U žovtni do Frankfurta vyrušať 17 ukraїnśkyh vydavnyctv

Читати кирилицею
U žovtni do Frankfurta vyrušať 17 ukraїnśkyh vydavnyctv

Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv. v programi Nacionaľnogo stendu buduť predstavleni 7 avtoriv: Oksana Zabužko, Andrij Kurkov, Kateryna Babkina, Natalja Snjadanko, Kateryna Kalytko, Ostap Slyvynśkyj ta istoryk Jaroslav Grycak.

Ščo i jak prezentuvatyme Ukraїna

Kerivnycja literaturnyh program Mystećkogo Arsenalu Oksana Ščur podilylasja, ščo dyskusiї v mežah roboty stendu buduť prysvjačeni temam, jak Ukraїna može vidpovisty na globaľni vyklyky śogodennja. Takož prezentuvatymuť ukraїnśke bačennja, jak tvorči ljudy možuť vplyvaty na zminy u suspiľstvi. Pid čas zustriči z Oksanoju Zabužko pyśmennycja govorytyme pro osoblyvosti roboty avtoriv pid čas gibrydnoї vijny. Andrij Kurkov rozkaže pro svij novyj roman, prysvjačenyj osmyslennju radjanśkogo mynulogo, jakyj ćogo roku vyhodyť u perekladi nimećkoju. Na sceni stendu vidbuduťsja zahody, inicijovani vydavcjamy. Sered inšogo bude i prezentacija strategiї ta perspektyv rozvytku Ukraїnśkogo instytutu knygy. Takož bude provedeno «Rankovu kavu» za učasti providnyh osib ukraїnśkoї kuľtury i knygovydannja ta top-menedžeriv ključovyh zahidnyh instytucij, jaki zajmajuťsja promocijeju knygy ta programamy perekladiv.

Prezydent Ukraїnśkoї asociaciї vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv Oleksandr Afonin zasterig: rozrahovuvaty na te, ščo na vyhodi z Frankfurtśkogo jarmarku vydavci matymuť pakety pidpysanyh ugod, ne treba. Vin zaznačyv, ščo na danomu etapi golovne — rozmova. A sam proces pidpysannja ugody ide vprodovž roku. Ale takoї kiľkosti peremovyn i takoї kiľkosti vydavciv, jak zaraz je, dosi ne bulo. Za jogo slovamy, za ostannih try roky vtryči zrosla kiľkisť prav, jaki kupujuť ukraїnśki vydavci  dlja perekladu ukraїnśkoju movoju.

Nagadajemo, ščo śogodni rozpočavsja najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy — 24-j Forum VydavcivUkraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv.