Ukraїni</span></a> ta nyzkoju inšyh. Za slovamy očiľnyka knyžkovogo naprjamku Yakaboo Artema Litvincja, v Ukraїni niša elektronnogo knygovydannja tiľky formujeťsja, a v perspektyvi kompanija rozrahovuje na taku ž častku elektronnyh knyžok u zagaľnomu obsjazi knyžkovogo rynku, jak i v JeS.</p>

Golovna meta proektu — motyvuvaty moloď čytaty knyžky. Ideja vynykla u zv’jazku z zasmičennjam mereži postamy z pomylkamy ta vidsutnistju interesu molodi do knyžok

Organizatory kažuť: proekt poljagaje v tomu, ščob pokazaty, ščo knygy ne menš cikavi,<span class="text_exposed_show"> niž stričky sociaľnyh merež.</span>
<h4><strong>Jak prohodytyme proekt</strong></h4>
<span class="text_exposed_show">Povidomljajeťsja, ščo u grupi «<a href="https://www.facebook.com/kievreads/" target="_blank" rel="noopener">Kyїv čytaje</a>» u Facebook buduť opublikovani fotografiї medijnyh person z uljublenymy knygamy. Tam rozmistjať foto j kyjan, jaki čytajuť u parkah ta na vulycjah i zaproponujuť zavdannja. Ce bude </span>čelendž #kyїvčytaje, de vsi ohoči možuť poradyty knygu, jaka їm spodobalaś i peredaty estafetu nastupnomu. Tut rozkažuť takož pro biblioteky Kyjeva, opublikujuť cikavi istoriї bibliotekariv. Socproekt takož spivpracjuvatyme z knyžkovymy magazynamy.

Raniše my <a href="https://nachasi.com/2017/07/21/yakaboo-books/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaly</a> pro počatok prodažu elektronnyh knyg internet-magazynom Yakaboo. Knygarnja vže počala spivpracju u naprjamku elektronnyh knyžok z vydavnyctvamy <a href="https://nachasi.com/2017/04/21/mash-format-mobile/" target="_blank" rel="noopener">«Naš Format»</a>, <a href="https://nachasi.com/2017/05/18/osnovy-arsenal/" target="_blank" rel="noopener">«Osnovy»</a>, <a href="https://nachasi.com/2017/04/29/women-book/" target="_blank" rel="noopener">«Klub Simejnogo Dozvillja»</a> ta nyzkoju inšyh. Za slovamy očiľnyka knyžkovogo naprjamku Yakaboo Artema Litvincja, v Ukraїni niša elektronnogo knygovydannja tiľky formujeťsja, a v perspektyvi kompanija rozrahovuje na taku ž častku elektronnyh knyžok u zagaľnomu obsjazi knyžkovogo rynku, jak i v JeS.

<p>Organizatory kažuť: proekt poljagaje v tomu, ščob pokazaty, ščo knygy ne menš cikavi,<span class="text_exposed_show"> niž stričky sociaľnyh merež.</span></p><h4><strong>Jak prohodytyme proekt</strong></h4><p><span class="text_exposed_show">Povidomljajeťsja, ščo u grupi «<a href="https://www.facebook.com/kievreads/" target="_blank" rel="noopener">Kyїv čytaje</a>» u Facebook buduť opublikovani fotografiї medijnyh person z uljublenymy knygamy. Tam rozmistjať foto j kyjan, jaki čytajuť u parkah ta na vulycjah i zaproponujuť zavdannja. Ce bude </span>čelendž #kyїvčytaje, de vsi ohoči možuť poradyty knygu, jaka їm spodobalaś i peredaty estafetu nastupnomu. Tut rozkažuť takož pro biblioteky Kyjeva, opublikujuť cikavi istoriї bibliotekariv. Socproekt takož spivpracjuvatyme z knyžkovymy magazynamy.</p><p>Raniše my <a href="/2017/07/21/yakaboo-books/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaly</a> pro počatok prodažu elektronnyh knyg internet-magazynom Yakaboo. Knygarnja vže počala spivpracju u naprjamku elektronnyh knyžok z vydavnyctvamy <a href="/2017/04/21/mash-format-mobile/" target="_blank" rel="noopener">«Naš Format»</a>, <a href="/2017/05/18/osnovy-arsenal/" target="_blank" rel="noopener">«Osnovy»</a>, <a href="/2017/04/29/women-book/" target="_blank" rel="noopener">«Klub Simejnogo Dozvillja»</a> ta nyzkoju inšyh. Za slovamy očiľnyka knyžkovogo naprjamku Yakaboo Artema Litvincja, v Ukraїni niša elektronnogo knygovydannja tiľky formujeťsja, a v perspektyvi kompanija rozrahovuje na taku ž častku elektronnyh knyžok u zagaľnomu obsjazi knyžkovogo rynku, jak i v JeS.</p>

V stolyci startuje sociaľnyj proekt «Kyїv čytaje»

{:ua}Čomu bude prysvjačeno cej proekt{:}

<h4><strong>Ščo čekaje na gostej ćogo roku</strong></h4>
Za 5 dniv festyvalju vidviduvači zmožuť dolučytysja do biľš niž 1 tys kuľturnyh ta osvitnih zahodiv. Fokusna tema 24-go festyvalju – točka tvorennja.


Do čysla osnovnyh zahodiv ćogorič uvijduť Nacionaľnyj knyžkovyj jarmarok, Mižnarodnyj litfestyvaľ, 15 tematyčnyh dyskusijnyh klasteriv ta Vseukraїnśkyj bibliotečnyj forum.
<h4><strong>Kogo iz inozemnyh gostej možna bude pobačyty ta počuty</strong></h4>
Na zahid zavitajuť pyśmennyky ta perekladači z kraїn Jevropy ta Ameryky: Filip Sends, Genri Marš, Ganna Kralľ. Do čysla speciaľnyh gostej festyvalju takož vhodjať Karl-Markus Ğaus (Avstrija), Piter H. Fogtdaľ (Danija), Jeelle Rjumer (Niderlandy), Jan Vagner (Nimeččyna), Vitoľd Šablovśkyj (Poľšča), Ščerek Zjemovit (Poľšča), Dubravka Ugrešyč (Horvatija, Niderlandy), Katalin Dorian Floresku (Švejcarija) — ta šče ponad 45 avtoriv z Avstriї, Bilorusi, Norvegiї, Niderlandiv, Serbiї, Slovaččyny, Franciї, Čehiї, Jordaniї.

Povnu programu festyvalju nezabarom možna bude pobačyty <a href="http://bookforum.ua" target="_blank" rel="noopener">na oficijnomu sajti</a>.

[blockquote_with_author name="Oleksandra Kovaľ" position="prezydent GO «Forum vydavciv»" content="— My sprobujemo peredbačyty, ščo čekaje na svit v majbutńomu, z odnogo boku, ta zrozumity čas, v jakomu žyvemo, z inšogo"]
<h4><strong>Hto provodyť festyvaľ</strong></h4>
Organizator festyvalju – GO «Forum vydavciv», stvorena u Lvovi u 1994 roci. Takož do čysla spivorganizatoriv vhodjať Lvivśki merija ta ODA, Ukraїnśka asociacija vydavciv i knygorozpovsjudžuvačiv, Ukraїnśka bibliotečna asociacija. Raniše odne iz TOP-vydavnyctv Ukraїny <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/biblioteky-poeziyeya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">peredalo knygy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/books-2241635_1280-300x200.jpg" />Vydavnyctvo zi Lvova nadalo knygy u 52 biblioteky</span></a> do 52 bibliotek. Ce — poetyčna serija, vydana vprodovž ostannih tŕoh rokiv. Sered nyh — zbirky «Zori u kvadrati» Oľgy Kovalevśkoї ta «Paperovyj mist» Vasylja Mahna, «Lysty z Lytvy/Lysty zi Lvova» Mar’jany Savky i Marianny Kijanovśkoї, «Kalendar ljubovi» Jurka Izdryka ta inši tvory.

<h4><strong>Ščo čekaje na gostej ćogo roku</strong></h4><p>Za 5 dniv festyvalju vidviduvači zmožuť dolučytysja do biľš niž 1 tys kuľturnyh ta osvitnih zahodiv. Fokusna tema 24-go festyvalju – točka tvorennja.<br /></p><p>Do čysla osnovnyh zahodiv ćogorič uvijduť Nacionaľnyj knyžkovyj jarmarok, Mižnarodnyj litfestyvaľ, 15 tematyčnyh dyskusijnyh klasteriv ta Vseukraїnśkyj bibliotečnyj forum.</p><h4><strong>Kogo iz inozemnyh gostej možna bude pobačyty ta počuty</strong></h4><p>Na zahid zavitajuť pyśmennyky ta perekladači z kraїn Jevropy ta Ameryky: Filip Sends, Genri Marš, Ganna Kralľ. Do čysla speciaľnyh gostej festyvalju takož vhodjať Karl-Markus Ğaus (Avstrija), Piter H. Fogtdaľ (Danija), Jeelle Rjumer (Niderlandy), Jan Vagner (Nimeččyna), Vitoľd Šablovśkyj (Poľšča), Ščerek Zjemovit (Poľšča), Dubravka Ugrešyč (Horvatija, Niderlandy), Katalin Dorian Floresku (Švejcarija) — ta šče ponad 45 avtoriv z Avstriї, Bilorusi, Norvegiї, Niderlandiv, Serbiї, Slovaččyny, Franciї, Čehiї, Jordaniї.</p><p>Povnu programu festyvalju nezabarom možna bude pobačyty <a href="http://bookforum.ua" target="_blank" rel="noopener">na oficijnomu sajti</a>.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My sprobujemo peredbačyty, ščo čekaje na svit v majbutńomu, z odnogo boku, ta zrozumity čas, v jakomu žyvemo, z inšogo</p>					<cite>									<span><strong>Oleksandra Kovaľ,</strong></span> prezydent GO «Forum vydavciv»							</cite>			</blockquote><h4><strong>Hto provodyť festyvaľ</strong></h4><p>Organizator festyvalju – GO «Forum vydavciv», stvorena u Lvovi u 1994 roci. Takož do čysla spivorganizatoriv vhodjať Lvivśki merija ta ODA, Ukraїnśka asociacija vydavciv i knygorozpovsjudžuvačiv, Ukraїnśka bibliotečna asociacija. Raniše odne iz TOP-vydavnyctv Ukraїny <a href="/2017/06/30/biblioteky-poeziyeya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">peredalo knygy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/books-2241635_1280-300x200.jpg" />Vydavnyctvo zi Lvova nadalo knygy u 52 biblioteky</span></a> do 52 bibliotek. Ce — poetyčna serija, vydana vprodovž ostannih tŕoh rokiv. Sered nyh — zbirky «Zori u kvadrati» Oľgy Kovalevśkoї ta «Paperovyj mist» Vasylja Mahna, «Lysty z Lytvy/Lysty zi Lvova» Mar’jany Savky i Marianny Kijanovśkoї, «Kalendar ljubovi» Jurka Izdryka ta inši tvory.</p>

Najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy nezabarom vidčynyť dveri dlja svoїh vidviduvačiv. Trohy biľše niž za misjać — 13 po 17 veresnja — u ľvivśkomu Palaci mystectv ta u ponad 40 lokacijah mista projde 24-j Forum Vydavciv

<h4><strong>Ščo čekaje na gostej ćogo roku</strong></h4>
Za 5 dniv festyvalju vidviduvači zmožuť dolučytysja do biľš niž 1 tys kuľturnyh ta osvitnih zahodiv. Fokusna tema 24-go festyvalju – točka tvorennja.


Do čysla osnovnyh zahodiv ćogorič uvijduť Nacionaľnyj knyžkovyj jarmarok, Mižnarodnyj litfestyvaľ, 15 tematyčnyh dyskusijnyh klasteriv ta Vseukraїnśkyj bibliotečnyj forum.
<h4><strong>Kogo iz inozemnyh gostej možna bude pobačyty ta počuty</strong></h4>
Na zahid zavitajuť pyśmennyky ta perekladači z kraїn Jevropy ta Ameryky: Filip Sends, Genri Marš, Ganna Kralľ. Do čysla speciaľnyh gostej festyvalju takož vhodjať Karl-Markus Ğaus (Avstrija), Piter H. Fogtdaľ (Danija), Jeelle Rjumer (Niderlandy), Jan Vagner (Nimeččyna), Vitoľd Šablovśkyj (Poľšča), Ščerek Zjemovit (Poľšča), Dubravka Ugrešyč (Horvatija, Niderlandy), Katalin Dorian Floresku (Švejcarija) — ta šče ponad 45 avtoriv z Avstriї, Bilorusi, Norvegiї, Niderlandiv, Serbiї, Slovaččyny, Franciї, Čehiї, Jordaniї.

Povnu programu festyvalju nezabarom možna bude pobačyty <a href="http://bookforum.ua" target="_blank" rel="noopener">na oficijnomu sajti</a>.

[blockquote_with_author name="Oleksandra Kovaľ" position="prezydent GO «Forum vydavciv»" content="— My sprobujemo peredbačyty, ščo čekaje na svit v majbutńomu, z odnogo boku, ta zrozumity čas, v jakomu žyvemo, z inšogo"]
<h4><strong>Hto provodyť festyvaľ</strong></h4>
Organizator festyvalju – GO «Forum vydavciv», stvorena u Lvovi u 1994 roci. Takož do čysla spivorganizatoriv vhodjať Lvivśki merija ta ODA, Ukraїnśka asociacija vydavciv i knygorozpovsjudžuvačiv, Ukraїnśka bibliotečna asociacija. Raniše odne iz TOP-vydavnyctv Ukraїny <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/biblioteky-poeziyeya/" target="_blank" rel="noopener">peredalo knygy</a> do 52 bibliotek. Ce — poetyčna serija, vydana vprodovž ostannih tŕoh rokiv. Sered nyh — zbirky «Zori u kvadrati» Oľgy Kovalevśkoї ta «Paperovyj mist» Vasylja Mahna, «Lysty z Lytvy/Lysty zi Lvova» Mar’jany Savky i Marianny Kijanovśkoї, «Kalendar ljubovi» Jurka Izdryka ta inši tvory.

<h4><strong>Ščo čekaje na gostej ćogo roku</strong></h4><p>Za 5 dniv festyvalju vidviduvači zmožuť dolučytysja do biľš niž 1 tys kuľturnyh ta osvitnih zahodiv. Fokusna tema 24-go festyvalju – točka tvorennja.<br /></p><p>Do čysla osnovnyh zahodiv ćogorič uvijduť Nacionaľnyj knyžkovyj jarmarok, Mižnarodnyj litfestyvaľ, 15 tematyčnyh dyskusijnyh klasteriv ta Vseukraїnśkyj bibliotečnyj forum.</p><h4><strong>Kogo iz inozemnyh gostej možna bude pobačyty ta počuty</strong></h4><p>Na zahid zavitajuť pyśmennyky ta perekladači z kraїn Jevropy ta Ameryky: Filip Sends, Genri Marš, Ganna Kralľ. Do čysla speciaľnyh gostej festyvalju takož vhodjať Karl-Markus Ğaus (Avstrija), Piter H. Fogtdaľ (Danija), Jeelle Rjumer (Niderlandy), Jan Vagner (Nimeččyna), Vitoľd Šablovśkyj (Poľšča), Ščerek Zjemovit (Poľšča), Dubravka Ugrešyč (Horvatija, Niderlandy), Katalin Dorian Floresku (Švejcarija) — ta šče ponad 45 avtoriv z Avstriї, Bilorusi, Norvegiї, Niderlandiv, Serbiї, Slovaččyny, Franciї, Čehiї, Jordaniї.</p><p>Povnu programu festyvalju nezabarom možna bude pobačyty <a href="http://bookforum.ua" target="_blank" rel="noopener">na oficijnomu sajti</a>.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My sprobujemo peredbačyty, ščo čekaje na svit v majbutńomu, z odnogo boku, ta zrozumity čas, v jakomu žyvemo, z inšogo</p>					<cite>									<span><strong>Oleksandra Kovaľ,</strong></span> prezydent GO «Forum vydavciv»							</cite>			</blockquote><h4><strong>Hto provodyť festyvaľ</strong></h4><p>Organizator festyvalju – GO «Forum vydavciv», stvorena u Lvovi u 1994 roci. Takož do čysla spivorganizatoriv vhodjať Lvivśki merija ta ODA, Ukraїnśka asociacija vydavciv i knygorozpovsjudžuvačiv, Ukraїnśka bibliotečna asociacija. Raniše odne iz TOP-vydavnyctv Ukraїny <a href="/2017/06/30/biblioteky-poeziyeya/" target="_blank" rel="noopener">peredalo knygy</a> do 52 bibliotek. Ce — poetyčna serija, vydana vprodovž ostannih tŕoh rokiv. Sered nyh — zbirky «Zori u kvadrati» Oľgy Kovalevśkoї ta «Paperovyj mist» Vasylja Mahna, «Lysty z Lytvy/Lysty zi Lvova» Mar’jany Savky i Marianny Kijanovśkoї, «Kalendar ljubovi» Jurka Izdryka ta inši tvory.</p>

Ukraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv

{:ua}Ščo čekaje na pocinovuvačiv literatury cijeї oseni?{:}

Premija prysudžujeťsja ščoroku z metoju vidznačennja avtoriv, vydavnyctv ta vydavnyčyh organizacij, jaki zrobyly značnyj vnesok u populjaryzaciju ukraїnśkoї knygy ta rozvytok vitčyznjanoї vydavnyčoї spravy

Laureatam premiї vyplačujeťsja grošova častyna premiї, rozmir jakoї stanovyť 100 tys grn. Konkurs peredbačaje, ščo 50% grošovoї častyny premiї vyplačujeťsja avtorovi tvoru. Jakščo avtoriv dekiľka — to spivavtoram u rivnyh častkah, jakščo inše ne peredbačeno v ugodi miž nymy. 50% jde vydavnyctvu abo vydavnyčij organizaciї.
<h4><strong>Umovy učasti</strong></h4>
Premija prysudžujeťsja u tŕoh nominacijah:
<ul>
 	<li>za vydatni dosjagnennja u galuzi hudožńoї literatury – knyžkovomu vydannju tvoriv klasyčnoї abo sučasnoї ukraїnśkoї prozy, poeziї, ukraїnśkyh perekladiv hudožńoї literatury;</li>
 	<li>za vagomyj vnesok u rozvytok ukraїnoznavstva – knyžkovomu vydannju tvoriv, jaki formujuť znannja pro Ukraїnu, її narod, istoriju, kuľturu, nauku, dovidkovomu, encyklopedyčnomu, krajeznavčomu abo kartografičnomu vydannju, vydannju inšogo tvoru ukraїnistyky;</li>
 	<li>za spryjannja u vyhovanni pidrostajučogo pokolinnja – knyžkovomu vydannju tvoriv dytjačoї literatury, posibnyku abo pidručnyku dlja doškiľnykiv, učniv čy studentiv.</li>
</ul>
<h4><strong>Jak podaty zajavku</strong></h4>
Na zdobuttja premiї vysuvajuťsja knyžkovi vydannja ukraїnśkoju movoju, vydani v Ukraїni protjagom ostannih tŕoh rokiv, ale ne pizniš jak za pivroku do їh vysunennja na zdobuttja premiї.<a href="http://comin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=105148&amp;cat_id=88996" target="_blank" rel="noopener"> Zajavka na učasť</a> u konkursi podajeťsja Deržkomteleradio do 15 lystopada 2017 roku razom iz vydannjam. Vona maje mistyty informaciju pro vydannja, ščo vysuvajeťsja na zdobuttja premiї. Takož maje buty zaznačeno avtora (spivavtoriv) vydanogo tvoru, vydavnyctvo abo vydavnyču organizaciju, rik vydannja, tyraž, obğruntuvannja vysunennja vydannja na zdobuttja premiї, anotaciju na vydannja.

Zajavku ta dva prymirnyky vydannja z prymitkoju «Ščorična premija Prezydenta Ukraїny «Ukraїnśka knyžka roku» slid nadsylaty do Deržkomteleradio za adresoju: 01001, m. Kyїv, vul. Prorizna, 2.

<p>Laureatam premiї vyplačujeťsja grošova častyna premiї, rozmir jakoї stanovyť 100 tys grn. Konkurs peredbačaje, ščo 50% grošovoї častyny premiї vyplačujeťsja avtorovi tvoru. Jakščo avtoriv dekiľka — to spivavtoram u rivnyh častkah, jakščo inše ne peredbačeno v ugodi miž nymy. 50% jde vydavnyctvu abo vydavnyčij organizaciї.</p><h4><strong>Umovy učasti</strong></h4><p>Premija prysudžujeťsja u tŕoh nominacijah:</p><ul><li>za vydatni dosjagnennja u galuzi hudožńoї literatury – knyžkovomu vydannju tvoriv klasyčnoї abo sučasnoї ukraїnśkoї prozy, poeziї, ukraїnśkyh perekladiv hudožńoї literatury;</li><li>za vagomyj vnesok u rozvytok ukraїnoznavstva – knyžkovomu vydannju tvoriv, jaki formujuť znannja pro Ukraїnu, її narod, istoriju, kuľturu, nauku, dovidkovomu, encyklopedyčnomu, krajeznavčomu abo kartografičnomu vydannju, vydannju inšogo tvoru ukraїnistyky;</li><li>za spryjannja u vyhovanni pidrostajučogo pokolinnja – knyžkovomu vydannju tvoriv dytjačoї literatury, posibnyku abo pidručnyku dlja doškiľnykiv, učniv čy studentiv.</li></ul><h4><strong>Jak podaty zajavku</strong></h4><p>Na zdobuttja premiї vysuvajuťsja knyžkovi vydannja ukraїnśkoju movoju, vydani v Ukraїni protjagom ostannih tŕoh rokiv, ale ne pizniš jak za pivroku do їh vysunennja na zdobuttja premiї.<a href="http://comin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=105148&amp;cat_id=88996" target="_blank" rel="noopener"> Zajavka na učasť</a> u konkursi podajeťsja Deržkomteleradio do 15 lystopada 2017 roku razom iz vydannjam. Vona maje mistyty informaciju pro vydannja, ščo vysuvajeťsja na zdobuttja premiї. Takož maje buty zaznačeno avtora (spivavtoriv) vydanogo tvoru, vydavnyctvo abo vydavnyču organizaciju, rik vydannja, tyraž, obğruntuvannja vysunennja vydannja na zdobuttja premiї, anotaciju na vydannja.</p><p>Zajavku ta dva prymirnyky vydannja z prymitkoju «Ščorična premija Prezydenta Ukraїny «Ukraїnśka knyžka roku» slid nadsylaty do Deržkomteleradio za adresoju: 01001, m. Kyїv, vul. Prorizna, 2.</p>

Ogološeno konkurs na zdobuttja premiї «Ukraїnśka knyžka roku»

{:ua}Detaľniše pro umovy učasti ta sam konkurs{:}

<p>Knygarnja vže počala spivpracju u naprjamku elektronnyh knyžok z vydavnyctvamy <a href="https://nachasi.com/2017/04/21/mash-format-mobile/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Naš Format»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/kindle-785695_1280-300x200.jpg" />«Naš Format» pryjšov u smartfony ukraїnciv</span></a>, <a href="https://nachasi.com/2017/05/18/osnovy-arsenal/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Osnovy»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/10-1-300x200.jpg" />Mozaїky Ukraїny, «Perša stať» ta inši — «Osnovy» na Knyžkovomu Arsenali</span></a>, <a href="https://nachasi.com/2017/04/29/women-book/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Klub Simejnogo Dozvillja»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/beach-1868130_1280-300x200.jpg" />«KSD» vydaje knygu pro žinoču emansypaciju v Ukraїni</span></a> ta nyzkoju inšyh. Yakaboo poraduje čytačiv — na časi diznatysja, jak same.
</p>
<h4><strong>Čomu obrano cej naprjamok</strong></h4>
Za slovamy očiľnyka knyžkovogo naprjamku Yakaboo Artema Litvincja, v Ukraїni niša elektronnogo knygovydannja tiľky formujeťsja, a v perspektyvi kompanija rozrahovuje na taku ž častku elektronnyh knyžok u zagaľnomu obsjazi knyžkovogo rynku, jak i v JeS (blyźko 20%). Plan na najblyžči 3 roky — 10% zagaľnogo knyžkovogo rynku.
<h4><strong>Čy ne vynykatyme konkurencija z drukovanoju literaturoju</strong></h4>
Za slovamy menedžera, elektronni knygy ne lyše ne vytisnjajuť paperovi cilkom, ale j pidsyljujuť popyt na tradycijni formy knygovydannja. Osnovnoju metoju v kompaniї bačať zbiľšennja interesu do čytannja jak takogo ta pojavu zručnyh riznyh formativ dlja ukraїnciv, jaki ljubljať knygy.

<p>Knygarnja vže počala spivpracju u naprjamku elektronnyh knyžok z vydavnyctvamy <a href="/2017/04/21/mash-format-mobile/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Naš Format»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/kindle-785695_1280-300x200.jpg" />«Naš Format» pryjšov u smartfony ukraїnciv</span></a>, <a href="/2017/05/18/osnovy-arsenal/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Osnovy»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/10-1-300x200.jpg" />Mozaїky Ukraїny, «Perša stať» ta inši — «Osnovy» na Knyžkovomu Arsenali</span></a>, <a href="/2017/04/29/women-book/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Klub Simejnogo Dozvillja»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/beach-1868130_1280-300x200.jpg" />«KSD» vydaje knygu pro žinoču emansypaciju v Ukraїni</span></a> ta nyzkoju inšyh. Yakaboo poraduje čytačiv — na časi diznatysja, jak same.</p><h4><strong>Čomu obrano cej naprjamok</strong></h4><p>Za slovamy očiľnyka knyžkovogo naprjamku Yakaboo Artema Litvincja, v Ukraїni niša elektronnogo knygovydannja tiľky formujeťsja, a v perspektyvi kompanija rozrahovuje na taku ž častku elektronnyh knyžok u zagaľnomu obsjazi knyžkovogo rynku, jak i v JeS (blyźko 20%). Plan na najblyžči 3 roky — 10% zagaľnogo knyžkovogo rynku.</p><h4><strong>Čy ne vynykatyme konkurencija z drukovanoju literaturoju</strong></h4><p>Za slovamy menedžera, elektronni knygy ne lyše ne vytisnjajuť paperovi cilkom, ale j pidsyljujuť popyt na tradycijni formy knygovydannja. Osnovnoju metoju v kompaniї bačať zbiľšennja interesu do čytannja jak takogo ta pojavu zručnyh riznyh formativ dlja ukraїnciv, jaki ljubljať knygy.</p>

Ukraїnśka onlajn-knygarnja Yakaboo vidkryvaje naprjamok prodažu elektronnyh knyžok. Knygy buduť dostupni v riznyh elektronnyh formatah

Knygarnja vže počala spivpracju u naprjamku elektronnyh knyžok z vydavnyctvamy <a href="https://nachasi.com/2017/04/21/mash-format-mobile/" target="_blank" rel="noopener">«Naš Format»</a>, <a href="https://nachasi.com/2017/05/18/osnovy-arsenal/" target="_blank" rel="noopener">«Osnovy»</a>, <a href="https://nachasi.com/2017/04/29/women-book/" target="_blank" rel="noopener">«Klub Simejnogo Dozvillja»</a> ta nyzkoju inšyh. Yakaboo poraduje čytačiv — na časi diznatysja, jak same.
<h4><strong>Čomu obrano cej naprjamok</strong></h4>
Za slovamy očiľnyka knyžkovogo naprjamku Yakaboo Artema Litvincja, v Ukraїni niša elektronnogo knygovydannja tiľky formujeťsja, a v perspektyvi kompanija rozrahovuje na taku ž častku elektronnyh knyžok u zagaľnomu obsjazi knyžkovogo rynku, jak i v JeS (blyźko 20%). Plan na najblyžči 3 roky — 10% zagaľnogo knyžkovogo rynku.
<h4><strong>Čy ne vynykatyme konkurencija z drukovanoju literaturoju</strong></h4>
Za slovamy menedžera, elektronni knygy ne lyše ne vytisnjajuť paperovi cilkom, ale j pidsyljujuť popyt na tradycijni formy knygovydannja. Osnovnoju metoju v kompaniї bačať zbiľšennja interesu do čytannja jak takogo ta pojavu zručnyh riznyh formativ dlja ukraїnciv, jaki ljubljať knygy.

<p>Knygarnja vže počala spivpracju u naprjamku elektronnyh knyžok z vydavnyctvamy <a href="/2017/04/21/mash-format-mobile/" target="_blank" rel="noopener">«Naš Format»</a>, <a href="/2017/05/18/osnovy-arsenal/" target="_blank" rel="noopener">«Osnovy»</a>, <a href="/2017/04/29/women-book/" target="_blank" rel="noopener">«Klub Simejnogo Dozvillja»</a> ta nyzkoju inšyh. Yakaboo poraduje čytačiv — na časi diznatysja, jak same.</p><h4><strong>Čomu obrano cej naprjamok</strong></h4><p>Za slovamy očiľnyka knyžkovogo naprjamku Yakaboo Artema Litvincja, v Ukraїni niša elektronnogo knygovydannja tiľky formujeťsja, a v perspektyvi kompanija rozrahovuje na taku ž častku elektronnyh knyžok u zagaľnomu obsjazi knyžkovogo rynku, jak i v JeS (blyźko 20%). Plan na najblyžči 3 roky — 10% zagaľnogo knyžkovogo rynku.</p><h4><strong>Čy ne vynykatyme konkurencija z drukovanoju literaturoju</strong></h4><p>Za slovamy menedžera, elektronni knygy ne lyše ne vytisnjajuť paperovi cilkom, ale j pidsyljujuť popyt na tradycijni formy knygovydannja. Osnovnoju metoju v kompaniї bačať zbiľšennja interesu do čytannja jak takogo ta pojavu zručnyh riznyh formativ dlja ukraїnciv, jaki ljubljať knygy.</p>

Yakaboo zapuskaje prodaž elektronnyh knyg

{:ua}Novynky jakyh ukraїnśkyh vydavnyctv zaproponujuť v elektronnomu formati? Na časi diznatysja pro novovvedennja vid Yakaboo{:}

Deržavna naukova ustanova «<a href="http://www.ukrbook.net" target="_blank" rel="noopener">Knyžkova palata im. Ivana Fedorova</a>» spivpracjuvatyme z pryvatnym pidpryjemstvom «Arhivni Informacijni Systemy» dlja perevedennja v cyfrovyj format drukovanyh vydań, ščo zberigajuťsja u її fondah

Pryvatne pidpryjemstvo «Arhivni Informacijni Systemy» pracjuje z 2011 roku z ustanovamy Ukraїny ta inšymy kraїnamy svitu. Spivpracja u naprjami ocyfruvannja drukovanyh vydań dozvolyť rozpočaty proekt nacionaľno-kuľturnoї programy «Pam’jať Ukraїny», jakyj stane jedynym nacionaľnym elektronnym resursom. Na časi diľše pro te, jak deržava ocyfruje dokumenty zi starovynnyh fondiv.

<h4><strong>Obsjagy dokumentiv, jaki ocyfruje deržava</strong></h4>
Na śogodni v Knyžkovij palati zberigajeťsja blyźko 1 mln 200 tys knyžok, jaki buly nadrukovani na terenah Ukraїny počynajučy z 1917 roku do śogodni. Takož tut pryblyzno 11 mln prymirnykiv gazet, dejaki z jakyh u krytyčnomu stani. Pytannja perevedennja drukovanyh vydań na cyfrovi nosiї postalo vže davno, ale brak koštiv ne dozvoljav realizuvaty takyj proekt.

Pidpryjemstvo «Arhivni Informacijni Systemy» maje sučasne obladnannja, tomu pryblyzno 400 tys komplektiv gazet možna ocyfruvaty za rik. Vrahovujučy obsjagy fondu, cej proces vidbuvatymeťsja 22-23 roky.

<p>Pryvatne pidpryjemstvo «Arhivni Informacijni Systemy» pracjuje z 2011 roku z ustanovamy Ukraїny ta inšymy kraїnamy svitu. Spivpracja u naprjami ocyfruvannja drukovanyh vydań dozvolyť rozpočaty proekt nacionaľno-kuľturnoї programy «Pam’jať Ukraїny», jakyj stane jedynym nacionaľnym elektronnym resursom. Na časi diľše pro te, jak deržava ocyfruje dokumenty zi starovynnyh fondiv.<br /></p><h4><strong>Obsjagy dokumentiv, jaki ocyfruje deržava</strong></h4><p>Na śogodni v Knyžkovij palati zberigajeťsja blyźko 1 mln 200 tys knyžok, jaki buly nadrukovani na terenah Ukraїny počynajučy z 1917 roku do śogodni. Takož tut pryblyzno 11 mln prymirnykiv gazet, dejaki z jakyh u krytyčnomu stani. Pytannja perevedennja drukovanyh vydań na cyfrovi nosiї postalo vže davno, ale brak koštiv ne dozvoljav realizuvaty takyj proekt.</p><p>Pidpryjemstvo «Arhivni Informacijni Systemy» maje sučasne obladnannja, tomu pryblyzno 400 tys komplektiv gazet možna ocyfruvaty za rik. Vrahovujučy obsjagy fondu, cej proces vidbuvatymeťsja 22-23 roky.</p>

Knyžkova palata ocyfruje starodruky vid 1917 roku

{:ua}Jak deržava ocyfruje arhivni materialy ta de možna bude potim pobačyty elektronni versiї starodrukiv? Na časi diznatysja pro vse ce biľše{:}

<p>V seriali bagato seksu, nasyľstva ta bataľnyh scen — ale najcikaviše ce intrygy ta ekonomika, tehnologiї ta suspiľni vidnosyny. 16 lypnja startuje novyj sezon — na časi rozibratysja, hto, jak i čym volodije u Vesterosi.
</p>
<h4><strong>Ščo varto znaty pro śomyj sezon Game of Thrones</strong></h4>
Novi epizody 7 sezonu «Gry Prestoliv» počnuť vyhodyty iz 16 lypnja 2017 roku. U ćomu sezoni bude 7 serij. Pokaz vidbuvajeťsja pizniše, niž zazvyčaj (poperedni roky serial vyhodyv navesni) — pryčyna prosta: oskiľky zyma teper ne prosto «blyźko», a vže nastala (za podijamy serialu ta knyg), to j zjomky provodylysja pizniše, ščoby pogoda v kadri vidpovidala realijam podij u Sviti Semy Korolivstv.
<h4><strong>Koly dyvytysja novi epizody</strong></h4>
Daty vyhodu serij nastupni:
<ul>
<li>7 sezon, serija 1 – 16 lypnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 2 – 23 lypnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 3 – 30 lypnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 4 – 6 serpnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 5 – 13 serpnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 6 – 20 serpnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 7 – 27 serpnja 2017 roku.</li>
</ul>
Zaključna serija 7 sezonu Game of Thrones <a href="http://24tv.ua/gra_prestoliv_use_shho_treba_znati_pro_somiy_sezon_n841804" target="_blank" rel="noopener">bude najdovšym</a> epizodom v istoriї serialu i tryvatyme majže 90 hv. Najkorotša serija v istoriї serialu (50 hv) tež bude pokazana same v ćomu sezoni.

Na vośmyj sezon fanatam sagy dovedeťsja čekaty ponad 2 roky — pokaz na ekranah zaplanovano u 2019 roci.
<h4><strong>Ščo na nas čekaje ćogorič</strong></h4>
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/giYeaKsXnsI" width="1200" height="558" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<strong>Podiї 7 sezonu Game of Thrones vključatymuť</strong> taki osnovni momenty ta sjužetni liniї:
<ul>
<li>Serseja pravyť Vesterosom, hoča biľše ne maje sojuznykiv, a šče proty neї gotuje pomstu Olenna Tirel, tomu ukladaje ugodu z Ellarijeju Send, Varisom ta Dejneris Tarğarijen.</li>
 	<li>Džon Snou gotujeťsja do bytvy z Bilymy Blukačamy.</li>
 	<li>Bran Stark ta Mira Rid, diznavšyś pro te, ščo Džon Snou je synom Lianny Stark ta Rejjegara Tarğarijena, vyrušajuť na Pivdeń.</li>
</ul>
Podiї na ekrani do ćogo času «vidstavaly» vid knyg — a teper <strong>obignaly sjužet cyklu «Pisni ľodu ta polum'ja»</strong>, tomu zaraz dlja zjomok vykorystovuvaly černetky knyg, jaki šče ne opublikovani, — a takož konsuľtaciї avtora cyklu Džordža Martina ta vlasni napracjuvannja scenarystiv i režyseriv «Gry Prestoliv».

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi-2.png" img_id="8708" title="Jak i hto zarobljaje groši u Korolivstvah"]

Doktor <strong>Kerolajn Larrinğton (Carolyne Larrington)</strong>, vykladačka literatury zi Spolučenyh Štativ, šče dekiľka rokiv tomu <a href="https://www.1843magazine.com/culture/the-daily/game-of-loans" target="_blank" rel="noopener">doslidyla</a> pytannja ekonomiky Semy Korolivstv. I oś ščo v neї vyjšlo (stanom na 2 sezony raniše za potočnyj).
<h4><strong>Borgy</strong></h4>
Vesteros ta vsi jogo korolivstva isnujuť <strong>v leščatah suverennogo borgu</strong>. Potreba v ekonomičnyh radnykah nazrila šče 2 sezony tomu. Okrim dovirlyvosti radnykam polityčnym, Koroleva-maty vyjavylasja dovoli naїvnoju u finansovyh pytannjah — fiskaľna polityka ta borgovi zobov'jazannja perebuvajuť u poganomu stani naviť bez vrahuvannja hroničnoї vijny vsih iz usima.

Šče 2014 roku Džordž Martin v rozmovi iz žurnalistom vydannja Rolling Stone zaznačav, ščo biľšisť fentezijnyh knyg absoljutno ignorujuť ekonomiku, hoča ce — odna iz najcikavišyh skladovyh — naviť u knygah vydatnogo Tolkina nemaje do puttja vidomostej pro te, jakoju ekonomičnoju systemoju poslugovuvalysja eľfy, gnomy čy ljudy. U svoїh knygah Martin takogo ne robyť — vin pokazuje, ščo brak finansovoї gramotnosti može zavesty očiľnyka korolivstva u gluhyj kut.
<h4><strong>Zaliznyj Bank ta Gra Kredytiv</strong></h4>
Za morem vid stolyci Korolivśkoї Gavani u viľnomu misti Bravosi roztašovano <strong>Zaliznyj Bank</strong> — ce takyj sobi Centrobank i najbiľš vplyvova finansova organizacija u sviti «Pisni ľodu ta polum'ja» (jakščo provodyty analogiї — ščoś podibne do MVF). V jakosti prototypu dlja Zaliznogo Banku obrano seredńovični banky u mistah Pivničnoї Italiї.

V reaľnij seredńovičnij Jevropi taki banky kredytuvaly ta obminjuvaly valjuty v usij Zahidnij Jevropi. Florencija ta Lukka buly centramy finansovyh operacij, finansuvaly vijny ta koroliv, nadavaly overdraft ta pravo vidkryvaty rozrahunkovi rahunky. Kredytni liniї v okremyh bankivśkyh ustanovah buly vygidnymy dlja bankiriv zokrema j tym, ščo davaly їm monopoľni prava na eksport čy import neobhidnyh tovariv v obmin na košty (jak ce bulo z anglijśkymy koroljamy, kotri kredytuvalysja u takyh bankah). Ščoś shože vidbuvajeťsja i u vygadanomu sviti «Gry Prestoliv».

<strong>«Zaliznyj Bank zavždy otrymuje svoje»</strong> — ce prysliv'ja dobre zatjamyly vsi polityky Vesterosa ta Essosa, okrim Serseї. Vona ogolosyla defolt za velyčeznymy borgamy korolivśkogo dvoru, adže viľni košty hotila perekynuty na vidnovlennja svogo flotu, jakyj majže veś zatonuv. Aby povernuty svoї groši, bankiry Zaliznogo Banku zrobyly stavku na Stannisa Barateona: jakby Zaliznyj Tron perejšov do ńogo, to i obov'jazannja splatyty vsi borgy za korolivstvo ljagly by na jogo pleči. Takož čerez problemy iz Zaliznym Bankom Vesteros ta jogo torgivci otrymaly vidmovy u kredytuvanni vid inšyh bankivśkyh ustanov u Viľnyh Mistah. Jak bačymo, šče 2 sezony tomu <strong>u «Gri Prestoliv» počalasja mižnarodna ekonomična kryza ta torgiveľnyj «zastij».</strong>

Dopomoga rodyny dlja Serseї tež ne bula sposobom vyrišyty ekonomičnu kryzu — v kazni zakinčylysja zapasy zolota. A šče Koroleva-maty prymudrylasja <strong>vzjaty v borg u Cerkvy</strong> — i Verhovnyj Gorobeć skorystavsja cym, aby otrymaty dlja svoїh pryhyľnykiv ta sekty pravo na nosinnja zbroї, zmicnyty vlasnu policiju ta inkvizytoriv i zahopyty vladu u Korolivśkij Gavani, faktyčno skynuvšy Serseju z tronu zavdjaky її nedalekogljadnosti u vytratah ta kredytnyh operacijah.

Cerkva Verhovnogo Gorobcja šče j prymudrjajeťsja dovesty do bankrutstva stolyčnyh kupciv — odrazu dvoje Tajrelliv opynylysja šče 2 roky tomu u pidvali v'jaznyci, a otže import siľśkogospodarśkoї produkciї z pidkontroľnyh zemeľ bulo zirvano, i stolycja opynylasja na meži golodu. Jak bačymo, pokladatysja na cerkovni kuľty v obmin na finansuvannja — ne najkrašča taktyka (v sučasnij ekonomici mehanizmy zaležnostej vynykajuť pryblyzno analogično).

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi-1.png" img_id="8709" title="Ne lyše meči ta sokyry — zbroja, nauka ta tehnika u Vesterosi"]
<h4><strong>Istoryčni paraleli iz reaľnym svitom</strong></h4>
<strong>Vijna Červonoї ta Biloї Trojand</strong> u seredńovičnij Jevropi — najbiľš blyźka analogija togo, ščo vidbuvajeťsja u sviti Game of Thrones. Krim togo, čymalo postatej ta podij naprjamu vzjato iz riznyh periodiv istoriї reaľnogo svitu.

Sam Martin <a href="http://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/04/140406_game_of_trone_or" target="_blank" rel="noopener">pojasnjuvav</a>, ščo odnym iz golovnyh džerel jogo nathnennja bulo ne fentezi, a <strong>nyzka romaniv pro seredńovičnu Franciju</strong>, jakyj v anglomovnomu sviti ne duže znajuť i čytajuť. Cykl iz 7 romaniv maje nazvu «Prokljati koroli», i napysav jogo Moris Drjuon u 1950-1970-h rokah. Centraľnoju linijeju cyh knyg je dynastijna boroťba za francuźkyj prestol na počatku XIV st., ščo pryzvela do tak zvanoї Stolitńoї vijny.

<strong>Vesteros maje bagato spiľnogo iz seredńovičnoju Francijeju</strong> u vykladi Drjuona. V oboh cyklah knyg v centri podij — feodaľni zemli, de vlada vyznačajeťsja šljahom intryg u myrnyj čas i kryvavoї pomsty – u čas vijny. Pry francuźkomu dvori, zmaľovanomu Drjuonom, duže pravdyvo i dorečno zvučaly by slova odnogo iz personaživ Martina:

[blockquote_with_author content="— Drabyna vlady – oś jedyna reaľnisť. Treba dertysja nagoru, i vse."]

<strong>Personaži «Gry Prestoliv» ta «Prokljatyh koroliv» nadzvyčajno shoži: </strong>
<ul>
<li>kvolyj, ale sadystyčnyj prync (Ljudovyk u francuźkomu romani, Džoffri u Martina),</li>
 	<li>mstyva pryncesa (Izabella — Serseja),</li>
 	<li>makkiavelijci-intrygany (Robert d’Artua — Petyr Bejliš «Mizyneć»).</li>
</ul>
Kažuť, ščo Game of Thrones — ce «fentezi dlja ljudej, jaki vzagali-to ne ljubljať fentezi». Martin stvoryv u knygah svogo cyklu <strong>spravžnju «istoryčnu mišanynu»</strong> — v odnomu «kazani» kypljať:
<ul>
<li>vijna miž Starkamy i Lannisteramy, ščo nagaduje Vijnu Trojand,</li>
 	<li>plem'ja dotrakijciv (do jakogo čerez šljub naležyť Dejneris-Narodžena-Bureju, na počatku podij) maje bagato spiľnogo iz mongoľśkymy ordamy Čyngishana,</li>
 	<li>zalizni voїny majuť nemalo spiľnogo z vikingamy,</li>
 	<li>stina Vesterosa na meži zi Zdyčavilymy vyklykaje asociaciju zi stinoju Adriana na pivnoči Brytaniї.</li>
</ul>
<h4><strong>Naukovi dosjagnennja</strong></h4>
Za rivnem rozvytku nauky ta її sumiššju iz alhimičnymy eksperymentamy ta vidvertym čaklunstvom <strong>svit Vesterosa skydajeťsja na Temni Viky kraїn Jevropy do periodu Reformaciї</strong>.  Ščopravda, za rivnem diagnostuvannja ta likuvannja hirurgičnym šljahom svit Semy Korolivstv často vyperedžaje jevropejśke Seredńoviččja. Najbiľš progresyvna sfera — ce proektuvannja ta arhitektura bez zastosuvannja magiї — čogo lyše varta Stina vid Zdyčavilyh ta Bilyh Blukačiv.  Sudjačy z masštabiv, vona pereveršuje naviť Velyku Kytajśku stinu, zavdannja jakoї u reaľnomu sviti bulo dovoli shožym (hiba ščo vidgorodžuvalysja takym čynom vid napadu susidnih plemen ta deržav, a ne navaly zombi).
<h4><strong>Ozbrojennja ta tehnologični rišennja</strong></h4>
Svit Džordža Martina — ce svit suden: <strong>korablebuduvannja</strong> tut dovoli <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE" target="_blank" rel="noopener">rozvynene</a>: perelik ğaleoniv, fregativ ta inšyh suden vražaje. A otže, možemo prypustyty, ščo navigacija, kartografija, kompas ta inženerna sprava tut na najvyščomu rivni.

<strong>Do reči, pro navigaciju.</strong> Vsi podiї vidbuvajuťsja u tak zvanomu Vidomomu Sviti, jakyj maje formu kuli. Na pytannja, čy mogla Maty Drakoniv potrapyty u Vesteros, obignuvšy planetu z inšogo boku, Martin vidpovidav stverdno, pry ćomu zauvažujučy, ščo rozmiry Vidomogo Svitu biľši za reaľnu Zemlju.

<strong>Zbroja</strong> tut perevažno holodna, koljučo-rižuča, metaľna, ale zustričajuťsja i perši napracjuvannja v bik artyleriї metaľnogo typu. Krim togo, tut je <strong>2 materialy, kotri majuť magični vlastyvosti</strong> ta korystujuťsja nadzvyčajnym popytom sered vijśk. Peršyj — ce  <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BD" target="_blank" rel="noopener">obsydian</a>: magična poroda iz magmy, kotra dozvoljaje vygotovljaty z neї leza noživ ta kincevyky stril. A drugyj — znamenyta na uveś Vesteros <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C" target="_blank" rel="noopener">valirijśka</a> staľ — taku nazvu maje splav osoblyvogo typu, sekretom jakogo volodily lyše majstry starodavńoї Valiriї.

Najcikaviše, ščo amerykanśkyj naukoveć Rajan Konsell (Ryan Consell) <a href="http://madartlab.com/the-riddle-of-valyrian-steel/" target="_blank" rel="noopener">opryljudnyv</a> reaľnyj <strong>recept sumiši, jaka mogla by ljagty v osnovu valirijśkoї stali</strong> — za jogo slovamy, cja sumiš biľše shoža na pojednannja metalu ta keramiky, je kompozytnym materialom, jakyj možna povtorno vykorystovuvaty.

<strong>Zagaľnyj tehnologičnyj riveń</strong> rozvytku Game of Thrones <a href="http://gameofthrones.wikia.com/wiki/Science_and_Technology" target="_blank" rel="noopener">vidpovidaje</a> reaľnomu svitovi časiv Stolitńoї vijny (vže zgadanoї vyšče). Tut nemaje porohu, ale je <strong>analog napalmu</strong> — tak zvanyj Dykyj Vogoń (jakyj hoč i goryť zelenym, ale nagaduje «grećkyj vogoń» časiv Vizantiї). <strong>Važlyva skladova — ce magija</strong>, jaka daje zmogu ožyvljaty mertvyh, likuvaty važki rany, gotuvaty ekstrakty ta sumiši iz nadzvyčajnymy vlastyvostjamy. Nu i Bili Blukači tež ne vygljadajuť nadto tehnologičnymy, a skoriše je istotamy magičnogo planu.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi.png" img_id="8710" title="Socium ta rozpodil resursiv"]

<strong>Sociokuľturnyj fon</strong> tut nagaduje sumiš časiv rabovlasnyctva Starodavńogo Rymu ta kolonij doby rannih geografičnyh vidkryttiv. Najznakoviša sociokuľturna ta resursna zmina vidbuvajeťsja u Zatoci rabotorgivciv v Essosi, koly Maty Drakoniv zavojovuje misto za mistom i <strong>zviľnjaje tam usih rabiv</strong> — čym spryčynjaje ne lyše suspiľnyj ažiotaž ta gromadjanśki zavorušennja, ale j rujnuje ustalenyj lancjug ekonomičnyh zv'jazkiv.

Jakščo zvernuty uvagu, to možna pomityty, ščo u Volantisi lyše kožen p'jatyj — ce viľna ljudyna, tož ne dyvnym je suprotyv viľnonarodženyh polityci skasuvannja rabstva (za jakoї vony maly očevydni vygody). <strong>Osnovoju ekonomiky na kontynenti</strong> bula torgivlja rabamy ta vyplata danyny, a pislja zahoplennja Mijerynu vsja cja systema bula zrujnovana.

Krim togo, kožen iz klaniv Semy Korolivstv maje u svojemu rozporjadženni <strong>zemli, bagati na korysni kopalyny</strong> čy pryrodni resursy, jaki za podaľšogo rozvytku tehnologij možuť staty osnovoju dlja energonezaležnosti — abo navpaky, posjagań vid susidiv, biľš čy menš rozvynenyh tehnologično na toj moment. Komanda ukraїnśkogo startapu Ecoisme naviť <a href="https://ecoisme.com/blog/article/energy-map-of-westeros-shows-who-is-the-strongest" target="_blank" rel="noopener">sklala</a> mapu rozpodilu cyh resursiv.
<h4><strong>Hto jakymy resursamy volodije u Semy Korolivstvah</strong></h4>
Najbagatšymy na nij je<strong> Tajrelly</strong> — u nyh zručne roztašuvannja, pomirnyj klimat, možlyvisť stavyty u majbutńomu vitrjaky, rozvyvaty vugiľni šahty, maty vlasni sonjačni batareї ta naviť pobuduvaty GES. Za umovy nalagodžennja ekonomičnyh zv'jazkiv vony zmožuť eksportuvaty energiju inšym klanam ta šče biľše posylyty svoju armiju.

<strong>Lannistery</strong> volodijuť značnymy zapasamy ne lyše zolota (hoča j vytratyly jogo trohy, jak my vže raniše z vamy z'jasuvaly), ale j gazu, vugillja ta možuť pobuduvaty hvyľovi elektrostanciї, vykorystovujučy sylu pryplyviv. Jakby v nyh buly kmitlyviši ekonomični radnyky, Dim Lannisteriv buv by energetyčnym «korolem» kontynentu.

<strong>Starky</strong> meškajuť u dovoli holodnij častyni kontynentu, ta u Vinterfelli je vse dlja energetyčnoї nezaležnosti: tut možna buduvaty GES, je vugillja ta prostir dlja sporudžennja vitrjakiv. Micna tverdynja na Pivnoči — a koly nastaje Zyma, to dovgi noči ta syľni vitry dajuť čymalyj energetyčnyj resurs, jakym možna skorystatysja, aby shylyty balans rynku energetyky na svij bik, pererozpodilyvšy energetyčnyj rynok Vesterosu.

<strong>Dim Barateoniv </strong>maje peredumovy dlja torgivli energetyčnymy resursamy ta korysnymy kopalynamy — bo kontroljuje ključovyj Korolivśkyj port (ščopravda, vin teper vidijšov pid kontroľ Lannisteriv). Stannis Barateon proğavyv možlyvisť skorystatysja energijeju Červonoї Žinky v pravyľnomu ključi — i vse vtratyv čerez nepopuljarni zahody. A mig by buty korolem torgivli resursamy ta ključovym poserednykom energorynku.

<strong>Martelly</strong> u sviti «Gry Prestoliv» prožyvajuť tam, de v reaľnomu sviti roztašovano Serednij Shid — tož u nyh je nafta ta gaz. Koly Vesetros počav importuvaty ce palyvo z Essosa, u nyh stalasja ekonomična kryza — a teper vony majuť možlyvisť buty najbiľšym eksporterom sonjačnoї ta pryplyvno-hvyľovoї elektroenergiї u Vidomomu Sviti.

<strong>Dim Arriniv</strong> je najbiľš vidokremlenym z usih — v usih sensah ćogo slova. Їhni zemli otočeno goramy, i tut zoseredženo velyki kopaľni v dolynah, de dobuvajuť vugillja — ta vitrofermy na shylah. Oskiľky vugillja vtračaje svoju populjarnisť, Arriny majuť namir «dopomogty rodyčam» (oh ne staly by my pokladatysja na takyh «pomičnykiv», їj-bo).

Poščastyť komuś iz koroliv, hto zdobude zemli kolyś potužnyh ta šanovanyh <strong>Talli</strong>. Try riky ta zeleni polja, ščo otočujuť Riverran, daduť dostatńo energiї i dlja vlasnogo spožyvannja, i na prodaž.

A šče je u Semy Korolivstvah <strong>Ğrejdžoї</strong> — vony zaležať vid energiї hvyľ ta vitru, I cijeї energiї u nyh nadlyšok, a prodavaty nemaje kudy. Sytuacija uskladnjujeťsja šče j tym, ščo Serseja planuje vyjty z dogovoru pro klimatyčnu ugodu miž Vesterosom ta Essosom (ničogo vam <a href="https://nachasi.com/2017/06/02/paris-climate/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ne nagaduje<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/cold-1866516_1280-300x200.jpg" />Paryźka ugoda pro klimat — čomu pro ce vsi govorjať</span></a>?) — tož vsi їhni perspektyvy možuť «potonuty» (v usih sensah). Ščopravda, te, ščo ne žyve, pomerty ne može — jak my z vamy znajemo.

I zaključnyj graveć na energorynku Game of Thrones (ta ne ostannij z točky zoru potencialu) — ce <strong>Tarğarijeny</strong> zi svojeju sekretnoju zbrojeju u vygljadi drakoniv. Podejkujuť, ščo cej Dim navčyvsja vyrobljaty elektryku za dopomogoju termojadernoї reakciї vseredyni krylatyh pomičnykiv. Nedyvno, jakščo same vony zdobuduť Zaliznyj Tron u pidsumku vsijeї cijeї istoriї. A povna karta resursiv u Semy Korolivstvah vygljadaje nastupnym čynom:

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/map.jpg" bold="Karta resursiv ta energetyčnyh centriv Vesterosa" regular="Dyzajn: ukraїnśkyj startap Ecoisme" align="left"]

<p>V seriali bagato seksu, nasyľstva ta bataľnyh scen — ale najcikaviše ce intrygy ta ekonomika, tehnologiї ta suspiľni vidnosyny. 16 lypnja startuje novyj sezon — na časi rozibratysja, hto, jak i čym volodije u Vesterosi.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro śomyj sezon Game of Thrones</strong></h4><p>Novi epizody 7 sezonu «Gry Prestoliv» počnuť vyhodyty iz 16 lypnja 2017 roku. U ćomu sezoni bude 7 serij. Pokaz vidbuvajeťsja pizniše, niž zazvyčaj (poperedni roky serial vyhodyv navesni) — pryčyna prosta: oskiľky zyma teper ne prosto «blyźko», a vže nastala (za podijamy serialu ta knyg), to j zjomky provodylysja pizniše, ščoby pogoda v kadri vidpovidala realijam podij u Sviti Semy Korolivstv.</p><h4><strong>Koly dyvytysja novi epizody</strong></h4><p>Daty vyhodu serij nastupni:</p><ul><li>7 sezon, serija 1 – 16 lypnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 2 – 23 lypnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 3 – 30 lypnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 4 – 6 serpnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 5 – 13 serpnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 6 – 20 serpnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 7 – 27 serpnja 2017 roku.</li></ul><p>Zaključna serija 7 sezonu Game of Thrones <a href="http://24tv.ua/gra_prestoliv_use_shho_treba_znati_pro_somiy_sezon_n841804" target="_blank" rel="noopener">bude najdovšym</a> epizodom v istoriї serialu i tryvatyme majže 90 hv. Najkorotša serija v istoriї serialu (50 hv) tež bude pokazana same v ćomu sezoni.</p><p>Na vośmyj sezon fanatam sagy dovedeťsja čekaty ponad 2 roky — pokaz na ekranah zaplanovano u 2019 roci.</p><h4><strong>Ščo na nas čekaje ćogorič</strong></h4><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/giYeaKsXnsI" width="1200" height="558" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p><strong>Podiї 7 sezonu Game of Thrones vključatymuť</strong> taki osnovni momenty ta sjužetni liniї:</p><ul><li>Serseja pravyť Vesterosom, hoča biľše ne maje sojuznykiv, a šče proty neї gotuje pomstu Olenna Tirel, tomu ukladaje ugodu z Ellarijeju Send, Varisom ta Dejneris Tarğarijen.</li><li>Džon Snou gotujeťsja do bytvy z Bilymy Blukačamy.</li><li>Bran Stark ta Mira Rid, diznavšyś pro te, ščo Džon Snou je synom Lianny Stark ta Rejjegara Tarğarijena, vyrušajuť na Pivdeń.</li></ul><p>Podiї na ekrani do ćogo času «vidstavaly» vid knyg — a teper <strong>obignaly sjužet cyklu «Pisni ľodu ta polum&#8217;ja»</strong>, tomu zaraz dlja zjomok vykorystovuvaly černetky knyg, jaki šče ne opublikovani, — a takož konsuľtaciї avtora cyklu Džordža Martina ta vlasni napracjuvannja scenarystiv i režyseriv «Gry Prestoliv».</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi-2.png">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Jak i hto zarobljaje groši u Korolivstvah</b>				</p>						</div><p>Doktor <strong>Kerolajn Larrinğton (Carolyne Larrington)</strong>, vykladačka literatury zi Spolučenyh Štativ, šče dekiľka rokiv tomu <a href="https://www.1843magazine.com/culture/the-daily/game-of-loans" target="_blank" rel="noopener">doslidyla</a> pytannja ekonomiky Semy Korolivstv. I oś ščo v neї vyjšlo (stanom na 2 sezony raniše za potočnyj).</p><h4><strong>Borgy</strong></h4><p>Vesteros ta vsi jogo korolivstva isnujuť <strong>v leščatah suverennogo borgu</strong>. Potreba v ekonomičnyh radnykah nazrila šče 2 sezony tomu. Okrim dovirlyvosti radnykam polityčnym, Koroleva-maty vyjavylasja dovoli naїvnoju u finansovyh pytannjah — fiskaľna polityka ta borgovi zobov&#8217;jazannja perebuvajuť u poganomu stani naviť bez vrahuvannja hroničnoї vijny vsih iz usima.</p><p>Šče 2014 roku Džordž Martin v rozmovi iz žurnalistom vydannja Rolling Stone zaznačav, ščo biľšisť fentezijnyh knyg absoljutno ignorujuť ekonomiku, hoča ce — odna iz najcikavišyh skladovyh — naviť u knygah vydatnogo Tolkina nemaje do puttja vidomostej pro te, jakoju ekonomičnoju systemoju poslugovuvalysja eľfy, gnomy čy ljudy. U svoїh knygah Martin takogo ne robyť — vin pokazuje, ščo brak finansovoї gramotnosti može zavesty očiľnyka korolivstva u gluhyj kut.</p><h4><strong>Zaliznyj Bank ta Gra Kredytiv</strong></h4><p>Za morem vid stolyci Korolivśkoї Gavani u viľnomu misti Bravosi roztašovano <strong>Zaliznyj Bank</strong> — ce takyj sobi Centrobank i najbiľš vplyvova finansova organizacija u sviti «Pisni ľodu ta polum&#8217;ja» (jakščo provodyty analogiї — ščoś podibne do MVF). V jakosti prototypu dlja Zaliznogo Banku obrano seredńovični banky u mistah Pivničnoї Italiї.</p><p>V reaľnij seredńovičnij Jevropi taki banky kredytuvaly ta obminjuvaly valjuty v usij Zahidnij Jevropi. Florencija ta Lukka buly centramy finansovyh operacij, finansuvaly vijny ta koroliv, nadavaly overdraft ta pravo vidkryvaty rozrahunkovi rahunky. Kredytni liniї v okremyh bankivśkyh ustanovah buly vygidnymy dlja bankiriv zokrema j tym, ščo davaly їm monopoľni prava na eksport čy import neobhidnyh tovariv v obmin na košty (jak ce bulo z anglijśkymy koroljamy, kotri kredytuvalysja u takyh bankah). Ščoś shože vidbuvajeťsja i u vygadanomu sviti «Gry Prestoliv».</p><p><strong>«Zaliznyj Bank zavždy otrymuje svoje»</strong> — ce prysliv&#8217;ja dobre zatjamyly vsi polityky Vesterosa ta Essosa, okrim Serseї. Vona ogolosyla defolt za velyčeznymy borgamy korolivśkogo dvoru, adže viľni košty hotila perekynuty na vidnovlennja svogo flotu, jakyj majže veś zatonuv. Aby povernuty svoї groši, bankiry Zaliznogo Banku zrobyly stavku na Stannisa Barateona: jakby Zaliznyj Tron perejšov do ńogo, to i obov&#8217;jazannja splatyty vsi borgy za korolivstvo ljagly by na jogo pleči. Takož čerez problemy iz Zaliznym Bankom Vesteros ta jogo torgivci otrymaly vidmovy u kredytuvanni vid inšyh bankivśkyh ustanov u Viľnyh Mistah. Jak bačymo, šče 2 sezony tomu <strong>u «Gri Prestoliv» počalasja mižnarodna ekonomična kryza ta torgiveľnyj «zastij».</strong></p><p>Dopomoga rodyny dlja Serseї tež ne bula sposobom vyrišyty ekonomičnu kryzu — v kazni zakinčylysja zapasy zolota. A šče Koroleva-maty prymudrylasja <strong>vzjaty v borg u Cerkvy</strong> — i Verhovnyj Gorobeć skorystavsja cym, aby otrymaty dlja svoїh pryhyľnykiv ta sekty pravo na nosinnja zbroї, zmicnyty vlasnu policiju ta inkvizytoriv i zahopyty vladu u Korolivśkij Gavani, faktyčno skynuvšy Serseju z tronu zavdjaky її nedalekogljadnosti u vytratah ta kredytnyh operacijah.</p><p>Cerkva Verhovnogo Gorobcja šče j prymudrjajeťsja dovesty do bankrutstva stolyčnyh kupciv — odrazu dvoje Tajrelliv opynylysja šče 2 roky tomu u pidvali v&#8217;jaznyci, a otže import siľśkogospodarśkoї produkciї z pidkontroľnyh zemeľ bulo zirvano, i stolycja opynylasja na meži golodu. Jak bačymo, pokladatysja na cerkovni kuľty v obmin na finansuvannja — ne najkrašča taktyka (v sučasnij ekonomici mehanizmy zaležnostej vynykajuť pryblyzno analogično).</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi-1.png">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Ne lyše meči ta sokyry — zbroja, nauka ta tehnika u Vesterosi</b>				</p>						</div><h4><strong>Istoryčni paraleli iz reaľnym svitom</strong></h4><p><strong>Vijna Červonoї ta Biloї Trojand</strong> u seredńovičnij Jevropi — najbiľš blyźka analogija togo, ščo vidbuvajeťsja u sviti Game of Thrones. Krim togo, čymalo postatej ta podij naprjamu vzjato iz riznyh periodiv istoriї reaľnogo svitu.</p><p>Sam Martin <a href="http://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/04/140406_game_of_trone_or" target="_blank" rel="noopener">pojasnjuvav</a>, ščo odnym iz golovnyh džerel jogo nathnennja bulo ne fentezi, a <strong>nyzka romaniv pro seredńovičnu Franciju</strong>, jakyj v anglomovnomu sviti ne duže znajuť i čytajuť. Cykl iz 7 romaniv maje nazvu «Prokljati koroli», i napysav jogo Moris Drjuon u 1950-1970-h rokah. Centraľnoju linijeju cyh knyg je dynastijna boroťba za francuźkyj prestol na počatku XIV st., ščo pryzvela do tak zvanoї Stolitńoї vijny.</p><p><strong>Vesteros maje bagato spiľnogo iz seredńovičnoju Francijeju</strong> u vykladi Drjuona. V oboh cyklah knyg v centri podij — feodaľni zemli, de vlada vyznačajeťsja šljahom intryg u myrnyj čas i kryvavoї pomsty – u čas vijny. Pry francuźkomu dvori, zmaľovanomu Drjuonom, duže pravdyvo i dorečno zvučaly by slova odnogo iz personaživ Martina:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Drabyna vlady – oś jedyna reaľnisť. Treba dertysja nagoru, i vse.</p>			</blockquote><p><strong>Personaži «Gry Prestoliv» ta «Prokljatyh koroliv» nadzvyčajno shoži: </strong></p><ul><li>kvolyj, ale sadystyčnyj prync (Ljudovyk u francuźkomu romani, Džoffri u Martina),</li><li>mstyva pryncesa (Izabella — Serseja),</li><li>makkiavelijci-intrygany (Robert d’Artua — Petyr Bejliš «Mizyneć»).</li></ul><p>Kažuť, ščo Game of Thrones — ce «fentezi dlja ljudej, jaki vzagali-to ne ljubljať fentezi». Martin stvoryv u knygah svogo cyklu <strong>spravžnju «istoryčnu mišanynu»</strong> — v odnomu «kazani» kypljať:</p><ul><li>vijna miž Starkamy i Lannisteramy, ščo nagaduje Vijnu Trojand,</li><li>plem&#8217;ja dotrakijciv (do jakogo čerez šljub naležyť Dejneris-Narodžena-Bureju, na počatku podij) maje bagato spiľnogo iz mongoľśkymy ordamy Čyngishana,</li><li>zalizni voїny majuť nemalo spiľnogo z vikingamy,</li><li>stina Vesterosa na meži zi Zdyčavilymy vyklykaje asociaciju zi stinoju Adriana na pivnoči Brytaniї.</li></ul><h4><strong>Naukovi dosjagnennja</strong></h4><p>Za rivnem rozvytku nauky ta її sumiššju iz alhimičnymy eksperymentamy ta vidvertym čaklunstvom <strong>svit Vesterosa skydajeťsja na Temni Viky kraїn Jevropy do periodu Reformaciї</strong>.  Ščopravda, za rivnem diagnostuvannja ta likuvannja hirurgičnym šljahom svit Semy Korolivstv často vyperedžaje jevropejśke Seredńoviččja. Najbiľš progresyvna sfera — ce proektuvannja ta arhitektura bez zastosuvannja magiї — čogo lyše varta Stina vid Zdyčavilyh ta Bilyh Blukačiv.  Sudjačy z masštabiv, vona pereveršuje naviť Velyku Kytajśku stinu, zavdannja jakoї u reaľnomu sviti bulo dovoli shožym (hiba ščo vidgorodžuvalysja takym čynom vid napadu susidnih plemen ta deržav, a ne navaly zombi).</p><h4><strong>Ozbrojennja ta tehnologični rišennja</strong></h4><p>Svit Džordža Martina — ce svit suden: <strong>korablebuduvannja</strong> tut dovoli <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE" target="_blank" rel="noopener">rozvynene</a>: perelik ğaleoniv, fregativ ta inšyh suden vražaje. A otže, možemo prypustyty, ščo navigacija, kartografija, kompas ta inženerna sprava tut na najvyščomu rivni.</p><p><strong>Do reči, pro navigaciju.</strong> Vsi podiї vidbuvajuťsja u tak zvanomu Vidomomu Sviti, jakyj maje formu kuli. Na pytannja, čy mogla Maty Drakoniv potrapyty u Vesteros, obignuvšy planetu z inšogo boku, Martin vidpovidav stverdno, pry ćomu zauvažujučy, ščo rozmiry Vidomogo Svitu biľši za reaľnu Zemlju.</p><p><strong>Zbroja</strong> tut perevažno holodna, koljučo-rižuča, metaľna, ale zustričajuťsja i perši napracjuvannja v bik artyleriї metaľnogo typu. Krim togo, tut je <strong>2 materialy, kotri majuť magični vlastyvosti</strong> ta korystujuťsja nadzvyčajnym popytom sered vijśk. Peršyj — ce  <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BD" target="_blank" rel="noopener">obsydian</a>: magična poroda iz magmy, kotra dozvoljaje vygotovljaty z neї leza noživ ta kincevyky stril. A drugyj — znamenyta na uveś Vesteros <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C" target="_blank" rel="noopener">valirijśka</a> staľ — taku nazvu maje splav osoblyvogo typu, sekretom jakogo volodily lyše majstry starodavńoї Valiriї.</p><p>Najcikaviše, ščo amerykanśkyj naukoveć Rajan Konsell (Ryan Consell) <a href="http://madartlab.com/the-riddle-of-valyrian-steel/" target="_blank" rel="noopener">opryljudnyv</a> reaľnyj <strong>recept sumiši, jaka mogla by ljagty v osnovu valirijśkoї stali</strong> — za jogo slovamy, cja sumiš biľše shoža na pojednannja metalu ta keramiky, je kompozytnym materialom, jakyj možna povtorno vykorystovuvaty.</p><p><strong>Zagaľnyj tehnologičnyj riveń</strong> rozvytku Game of Thrones <a href="http://gameofthrones.wikia.com/wiki/Science_and_Technology" target="_blank" rel="noopener">vidpovidaje</a> reaľnomu svitovi časiv Stolitńoї vijny (vže zgadanoї vyšče). Tut nemaje porohu, ale je <strong>analog napalmu</strong> — tak zvanyj Dykyj Vogoń (jakyj hoč i goryť zelenym, ale nagaduje «grećkyj vogoń» časiv Vizantiї). <strong>Važlyva skladova — ce magija</strong>, jaka daje zmogu ožyvljaty mertvyh, likuvaty važki rany, gotuvaty ekstrakty ta sumiši iz nadzvyčajnymy vlastyvostjamy. Nu i Bili Blukači tež ne vygljadajuť nadto tehnologičnymy, a skoriše je istotamy magičnogo planu.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi.png">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Socium ta rozpodil resursiv</b>				</p>						</div><p><strong>Sociokuľturnyj fon</strong> tut nagaduje sumiš časiv rabovlasnyctva Starodavńogo Rymu ta kolonij doby rannih geografičnyh vidkryttiv. Najznakoviša sociokuľturna ta resursna zmina vidbuvajeťsja u Zatoci rabotorgivciv v Essosi, koly Maty Drakoniv zavojovuje misto za mistom i <strong>zviľnjaje tam usih rabiv</strong> — čym spryčynjaje ne lyše suspiľnyj ažiotaž ta gromadjanśki zavorušennja, ale j rujnuje ustalenyj lancjug ekonomičnyh zv&#8217;jazkiv.</p><p>Jakščo zvernuty uvagu, to možna pomityty, ščo u Volantisi lyše kožen p&#8217;jatyj — ce viľna ljudyna, tož ne dyvnym je suprotyv viľnonarodženyh polityci skasuvannja rabstva (za jakoї vony maly očevydni vygody). <strong>Osnovoju ekonomiky na kontynenti</strong> bula torgivlja rabamy ta vyplata danyny, a pislja zahoplennja Mijerynu vsja cja systema bula zrujnovana.</p><p>Krim togo, kožen iz klaniv Semy Korolivstv maje u svojemu rozporjadženni <strong>zemli, bagati na korysni kopalyny</strong> čy pryrodni resursy, jaki za podaľšogo rozvytku tehnologij možuť staty osnovoju dlja energonezaležnosti — abo navpaky, posjagań vid susidiv, biľš čy menš rozvynenyh tehnologično na toj moment. Komanda ukraїnśkogo startapu Ecoisme naviť <a href="https://ecoisme.com/blog/article/energy-map-of-westeros-shows-who-is-the-strongest" target="_blank" rel="noopener">sklala</a> mapu rozpodilu cyh resursiv.</p><h4><strong>Hto jakymy resursamy volodije u Semy Korolivstvah</strong></h4><p>Najbagatšymy na nij je<strong> Tajrelly</strong> — u nyh zručne roztašuvannja, pomirnyj klimat, možlyvisť stavyty u majbutńomu vitrjaky, rozvyvaty vugiľni šahty, maty vlasni sonjačni batareї ta naviť pobuduvaty GES. Za umovy nalagodžennja ekonomičnyh zv&#8217;jazkiv vony zmožuť eksportuvaty energiju inšym klanam ta šče biľše posylyty svoju armiju.</p><p><strong>Lannistery</strong> volodijuť značnymy zapasamy ne lyše zolota (hoča j vytratyly jogo trohy, jak my vže raniše z vamy z&#8217;jasuvaly), ale j gazu, vugillja ta možuť pobuduvaty hvyľovi elektrostanciї, vykorystovujučy sylu pryplyviv. Jakby v nyh buly kmitlyviši ekonomični radnyky, Dim Lannisteriv buv by energetyčnym «korolem» kontynentu.</p><p><strong>Starky</strong> meškajuť u dovoli holodnij častyni kontynentu, ta u Vinterfelli je vse dlja energetyčnoї nezaležnosti: tut možna buduvaty GES, je vugillja ta prostir dlja sporudžennja vitrjakiv. Micna tverdynja na Pivnoči — a koly nastaje Zyma, to dovgi noči ta syľni vitry dajuť čymalyj energetyčnyj resurs, jakym možna skorystatysja, aby shylyty balans rynku energetyky na svij bik, pererozpodilyvšy energetyčnyj rynok Vesterosu.</p><p><strong>Dim Barateoniv </strong>maje peredumovy dlja torgivli energetyčnymy resursamy ta korysnymy kopalynamy — bo kontroljuje ključovyj Korolivśkyj port (ščopravda, vin teper vidijšov pid kontroľ Lannisteriv). Stannis Barateon proğavyv možlyvisť skorystatysja energijeju Červonoї Žinky v pravyľnomu ključi — i vse vtratyv čerez nepopuljarni zahody. A mig by buty korolem torgivli resursamy ta ključovym poserednykom energorynku.</p><p><strong>Martelly</strong> u sviti «Gry Prestoliv» prožyvajuť tam, de v reaľnomu sviti roztašovano Serednij Shid — tož u nyh je nafta ta gaz. Koly Vesetros počav importuvaty ce palyvo z Essosa, u nyh stalasja ekonomična kryza — a teper vony majuť možlyvisť buty najbiľšym eksporterom sonjačnoї ta pryplyvno-hvyľovoї elektroenergiї u Vidomomu Sviti.</p><p><strong>Dim Arriniv</strong> je najbiľš vidokremlenym z usih — v usih sensah ćogo slova. Їhni zemli otočeno goramy, i tut zoseredženo velyki kopaľni v dolynah, de dobuvajuť vugillja — ta vitrofermy na shylah. Oskiľky vugillja vtračaje svoju populjarnisť, Arriny majuť namir «dopomogty rodyčam» (oh ne staly by my pokladatysja na takyh «pomičnykiv», їj-bo).</p><p>Poščastyť komuś iz koroliv, hto zdobude zemli kolyś potužnyh ta šanovanyh <strong>Talli</strong>. Try riky ta zeleni polja, ščo otočujuť Riverran, daduť dostatńo energiї i dlja vlasnogo spožyvannja, i na prodaž.</p><p>A šče je u Semy Korolivstvah <strong>Ğrejdžoї</strong> — vony zaležať vid energiї hvyľ ta vitru, I cijeї energiї u nyh nadlyšok, a prodavaty nemaje kudy. Sytuacija uskladnjujeťsja šče j tym, ščo Serseja planuje vyjty z dogovoru pro klimatyčnu ugodu miž Vesterosom ta Essosom (ničogo vam <a href="/2017/06/02/paris-climate/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ne nagaduje<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/cold-1866516_1280-300x200.jpg" />Paryźka ugoda pro klimat — čomu pro ce vsi govorjať</span></a>?) — tož vsi їhni perspektyvy možuť «potonuty» (v usih sensah). Ščopravda, te, ščo ne žyve, pomerty ne može — jak my z vamy znajemo.</p><p>I zaključnyj graveć na energorynku Game of Thrones (ta ne ostannij z točky zoru potencialu) — ce <strong>Tarğarijeny</strong> zi svojeju sekretnoju zbrojeju u vygljadi drakoniv. Podejkujuť, ščo cej Dim navčyvsja vyrobljaty elektryku za dopomogoju termojadernoї reakciї vseredyni krylatyh pomičnykiv. Nedyvno, jakščo same vony zdobuduť Zaliznyj Tron u pidsumku vsijeї cijeї istoriї. A povna karta resursiv u Semy Korolivstvah vygljadaje nastupnym čynom:</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/map.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Karta resursiv ta energetyčnyh centriv Vesterosa</strong> Dyzajn: ukraїnśkyj startap Ecoisme			</figcaption>			</figure>

«Gra Prestoliv» (Game of Thrones, GoT) — ekranizacija seriї romaniv amerykanśkogo pyśmennyka Džordža Martina pid zagaľnoju nazvoju «Pisnja ľodu ta polum'ja», kotra počala vyhodyty na ekrany zavdjaky telekanalu HBO u 2011 roci. V centri podij — boroťba za vladu u Semy Korolivstvah, duže shožyh na seredńovičnu Jevropu (za vynjatkom hiba ščo Bilyh Blukačiv, vsjakyh čarivnyh dubiv, drakoniv, veletniv ta inšoї nečysti)

V seriali bagato seksu, nasyľstva ta bataľnyh scen — ale najcikaviše ce intrygy ta ekonomika, tehnologiї ta suspiľni vidnosyny. 16 lypnja startuje novyj sezon — na časi rozibratysja, hto, jak i čym volodije u Vesterosi.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro śomyj sezon Game of Thrones</strong></h4>
Novi epizody 7 sezonu «Gry Prestoliv» počnuť vyhodyty iz 16 lypnja 2017 roku. U ćomu sezoni bude 7 serij. Pokaz vidbuvajeťsja pizniše, niž zazvyčaj (poperedni roky serial vyhodyv navesni) — pryčyna prosta: oskiľky zyma teper ne prosto «blyźko», a vže nastala (za podijamy serialu ta knyg), to j zjomky provodylysja pizniše, ščoby pogoda v kadri vidpovidala realijam podij u Sviti Semy Korolivstv.
<h4><strong>Koly dyvytysja novi epizody</strong></h4>
Daty vyhodu serij nastupni:
<ul>
 	<li>7 sezon, serija 1 – 16 lypnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 2 – 23 lypnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 3 – 30 lypnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 4 – 6 serpnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 5 – 13 serpnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 6 – 20 serpnja 2017 roku</li>
 	<li>7 sezon, serija 7 – 27 serpnja 2017 roku.</li>
</ul>
Zaključna serija 7 sezonu Game of Thrones <a href="http://24tv.ua/gra_prestoliv_use_shho_treba_znati_pro_somiy_sezon_n841804" target="_blank" rel="noopener">bude najdovšym</a> epizodom v istoriї serialu i tryvatyme majže 90 hv. Najkorotša serija v istoriї serialu (50 hv) tež bude pokazana same v ćomu sezoni.

Na vośmyj sezon fanatam sagy dovedeťsja čekaty ponad 2 roky — pokaz na ekranah zaplanovano u 2019 roci.
<h4><strong>Ščo na nas čekaje ćogorič</strong></h4>
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/giYeaKsXnsI" width="1200" height="558" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<strong>Podiї 7 sezonu Game of Thrones vključatymuť</strong> taki osnovni momenty ta sjužetni liniї:
<ul>
 	<li>Serseja pravyť Vesterosom, hoča biľše ne maje sojuznykiv, a šče proty neї gotuje pomstu Olenna Tirel, tomu ukladaje ugodu z Ellarijeju Send, Varisom ta Dejneris Tarğarijen.</li>
 	<li>Džon Snou gotujeťsja do bytvy z Bilymy Blukačamy.</li>
 	<li>Bran Stark ta Mira Rid, diznavšyś pro te, ščo Džon Snou je synom Lianny Stark ta Rejjegara Tarğarijena, vyrušajuť na Pivdeń.</li>
</ul>
Podiї na ekrani do ćogo času «vidstavaly» vid knyg — a teper <strong>obignaly sjužet cyklu «Pisni ľodu ta polum'ja»</strong>, tomu zaraz dlja zjomok vykorystovuvaly černetky knyg, jaki šče ne opublikovani, — a takož konsuľtaciї avtora cyklu Džordža Martina ta vlasni napracjuvannja scenarystiv i režyseriv «Gry Prestoliv».

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi-2.png" img_id="8708" title="Jak i hto zarobljaje groši u Korolivstvah"]

Doktor <strong>Kerolajn Larrinğton (Carolyne Larrington)</strong>, vykladačka literatury zi Spolučenyh Štativ, šče dekiľka rokiv tomu <a href="https://www.1843magazine.com/culture/the-daily/game-of-loans" target="_blank" rel="noopener">doslidyla</a> pytannja ekonomiky Semy Korolivstv. I oś ščo v neї vyjšlo (stanom na 2 sezony raniše za potočnyj).
<h4><strong>Borgy</strong></h4>
Vesteros ta vsi jogo korolivstva isnujuť <strong>v leščatah suverennogo borgu</strong>. Potreba v ekonomičnyh radnykah nazrila šče 2 sezony tomu. Okrim dovirlyvosti radnykam polityčnym, Koroleva-maty vyjavylasja dovoli naїvnoju u finansovyh pytannjah — fiskaľna polityka ta borgovi zobov'jazannja perebuvajuť u poganomu stani naviť bez vrahuvannja hroničnoї vijny vsih iz usima.

Šče 2014 roku Džordž Martin v rozmovi iz žurnalistom vydannja Rolling Stone zaznačav, ščo biľšisť fentezijnyh knyg absoljutno ignorujuť ekonomiku, hoča ce — odna iz najcikavišyh skladovyh — naviť u knygah vydatnogo Tolkina nemaje do puttja vidomostej pro te, jakoju ekonomičnoju systemoju poslugovuvalysja eľfy, gnomy čy ljudy. U svoїh knygah Martin takogo ne robyť — vin pokazuje, ščo brak finansovoї gramotnosti može zavesty očiľnyka korolivstva u gluhyj kut.
<h4><strong>Zaliznyj Bank ta Gra Kredytiv</strong></h4>
Za morem vid stolyci Korolivśkoї Gavani u viľnomu misti Bravosi roztašovano <strong>Zaliznyj Bank</strong> — ce takyj sobi Centrobank i najbiľš vplyvova finansova organizacija u sviti «Pisni ľodu ta polum'ja» (jakščo provodyty analogiї — ščoś podibne do MVF). V jakosti prototypu dlja Zaliznogo Banku obrano seredńovični banky u mistah Pivničnoї Italiї.

V reaľnij seredńovičnij Jevropi taki banky kredytuvaly ta obminjuvaly valjuty v usij Zahidnij Jevropi. Florencija ta Lukka buly centramy finansovyh operacij, finansuvaly vijny ta koroliv, nadavaly overdraft ta pravo vidkryvaty rozrahunkovi rahunky. Kredytni liniї v okremyh bankivśkyh ustanovah buly vygidnymy dlja bankiriv zokrema j tym, ščo davaly їm monopoľni prava na eksport čy import neobhidnyh tovariv v obmin na košty (jak ce bulo z anglijśkymy koroljamy, kotri kredytuvalysja u takyh bankah). Ščoś shože vidbuvajeťsja i u vygadanomu sviti «Gry Prestoliv».

<strong>«Zaliznyj Bank zavždy otrymuje svoje»</strong> — ce prysliv'ja dobre zatjamyly vsi polityky Vesterosa ta Essosa, okrim Serseї. Vona ogolosyla defolt za velyčeznymy borgamy korolivśkogo dvoru, adže viľni košty hotila perekynuty na vidnovlennja svogo flotu, jakyj majže veś zatonuv. Aby povernuty svoї groši, bankiry Zaliznogo Banku zrobyly stavku na Stannisa Barateona: jakby Zaliznyj Tron perejšov do ńogo, to i obov'jazannja splatyty vsi borgy za korolivstvo ljagly by na jogo pleči. Takož čerez problemy iz Zaliznym Bankom Vesteros ta jogo torgivci otrymaly vidmovy u kredytuvanni vid inšyh bankivśkyh ustanov u Viľnyh Mistah. Jak bačymo, šče 2 sezony tomu <strong>u «Gri Prestoliv» počalasja mižnarodna ekonomična kryza ta torgiveľnyj «zastij».</strong>

Dopomoga rodyny dlja Serseї tež ne bula sposobom vyrišyty ekonomičnu kryzu — v kazni zakinčylysja zapasy zolota. A šče Koroleva-maty prymudrylasja <strong>vzjaty v borg u Cerkvy</strong> — i Verhovnyj Gorobeć skorystavsja cym, aby otrymaty dlja svoїh pryhyľnykiv ta sekty pravo na nosinnja zbroї, zmicnyty vlasnu policiju ta inkvizytoriv i zahopyty vladu u Korolivśkij Gavani, faktyčno skynuvšy Serseju z tronu zavdjaky її nedalekogljadnosti u vytratah ta kredytnyh operacijah.

Cerkva Verhovnogo Gorobcja šče j prymudrjajeťsja dovesty do bankrutstva stolyčnyh kupciv — odrazu dvoje Tajrelliv opynylysja šče 2 roky tomu u pidvali v'jaznyci, a otže import siľśkogospodarśkoї produkciї z pidkontroľnyh zemeľ bulo zirvano, i stolycja opynylasja na meži golodu. Jak bačymo, pokladatysja na cerkovni kuľty v obmin na finansuvannja — ne najkrašča taktyka (v sučasnij ekonomici mehanizmy zaležnostej vynykajuť pryblyzno analogično).

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi-1.png" img_id="8709" title="Ne lyše meči ta sokyry — zbroja, nauka ta tehnika u Vesterosi"]
<h4><strong>Istoryčni paraleli iz reaľnym svitom</strong></h4>
<strong>Vijna Červonoї ta Biloї Trojand</strong> u seredńovičnij Jevropi — najbiľš blyźka analogija togo, ščo vidbuvajeťsja u sviti Game of Thrones. Krim togo, čymalo postatej ta podij naprjamu vzjato iz riznyh periodiv istoriї reaľnogo svitu.

Sam Martin <a href="http://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/04/140406_game_of_trone_or" target="_blank" rel="noopener">pojasnjuvav</a>, ščo odnym iz golovnyh džerel jogo nathnennja bulo ne fentezi, a <strong>nyzka romaniv pro seredńovičnu Franciju</strong>, jakyj v anglomovnomu sviti ne duže znajuť i čytajuť. Cykl iz 7 romaniv maje nazvu «Prokljati koroli», i napysav jogo Moris Drjuon u 1950-1970-h rokah. Centraľnoju linijeju cyh knyg je dynastijna boroťba za francuźkyj prestol na počatku XIV st., ščo pryzvela do tak zvanoї Stolitńoї vijny.

<strong>Vesteros maje bagato spiľnogo iz seredńovičnoju Francijeju</strong> u vykladi Drjuona. V oboh cyklah knyg v centri podij — feodaľni zemli, de vlada vyznačajeťsja šljahom intryg u myrnyj čas i kryvavoї pomsty – u čas vijny. Pry francuźkomu dvori, zmaľovanomu Drjuonom, duže pravdyvo i dorečno zvučaly by slova odnogo iz personaživ Martina:

[blockquote_with_author content="— Drabyna vlady – oś jedyna reaľnisť. Treba dertysja nagoru, i vse."]

<strong>Personaži «Gry Prestoliv» ta «Prokljatyh koroliv» nadzvyčajno shoži: </strong>
<ul>
 	<li>kvolyj, ale sadystyčnyj prync (Ljudovyk u francuźkomu romani, Džoffri u Martina),</li>
 	<li>mstyva pryncesa (Izabella — Serseja),</li>
 	<li>makkiavelijci-intrygany (Robert d’Artua — Petyr Bejliš «Mizyneć»).</li>
</ul>
Kažuť, ščo Game of Thrones — ce «fentezi dlja ljudej, jaki vzagali-to ne ljubljať fentezi». Martin stvoryv u knygah svogo cyklu <strong>spravžnju «istoryčnu mišanynu»</strong> — v odnomu «kazani» kypljať:
<ul>
 	<li>vijna miž Starkamy i Lannisteramy, ščo nagaduje Vijnu Trojand,</li>
 	<li>plem'ja dotrakijciv (do jakogo čerez šljub naležyť Dejneris-Narodžena-Bureju, na počatku podij) maje bagato spiľnogo iz mongoľśkymy ordamy Čyngishana,</li>
 	<li>zalizni voїny majuť nemalo spiľnogo z vikingamy,</li>
 	<li>stina Vesterosa na meži zi Zdyčavilymy vyklykaje asociaciju zi stinoju Adriana na pivnoči Brytaniї.</li>
</ul>
<h4><strong>Naukovi dosjagnennja</strong></h4>
Za rivnem rozvytku nauky ta її sumiššju iz alhimičnymy eksperymentamy ta vidvertym čaklunstvom <strong>svit Vesterosa skydajeťsja na Temni Viky kraїn Jevropy do periodu Reformaciї</strong>.  Ščopravda, za rivnem diagnostuvannja ta likuvannja hirurgičnym šljahom svit Semy Korolivstv často vyperedžaje jevropejśke Seredńoviččja. Najbiľš progresyvna sfera — ce proektuvannja ta arhitektura bez zastosuvannja magiї — čogo lyše varta Stina vid Zdyčavilyh ta Bilyh Blukačiv.  Sudjačy z masštabiv, vona pereveršuje naviť Velyku Kytajśku stinu, zavdannja jakoї u reaľnomu sviti bulo dovoli shožym (hiba ščo vidgorodžuvalysja takym čynom vid napadu susidnih plemen ta deržav, a ne navaly zombi).
<h4><strong>Ozbrojennja ta tehnologični rišennja</strong></h4>
Svit Džordža Martina — ce svit suden: <strong>korablebuduvannja</strong> tut dovoli <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE" target="_blank" rel="noopener">rozvynene</a>: perelik ğaleoniv, fregativ ta inšyh suden vražaje. A otže, možemo prypustyty, ščo navigacija, kartografija, kompas ta inženerna sprava tut na najvyščomu rivni.

<strong>Do reči, pro navigaciju.</strong> Vsi podiї vidbuvajuťsja u tak zvanomu Vidomomu Sviti, jakyj maje formu kuli. Na pytannja, čy mogla Maty Drakoniv potrapyty u Vesteros, obignuvšy planetu z inšogo boku, Martin vidpovidav stverdno, pry ćomu zauvažujučy, ščo rozmiry Vidomogo Svitu biľši za reaľnu Zemlju.

<strong>Zbroja</strong> tut perevažno holodna, koljučo-rižuča, metaľna, ale zustričajuťsja i perši napracjuvannja v bik artyleriї metaľnogo typu. Krim togo, tut je <strong>2 materialy, kotri majuť magični vlastyvosti</strong> ta korystujuťsja nadzvyčajnym popytom sered vijśk. Peršyj — ce  <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BD" target="_blank" rel="noopener">obsydian</a>: magična poroda iz magmy, kotra dozvoljaje vygotovljaty z neї leza noživ ta kincevyky stril. A drugyj — znamenyta na uveś Vesteros <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C" target="_blank" rel="noopener">valirijśka</a> staľ — taku nazvu maje splav osoblyvogo typu, sekretom jakogo volodily lyše majstry starodavńoї Valiriї.

Najcikaviše, ščo amerykanśkyj naukoveć Rajan Konsell (Ryan Consell) <a href="http://madartlab.com/the-riddle-of-valyrian-steel/" target="_blank" rel="noopener">opryljudnyv</a> reaľnyj <strong>recept sumiši, jaka mogla by ljagty v osnovu valirijśkoї stali</strong> — za jogo slovamy, cja sumiš biľše shoža na pojednannja metalu ta keramiky, je kompozytnym materialom, jakyj možna povtorno vykorystovuvaty.

<strong>Zagaľnyj tehnologičnyj riveń</strong> rozvytku Game of Thrones <a href="http://gameofthrones.wikia.com/wiki/Science_and_Technology" target="_blank" rel="noopener">vidpovidaje</a> reaľnomu svitovi časiv Stolitńoї vijny (vže zgadanoї vyšče). Tut nemaje porohu, ale je <strong>analog napalmu</strong> — tak zvanyj Dykyj Vogoń (jakyj hoč i goryť zelenym, ale nagaduje «grećkyj vogoń» časiv Vizantiї). <strong>Važlyva skladova — ce magija</strong>, jaka daje zmogu ožyvljaty mertvyh, likuvaty važki rany, gotuvaty ekstrakty ta sumiši iz nadzvyčajnymy vlastyvostjamy. Nu i Bili Blukači tež ne vygljadajuť nadto tehnologičnymy, a skoriše je istotamy magičnogo planu.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi.png" img_id="8710" title="Socium ta rozpodil resursiv"]

<strong>Sociokuľturnyj fon</strong> tut nagaduje sumiš časiv rabovlasnyctva Starodavńogo Rymu ta kolonij doby rannih geografičnyh vidkryttiv. Najznakoviša sociokuľturna ta resursna zmina vidbuvajeťsja u Zatoci rabotorgivciv v Essosi, koly Maty Drakoniv zavojovuje misto za mistom i <strong>zviľnjaje tam usih rabiv</strong> — čym spryčynjaje ne lyše suspiľnyj ažiotaž ta gromadjanśki zavorušennja, ale j rujnuje ustalenyj lancjug ekonomičnyh zv'jazkiv.

Jakščo zvernuty uvagu, to možna pomityty, ščo u Volantisi lyše kožen p'jatyj — ce viľna ljudyna, tož ne dyvnym je suprotyv viľnonarodženyh polityci skasuvannja rabstva (za jakoї vony maly očevydni vygody). <strong>Osnovoju ekonomiky na kontynenti</strong> bula torgivlja rabamy ta vyplata danyny, a pislja zahoplennja Mijerynu vsja cja systema bula zrujnovana.

Krim togo, kožen iz klaniv Semy Korolivstv maje u svojemu rozporjadženni <strong>zemli, bagati na korysni kopalyny</strong> čy pryrodni resursy, jaki za podaľšogo rozvytku tehnologij možuť staty osnovoju dlja energonezaležnosti — abo navpaky, posjagań vid susidiv, biľš čy menš rozvynenyh tehnologično na toj moment. Komanda ukraїnśkogo startapu Ecoisme naviť <a href="https://ecoisme.com/blog/article/energy-map-of-westeros-shows-who-is-the-strongest" target="_blank" rel="noopener">sklala</a> mapu rozpodilu cyh resursiv.
<h4><strong>Hto jakymy resursamy volodije u Semy Korolivstvah</strong></h4>
Najbagatšymy na nij je<strong> Tajrelly</strong> — u nyh zručne roztašuvannja, pomirnyj klimat, možlyvisť stavyty u majbutńomu vitrjaky, rozvyvaty vugiľni šahty, maty vlasni sonjačni batareї ta naviť pobuduvaty GES. Za umovy nalagodžennja ekonomičnyh zv'jazkiv vony zmožuť eksportuvaty energiju inšym klanam ta šče biľše posylyty svoju armiju.

<strong>Lannistery</strong> volodijuť značnymy zapasamy ne lyše zolota (hoča j vytratyly jogo trohy, jak my vže raniše z vamy z'jasuvaly), ale j gazu, vugillja ta možuť pobuduvaty hvyľovi elektrostanciї, vykorystovujučy sylu pryplyviv. Jakby v nyh buly kmitlyviši ekonomični radnyky, Dim Lannisteriv buv by energetyčnym «korolem» kontynentu.

<strong>Starky</strong> meškajuť u dovoli holodnij častyni kontynentu, ta u Vinterfelli je vse dlja energetyčnoї nezaležnosti: tut možna buduvaty GES, je vugillja ta prostir dlja sporudžennja vitrjakiv. Micna tverdynja na Pivnoči — a koly nastaje Zyma, to dovgi noči ta syľni vitry dajuť čymalyj energetyčnyj resurs, jakym možna skorystatysja, aby shylyty balans rynku energetyky na svij bik, pererozpodilyvšy energetyčnyj rynok Vesterosu.

<strong>Dim Barateoniv </strong>maje peredumovy dlja torgivli energetyčnymy resursamy ta korysnymy kopalynamy — bo kontroljuje ključovyj Korolivśkyj port (ščopravda, vin teper vidijšov pid kontroľ Lannisteriv). Stannis Barateon proğavyv možlyvisť skorystatysja energijeju Červonoї Žinky v pravyľnomu ključi — i vse vtratyv čerez nepopuljarni zahody. A mig by buty korolem torgivli resursamy ta ključovym poserednykom energorynku.

<strong>Martelly</strong> u sviti «Gry Prestoliv» prožyvajuť tam, de v reaľnomu sviti roztašovano Serednij Shid — tož u nyh je nafta ta gaz. Koly Vesetros počav importuvaty ce palyvo z Essosa, u nyh stalasja ekonomična kryza — a teper vony majuť možlyvisť buty najbiľšym eksporterom sonjačnoї ta pryplyvno-hvyľovoї elektroenergiї u Vidomomu Sviti.

<strong>Dim Arriniv</strong> je najbiľš vidokremlenym z usih — v usih sensah ćogo slova. Їhni zemli otočeno goramy, i tut zoseredženo velyki kopaľni v dolynah, de dobuvajuť vugillja — ta vitrofermy na shylah. Oskiľky vugillja vtračaje svoju populjarnisť, Arriny majuť namir «dopomogty rodyčam» (oh ne staly by my pokladatysja na takyh «pomičnykiv», їj-bo).

Poščastyť komuś iz koroliv, hto zdobude zemli kolyś potužnyh ta šanovanyh <strong>Talli</strong>. Try riky ta zeleni polja, ščo otočujuť Riverran, daduť dostatńo energiї i dlja vlasnogo spožyvannja, i na prodaž.

A šče je u Semy Korolivstvah <strong>Ğrejdžoї</strong> — vony zaležať vid energiї hvyľ ta vitru, I cijeї energiї u nyh nadlyšok, a prodavaty nemaje kudy. Sytuacija uskladnjujeťsja šče j tym, ščo Serseja planuje vyjty z dogovoru pro klimatyčnu ugodu miž Vesterosom ta Essosom (ničogo vam <a href="https://nachasi.com/2017/06/02/paris-climate/" target="_blank" rel="noopener">ne nagaduje</a>?) — tož vsi їhni perspektyvy možuť «potonuty» (v usih sensah). Ščopravda, te, ščo ne žyve, pomerty ne može — jak my z vamy znajemo.

I zaključnyj graveć na energorynku Game of Thrones (ta ne ostannij z točky zoru potencialu) — ce <strong>Tarğarijeny</strong> zi svojeju sekretnoju zbrojeju u vygljadi drakoniv. Podejkujuť, ščo cej Dim navčyvsja vyrobljaty elektryku za dopomogoju termojadernoї reakciї vseredyni krylatyh pomičnykiv. Nedyvno, jakščo same vony zdobuduť Zaliznyj Tron u pidsumku vsijeї cijeї istoriї. A povna karta resursiv u Semy Korolivstvah vygljadaje nastupnym čynom:

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/map.jpg" bold="Karta resursiv ta energetyčnyh centriv Vesterosa" regular="Dyzajn: ukraїnśkyj startap Ecoisme" align="left"]

<p>V seriali bagato seksu, nasyľstva ta bataľnyh scen — ale najcikaviše ce intrygy ta ekonomika, tehnologiї ta suspiľni vidnosyny. 16 lypnja startuje novyj sezon — na časi rozibratysja, hto, jak i čym volodije u Vesterosi.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro śomyj sezon Game of Thrones</strong></h4><p>Novi epizody 7 sezonu «Gry Prestoliv» počnuť vyhodyty iz 16 lypnja 2017 roku. U ćomu sezoni bude 7 serij. Pokaz vidbuvajeťsja pizniše, niž zazvyčaj (poperedni roky serial vyhodyv navesni) — pryčyna prosta: oskiľky zyma teper ne prosto «blyźko», a vže nastala (za podijamy serialu ta knyg), to j zjomky provodylysja pizniše, ščoby pogoda v kadri vidpovidala realijam podij u Sviti Semy Korolivstv.</p><h4><strong>Koly dyvytysja novi epizody</strong></h4><p>Daty vyhodu serij nastupni:</p><ul><li>7 sezon, serija 1 – 16 lypnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 2 – 23 lypnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 3 – 30 lypnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 4 – 6 serpnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 5 – 13 serpnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 6 – 20 serpnja 2017 roku</li><li>7 sezon, serija 7 – 27 serpnja 2017 roku.</li></ul><p>Zaključna serija 7 sezonu Game of Thrones <a href="http://24tv.ua/gra_prestoliv_use_shho_treba_znati_pro_somiy_sezon_n841804" target="_blank" rel="noopener">bude najdovšym</a> epizodom v istoriї serialu i tryvatyme majže 90 hv. Najkorotša serija v istoriї serialu (50 hv) tež bude pokazana same v ćomu sezoni.</p><p>Na vośmyj sezon fanatam sagy dovedeťsja čekaty ponad 2 roky — pokaz na ekranah zaplanovano u 2019 roci.</p><h4><strong>Ščo na nas čekaje ćogorič</strong></h4><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/giYeaKsXnsI" width="1200" height="558" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p><strong>Podiї 7 sezonu Game of Thrones vključatymuť</strong> taki osnovni momenty ta sjužetni liniї:</p><ul><li>Serseja pravyť Vesterosom, hoča biľše ne maje sojuznykiv, a šče proty neї gotuje pomstu Olenna Tirel, tomu ukladaje ugodu z Ellarijeju Send, Varisom ta Dejneris Tarğarijen.</li><li>Džon Snou gotujeťsja do bytvy z Bilymy Blukačamy.</li><li>Bran Stark ta Mira Rid, diznavšyś pro te, ščo Džon Snou je synom Lianny Stark ta Rejjegara Tarğarijena, vyrušajuť na Pivdeń.</li></ul><p>Podiї na ekrani do ćogo času «vidstavaly» vid knyg — a teper <strong>obignaly sjužet cyklu «Pisni ľodu ta polum&#8217;ja»</strong>, tomu zaraz dlja zjomok vykorystovuvaly černetky knyg, jaki šče ne opublikovani, — a takož konsuľtaciї avtora cyklu Džordža Martina ta vlasni napracjuvannja scenarystiv i režyseriv «Gry Prestoliv».</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi-2.png">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Jak i hto zarobljaje groši u Korolivstvah</b>				</p>						</div><p>Doktor <strong>Kerolajn Larrinğton (Carolyne Larrington)</strong>, vykladačka literatury zi Spolučenyh Štativ, šče dekiľka rokiv tomu <a href="https://www.1843magazine.com/culture/the-daily/game-of-loans" target="_blank" rel="noopener">doslidyla</a> pytannja ekonomiky Semy Korolivstv. I oś ščo v neї vyjšlo (stanom na 2 sezony raniše za potočnyj).</p><h4><strong>Borgy</strong></h4><p>Vesteros ta vsi jogo korolivstva isnujuť <strong>v leščatah suverennogo borgu</strong>. Potreba v ekonomičnyh radnykah nazrila šče 2 sezony tomu. Okrim dovirlyvosti radnykam polityčnym, Koroleva-maty vyjavylasja dovoli naїvnoju u finansovyh pytannjah — fiskaľna polityka ta borgovi zobov&#8217;jazannja perebuvajuť u poganomu stani naviť bez vrahuvannja hroničnoї vijny vsih iz usima.</p><p>Šče 2014 roku Džordž Martin v rozmovi iz žurnalistom vydannja Rolling Stone zaznačav, ščo biľšisť fentezijnyh knyg absoljutno ignorujuť ekonomiku, hoča ce — odna iz najcikavišyh skladovyh — naviť u knygah vydatnogo Tolkina nemaje do puttja vidomostej pro te, jakoju ekonomičnoju systemoju poslugovuvalysja eľfy, gnomy čy ljudy. U svoїh knygah Martin takogo ne robyť — vin pokazuje, ščo brak finansovoї gramotnosti može zavesty očiľnyka korolivstva u gluhyj kut.</p><h4><strong>Zaliznyj Bank ta Gra Kredytiv</strong></h4><p>Za morem vid stolyci Korolivśkoї Gavani u viľnomu misti Bravosi roztašovano <strong>Zaliznyj Bank</strong> — ce takyj sobi Centrobank i najbiľš vplyvova finansova organizacija u sviti «Pisni ľodu ta polum&#8217;ja» (jakščo provodyty analogiї — ščoś podibne do MVF). V jakosti prototypu dlja Zaliznogo Banku obrano seredńovični banky u mistah Pivničnoї Italiї.</p><p>V reaľnij seredńovičnij Jevropi taki banky kredytuvaly ta obminjuvaly valjuty v usij Zahidnij Jevropi. Florencija ta Lukka buly centramy finansovyh operacij, finansuvaly vijny ta koroliv, nadavaly overdraft ta pravo vidkryvaty rozrahunkovi rahunky. Kredytni liniї v okremyh bankivśkyh ustanovah buly vygidnymy dlja bankiriv zokrema j tym, ščo davaly їm monopoľni prava na eksport čy import neobhidnyh tovariv v obmin na košty (jak ce bulo z anglijśkymy koroljamy, kotri kredytuvalysja u takyh bankah). Ščoś shože vidbuvajeťsja i u vygadanomu sviti «Gry Prestoliv».</p><p><strong>«Zaliznyj Bank zavždy otrymuje svoje»</strong> — ce prysliv&#8217;ja dobre zatjamyly vsi polityky Vesterosa ta Essosa, okrim Serseї. Vona ogolosyla defolt za velyčeznymy borgamy korolivśkogo dvoru, adže viľni košty hotila perekynuty na vidnovlennja svogo flotu, jakyj majže veś zatonuv. Aby povernuty svoї groši, bankiry Zaliznogo Banku zrobyly stavku na Stannisa Barateona: jakby Zaliznyj Tron perejšov do ńogo, to i obov&#8217;jazannja splatyty vsi borgy za korolivstvo ljagly by na jogo pleči. Takož čerez problemy iz Zaliznym Bankom Vesteros ta jogo torgivci otrymaly vidmovy u kredytuvanni vid inšyh bankivśkyh ustanov u Viľnyh Mistah. Jak bačymo, šče 2 sezony tomu <strong>u «Gri Prestoliv» počalasja mižnarodna ekonomična kryza ta torgiveľnyj «zastij».</strong></p><p>Dopomoga rodyny dlja Serseї tež ne bula sposobom vyrišyty ekonomičnu kryzu — v kazni zakinčylysja zapasy zolota. A šče Koroleva-maty prymudrylasja <strong>vzjaty v borg u Cerkvy</strong> — i Verhovnyj Gorobeć skorystavsja cym, aby otrymaty dlja svoїh pryhyľnykiv ta sekty pravo na nosinnja zbroї, zmicnyty vlasnu policiju ta inkvizytoriv i zahopyty vladu u Korolivśkij Gavani, faktyčno skynuvšy Serseju z tronu zavdjaky її nedalekogljadnosti u vytratah ta kredytnyh operacijah.</p><p>Cerkva Verhovnogo Gorobcja šče j prymudrjajeťsja dovesty do bankrutstva stolyčnyh kupciv — odrazu dvoje Tajrelliv opynylysja šče 2 roky tomu u pidvali v&#8217;jaznyci, a otže import siľśkogospodarśkoї produkciї z pidkontroľnyh zemeľ bulo zirvano, i stolycja opynylasja na meži golodu. Jak bačymo, pokladatysja na cerkovni kuľty v obmin na finansuvannja — ne najkrašča taktyka (v sučasnij ekonomici mehanizmy zaležnostej vynykajuť pryblyzno analogično).</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi-1.png">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Ne lyše meči ta sokyry — zbroja, nauka ta tehnika u Vesterosi</b>				</p>						</div><h4><strong>Istoryčni paraleli iz reaľnym svitom</strong></h4><p><strong>Vijna Červonoї ta Biloї Trojand</strong> u seredńovičnij Jevropi — najbiľš blyźka analogija togo, ščo vidbuvajeťsja u sviti Game of Thrones. Krim togo, čymalo postatej ta podij naprjamu vzjato iz riznyh periodiv istoriї reaľnogo svitu.</p><p>Sam Martin <a href="http://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/04/140406_game_of_trone_or" target="_blank" rel="noopener">pojasnjuvav</a>, ščo odnym iz golovnyh džerel jogo nathnennja bulo ne fentezi, a <strong>nyzka romaniv pro seredńovičnu Franciju</strong>, jakyj v anglomovnomu sviti ne duže znajuť i čytajuť. Cykl iz 7 romaniv maje nazvu «Prokljati koroli», i napysav jogo Moris Drjuon u 1950-1970-h rokah. Centraľnoju linijeju cyh knyg je dynastijna boroťba za francuźkyj prestol na počatku XIV st., ščo pryzvela do tak zvanoї Stolitńoї vijny.</p><p><strong>Vesteros maje bagato spiľnogo iz seredńovičnoju Francijeju</strong> u vykladi Drjuona. V oboh cyklah knyg v centri podij — feodaľni zemli, de vlada vyznačajeťsja šljahom intryg u myrnyj čas i kryvavoї pomsty – u čas vijny. Pry francuźkomu dvori, zmaľovanomu Drjuonom, duže pravdyvo i dorečno zvučaly by slova odnogo iz personaživ Martina:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Drabyna vlady – oś jedyna reaľnisť. Treba dertysja nagoru, i vse.</p>			</blockquote><p><strong>Personaži «Gry Prestoliv» ta «Prokljatyh koroliv» nadzvyčajno shoži: </strong></p><ul><li>kvolyj, ale sadystyčnyj prync (Ljudovyk u francuźkomu romani, Džoffri u Martina),</li><li>mstyva pryncesa (Izabella — Serseja),</li><li>makkiavelijci-intrygany (Robert d’Artua — Petyr Bejliš «Mizyneć»).</li></ul><p>Kažuť, ščo Game of Thrones — ce «fentezi dlja ljudej, jaki vzagali-to ne ljubljať fentezi». Martin stvoryv u knygah svogo cyklu <strong>spravžnju «istoryčnu mišanynu»</strong> — v odnomu «kazani» kypljať:</p><ul><li>vijna miž Starkamy i Lannisteramy, ščo nagaduje Vijnu Trojand,</li><li>plem&#8217;ja dotrakijciv (do jakogo čerez šljub naležyť Dejneris-Narodžena-Bureju, na počatku podij) maje bagato spiľnogo iz mongoľśkymy ordamy Čyngishana,</li><li>zalizni voїny majuť nemalo spiľnogo z vikingamy,</li><li>stina Vesterosa na meži zi Zdyčavilymy vyklykaje asociaciju zi stinoju Adriana na pivnoči Brytaniї.</li></ul><h4><strong>Naukovi dosjagnennja</strong></h4><p>Za rivnem rozvytku nauky ta її sumiššju iz alhimičnymy eksperymentamy ta vidvertym čaklunstvom <strong>svit Vesterosa skydajeťsja na Temni Viky kraїn Jevropy do periodu Reformaciї</strong>.  Ščopravda, za rivnem diagnostuvannja ta likuvannja hirurgičnym šljahom svit Semy Korolivstv často vyperedžaje jevropejśke Seredńoviččja. Najbiľš progresyvna sfera — ce proektuvannja ta arhitektura bez zastosuvannja magiї — čogo lyše varta Stina vid Zdyčavilyh ta Bilyh Blukačiv.  Sudjačy z masštabiv, vona pereveršuje naviť Velyku Kytajśku stinu, zavdannja jakoї u reaľnomu sviti bulo dovoli shožym (hiba ščo vidgorodžuvalysja takym čynom vid napadu susidnih plemen ta deržav, a ne navaly zombi).</p><h4><strong>Ozbrojennja ta tehnologični rišennja</strong></h4><p>Svit Džordža Martina — ce svit suden: <strong>korablebuduvannja</strong> tut dovoli <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE" target="_blank" rel="noopener">rozvynene</a>: perelik ğaleoniv, fregativ ta inšyh suden vražaje. A otže, možemo prypustyty, ščo navigacija, kartografija, kompas ta inženerna sprava tut na najvyščomu rivni.</p><p><strong>Do reči, pro navigaciju.</strong> Vsi podiї vidbuvajuťsja u tak zvanomu Vidomomu Sviti, jakyj maje formu kuli. Na pytannja, čy mogla Maty Drakoniv potrapyty u Vesteros, obignuvšy planetu z inšogo boku, Martin vidpovidav stverdno, pry ćomu zauvažujučy, ščo rozmiry Vidomogo Svitu biľši za reaľnu Zemlju.</p><p><strong>Zbroja</strong> tut perevažno holodna, koljučo-rižuča, metaľna, ale zustričajuťsja i perši napracjuvannja v bik artyleriї metaľnogo typu. Krim togo, tut je <strong>2 materialy, kotri majuť magični vlastyvosti</strong> ta korystujuťsja nadzvyčajnym popytom sered vijśk. Peršyj — ce  <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BD" target="_blank" rel="noopener">obsydian</a>: magična poroda iz magmy, kotra dozvoljaje vygotovljaty z neї leza noživ ta kincevyky stril. A drugyj — znamenyta na uveś Vesteros <a href="http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C" target="_blank" rel="noopener">valirijśka</a> staľ — taku nazvu maje splav osoblyvogo typu, sekretom jakogo volodily lyše majstry starodavńoї Valiriї.</p><p>Najcikaviše, ščo amerykanśkyj naukoveć Rajan Konsell (Ryan Consell) <a href="http://madartlab.com/the-riddle-of-valyrian-steel/" target="_blank" rel="noopener">opryljudnyv</a> reaľnyj <strong>recept sumiši, jaka mogla by ljagty v osnovu valirijśkoї stali</strong> — za jogo slovamy, cja sumiš biľše shoža na pojednannja metalu ta keramiky, je kompozytnym materialom, jakyj možna povtorno vykorystovuvaty.</p><p><strong>Zagaľnyj tehnologičnyj riveń</strong> rozvytku Game of Thrones <a href="http://gameofthrones.wikia.com/wiki/Science_and_Technology" target="_blank" rel="noopener">vidpovidaje</a> reaľnomu svitovi časiv Stolitńoї vijny (vže zgadanoї vyšče). Tut nemaje porohu, ale je <strong>analog napalmu</strong> — tak zvanyj Dykyj Vogoń (jakyj hoč i goryť zelenym, ale nagaduje «grećkyj vogoń» časiv Vizantiї). <strong>Važlyva skladova — ce magija</strong>, jaka daje zmogu ožyvljaty mertvyh, likuvaty važki rany, gotuvaty ekstrakty ta sumiši iz nadzvyčajnymy vlastyvostjamy. Nu i Bili Blukači tež ne vygljadajuť nadto tehnologičnymy, a skoriše je istotamy magičnogo planu.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/GoT-Na-chasi.png">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Socium ta rozpodil resursiv</b>				</p>						</div><p><strong>Sociokuľturnyj fon</strong> tut nagaduje sumiš časiv rabovlasnyctva Starodavńogo Rymu ta kolonij doby rannih geografičnyh vidkryttiv. Najznakoviša sociokuľturna ta resursna zmina vidbuvajeťsja u Zatoci rabotorgivciv v Essosi, koly Maty Drakoniv zavojovuje misto za mistom i <strong>zviľnjaje tam usih rabiv</strong> — čym spryčynjaje ne lyše suspiľnyj ažiotaž ta gromadjanśki zavorušennja, ale j rujnuje ustalenyj lancjug ekonomičnyh zv&#8217;jazkiv.</p><p>Jakščo zvernuty uvagu, to možna pomityty, ščo u Volantisi lyše kožen p&#8217;jatyj — ce viľna ljudyna, tož ne dyvnym je suprotyv viľnonarodženyh polityci skasuvannja rabstva (za jakoї vony maly očevydni vygody). <strong>Osnovoju ekonomiky na kontynenti</strong> bula torgivlja rabamy ta vyplata danyny, a pislja zahoplennja Mijerynu vsja cja systema bula zrujnovana.</p><p>Krim togo, kožen iz klaniv Semy Korolivstv maje u svojemu rozporjadženni <strong>zemli, bagati na korysni kopalyny</strong> čy pryrodni resursy, jaki za podaľšogo rozvytku tehnologij možuť staty osnovoju dlja energonezaležnosti — abo navpaky, posjagań vid susidiv, biľš čy menš rozvynenyh tehnologično na toj moment. Komanda ukraїnśkogo startapu Ecoisme naviť <a href="https://ecoisme.com/blog/article/energy-map-of-westeros-shows-who-is-the-strongest" target="_blank" rel="noopener">sklala</a> mapu rozpodilu cyh resursiv.</p><h4><strong>Hto jakymy resursamy volodije u Semy Korolivstvah</strong></h4><p>Najbagatšymy na nij je<strong> Tajrelly</strong> — u nyh zručne roztašuvannja, pomirnyj klimat, možlyvisť stavyty u majbutńomu vitrjaky, rozvyvaty vugiľni šahty, maty vlasni sonjačni batareї ta naviť pobuduvaty GES. Za umovy nalagodžennja ekonomičnyh zv&#8217;jazkiv vony zmožuť eksportuvaty energiju inšym klanam ta šče biľše posylyty svoju armiju.</p><p><strong>Lannistery</strong> volodijuť značnymy zapasamy ne lyše zolota (hoča j vytratyly jogo trohy, jak my vže raniše z vamy z&#8217;jasuvaly), ale j gazu, vugillja ta možuť pobuduvaty hvyľovi elektrostanciї, vykorystovujučy sylu pryplyviv. Jakby v nyh buly kmitlyviši ekonomični radnyky, Dim Lannisteriv buv by energetyčnym «korolem» kontynentu.</p><p><strong>Starky</strong> meškajuť u dovoli holodnij častyni kontynentu, ta u Vinterfelli je vse dlja energetyčnoї nezaležnosti: tut možna buduvaty GES, je vugillja ta prostir dlja sporudžennja vitrjakiv. Micna tverdynja na Pivnoči — a koly nastaje Zyma, to dovgi noči ta syľni vitry dajuť čymalyj energetyčnyj resurs, jakym možna skorystatysja, aby shylyty balans rynku energetyky na svij bik, pererozpodilyvšy energetyčnyj rynok Vesterosu.</p><p><strong>Dim Barateoniv </strong>maje peredumovy dlja torgivli energetyčnymy resursamy ta korysnymy kopalynamy — bo kontroljuje ključovyj Korolivśkyj port (ščopravda, vin teper vidijšov pid kontroľ Lannisteriv). Stannis Barateon proğavyv možlyvisť skorystatysja energijeju Červonoї Žinky v pravyľnomu ključi — i vse vtratyv čerez nepopuljarni zahody. A mig by buty korolem torgivli resursamy ta ključovym poserednykom energorynku.</p><p><strong>Martelly</strong> u sviti «Gry Prestoliv» prožyvajuť tam, de v reaľnomu sviti roztašovano Serednij Shid — tož u nyh je nafta ta gaz. Koly Vesetros počav importuvaty ce palyvo z Essosa, u nyh stalasja ekonomična kryza — a teper vony majuť možlyvisť buty najbiľšym eksporterom sonjačnoї ta pryplyvno-hvyľovoї elektroenergiї u Vidomomu Sviti.</p><p><strong>Dim Arriniv</strong> je najbiľš vidokremlenym z usih — v usih sensah ćogo slova. Їhni zemli otočeno goramy, i tut zoseredženo velyki kopaľni v dolynah, de dobuvajuť vugillja — ta vitrofermy na shylah. Oskiľky vugillja vtračaje svoju populjarnisť, Arriny majuť namir «dopomogty rodyčam» (oh ne staly by my pokladatysja na takyh «pomičnykiv», їj-bo).</p><p>Poščastyť komuś iz koroliv, hto zdobude zemli kolyś potužnyh ta šanovanyh <strong>Talli</strong>. Try riky ta zeleni polja, ščo otočujuť Riverran, daduť dostatńo energiї i dlja vlasnogo spožyvannja, i na prodaž.</p><p>A šče je u Semy Korolivstvah <strong>Ğrejdžoї</strong> — vony zaležať vid energiї hvyľ ta vitru, I cijeї energiї u nyh nadlyšok, a prodavaty nemaje kudy. Sytuacija uskladnjujeťsja šče j tym, ščo Serseja planuje vyjty z dogovoru pro klimatyčnu ugodu miž Vesterosom ta Essosom (ničogo vam <a href="/2017/06/02/paris-climate/" target="_blank" rel="noopener">ne nagaduje</a>?) — tož vsi їhni perspektyvy možuť «potonuty» (v usih sensah). Ščopravda, te, ščo ne žyve, pomerty ne može — jak my z vamy znajemo.</p><p>I zaključnyj graveć na energorynku Game of Thrones (ta ne ostannij z točky zoru potencialu) — ce <strong>Tarğarijeny</strong> zi svojeju sekretnoju zbrojeju u vygljadi drakoniv. Podejkujuť, ščo cej Dim navčyvsja vyrobljaty elektryku za dopomogoju termojadernoї reakciї vseredyni krylatyh pomičnykiv. Nedyvno, jakščo same vony zdobuduť Zaliznyj Tron u pidsumku vsijeї cijeї istoriї. A povna karta resursiv u Semy Korolivstvah vygljadaje nastupnym čynom:</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/map.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Karta resursiv ta energetyčnyh centriv Vesterosa</strong> Dyzajn: ukraїnśkyj startap Ecoisme			</figcaption>			</figure>

«My ne sijemo» — putivnyk ekonomikoju ta tehnologijamy «Gry Prestoliv»

{:ua}Vse, ščo varto znaty pro ekonomiku, tehnologiї ta resursy u Game of Thrones{:}

<p>Ukraїnśkyj pereklad Oleksandry Astašovoї vyjšov u vydavnyctvi «Naš Format» u 2017 roci. Cja nevelyčka knyga u čornij obkladynci iz kremovymy storinkamy rozkryvaje dosyť nehytru ideju. Jakščo dovgo probyvatysja «kriź lid», možna narešti pobačyty, jak «prorostajuť» pevnymy plodamy vaši zusyllja ta pragnennja. Zdavalosja by, pro ce vže skazano i napysano sotni statej ta desjatky knyg. Čym Golidej takyj osoblyvyj, ščo jogo varto pročytaty prosto tut i zaraz?
</p>
<h4><strong>«Ni» — optymizmovi, «tak» — realizmovi</strong></h4>
Perše, ščo vpadaje u viči — samokrytyčnisť avtora. Tak, vy 100% znajete cyh avtoriv-motyvatoriv — odvičnyh hvaľkiv, supermeniv iz bestseleramy pid pahvoju, jaki gotovi vrjatuvaty svit. Jaki tak i kryčať «agov, hlopče, buď krutym, buď jak ja, nikoly ne sumuj i ne zdavajsja, trenujsja, bigaj, pyšy knygu, roby 100 vidtyskań vid pidlogy ščodnja, їž kilo bananiv na snidanok, ne vir ni v ščo krim krytyky čystogo rozumu». Na ščastja, ničogo podibnogo u «Naprolom» nemaje. Tož fanaty Tima Ferrisa čy Toni Robinsona možuť spokijno propustyty cju knygu «povz» sebe.

Rajan Golidej zauvažuje, ščo optymizm, prykazky, prytči, porady pro «drugu ščoku» čy biblejni sjužety — vzagali ne jogo «konyk». Sidlaty ci marketyngovi hody vin ne zbyrajeťsja. <strong>Pryčyna prosta:</strong> avtor — poslidovnyk filosofiї stoїcyzmu, počynajučy šče vid starodavnih traktativ i do inkarnacij ćogo filosofśkogo včennja u dijah ta včynkah politykiv, ekonomistiv, filosofiv ta vijśkovyh XX stolittja. Golidej zaklykaje pogljanuty na reči tverezo, korystuvatysja instrumentamy kolektyvnogo znannja ta dosvidu. I vse ce robyty zarady jedynoї mety: zdolaty nyzku perepon, jaki blokujuť kožnogo iz nas okremo i vse ljudstvo zagalom vid togo, aby statja po-spravžńomu viľnymy, ščaslyvymy, vrivnovaženymy, samorealizovanymy.

[blockquote_with_author name="Rajan Golidej" position="mediastrateğ, pyśmennyk" content="— Nihto ne narodžujeťsja iz vnutrišneju forteceju. Jakščo vy hočete dosjagnuty mety popry pereškody, trenujte sylu voli."]

<strong>I šče tut bagato istoriї</strong> — perš za vse amerykanśkoї, ale j jevropejśka takož je. Jakščo istorija ta istoryčni dijači zavždy vam vydavalysja vkraj nudnymy i necikavymy personažamy iz pidručnyka — na časi kupyty knygu Golideja. Vy prosto ne poviryte, kogo vin navodyť v jakosti prykladiv dlja nasliduvannja časom (vže ujavyv, jakyj galas by pidnjavsja, jakby htoś iz ukraїnśkyh avtoriv zapopavsja šukaty pozytyvni čy gidni nasliduvannja rysy, skažimo, u nimećkyh generaliv časiv Drugoї Svitovoї — a Golidej ryzykuje i jde na cej krok, bo rozumije potrebu včytysja stijkosti ta vminnju dolaty pereškody naviť u tyh, hto stav vorogom uśogo ljudstva).
<h4><strong>Nezvyčnisť prykladiv</strong></h4>
Neprjame spilkuvannja, dopustymisť obhidnogo šljahu, vidsutnisť stylju žorstkogo keruvannja v uspišnyh kerivnykiv, pryklady z agrarnoї čy vijśkovoї sfery pereplitajuťsja iz istorijeju bejsbolu abo vynorobstva ta cytatamy rymśkyh mudreciv ta imperatoriv — i lyše raz zgadujeťsja vže ikoničnyj <a href="https://nachasi.com/2017/06/12/no-yelling/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Stiv Džobs<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/steve-jobs-1249665_1280-300x200.jpg" />Ne buty jak Džobs: čomu ne slid kryčaty na pidleglyh — dumka doslidnykiv</span></a>. Tut nemaje bezkinečnogo «zamusoljuvannja» legend <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/remember-this/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kremnijevoї Dolyny<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/tie-690084_1280-300x200.jpg" />7 realij pidpryjemnyctva, pro jaki varto pam'jataty</span></a> (nače lyše na nyh svit klynom zijšovsja dlja pidpryjemciv). Tut nemaje abstraktnyh džoniv buliv, robiv ta džekiv v jakosti prykladiv, ta j sama knyga pozbavlena «prytča-syndromu», jakym tak často grišať avtory motyvacijnogo non-fikšnu. Natomisť je bagato faktiv, cyfr ta istorij iz biografiї reaľnyh dijačiv riznyh epoh ta kontynentiv. I naviť jakščo vy ne zbyrajetesja pidkorjuvaty vysočenni girśki piky, dolaty bagatotysjačni armiї čy zavojuvaty «zolotogo m'jača», vsi ci istoriї dovodjať odne: naviť u najbiľšyh legend i najvelyčnišyh postatej u buď-jakij sferi dijaľnosti buly momenty slabkosti, sumu, sumniviv — i ce normaľno.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/DSC04335.jpg" img_id="8461"]

Try častyny — <strong>«Spryjnjattja», «Dija», «Volja»</strong> — jak ključ do pobudovy syľnoї osobystosti. Kožna glava — jak okrema mini-istorija. Vse ce daje zmogu čytaty «Naprolom» faktyčno z buď-jakogo rozdilu, hoč z kincja. Universaľnisť ta minimalizm — prjam za stoїcyzmom, a šče je ščoś spiľne iz dzenom ta shidnymy filosofśkymy ta bojovymy praktykamy. Golidej daje vam do ruk instrumentarij dlja zagostrennja rozumu, samokrytyčnosti, zdatnosti pryjnjattja rišeń — i vže vid čytača zaležyť, jak cym «znarjadjam» skorystatysja. Knyga čytajeťsja dosyť švydko — a ot prostir dlja rozdumiv zalyšaje na tryvalyj čas.
<h4><strong>Vyhovaty u sobi stoїka</strong></h4>
«Naprolom» zaveršujeťsja spyskom rekomendovanyh knyg — gadaju, bude dociľno navesty jogo tut: raptom htoś iz vas vže hoče počaty znajomstvo iz stoїcyzmom, šče naviť ne prydbavšy knygu Golideja:
<ul>
<li>«Rozdumy» Marka Avrelija</li>
 	<li>«Lysty» Seneky (takož vidomi jak zbirka «Pro švydkoplynnisť žyttja»)</li>
 	<li>«Besidy» Epikteta.</li>
</ul>
Golidej takož radyť znajomytysja iz robotamy ta zbirkamy aforyzmiv i sentencij Geraklita, Plutarha, Sokrata, Cycerona, Montenja ta Šopenğauera.

Komu ne varto čytaty cju knygu? Mabuť tym, hto dosi viryť, ščo «pomidornyj menedžment», 20 hvylyn krosfitu, <a href="https://nachasi.com/2017/05/21/cozy-office-gadgets/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">stil dlja roboty stojačy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/office-620817_1280-300x200.jpg" />11 skladovyh dlja stvorennja zatyšku v ofisi</span></a> ta zvyčka raz na rik čystyty svoju telefonnu knyžku i vykydaty vse zajve iz kvartyry zdatni peretvoryty jogo (abo її) na supergeroja, nadljudynu čy vzireć dlja nasliduvannja absoljutno usih otočujučyh. Golidej vystupaje za ruh vpered, vgoru i dolannja pereškod, ale pry ćomu za zberežennja gidnosti, indyviduaľnosti ta vminnja pryjmaty ne lyše peremogy, ale j porazky.

Odnym slovom — za te, ščoby vy zalyšalysja ljudynoju z usima її ljudśkymy rysamy i naviť nedolikamy, ale ne zabuvaly pro «Naprolom». | <em><a href="http://bit.ly/naprolom-" target="_blank" rel="noopener">Kupyty knygu</a></em>

<p>Ukraїnśkyj pereklad Oleksandry Astašovoї vyjšov u vydavnyctvi «Naš Format» u 2017 roci. Cja nevelyčka knyga u čornij obkladynci iz kremovymy storinkamy rozkryvaje dosyť nehytru ideju. Jakščo dovgo probyvatysja «kriź lid», možna narešti pobačyty, jak «prorostajuť» pevnymy plodamy vaši zusyllja ta pragnennja. Zdavalosja by, pro ce vže skazano i napysano sotni statej ta desjatky knyg. Čym Golidej takyj osoblyvyj, ščo jogo varto pročytaty prosto tut i zaraz?</p><h4><strong>«Ni» — optymizmovi, «tak» — realizmovi</strong></h4><p>Perše, ščo vpadaje u viči — samokrytyčnisť avtora. Tak, vy 100% znajete cyh avtoriv-motyvatoriv — odvičnyh hvaľkiv, supermeniv iz bestseleramy pid pahvoju, jaki gotovi vrjatuvaty svit. Jaki tak i kryčať «agov, hlopče, buď krutym, buď jak ja, nikoly ne sumuj i ne zdavajsja, trenujsja, bigaj, pyšy knygu, roby 100 vidtyskań vid pidlogy ščodnja, їž kilo bananiv na snidanok, ne vir ni v ščo krim krytyky čystogo rozumu». Na ščastja, ničogo podibnogo u «Naprolom» nemaje. Tož fanaty Tima Ferrisa čy Toni Robinsona možuť spokijno propustyty cju knygu «povz» sebe.</p><p>Rajan Golidej zauvažuje, ščo optymizm, prykazky, prytči, porady pro «drugu ščoku» čy biblejni sjužety — vzagali ne jogo «konyk». Sidlaty ci marketyngovi hody vin ne zbyrajeťsja. <strong>Pryčyna prosta:</strong> avtor — poslidovnyk filosofiї stoїcyzmu, počynajučy šče vid starodavnih traktativ i do inkarnacij ćogo filosofśkogo včennja u dijah ta včynkah politykiv, ekonomistiv, filosofiv ta vijśkovyh XX stolittja. Golidej zaklykaje pogljanuty na reči tverezo, korystuvatysja instrumentamy kolektyvnogo znannja ta dosvidu. I vse ce robyty zarady jedynoї mety: zdolaty nyzku perepon, jaki blokujuť kožnogo iz nas okremo i vse ljudstvo zagalom vid togo, aby statja po-spravžńomu viľnymy, ščaslyvymy, vrivnovaženymy, samorealizovanymy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Nihto ne narodžujeťsja iz vnutrišneju forteceju. Jakščo vy hočete dosjagnuty mety popry pereškody, trenujte sylu voli.</p>					<cite>									<span><strong>Rajan Golidej,</strong></span> mediastrateğ, pyśmennyk							</cite>			</blockquote><p><strong>I šče tut bagato istoriї</strong> — perš za vse amerykanśkoї, ale j jevropejśka takož je. Jakščo istorija ta istoryčni dijači zavždy vam vydavalysja vkraj nudnymy i necikavymy personažamy iz pidručnyka — na časi kupyty knygu Golideja. Vy prosto ne poviryte, kogo vin navodyť v jakosti prykladiv dlja nasliduvannja časom (vže ujavyv, jakyj galas by pidnjavsja, jakby htoś iz ukraїnśkyh avtoriv zapopavsja šukaty pozytyvni čy gidni nasliduvannja rysy, skažimo, u nimećkyh generaliv časiv Drugoї Svitovoї — a Golidej ryzykuje i jde na cej krok, bo rozumije potrebu včytysja stijkosti ta vminnju dolaty pereškody naviť u tyh, hto stav vorogom uśogo ljudstva).</p><h4><strong>Nezvyčnisť prykladiv</strong></h4><p>Neprjame spilkuvannja, dopustymisť obhidnogo šljahu, vidsutnisť stylju žorstkogo keruvannja v uspišnyh kerivnykiv, pryklady z agrarnoї čy vijśkovoї sfery pereplitajuťsja iz istorijeju bejsbolu abo vynorobstva ta cytatamy rymśkyh mudreciv ta imperatoriv — i lyše raz zgadujeťsja vže ikoničnyj <a href="/2017/06/12/no-yelling/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Stiv Džobs<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/steve-jobs-1249665_1280-300x200.jpg" />Ne buty jak Džobs: čomu ne slid kryčaty na pidleglyh — dumka doslidnykiv</span></a>. Tut nemaje bezkinečnogo «zamusoljuvannja» legend <a href="/2017/05/16/remember-this/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kremnijevoї Dolyny<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/tie-690084_1280-300x200.jpg" />7 realij pidpryjemnyctva, pro jaki varto pam&#8217;jataty</span></a> (nače lyše na nyh svit klynom zijšovsja dlja pidpryjemciv). Tut nemaje abstraktnyh džoniv buliv, robiv ta džekiv v jakosti prykladiv, ta j sama knyga pozbavlena «prytča-syndromu», jakym tak často grišať avtory motyvacijnogo non-fikšnu. Natomisť je bagato faktiv, cyfr ta istorij iz biografiї reaľnyh dijačiv riznyh epoh ta kontynentiv. I naviť jakščo vy ne zbyrajetesja pidkorjuvaty vysočenni girśki piky, dolaty bagatotysjačni armiї čy zavojuvaty «zolotogo m&#8217;jača», vsi ci istoriї dovodjať odne: naviť u najbiľšyh legend i najvelyčnišyh postatej u buď-jakij sferi dijaľnosti buly momenty slabkosti, sumu, sumniviv — i ce normaľno.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/DSC04335.jpg">			</div><p>Try častyny — <strong>«Spryjnjattja», «Dija», «Volja»</strong> — jak ključ do pobudovy syľnoї osobystosti. Kožna glava — jak okrema mini-istorija. Vse ce daje zmogu čytaty «Naprolom» faktyčno z buď-jakogo rozdilu, hoč z kincja. Universaľnisť ta minimalizm — prjam za stoїcyzmom, a šče je ščoś spiľne iz dzenom ta shidnymy filosofśkymy ta bojovymy praktykamy. Golidej daje vam do ruk instrumentarij dlja zagostrennja rozumu, samokrytyčnosti, zdatnosti pryjnjattja rišeń — i vže vid čytača zaležyť, jak cym «znarjadjam» skorystatysja. Knyga čytajeťsja dosyť švydko — a ot prostir dlja rozdumiv zalyšaje na tryvalyj čas.</p><h4><strong>Vyhovaty u sobi stoїka</strong></h4><p>«Naprolom» zaveršujeťsja spyskom rekomendovanyh knyg — gadaju, bude dociľno navesty jogo tut: raptom htoś iz vas vže hoče počaty znajomstvo iz stoїcyzmom, šče naviť ne prydbavšy knygu Golideja:</p><ul><li>«Rozdumy» Marka Avrelija</li><li>«Lysty» Seneky (takož vidomi jak zbirka «Pro švydkoplynnisť žyttja»)</li><li>«Besidy» Epikteta.</li></ul><p>Golidej takož radyť znajomytysja iz robotamy ta zbirkamy aforyzmiv i sentencij Geraklita, Plutarha, Sokrata, Cycerona, Montenja ta Šopenğauera.</p><p>Komu ne varto čytaty cju knygu? Mabuť tym, hto dosi viryť, ščo «pomidornyj menedžment», 20 hvylyn krosfitu, <a href="/2017/05/21/cozy-office-gadgets/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">stil dlja roboty stojačy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/office-620817_1280-300x200.jpg" />11 skladovyh dlja stvorennja zatyšku v ofisi</span></a> ta zvyčka raz na rik čystyty svoju telefonnu knyžku i vykydaty vse zajve iz kvartyry zdatni peretvoryty jogo (abo її) na supergeroja, nadljudynu čy vzireć dlja nasliduvannja absoljutno usih otočujučyh. Golidej vystupaje za ruh vpered, vgoru i dolannja pereškod, ale pry ćomu za zberežennja gidnosti, indyviduaľnosti ta vminnja pryjmaty ne lyše peremogy, ale j porazky.</p><p>Odnym slovom — za te, ščoby vy zalyšalysja ljudynoju z usima її ljudśkymy rysamy i naviť nedolikamy, ale ne zabuvaly pro «Naprolom». | <em><a href="http://bit.ly/naprolom-" target="_blank" rel="noopener">Kupyty knygu</a></em></p><p> </p><p> </p>

«Tak, my ne imperatory, ale svit postijno vyprobovuje nas na micnisť. Vin nače pytaje: «A ty gidnyj? Čy zmožeš ty podolaty nemynuči zavady?» — takymy slovamy zaveršujeťsja vstup do knygy Rajana Golideja, ljudyny, jaka v najtjažči hvylyny radyť ne opuskaty ruk i ne piddavatysja panici, a jty naprolom. Taku nazvu maje i jogo knyga, pro jaku my z vamy śogodni pogovorymo

Ukraїnśkyj pereklad Oleksandry Astašovoї vyjšov u vydavnyctvi «Naš Format» u 2017 roci. Cja nevelyčka knyga u čornij obkladynci iz kremovymy storinkamy rozkryvaje dosyť nehytru ideju. Jakščo dovgo probyvatysja «kriź lid», možna narešti pobačyty, jak «prorostajuť» pevnymy plodamy vaši zusyllja ta pragnennja. Zdavalosja by, pro ce vže skazano i napysano sotni statej ta desjatky knyg. Čym Golidej takyj osoblyvyj, ščo jogo varto pročytaty prosto tut i zaraz?
<h4><strong>«Ni» — optymizmovi, «tak» — realizmovi</strong></h4>
Perše, ščo vpadaje u viči — samokrytyčnisť avtora. Tak, vy 100% znajete cyh avtoriv-motyvatoriv — odvičnyh hvaľkiv, supermeniv iz bestseleramy pid pahvoju, jaki gotovi vrjatuvaty svit. Jaki tak i kryčať «agov, hlopče, buď krutym, buď jak ja, nikoly ne sumuj i ne zdavajsja, trenujsja, bigaj, pyšy knygu, roby 100 vidtyskań vid pidlogy ščodnja, їž kilo bananiv na snidanok, ne vir ni v ščo krim krytyky čystogo rozumu». Na ščastja, ničogo podibnogo u «Naprolom» nemaje. Tož fanaty Tima Ferrisa čy Toni Robinsona možuť spokijno propustyty cju knygu «povz» sebe.

Rajan Golidej zauvažuje, ščo optymizm, prykazky, prytči, porady pro «drugu ščoku» čy biblejni sjužety — vzagali ne jogo «konyk». Sidlaty ci marketyngovi hody vin ne zbyrajeťsja. <strong>Pryčyna prosta:</strong> avtor — poslidovnyk filosofiї stoїcyzmu, počynajučy šče vid starodavnih traktativ i do inkarnacij ćogo filosofśkogo včennja u dijah ta včynkah politykiv, ekonomistiv, filosofiv ta vijśkovyh XX stolittja. Golidej zaklykaje pogljanuty na reči tverezo, korystuvatysja instrumentamy kolektyvnogo znannja ta dosvidu. I vse ce robyty zarady jedynoї mety: zdolaty nyzku perepon, jaki blokujuť kožnogo iz nas okremo i vse ljudstvo zagalom vid togo, aby statja po-spravžńomu viľnymy, ščaslyvymy, vrivnovaženymy, samorealizovanymy.

[blockquote_with_author name="Rajan Golidej" position="mediastrateğ, pyśmennyk" content="— Nihto ne narodžujeťsja iz vnutrišneju forteceju. Jakščo vy hočete dosjagnuty mety popry pereškody, trenujte sylu voli."]

<strong>I šče tut bagato istoriї</strong> — perš za vse amerykanśkoї, ale j jevropejśka takož je. Jakščo istorija ta istoryčni dijači zavždy vam vydavalysja vkraj nudnymy i necikavymy personažamy iz pidručnyka — na časi kupyty knygu Golideja. Vy prosto ne poviryte, kogo vin navodyť v jakosti prykladiv dlja nasliduvannja časom (vže ujavyv, jakyj galas by pidnjavsja, jakby htoś iz ukraїnśkyh avtoriv zapopavsja šukaty pozytyvni čy gidni nasliduvannja rysy, skažimo, u nimećkyh generaliv časiv Drugoї Svitovoї — a Golidej ryzykuje i jde na cej krok, bo rozumije potrebu včytysja stijkosti ta vminnju dolaty pereškody naviť u tyh, hto stav vorogom uśogo ljudstva).
<h4><strong>Nezvyčnisť prykladiv</strong></h4>
Neprjame spilkuvannja, dopustymisť obhidnogo šljahu, vidsutnisť stylju žorstkogo keruvannja v uspišnyh kerivnykiv, pryklady z agrarnoї čy vijśkovoї sfery pereplitajuťsja iz istorijeju bejsbolu abo vynorobstva ta cytatamy rymśkyh mudreciv ta imperatoriv — i lyše raz zgadujeťsja vže ikoničnyj <a href="https://nachasi.com/2017/06/12/no-yelling/" target="_blank" rel="noopener">Stiv Džobs</a>. Tut nemaje bezkinečnogo «zamusoljuvannja» legend <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/remember-this/" target="_blank" rel="noopener">Kremnijevoї Dolyny</a> (nače lyše na nyh svit klynom zijšovsja dlja pidpryjemciv). Tut nemaje abstraktnyh džoniv buliv, robiv ta džekiv v jakosti prykladiv, ta j sama knyga pozbavlena «prytča-syndromu», jakym tak často grišať avtory motyvacijnogo non-fikšnu. Natomisť je bagato faktiv, cyfr ta istorij iz biografiї reaľnyh dijačiv riznyh epoh ta kontynentiv. I naviť jakščo vy ne zbyrajetesja pidkorjuvaty vysočenni girśki piky, dolaty bagatotysjačni armiї čy zavojuvaty «zolotogo m'jača», vsi ci istoriї dovodjať odne: naviť u najbiľšyh legend i najvelyčnišyh postatej u buď-jakij sferi dijaľnosti buly momenty slabkosti, sumu, sumniviv — i ce normaľno.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/DSC04335.jpg" img_id="8461"]

Try častyny — <strong>«Spryjnjattja», «Dija», «Volja»</strong> — jak ključ do pobudovy syľnoї osobystosti. Kožna glava — jak okrema mini-istorija. Vse ce daje zmogu čytaty «Naprolom» faktyčno z buď-jakogo rozdilu, hoč z kincja. Universaľnisť ta minimalizm — prjam za stoїcyzmom, a šče je ščoś spiľne iz dzenom ta shidnymy filosofśkymy ta bojovymy praktykamy. Golidej daje vam do ruk instrumentarij dlja zagostrennja rozumu, samokrytyčnosti, zdatnosti pryjnjattja rišeń — i vže vid čytača zaležyť, jak cym «znarjadjam» skorystatysja. Knyga čytajeťsja dosyť švydko — a ot prostir dlja rozdumiv zalyšaje na tryvalyj čas.
<h4><strong>Vyhovaty u sobi stoїka</strong></h4>
«Naprolom» zaveršujeťsja spyskom rekomendovanyh knyg — gadaju, bude dociľno navesty jogo tut: raptom htoś iz vas vže hoče počaty znajomstvo iz stoїcyzmom, šče naviť ne prydbavšy knygu Golideja:
<ul>
 	<li>«Rozdumy» Marka Avrelija</li>
 	<li>«Lysty» Seneky (takož vidomi jak zbirka «Pro švydkoplynnisť žyttja»)</li>
 	<li>«Besidy» Epikteta.</li>
</ul>
Golidej takož radyť znajomytysja iz robotamy ta zbirkamy aforyzmiv i sentencij Geraklita, Plutarha, Sokrata, Cycerona, Montenja ta Šopenğauera.

Komu ne varto čytaty cju knygu? Mabuť tym, hto dosi viryť, ščo «pomidornyj menedžment», 20 hvylyn krosfitu, <a href="https://nachasi.com/2017/05/21/cozy-office-gadgets/" target="_blank" rel="noopener">stil dlja roboty stojačy</a> ta zvyčka raz na rik čystyty svoju telefonnu knyžku i vykydaty vse zajve iz kvartyry zdatni peretvoryty jogo (abo її) na supergeroja, nadljudynu čy vzireć dlja nasliduvannja absoljutno usih otočujučyh. Golidej vystupaje za ruh vpered, vgoru i dolannja pereškod, ale pry ćomu za zberežennja gidnosti, indyviduaľnosti ta vminnja pryjmaty ne lyše peremogy, ale j porazky.

Odnym slovom — za te, ščoby vy zalyšalysja ljudynoju z usima її ljudśkymy rysamy i naviť nedolikamy, ale ne zabuvaly pro «Naprolom». | <em><a href="http://bit.ly/naprolom-" target="_blank" rel="noopener">Kupyty knygu</a></em>

&nbsp;

&nbsp;

<p>Ukraїnśkyj pereklad Oleksandry Astašovoї vyjšov u vydavnyctvi «Naš Format» u 2017 roci. Cja nevelyčka knyga u čornij obkladynci iz kremovymy storinkamy rozkryvaje dosyť nehytru ideju. Jakščo dovgo probyvatysja «kriź lid», možna narešti pobačyty, jak «prorostajuť» pevnymy plodamy vaši zusyllja ta pragnennja. Zdavalosja by, pro ce vže skazano i napysano sotni statej ta desjatky knyg. Čym Golidej takyj osoblyvyj, ščo jogo varto pročytaty prosto tut i zaraz?</p><h4><strong>«Ni» — optymizmovi, «tak» — realizmovi</strong></h4><p>Perše, ščo vpadaje u viči — samokrytyčnisť avtora. Tak, vy 100% znajete cyh avtoriv-motyvatoriv — odvičnyh hvaľkiv, supermeniv iz bestseleramy pid pahvoju, jaki gotovi vrjatuvaty svit. Jaki tak i kryčať «agov, hlopče, buď krutym, buď jak ja, nikoly ne sumuj i ne zdavajsja, trenujsja, bigaj, pyšy knygu, roby 100 vidtyskań vid pidlogy ščodnja, їž kilo bananiv na snidanok, ne vir ni v ščo krim krytyky čystogo rozumu». Na ščastja, ničogo podibnogo u «Naprolom» nemaje. Tož fanaty Tima Ferrisa čy Toni Robinsona možuť spokijno propustyty cju knygu «povz» sebe.</p><p>Rajan Golidej zauvažuje, ščo optymizm, prykazky, prytči, porady pro «drugu ščoku» čy biblejni sjužety — vzagali ne jogo «konyk». Sidlaty ci marketyngovi hody vin ne zbyrajeťsja. <strong>Pryčyna prosta:</strong> avtor — poslidovnyk filosofiї stoїcyzmu, počynajučy šče vid starodavnih traktativ i do inkarnacij ćogo filosofśkogo včennja u dijah ta včynkah politykiv, ekonomistiv, filosofiv ta vijśkovyh XX stolittja. Golidej zaklykaje pogljanuty na reči tverezo, korystuvatysja instrumentamy kolektyvnogo znannja ta dosvidu. I vse ce robyty zarady jedynoї mety: zdolaty nyzku perepon, jaki blokujuť kožnogo iz nas okremo i vse ljudstvo zagalom vid togo, aby statja po-spravžńomu viľnymy, ščaslyvymy, vrivnovaženymy, samorealizovanymy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Nihto ne narodžujeťsja iz vnutrišneju forteceju. Jakščo vy hočete dosjagnuty mety popry pereškody, trenujte sylu voli.</p>					<cite>									<span><strong>Rajan Golidej,</strong></span> mediastrateğ, pyśmennyk							</cite>			</blockquote><p><strong>I šče tut bagato istoriї</strong> — perš za vse amerykanśkoї, ale j jevropejśka takož je. Jakščo istorija ta istoryčni dijači zavždy vam vydavalysja vkraj nudnymy i necikavymy personažamy iz pidručnyka — na časi kupyty knygu Golideja. Vy prosto ne poviryte, kogo vin navodyť v jakosti prykladiv dlja nasliduvannja časom (vže ujavyv, jakyj galas by pidnjavsja, jakby htoś iz ukraїnśkyh avtoriv zapopavsja šukaty pozytyvni čy gidni nasliduvannja rysy, skažimo, u nimećkyh generaliv časiv Drugoї Svitovoї — a Golidej ryzykuje i jde na cej krok, bo rozumije potrebu včytysja stijkosti ta vminnju dolaty pereškody naviť u tyh, hto stav vorogom uśogo ljudstva).</p><h4><strong>Nezvyčnisť prykladiv</strong></h4><p>Neprjame spilkuvannja, dopustymisť obhidnogo šljahu, vidsutnisť stylju žorstkogo keruvannja v uspišnyh kerivnykiv, pryklady z agrarnoї čy vijśkovoї sfery pereplitajuťsja iz istorijeju bejsbolu abo vynorobstva ta cytatamy rymśkyh mudreciv ta imperatoriv — i lyše raz zgadujeťsja vže ikoničnyj <a href="/2017/06/12/no-yelling/" target="_blank" rel="noopener">Stiv Džobs</a>. Tut nemaje bezkinečnogo «zamusoljuvannja» legend <a href="/2017/05/16/remember-this/" target="_blank" rel="noopener">Kremnijevoї Dolyny</a> (nače lyše na nyh svit klynom zijšovsja dlja pidpryjemciv). Tut nemaje abstraktnyh džoniv buliv, robiv ta džekiv v jakosti prykladiv, ta j sama knyga pozbavlena «prytča-syndromu», jakym tak často grišať avtory motyvacijnogo non-fikšnu. Natomisť je bagato faktiv, cyfr ta istorij iz biografiї reaľnyh dijačiv riznyh epoh ta kontynentiv. I naviť jakščo vy ne zbyrajetesja pidkorjuvaty vysočenni girśki piky, dolaty bagatotysjačni armiї čy zavojuvaty «zolotogo m&#8217;jača», vsi ci istoriї dovodjať odne: naviť u najbiľšyh legend i najvelyčnišyh postatej u buď-jakij sferi dijaľnosti buly momenty slabkosti, sumu, sumniviv — i ce normaľno.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/DSC04335.jpg">			</div><p>Try častyny — <strong>«Spryjnjattja», «Dija», «Volja»</strong> — jak ključ do pobudovy syľnoї osobystosti. Kožna glava — jak okrema mini-istorija. Vse ce daje zmogu čytaty «Naprolom» faktyčno z buď-jakogo rozdilu, hoč z kincja. Universaľnisť ta minimalizm — prjam za stoїcyzmom, a šče je ščoś spiľne iz dzenom ta shidnymy filosofśkymy ta bojovymy praktykamy. Golidej daje vam do ruk instrumentarij dlja zagostrennja rozumu, samokrytyčnosti, zdatnosti pryjnjattja rišeń — i vže vid čytača zaležyť, jak cym «znarjadjam» skorystatysja. Knyga čytajeťsja dosyť švydko — a ot prostir dlja rozdumiv zalyšaje na tryvalyj čas.</p><h4><strong>Vyhovaty u sobi stoїka</strong></h4><p>«Naprolom» zaveršujeťsja spyskom rekomendovanyh knyg — gadaju, bude dociľno navesty jogo tut: raptom htoś iz vas vže hoče počaty znajomstvo iz stoїcyzmom, šče naviť ne prydbavšy knygu Golideja:</p><ul><li>«Rozdumy» Marka Avrelija</li><li>«Lysty» Seneky (takož vidomi jak zbirka «Pro švydkoplynnisť žyttja»)</li><li>«Besidy» Epikteta.</li></ul><p>Golidej takož radyť znajomytysja iz robotamy ta zbirkamy aforyzmiv i sentencij Geraklita, Plutarha, Sokrata, Cycerona, Montenja ta Šopenğauera.</p><p>Komu ne varto čytaty cju knygu? Mabuť tym, hto dosi viryť, ščo «pomidornyj menedžment», 20 hvylyn krosfitu, <a href="/2017/05/21/cozy-office-gadgets/" target="_blank" rel="noopener">stil dlja roboty stojačy</a> ta zvyčka raz na rik čystyty svoju telefonnu knyžku i vykydaty vse zajve iz kvartyry zdatni peretvoryty jogo (abo її) na supergeroja, nadljudynu čy vzireć dlja nasliduvannja absoljutno usih otočujučyh. Golidej vystupaje za ruh vpered, vgoru i dolannja pereškod, ale pry ćomu za zberežennja gidnosti, indyviduaľnosti ta vminnja pryjmaty ne lyše peremogy, ale j porazky.</p><p>Odnym slovom — za te, ščoby vy zalyšalysja ljudynoju z usima її ljudśkymy rysamy i naviť nedolikamy, ale ne zabuvaly pro «Naprolom». | <em><a href="http://bit.ly/naprolom-" target="_blank" rel="noopener">Kupyty knygu</a></em></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>

Nastiľna knyga stoїkiv u XXI stolitti

{:ua}Čy varto skriź i zavždy jty naprolom i jaki žyttjevi uroky nesuť nam rymśki imperatory ta amerykanśki dilky?{:}

#knygy

Knygy na ščodeń