<h4><strong>Z čogo vse počalosja</strong></h4>
U vivtorok, 27 červnja 2017 roku, komp'juterni mereži ukraїnśkogo urjadu, «Oščadbanku», «Ukrtelekomu», desjatka inšyh deržavnyh ta pryvatnyh ustanov, kiľkoh torgiveľnyh merež ta magazyniv atakuvav virus-šyfruvaľnyk. Vin blokuvav dostup do žorstkyh dyskiv i povnistju zupynjav robotu jak okremyh komp'juteriv, tak i cilyh merež. Ataka pošyrjuvalasja vyključno na prystroї z OS Windows riznyh versij. Linux, Unix-podibni systemy ta macOS / OS X vid vtorgnennja ne postraždaly.

Protjagom doby ataka pošyrylasja za meži Ukraїny, dobralasja do SŠA, kiľkoh jevropejśkyh ta azijśkyh kraїn, a takož porušyla cykl podannja podatkovoї zvitnosti, a takož rejestraciї podatkovyh nakladnyh dlja pidpryjemciv za period miž 1 ta 15 červnja. Vid opysu na ekrani blokuvannja virus-vymagač distav nazvu <a href="https://nachasi.com/2017/06/27/virus/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Petya.A<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/ransomware-2321110_1280-300x200.jpg" />Temnyj Petya: vse, ščo vam slid znaty pro novyj virus-vymagaľnyk</span></a>, vtim, zgodom z'javylysja i jogo modyfikaciї.
<h4><strong>Ščo i jak zbyrav virus</strong></h4>
Zaražennja vidbulosja za dopomogoju buhgalterśkoї oblikovoї programy M.E.Doc, hoča predstavnyky kompaniї-rozrobnyka perši dekiľka dib vse zaperečuvaly. Golovnym čynom virus zbyrav dani pro kody JeDRPOU. Vony vykorystovujuťsja dlja obliku fizyčnyh osib-pidpryjemciv ta jurydyčnyh osib lyše v Ukraїni, ščo daje pryvid govoryty pro cilesprjamovanyj harakter zaražennja z metoju destabilizaciї sytuaciї same v Ukraїni. Takož virus zbyrav nalaštuvannja proksi-serveriv ta portiv, loginy ta paroli. Pislja ćogo šyfruvav dysk ta teoretyčno mav vidnovyty dostup do fajliv pislja splaty vykupu. Hoča dejaki žertvy pererahuvaly u bitkoїnah za kursom blyźko $10 tys, žodnyh ključiv rozšyfrovky vony tak i ne otrymaly.
<h4><strong>Čy bulo ce atakoju zarady vykupu</strong></h4>
Ni, biľšisť ekspertiv shodjaťsja na tomu, ščo Petya.A / Not.Petya ta jogo pidvydy, jaki pošyrylysja protjagom dvoh hvyľ ataky, ne maly na meti vykup za dešyfruvannja danyh. I hoča na Pastebin <a href="https://pastebin.com/xP3rpaWU" target="_blank" rel="noopener">z'javyvsja</a> zaklyk obminjaty 100 bitkoїniv na dešyfrator, fahivci iz kiberbezpeky <a href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/8xagk4/hackers-connected-to-notpetya-ransomware-surface-online-empty-bitcoin-wallet" target="_blank" rel="noopener">tverdjať</a>: tvorci virusu (abo htoś, hto vdaje, niby je tvorcem Petya.A) prosto «grajuťsja» iz žurnalistamy ta postraždalymy. Sudjačy z harakteru zaražennja, ataka gotuvalasja v dekiľka etapiv i mala na meti paralizuvaty robotu deržavnyh ta komercijnyh ustanov v mežah odnijeї kraїny ta mereži «dočirnih» abo «materynśkyh» kompanij, pov'jazanyh iz Ukraїnoju, a ne zbagatyty okremu grupu hakeriv.
<h4><strong>Hto ž vse-taky stav džerelom zaražennja</strong></h4>
<p class="anotation">Pislja 4 dniv zaperečennja svojeї pryčetnosti ukraїnśka kompanija M.E.Doc, jaka vypuskaje programne zabezpečennja dlja buhgalterśkogo obliku, pidtverdyla fakt pošyrennja ransomware-kodu same čerez їhnij programnyj produkt. Ščopravda, predstavnyky kompaniї nazvaly cju sytuaciju <a href="https://www.facebook.com/medoc.ua/posts/1908536359433942" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">naslidkom vtručannja</a> hakeriv (možlyvo, tyh že, hto pryčetnyj do stvorennja ta zapusku epidemiї WannaCry). Najcikaviše te, ščo v M.E.Doc ne mogly z kvitnja ne znaty pro te, ščo v їhńomu kodi je problema. Jak vy zmožete pobačyty dali, zaražennja ta vtručannja stalosja ne myttjevo, a prohodylo u dekiľka etapiv, rozdilenyh u časi.</p>

<h4><strong>Jak vidbuvalosja zaražennja</strong></h4>
<p class="wls-paragraph">Najbiľš povnu kartynu zaražennja <a href="https://www.welivesecurity.com/2017/07/04/analysis-of-telebots-cunning-backdoor/" target="_blank" rel="noopener">daje WeLiveSecurity.</a> U їhnij publikaciї jdeťsja, ščo i Departament kiberpoliciї Ukraїny, i kompanija ESET ta nyzka inšyh <a href="https://www.facebook.com/cyberpoliceua/posts/536947343096100" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pidtverdyly</a> zaražennja skryptom DiskCoder.C same čerez buhgalterśke programne zabezpečennja ukraїnśkogo rozrobnyka, v odyn iz moduliv jakogo bulo vbudovano bekdor dlja nesankcionovanogo dostupu. Za tverdžennjam fahivciv WeLiveSecurity, zrobyty ce bez dostupu do vyhidnogo kodu programy praktyčno nemožlyvo. Tomu ne vyključeno, ščo hakera slid šukaty v otočenni tyh, hto pov'jazanyj iz kompanijeju-rozrobnykom.</p>
<p class="wls-paragraph">Moduľ dlja bekdora mistyvsja u fajli ZvitPublishedObjects.dll, napysanomu na frejmvorku .NET. Fajl rozmirom u 5 MB mav jak legaľnyj kod vid rozrobnyka, tak i faľšyvyj vid hakeriv. U pidsumku vin veś zavantažuvavsja na komp'jutery žertv i počynav ataku. Doslidnyky vyjavyly, ščo proces zaražennja vidbuvavsja u dekiľka etapiv:</p>

<ul>
<li>versija 01.175-10.01.176 bula vypuščena ta instaľovana na komp'jutery 14 kvitnja 2017 roku (pidgotovča faza ataky);</li>
 	<li>versija 01.180-10.01.181 vyjšla 15 travnja 2017 roku (tut počynajuťsja vže perši vypadky zaražennja);</li>
 	<li>versija 01.188-10.01.189 pobačyla svit 22 červnja 2017-go (na cij stadiї za 5 dniv vidbuvajeťsja masovanyj zapusk bekdoru).</li>
</ul>
<h4><strong>Ščo šče varto znaty pro mehaniku zaražennja</strong></h4>
<p class="wls-paragraph">Fahivci vkazujuť na šče odnu cikavu detaľ.  4 onovlennja programy M.E.Doc miž 24 kvitnja ta 10 travnja 2017 roku ta 7 onovleń miž 17 travnja i až do 21 červnja 2017 roku ne mistjať perepysanogo modulju iz bekdorom. Hakery kontroljuvaly riveń zaraženosti versij i dijaly postupovu, vočevyď, namagajučyś jakomoga dovše perebuvaty «v tini» ta zdijsnyty ataku same u zaključnij častyni zvitnogo periodu dlja podatkovoї systemy. Čitke sprjamuvannja ataky na ukraїnśki pidpryjemstva, jak vže bulo zaznačeno raniše, vyplyvaje iz vykorystannja kodu JeDRPOU jak odnogo iz ključovyh parametriv dlja zbyrannja danyh pro kompaniї, jaki vykorystovujuť (abo ne vykorystovujuť) zaraženi komp'jutery. V inšyh kraїnah procedura identyfikaciї pidpryjemciv ta kompanij vidbuvajeťsja za inšymy parametramy. Fahivci vyznačajuť Petya-epidemiju ne prosto jak ataku hakeriv čy pošyrennja ransomware-programy, a jak element gibrydnogo protystojannja, ščo vključaje kibersabotaž ta kiberšpionaž.</p>

<h4><strong>Jak možna vyznačyty zaraženisť žorstkogo dysku</strong></h4>
Osnovnymy indykatoramy togo, ščo na žorstkomu dysku vže pobuvav Petya, je:
<ul>
<li class="wls-paragraph">
<strong>ESET znahodyť fajly z takymy šljahamy / imenamy: </strong>MSIL/TeleDoor.A</li>
 	<li class="wls-paragraph">
<strong>Je pidključennja do takogo serveru: </strong>upd.me-doc.com[.]ua</li>
 	<li class="wls-paragraph">
<strong>Heši SHA-1 majuť značennja:</strong>
<ul>
<li class="wls-paragraph">7B051E7E7A82F07873FA360958ACC6492E4385DD</li>
 	<li class="wls-paragraph">7F3B1C56C180369AE7891483675BEC61F3182F27</li>
 	<li class="wls-paragraph">3567434E2E49358E8210674641A20B147E0BD23C</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h4><strong>Ščo robyty dali</strong></h4>
Predstavnyky Departamentu kiberpoliciї napoleglyvo rekomenduvaly usim korystuvačam M.E.Doc poky ščo ne vykorystovuvaty programu, vidključyty PK vid mereži, a takož zminyty svoї paroli ta elektronni cyfrovi pidpysy. Hakerśkyj kod bulo znajdeno na odnomu iz personaľnyh komp'juteriv kompaniї-rozrobnyka ćogo PZ — TOV «Intelekt-Servis».

V departamenti na čas slidčyh dij <a href="https://tsn.ua/ukrayina/kiberpoliciya-napoleglivo-zaklikala-koristuvachiv-m-e-doc-vismiknuti-shnur-yihnih-pk-956330.html" target="_blank" rel="noopener">prosjať</a> dotrymuvatysja zahodiv bezpeky, oskiľky oblikovi zapysy korystuvačiv moglo buty skompromentovano. U takyj sposib hakery zmogly otrymaty povnyj dostup do Mereži ta vyvesty z ladu mereževe obladnannja.
<h4><strong>Jak vidnovyty dostup do čatkovo zaraženyh komp'juteriv</strong></h4>
Najbiľš povnu instrukciju ščodo vidnovlennja dostupu do častkovo zaraženyh komp'juteriv opublikuvav Departament kiberpoliciї Nacionaľnoї policiї Ukraїny, radymo <a href="https://cyberpolice.gov.ua/article/rekomendacziyi-shhodo-variantiv-vidnovlennya-dostupu-do-danyx-na-systemi-yaka-bula-urazhena-modyfikovanoyu-troyanskoyu-programoyu-petya-1649/" target="_blank" rel="noopener">skorystatysja neju</a>. U vypadku, jakščo vaš PK vže «zašyfruvalo», rozblokuvannja dysku poky ščo ne je možlyvym.
<h4><strong>Na jaki 7 važlyvyh momentiv varto zvažyty kerivnykam kompanij</strong></h4>
<ul>
<li>Investuvaty košty v <strong>perehid vašyh organizacij, kompanij ta ofisiv na Linux / *nix / macOS</strong> jak aľternatyvy Windows.</li>
 	<li>
<strong>Provesty treningy / kursy iz gramotnosti ščodo kiberbezpeky u vašij kompaniї. </strong>Ne poškoduvaty času, grošej ta resursiv na te, ščoby navčyty pracivnykiv ne vstanovljuvaty ta ne onovljuvaty dodatky sumnivnogo pohodžennja, ne rozpakovuvaty .exe-arhivy vid nevidomyh avtoriv, ne korystuvatysja lokaľnymy klijentamy dlja perevirky ta zavantažennja pošty.</li>
 	<li>
<strong>Rozvesty v okremi mereži</strong> zv'jazku platižnyh terminaliv, bankomativ, vnutrišńokorporatyvni mereži ta zagaľnodostupnu merežu. Banky ta torgiveľni zaklady, de vse «vysilo» na odnij mereži i na odnyh i tyh že serverah, avtomatyčno «upijmaly» virus protjagom kiľkoh hvylyn na vsju merežu (pro «bankomaty na Windows» vzagali pytannja rytoryčne).</li>
 	<li>
<strong>Perejty na «hmarni» servisy</strong> dlja obliku, <a href="https://nachasi.com/2017/05/30/unitybase-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">buhgalterśkoї zvitnosti<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/13064719_912174602225311_1633606893756040389_o-300x200.jpg" />10 faktiv pro UnityBase — ukraїnśkyj produkt, ščo može zaminyty «1C»</span></a>, provedennja bankivśkyh ta inšyh finansovyh operacij, a takož <a href="https://nachasi.com/2017/06/02/apex-case/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">upravlinśkogo obliku<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/beard-2286440_1280-300x200.jpg" />Bez sankcij — čy vdasťsja Oracle Apex zaminyty «1C»</span></a> v kompanijah. Cym vy ne lyše zakryjete pytannja zahystu vid virusnyh zagroz, ale j znimete ryzyky, pov'jazani iz ekonomičnymy sankcijamy.</li>
 	<li>Vyznaty toj fakt, ščo <strong>vidsutnisť gramotnoї pobudovy kiberzahystu v kompaniї avtomatyčno stavyť pid sumniv її konkurentnozdatnisť ta ekonomični perspektyvy</strong> — a ne lyše fajly čy dokumenty na okremyh komp'juterah.  «Oščadbank» 4 dni ne mig vidnovyty normaľnu robotu viddileń, v toj čas jak «Pryvatbank» prodovžuvav pracjuvaty, bo mav merežu bankomativ ta terminaliv na osnovi inšyh rozrobok, ne pov'jazanyh iz Windows.</li>
 	<li>
<strong>Myslyty globaľno, a dijaty lokaľno.</strong> Naslidky bezdijaľnosti čy nedbalosti na rivni lokaľnyh kompanij vidobrazylysja v kincevomu pidsumku na stabiľnosti ta efektyvnosti roboty na mižnarodnomu rivni. Tomu govoryty pro bezpeku okremyh brendiv čy ustanov nedorečno. Varto buduvaty IT-arhitekturu takym čynom, ščoby pytannja zahystu ta bezpeky bulo kolektyvnym, a ne indyviduaľnym.</li>
 	<li>V kraїni <strong>tryvaje vijna, i vona može maty formu ne lyše boїv na peredovij</strong>, teraktiv v tylu čy informacijnogo protystojannja v interneti. Kiberzločyny ta ataky — taka ž skladova vijny, jak i snarjady, tanky, agitacijni materialy čy propaganda vid suprotyvnyka. Ne vrahovuvaty cej čynnyk u povsjakdennij roboti kompaniї označaje naražaty na nebezpeku i svij biznes, i svoїh spivrobitnykiv.</li>
</ul>

<h4><strong>Z čogo vse počalosja</strong></h4><p>U vivtorok, 27 červnja 2017 roku, komp&#8217;juterni mereži ukraїnśkogo urjadu, «Oščadbanku», «Ukrtelekomu», desjatka inšyh deržavnyh ta pryvatnyh ustanov, kiľkoh torgiveľnyh merež ta magazyniv atakuvav virus-šyfruvaľnyk. Vin blokuvav dostup do žorstkyh dyskiv i povnistju zupynjav robotu jak okremyh komp&#8217;juteriv, tak i cilyh merež. Ataka pošyrjuvalasja vyključno na prystroї z OS Windows riznyh versij. Linux, Unix-podibni systemy ta macOS / OS X vid vtorgnennja ne postraždaly.</p><p>Protjagom doby ataka pošyrylasja za meži Ukraїny, dobralasja do SŠA, kiľkoh jevropejśkyh ta azijśkyh kraїn, a takož porušyla cykl podannja podatkovoї zvitnosti, a takož rejestraciї podatkovyh nakladnyh dlja pidpryjemciv za period miž 1 ta 15 červnja. Vid opysu na ekrani blokuvannja virus-vymagač distav nazvu <a href="/2017/06/27/virus/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Petya.A<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/ransomware-2321110_1280-300x200.jpg" />Temnyj Petya: vse, ščo vam slid znaty pro novyj virus-vymagaľnyk</span></a>, vtim, zgodom z&#8217;javylysja i jogo modyfikaciї.</p><h4><strong>Ščo i jak zbyrav virus</strong></h4><p>Zaražennja vidbulosja za dopomogoju buhgalterśkoї oblikovoї programy M.E.Doc, hoča predstavnyky kompaniї-rozrobnyka perši dekiľka dib vse zaperečuvaly. Golovnym čynom virus zbyrav dani pro kody JeDRPOU. Vony vykorystovujuťsja dlja obliku fizyčnyh osib-pidpryjemciv ta jurydyčnyh osib lyše v Ukraїni, ščo daje pryvid govoryty pro cilesprjamovanyj harakter zaražennja z metoju destabilizaciї sytuaciї same v Ukraїni. Takož virus zbyrav nalaštuvannja proksi-serveriv ta portiv, loginy ta paroli. Pislja ćogo šyfruvav dysk ta teoretyčno mav vidnovyty dostup do fajliv pislja splaty vykupu. Hoča dejaki žertvy pererahuvaly u bitkoїnah za kursom blyźko $10 tys, žodnyh ključiv rozšyfrovky vony tak i ne otrymaly.</p><h4><strong>Čy bulo ce atakoju zarady vykupu</strong></h4><p>Ni, biľšisť ekspertiv shodjaťsja na tomu, ščo Petya.A / Not.Petya ta jogo pidvydy, jaki pošyrylysja protjagom dvoh hvyľ ataky, ne maly na meti vykup za dešyfruvannja danyh. I hoča na Pastebin <a href="https://pastebin.com/xP3rpaWU" target="_blank" rel="noopener">z&#8217;javyvsja</a> zaklyk obminjaty 100 bitkoїniv na dešyfrator, fahivci iz kiberbezpeky <a href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/8xagk4/hackers-connected-to-notpetya-ransomware-surface-online-empty-bitcoin-wallet" target="_blank" rel="noopener">tverdjať</a>: tvorci virusu (abo htoś, hto vdaje, niby je tvorcem Petya.A) prosto «grajuťsja» iz žurnalistamy ta postraždalymy. Sudjačy z harakteru zaražennja, ataka gotuvalasja v dekiľka etapiv i mala na meti paralizuvaty robotu deržavnyh ta komercijnyh ustanov v mežah odnijeї kraїny ta mereži «dočirnih» abo «materynśkyh» kompanij, pov&#8217;jazanyh iz Ukraїnoju, a ne zbagatyty okremu grupu hakeriv.</p><h4><strong>Hto ž vse-taky stav džerelom zaražennja</strong></h4><p class="anotation">Pislja 4 dniv zaperečennja svojeї pryčetnosti ukraїnśka kompanija M.E.Doc, jaka vypuskaje programne zabezpečennja dlja buhgalterśkogo obliku, pidtverdyla fakt pošyrennja ransomware-kodu same čerez їhnij programnyj produkt. Ščopravda, predstavnyky kompaniї nazvaly cju sytuaciju <a href="https://www.facebook.com/medoc.ua/posts/1908536359433942" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">naslidkom vtručannja</a> hakeriv (možlyvo, tyh že, hto pryčetnyj do stvorennja ta zapusku epidemiї WannaCry). Najcikaviše te, ščo v M.E.Doc ne mogly z kvitnja ne znaty pro te, ščo v їhńomu kodi je problema. Jak vy zmožete pobačyty dali, zaražennja ta vtručannja stalosja ne myttjevo, a prohodylo u dekiľka etapiv, rozdilenyh u časi.</p><h4><strong>Jak vidbuvalosja zaražennja</strong></h4><p class="wls-paragraph">Najbiľš povnu kartynu zaražennja <a href="https://www.welivesecurity.com/2017/07/04/analysis-of-telebots-cunning-backdoor/" target="_blank" rel="noopener">daje WeLiveSecurity.</a> U їhnij publikaciї jdeťsja, ščo i Departament kiberpoliciї Ukraїny, i kompanija ESET ta nyzka inšyh <a href="https://www.facebook.com/cyberpoliceua/posts/536947343096100" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pidtverdyly</a> zaražennja skryptom DiskCoder.C same čerez buhgalterśke programne zabezpečennja ukraїnśkogo rozrobnyka, v odyn iz moduliv jakogo bulo vbudovano bekdor dlja nesankcionovanogo dostupu. Za tverdžennjam fahivciv WeLiveSecurity, zrobyty ce bez dostupu do vyhidnogo kodu programy praktyčno nemožlyvo. Tomu ne vyključeno, ščo hakera slid šukaty v otočenni tyh, hto pov&#8217;jazanyj iz kompanijeju-rozrobnykom.</p><p class="wls-paragraph">Moduľ dlja bekdora mistyvsja u fajli ZvitPublishedObjects.dll, napysanomu na frejmvorku .NET. Fajl rozmirom u 5 MB mav jak legaľnyj kod vid rozrobnyka, tak i faľšyvyj vid hakeriv. U pidsumku vin veś zavantažuvavsja na komp&#8217;jutery žertv i počynav ataku. Doslidnyky vyjavyly, ščo proces zaražennja vidbuvavsja u dekiľka etapiv:</p><ul><li>versija 01.175-10.01.176 bula vypuščena ta instaľovana na komp&#8217;jutery 14 kvitnja 2017 roku (pidgotovča faza ataky);</li><li>versija 01.180-10.01.181 vyjšla 15 travnja 2017 roku (tut počynajuťsja vže perši vypadky zaražennja);</li><li>versija 01.188-10.01.189 pobačyla svit 22 červnja 2017-go (na cij stadiї za 5 dniv vidbuvajeťsja masovanyj zapusk bekdoru).</li></ul><h4><strong>Ščo šče varto znaty pro mehaniku zaražennja</strong></h4><p class="wls-paragraph">Fahivci vkazujuť na šče odnu cikavu detaľ.  4 onovlennja programy M.E.Doc miž 24 kvitnja ta 10 travnja 2017 roku ta 7 onovleń miž 17 travnja i až do 21 červnja 2017 roku ne mistjať perepysanogo modulju iz bekdorom. Hakery kontroljuvaly riveń zaraženosti versij i dijaly postupovu, vočevyď, namagajučyś jakomoga dovše perebuvaty «v tini» ta zdijsnyty ataku same u zaključnij častyni zvitnogo periodu dlja podatkovoї systemy. Čitke sprjamuvannja ataky na ukraїnśki pidpryjemstva, jak vže bulo zaznačeno raniše, vyplyvaje iz vykorystannja kodu JeDRPOU jak odnogo iz ključovyh parametriv dlja zbyrannja danyh pro kompaniї, jaki vykorystovujuť (abo ne vykorystovujuť) zaraženi komp&#8217;jutery. V inšyh kraїnah procedura identyfikaciї pidpryjemciv ta kompanij vidbuvajeťsja za inšymy parametramy. Fahivci vyznačajuť Petya-epidemiju ne prosto jak ataku hakeriv čy pošyrennja ransomware-programy, a jak element gibrydnogo protystojannja, ščo vključaje kibersabotaž ta kiberšpionaž.</p><h4><strong>Jak možna vyznačyty zaraženisť žorstkogo dysku</strong></h4><p>Osnovnymy indykatoramy togo, ščo na žorstkomu dysku vže pobuvav Petya, je:</p><ul><li class="wls-paragraph"><strong>ESET znahodyť fajly z takymy šljahamy / imenamy: </strong>MSIL/TeleDoor.A</li><li class="wls-paragraph"><strong>Je pidključennja do takogo serveru: </strong>upd.me-doc.com[.]ua</li><li class="wls-paragraph"><strong>Heši SHA-1 majuť značennja:</strong></p><ul><li class="wls-paragraph">7B051E7E7A82F07873FA360958ACC6492E4385DD</li><li class="wls-paragraph">7F3B1C56C180369AE7891483675BEC61F3182F27</li><li class="wls-paragraph">3567434E2E49358E8210674641A20B147E0BD23C</li></ul></li></ul><h4><strong>Ščo robyty dali</strong></h4><p>Predstavnyky Departamentu kiberpoliciї napoleglyvo rekomenduvaly usim korystuvačam M.E.Doc poky ščo ne vykorystovuvaty programu, vidključyty PK vid mereži, a takož zminyty svoї paroli ta elektronni cyfrovi pidpysy. Hakerśkyj kod bulo znajdeno na odnomu iz personaľnyh komp&#8217;juteriv kompaniї-rozrobnyka ćogo PZ — TOV «Intelekt-Servis».</p><p>V departamenti na čas slidčyh dij <a href="https://tsn.ua/ukrayina/kiberpoliciya-napoleglivo-zaklikala-koristuvachiv-m-e-doc-vismiknuti-shnur-yihnih-pk-956330.html" target="_blank" rel="noopener">prosjať</a> dotrymuvatysja zahodiv bezpeky, oskiľky oblikovi zapysy korystuvačiv moglo buty skompromentovano. U takyj sposib hakery zmogly otrymaty povnyj dostup do Mereži ta vyvesty z ladu mereževe obladnannja.</p><h4><strong>Jak vidnovyty dostup do čatkovo zaraženyh komp&#8217;juteriv</strong></h4><p>Najbiľš povnu instrukciju ščodo vidnovlennja dostupu do častkovo zaraženyh komp&#8217;juteriv opublikuvav Departament kiberpoliciї Nacionaľnoї policiї Ukraїny, radymo <a href="https://cyberpolice.gov.ua/article/rekomendacziyi-shhodo-variantiv-vidnovlennya-dostupu-do-danyx-na-systemi-yaka-bula-urazhena-modyfikovanoyu-troyanskoyu-programoyu-petya-1649/" target="_blank" rel="noopener">skorystatysja neju</a>. U vypadku, jakščo vaš PK vže «zašyfruvalo», rozblokuvannja dysku poky ščo ne je možlyvym.</p><h4><strong>Na jaki 7 važlyvyh momentiv varto zvažyty kerivnykam kompanij</strong></h4><ul><li>Investuvaty košty v <strong>perehid vašyh organizacij, kompanij ta ofisiv na Linux / *nix / macOS</strong> jak aľternatyvy Windows.</li><li><strong>Provesty treningy / kursy iz gramotnosti ščodo kiberbezpeky u vašij kompaniї. </strong>Ne poškoduvaty času, grošej ta resursiv na te, ščoby navčyty pracivnykiv ne vstanovljuvaty ta ne onovljuvaty dodatky sumnivnogo pohodžennja, ne rozpakovuvaty .exe-arhivy vid nevidomyh avtoriv, ne korystuvatysja lokaľnymy klijentamy dlja perevirky ta zavantažennja pošty.</li><li><strong>Rozvesty v okremi mereži</strong> zv&#8217;jazku platižnyh terminaliv, bankomativ, vnutrišńokorporatyvni mereži ta zagaľnodostupnu merežu. Banky ta torgiveľni zaklady, de vse «vysilo» na odnij mereži i na odnyh i tyh že serverah, avtomatyčno «upijmaly» virus protjagom kiľkoh hvylyn na vsju merežu (pro «bankomaty na Windows» vzagali pytannja rytoryčne).</li><li><strong>Perejty na «hmarni» servisy</strong> dlja obliku, <a href="/2017/05/30/unitybase-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">buhgalterśkoї zvitnosti<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/13064719_912174602225311_1633606893756040389_o-300x200.jpg" />10 faktiv pro UnityBase — ukraїnśkyj produkt, ščo može zaminyty «1C»</span></a>, provedennja bankivśkyh ta inšyh finansovyh operacij, a takož <a href="/2017/06/02/apex-case/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">upravlinśkogo obliku<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/beard-2286440_1280-300x200.jpg" />Bez sankcij — čy vdasťsja Oracle Apex zaminyty «1C»</span></a> v kompanijah. Cym vy ne lyše zakryjete pytannja zahystu vid virusnyh zagroz, ale j znimete ryzyky, pov&#8217;jazani iz ekonomičnymy sankcijamy.</li><li>Vyznaty toj fakt, ščo <strong>vidsutnisť gramotnoї pobudovy kiberzahystu v kompaniї avtomatyčno stavyť pid sumniv її konkurentnozdatnisť ta ekonomični perspektyvy</strong> — a ne lyše fajly čy dokumenty na okremyh komp&#8217;juterah.  «Oščadbank» 4 dni ne mig vidnovyty normaľnu robotu viddileń, v toj čas jak «Pryvatbank» prodovžuvav pracjuvaty, bo mav merežu bankomativ ta terminaliv na osnovi inšyh rozrobok, ne pov&#8217;jazanyh iz Windows.</li><li><strong>Myslyty globaľno, a dijaty lokaľno.</strong> Naslidky bezdijaľnosti čy nedbalosti na rivni lokaľnyh kompanij vidobrazylysja v kincevomu pidsumku na stabiľnosti ta efektyvnosti roboty na mižnarodnomu rivni. Tomu govoryty pro bezpeku okremyh brendiv čy ustanov nedorečno. Varto buduvaty IT-arhitekturu takym čynom, ščoby pytannja zahystu ta bezpeky bulo kolektyvnym, a ne indyviduaľnym.</li><li>V kraїni <strong>tryvaje vijna, i vona može maty formu ne lyše boїv na peredovij</strong>, teraktiv v tylu čy informacijnogo protystojannja v interneti. Kiberzločyny ta ataky — taka ž skladova vijny, jak i snarjady, tanky, agitacijni materialy čy propaganda vid suprotyvnyka. Ne vrahovuvaty cej čynnyk u povsjakdennij roboti kompaniї označaje naražaty na nebezpeku i svij biznes, i svoїh spivrobitnykiv.</li></ul>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Drugyj tyždeń v Ukraїni tryvaje skladna sytuacija iz bankivśkymy, deržavnymy ta finansovymy ustanovamy — dostup do tysjač robočyh komp'juteriv na Windows zablokuvalo virusne programne zabezpečennja, kotre cilkom šyfruje možlyvosti vidnovlennja danyh, pozbavljajučy korystuvačiv cinnoї informaciї. Predstavnyky sylovyh struktur ta eksperty z kiberbezpeky zhodjaťsja v odnomu: metoju zlovmysnykiv ne bulo osobyste zbagačennja (jak u vypadku iz <a href="https://nachasi.com/2017/05/14/fighting-wannacryptor/" target="_blank" rel="noopener">WannaCryptor</a>). Ščo vidomo na cej moment i čogo včyť nas cja sytuacija?

<h4><strong>Z čogo vse počalosja</strong></h4>
U vivtorok, 27 červnja 2017 roku, komp'juterni mereži ukraїnśkogo urjadu, «Oščadbanku», «Ukrtelekomu», desjatka inšyh deržavnyh ta pryvatnyh ustanov, kiľkoh torgiveľnyh merež ta magazyniv atakuvav virus-šyfruvaľnyk. Vin blokuvav dostup do žorstkyh dyskiv i povnistju zupynjav robotu jak okremyh komp'juteriv, tak i cilyh merež. Ataka pošyrjuvalasja vyključno na prystroї z OS Windows riznyh versij. Linux, Unix-podibni systemy ta macOS / OS X vid vtorgnennja ne postraždaly.

Protjagom doby ataka pošyrylasja za meži Ukraїny, dobralasja do SŠA, kiľkoh jevropejśkyh ta azijśkyh kraїn, a takož porušyla cykl podannja podatkovoї zvitnosti, a takož rejestraciї podatkovyh nakladnyh dlja pidpryjemciv za period miž 1 ta 15 červnja. Vid opysu na ekrani blokuvannja virus-vymagač distav nazvu <a href="https://nachasi.com/2017/06/27/virus/" target="_blank" rel="noopener">Petya.A</a>, vtim, zgodom z'javylysja i jogo modyfikaciї.
<h4><strong>Ščo i jak zbyrav virus</strong></h4>
Zaražennja vidbulosja za dopomogoju buhgalterśkoї oblikovoї programy M.E.Doc, hoča predstavnyky kompaniї-rozrobnyka perši dekiľka dib vse zaperečuvaly. Golovnym čynom virus zbyrav dani pro kody JeDRPOU. Vony vykorystovujuťsja dlja obliku fizyčnyh osib-pidpryjemciv ta jurydyčnyh osib lyše v Ukraїni, ščo daje pryvid govoryty pro cilesprjamovanyj harakter zaražennja z metoju destabilizaciї sytuaciї same v Ukraїni. Takož virus zbyrav nalaštuvannja proksi-serveriv ta portiv, loginy ta paroli. Pislja ćogo šyfruvav dysk ta teoretyčno mav vidnovyty dostup do fajliv pislja splaty vykupu. Hoča dejaki žertvy pererahuvaly u bitkoїnah za kursom blyźko $10 tys, žodnyh ključiv rozšyfrovky vony tak i ne otrymaly.
<h4><strong>Čy bulo ce atakoju zarady vykupu</strong></h4>
Ni, biľšisť ekspertiv shodjaťsja na tomu, ščo Petya.A / Not.Petya ta jogo pidvydy, jaki pošyrylysja protjagom dvoh hvyľ ataky, ne maly na meti vykup za dešyfruvannja danyh. I hoča na Pastebin <a href="https://pastebin.com/xP3rpaWU" target="_blank" rel="noopener">z'javyvsja</a> zaklyk obminjaty 100 bitkoїniv na dešyfrator, fahivci iz kiberbezpeky <a href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/8xagk4/hackers-connected-to-notpetya-ransomware-surface-online-empty-bitcoin-wallet" target="_blank" rel="noopener">tverdjať</a>: tvorci virusu (abo htoś, hto vdaje, niby je tvorcem Petya.A) prosto «grajuťsja» iz žurnalistamy ta postraždalymy. Sudjačy z harakteru zaražennja, ataka gotuvalasja v dekiľka etapiv i mala na meti paralizuvaty robotu deržavnyh ta komercijnyh ustanov v mežah odnijeї kraїny ta mereži «dočirnih» abo «materynśkyh» kompanij, pov'jazanyh iz Ukraїnoju, a ne zbagatyty okremu grupu hakeriv.
<h4><strong>Hto ž vse-taky stav džerelom zaražennja</strong></h4>
<p class="anotation">Pislja 4 dniv zaperečennja svojeї pryčetnosti ukraїnśka kompanija M.E.Doc, jaka vypuskaje programne zabezpečennja dlja buhgalterśkogo obliku, pidtverdyla fakt pošyrennja ransomware-kodu same čerez їhnij programnyj produkt. Ščopravda, predstavnyky kompaniї nazvaly cju sytuaciju <a href="https://www.facebook.com/medoc.ua/posts/1908536359433942" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">naslidkom vtručannja</a> hakeriv (možlyvo, tyh že, hto pryčetnyj do stvorennja ta zapusku epidemiї WannaCry). Najcikaviše te, ščo v M.E.Doc ne mogly z kvitnja ne znaty pro te, ščo v їhńomu kodi je problema. Jak vy zmožete pobačyty dali, zaražennja ta vtručannja stalosja ne myttjevo, a prohodylo u dekiľka etapiv, rozdilenyh u časi.</p>

<h4><strong>Jak vidbuvalosja zaražennja</strong></h4>
<p class="wls-paragraph">Najbiľš povnu kartynu zaražennja <a href="https://www.welivesecurity.com/2017/07/04/analysis-of-telebots-cunning-backdoor/" target="_blank" rel="noopener">daje WeLiveSecurity.</a> U їhnij publikaciї jdeťsja, ščo i Departament kiberpoliciї Ukraїny, i kompanija ESET ta nyzka inšyh <a href="https://www.facebook.com/cyberpoliceua/posts/536947343096100" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pidtverdyly</a> zaražennja skryptom DiskCoder.C same čerez buhgalterśke programne zabezpečennja ukraїnśkogo rozrobnyka, v odyn iz moduliv jakogo bulo vbudovano bekdor dlja nesankcionovanogo dostupu. Za tverdžennjam fahivciv WeLiveSecurity, zrobyty ce bez dostupu do vyhidnogo kodu programy praktyčno nemožlyvo. Tomu ne vyključeno, ščo hakera slid šukaty v otočenni tyh, hto pov'jazanyj iz kompanijeju-rozrobnykom.</p>
<p class="wls-paragraph">Moduľ dlja bekdora mistyvsja u fajli ZvitPublishedObjects.dll, napysanomu na frejmvorku .NET. Fajl rozmirom u 5 MB mav jak legaľnyj kod vid rozrobnyka, tak i faľšyvyj vid hakeriv. U pidsumku vin veś zavantažuvavsja na komp'jutery žertv i počynav ataku. Doslidnyky vyjavyly, ščo proces zaražennja vidbuvavsja u dekiľka etapiv:</p>

<ul>
 	<li>versija 01.175-10.01.176 bula vypuščena ta instaľovana na komp'jutery 14 kvitnja 2017 roku (pidgotovča faza ataky);</li>
 	<li>versija 01.180-10.01.181 vyjšla 15 travnja 2017 roku (tut počynajuťsja vže perši vypadky zaražennja);</li>
 	<li>versija 01.188-10.01.189 pobačyla svit 22 červnja 2017-go (na cij stadiї za 5 dniv vidbuvajeťsja masovanyj zapusk bekdoru).</li>
</ul>
<h4><strong>Ščo šče varto znaty pro mehaniku zaražennja</strong></h4>
<p class="wls-paragraph">Fahivci vkazujuť na šče odnu cikavu detaľ.  4 onovlennja programy M.E.Doc miž 24 kvitnja ta 10 travnja 2017 roku ta 7 onovleń miž 17 travnja i až do 21 červnja 2017 roku ne mistjať perepysanogo modulju iz bekdorom. Hakery kontroljuvaly riveń zaraženosti versij i dijaly postupovu, vočevyď, namagajučyś jakomoga dovše perebuvaty «v tini» ta zdijsnyty ataku same u zaključnij častyni zvitnogo periodu dlja podatkovoї systemy. Čitke sprjamuvannja ataky na ukraїnśki pidpryjemstva, jak vže bulo zaznačeno raniše, vyplyvaje iz vykorystannja kodu JeDRPOU jak odnogo iz ključovyh parametriv dlja zbyrannja danyh pro kompaniї, jaki vykorystovujuť (abo ne vykorystovujuť) zaraženi komp'jutery. V inšyh kraїnah procedura identyfikaciї pidpryjemciv ta kompanij vidbuvajeťsja za inšymy parametramy. Fahivci vyznačajuť Petya-epidemiju ne prosto jak ataku hakeriv čy pošyrennja ransomware-programy, a jak element gibrydnogo protystojannja, ščo vključaje kibersabotaž ta kiberšpionaž.</p>

<h4><strong>Jak možna vyznačyty zaraženisť žorstkogo dysku</strong></h4>
Osnovnymy indykatoramy togo, ščo na žorstkomu dysku vže pobuvav Petya, je:
<ul>
 	<li class="wls-paragraph"><strong>ESET znahodyť fajly z takymy šljahamy / imenamy: </strong>MSIL/TeleDoor.A</li>
 	<li class="wls-paragraph"><strong>Je pidključennja do takogo serveru: </strong>upd.me-doc.com[.]ua</li>
 	<li class="wls-paragraph"><strong>Heši SHA-1 majuť značennja:</strong>
<ul>
 	<li class="wls-paragraph">7B051E7E7A82F07873FA360958ACC6492E4385DD</li>
 	<li class="wls-paragraph">7F3B1C56C180369AE7891483675BEC61F3182F27</li>
 	<li class="wls-paragraph">3567434E2E49358E8210674641A20B147E0BD23C</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h4><strong>Ščo robyty dali</strong></h4>
Predstavnyky Departamentu kiberpoliciї napoleglyvo rekomenduvaly usim korystuvačam M.E.Doc poky ščo ne vykorystovuvaty programu, vidključyty PK vid mereži, a takož zminyty svoї paroli ta elektronni cyfrovi pidpysy. Hakerśkyj kod bulo znajdeno na odnomu iz personaľnyh komp'juteriv kompaniї-rozrobnyka ćogo PZ — TOV «Intelekt-Servis».

V departamenti na čas slidčyh dij <a href="https://tsn.ua/ukrayina/kiberpoliciya-napoleglivo-zaklikala-koristuvachiv-m-e-doc-vismiknuti-shnur-yihnih-pk-956330.html" target="_blank" rel="noopener">prosjať</a> dotrymuvatysja zahodiv bezpeky, oskiľky oblikovi zapysy korystuvačiv moglo buty skompromentovano. U takyj sposib hakery zmogly otrymaty povnyj dostup do Mereži ta vyvesty z ladu mereževe obladnannja.
<h4><strong>Jak vidnovyty dostup do čatkovo zaraženyh komp'juteriv</strong></h4>
Najbiľš povnu instrukciju ščodo vidnovlennja dostupu do častkovo zaraženyh komp'juteriv opublikuvav Departament kiberpoliciї Nacionaľnoї policiї Ukraїny, radymo <a href="https://cyberpolice.gov.ua/article/rekomendacziyi-shhodo-variantiv-vidnovlennya-dostupu-do-danyx-na-systemi-yaka-bula-urazhena-modyfikovanoyu-troyanskoyu-programoyu-petya-1649/" target="_blank" rel="noopener">skorystatysja neju</a>. U vypadku, jakščo vaš PK vže «zašyfruvalo», rozblokuvannja dysku poky ščo ne je možlyvym.
<h4><strong>Na jaki 7 važlyvyh momentiv varto zvažyty kerivnykam kompanij</strong></h4>
<ul>
 	<li>Investuvaty košty v <strong>perehid vašyh organizacij, kompanij ta ofisiv na Linux / *nix / macOS</strong> jak aľternatyvy Windows.</li>
 	<li><strong>Provesty treningy / kursy iz gramotnosti ščodo kiberbezpeky u vašij kompaniї. </strong>Ne poškoduvaty času, grošej ta resursiv na te, ščoby navčyty pracivnykiv ne vstanovljuvaty ta ne onovljuvaty dodatky sumnivnogo pohodžennja, ne rozpakovuvaty .exe-arhivy vid nevidomyh avtoriv, ne korystuvatysja lokaľnymy klijentamy dlja perevirky ta zavantažennja pošty.</li>
 	<li><strong>Rozvesty v okremi mereži</strong> zv'jazku platižnyh terminaliv, bankomativ, vnutrišńokorporatyvni mereži ta zagaľnodostupnu merežu. Banky ta torgiveľni zaklady, de vse «vysilo» na odnij mereži i na odnyh i tyh že serverah, avtomatyčno «upijmaly» virus protjagom kiľkoh hvylyn na vsju merežu (pro «bankomaty na Windows» vzagali pytannja rytoryčne).</li>
 	<li><strong>Perejty na «hmarni» servisy</strong> dlja obliku, <a href="https://nachasi.com/2017/05/30/unitybase-faq/" target="_blank" rel="noopener">buhgalterśkoї zvitnosti</a>, provedennja bankivśkyh ta inšyh finansovyh operacij, a takož <a href="https://nachasi.com/2017/06/02/apex-case/" target="_blank" rel="noopener">upravlinśkogo obliku</a> v kompanijah. Cym vy ne lyše zakryjete pytannja zahystu vid virusnyh zagroz, ale j znimete ryzyky, pov'jazani iz ekonomičnymy sankcijamy.</li>
 	<li>Vyznaty toj fakt, ščo <strong>vidsutnisť gramotnoї pobudovy kiberzahystu v kompaniї avtomatyčno stavyť pid sumniv її konkurentnozdatnisť ta ekonomični perspektyvy</strong> — a ne lyše fajly čy dokumenty na okremyh komp'juterah.  «Oščadbank» 4 dni ne mig vidnovyty normaľnu robotu viddileń, v toj čas jak «Pryvatbank» prodovžuvav pracjuvaty, bo mav merežu bankomativ ta terminaliv na osnovi inšyh rozrobok, ne pov'jazanyh iz Windows.</li>
 	<li><strong>Myslyty globaľno, a dijaty lokaľno.</strong> Naslidky bezdijaľnosti čy nedbalosti na rivni lokaľnyh kompanij vidobrazylysja v kincevomu pidsumku na stabiľnosti ta efektyvnosti roboty na mižnarodnomu rivni. Tomu govoryty pro bezpeku okremyh brendiv čy ustanov nedorečno. Varto buduvaty IT-arhitekturu takym čynom, ščoby pytannja zahystu ta bezpeky bulo kolektyvnym, a ne indyviduaľnym.</li>
 	<li>V kraїni <strong>tryvaje vijna, i vona može maty formu ne lyše boїv na peredovij</strong>, teraktiv v tylu čy informacijnogo protystojannja v interneti. Kiberzločyny ta ataky — taka ž skladova vijny, jak i snarjady, tanky, agitacijni materialy čy propaganda vid suprotyvnyka. Ne vrahovuvaty cej čynnyk u povsjakdennij roboti kompaniї označaje naražaty na nebezpeku i svij biznes, i svoїh spivrobitnykiv.</li>
</ul>

<h4><strong>Z čogo vse počalosja</strong></h4><p>U vivtorok, 27 červnja 2017 roku, komp&#8217;juterni mereži ukraїnśkogo urjadu, «Oščadbanku», «Ukrtelekomu», desjatka inšyh deržavnyh ta pryvatnyh ustanov, kiľkoh torgiveľnyh merež ta magazyniv atakuvav virus-šyfruvaľnyk. Vin blokuvav dostup do žorstkyh dyskiv i povnistju zupynjav robotu jak okremyh komp&#8217;juteriv, tak i cilyh merež. Ataka pošyrjuvalasja vyključno na prystroї z OS Windows riznyh versij. Linux, Unix-podibni systemy ta macOS / OS X vid vtorgnennja ne postraždaly.</p><p>Protjagom doby ataka pošyrylasja za meži Ukraїny, dobralasja do SŠA, kiľkoh jevropejśkyh ta azijśkyh kraїn, a takož porušyla cykl podannja podatkovoї zvitnosti, a takož rejestraciї podatkovyh nakladnyh dlja pidpryjemciv za period miž 1 ta 15 červnja. Vid opysu na ekrani blokuvannja virus-vymagač distav nazvu <a href="/2017/06/27/virus/" target="_blank" rel="noopener">Petya.A</a>, vtim, zgodom z&#8217;javylysja i jogo modyfikaciї.</p><h4><strong>Ščo i jak zbyrav virus</strong></h4><p>Zaražennja vidbulosja za dopomogoju buhgalterśkoї oblikovoї programy M.E.Doc, hoča predstavnyky kompaniї-rozrobnyka perši dekiľka dib vse zaperečuvaly. Golovnym čynom virus zbyrav dani pro kody JeDRPOU. Vony vykorystovujuťsja dlja obliku fizyčnyh osib-pidpryjemciv ta jurydyčnyh osib lyše v Ukraїni, ščo daje pryvid govoryty pro cilesprjamovanyj harakter zaražennja z metoju destabilizaciї sytuaciї same v Ukraїni. Takož virus zbyrav nalaštuvannja proksi-serveriv ta portiv, loginy ta paroli. Pislja ćogo šyfruvav dysk ta teoretyčno mav vidnovyty dostup do fajliv pislja splaty vykupu. Hoča dejaki žertvy pererahuvaly u bitkoїnah za kursom blyźko $10 tys, žodnyh ključiv rozšyfrovky vony tak i ne otrymaly.</p><h4><strong>Čy bulo ce atakoju zarady vykupu</strong></h4><p>Ni, biľšisť ekspertiv shodjaťsja na tomu, ščo Petya.A / Not.Petya ta jogo pidvydy, jaki pošyrylysja protjagom dvoh hvyľ ataky, ne maly na meti vykup za dešyfruvannja danyh. I hoča na Pastebin <a href="https://pastebin.com/xP3rpaWU" target="_blank" rel="noopener">z&#8217;javyvsja</a> zaklyk obminjaty 100 bitkoїniv na dešyfrator, fahivci iz kiberbezpeky <a href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/8xagk4/hackers-connected-to-notpetya-ransomware-surface-online-empty-bitcoin-wallet" target="_blank" rel="noopener">tverdjať</a>: tvorci virusu (abo htoś, hto vdaje, niby je tvorcem Petya.A) prosto «grajuťsja» iz žurnalistamy ta postraždalymy. Sudjačy z harakteru zaražennja, ataka gotuvalasja v dekiľka etapiv i mala na meti paralizuvaty robotu deržavnyh ta komercijnyh ustanov v mežah odnijeї kraїny ta mereži «dočirnih» abo «materynśkyh» kompanij, pov&#8217;jazanyh iz Ukraїnoju, a ne zbagatyty okremu grupu hakeriv.</p><h4><strong>Hto ž vse-taky stav džerelom zaražennja</strong></h4><p class="anotation">Pislja 4 dniv zaperečennja svojeї pryčetnosti ukraїnśka kompanija M.E.Doc, jaka vypuskaje programne zabezpečennja dlja buhgalterśkogo obliku, pidtverdyla fakt pošyrennja ransomware-kodu same čerez їhnij programnyj produkt. Ščopravda, predstavnyky kompaniї nazvaly cju sytuaciju <a href="https://www.facebook.com/medoc.ua/posts/1908536359433942" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">naslidkom vtručannja</a> hakeriv (možlyvo, tyh že, hto pryčetnyj do stvorennja ta zapusku epidemiї WannaCry). Najcikaviše te, ščo v M.E.Doc ne mogly z kvitnja ne znaty pro te, ščo v їhńomu kodi je problema. Jak vy zmožete pobačyty dali, zaražennja ta vtručannja stalosja ne myttjevo, a prohodylo u dekiľka etapiv, rozdilenyh u časi.</p><h4><strong>Jak vidbuvalosja zaražennja</strong></h4><p class="wls-paragraph">Najbiľš povnu kartynu zaražennja <a href="https://www.welivesecurity.com/2017/07/04/analysis-of-telebots-cunning-backdoor/" target="_blank" rel="noopener">daje WeLiveSecurity.</a> U їhnij publikaciї jdeťsja, ščo i Departament kiberpoliciї Ukraїny, i kompanija ESET ta nyzka inšyh <a href="https://www.facebook.com/cyberpoliceua/posts/536947343096100" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pidtverdyly</a> zaražennja skryptom DiskCoder.C same čerez buhgalterśke programne zabezpečennja ukraїnśkogo rozrobnyka, v odyn iz moduliv jakogo bulo vbudovano bekdor dlja nesankcionovanogo dostupu. Za tverdžennjam fahivciv WeLiveSecurity, zrobyty ce bez dostupu do vyhidnogo kodu programy praktyčno nemožlyvo. Tomu ne vyključeno, ščo hakera slid šukaty v otočenni tyh, hto pov&#8217;jazanyj iz kompanijeju-rozrobnykom.</p><p class="wls-paragraph">Moduľ dlja bekdora mistyvsja u fajli ZvitPublishedObjects.dll, napysanomu na frejmvorku .NET. Fajl rozmirom u 5 MB mav jak legaľnyj kod vid rozrobnyka, tak i faľšyvyj vid hakeriv. U pidsumku vin veś zavantažuvavsja na komp&#8217;jutery žertv i počynav ataku. Doslidnyky vyjavyly, ščo proces zaražennja vidbuvavsja u dekiľka etapiv:</p><ul><li>versija 01.175-10.01.176 bula vypuščena ta instaľovana na komp&#8217;jutery 14 kvitnja 2017 roku (pidgotovča faza ataky);</li><li>versija 01.180-10.01.181 vyjšla 15 travnja 2017 roku (tut počynajuťsja vže perši vypadky zaražennja);</li><li>versija 01.188-10.01.189 pobačyla svit 22 červnja 2017-go (na cij stadiї za 5 dniv vidbuvajeťsja masovanyj zapusk bekdoru).</li></ul><h4><strong>Ščo šče varto znaty pro mehaniku zaražennja</strong></h4><p class="wls-paragraph">Fahivci vkazujuť na šče odnu cikavu detaľ.  4 onovlennja programy M.E.Doc miž 24 kvitnja ta 10 travnja 2017 roku ta 7 onovleń miž 17 travnja i až do 21 červnja 2017 roku ne mistjať perepysanogo modulju iz bekdorom. Hakery kontroljuvaly riveń zaraženosti versij i dijaly postupovu, vočevyď, namagajučyś jakomoga dovše perebuvaty «v tini» ta zdijsnyty ataku same u zaključnij častyni zvitnogo periodu dlja podatkovoї systemy. Čitke sprjamuvannja ataky na ukraїnśki pidpryjemstva, jak vže bulo zaznačeno raniše, vyplyvaje iz vykorystannja kodu JeDRPOU jak odnogo iz ključovyh parametriv dlja zbyrannja danyh pro kompaniї, jaki vykorystovujuť (abo ne vykorystovujuť) zaraženi komp&#8217;jutery. V inšyh kraїnah procedura identyfikaciї pidpryjemciv ta kompanij vidbuvajeťsja za inšymy parametramy. Fahivci vyznačajuť Petya-epidemiju ne prosto jak ataku hakeriv čy pošyrennja ransomware-programy, a jak element gibrydnogo protystojannja, ščo vključaje kibersabotaž ta kiberšpionaž.</p><h4><strong>Jak možna vyznačyty zaraženisť žorstkogo dysku</strong></h4><p>Osnovnymy indykatoramy togo, ščo na žorstkomu dysku vže pobuvav Petya, je:</p><ul><li class="wls-paragraph"><strong>ESET znahodyť fajly z takymy šljahamy / imenamy: </strong>MSIL/TeleDoor.A</li><li class="wls-paragraph"><strong>Je pidključennja do takogo serveru: </strong>upd.me-doc.com[.]ua</li><li class="wls-paragraph"><strong>Heši SHA-1 majuť značennja:</strong><ul><li class="wls-paragraph">7B051E7E7A82F07873FA360958ACC6492E4385DD</li><li class="wls-paragraph">7F3B1C56C180369AE7891483675BEC61F3182F27</li><li class="wls-paragraph">3567434E2E49358E8210674641A20B147E0BD23C</li></ul></li></ul><h4><strong>Ščo robyty dali</strong></h4><p>Predstavnyky Departamentu kiberpoliciї napoleglyvo rekomenduvaly usim korystuvačam M.E.Doc poky ščo ne vykorystovuvaty programu, vidključyty PK vid mereži, a takož zminyty svoї paroli ta elektronni cyfrovi pidpysy. Hakerśkyj kod bulo znajdeno na odnomu iz personaľnyh komp&#8217;juteriv kompaniї-rozrobnyka ćogo PZ — TOV «Intelekt-Servis».</p><p>V departamenti na čas slidčyh dij <a href="https://tsn.ua/ukrayina/kiberpoliciya-napoleglivo-zaklikala-koristuvachiv-m-e-doc-vismiknuti-shnur-yihnih-pk-956330.html" target="_blank" rel="noopener">prosjať</a> dotrymuvatysja zahodiv bezpeky, oskiľky oblikovi zapysy korystuvačiv moglo buty skompromentovano. U takyj sposib hakery zmogly otrymaty povnyj dostup do Mereži ta vyvesty z ladu mereževe obladnannja.</p><h4><strong>Jak vidnovyty dostup do čatkovo zaraženyh komp&#8217;juteriv</strong></h4><p>Najbiľš povnu instrukciju ščodo vidnovlennja dostupu do častkovo zaraženyh komp&#8217;juteriv opublikuvav Departament kiberpoliciї Nacionaľnoї policiї Ukraїny, radymo <a href="https://cyberpolice.gov.ua/article/rekomendacziyi-shhodo-variantiv-vidnovlennya-dostupu-do-danyx-na-systemi-yaka-bula-urazhena-modyfikovanoyu-troyanskoyu-programoyu-petya-1649/" target="_blank" rel="noopener">skorystatysja neju</a>. U vypadku, jakščo vaš PK vže «zašyfruvalo», rozblokuvannja dysku poky ščo ne je možlyvym.</p><h4><strong>Na jaki 7 važlyvyh momentiv varto zvažyty kerivnykam kompanij</strong></h4><ul><li>Investuvaty košty v <strong>perehid vašyh organizacij, kompanij ta ofisiv na Linux / *nix / macOS</strong> jak aľternatyvy Windows.</li><li><strong>Provesty treningy / kursy iz gramotnosti ščodo kiberbezpeky u vašij kompaniї. </strong>Ne poškoduvaty času, grošej ta resursiv na te, ščoby navčyty pracivnykiv ne vstanovljuvaty ta ne onovljuvaty dodatky sumnivnogo pohodžennja, ne rozpakovuvaty .exe-arhivy vid nevidomyh avtoriv, ne korystuvatysja lokaľnymy klijentamy dlja perevirky ta zavantažennja pošty.</li><li><strong>Rozvesty v okremi mereži</strong> zv&#8217;jazku platižnyh terminaliv, bankomativ, vnutrišńokorporatyvni mereži ta zagaľnodostupnu merežu. Banky ta torgiveľni zaklady, de vse «vysilo» na odnij mereži i na odnyh i tyh že serverah, avtomatyčno «upijmaly» virus protjagom kiľkoh hvylyn na vsju merežu (pro «bankomaty na Windows» vzagali pytannja rytoryčne).</li><li><strong>Perejty na «hmarni» servisy</strong> dlja obliku, <a href="/2017/05/30/unitybase-faq/" target="_blank" rel="noopener">buhgalterśkoї zvitnosti</a>, provedennja bankivśkyh ta inšyh finansovyh operacij, a takož <a href="/2017/06/02/apex-case/" target="_blank" rel="noopener">upravlinśkogo obliku</a> v kompanijah. Cym vy ne lyše zakryjete pytannja zahystu vid virusnyh zagroz, ale j znimete ryzyky, pov&#8217;jazani iz ekonomičnymy sankcijamy.</li><li>Vyznaty toj fakt, ščo <strong>vidsutnisť gramotnoї pobudovy kiberzahystu v kompaniї avtomatyčno stavyť pid sumniv її konkurentnozdatnisť ta ekonomični perspektyvy</strong> — a ne lyše fajly čy dokumenty na okremyh komp&#8217;juterah.  «Oščadbank» 4 dni ne mig vidnovyty normaľnu robotu viddileń, v toj čas jak «Pryvatbank» prodovžuvav pracjuvaty, bo mav merežu bankomativ ta terminaliv na osnovi inšyh rozrobok, ne pov&#8217;jazanyh iz Windows.</li><li><strong>Myslyty globaľno, a dijaty lokaľno.</strong> Naslidky bezdijaľnosti čy nedbalosti na rivni lokaľnyh kompanij vidobrazylysja v kincevomu pidsumku na stabiľnosti ta efektyvnosti roboty na mižnarodnomu rivni. Tomu govoryty pro bezpeku okremyh brendiv čy ustanov nedorečno. Varto buduvaty IT-arhitekturu takym čynom, ščoby pytannja zahystu ta bezpeky bulo kolektyvnym, a ne indyviduaľnym.</li><li>V kraїni <strong>tryvaje vijna, i vona može maty formu ne lyše boїv na peredovij</strong>, teraktiv v tylu čy informacijnogo protystojannja v interneti. Kiberzločyny ta ataky — taka ž skladova vijny, jak i snarjady, tanky, agitacijni materialy čy propaganda vid suprotyvnyka. Ne vrahovuvaty cej čynnyk u povsjakdennij roboti kompaniї označaje naražaty na nebezpeku i svij biznes, i svoїh spivrobitnykiv.</li></ul>

Petya, NotPetya ta 7 golovnyh vysnovkiv pislja najbiľšoї hakerśkoї ataky

{:ua}Jak masštabna hakerśka ataka virusom Petya vplynula na Ukraїnu?{:}

<p>Často zdajeťsja, ščo nynišnje pokolinnja čy ne napolovynu skladajeťsja zi skeptykiv, jaki vvažajuť nereaľnymy i zanadto prozaїčnymy majže vse horoše, ščo čujuť i bačať. Ne dyvno, ščo tak stalosja i z vyslovom Billa Ğejtsa: "Nasolodžujtesja tym, ščo robyte, todi vy nikoly v svojemu žytti ne budete pracjuvaty". I vy, mabuť, ščojno ce pročytaly i až nijak ne poviryly. Todi nyžče predstavleni dijevi argumenty.
</p>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Dmytro Gadomśkyj — CEO Axon Partners, advokat</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Dmytro-Gadomskyy-.jpg" bold="Dmytro Gadomśkyy̆" align="left"]

Vin počav z togo, ščo podjakuvav za uvagu. Vže oryginaľno, čy ne tak? Adže my zvykly spryjmaty jurystiv nudnymy i vidvorjuvačamy šablonnyh fraz v styli «jak zakon pyše». A teper — dekiľka ključovyh tez jogo rozpovidi:
<ul>
<li>Jurystiv naspravdi zaraz v Ukraїni ne vystačaje. Profesionaliv, zvisno.</li>
 	<li>Ščo cikavogo u profesiї jurysta? Robyty cikavi reči v nudnij profesiї. I v ćomu ščoś taky je. Adže naviť tut treba zastosovuvaty jaku-ne-jaku tvorčisť, okrim znań.</li>
 	<li>Klijenty často asocijujuť jurystiv z porvanym vzuttjam. Movljav, vony robljať vse ideaľno i akuratno, ale na zustrič pryhodjať u ne takyh i ideaľnyh tufljah (ce — do stereotypizaciї ljudśkogo myslennja). Ale golovne — vse spryjmaty z gumorom.</li>
 	<li>Je i minusy, zvisno. Nepryjemno, koly proponujuť habar. Neveselo j jurystam davaty komuś habar.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Dmytro Gadomśkyj" content="— Ja pryjšov u jurysprudenciju vypadkovo, bo na fakuľtet mižnarodnoї ekonomiky potribno bulo skladaty matematyku."]

Často juryst ne može skazaty «prosto frazu», majže vsi rečennja duže čitki, dovgi i nezrozumili. Odnak golovne dlja Dmytra — <strong>ne potonuty u problemah i v roboti</strong>, todi profesija stane vašym hobi.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Oľga Safina — keruje komunikacijamy ta podijamy <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/tcdc-google/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">UNIT.city<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Sarantsov-300x200.jpg" />Pro ščo govorjať u Dolyni: častyna perša — Google</span></a></strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Olga-Safina.jpg" bold="Oľga Safina" align="left"]

U 2016-2017 rokaz Oľga bula art-dyrektorkoju <a href="https://nachasi.com/2017/06/16/festyval-avtomobiliv-newcarsfest/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">VDNG<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Mustang_34z-300x200.jpg" />«Hymera» na VDNG: Na vyhidnyh u Kyjevi vidbudeťsja masštabnyj avtofest</span></a>, u mynulomu — art-dyrektorka Časopysu ta Fedoriv Hub, za fahom — žurnalistka. Temoju її rozpovidi bulo te, čomu važlyvo abo nevažlyvo stavaty ivent-menedžeramy. Mabuť, vsi pogodjaťsja, ščo cja profesija zaraz nabyraje neabyjakoї populjarnosti:
<ul>
<li>Najkraščyj čas dlja ivent-menedžera — ce koly rostavleni stiľci, vse ideaľno, todi možna vzjaty kelyh vyna i rozslabytysja.</li>
 	<li>Najgirše, koly vidčuvaješ, ščo deś zafakapyv, a vsi tebe hvaljať. Abo navpaky!</li>
 	<li>Najbiľš nekomfortno — pracjuvaty z organizatoramy. Vony dotošno vyčytujuť scenarij, znajuť, ščo ne tak. A zavždy vse robyty za planom nemožlyvo. I ce — naviť vrahovujučy fors-mažory.</li>
 	<li>Najkrašče — organizovuvaty vlasnyj zahid.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Oľga Safina" content="— Stresostijkisť — ovolodijte cijeju navyčkoju i nasolodžujtesja. Na zahodi vkraly kryšku vid tualetu? Ce sharing culture. Barmen zasnuv v garderobi? Značyť, garno rozrahuvav alkogoľ."]

Okrim osnovnoї roboty, Oľga graje v teatri «Čornyj kvadrat» — adže, koly organizovuješ podiju, vkladaješ ne tiľky syly, čas, a j emociї. A teatr — ce horoša možlyvisť viddavaty, a šče biľše otrymuvaty.

Takož vona nagolosyla, ščo v ivent-sferi varto pam'jataty: vy — zavždy pryjmajuča storona. Čym krašče robyte proekt, tym krašči ljudy z'javljajuťsja dali v žytti. Inkoly buvalo j take, ščo pryhodyloś vzymku buty animatorom na VDNG, koly ljudyna zahvorila: «Ale j todi ja poznajomylasja z ljuďmy, jaki meni dopomogly v majbutńomu», — zauvažuje z posmiškoju Oľga. I nasamkineć navodyť <strong>2 faktory organizaciї uspišnogo zahodu:</strong> peršyj — «ja sama gotova distaty groši i zaplatyty za učasť»; i drugyj — «meni ne može buty odnakovo».
<h4 style="text-align: center;"><strong>Alla Košljak — radio- i televeduča</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Alla-Koshlyak.jpg" bold="Alla Košljak" align="left"]

Vona — idejna nathnennycja proektu «Biznes-plan» dlja «Nastojaščee Vremja» ta Hromadske.ua, a takož radiošou «Vlasnyky» na Aristocrats.fm, vže 10 rokiv pracjuje u žurnalistyci. Oś pro ščo vona rozpovila:
<ul>
<li>Jakščo vam ne podobajeťsja robota, bižiť: na novu, abo j prosto možete probigty marafon :)</li>
 	<li>Vona čekala 6 rokiv, ščoby zrobyty proekt pro pidpryjemnyctvo. U ćomu dopomogla dilova žurnalistyka.</li>
 	<li>Buty radiovedučoju vygidno: kolyś, koly vona pracjuvala na «Radio ERA», Allu pidvezly avtostopom u Poľšču, bo vpiznaly za golosom.</li>
 	<li>Dosi u stoli Ally ležyť nadrukovanyj scenarij, jakyj vidhylyly. Ce buv scenarij proektu, jakyj vona zaraz vede.</li>
 	<li>Meta proektu pro pidpryjemnyctvo — dovesty ljudjam, ščo <strong>zarobljaty bagato ne je čymoś strašnym čy nemožlyvym</strong>, adže SRSR vidbyv pidpryjemnyćku iniciatyvu, a pidpryjemci majuť zdatnisť nadyhaty.</li>
 	<li>-Potribno vmity deleguvaty zavdannja, a ne «nesty» vse na sobi. Todi i zmožete govoryty pro komandu vašoї mriї.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Alla Košljak" content="— Vam dovedeťsja vidrostyty «tovstu škiru». Odnogo razu dovelosja zviľnyty pracivnyka, ja duže plakala. Obstojujučy svoje, ale zalyšajtesja gnučkymy."]
<h4 style="text-align: center;"><strong>Lera Poľśka — žinočyj fotograf</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Lera-Polska.jpg" bold="Lera Poľśka" align="left"]

Kožna її robota — nova istorija, jaka torkajeťsja samogo sercja. A čy može fotograf vrjatuvaty svit?
<ul>
<li>Biľšisť fotografiv — introverty. Jakščo u nyh je možlyvisť zakrytysja hoča b ob'jektyvom kamery, vony її obov'jazkovo vykorystajuť.</li>
 	<li>Za 2016 rik korystuvači zavantažyly 2,5 trln svitlyn u sociaľni mereži, 90% iz jakyh zrobleni na mobiľnyj.</li>
 	<li>Lera narodylasja v tvorčij sim'ї hudožnykiv i jedyna ne maljuvala.</li>
 	<li>Sered tvorčyh i ne-tvorčyh profesij potribno bulo vybraty zolotu seredynu, tomu Lera vyrišyla staty likarem.</li>
 	<li>Koly vona včylasja na 3 kursi, її baťka ne stalo. Ce buv skladnyj period, i likari postavyly їj diagnoz «depresija». Vrjatuvalo її zanjattja fotografijeju.</li>
 	<li>Počalosja vse z togo, ščo divčyna dovgyj čas šukala dytjače foto z baťkom, bo niščo, krim foto z simejnogo arhivu, ne vyvodylo її z apatiї. Prote foto deś znyklo. Šukajučy v skrynjah i vsjudy, de tiľky moglo buty foto, Lera počala glybše piznavaty simejne foto.</li>
 	<li>
<strong>Simejnyj fotograf — ce simejnyj likar</strong>, jakyj turbotlyvo i z ljubov'ju pokazuje, jakymy my je naspravdi. Tomu možna skazaty, Lera pracjuje za fahom :)</li>
 	<li>Foto zminjuje svit, bo stvorjuje istoriju kožnoї okremoї sim'ї.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Lera Poľśka" content="— Čomu same žinočyj fotograf? Bo v našomu sviti, povnomu stereotypiv i šabloniv, treba včytysja buty indyviduaľnistju i ne bojatysja ćogo. Kožna žinka krasyva po-svojemu."]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Nadyhayemosya.jpg" align="left"]

Ščo skazaty na zaveršennja? Mabuť, <strong>do what you love, love what you do.</strong> Prynajmni sprobujte i podiliťsja dosvidom iz namy.

<p>Často zdajeťsja, ščo nynišnje pokolinnja čy ne napolovynu skladajeťsja zi skeptykiv, jaki vvažajuť nereaľnymy i zanadto prozaїčnymy majže vse horoše, ščo čujuť i bačať. Ne dyvno, ščo tak stalosja i z vyslovom Billa Ğejtsa: &#8220;Nasolodžujtesja tym, ščo robyte, todi vy nikoly v svojemu žytti ne budete pracjuvaty&#8221;. I vy, mabuť, ščojno ce pročytaly i až nijak ne poviryly. Todi nyžče predstavleni dijevi argumenty.</p><h4 style="text-align: center;"><strong>Dmytro Gadomśkyj — CEO Axon Partners, advokat</strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Dmytro-Gadomskyy-.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Dmytro Gadomśkyy̆</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Vin počav z togo, ščo podjakuvav za uvagu. Vže oryginaľno, čy ne tak? Adže my zvykly spryjmaty jurystiv nudnymy i vidvorjuvačamy šablonnyh fraz v styli «jak zakon pyše». A teper — dekiľka ključovyh tez jogo rozpovidi:</p><ul><li>Jurystiv naspravdi zaraz v Ukraїni ne vystačaje. Profesionaliv, zvisno.</li><li>Ščo cikavogo u profesiї jurysta? Robyty cikavi reči v nudnij profesiї. I v ćomu ščoś taky je. Adže naviť tut treba zastosovuvaty jaku-ne-jaku tvorčisť, okrim znań.</li><li>Klijenty často asocijujuť jurystiv z porvanym vzuttjam. Movljav, vony robljať vse ideaľno i akuratno, ale na zustrič pryhodjať u ne takyh i ideaľnyh tufljah (ce — do stereotypizaciї ljudśkogo myslennja). Ale golovne — vse spryjmaty z gumorom.</li><li>Je i minusy, zvisno. Nepryjemno, koly proponujuť habar. Neveselo j jurystam davaty komuś habar.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Ja pryjšov u jurysprudenciju vypadkovo, bo na fakuľtet mižnarodnoї ekonomiky potribno bulo skladaty matematyku.</p>					<cite>									<span><strong>Dmytro Gadomśkyj</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Často juryst ne može skazaty «prosto frazu», majže vsi rečennja duže čitki, dovgi i nezrozumili. Odnak golovne dlja Dmytra — <strong>ne potonuty u problemah i v roboti</strong>, todi profesija stane vašym hobi.</p><h4 style="text-align: center;"><strong>Oľga Safina — keruje komunikacijamy ta podijamy <a href="/2017/06/17/tcdc-google/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">UNIT.city<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Sarantsov-300x200.jpg" />Pro ščo govorjať u Dolyni: častyna perša — Google</span></a></strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Olga-Safina.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Oľga Safina</strong> 			</figcaption>			</figure><p>U 2016-2017 rokaz Oľga bula art-dyrektorkoju <a href="/2017/06/16/festyval-avtomobiliv-newcarsfest/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">VDNG<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Mustang_34z-300x200.jpg" />«Hymera» na VDNG: Na vyhidnyh u Kyjevi vidbudeťsja masštabnyj avtofest</span></a>, u mynulomu — art-dyrektorka Časopysu ta Fedoriv Hub, za fahom — žurnalistka. Temoju її rozpovidi bulo te, čomu važlyvo abo nevažlyvo stavaty ivent-menedžeramy. Mabuť, vsi pogodjaťsja, ščo cja profesija zaraz nabyraje neabyjakoї populjarnosti:</p><ul><li>Najkraščyj čas dlja ivent-menedžera — ce koly rostavleni stiľci, vse ideaľno, todi možna vzjaty kelyh vyna i rozslabytysja.</li><li>Najgirše, koly vidčuvaješ, ščo deś zafakapyv, a vsi tebe hvaljať. Abo navpaky!</li><li>Najbiľš nekomfortno — pracjuvaty z organizatoramy. Vony dotošno vyčytujuť scenarij, znajuť, ščo ne tak. A zavždy vse robyty za planom nemožlyvo. I ce — naviť vrahovujučy fors-mažory.</li><li>Najkrašče — organizovuvaty vlasnyj zahid.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Stresostijkisť — ovolodijte cijeju navyčkoju i nasolodžujtesja. Na zahodi vkraly kryšku vid tualetu? Ce sharing culture. Barmen zasnuv v garderobi? Značyť, garno rozrahuvav alkogoľ.</p>					<cite>									<span><strong>Oľga Safina</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Okrim osnovnoї roboty, Oľga graje v teatri «Čornyj kvadrat» — adže, koly organizovuješ podiju, vkladaješ ne tiľky syly, čas, a j emociї. A teatr — ce horoša možlyvisť viddavaty, a šče biľše otrymuvaty.</p><p>Takož vona nagolosyla, ščo v ivent-sferi varto pam&#8217;jataty: vy — zavždy pryjmajuča storona. Čym krašče robyte proekt, tym krašči ljudy z&#8217;javljajuťsja dali v žytti. Inkoly buvalo j take, ščo pryhodyloś vzymku buty animatorom na VDNG, koly ljudyna zahvorila: «Ale j todi ja poznajomylasja z ljuďmy, jaki meni dopomogly v majbutńomu», — zauvažuje z posmiškoju Oľga. I nasamkineć navodyť <strong>2 faktory organizaciї uspišnogo zahodu:</strong> peršyj — «ja sama gotova distaty groši i zaplatyty za učasť»; i drugyj — «meni ne može buty odnakovo».</p><h4 style="text-align: center;"><strong>Alla Košljak — radio- i televeduča</strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Alla-Koshlyak.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Alla Košljak</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Vona — idejna nathnennycja proektu «Biznes-plan» dlja «Nastojaščee Vremja» ta Hromadske.ua, a takož radiošou «Vlasnyky» na Aristocrats.fm, vže 10 rokiv pracjuje u žurnalistyci. Oś pro ščo vona rozpovila:</p><ul><li>Jakščo vam ne podobajeťsja robota, bižiť: na novu, abo j prosto možete probigty marafon 🙂</li><li>Vona čekala 6 rokiv, ščoby zrobyty proekt pro pidpryjemnyctvo. U ćomu dopomogla dilova žurnalistyka.</li><li>Buty radiovedučoju vygidno: kolyś, koly vona pracjuvala na «Radio ERA», Allu pidvezly avtostopom u Poľšču, bo vpiznaly za golosom.</li><li>Dosi u stoli Ally ležyť nadrukovanyj scenarij, jakyj vidhylyly. Ce buv scenarij proektu, jakyj vona zaraz vede.</li><li>Meta proektu pro pidpryjemnyctvo — dovesty ljudjam, ščo <strong>zarobljaty bagato ne je čymoś strašnym čy nemožlyvym</strong>, adže SRSR vidbyv pidpryjemnyćku iniciatyvu, a pidpryjemci majuť zdatnisť nadyhaty.</li><li>-Potribno vmity deleguvaty zavdannja, a ne «nesty» vse na sobi. Todi i zmožete govoryty pro komandu vašoї mriї.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Vam dovedeťsja vidrostyty «tovstu škiru». Odnogo razu dovelosja zviľnyty pracivnyka, ja duže plakala. Obstojujučy svoje, ale zalyšajtesja gnučkymy.</p>					<cite>									<span><strong>Alla Košljak</strong></span> 							</cite>			</blockquote><h4 style="text-align: center;"><strong>Lera Poľśka — žinočyj fotograf</strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Lera-Polska.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Lera Poľśka</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Kožna її robota — nova istorija, jaka torkajeťsja samogo sercja. A čy može fotograf vrjatuvaty svit?</p><ul><li>Biľšisť fotografiv — introverty. Jakščo u nyh je možlyvisť zakrytysja hoča b ob&#8217;jektyvom kamery, vony її obov&#8217;jazkovo vykorystajuť.</li><li>Za 2016 rik korystuvači zavantažyly 2,5 trln svitlyn u sociaľni mereži, 90% iz jakyh zrobleni na mobiľnyj.</li><li>Lera narodylasja v tvorčij sim&#8217;ї hudožnykiv i jedyna ne maljuvala.</li><li>Sered tvorčyh i ne-tvorčyh profesij potribno bulo vybraty zolotu seredynu, tomu Lera vyrišyla staty likarem.</li><li>Koly vona včylasja na 3 kursi, її baťka ne stalo. Ce buv skladnyj period, i likari postavyly їj diagnoz «depresija». Vrjatuvalo її zanjattja fotografijeju.</li><li>Počalosja vse z togo, ščo divčyna dovgyj čas šukala dytjače foto z baťkom, bo niščo, krim foto z simejnogo arhivu, ne vyvodylo її z apatiї. Prote foto deś znyklo. Šukajučy v skrynjah i vsjudy, de tiľky moglo buty foto, Lera počala glybše piznavaty simejne foto.</li><li><strong>Simejnyj fotograf — ce simejnyj likar</strong>, jakyj turbotlyvo i z ljubov&#8217;ju pokazuje, jakymy my je naspravdi. Tomu možna skazaty, Lera pracjuje za fahom 🙂</li><li>Foto zminjuje svit, bo stvorjuje istoriju kožnoї okremoї sim&#8217;ї.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Čomu same žinočyj fotograf? Bo v našomu sviti, povnomu stereotypiv i šabloniv, treba včytysja buty indyviduaľnistju i ne bojatysja ćogo. Kožna žinka krasyva po-svojemu.</p>					<cite>									<span><strong>Lera Poľśka</strong></span> 							</cite>			</blockquote>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Nadyhayemosya.jpg" alt="">			</figure><p>Ščo skazaty na zaveršennja? Mabuť, <strong>do what you love, love what you do.</strong> Prynajmni sprobujte i podiliťsja dosvidom iz namy.</p><p> </p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Spikery Pecha Kucha u Kyjevi postaralysja rozvijaty stereotypy pro robotu pered sotneju sluhačiv u Kreatyvnomu prostori «Časopys». My vyrišyly podilytysja z vamy istorijamy tyh, dlja kogo robota spravdi v radisť, — i rozpovisty, jak vony do ćogo pryjšly

Často zdajeťsja, ščo nynišnje pokolinnja čy ne napolovynu skladajeťsja zi skeptykiv, jaki vvažajuť nereaľnymy i zanadto prozaїčnymy majže vse horoše, ščo čujuť i bačať. Ne dyvno, ščo tak stalosja i z vyslovom Billa Ğejtsa: "Nasolodžujtesja tym, ščo robyte, todi vy nikoly v svojemu žytti ne budete pracjuvaty". I vy, mabuť, ščojno ce pročytaly i až nijak ne poviryly. Todi nyžče predstavleni dijevi argumenty.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Dmytro Gadomśkyj — CEO Axon Partners, advokat</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Dmytro-Gadomskyy-.jpg" bold="Dmytro Gadomśkyy̆" align="left"]

Vin počav z togo, ščo podjakuvav za uvagu. Vže oryginaľno, čy ne tak? Adže my zvykly spryjmaty jurystiv nudnymy i vidvorjuvačamy šablonnyh fraz v styli «jak zakon pyše». A teper — dekiľka ključovyh tez jogo rozpovidi:
<ul>
 	<li>Jurystiv naspravdi zaraz v Ukraїni ne vystačaje. Profesionaliv, zvisno.</li>
 	<li>Ščo cikavogo u profesiї jurysta? Robyty cikavi reči v nudnij profesiї. I v ćomu ščoś taky je. Adže naviť tut treba zastosovuvaty jaku-ne-jaku tvorčisť, okrim znań.</li>
 	<li>Klijenty často asocijujuť jurystiv z porvanym vzuttjam. Movljav, vony robljať vse ideaľno i akuratno, ale na zustrič pryhodjať u ne takyh i ideaľnyh tufljah (ce — do stereotypizaciї ljudśkogo myslennja). Ale golovne — vse spryjmaty z gumorom.</li>
 	<li>Je i minusy, zvisno. Nepryjemno, koly proponujuť habar. Neveselo j jurystam davaty komuś habar.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Dmytro Gadomśkyj" content="— Ja pryjšov u jurysprudenciju vypadkovo, bo na fakuľtet mižnarodnoї ekonomiky potribno bulo skladaty matematyku."]

Často juryst ne može skazaty «prosto frazu», majže vsi rečennja duže čitki, dovgi i nezrozumili. Odnak golovne dlja Dmytra — <strong>ne potonuty u problemah i v roboti</strong>, todi profesija stane vašym hobi.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Oľga Safina — keruje komunikacijamy ta podijamy <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/tcdc-google/" target="_blank" rel="noopener">UNIT.city</a></strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Olga-Safina.jpg" bold="Oľga Safina" align="left"]

U 2016-2017 rokaz Oľga bula art-dyrektorkoju <a href="https://nachasi.com/2017/06/16/festyval-avtomobiliv-newcarsfest/" target="_blank" rel="noopener">VDNG</a>, u mynulomu — art-dyrektorka Časopysu ta Fedoriv Hub, za fahom — žurnalistka. Temoju її rozpovidi bulo te, čomu važlyvo abo nevažlyvo stavaty ivent-menedžeramy. Mabuť, vsi pogodjaťsja, ščo cja profesija zaraz nabyraje neabyjakoї populjarnosti:
<ul>
 	<li>Najkraščyj čas dlja ivent-menedžera — ce koly rostavleni stiľci, vse ideaľno, todi možna vzjaty kelyh vyna i rozslabytysja.</li>
 	<li>Najgirše, koly vidčuvaješ, ščo deś zafakapyv, a vsi tebe hvaljať. Abo navpaky!</li>
 	<li>Najbiľš nekomfortno — pracjuvaty z organizatoramy. Vony dotošno vyčytujuť scenarij, znajuť, ščo ne tak. A zavždy vse robyty za planom nemožlyvo. I ce — naviť vrahovujučy fors-mažory.</li>
 	<li>Najkrašče — organizovuvaty vlasnyj zahid.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Oľga Safina" content="— Stresostijkisť — ovolodijte cijeju navyčkoju i nasolodžujtesja. Na zahodi vkraly kryšku vid tualetu? Ce sharing culture. Barmen zasnuv v garderobi? Značyť, garno rozrahuvav alkogoľ."]

Okrim osnovnoї roboty, Oľga graje v teatri «Čornyj kvadrat» — adže, koly organizovuješ podiju, vkladaješ ne tiľky syly, čas, a j emociї. A teatr — ce horoša možlyvisť viddavaty, a šče biľše otrymuvaty.

Takož vona nagolosyla, ščo v ivent-sferi varto pam'jataty: vy — zavždy pryjmajuča storona. Čym krašče robyte proekt, tym krašči ljudy z'javljajuťsja dali v žytti. Inkoly buvalo j take, ščo pryhodyloś vzymku buty animatorom na VDNG, koly ljudyna zahvorila: «Ale j todi ja poznajomylasja z ljuďmy, jaki meni dopomogly v majbutńomu», — zauvažuje z posmiškoju Oľga. I nasamkineć navodyť <strong>2 faktory organizaciї uspišnogo zahodu:</strong> peršyj — «ja sama gotova distaty groši i zaplatyty za učasť»; i drugyj — «meni ne može buty odnakovo».
<h4 style="text-align: center;"><strong>Alla Košljak — radio- i televeduča</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Alla-Koshlyak.jpg" bold="Alla Košljak" align="left"]

Vona — idejna nathnennycja proektu «Biznes-plan» dlja «Nastojaščee Vremja» ta Hromadske.ua, a takož radiošou «Vlasnyky» na Aristocrats.fm, vže 10 rokiv pracjuje u žurnalistyci. Oś pro ščo vona rozpovila:
<ul>
 	<li>Jakščo vam ne podobajeťsja robota, bižiť: na novu, abo j prosto možete probigty marafon :)</li>
 	<li>Vona čekala 6 rokiv, ščoby zrobyty proekt pro pidpryjemnyctvo. U ćomu dopomogla dilova žurnalistyka.</li>
 	<li>Buty radiovedučoju vygidno: kolyś, koly vona pracjuvala na «Radio ERA», Allu pidvezly avtostopom u Poľšču, bo vpiznaly za golosom.</li>
 	<li>Dosi u stoli Ally ležyť nadrukovanyj scenarij, jakyj vidhylyly. Ce buv scenarij proektu, jakyj vona zaraz vede.</li>
 	<li>Meta proektu pro pidpryjemnyctvo — dovesty ljudjam, ščo <strong>zarobljaty bagato ne je čymoś strašnym čy nemožlyvym</strong>, adže SRSR vidbyv pidpryjemnyćku iniciatyvu, a pidpryjemci majuť zdatnisť nadyhaty.</li>
 	<li>-Potribno vmity deleguvaty zavdannja, a ne «nesty» vse na sobi. Todi i zmožete govoryty pro komandu vašoї mriї.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Alla Košljak" content="— Vam dovedeťsja vidrostyty «tovstu škiru». Odnogo razu dovelosja zviľnyty pracivnyka, ja duže plakala. Obstojujučy svoje, ale zalyšajtesja gnučkymy."]
<h4 style="text-align: center;"><strong>Lera Poľśka — žinočyj fotograf</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Lera-Polska.jpg" bold="Lera Poľśka" align="left"]

Kožna її robota — nova istorija, jaka torkajeťsja samogo sercja. A čy može fotograf vrjatuvaty svit?
<ul>
 	<li>Biľšisť fotografiv — introverty. Jakščo u nyh je možlyvisť zakrytysja hoča b ob'jektyvom kamery, vony її obov'jazkovo vykorystajuť.</li>
 	<li>Za 2016 rik korystuvači zavantažyly 2,5 trln svitlyn u sociaľni mereži, 90% iz jakyh zrobleni na mobiľnyj.</li>
 	<li>Lera narodylasja v tvorčij sim'ї hudožnykiv i jedyna ne maljuvala.</li>
 	<li>Sered tvorčyh i ne-tvorčyh profesij potribno bulo vybraty zolotu seredynu, tomu Lera vyrišyla staty likarem.</li>
 	<li>Koly vona včylasja na 3 kursi, її baťka ne stalo. Ce buv skladnyj period, i likari postavyly їj diagnoz «depresija». Vrjatuvalo її zanjattja fotografijeju.</li>
 	<li>Počalosja vse z togo, ščo divčyna dovgyj čas šukala dytjače foto z baťkom, bo niščo, krim foto z simejnogo arhivu, ne vyvodylo її z apatiї. Prote foto deś znyklo. Šukajučy v skrynjah i vsjudy, de tiľky moglo buty foto, Lera počala glybše piznavaty simejne foto.</li>
 	<li><strong>Simejnyj fotograf — ce simejnyj likar</strong>, jakyj turbotlyvo i z ljubov'ju pokazuje, jakymy my je naspravdi. Tomu možna skazaty, Lera pracjuje za fahom :)</li>
 	<li>Foto zminjuje svit, bo stvorjuje istoriju kožnoї okremoї sim'ї.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Lera Poľśka" content="— Čomu same žinočyj fotograf? Bo v našomu sviti, povnomu stereotypiv i šabloniv, treba včytysja buty indyviduaľnistju i ne bojatysja ćogo. Kožna žinka krasyva po-svojemu."]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Nadyhayemosya.jpg" align="left"]

Ščo skazaty na zaveršennja? Mabuť, <strong>do what you love, love what you do.</strong> Prynajmni sprobujte i podiliťsja dosvidom iz namy.

&nbsp;

<p>Často zdajeťsja, ščo nynišnje pokolinnja čy ne napolovynu skladajeťsja zi skeptykiv, jaki vvažajuť nereaľnymy i zanadto prozaїčnymy majže vse horoše, ščo čujuť i bačať. Ne dyvno, ščo tak stalosja i z vyslovom Billa Ğejtsa: &#8220;Nasolodžujtesja tym, ščo robyte, todi vy nikoly v svojemu žytti ne budete pracjuvaty&#8221;. I vy, mabuť, ščojno ce pročytaly i až nijak ne poviryly. Todi nyžče predstavleni dijevi argumenty.</p><h4 style="text-align: center;"><strong>Dmytro Gadomśkyj — CEO Axon Partners, advokat</strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Dmytro-Gadomskyy-.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Dmytro Gadomśkyy̆</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Vin počav z togo, ščo podjakuvav za uvagu. Vže oryginaľno, čy ne tak? Adže my zvykly spryjmaty jurystiv nudnymy i vidvorjuvačamy šablonnyh fraz v styli «jak zakon pyše». A teper — dekiľka ključovyh tez jogo rozpovidi:</p><ul><li>Jurystiv naspravdi zaraz v Ukraїni ne vystačaje. Profesionaliv, zvisno.</li><li>Ščo cikavogo u profesiї jurysta? Robyty cikavi reči v nudnij profesiї. I v ćomu ščoś taky je. Adže naviť tut treba zastosovuvaty jaku-ne-jaku tvorčisť, okrim znań.</li><li>Klijenty často asocijujuť jurystiv z porvanym vzuttjam. Movljav, vony robljať vse ideaľno i akuratno, ale na zustrič pryhodjať u ne takyh i ideaľnyh tufljah (ce — do stereotypizaciї ljudśkogo myslennja). Ale golovne — vse spryjmaty z gumorom.</li><li>Je i minusy, zvisno. Nepryjemno, koly proponujuť habar. Neveselo j jurystam davaty komuś habar.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Ja pryjšov u jurysprudenciju vypadkovo, bo na fakuľtet mižnarodnoї ekonomiky potribno bulo skladaty matematyku.</p>					<cite>									<span><strong>Dmytro Gadomśkyj</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Často juryst ne može skazaty «prosto frazu», majže vsi rečennja duže čitki, dovgi i nezrozumili. Odnak golovne dlja Dmytra — <strong>ne potonuty u problemah i v roboti</strong>, todi profesija stane vašym hobi.</p><h4 style="text-align: center;"><strong>Oľga Safina — keruje komunikacijamy ta podijamy <a href="/2017/06/17/tcdc-google/" target="_blank" rel="noopener">UNIT.city</a></strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Olga-Safina.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Oľga Safina</strong> 			</figcaption>			</figure><p>U 2016-2017 rokaz Oľga bula art-dyrektorkoju <a href="/2017/06/16/festyval-avtomobiliv-newcarsfest/" target="_blank" rel="noopener">VDNG</a>, u mynulomu — art-dyrektorka Časopysu ta Fedoriv Hub, za fahom — žurnalistka. Temoju її rozpovidi bulo te, čomu važlyvo abo nevažlyvo stavaty ivent-menedžeramy. Mabuť, vsi pogodjaťsja, ščo cja profesija zaraz nabyraje neabyjakoї populjarnosti:</p><ul><li>Najkraščyj čas dlja ivent-menedžera — ce koly rostavleni stiľci, vse ideaľno, todi možna vzjaty kelyh vyna i rozslabytysja.</li><li>Najgirše, koly vidčuvaješ, ščo deś zafakapyv, a vsi tebe hvaljať. Abo navpaky!</li><li>Najbiľš nekomfortno — pracjuvaty z organizatoramy. Vony dotošno vyčytujuť scenarij, znajuť, ščo ne tak. A zavždy vse robyty za planom nemožlyvo. I ce — naviť vrahovujučy fors-mažory.</li><li>Najkrašče — organizovuvaty vlasnyj zahid.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Stresostijkisť — ovolodijte cijeju navyčkoju i nasolodžujtesja. Na zahodi vkraly kryšku vid tualetu? Ce sharing culture. Barmen zasnuv v garderobi? Značyť, garno rozrahuvav alkogoľ.</p>					<cite>									<span><strong>Oľga Safina</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Okrim osnovnoї roboty, Oľga graje v teatri «Čornyj kvadrat» — adže, koly organizovuješ podiju, vkladaješ ne tiľky syly, čas, a j emociї. A teatr — ce horoša možlyvisť viddavaty, a šče biľše otrymuvaty.</p><p>Takož vona nagolosyla, ščo v ivent-sferi varto pam&#8217;jataty: vy — zavždy pryjmajuča storona. Čym krašče robyte proekt, tym krašči ljudy z&#8217;javljajuťsja dali v žytti. Inkoly buvalo j take, ščo pryhodyloś vzymku buty animatorom na VDNG, koly ljudyna zahvorila: «Ale j todi ja poznajomylasja z ljuďmy, jaki meni dopomogly v majbutńomu», — zauvažuje z posmiškoju Oľga. I nasamkineć navodyť <strong>2 faktory organizaciї uspišnogo zahodu:</strong> peršyj — «ja sama gotova distaty groši i zaplatyty za učasť»; i drugyj — «meni ne može buty odnakovo».</p><h4 style="text-align: center;"><strong>Alla Košljak — radio- i televeduča</strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Alla-Koshlyak.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Alla Košljak</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Vona — idejna nathnennycja proektu «Biznes-plan» dlja «Nastojaščee Vremja» ta Hromadske.ua, a takož radiošou «Vlasnyky» na Aristocrats.fm, vže 10 rokiv pracjuje u žurnalistyci. Oś pro ščo vona rozpovila:</p><ul><li>Jakščo vam ne podobajeťsja robota, bižiť: na novu, abo j prosto možete probigty marafon 🙂</li><li>Vona čekala 6 rokiv, ščoby zrobyty proekt pro pidpryjemnyctvo. U ćomu dopomogla dilova žurnalistyka.</li><li>Buty radiovedučoju vygidno: kolyś, koly vona pracjuvala na «Radio ERA», Allu pidvezly avtostopom u Poľšču, bo vpiznaly za golosom.</li><li>Dosi u stoli Ally ležyť nadrukovanyj scenarij, jakyj vidhylyly. Ce buv scenarij proektu, jakyj vona zaraz vede.</li><li>Meta proektu pro pidpryjemnyctvo — dovesty ljudjam, ščo <strong>zarobljaty bagato ne je čymoś strašnym čy nemožlyvym</strong>, adže SRSR vidbyv pidpryjemnyćku iniciatyvu, a pidpryjemci majuť zdatnisť nadyhaty.</li><li>-Potribno vmity deleguvaty zavdannja, a ne «nesty» vse na sobi. Todi i zmožete govoryty pro komandu vašoї mriї.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Vam dovedeťsja vidrostyty «tovstu škiru». Odnogo razu dovelosja zviľnyty pracivnyka, ja duže plakala. Obstojujučy svoje, ale zalyšajtesja gnučkymy.</p>					<cite>									<span><strong>Alla Košljak</strong></span> 							</cite>			</blockquote><h4 style="text-align: center;"><strong>Lera Poľśka — žinočyj fotograf</strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Lera-Polska.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Lera Poľśka</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Kožna її robota — nova istorija, jaka torkajeťsja samogo sercja. A čy može fotograf vrjatuvaty svit?</p><ul><li>Biľšisť fotografiv — introverty. Jakščo u nyh je možlyvisť zakrytysja hoča b ob&#8217;jektyvom kamery, vony її obov&#8217;jazkovo vykorystajuť.</li><li>Za 2016 rik korystuvači zavantažyly 2,5 trln svitlyn u sociaľni mereži, 90% iz jakyh zrobleni na mobiľnyj.</li><li>Lera narodylasja v tvorčij sim&#8217;ї hudožnykiv i jedyna ne maljuvala.</li><li>Sered tvorčyh i ne-tvorčyh profesij potribno bulo vybraty zolotu seredynu, tomu Lera vyrišyla staty likarem.</li><li>Koly vona včylasja na 3 kursi, її baťka ne stalo. Ce buv skladnyj period, i likari postavyly їj diagnoz «depresija». Vrjatuvalo її zanjattja fotografijeju.</li><li>Počalosja vse z togo, ščo divčyna dovgyj čas šukala dytjače foto z baťkom, bo niščo, krim foto z simejnogo arhivu, ne vyvodylo її z apatiї. Prote foto deś znyklo. Šukajučy v skrynjah i vsjudy, de tiľky moglo buty foto, Lera počala glybše piznavaty simejne foto.</li><li><strong>Simejnyj fotograf — ce simejnyj likar</strong>, jakyj turbotlyvo i z ljubov&#8217;ju pokazuje, jakymy my je naspravdi. Tomu možna skazaty, Lera pracjuje za fahom 🙂</li><li>Foto zminjuje svit, bo stvorjuje istoriju kožnoї okremoї sim&#8217;ї.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Čomu same žinočyj fotograf? Bo v našomu sviti, povnomu stereotypiv i šabloniv, treba včytysja buty indyviduaľnistju i ne bojatysja ćogo. Kožna žinka krasyva po-svojemu.</p>					<cite>									<span><strong>Lera Poľśka</strong></span> 							</cite>			</blockquote>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Nadyhayemosya.jpg" alt="">			</figure><p>Ščo skazaty na zaveršennja? Mabuť, <strong>do what you love, love what you do.</strong> Prynajmni sprobujte i podiliťsja dosvidom iz namy.</p><p>&nbsp;</p>

Robota jak zadovolennja — porady ukraїnśkyh top-menedžeriv ta tvorčyh ljudej

{:ua}Jak vaša robota ta hobi možuť pojednatysja i ščo varto robyty dlja ćogo — istoriї ukraїnciv{:}

Na chasi — ne polityčne vydannja, ale ne možemo stojaty ostoroń suspiľno važlyvyh podij. U cij rubryci čytajte pro važlyvi zakonoprojekty, iniciatyvy ta podiї, jaki vidbuvajuťsja v Ukraїni ta vplyvajuť na naše z vamy žyttja.

Suspiľstvo

Čuly pro novi zakonoproekty ščodo movnoї polityky, ale ne maly času pročytaty dokladniše? Ne potribno perečytuvaty 50 storinok tekstu, my rozpovimo korotko pro golovne — i sprostovujemo 3 najrozpovsjudženiši mify stosovno novogo zakonoproektu pro deržavnu movu

Na pidtrymku zakonoproektu staly vidomi mytci ta gromadśki dijači, a suprotyvnyky dyvuvaly vynahidlyvistju, vygadujučy strašni istoriї pro v’jaznycju dlja rosijśkomovnyh gromadjan. Rozgljanemo ključovi momenty zakonoproektu №5670 ta populjarni stereotypy, pov’jazani z nym.
<h4><strong>Čym zakonoproekt №5670 vidriznjajeťsja vid inšyh, ščo buly vidhyleni?</strong></h4>
Perše i golovne — zakon pro deržavnu movu skasovuje čynnyj zakon «Pro zasady deržavnoї movnoї polityky» (tak zvanyj «zakon Kivalova-Kolesničenka») i vnosyť zminy do 51 zakonodavčogo aktu.

Do robočoї grupy movnogo zakonoproektu vhodyly predstavnyky gromadśkosti ta eksperty, ščo specializujuťsja na pytannjah movnoї polityky.

Proekt zakonu peredbačaje stvorennja deržavnyh instytutiv dlja zabezpečennja standartiv ta zahystu deržavnoї movy:
<ul>
 	<li>Nacionaľna komisija zi standartiv deržavnoї movy</li>
 	<li>Centr ukraїnśkoї movy</li>
 	<li>Terminologičnyj centr ukraїnśkoї movy</li>
 	<li>Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy (vključno zi služboju movnyh inspektoriv)</li>
</ul>
Zakon pro deržavnu movu nabuvaje čynnosti za 2 misjaci pislja opublikuvannja i peredbačaje dodatkovi perehidni periody — dlja riznyh sfer do 2 rokiv. Takyj termin je najbiľš optymaľnym. Vin daje možlyvisť pidpryjemstvam ta inšym sub’jektam pryvesty svoju dijaľnisť u vidpovidnisť do vymog zakonu, vodnočas unemožlyvljujučy roztjagnennja realizaciї zakonu na desjatylittja.
<h4><strong>Mif #1: Za rozmovu nederžavnoju movoju davatymuť štraf čy sadžatymuť do v’jaznyci</strong></h4>
Volodinnja ukraїnśkoju movoju stane obov’jazkom gromadjanyna Ukraїny. Ta cej zakon ni v kogo ne zabyraje prava viľno spilkuvatysja buď-jakoju inšoju movoju. Zgidno zi statteju 2 zakonu «Pro deržavnu movu» jogo dija ne pošyrjujeťsja na sferu pryvatnogo spilkuvannja ta zdijsnennja religijnyh obrjadiv.

Zobov’jazani viľno volodity deržavnoju movoju deržslužbovci, posadovi osoby, kerivnyky ta pracivnyky vsih deržavnyh ta komunaľnyh pidpryjemstv, ustanov ta organizacij, deputaty vsih rivniv, čynovnyky, členy urjadu, Prezydent Ukraїny, a takož osoby, ščo pretendujuť na pryznačennja / obrannja na zaznačeni posady.

Publične prynyžennja čy znevažannja ukraїnśkoї movy pryrivnjujeťsja do narugy nad deržavnymy symvolamy Ukraїny, i karajeťsja vidpovidno do Zakonu. Vžyvannja suržyka, popry pošyrenu dumku, ne je faktom znevagy.
<h4><strong>Mif #2: Zobov’jazannja do vykorystannja odnijeї (deržavnoї) movy v usih sferah suspiľnogo žyttja nablyžuje nas do dyktatury</strong></h4>
U zakonoproekti №5670 vrahovano svitovyj, u tomu čysli, jevropejśkyj dosvid movnogo zakonodavstva. Zokrema podibnym čynom reguljujeťsja vžyvannja deržavnoї movy u Lytvi, Latviї, Poľšči, Franciї ta Avstriї. Varto nagolosyty, ščo zavdannjam zakonoproektu №5670 ne je obmežennja prav pevnoї kategoriї naselennja. Golovne zavdannja zakonu pro deržavnu movu — zahyst deržavnogo statusu ukraїnśkoї movy jak movy gromadjanstva Ukraїny. Roboča grupa, jaka pracjuvala nad tekstom zakonu, orijentuvalaś na zakonodavstvo ta dosvid kraїn Jevropy. Takož avtory zakonu pro deržavnu movu vrahuvaly dosvid usih movnyh zakonoproektiv, ščo isnuvaly v Ukraїni za vsi časy nezaležnosti. Pry ćomu biľšisť pryhyľnykiv zakonoproektu vvažajuť, ščo vin stane suttjevym ščablem na šljahu jevrointegraciї.

[blockquote_with_author name="Gennadij Afanaśjev, aktyvist, politv'jazeń" content="— My majemo vyrišyty kym my hočemo buty: maleńkoju kopijeju susidńoї imperiї čy jevropejśkoju kraїnoju z vlasnym oblyččjam ta identyčnistju."]
<h4><strong>Mif #3: Zaprovadžennja obov’jazkovogo volodinnja ukraїnśkoju movoju v usih deržavnyh pidpryjemstvah, organah ta ustanovah znyzyť možlyvisť pracevlaštuvannja</strong></h4>
Z uhvalennjam zakonu pro deržavnu movu na rynku praci pobutuvatyme absoljutno protyležna tendencija.

Iryna Podoljak, narodna deputatka Ukraїny, zauvažuje: «Cej zakon, možlyvo, stane pryčynoju najbiľšogo masovogo pracevlaštuvannja kvalifikovanyh filologiv za ostannij čas. Stvorennja kiľkoh profiľnyh instytucij dasť zmogu fahivcjam provodyty aktuaľni doslidžennja žyvoї movy i vplyvaty na її rozvytok».

Za її slovamy, perekladači, redaktory, vykladači ukraїnśkoї u medycyni, ukraїnśkoї u pryrodnyčyh naukah, rozvytok malogo pidpryjemnyctva čerez nadannja poslug z usnogo i synhronnogo perekladu, vykladannja na riznorivnevyh kursah deržavnoї movy ta bagato inšogo – ce vse roboči miscja, zarplata, vidtak podatky i nadhodžennja do bjudžetu.
<h4><strong>Koly počnuťsja zminy i čomu vony neobhidni?</strong></h4>
Zakon počne pracjuvaty postupovo. Značna častyna položeń nabyraje čynnosti za 2 misjaci pislja opublikuvannja. Ale biľšisť položeń roztjagnuti v časi na kiľka rokiv. Napryklad, vyključnoju movoju ZNO ukraїnśka stane u 2025 roci.

Govoryty pro vprovadžennja ukraїnśkoї movy v usi sfery suspiľnogo žyttja Ukraїny jak pro utysk prav — absurdno. Napryklad, buď-jakyj posadoveć Franciї vystupaje publično vyključno francuźkoju, v toj čas jak narodni deputaty Ukraїny vystupajuť na zasidannjah inozemnoju. Zvidsy j vidpoviď — tak, onovlenyj zakon pro deržavu movu neobhidnyj. I potriben vin, u peršu čergu, ščoby zberegty odnu z golovnyh rys našoї deržavnoї identyčnosti — adže «naciї vmyrajuť ne vid infarktu…», jak vidomo.
<p style="text-align: right;"><em>Za materialamy <a href="http://language-policy.info/2017/01/9-faktiv-pro-zakonoproekt-5670-pro-derzhavnu-movu/" target="_blank" rel="noopener">Language Policy</a> ta «<a href="https://www.radiosvoboda.org/a/28270385.html" target="_blank" rel="noopener">Radio Svoboda</a>»</em></p>

<p>Na pidtrymku zakonoproektu staly vidomi mytci ta gromadśki dijači, a suprotyvnyky dyvuvaly vynahidlyvistju, vygadujučy strašni istoriї pro v’jaznycju dlja rosijśkomovnyh gromadjan. Rozgljanemo ključovi momenty zakonoproektu №5670 ta populjarni stereotypy, pov’jazani z nym.</p><h4><strong>Čym zakonoproekt №5670 vidriznjajeťsja vid inšyh, ščo buly vidhyleni?</strong></h4><p>Perše i golovne — zakon pro deržavnu movu skasovuje čynnyj zakon «Pro zasady deržavnoї movnoї polityky» (tak zvanyj «zakon Kivalova-Kolesničenka») i vnosyť zminy do 51 zakonodavčogo aktu.</p><p>Do robočoї grupy movnogo zakonoproektu vhodyly predstavnyky gromadśkosti ta eksperty, ščo specializujuťsja na pytannjah movnoї polityky.</p><p>Proekt zakonu peredbačaje stvorennja deržavnyh instytutiv dlja zabezpečennja standartiv ta zahystu deržavnoї movy:</p><ul><li>Nacionaľna komisija zi standartiv deržavnoї movy</li><li>Centr ukraїnśkoї movy</li><li>Terminologičnyj centr ukraїnśkoї movy</li><li>Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy (vključno zi služboju movnyh inspektoriv)</li></ul><p>Zakon pro deržavnu movu nabuvaje čynnosti za 2 misjaci pislja opublikuvannja i peredbačaje dodatkovi perehidni periody — dlja riznyh sfer do 2 rokiv. Takyj termin je najbiľš optymaľnym. Vin daje možlyvisť pidpryjemstvam ta inšym sub’jektam pryvesty svoju dijaľnisť u vidpovidnisť do vymog zakonu, vodnočas unemožlyvljujučy roztjagnennja realizaciї zakonu na desjatylittja.</p><h4><strong>Mif #1: Za rozmovu nederžavnoju movoju davatymuť štraf čy sadžatymuť do v’jaznyci</strong></h4><p>Volodinnja ukraїnśkoju movoju stane obov’jazkom gromadjanyna Ukraїny. Ta cej zakon ni v kogo ne zabyraje prava viľno spilkuvatysja buď-jakoju inšoju movoju. Zgidno zi statteju 2 zakonu «Pro deržavnu movu» jogo dija ne pošyrjujeťsja na sferu pryvatnogo spilkuvannja ta zdijsnennja religijnyh obrjadiv.</p><p>Zobov’jazani viľno volodity deržavnoju movoju deržslužbovci, posadovi osoby, kerivnyky ta pracivnyky vsih deržavnyh ta komunaľnyh pidpryjemstv, ustanov ta organizacij, deputaty vsih rivniv, čynovnyky, členy urjadu, Prezydent Ukraїny, a takož osoby, ščo pretendujuť na pryznačennja / obrannja na zaznačeni posady.</p><p>Publične prynyžennja čy znevažannja ukraїnśkoї movy pryrivnjujeťsja do narugy nad deržavnymy symvolamy Ukraїny, i karajeťsja vidpovidno do Zakonu. Vžyvannja suržyka, popry pošyrenu dumku, ne je faktom znevagy.</p><h4><strong>Mif #2: Zobov’jazannja do vykorystannja odnijeї (deržavnoї) movy v usih sferah suspiľnogo žyttja nablyžuje nas do dyktatury</strong></h4><p>U zakonoproekti №5670 vrahovano svitovyj, u tomu čysli, jevropejśkyj dosvid movnogo zakonodavstva. Zokrema podibnym čynom reguljujeťsja vžyvannja deržavnoї movy u Lytvi, Latviї, Poľšči, Franciї ta Avstriї. Varto nagolosyty, ščo zavdannjam zakonoproektu №5670 ne je obmežennja prav pevnoї kategoriї naselennja. Golovne zavdannja zakonu pro deržavnu movu — zahyst deržavnogo statusu ukraїnśkoї movy jak movy gromadjanstva Ukraїny. Roboča grupa, jaka pracjuvala nad tekstom zakonu, orijentuvalaś na zakonodavstvo ta dosvid kraїn Jevropy. Takož avtory zakonu pro deržavnu movu vrahuvaly dosvid usih movnyh zakonoproektiv, ščo isnuvaly v Ukraїni za vsi časy nezaležnosti. Pry ćomu biľšisť pryhyľnykiv zakonoproektu vvažajuť, ščo vin stane suttjevym ščablem na šljahu jevrointegraciї.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My majemo vyrišyty kym my hočemo buty: maleńkoju kopijeju susidńoї imperiї čy jevropejśkoju kraїnoju z vlasnym oblyččjam ta identyčnistju.</p>					<cite>									<span><strong>Gennadij Afanaśjev, aktyvist, politv'jazeń</strong></span> 							</cite>			</blockquote><h4><strong>Mif #3: Zaprovadžennja obov’jazkovogo volodinnja ukraїnśkoju movoju v usih deržavnyh pidpryjemstvah, organah ta ustanovah znyzyť možlyvisť pracevlaštuvannja</strong></h4><p>Z uhvalennjam zakonu pro deržavnu movu na rynku praci pobutuvatyme absoljutno protyležna tendencija.</p><p>Iryna Podoljak, narodna deputatka Ukraїny, zauvažuje: «Cej zakon, možlyvo, stane pryčynoju najbiľšogo masovogo pracevlaštuvannja kvalifikovanyh filologiv za ostannij čas. Stvorennja kiľkoh profiľnyh instytucij dasť zmogu fahivcjam provodyty aktuaľni doslidžennja žyvoї movy i vplyvaty na її rozvytok».</p><p>Za її slovamy, perekladači, redaktory, vykladači ukraїnśkoї u medycyni, ukraїnśkoї u pryrodnyčyh naukah, rozvytok malogo pidpryjemnyctva čerez nadannja poslug z usnogo i synhronnogo perekladu, vykladannja na riznorivnevyh kursah deržavnoї movy ta bagato inšogo – ce vse roboči miscja, zarplata, vidtak podatky i nadhodžennja do bjudžetu.</p><h4><strong>Koly počnuťsja zminy i čomu vony neobhidni?</strong></h4><p>Zakon počne pracjuvaty postupovo. Značna častyna položeń nabyraje čynnosti za 2 misjaci pislja opublikuvannja. Ale biľšisť položeń roztjagnuti v časi na kiľka rokiv. Napryklad, vyključnoju movoju ZNO ukraїnśka stane u 2025 roci.</p><p>Govoryty pro vprovadžennja ukraїnśkoї movy v usi sfery suspiľnogo žyttja Ukraїny jak pro utysk prav — absurdno. Napryklad, buď-jakyj posadoveć Franciї vystupaje publično vyključno francuźkoju, v toj čas jak narodni deputaty Ukraїny vystupajuť na zasidannjah inozemnoju. Zvidsy j vidpoviď — tak, onovlenyj zakon pro deržavu movu neobhidnyj. I potriben vin, u peršu čergu, ščoby zberegty odnu z golovnyh rys našoї deržavnoї identyčnosti — adže «naciї vmyrajuť ne vid infarktu…», jak vidomo.</p><p style="text-align: right;"><em>Za materialamy <a href="http://language-policy.info/2017/01/9-faktiv-pro-zakonoproekt-5670-pro-derzhavnu-movu/" target="_blank" rel="noopener">Language Policy</a> ta «<a href="https://www.radiosvoboda.org/a/28270385.html" target="_blank" rel="noopener">Radio Svoboda</a>»</em></p>

Mify ta pravda stosovno najobgovorjuvanišogo zakonoproektu pro movu

{:ua}Ščo zaboronyť, a ščo ni zakonoproekt №5670?{:}

<p>Mynulogo tyžnja u Nimeččyni uhvalyly zakon, jakyj peredbačaje štrafy do €50 mln dlja onlajn-platform, jaki včasno ne vydalyly nepravdyvi novyny abo tak zvanu «movu nenavysti» — obrazlyvi ta znevažlyvi komentari, ščo rozpaljujuť nenavysť v interneti. Zakon nazyvajeťsja Netzwerkdurchsetzungsgesetz — i nabere čynnosti vin až voseny 2017-go, pislja togo, jak projduť vybory u Bundestag u veresni.
</p>
<h4><strong>Čym zumovleno pryjnjattja okremogo zakonu</strong></h4>
Iz žovtnja 2017 roku Facebook, <a href="https://nachasi.com/2017/06/26/3d-v-2d-youtube/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">YouTube<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/sport-1526987_1280-300x200.jpg" />3D v 2D: YouTube predstavyv novyj format videozjomky</span></a> ta inši platfomy zmušeni vydaljaty «očevydno nepravomirnyj» kontent za 24 godyny pislja jogo pojavy. U skladnišyh vypadkah, koly perevirka sumnivnyh tekstiv potrebuje biľše času, na vyznačennja dajeťsja 7 dniv. Za slovamy ministra justyciї Nimeččyny Gajko Maasa, dosvid pokazav, ščo bez polityčnogo tysku velyki onlajn-platformy ne vykonujuť svoїh zobov'jazań i ne vydaljajuť nelegaľnyj kontent. Jdeťsja, zokrema, pro sociaľnu merežu <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/facebook-gif-komentari/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/balloon-17555_960_720-300x200.jpg" />Facebook dozvolyť korystuvatysja GIF u stričci novyn</span></a>, jaka naličuje blyźko 30 mln korystuvačiv z Nimeččyny.

Nyni problema poljagaje zdebiľšogo u tomu, ščo socmereži ignorujuť skargy korystuvačiv, jaki počuvajuť sebe obraženymy. Krim togo, kompanija často vidmovljajeťsja vydaljaty ci komentari, posylajučyś na vlasni pravyla. Teper zakon mav by zmusyty onlajn-platformy reteľniše perevirjaty kontent i včasno reaguvaty na skargy. Facebook prokomentuvav ce novovvedennja dyplomatyčno:

[blockquote_with_author content="— My virymo, ščo najkrašči rišennja buduť znajdeni, koly deržava, gromadjanśke suspiľstvo ta industrija pracjuvatymuť razom."]

U nynišńomu vygljadi cja iniatyva ne dopomože vyrišyty problemu nenavysti ta nepravdyvoї informaciї v interneti, zaznačyly v kompaniї.
<h4><strong>Čy porušujeťsja cym zakonom pryncyp podilu vlady</strong></h4>
Ale ščo označaje «očevydno nepravomirnyj»? Socmerežam dajuť u najkraščomu vypadku tyždeń, aby daty vidpoviď na ce pytannja. Koly z podibnoju problemoju stykajuťsja organy pravosuddja, їm navrjad čy vystačaje rozgljanuty її za takyj korotkyj termin. Vyhodyť, pryvatni kompaniї perejmajuť povnovažennja sudiv i šče j u duže žorstkyh umovah. Vlasne, ne lyše predstavnyky Facebook, ale j pravozahysnyky krytykujuť sumnivnyj zakon. Vony perekonani, ščo dotrymuvatysja vyznačenyh časovyh ramok nerealistyčno, a pospišni ocinky rano čy pizno možuť peretvorytysja na «vypadkovu cenzuru», koly platforma vydaljatyme krytyčni posty, ne vstygnuvšy rozibratysja u problemi.

Krim sociaľnyh merež, informaciju v interneti analizujuť j nezaležni gromadśki organizaciї, pyše vydannja BBC. V odnij iz nyh — German Association of the Internet Industry — pogodžujuťsja, ščo problemu z movoju nenavysti, nepravdyvoju informacijeju v interneti potribno vyrišuvaty. Ale ne u sposib, jak ce proponuje novyj zakon: «Potriben čas, aby vyznačyty čy kontent, na jakyj skaržaťsja spravdi nelegaľnyj», — peredaje slova Aleksandra Rabe vydannja. Krim togo, za jogo slovamy, neridko trapljajeťsja, ščo brehnja ne potrapljaje pid jurydyčne vyznačennja «nepravdyvoї informaciї».
<h4><strong>Čy ne potrapyť pravosuddja do ruk velykym korporacijam</strong></h4>
Internet-aktyvist Markus Bekendaľ z portalu Netzpolitik.org nagaduje, ščo pravosuddja ne naležyť do povnovažeń pryvatnyh kompanij. Їm ne slid davaty pravo vygološuvaty verdykty ščodo togo, jakyj kontent legaľnyj, a jakyj — ni. U demokratyčnij deržavi takymy pytannjamy povynni zajmatysja sudy. U vidpoviď na podibni zasterežennja nimećki zakonotvorci peredbačyly kompromis — stvorennja okremogo deržavnogo organu, u jakyj kompaniї zmožuť zvernutysja, koly sami ne zumijuť rozibratysja z jurydyčnymy njuansamy. Jakščo ce vidomstvo bude stvorene, to pidporjadkovuvatymeťsja nimećkomu ministerstvu justyciї. Poky ščo ce lyše ideja, jaku ozvučyv Gajko Maas, <a href="http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/netzwirtschaft/netzwerkdurchsetzungsgesetz-was-sie-ueber-das-gesetz-gegen-hass-im-internet-wissen-muessen-15084364.html" target="_blank" rel="noopener">pyše</a> sajt vydannja Frakfurter Allgemeine Zeitung. I nevidomo, hto same vhodytyme do skladu takogo deržavnogo organu i jakymy buduť jogo povnovažennja. I znovu ž pravozahysnyky zasterigajuť: take rišennja može pryvesty do stvorennja deržavnogo organu cenzury.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/eye-1553789_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>Zagroza cenzury</strong></h4>
Ne varto zabuvaty, ščo často duže važko vyznačyty, čy ne porušuje te čy inše vyslovljuvannja bukvu zakonu. Osoblyvo, koly jdeťsja pro pryvatni rozmovy, žarty, kepkuvannja j satyru. Tomu kompaniї, aby ne platyty vysokyh štrafiv, možuť staty nadto oberežnymy i vydaljaty biľše, niž potribno. Taka tendencija može legko pererosty v obmežennja prava na viľne vyslovlennja dumky abo cenzuru. Sytuaciju, u jakij deržava vyrišuje, ščo je «pravdoju», a ščo «brehneju», nazyvajeťsja despotijeju, <a href="http://www.tagesspiegel.de/politik/gesetzentwurf-von-heiko-maas-erdoganismus-in-reinkultur/19537970.html" target="_blank" rel="noopener">prokomentuvav</a> žurnalist Garaľd Martenštajn u kolonci dlja tagespiegel.de. «Ministr justyciї Gajko Maas zaproponuvav zakon, pry pročytanni jakogo skladajeťsja vražennja, ščo vin pohodyť z knygy «1984», — zaznačyv vin. Za jogo slovamy, zavždy isnuvatyme nevyznačenisť miž polemikoju, satyroju ta serjoznym naklepom, rozpaljuvannjam nenavysti toščo. Tomu v kraїni j isnujuť nezaležni sudy, jaki vyrišujuť, ščo dozvoleno, a ščo ni. I nevažlyvo, čy pogroza vygološena osobysto, nadrukovana v gazeti čy skazana osobysto.
<h4><strong>Slovo za tehnologijamy — čy zakonotvorcjamy?</strong></h4>
Zakon, jakyj namagajeťsja vstanovyty pravyla gry v interneti naštovhuje na kiľka dumok.

Po-perše, varto zamyslytysja nad tym, čy vdasťsja reguljuvaty tehnologiї, u ćomu vypadku sociaľni mereži ta internet, vyključno jurydyčnymy instrumentamy. Rodžer Braunsvord, brytanśkyj naukoveć ta juryst, jakyj bagato rokiv vyvčaje pravovi metody reguljuvannja tehnologij,  u ćomu konteksti dijšov do cikavogo vysnovku v odnij zi svoїh prać: čym čitkiši ta detaľniši pravyla reguljuvannja procesu, pov'jazanogo z tehnologijamy, tym viddaleniši vony vid reguljuvannja cijeї tehnologiї. Čomu? Peredusim čerez resursy j čas. Cju tezu naočno iljustruje i vypadok z nimećkym zakonom. Dlja togo, ščob vidstežyty potik komentariv z movoju nenavysti u sociaľnij mereži, potribno najnjaty veletenśkyj štat, jakyj zajmatymeťsja lyše cym. Ne kažučy vže pro nepravdyvi novyny, dlja identyfikaciї jakyh znadobyťsja okrema redakcija. J todi «fiľtruvaty» veś potik informaciї — duže časomistke j malorealistyčne zavdannja. Krim togo, tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž zakony. Otže, imovirno, internet-gigantu z ciloju armijeju programistiv bude ne nadto skladno vygadaty novyj sposib komunikaciї, jakyj ne pokryvatymeťsja čynnym zakonodavstvom.

Braunsvord perekonanyj, ščo znajty optymaľnu formu dlja reguljuvannja ne vdasťsja znajty u systemi koordynat «zakon proty tehnologij». Navpaky, rišennja potribno šukaty spiľnymy sylamy u polityčnij ploščyni. Varto dolučyty industriju do zakonotvorčogo procesu, zaproponuvaty pevni pryvileї v obmin na postupky z їhńogo boku. Vygrajuť vid takoї shemy vsi storony — deržava, bo «vstygatyme» za tehnologijamy, kompaniї, oskiľky zmožuť braty učasť u pryjnjatti polityčnyh rišeń.

<p>Mynulogo tyžnja u Nimeččyni uhvalyly zakon, jakyj peredbačaje štrafy do €50 mln dlja onlajn-platform, jaki včasno ne vydalyly nepravdyvi novyny abo tak zvanu «movu nenavysti» — obrazlyvi ta znevažlyvi komentari, ščo rozpaljujuť nenavysť v interneti. Zakon nazyvajeťsja Netzwerkdurchsetzungsgesetz — i nabere čynnosti vin až voseny 2017-go, pislja togo, jak projduť vybory u Bundestag u veresni.</p><h4><strong>Čym zumovleno pryjnjattja okremogo zakonu</strong></h4><p>Iz žovtnja 2017 roku Facebook, <a href="/2017/06/26/3d-v-2d-youtube/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">YouTube<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/sport-1526987_1280-300x200.jpg" />3D v 2D: YouTube predstavyv novyj format videozjomky</span></a> ta inši platfomy zmušeni vydaljaty «očevydno nepravomirnyj» kontent za 24 godyny pislja jogo pojavy. U skladnišyh vypadkah, koly perevirka sumnivnyh tekstiv potrebuje biľše času, na vyznačennja dajeťsja 7 dniv. Za slovamy ministra justyciї Nimeččyny Gajko Maasa, dosvid pokazav, ščo bez polityčnogo tysku velyki onlajn-platformy ne vykonujuť svoїh zobov&#8217;jazań i ne vydaljajuť nelegaľnyj kontent. Jdeťsja, zokrema, pro sociaľnu merežu <a href="/2017/06/15/facebook-gif-komentari/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/balloon-17555_960_720-300x200.jpg" />Facebook dozvolyť korystuvatysja GIF u stričci novyn</span></a>, jaka naličuje blyźko 30 mln korystuvačiv z Nimeččyny.</p><p>Nyni problema poljagaje zdebiľšogo u tomu, ščo socmereži ignorujuť skargy korystuvačiv, jaki počuvajuť sebe obraženymy. Krim togo, kompanija často vidmovljajeťsja vydaljaty ci komentari, posylajučyś na vlasni pravyla. Teper zakon mav by zmusyty onlajn-platformy reteľniše perevirjaty kontent i včasno reaguvaty na skargy. Facebook prokomentuvav ce novovvedennja dyplomatyčno:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My virymo, ščo najkrašči rišennja buduť znajdeni, koly deržava, gromadjanśke suspiľstvo ta industrija pracjuvatymuť razom.</p>			</blockquote><p>U nynišńomu vygljadi cja iniatyva ne dopomože vyrišyty problemu nenavysti ta nepravdyvoї informaciї v interneti, zaznačyly v kompaniї.</p><h4><strong>Čy porušujeťsja cym zakonom pryncyp podilu vlady</strong></h4><p>Ale ščo označaje «očevydno nepravomirnyj»? Socmerežam dajuť u najkraščomu vypadku tyždeń, aby daty vidpoviď na ce pytannja. Koly z podibnoju problemoju stykajuťsja organy pravosuddja, їm navrjad čy vystačaje rozgljanuty її za takyj korotkyj termin. Vyhodyť, pryvatni kompaniї perejmajuť povnovažennja sudiv i šče j u duže žorstkyh umovah. Vlasne, ne lyše predstavnyky Facebook, ale j pravozahysnyky krytykujuť sumnivnyj zakon. Vony perekonani, ščo dotrymuvatysja vyznačenyh časovyh ramok nerealistyčno, a pospišni ocinky rano čy pizno možuť peretvorytysja na «vypadkovu cenzuru», koly platforma vydaljatyme krytyčni posty, ne vstygnuvšy rozibratysja u problemi.</p><p>Krim sociaľnyh merež, informaciju v interneti analizujuť j nezaležni gromadśki organizaciї, pyše vydannja BBC. V odnij iz nyh — German Association of the Internet Industry — pogodžujuťsja, ščo problemu z movoju nenavysti, nepravdyvoju informacijeju v interneti potribno vyrišuvaty. Ale ne u sposib, jak ce proponuje novyj zakon: «Potriben čas, aby vyznačyty čy kontent, na jakyj skaržaťsja spravdi nelegaľnyj», — peredaje slova Aleksandra Rabe vydannja. Krim togo, za jogo slovamy, neridko trapljajeťsja, ščo brehnja ne potrapljaje pid jurydyčne vyznačennja «nepravdyvoї informaciї».</p><h4><strong>Čy ne potrapyť pravosuddja do ruk velykym korporacijam</strong></h4><p>Internet-aktyvist Markus Bekendaľ z portalu Netzpolitik.org nagaduje, ščo pravosuddja ne naležyť do povnovažeń pryvatnyh kompanij. Їm ne slid davaty pravo vygološuvaty verdykty ščodo togo, jakyj kontent legaľnyj, a jakyj — ni. U demokratyčnij deržavi takymy pytannjamy povynni zajmatysja sudy. U vidpoviď na podibni zasterežennja nimećki zakonotvorci peredbačyly kompromis — stvorennja okremogo deržavnogo organu, u jakyj kompaniї zmožuť zvernutysja, koly sami ne zumijuť rozibratysja z jurydyčnymy njuansamy. Jakščo ce vidomstvo bude stvorene, to pidporjadkovuvatymeťsja nimećkomu ministerstvu justyciї. Poky ščo ce lyše ideja, jaku ozvučyv Gajko Maas, <a href="http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/netzwirtschaft/netzwerkdurchsetzungsgesetz-was-sie-ueber-das-gesetz-gegen-hass-im-internet-wissen-muessen-15084364.html" target="_blank" rel="noopener">pyše</a> sajt vydannja Frakfurter Allgemeine Zeitung. I nevidomo, hto same vhodytyme do skladu takogo deržavnogo organu i jakymy buduť jogo povnovažennja. I znovu ž pravozahysnyky zasterigajuť: take rišennja može pryvesty do stvorennja deržavnogo organu cenzury.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/eye-1553789_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>Zagroza cenzury</strong></h4><p>Ne varto zabuvaty, ščo často duže važko vyznačyty, čy ne porušuje te čy inše vyslovljuvannja bukvu zakonu. Osoblyvo, koly jdeťsja pro pryvatni rozmovy, žarty, kepkuvannja j satyru. Tomu kompaniї, aby ne platyty vysokyh štrafiv, možuť staty nadto oberežnymy i vydaljaty biľše, niž potribno. Taka tendencija može legko pererosty v obmežennja prava na viľne vyslovlennja dumky abo cenzuru. Sytuaciju, u jakij deržava vyrišuje, ščo je «pravdoju», a ščo «brehneju», nazyvajeťsja despotijeju, <a href="http://www.tagesspiegel.de/politik/gesetzentwurf-von-heiko-maas-erdoganismus-in-reinkultur/19537970.html" target="_blank" rel="noopener">prokomentuvav</a> žurnalist Garaľd Martenštajn u kolonci dlja tagespiegel.de. «Ministr justyciї Gajko Maas zaproponuvav zakon, pry pročytanni jakogo skladajeťsja vražennja, ščo vin pohodyť z knygy «1984», — zaznačyv vin. Za jogo slovamy, zavždy isnuvatyme nevyznačenisť miž polemikoju, satyroju ta serjoznym naklepom, rozpaljuvannjam nenavysti toščo. Tomu v kraїni j isnujuť nezaležni sudy, jaki vyrišujuť, ščo dozvoleno, a ščo ni. I nevažlyvo, čy pogroza vygološena osobysto, nadrukovana v gazeti čy skazana osobysto.</p><h4><strong>Slovo za tehnologijamy — čy zakonotvorcjamy?</strong></h4><p>Zakon, jakyj namagajeťsja vstanovyty pravyla gry v interneti naštovhuje na kiľka dumok.</p><p>Po-perše, varto zamyslytysja nad tym, čy vdasťsja reguljuvaty tehnologiї, u ćomu vypadku sociaľni mereži ta internet, vyključno jurydyčnymy instrumentamy. Rodžer Braunsvord, brytanśkyj naukoveć ta juryst, jakyj bagato rokiv vyvčaje pravovi metody reguljuvannja tehnologij,  u ćomu konteksti dijšov do cikavogo vysnovku v odnij zi svoїh prać: čym čitkiši ta detaľniši pravyla reguljuvannja procesu, pov&#8217;jazanogo z tehnologijamy, tym viddaleniši vony vid reguljuvannja cijeї tehnologiї. Čomu? Peredusim čerez resursy j čas. Cju tezu naočno iljustruje i vypadok z nimećkym zakonom. Dlja togo, ščob vidstežyty potik komentariv z movoju nenavysti u sociaľnij mereži, potribno najnjaty veletenśkyj štat, jakyj zajmatymeťsja lyše cym. Ne kažučy vže pro nepravdyvi novyny, dlja identyfikaciї jakyh znadobyťsja okrema redakcija. J todi «fiľtruvaty» veś potik informaciї — duže časomistke j malorealistyčne zavdannja. Krim togo, tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž zakony. Otže, imovirno, internet-gigantu z ciloju armijeju programistiv bude ne nadto skladno vygadaty novyj sposib komunikaciї, jakyj ne pokryvatymeťsja čynnym zakonodavstvom.</p><p>Braunsvord perekonanyj, ščo znajty optymaľnu formu dlja reguljuvannja ne vdasťsja znajty u systemi koordynat «zakon proty tehnologij». Navpaky, rišennja potribno šukaty spiľnymy sylamy u polityčnij ploščyni. Varto dolučyty industriju do zakonotvorčogo procesu, zaproponuvaty pevni pryvileї v obmin na postupky z їhńogo boku. Vygrajuť vid takoї shemy vsi storony — deržava, bo «vstygatyme» za tehnologijamy, kompaniї, oskiľky zmožuť braty učasť u pryjnjatti polityčnyh rišeń.</p>

Novyj nimećkyj zakon maje na meti «očystyty» sociaľni mereži vid movy nenavysti ta fejkovyh novyn. Utim, pravozahysnyky ne virjať, ščo v interneti zapanujuť pravyla i porjadok ta govorjať pro cenzuru. Jak vse naspravdi?

Mynulogo tyžnja u Nimeččyni uhvalyly zakon, jakyj peredbačaje štrafy do €50 mln dlja onlajn-platform, jaki včasno ne vydalyly nepravdyvi novyny abo tak zvanu «movu nenavysti» — obrazlyvi ta znevažlyvi komentari, ščo rozpaljujuť nenavysť v interneti. Zakon nazyvajeťsja Netzwerkdurchsetzungsgesetz — i nabere čynnosti vin až voseny 2017-go, pislja togo, jak projduť vybory u Bundestag u veresni.
<h4><strong>Čym zumovleno pryjnjattja okremogo zakonu</strong></h4>
Iz žovtnja 2017 roku Facebook, <a href="https://nachasi.com/2017/06/26/3d-v-2d-youtube/" target="_blank" rel="noopener">YouTube</a> ta inši platfomy zmušeni vydaljaty «očevydno nepravomirnyj» kontent za 24 godyny pislja jogo pojavy. U skladnišyh vypadkah, koly perevirka sumnivnyh tekstiv potrebuje biľše času, na vyznačennja dajeťsja 7 dniv. Za slovamy ministra justyciї Nimeččyny Gajko Maasa, dosvid pokazav, ščo bez polityčnogo tysku velyki onlajn-platformy ne vykonujuť svoїh zobov'jazań i ne vydaljajuť nelegaľnyj kontent. Jdeťsja, zokrema, pro sociaľnu merežu <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/facebook-gif-komentari/" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, jaka naličuje blyźko 30 mln korystuvačiv z Nimeččyny.

Nyni problema poljagaje zdebiľšogo u tomu, ščo socmereži ignorujuť skargy korystuvačiv, jaki počuvajuť sebe obraženymy. Krim togo, kompanija často vidmovljajeťsja vydaljaty ci komentari, posylajučyś na vlasni pravyla. Teper zakon mav by zmusyty onlajn-platformy reteľniše perevirjaty kontent i včasno reaguvaty na skargy. Facebook prokomentuvav ce novovvedennja dyplomatyčno:

[blockquote_with_author content="— My virymo, ščo najkrašči rišennja buduť znajdeni, koly deržava, gromadjanśke suspiľstvo ta industrija pracjuvatymuť razom."]

U nynišńomu vygljadi cja iniatyva ne dopomože vyrišyty problemu nenavysti ta nepravdyvoї informaciї v interneti, zaznačyly v kompaniї.
<h4><strong>Čy porušujeťsja cym zakonom pryncyp podilu vlady</strong></h4>
Ale ščo označaje «očevydno nepravomirnyj»? Socmerežam dajuť u najkraščomu vypadku tyždeń, aby daty vidpoviď na ce pytannja. Koly z podibnoju problemoju stykajuťsja organy pravosuddja, їm navrjad čy vystačaje rozgljanuty її za takyj korotkyj termin. Vyhodyť, pryvatni kompaniї perejmajuť povnovažennja sudiv i šče j u duže žorstkyh umovah. Vlasne, ne lyše predstavnyky Facebook, ale j pravozahysnyky krytykujuť sumnivnyj zakon. Vony perekonani, ščo dotrymuvatysja vyznačenyh časovyh ramok nerealistyčno, a pospišni ocinky rano čy pizno možuť peretvorytysja na «vypadkovu cenzuru», koly platforma vydaljatyme krytyčni posty, ne vstygnuvšy rozibratysja u problemi.

Krim sociaľnyh merež, informaciju v interneti analizujuť j nezaležni gromadśki organizaciї, pyše vydannja BBC. V odnij iz nyh — German Association of the Internet Industry — pogodžujuťsja, ščo problemu z movoju nenavysti, nepravdyvoju informacijeju v interneti potribno vyrišuvaty. Ale ne u sposib, jak ce proponuje novyj zakon: «Potriben čas, aby vyznačyty čy kontent, na jakyj skaržaťsja spravdi nelegaľnyj», — peredaje slova Aleksandra Rabe vydannja. Krim togo, za jogo slovamy, neridko trapljajeťsja, ščo brehnja ne potrapljaje pid jurydyčne vyznačennja «nepravdyvoї informaciї».
<h4><strong>Čy ne potrapyť pravosuddja do ruk velykym korporacijam</strong></h4>
Internet-aktyvist Markus Bekendaľ z portalu Netzpolitik.org nagaduje, ščo pravosuddja ne naležyť do povnovažeń pryvatnyh kompanij. Їm ne slid davaty pravo vygološuvaty verdykty ščodo togo, jakyj kontent legaľnyj, a jakyj — ni. U demokratyčnij deržavi takymy pytannjamy povynni zajmatysja sudy. U vidpoviď na podibni zasterežennja nimećki zakonotvorci peredbačyly kompromis — stvorennja okremogo deržavnogo organu, u jakyj kompaniї zmožuť zvernutysja, koly sami ne zumijuť rozibratysja z jurydyčnymy njuansamy. Jakščo ce vidomstvo bude stvorene, to pidporjadkovuvatymeťsja nimećkomu ministerstvu justyciї. Poky ščo ce lyše ideja, jaku ozvučyv Gajko Maas, <a href="http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/netzwirtschaft/netzwerkdurchsetzungsgesetz-was-sie-ueber-das-gesetz-gegen-hass-im-internet-wissen-muessen-15084364.html" target="_blank" rel="noopener">pyše</a> sajt vydannja Frakfurter Allgemeine Zeitung. I nevidomo, hto same vhodytyme do skladu takogo deržavnogo organu i jakymy buduť jogo povnovažennja. I znovu ž pravozahysnyky zasterigajuť: take rišennja može pryvesty do stvorennja deržavnogo organu cenzury.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/eye-1553789_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>Zagroza cenzury</strong></h4>
Ne varto zabuvaty, ščo často duže važko vyznačyty, čy ne porušuje te čy inše vyslovljuvannja bukvu zakonu. Osoblyvo, koly jdeťsja pro pryvatni rozmovy, žarty, kepkuvannja j satyru. Tomu kompaniї, aby ne platyty vysokyh štrafiv, možuť staty nadto oberežnymy i vydaljaty biľše, niž potribno. Taka tendencija može legko pererosty v obmežennja prava na viľne vyslovlennja dumky abo cenzuru. Sytuaciju, u jakij deržava vyrišuje, ščo je «pravdoju», a ščo «brehneju», nazyvajeťsja despotijeju, <a href="http://www.tagesspiegel.de/politik/gesetzentwurf-von-heiko-maas-erdoganismus-in-reinkultur/19537970.html" target="_blank" rel="noopener">prokomentuvav</a> žurnalist Garaľd Martenštajn u kolonci dlja tagespiegel.de. «Ministr justyciї Gajko Maas zaproponuvav zakon, pry pročytanni jakogo skladajeťsja vražennja, ščo vin pohodyť z knygy «1984», — zaznačyv vin. Za jogo slovamy, zavždy isnuvatyme nevyznačenisť miž polemikoju, satyroju ta serjoznym naklepom, rozpaljuvannjam nenavysti toščo. Tomu v kraїni j isnujuť nezaležni sudy, jaki vyrišujuť, ščo dozvoleno, a ščo ni. I nevažlyvo, čy pogroza vygološena osobysto, nadrukovana v gazeti čy skazana osobysto.
<h4><strong>Slovo za tehnologijamy — čy zakonotvorcjamy?</strong></h4>
Zakon, jakyj namagajeťsja vstanovyty pravyla gry v interneti naštovhuje na kiľka dumok.

Po-perše, varto zamyslytysja nad tym, čy vdasťsja reguljuvaty tehnologiї, u ćomu vypadku sociaľni mereži ta internet, vyključno jurydyčnymy instrumentamy. Rodžer Braunsvord, brytanśkyj naukoveć ta juryst, jakyj bagato rokiv vyvčaje pravovi metody reguljuvannja tehnologij,  u ćomu konteksti dijšov do cikavogo vysnovku v odnij zi svoїh prać: čym čitkiši ta detaľniši pravyla reguljuvannja procesu, pov'jazanogo z tehnologijamy, tym viddaleniši vony vid reguljuvannja cijeї tehnologiї. Čomu? Peredusim čerez resursy j čas. Cju tezu naočno iljustruje i vypadok z nimećkym zakonom. Dlja togo, ščob vidstežyty potik komentariv z movoju nenavysti u sociaľnij mereži, potribno najnjaty veletenśkyj štat, jakyj zajmatymeťsja lyše cym. Ne kažučy vže pro nepravdyvi novyny, dlja identyfikaciї jakyh znadobyťsja okrema redakcija. J todi «fiľtruvaty» veś potik informaciї — duže časomistke j malorealistyčne zavdannja. Krim togo, tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž zakony. Otže, imovirno, internet-gigantu z ciloju armijeju programistiv bude ne nadto skladno vygadaty novyj sposib komunikaciї, jakyj ne pokryvatymeťsja čynnym zakonodavstvom.

Braunsvord perekonanyj, ščo znajty optymaľnu formu dlja reguljuvannja ne vdasťsja znajty u systemi koordynat «zakon proty tehnologij». Navpaky, rišennja potribno šukaty spiľnymy sylamy u polityčnij ploščyni. Varto dolučyty industriju do zakonotvorčogo procesu, zaproponuvaty pevni pryvileї v obmin na postupky z їhńogo boku. Vygrajuť vid takoї shemy vsi storony — deržava, bo «vstygatyme» za tehnologijamy, kompaniї, oskiľky zmožuť braty učasť u pryjnjatti polityčnyh rišeń.

<p>Mynulogo tyžnja u Nimeččyni uhvalyly zakon, jakyj peredbačaje štrafy do €50 mln dlja onlajn-platform, jaki včasno ne vydalyly nepravdyvi novyny abo tak zvanu «movu nenavysti» — obrazlyvi ta znevažlyvi komentari, ščo rozpaljujuť nenavysť v interneti. Zakon nazyvajeťsja Netzwerkdurchsetzungsgesetz — i nabere čynnosti vin až voseny 2017-go, pislja togo, jak projduť vybory u Bundestag u veresni.</p><h4><strong>Čym zumovleno pryjnjattja okremogo zakonu</strong></h4><p>Iz žovtnja 2017 roku Facebook, <a href="/2017/06/26/3d-v-2d-youtube/" target="_blank" rel="noopener">YouTube</a> ta inši platfomy zmušeni vydaljaty «očevydno nepravomirnyj» kontent za 24 godyny pislja jogo pojavy. U skladnišyh vypadkah, koly perevirka sumnivnyh tekstiv potrebuje biľše času, na vyznačennja dajeťsja 7 dniv. Za slovamy ministra justyciї Nimeččyny Gajko Maasa, dosvid pokazav, ščo bez polityčnogo tysku velyki onlajn-platformy ne vykonujuť svoїh zobov&#8217;jazań i ne vydaljajuť nelegaľnyj kontent. Jdeťsja, zokrema, pro sociaľnu merežu <a href="/2017/06/15/facebook-gif-komentari/" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, jaka naličuje blyźko 30 mln korystuvačiv z Nimeččyny.</p><p>Nyni problema poljagaje zdebiľšogo u tomu, ščo socmereži ignorujuť skargy korystuvačiv, jaki počuvajuť sebe obraženymy. Krim togo, kompanija často vidmovljajeťsja vydaljaty ci komentari, posylajučyś na vlasni pravyla. Teper zakon mav by zmusyty onlajn-platformy reteľniše perevirjaty kontent i včasno reaguvaty na skargy. Facebook prokomentuvav ce novovvedennja dyplomatyčno:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My virymo, ščo najkrašči rišennja buduť znajdeni, koly deržava, gromadjanśke suspiľstvo ta industrija pracjuvatymuť razom.</p>			</blockquote><p>U nynišńomu vygljadi cja iniatyva ne dopomože vyrišyty problemu nenavysti ta nepravdyvoї informaciї v interneti, zaznačyly v kompaniї.</p><h4><strong>Čy porušujeťsja cym zakonom pryncyp podilu vlady</strong></h4><p>Ale ščo označaje «očevydno nepravomirnyj»? Socmerežam dajuť u najkraščomu vypadku tyždeń, aby daty vidpoviď na ce pytannja. Koly z podibnoju problemoju stykajuťsja organy pravosuddja, їm navrjad čy vystačaje rozgljanuty її za takyj korotkyj termin. Vyhodyť, pryvatni kompaniї perejmajuť povnovažennja sudiv i šče j u duže žorstkyh umovah. Vlasne, ne lyše predstavnyky Facebook, ale j pravozahysnyky krytykujuť sumnivnyj zakon. Vony perekonani, ščo dotrymuvatysja vyznačenyh časovyh ramok nerealistyčno, a pospišni ocinky rano čy pizno možuť peretvorytysja na «vypadkovu cenzuru», koly platforma vydaljatyme krytyčni posty, ne vstygnuvšy rozibratysja u problemi.</p><p>Krim sociaľnyh merež, informaciju v interneti analizujuť j nezaležni gromadśki organizaciї, pyše vydannja BBC. V odnij iz nyh — German Association of the Internet Industry — pogodžujuťsja, ščo problemu z movoju nenavysti, nepravdyvoju informacijeju v interneti potribno vyrišuvaty. Ale ne u sposib, jak ce proponuje novyj zakon: «Potriben čas, aby vyznačyty čy kontent, na jakyj skaržaťsja spravdi nelegaľnyj», — peredaje slova Aleksandra Rabe vydannja. Krim togo, za jogo slovamy, neridko trapljajeťsja, ščo brehnja ne potrapljaje pid jurydyčne vyznačennja «nepravdyvoї informaciї».</p><h4><strong>Čy ne potrapyť pravosuddja do ruk velykym korporacijam</strong></h4><p>Internet-aktyvist Markus Bekendaľ z portalu Netzpolitik.org nagaduje, ščo pravosuddja ne naležyť do povnovažeń pryvatnyh kompanij. Їm ne slid davaty pravo vygološuvaty verdykty ščodo togo, jakyj kontent legaľnyj, a jakyj — ni. U demokratyčnij deržavi takymy pytannjamy povynni zajmatysja sudy. U vidpoviď na podibni zasterežennja nimećki zakonotvorci peredbačyly kompromis — stvorennja okremogo deržavnogo organu, u jakyj kompaniї zmožuť zvernutysja, koly sami ne zumijuť rozibratysja z jurydyčnymy njuansamy. Jakščo ce vidomstvo bude stvorene, to pidporjadkovuvatymeťsja nimećkomu ministerstvu justyciї. Poky ščo ce lyše ideja, jaku ozvučyv Gajko Maas, <a href="http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/netzwirtschaft/netzwerkdurchsetzungsgesetz-was-sie-ueber-das-gesetz-gegen-hass-im-internet-wissen-muessen-15084364.html" target="_blank" rel="noopener">pyše</a> sajt vydannja Frakfurter Allgemeine Zeitung. I nevidomo, hto same vhodytyme do skladu takogo deržavnogo organu i jakymy buduť jogo povnovažennja. I znovu ž pravozahysnyky zasterigajuť: take rišennja može pryvesty do stvorennja deržavnogo organu cenzury.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/eye-1553789_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>Zagroza cenzury</strong></h4><p>Ne varto zabuvaty, ščo často duže važko vyznačyty, čy ne porušuje te čy inše vyslovljuvannja bukvu zakonu. Osoblyvo, koly jdeťsja pro pryvatni rozmovy, žarty, kepkuvannja j satyru. Tomu kompaniї, aby ne platyty vysokyh štrafiv, možuť staty nadto oberežnymy i vydaljaty biľše, niž potribno. Taka tendencija može legko pererosty v obmežennja prava na viľne vyslovlennja dumky abo cenzuru. Sytuaciju, u jakij deržava vyrišuje, ščo je «pravdoju», a ščo «brehneju», nazyvajeťsja despotijeju, <a href="http://www.tagesspiegel.de/politik/gesetzentwurf-von-heiko-maas-erdoganismus-in-reinkultur/19537970.html" target="_blank" rel="noopener">prokomentuvav</a> žurnalist Garaľd Martenštajn u kolonci dlja tagespiegel.de. «Ministr justyciї Gajko Maas zaproponuvav zakon, pry pročytanni jakogo skladajeťsja vražennja, ščo vin pohodyť z knygy «1984», — zaznačyv vin. Za jogo slovamy, zavždy isnuvatyme nevyznačenisť miž polemikoju, satyroju ta serjoznym naklepom, rozpaljuvannjam nenavysti toščo. Tomu v kraїni j isnujuť nezaležni sudy, jaki vyrišujuť, ščo dozvoleno, a ščo ni. I nevažlyvo, čy pogroza vygološena osobysto, nadrukovana v gazeti čy skazana osobysto.</p><h4><strong>Slovo za tehnologijamy — čy zakonotvorcjamy?</strong></h4><p>Zakon, jakyj namagajeťsja vstanovyty pravyla gry v interneti naštovhuje na kiľka dumok.</p><p>Po-perše, varto zamyslytysja nad tym, čy vdasťsja reguljuvaty tehnologiї, u ćomu vypadku sociaľni mereži ta internet, vyključno jurydyčnymy instrumentamy. Rodžer Braunsvord, brytanśkyj naukoveć ta juryst, jakyj bagato rokiv vyvčaje pravovi metody reguljuvannja tehnologij,  u ćomu konteksti dijšov do cikavogo vysnovku v odnij zi svoїh prać: čym čitkiši ta detaľniši pravyla reguljuvannja procesu, pov&#8217;jazanogo z tehnologijamy, tym viddaleniši vony vid reguljuvannja cijeї tehnologiї. Čomu? Peredusim čerez resursy j čas. Cju tezu naočno iljustruje i vypadok z nimećkym zakonom. Dlja togo, ščob vidstežyty potik komentariv z movoju nenavysti u sociaľnij mereži, potribno najnjaty veletenśkyj štat, jakyj zajmatymeťsja lyše cym. Ne kažučy vže pro nepravdyvi novyny, dlja identyfikaciї jakyh znadobyťsja okrema redakcija. J todi «fiľtruvaty» veś potik informaciї — duže časomistke j malorealistyčne zavdannja. Krim togo, tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž zakony. Otže, imovirno, internet-gigantu z ciloju armijeju programistiv bude ne nadto skladno vygadaty novyj sposib komunikaciї, jakyj ne pokryvatymeťsja čynnym zakonodavstvom.</p><p>Braunsvord perekonanyj, ščo znajty optymaľnu formu dlja reguljuvannja ne vdasťsja znajty u systemi koordynat «zakon proty tehnologij». Navpaky, rišennja potribno šukaty spiľnymy sylamy u polityčnij ploščyni. Varto dolučyty industriju do zakonotvorčogo procesu, zaproponuvaty pevni pryvileї v obmin na postupky z їhńogo boku. Vygrajuť vid takoї shemy vsi storony — deržava, bo «vstygatyme» za tehnologijamy, kompaniї, oskiľky zmožuť braty učasť u pryjnjatti polityčnyh rišeń.</p>

Netzwerkdurchsetzungsgesetz — nimci, štrafy, internet

{:ua}Jak u Nimeččyni namagajuťsja vyrišyty problemu movy nenavysti v interneti — i ščo z ćogo vyjde{:}

<p>Zapah svižoї vypičky zovsim skoro može z'javytysja na bortu kosmičnyh korabliv. 2018 roku speciaľnu sumiš dlja prygotuvannja hliba zbyrajuťsja pereviryty na prydatnisť dlja vykorystannja na Mižnarodnij kosmičnij stanciї.

Jakisť «kosmoproduktiv» nevpynno polipšujeťsja. Ale dlja tryvalyh kosmičnyh misij ne zovsim dociľno braty velykyj zapas gotovyh strav, jaki vse odno ne zberigatymuťsja tak dovgo. Tož Mižnarodna kosmična ağencija rozgljadaje rizni varianty togo, jak daty astronavtam možlyvisť prygotuvannja їži v kosmosi. Dejaki z cyh eksperymentiv je dovoli ekstravagantnymy. Napryklad, prygotuvannja cukru ta solodoščiv <a href="https://www.newscientist.com/article/mg22830494-300-mission-space-food-sugar-growing-bacteria-go-into-orbit/" target="_blank" rel="noopener">na osnovi bakterij</a> abo mehanizm vyroščuvannja <a href="https://www.newscientist.com/article/mg22730343-300-space-grown-lettuce-tastes-like-salad-rocket/" target="_blank" rel="noopener">ovočiv u kosmosi</a>.

Sviža їža vidigraje u cyh eksperymentah ne ostannju roľ — osoblyvo koly zgadaty pro perspektyvy kosmičnogo turyzmu čy kolonij na inšyh planetah. U ćomu perekonanyj Sebastian Marku, zasnovnyk nimećkoї kompaniї <a href="http://bakein.space/" target="_blank" rel="noopener">Bake In Space</a>, ofis jakoї roztašovano u Bremeni.
</p>
<h4><strong>Hlibna problema</strong></h4>
Meta startapu biľš niž ambicijna. Vostannje ljudy їly hlib na orbiti Zemli u 1965 roci pid čas kosmičnoї misiї Gemini 3. Todi kosmonavty skuštuvaly sendviča na osnovi kukurudzjanogo borošna. Todi ž vyjavylosja, ščo najmenši častynky viddiljajuťsja vid osnovnogo šmatka hliba i litajuť bukvaľno skriź, piddajučy ryzyku i samyh astronavtiv, i obladnannja. Adže potrapljannja kryhty hliba v spletinnja kabeliv ta panelej moglo spryčynyty korotke zamykannja ta požežu na bortu. Z togo času vykorystannja klasyčnogo hliba kosmonavtamy na orbiti bulo zaboronene.

Teper Bake In Space pracjuje nad aľternatyvoju spiľno iz Nimećkym aerokosmičnym centrom ta naukovcjamy-dijetologamy. Metoju cijeї roboty je stvorennja speciaľnoї sumiši, jaku možna vypikaty tak, ščoby utvorjuvavsja hlib bez kryht.

Sered ključovyh zmin dlja takogo vypikannja — stvorennja speciaľnoї šafy dlja vypičky iz vakuumnymy tehnologijamy ta adaptacijeju konvekcijnoї peči do umov roboty na Mižnarodnij kosmičnij stanciї. Oskiľky žyvlennja na bortu je obmeženym, to i vypikannja maje spožyvaty ne biľše 250 Vt potužnosti. Ce — pryblyzno 1/10 vid togo, skiľky spožyvaje pič na Zemli.
<h4><strong>Čy možna vypikaty hlib u kosmosi</strong></h4>
Sered propozycij — zmenšyty porciju tista, stvoryty speciaľnyj mehanizm vakuumnoї vypičky ta vrahuvaty zsuv točky kypinnja vody v umovah kosmosu ta zmenšenoї gravitaciї.
<div class="video"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/BwuyuAYCePA?feature=oembed" width="500" height="375" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" data-mce-fragment="1"></iframe></div>
Do togo ž, vypička maje ne tak bagato času na testuvannja. Kosmična misija, jaka maje skorystatysja tehnologijamy Bake In Space, startuje u kvitni 2018 roku v ramkah jevropejśkoї programy <a href="https://nachasi.com/2017/05/04/horizon-facts/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Horizon<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/space-1771903_1280-300x200.jpg" />Horizon 2020 — hto i naviščo daje kraїnam JeS groši na naukovi innovaciї</span></a>. Komanda planuje kontroljuvaty uveś proces vypikannja v duhovci za dopomogoju videostrimu ta dystancijnyh tehnologij. Samym astronavtam ne dovedeťsja cym zajmatysja. Startap naviť maje plany ščodo togo, čy vdasťja povernuty vypičku potim na Zemlju ta prodavaty takyj produkt v zakladah harčuvannja. Novyj proekt bulo prezentovano neščodavno v ramkah <a href="http://ukspace2017.co.uk/" target="_blank" rel="noopener">UK Space Conference</a>.

<p>Zapah svižoї vypičky zovsim skoro može z&#8217;javytysja na bortu kosmičnyh korabliv. 2018 roku speciaľnu sumiš dlja prygotuvannja hliba zbyrajuťsja pereviryty na prydatnisť dlja vykorystannja na Mižnarodnij kosmičnij stanciї.</p><p>Jakisť «kosmoproduktiv» nevpynno polipšujeťsja. Ale dlja tryvalyh kosmičnyh misij ne zovsim dociľno braty velykyj zapas gotovyh strav, jaki vse odno ne zberigatymuťsja tak dovgo. Tož Mižnarodna kosmična ağencija rozgljadaje rizni varianty togo, jak daty astronavtam možlyvisť prygotuvannja їži v kosmosi. Dejaki z cyh eksperymentiv je dovoli ekstravagantnymy. Napryklad, prygotuvannja cukru ta solodoščiv <a href="https://www.newscientist.com/article/mg22830494-300-mission-space-food-sugar-growing-bacteria-go-into-orbit/" target="_blank" rel="noopener">na osnovi bakterij</a> abo mehanizm vyroščuvannja <a href="https://www.newscientist.com/article/mg22730343-300-space-grown-lettuce-tastes-like-salad-rocket/" target="_blank" rel="noopener">ovočiv u kosmosi</a>.</p><p>Sviža їža vidigraje u cyh eksperymentah ne ostannju roľ — osoblyvo koly zgadaty pro perspektyvy kosmičnogo turyzmu čy kolonij na inšyh planetah. U ćomu perekonanyj Sebastian Marku, zasnovnyk nimećkoї kompaniї <a href="http://bakein.space/" target="_blank" rel="noopener">Bake In Space</a>, ofis jakoї roztašovano u Bremeni.</p><h4><strong>Hlibna problema</strong></h4><p>Meta startapu biľš niž ambicijna. Vostannje ljudy їly hlib na orbiti Zemli u 1965 roci pid čas kosmičnoї misiї Gemini 3. Todi kosmonavty skuštuvaly sendviča na osnovi kukurudzjanogo borošna. Todi ž vyjavylosja, ščo najmenši častynky viddiljajuťsja vid osnovnogo šmatka hliba i litajuť bukvaľno skriź, piddajučy ryzyku i samyh astronavtiv, i obladnannja. Adže potrapljannja kryhty hliba v spletinnja kabeliv ta panelej moglo spryčynyty korotke zamykannja ta požežu na bortu. Z togo času vykorystannja klasyčnogo hliba kosmonavtamy na orbiti bulo zaboronene.</p><p>Teper Bake In Space pracjuje nad aľternatyvoju spiľno iz Nimećkym aerokosmičnym centrom ta naukovcjamy-dijetologamy. Metoju cijeї roboty je stvorennja speciaľnoї sumiši, jaku možna vypikaty tak, ščoby utvorjuvavsja hlib bez kryht.</p><p>Sered ključovyh zmin dlja takogo vypikannja — stvorennja speciaľnoї šafy dlja vypičky iz vakuumnymy tehnologijamy ta adaptacijeju konvekcijnoї peči do umov roboty na Mižnarodnij kosmičnij stanciї. Oskiľky žyvlennja na bortu je obmeženym, to i vypikannja maje spožyvaty ne biľše 250 Vt potužnosti. Ce — pryblyzno 1/10 vid togo, skiľky spožyvaje pič na Zemli.</p><h4><strong>Čy možna vypikaty hlib u kosmosi</strong></h4><p>Sered propozycij — zmenšyty porciju tista, stvoryty speciaľnyj mehanizm vakuumnoї vypičky ta vrahuvaty zsuv točky kypinnja vody v umovah kosmosu ta zmenšenoї gravitaciї.</p><div class="video"><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/BwuyuAYCePA?feature=oembed" width="500" height="375" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" data-mce-fragment="1"></iframe></div></div><p>Do togo ž, vypička maje ne tak bagato času na testuvannja. Kosmična misija, jaka maje skorystatysja tehnologijamy Bake In Space, startuje u kvitni 2018 roku v ramkah jevropejśkoї programy <a href="/2017/05/04/horizon-facts/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Horizon<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/space-1771903_1280-300x200.jpg" />Horizon 2020 — hto i naviščo daje kraїnam JeS groši na naukovi innovaciї</span></a>. Komanda planuje kontroljuvaty uveś proces vypikannja v duhovci za dopomogoju videostrimu ta dystancijnyh tehnologij. Samym astronavtam ne dovedeťsja cym zajmatysja. Startap naviť maje plany ščodo togo, čy vdasťja povernuty vypičku potim na Zemlju ta prodavaty takyj produkt v zakladah harčuvannja. Novyj proekt bulo prezentovano neščodavno v ramkah <a href="http://ukspace2017.co.uk/" target="_blank" rel="noopener">UK Space Conference</a>.</p>

Vsi čuly (i hoča by raz bačyly na foto, video, a možlyvo — j nažyvo) pro kosmični produkty: supy u speciaľnyh tubah, m'jaso u formi pasty ta ovoči, peretvoreni na žele. Jak stosovno hliba? NASA namagajeťsja vynajty tehnologiju, jaka dozvolyť vypikaty hlib prosto na orbiti — i ot ščo iz ćogo može vyjty

Zapah svižoї vypičky zovsim skoro može z'javytysja na bortu kosmičnyh korabliv. 2018 roku speciaľnu sumiš dlja prygotuvannja hliba zbyrajuťsja pereviryty na prydatnisť dlja vykorystannja na Mižnarodnij kosmičnij stanciї.

Jakisť «kosmoproduktiv» nevpynno polipšujeťsja. Ale dlja tryvalyh kosmičnyh misij ne zovsim dociľno braty velykyj zapas gotovyh strav, jaki vse odno ne zberigatymuťsja tak dovgo. Tož Mižnarodna kosmična ağencija rozgljadaje rizni varianty togo, jak daty astronavtam možlyvisť prygotuvannja їži v kosmosi. Dejaki z cyh eksperymentiv je dovoli ekstravagantnymy. Napryklad, prygotuvannja cukru ta solodoščiv <a href="https://www.newscientist.com/article/mg22830494-300-mission-space-food-sugar-growing-bacteria-go-into-orbit/" target="_blank" rel="noopener">na osnovi bakterij</a> abo mehanizm vyroščuvannja <a href="https://www.newscientist.com/article/mg22730343-300-space-grown-lettuce-tastes-like-salad-rocket/" target="_blank" rel="noopener">ovočiv u kosmosi</a>.

Sviža їža vidigraje u cyh eksperymentah ne ostannju roľ — osoblyvo koly zgadaty pro perspektyvy kosmičnogo turyzmu čy kolonij na inšyh planetah. U ćomu perekonanyj Sebastian Marku, zasnovnyk nimećkoї kompaniї <a href="http://bakein.space/" target="_blank" rel="noopener">Bake In Space</a>, ofis jakoї roztašovano u Bremeni.
<h4><strong>Hlibna problema</strong></h4>
Meta startapu biľš niž ambicijna. Vostannje ljudy їly hlib na orbiti Zemli u 1965 roci pid čas kosmičnoї misiї Gemini 3. Todi kosmonavty skuštuvaly sendviča na osnovi kukurudzjanogo borošna. Todi ž vyjavylosja, ščo najmenši častynky viddiljajuťsja vid osnovnogo šmatka hliba i litajuť bukvaľno skriź, piddajučy ryzyku i samyh astronavtiv, i obladnannja. Adže potrapljannja kryhty hliba v spletinnja kabeliv ta panelej moglo spryčynyty korotke zamykannja ta požežu na bortu. Z togo času vykorystannja klasyčnogo hliba kosmonavtamy na orbiti bulo zaboronene.

Teper Bake In Space pracjuje nad aľternatyvoju spiľno iz Nimećkym aerokosmičnym centrom ta naukovcjamy-dijetologamy. Metoju cijeї roboty je stvorennja speciaľnoї sumiši, jaku možna vypikaty tak, ščoby utvorjuvavsja hlib bez kryht.

Sered ključovyh zmin dlja takogo vypikannja — stvorennja speciaľnoї šafy dlja vypičky iz vakuumnymy tehnologijamy ta adaptacijeju konvekcijnoї peči do umov roboty na Mižnarodnij kosmičnij stanciї. Oskiľky žyvlennja na bortu je obmeženym, to i vypikannja maje spožyvaty ne biľše 250 Vt potužnosti. Ce — pryblyzno 1/10 vid togo, skiľky spožyvaje pič na Zemli.
<h4><strong>Čy možna vypikaty hlib u kosmosi</strong></h4>
Sered propozycij — zmenšyty porciju tista, stvoryty speciaľnyj mehanizm vakuumnoї vypičky ta vrahuvaty zsuv točky kypinnja vody v umovah kosmosu ta zmenšenoї gravitaciї.
<div class="video"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/BwuyuAYCePA?feature=oembed" width="500" height="375" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" data-mce-fragment="1"></iframe></div>
Do togo ž, vypička maje ne tak bagato času na testuvannja. Kosmična misija, jaka maje skorystatysja tehnologijamy Bake In Space, startuje u kvitni 2018 roku v ramkah jevropejśkoї programy <a href="https://nachasi.com/2017/05/04/horizon-facts/" target="_blank" rel="noopener">Horizon</a>. Komanda planuje kontroljuvaty uveś proces vypikannja v duhovci za dopomogoju videostrimu ta dystancijnyh tehnologij. Samym astronavtam ne dovedeťsja cym zajmatysja. Startap naviť maje plany ščodo togo, čy vdasťja povernuty vypičku potim na Zemlju ta prodavaty takyj produkt v zakladah harčuvannja. Novyj proekt bulo prezentovano neščodavno v ramkah <a href="http://ukspace2017.co.uk/" target="_blank" rel="noopener">UK Space Conference</a>.

<p>Zapah svižoї vypičky zovsim skoro može z&#8217;javytysja na bortu kosmičnyh korabliv. 2018 roku speciaľnu sumiš dlja prygotuvannja hliba zbyrajuťsja pereviryty na prydatnisť dlja vykorystannja na Mižnarodnij kosmičnij stanciї.</p><p>Jakisť «kosmoproduktiv» nevpynno polipšujeťsja. Ale dlja tryvalyh kosmičnyh misij ne zovsim dociľno braty velykyj zapas gotovyh strav, jaki vse odno ne zberigatymuťsja tak dovgo. Tož Mižnarodna kosmična ağencija rozgljadaje rizni varianty togo, jak daty astronavtam možlyvisť prygotuvannja їži v kosmosi. Dejaki z cyh eksperymentiv je dovoli ekstravagantnymy. Napryklad, prygotuvannja cukru ta solodoščiv <a href="https://www.newscientist.com/article/mg22830494-300-mission-space-food-sugar-growing-bacteria-go-into-orbit/" target="_blank" rel="noopener">na osnovi bakterij</a> abo mehanizm vyroščuvannja <a href="https://www.newscientist.com/article/mg22730343-300-space-grown-lettuce-tastes-like-salad-rocket/" target="_blank" rel="noopener">ovočiv u kosmosi</a>.</p><p>Sviža їža vidigraje u cyh eksperymentah ne ostannju roľ — osoblyvo koly zgadaty pro perspektyvy kosmičnogo turyzmu čy kolonij na inšyh planetah. U ćomu perekonanyj Sebastian Marku, zasnovnyk nimećkoї kompaniї <a href="http://bakein.space/" target="_blank" rel="noopener">Bake In Space</a>, ofis jakoї roztašovano u Bremeni.</p><h4><strong>Hlibna problema</strong></h4><p>Meta startapu biľš niž ambicijna. Vostannje ljudy їly hlib na orbiti Zemli u 1965 roci pid čas kosmičnoї misiї Gemini 3. Todi kosmonavty skuštuvaly sendviča na osnovi kukurudzjanogo borošna. Todi ž vyjavylosja, ščo najmenši častynky viddiljajuťsja vid osnovnogo šmatka hliba i litajuť bukvaľno skriź, piddajučy ryzyku i samyh astronavtiv, i obladnannja. Adže potrapljannja kryhty hliba v spletinnja kabeliv ta panelej moglo spryčynyty korotke zamykannja ta požežu na bortu. Z togo času vykorystannja klasyčnogo hliba kosmonavtamy na orbiti bulo zaboronene.</p><p>Teper Bake In Space pracjuje nad aľternatyvoju spiľno iz Nimećkym aerokosmičnym centrom ta naukovcjamy-dijetologamy. Metoju cijeї roboty je stvorennja speciaľnoї sumiši, jaku možna vypikaty tak, ščoby utvorjuvavsja hlib bez kryht.</p><p>Sered ključovyh zmin dlja takogo vypikannja — stvorennja speciaľnoї šafy dlja vypičky iz vakuumnymy tehnologijamy ta adaptacijeju konvekcijnoї peči do umov roboty na Mižnarodnij kosmičnij stanciї. Oskiľky žyvlennja na bortu je obmeženym, to i vypikannja maje spožyvaty ne biľše 250 Vt potužnosti. Ce — pryblyzno 1/10 vid togo, skiľky spožyvaje pič na Zemli.</p><h4><strong>Čy možna vypikaty hlib u kosmosi</strong></h4><p>Sered propozycij — zmenšyty porciju tista, stvoryty speciaľnyj mehanizm vakuumnoї vypičky ta vrahuvaty zsuv točky kypinnja vody v umovah kosmosu ta zmenšenoї gravitaciї.</p><div class="video"><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/BwuyuAYCePA?feature=oembed" width="500" height="375" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" data-mce-fragment="1"></iframe></div></div><p>Do togo ž, vypička maje ne tak bagato času na testuvannja. Kosmična misija, jaka maje skorystatysja tehnologijamy Bake In Space, startuje u kvitni 2018 roku v ramkah jevropejśkoї programy <a href="/2017/05/04/horizon-facts/" target="_blank" rel="noopener">Horizon</a>. Komanda planuje kontroljuvaty uveś proces vypikannja v duhovci za dopomogoju videostrimu ta dystancijnyh tehnologij. Samym astronavtam ne dovedeťsja cym zajmatysja. Startap naviť maje plany ščodo togo, čy vdasťja povernuty vypičku potim na Zemlju ta prodavaty takyj produkt v zakladah harčuvannja. Novyj proekt bulo prezentovano neščodavno v ramkah <a href="http://ukspace2017.co.uk/" target="_blank" rel="noopener">UK Space Conference</a>.</p>

Bez kryht — jak NASA hoče zminyty hlib dlja kosmonavtiv

{:ua}Čy možna bude najblyžčym časom vypikaty hlib u kosmosi?{:}

<p>Koly zahodyť mova <a href="https://nachasi.com/2017/05/11/robots-or-not/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pro avtomatyzaciju<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/wall-e-1872683_1280-300x200.jpg" />Monstr avtomatyzaciї: Ščo robyty, aby robot ne zabrav robotu</span></a>, u povitri niby «vysyť» strah, ščo ot-ot ljudstvo očikuje čergova revoljucija, jaka povnistju zminyť robotu. Ale do togo, jak ce staneťsja, z'javyťsja ščonajmenše odna nova profesija — včyteľ robotiv. Vže zaraz dejaki kompaniї zalučajuť štučnyj intelekt do robočogo procesu, a koleg — do navčannja štučnogo intelektu.

Žurnalisty vydannja New York Times pospilkuvalysja z predstavnykamy 5 profesij — turagentom, ekspertom z robotyzaciї, inženerom, pracivnykom sfery poslug ta scenarystom. Vony rozumijuť perevagy ta nedoliky u zastosuvanni <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/human-ai/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">štučnogo intelektu<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/bb-8-1185956_1280-300x200.jpg" />Terminator čy pomičnyk — pravda ta mify pro nadljudśkyj intelekt</span></a> u їhnij roboti j usvidomljujuť, ščo nevdovzi cja tehnologija povnistju zminyť perebig zvyčnogo robočogo dnja.

Rejčel Nišam pracjuje u sferi turyzmu ta koordynuje robotu programy, čerez jaku možna zamovyty podoroži. Vona dobre rozumije, ščo «Garisson» — komp'juterna systema, jaka vže «pryžyvajeťsja» u їhńomu ofisi, — perejmatyme častynu posadovyh obov'jazkiv. Tak, «Garisson» može porivnjaty biľšu kiľkisť propozycij ščodo goteliv ta čy pidhodjať vony pid vymogy za menšu kiľkisť času. Utim, jomu važko zi spilkuvannja z konkretnoju rodynoju zrozumity, čy buduť ti zadovoleni, jakščo їm vdasťsja do togo, jak nastane «čas pik», sfotografuvatysja u Disnejlendi pered zamkom popeljušky. I todi nenav'jazlyvo poradyť zarezervuvaty stolyk dlja snidanku do oficijnogo vidkryttja parku, ščoby vstygnuty zajty peršymy. Takogo rodu njuansy štučnomu intelektovi poky ščo ne pid sylu.

Ba biľše — poky komp'juter obyraje z-pomiž velykoї kiľkosti propozycij najkrašču, lyše ljudyna može nalagodyty žyvyj kontakt z klijentom i prokonsuľtuvaty na kožnomu etapi planuvannja podoroži. Inodi same osobysta dovira zmušuje šče raz povernutysja u tu ž samu kompaniju za poslugamy.
</p>
<h4><strong>U roli personaľnogo asystenta </strong></h4>
Asystent na im'ja Endrju ne vykorystovuje smajlykiv u lystuvanni j ne vyjde pospilkuvatysja na kiľka hvylyn za kavoju. Jogo zavdannja — splanuvaty rozklad roboty kerivnyka ta pryznačyty zustriči u pravyľnyj čas. Kerivnyk dobre znajomyj z nym, adže sam zaprogramuvav asystenta Endrju.

«Narodyvsja» cej pomičnyk u nevelyčkomu startapi z Nju-Jorku, de komanda dyzajneriv ta programistiv stvorjuje kiberpomičnykiv j obicjaje, ščo na lysty vony vidpovidatymuť ne girše, niž žyva ljudyna. Perevagy poljagajuť u tomu, ščo jomu ne potribno vyhodyty za kavoju čy sygaretamy, hvority čy hodyty u vidpustku.

Zavdannja komandy — za harakterom ščoś serednje miž obov'jazkamy psyhologa, programista ta lingvista — poljagaje u tomu, aby nadaty cym asystentam ljudśkoї podoby na rivni emocij ta intelektu, navčyty ci programy spilkuvanni u maneri žyvyh ljudej ta vykorystovuvaty pry ćomu avtomatyčni frazy iz zagotovlenoї kolekciї.
<h4><strong>Jurydyčni pytannja dopomože vyrišyty bot</strong></h4>
Čas vid času nam dovodyťsja godynamy j dnjamy perečytuvaty tekst, aby počystyty jogo vid opysok ta nevdalyh formuljuvań. Jakoś Den Rubins, jakyj za profesijeju ne je jurystom, pislja bagatogodynnoї vyčytky tekstu na minimaľni pomylky vyrišyv rozrobyty programu Legal Robot, jaka za dopomogoju štučnogo intelektu perekladaje skladni jurydyčni teksty zvyčajnoju movoju. Pislja peregljadu ponad miľjona jurydyčnyh dokumentiv cej kolega zdaten naviť vyjavyty frazy, jaki zvučať nezvyčno u kontraktah. Na dumku Rubinsa, jurydyčni teksty dobre pidhodjať dlja mašynnoї obrobky, adže u nyh často zustričajuťsja povtory — i vony čitko strukturovani.

Pislja togo, jak komp'juter vyvčyv nyzku dokumentiv, vin počynaje rozumity zv'jazky miž slovamy ta zdaten identyfikuvaty zvyčni ta nezvyčni kombinaciї. Napryklad, koly vin opracjuvav tysjači kontraktiv z pracevlaštuvannja, vin može vyznačyty, jakyj iz nyh dozvoljaje spivrobitnykam legše zviľnytysja, a jakyj uskladnjuje proces zminy roboty.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/r2d2-933066_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>Klijent-menedžer tež može buty robotom</strong></h4>
Sara Sejvert ne odrazu zauvažyla, ščo komp'juter počav vykonuvaty її robotu. Vona zajmajeťsja komunikacijamy z klijentom u kompaniї, jaka gotuje učniv do ispytiv čerez internet. Koly vona otrymuje zapytannja poštoju, to počynaje šukaty vidpoviď u bazi danyh, de zibrani zatverdženi tekstovi versiї z-pomiž tysjači variantiv. Znajty pravyľnu vidpoviď može buty dovoli časomistkym procesom. Pislja togo, jak її firma zaprovadyly programu, jaka pracjuje na bazi štučnogo intelektu, Sara zrozumila, ščo її dopomoga u vybori naležnogo variantu ne taka vže j potribna. Za 2 tyžni programa naviť pokraščyla svoї navyčky j navčylasja vidpovidaty, vrahovujučy pevni njuansy її roboty. Napryklad, vybačatysja za zapiznilu vidpoviď toščo.

Pryncyp roboty virtuaľnyh klijentiv takyj: systema fiľtruje mejly, jaki nadhodjať u firmu, rozpodiljajučy їh za pevnymy kategorijamy. Čerez kiľka misjaciv, programa «vyvčaje» typovi vidpovidi u typovyh sytuacija ta vmije їh vykorystaty u shožij sytuaciї.

Ale j Sara Sejvert ne boїťsja, ščo štučnyj intelekt rano čy pizno zabere u neї robotu:

[blockquote_with_author content="— Ja ne vpevnena, ščo štučnyj intelekt zmože zaminyty nas. Nemožlyvo zaprogramuvaty intuїciju čy instynkt. AI može buty duže rozumnym, ale j ljudśkyj intelekt rozvyvatymeťsja dali j ne stojatyme na misci."]
<h4><strong>A — avtopilot</strong></h4>
Programist Aleksandra Faust pracjuje u kompaniї <a href="https://nachasi.com/2017/06/05/digest-3/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Waymo<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/sea-2259066_1280-300x200.jpg" />Google-mandry Ukraїnoju, bezpilotni vantaživky Waymo ta bionična komaha — golovne za vyhidni</span></a>, vvažajeťsja ekspertom z pytań robotyzaciї. ЇЇ firma maje na meti rozrobyty mašynu, jaka їzdytyme na avtopiloti ta zmože naležnym čynom reaguvaty na riznogo rodu neperedbačuvani sytuaciї. Napryklad, koly inši vodiї pereїždžajuť perehrestja na červone svitlo.

Avtivka Waymo vže proїhaly miľjony kilometriv i «zapam'jataly» čymalo sytuacij. Odnak i vony ne možuť vrahuvaty kožen moment i peredbačyty, ščo same staneťsja u majbutńomu. «Zavždy bude ščoś take, čogo my šče ne bačyly raniše», — zaznačaje Aleksandra. Za її slovamy, ğruntujučyś na sposterežennjah ščodo sytuacij, jaki vže vidbulysja, štučnyj intelekt može dopomogty mašyni vidreaguvaty avto u nevidomyh sytuacijah. Dlja ćogo systema zmušena zibraty u svoїj pamjati nyzku typovyh reakcij i prykladiv povedinky ljudśkogo vodija. Napryklad pobačyty, u jakyh sytuacijah vin švydše čy poviľniše pid'їždžaje do červonogo sygnalu svitlofora.

<p>Koly zahodyť mova <a href="/2017/05/11/robots-or-not/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pro avtomatyzaciju<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/wall-e-1872683_1280-300x200.jpg" />Monstr avtomatyzaciї: Ščo robyty, aby robot ne zabrav robotu</span></a>, u povitri niby «vysyť» strah, ščo ot-ot ljudstvo očikuje čergova revoljucija, jaka povnistju zminyť robotu. Ale do togo, jak ce staneťsja, z&#8217;javyťsja ščonajmenše odna nova profesija — včyteľ robotiv. Vže zaraz dejaki kompaniї zalučajuť štučnyj intelekt do robočogo procesu, a koleg — do navčannja štučnogo intelektu.</p><p>Žurnalisty vydannja New York Times pospilkuvalysja z predstavnykamy 5 profesij — turagentom, ekspertom z robotyzaciї, inženerom, pracivnykom sfery poslug ta scenarystom. Vony rozumijuť perevagy ta nedoliky u zastosuvanni <a href="/2017/06/15/human-ai/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">štučnogo intelektu<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/bb-8-1185956_1280-300x200.jpg" />Terminator čy pomičnyk — pravda ta mify pro nadljudśkyj intelekt</span></a> u їhnij roboti j usvidomljujuť, ščo nevdovzi cja tehnologija povnistju zminyť perebig zvyčnogo robočogo dnja.</p><p>Rejčel Nišam pracjuje u sferi turyzmu ta koordynuje robotu programy, čerez jaku možna zamovyty podoroži. Vona dobre rozumije, ščo «Garisson» — komp&#8217;juterna systema, jaka vže «pryžyvajeťsja» u їhńomu ofisi, — perejmatyme častynu posadovyh obov&#8217;jazkiv. Tak, «Garisson» može porivnjaty biľšu kiľkisť propozycij ščodo goteliv ta čy pidhodjať vony pid vymogy za menšu kiľkisť času. Utim, jomu važko zi spilkuvannja z konkretnoju rodynoju zrozumity, čy buduť ti zadovoleni, jakščo їm vdasťsja do togo, jak nastane «čas pik», sfotografuvatysja u Disnejlendi pered zamkom popeljušky. I todi nenav&#8217;jazlyvo poradyť zarezervuvaty stolyk dlja snidanku do oficijnogo vidkryttja parku, ščoby vstygnuty zajty peršymy. Takogo rodu njuansy štučnomu intelektovi poky ščo ne pid sylu.</p><p>Ba biľše — poky komp&#8217;juter obyraje z-pomiž velykoї kiľkosti propozycij najkrašču, lyše ljudyna može nalagodyty žyvyj kontakt z klijentom i prokonsuľtuvaty na kožnomu etapi planuvannja podoroži. Inodi same osobysta dovira zmušuje šče raz povernutysja u tu ž samu kompaniju za poslugamy.</p><h4><strong>U roli personaľnogo asystenta </strong></h4><p>Asystent na im&#8217;ja Endrju ne vykorystovuje smajlykiv u lystuvanni j ne vyjde pospilkuvatysja na kiľka hvylyn za kavoju. Jogo zavdannja — splanuvaty rozklad roboty kerivnyka ta pryznačyty zustriči u pravyľnyj čas. Kerivnyk dobre znajomyj z nym, adže sam zaprogramuvav asystenta Endrju.</p><p>«Narodyvsja» cej pomičnyk u nevelyčkomu startapi z Nju-Jorku, de komanda dyzajneriv ta programistiv stvorjuje kiberpomičnykiv j obicjaje, ščo na lysty vony vidpovidatymuť ne girše, niž žyva ljudyna. Perevagy poljagajuť u tomu, ščo jomu ne potribno vyhodyty za kavoju čy sygaretamy, hvority čy hodyty u vidpustku.</p><p>Zavdannja komandy — za harakterom ščoś serednje miž obov&#8217;jazkamy psyhologa, programista ta lingvista — poljagaje u tomu, aby nadaty cym asystentam ljudśkoї podoby na rivni emocij ta intelektu, navčyty ci programy spilkuvanni u maneri žyvyh ljudej ta vykorystovuvaty pry ćomu avtomatyčni frazy iz zagotovlenoї kolekciї.</p><h4><strong>Jurydyčni pytannja dopomože vyrišyty bot</strong></h4><p>Čas vid času nam dovodyťsja godynamy j dnjamy perečytuvaty tekst, aby počystyty jogo vid opysok ta nevdalyh formuljuvań. Jakoś Den Rubins, jakyj za profesijeju ne je jurystom, pislja bagatogodynnoї vyčytky tekstu na minimaľni pomylky vyrišyv rozrobyty programu Legal Robot, jaka za dopomogoju štučnogo intelektu perekladaje skladni jurydyčni teksty zvyčajnoju movoju. Pislja peregljadu ponad miľjona jurydyčnyh dokumentiv cej kolega zdaten naviť vyjavyty frazy, jaki zvučať nezvyčno u kontraktah. Na dumku Rubinsa, jurydyčni teksty dobre pidhodjať dlja mašynnoї obrobky, adže u nyh často zustričajuťsja povtory — i vony čitko strukturovani.</p><p>Pislja togo, jak komp&#8217;juter vyvčyv nyzku dokumentiv, vin počynaje rozumity zv&#8217;jazky miž slovamy ta zdaten identyfikuvaty zvyčni ta nezvyčni kombinaciї. Napryklad, koly vin opracjuvav tysjači kontraktiv z pracevlaštuvannja, vin može vyznačyty, jakyj iz nyh dozvoljaje spivrobitnykam legše zviľnytysja, a jakyj uskladnjuje proces zminy roboty.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/r2d2-933066_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>Klijent-menedžer tež može buty robotom</strong></h4><p>Sara Sejvert ne odrazu zauvažyla, ščo komp&#8217;juter počav vykonuvaty її robotu. Vona zajmajeťsja komunikacijamy z klijentom u kompaniї, jaka gotuje učniv do ispytiv čerez internet. Koly vona otrymuje zapytannja poštoju, to počynaje šukaty vidpoviď u bazi danyh, de zibrani zatverdženi tekstovi versiї z-pomiž tysjači variantiv. Znajty pravyľnu vidpoviď može buty dovoli časomistkym procesom. Pislja togo, jak її firma zaprovadyly programu, jaka pracjuje na bazi štučnogo intelektu, Sara zrozumila, ščo її dopomoga u vybori naležnogo variantu ne taka vže j potribna. Za 2 tyžni programa naviť pokraščyla svoї navyčky j navčylasja vidpovidaty, vrahovujučy pevni njuansy її roboty. Napryklad, vybačatysja za zapiznilu vidpoviď toščo.</p><p>Pryncyp roboty virtuaľnyh klijentiv takyj: systema fiľtruje mejly, jaki nadhodjať u firmu, rozpodiljajučy їh za pevnymy kategorijamy. Čerez kiľka misjaciv, programa «vyvčaje» typovi vidpovidi u typovyh sytuacija ta vmije їh vykorystaty u shožij sytuaciї.</p><p>Ale j Sara Sejvert ne boїťsja, ščo štučnyj intelekt rano čy pizno zabere u neї robotu:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Ja ne vpevnena, ščo štučnyj intelekt zmože zaminyty nas. Nemožlyvo zaprogramuvaty intuїciju čy instynkt. AI može buty duže rozumnym, ale j ljudśkyj intelekt rozvyvatymeťsja dali j ne stojatyme na misci.</p>			</blockquote><h4><strong>A — avtopilot</strong></h4><p>Programist Aleksandra Faust pracjuje u kompaniї <a href="/2017/06/05/digest-3/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Waymo<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/sea-2259066_1280-300x200.jpg" />Google-mandry Ukraїnoju, bezpilotni vantaživky Waymo ta bionična komaha — golovne za vyhidni</span></a>, vvažajeťsja ekspertom z pytań robotyzaciї. ЇЇ firma maje na meti rozrobyty mašynu, jaka їzdytyme na avtopiloti ta zmože naležnym čynom reaguvaty na riznogo rodu neperedbačuvani sytuaciї. Napryklad, koly inši vodiї pereїždžajuť perehrestja na červone svitlo.</p><p>Avtivka Waymo vže proїhaly miľjony kilometriv i «zapam&#8217;jataly» čymalo sytuacij. Odnak i vony ne možuť vrahuvaty kožen moment i peredbačyty, ščo same staneťsja u majbutńomu. «Zavždy bude ščoś take, čogo my šče ne bačyly raniše», — zaznačaje Aleksandra. Za її slovamy, ğruntujučyś na sposterežennjah ščodo sytuacij, jaki vže vidbulysja, štučnyj intelekt može dopomogty mašyni vidreaguvaty avto u nevidomyh sytuacijah. Dlja ćogo systema zmušena zibraty u svoїj pamjati nyzku typovyh reakcij i prykladiv povedinky ljudśkogo vodija. Napryklad pobačyty, u jakyh sytuacijah vin švydše čy poviľniše pid&#8217;їždžaje do červonogo sygnalu svitlofora.</p>

Perš, niž komp'jutery stanuť dostatńo rozumnymy aby zaminyty ljudynu na robočomu misci, їm potribno daty neobhidnu osvitu, pyšuť žurnalisty The New York Times. Jak ce vidbuvajeťsja zaraz?

Koly zahodyť mova <a href="https://nachasi.com/2017/05/11/robots-or-not/" target="_blank" rel="noopener">pro avtomatyzaciju</a>, u povitri niby «vysyť» strah, ščo ot-ot ljudstvo očikuje čergova revoljucija, jaka povnistju zminyť robotu. Ale do togo, jak ce staneťsja, z'javyťsja ščonajmenše odna nova profesija — včyteľ robotiv. Vže zaraz dejaki kompaniї zalučajuť štučnyj intelekt do robočogo procesu, a koleg — do navčannja štučnogo intelektu.

Žurnalisty vydannja New York Times pospilkuvalysja z predstavnykamy 5 profesij — turagentom, ekspertom z robotyzaciї, inženerom, pracivnykom sfery poslug ta scenarystom. Vony rozumijuť perevagy ta nedoliky u zastosuvanni <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/human-ai/" target="_blank" rel="noopener">štučnogo intelektu</a> u їhnij roboti j usvidomljujuť, ščo nevdovzi cja tehnologija povnistju zminyť perebig zvyčnogo robočogo dnja.

Rejčel Nišam pracjuje u sferi turyzmu ta koordynuje robotu programy, čerez jaku možna zamovyty podoroži. Vona dobre rozumije, ščo «Garisson» — komp'juterna systema, jaka vže «pryžyvajeťsja» u їhńomu ofisi, — perejmatyme častynu posadovyh obov'jazkiv. Tak, «Garisson» može porivnjaty biľšu kiľkisť propozycij ščodo goteliv ta čy pidhodjať vony pid vymogy za menšu kiľkisť času. Utim, jomu važko zi spilkuvannja z konkretnoju rodynoju zrozumity, čy buduť ti zadovoleni, jakščo їm vdasťsja do togo, jak nastane «čas pik», sfotografuvatysja u Disnejlendi pered zamkom popeljušky. I todi nenav'jazlyvo poradyť zarezervuvaty stolyk dlja snidanku do oficijnogo vidkryttja parku, ščoby vstygnuty zajty peršymy. Takogo rodu njuansy štučnomu intelektovi poky ščo ne pid sylu.

Ba biľše — poky komp'juter obyraje z-pomiž velykoї kiľkosti propozycij najkrašču, lyše ljudyna može nalagodyty žyvyj kontakt z klijentom i prokonsuľtuvaty na kožnomu etapi planuvannja podoroži. Inodi same osobysta dovira zmušuje šče raz povernutysja u tu ž samu kompaniju za poslugamy.
<h4><strong>U roli personaľnogo asystenta </strong></h4>
Asystent na im'ja Endrju ne vykorystovuje smajlykiv u lystuvanni j ne vyjde pospilkuvatysja na kiľka hvylyn za kavoju. Jogo zavdannja — splanuvaty rozklad roboty kerivnyka ta pryznačyty zustriči u pravyľnyj čas. Kerivnyk dobre znajomyj z nym, adže sam zaprogramuvav asystenta Endrju.

«Narodyvsja» cej pomičnyk u nevelyčkomu startapi z Nju-Jorku, de komanda dyzajneriv ta programistiv stvorjuje kiberpomičnykiv j obicjaje, ščo na lysty vony vidpovidatymuť ne girše, niž žyva ljudyna. Perevagy poljagajuť u tomu, ščo jomu ne potribno vyhodyty za kavoju čy sygaretamy, hvority čy hodyty u vidpustku.

Zavdannja komandy — za harakterom ščoś serednje miž obov'jazkamy psyhologa, programista ta lingvista — poljagaje u tomu, aby nadaty cym asystentam ljudśkoї podoby na rivni emocij ta intelektu, navčyty ci programy spilkuvanni u maneri žyvyh ljudej ta vykorystovuvaty pry ćomu avtomatyčni frazy iz zagotovlenoї kolekciї.
<h4><strong>Jurydyčni pytannja dopomože vyrišyty bot</strong></h4>
Čas vid času nam dovodyťsja godynamy j dnjamy perečytuvaty tekst, aby počystyty jogo vid opysok ta nevdalyh formuljuvań. Jakoś Den Rubins, jakyj za profesijeju ne je jurystom, pislja bagatogodynnoї vyčytky tekstu na minimaľni pomylky vyrišyv rozrobyty programu Legal Robot, jaka za dopomogoju štučnogo intelektu perekladaje skladni jurydyčni teksty zvyčajnoju movoju. Pislja peregljadu ponad miľjona jurydyčnyh dokumentiv cej kolega zdaten naviť vyjavyty frazy, jaki zvučať nezvyčno u kontraktah. Na dumku Rubinsa, jurydyčni teksty dobre pidhodjať dlja mašynnoї obrobky, adže u nyh často zustričajuťsja povtory — i vony čitko strukturovani.

Pislja togo, jak komp'juter vyvčyv nyzku dokumentiv, vin počynaje rozumity zv'jazky miž slovamy ta zdaten identyfikuvaty zvyčni ta nezvyčni kombinaciї. Napryklad, koly vin opracjuvav tysjači kontraktiv z pracevlaštuvannja, vin može vyznačyty, jakyj iz nyh dozvoljaje spivrobitnykam legše zviľnytysja, a jakyj uskladnjuje proces zminy roboty.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/r2d2-933066_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>Klijent-menedžer tež može buty robotom</strong></h4>
Sara Sejvert ne odrazu zauvažyla, ščo komp'juter počav vykonuvaty її robotu. Vona zajmajeťsja komunikacijamy z klijentom u kompaniї, jaka gotuje učniv do ispytiv čerez internet. Koly vona otrymuje zapytannja poštoju, to počynaje šukaty vidpoviď u bazi danyh, de zibrani zatverdženi tekstovi versiї z-pomiž tysjači variantiv. Znajty pravyľnu vidpoviď može buty dovoli časomistkym procesom. Pislja togo, jak її firma zaprovadyly programu, jaka pracjuje na bazi štučnogo intelektu, Sara zrozumila, ščo її dopomoga u vybori naležnogo variantu ne taka vže j potribna. Za 2 tyžni programa naviť pokraščyla svoї navyčky j navčylasja vidpovidaty, vrahovujučy pevni njuansy її roboty. Napryklad, vybačatysja za zapiznilu vidpoviď toščo.

Pryncyp roboty virtuaľnyh klijentiv takyj: systema fiľtruje mejly, jaki nadhodjať u firmu, rozpodiljajučy їh za pevnymy kategorijamy. Čerez kiľka misjaciv, programa «vyvčaje» typovi vidpovidi u typovyh sytuacija ta vmije їh vykorystaty u shožij sytuaciї.

Ale j Sara Sejvert ne boїťsja, ščo štučnyj intelekt rano čy pizno zabere u neї robotu:

[blockquote_with_author content="— Ja ne vpevnena, ščo štučnyj intelekt zmože zaminyty nas. Nemožlyvo zaprogramuvaty intuїciju čy instynkt. AI može buty duže rozumnym, ale j ljudśkyj intelekt rozvyvatymeťsja dali j ne stojatyme na misci."]
<h4><strong>A — avtopilot</strong></h4>
Programist Aleksandra Faust pracjuje u kompaniї <a href="https://nachasi.com/2017/06/05/digest-3/" target="_blank" rel="noopener">Waymo</a>, vvažajeťsja ekspertom z pytań robotyzaciї. ЇЇ firma maje na meti rozrobyty mašynu, jaka їzdytyme na avtopiloti ta zmože naležnym čynom reaguvaty na riznogo rodu neperedbačuvani sytuaciї. Napryklad, koly inši vodiї pereїždžajuť perehrestja na červone svitlo.

Avtivka Waymo vže proїhaly miľjony kilometriv i «zapam'jataly» čymalo sytuacij. Odnak i vony ne možuť vrahuvaty kožen moment i peredbačyty, ščo same staneťsja u majbutńomu. «Zavždy bude ščoś take, čogo my šče ne bačyly raniše», — zaznačaje Aleksandra. Za її slovamy, ğruntujučyś na sposterežennjah ščodo sytuacij, jaki vže vidbulysja, štučnyj intelekt može dopomogty mašyni vidreaguvaty avto u nevidomyh sytuacijah. Dlja ćogo systema zmušena zibraty u svoїj pamjati nyzku typovyh reakcij i prykladiv povedinky ljudśkogo vodija. Napryklad pobačyty, u jakyh sytuacijah vin švydše čy poviľniše pid'їždžaje do červonogo sygnalu svitlofora.

<p>Koly zahodyť mova <a href="/2017/05/11/robots-or-not/" target="_blank" rel="noopener">pro avtomatyzaciju</a>, u povitri niby «vysyť» strah, ščo ot-ot ljudstvo očikuje čergova revoljucija, jaka povnistju zminyť robotu. Ale do togo, jak ce staneťsja, z&#8217;javyťsja ščonajmenše odna nova profesija — včyteľ robotiv. Vže zaraz dejaki kompaniї zalučajuť štučnyj intelekt do robočogo procesu, a koleg — do navčannja štučnogo intelektu.</p><p>Žurnalisty vydannja New York Times pospilkuvalysja z predstavnykamy 5 profesij — turagentom, ekspertom z robotyzaciї, inženerom, pracivnykom sfery poslug ta scenarystom. Vony rozumijuť perevagy ta nedoliky u zastosuvanni <a href="/2017/06/15/human-ai/" target="_blank" rel="noopener">štučnogo intelektu</a> u їhnij roboti j usvidomljujuť, ščo nevdovzi cja tehnologija povnistju zminyť perebig zvyčnogo robočogo dnja.</p><p>Rejčel Nišam pracjuje u sferi turyzmu ta koordynuje robotu programy, čerez jaku možna zamovyty podoroži. Vona dobre rozumije, ščo «Garisson» — komp&#8217;juterna systema, jaka vže «pryžyvajeťsja» u їhńomu ofisi, — perejmatyme častynu posadovyh obov&#8217;jazkiv. Tak, «Garisson» može porivnjaty biľšu kiľkisť propozycij ščodo goteliv ta čy pidhodjať vony pid vymogy za menšu kiľkisť času. Utim, jomu važko zi spilkuvannja z konkretnoju rodynoju zrozumity, čy buduť ti zadovoleni, jakščo їm vdasťsja do togo, jak nastane «čas pik», sfotografuvatysja u Disnejlendi pered zamkom popeljušky. I todi nenav&#8217;jazlyvo poradyť zarezervuvaty stolyk dlja snidanku do oficijnogo vidkryttja parku, ščoby vstygnuty zajty peršymy. Takogo rodu njuansy štučnomu intelektovi poky ščo ne pid sylu.</p><p>Ba biľše — poky komp&#8217;juter obyraje z-pomiž velykoї kiľkosti propozycij najkrašču, lyše ljudyna može nalagodyty žyvyj kontakt z klijentom i prokonsuľtuvaty na kožnomu etapi planuvannja podoroži. Inodi same osobysta dovira zmušuje šče raz povernutysja u tu ž samu kompaniju za poslugamy.</p><h4><strong>U roli personaľnogo asystenta </strong></h4><p>Asystent na im&#8217;ja Endrju ne vykorystovuje smajlykiv u lystuvanni j ne vyjde pospilkuvatysja na kiľka hvylyn za kavoju. Jogo zavdannja — splanuvaty rozklad roboty kerivnyka ta pryznačyty zustriči u pravyľnyj čas. Kerivnyk dobre znajomyj z nym, adže sam zaprogramuvav asystenta Endrju.</p><p>«Narodyvsja» cej pomičnyk u nevelyčkomu startapi z Nju-Jorku, de komanda dyzajneriv ta programistiv stvorjuje kiberpomičnykiv j obicjaje, ščo na lysty vony vidpovidatymuť ne girše, niž žyva ljudyna. Perevagy poljagajuť u tomu, ščo jomu ne potribno vyhodyty za kavoju čy sygaretamy, hvority čy hodyty u vidpustku.</p><p>Zavdannja komandy — za harakterom ščoś serednje miž obov&#8217;jazkamy psyhologa, programista ta lingvista — poljagaje u tomu, aby nadaty cym asystentam ljudśkoї podoby na rivni emocij ta intelektu, navčyty ci programy spilkuvanni u maneri žyvyh ljudej ta vykorystovuvaty pry ćomu avtomatyčni frazy iz zagotovlenoї kolekciї.</p><h4><strong>Jurydyčni pytannja dopomože vyrišyty bot</strong></h4><p>Čas vid času nam dovodyťsja godynamy j dnjamy perečytuvaty tekst, aby počystyty jogo vid opysok ta nevdalyh formuljuvań. Jakoś Den Rubins, jakyj za profesijeju ne je jurystom, pislja bagatogodynnoї vyčytky tekstu na minimaľni pomylky vyrišyv rozrobyty programu Legal Robot, jaka za dopomogoju štučnogo intelektu perekladaje skladni jurydyčni teksty zvyčajnoju movoju. Pislja peregljadu ponad miľjona jurydyčnyh dokumentiv cej kolega zdaten naviť vyjavyty frazy, jaki zvučať nezvyčno u kontraktah. Na dumku Rubinsa, jurydyčni teksty dobre pidhodjať dlja mašynnoї obrobky, adže u nyh často zustričajuťsja povtory — i vony čitko strukturovani.</p><p>Pislja togo, jak komp&#8217;juter vyvčyv nyzku dokumentiv, vin počynaje rozumity zv&#8217;jazky miž slovamy ta zdaten identyfikuvaty zvyčni ta nezvyčni kombinaciї. Napryklad, koly vin opracjuvav tysjači kontraktiv z pracevlaštuvannja, vin može vyznačyty, jakyj iz nyh dozvoljaje spivrobitnykam legše zviľnytysja, a jakyj uskladnjuje proces zminy roboty.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/r2d2-933066_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>Klijent-menedžer tež može buty robotom</strong></h4><p>Sara Sejvert ne odrazu zauvažyla, ščo komp&#8217;juter počav vykonuvaty її robotu. Vona zajmajeťsja komunikacijamy z klijentom u kompaniї, jaka gotuje učniv do ispytiv čerez internet. Koly vona otrymuje zapytannja poštoju, to počynaje šukaty vidpoviď u bazi danyh, de zibrani zatverdženi tekstovi versiї z-pomiž tysjači variantiv. Znajty pravyľnu vidpoviď može buty dovoli časomistkym procesom. Pislja togo, jak її firma zaprovadyly programu, jaka pracjuje na bazi štučnogo intelektu, Sara zrozumila, ščo її dopomoga u vybori naležnogo variantu ne taka vže j potribna. Za 2 tyžni programa naviť pokraščyla svoї navyčky j navčylasja vidpovidaty, vrahovujučy pevni njuansy її roboty. Napryklad, vybačatysja za zapiznilu vidpoviď toščo.</p><p>Pryncyp roboty virtuaľnyh klijentiv takyj: systema fiľtruje mejly, jaki nadhodjať u firmu, rozpodiljajučy їh za pevnymy kategorijamy. Čerez kiľka misjaciv, programa «vyvčaje» typovi vidpovidi u typovyh sytuacija ta vmije їh vykorystaty u shožij sytuaciї.</p><p>Ale j Sara Sejvert ne boїťsja, ščo štučnyj intelekt rano čy pizno zabere u neї robotu:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Ja ne vpevnena, ščo štučnyj intelekt zmože zaminyty nas. Nemožlyvo zaprogramuvaty intuїciju čy instynkt. AI može buty duže rozumnym, ale j ljudśkyj intelekt rozvyvatymeťsja dali j ne stojatyme na misci.</p>			</blockquote><h4><strong>A — avtopilot</strong></h4><p>Programist Aleksandra Faust pracjuje u kompaniї <a href="/2017/06/05/digest-3/" target="_blank" rel="noopener">Waymo</a>, vvažajeťsja ekspertom z pytań robotyzaciї. ЇЇ firma maje na meti rozrobyty mašynu, jaka їzdytyme na avtopiloti ta zmože naležnym čynom reaguvaty na riznogo rodu neperedbačuvani sytuaciї. Napryklad, koly inši vodiї pereїždžajuť perehrestja na červone svitlo.</p><p>Avtivka Waymo vže proїhaly miľjony kilometriv i «zapam&#8217;jataly» čymalo sytuacij. Odnak i vony ne možuť vrahuvaty kožen moment i peredbačyty, ščo same staneťsja u majbutńomu. «Zavždy bude ščoś take, čogo my šče ne bačyly raniše», — zaznačaje Aleksandra. Za її slovamy, ğruntujučyś na sposterežennjah ščodo sytuacij, jaki vže vidbulysja, štučnyj intelekt može dopomogty mašyni vidreaguvaty avto u nevidomyh sytuacijah. Dlja ćogo systema zmušena zibraty u svoїj pamjati nyzku typovyh reakcij i prykladiv povedinky ljudśkogo vodija. Napryklad pobačyty, u jakyh sytuacijah vin švydše čy poviľniše pid&#8217;їždžaje do červonogo sygnalu svitlofora.</p>

Ti, hto včať komp’jutery novym profesijam

{:ua}Jak ljudy včať komp'jutery novym sferam dijaľnosti — i čy zdibni učni z nyh vyhodjať?{:}

<p>Tobi spekotno, ty pitniješ. Nogy nyjuť pislja kiľkagodynnoї hody iz važkym rjukzakom, a odjag prylypaje do škiry. Davno vypyvšy ostannju kraplynu vody, ty vidčuvaješ suhisť u gorli. Speka zavažaje dumaty, a do nastupnogo mistečka šče prynajmni desjatok kilometriv. Ty v čužij kraїni i leď volodiješ movoju, dostatńoju dlja spilkuvannja u povsjakdennomu žytti. Krim uśogo ćogo, ty vse šče straždaješ vid riznyci u časi. Gniv povze vgoru po hrebtu razom iz koljučoju spekoju vid poludennogo soncja. Tut, de vidčuvajeťsja kraj tvoїh rozumovyh i fizyčnyh mež — oś same v cej moment vse staje cikavišym, a tvoja podorož staje učytelem.

[blockquote_with_author name="Seneka" position="filosof" content="— My zagnani v dyku ljuť našymy rozkišnymy žyttjamy, tak ščo vse, ščo ne vidpovidaje našym prymham, vyklykaje gniv."]
</p>
<h4><strong>1. Mandrivky poglybljať abo rozkryjuť vaši družni vidnosyny z tymy, kogo vy zalyšyly vdoma</strong></h4>
Podoroži dozvoljajuť vam perepočyty vid staryh druziv i kil spilkuvannja. Cja pererva dopomože pobačyty čy vy dijsno sumujete za tymy, hto zalyšysja vdoma. Mandruvaty bez blyźkyh ljudej — žyttjevo važlyvo. Ce poglybyť vaši stosunky. Abo navpaky pokaže, ščo vony bazuvalysja na čomuś tryviaľnomu, jak-ot zručnisť misceroztašuvannja.
<h4><strong>2. Podoroži dajuť zmogu vidčuty jak to buty v menšosti</strong></h4>
Ujaviť sytuaciju, koly na večeri u veleljudnomu kafe vy jedyna para, kotra spilkujeťsja inšoju movoju abo maje inakšyj kolir škiry. Empatija — ce važko, a sytuaciї, koly vy u menšosti, dopomagajuť vyhovuvaty ce počuttja.
<h4><strong>3. Mandrivky zmusjať vas abo «zasypatysja», abo kajfonuty vid nevyznačenosti</strong></h4>
«Ja usvidomyv, ščo bagato z najbiľš važlyvyh zmin u žytti vidbulysja čerez dosvid moїh podorožej,» — Majkl Krajton, amerykanśkyj pyśmennyk, scenaryst i kinorežyser. Vminnja počuvatysja komfortno u sytuacijah, jaki robljať inšyh nevpevnenymy j povnymy perežyvań, — cja navyčka dopomože vam dosjagaty buď-jakyh cilej. Koly mandry pidštovhujuť vas do kraju haosu, vy abo navčytesja vytrymuvaty jogo, abo zlamajeteś.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/airport-2373727_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>4. Podoroži vdyhajuť žyttja i pravdu v istoriju svitu</strong></h4>
Vy možete čytaty pro istoriju mystectva, Rym, katolyćku cerkvu čy Vatykan, ale koly bačyte їh na vlasni oči, vony zdobuvajuť nove značennja. Dyvytysja na stelju Sikstynśkoї kapely — ce zovsim ne te ž same, ščo peregljadaty її foto u knyžci čy video v YouTube.
<h4><strong>5. Mandry dajuť vynjatkovu možlyvisť dlja strategičnoї izoljaciї j «odužannja» vid cyfrovoї kuľtury</strong></h4>
«Kuľtura je zmovoju proty rozšyrennja ljudśkoї svidomosti,» — Terens Makkena, amerykanśkyj filosof, etnobotanik, mistyk, vykladač.

U našomu cyfrovomu sviti majže nemožlyvo hoč jakyjś čas pobuty na samoti. Jakščo vy dobre obdumaly svoju podorož, to zmožete strategično izoljuvatysja i očystytysja vid zvyčnoї vam kuľtury. Naskiľky otrujnoju je kuľtura? Vy ne diznajeteś, doky ne «provedete detoksykaciju» i prožyvete hoč kiľka dniv daleko vid її «kigtiv».
<h4><strong>6. Podoroži «vyrvuť» vas iz polonu tehnologij</strong></h4>
Ljudy kažuť, ščo vse biľše vid’jednujuťsja vid Mereži, ta čy tak ce naspravdi? Mandrivky zmusjať vas vidčuty obmežene pidključennja do internetu. Takož na biľ peretvorjujeťsja tjagannja z soboju usih prystroїv, tož vy musyte tymčasovo utrymatysja vid nyh. Abo napryklad, velyčezna hvylja može vidirvaty vas vid pirsu razom zi smartfonom. U buď-jakomu vypadku, podoroži vyrvuť vid vas cyfrovi tehnologiї. Vony navčať sydity i dyvytysja na svit bez rozumnoї tehniky, jaka vkazuje vam ščo dumaty pro cej svit.
<h4><strong>7. Mandry zviľnjajuť vaš rozum i nesuť musin</strong></h4>
Musin — ce formaz dzenu, kotryj z japonśkoї doslivno perekladajeťsja jak «rozum bez rozumu».

«Musin dosjagajeťsja todi, koly ljudśkyj rozum viľnyj vid zlosti j gnivu, strahu čy dumok pro samogo sebe. Vidsutni pusti sudžennja i porivnjannja, tak ščo ljudyna zdatna dijaty i vidpovidaty oponentu bez sumnivi i zatrymok. U takomu stani v osnovu dij ljagajuť ne rozdumy, a instynkty, refleksy j intuїcija,» — kaže nam Vikipedija.

Ce označaje, ščo rozum ne zajnjatyj ni dumkamy, ni emocijamy, i vidkrytyj dlja vśogo. Jakščo vy zablukaly podorožujučy i zanurylysja v inšu kuľtury, vy možete pomityty, ščo vhodyte u stan musin bez žodnyh zusyľ.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/photographer-407068_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>8. Podoroži rozryvajuť lancjugy, ščo ne dajuť ruhatysja</strong></h4>
Majeťsja na uvazi i bukvaľne, j perenosne značennja. Podorož vysuvaje ideju, ščo vy nikoly nide ne zastrjagajete. Vy ne povynni zavždy zalyšatysja v odnomu budynku, na odnij roboti, v odnyh stosunkah abo v obmeženomu prostori. Čym biľše vy podorožujete, tym biľše vyjavljajete svoju svobodu zminy «postijnogo miscja prožyvannja» naskiľky vvažajete za potribne.
<h4><strong>9. Mandrivky daduť vam biľše «času»</strong></h4>
«Vičnisť – ce ne jakyjś biľš piznij čas. Vičnisť – ce ne dovgo. Vičnisť ne maje ničogo spiľno z časom. Vičnisť – ce toj vymir tut i zaraz, jakyj myslennja i čas vyrizajuť. Oś vono. I jakščo vy ne otrymajete jogo tut, to ne otrymajete jogo nide,» — Džozef Kempbel, amerykanśkyj doslidnyk mifologiї.

Mandry ne prynosjať radosti, jakščo vy veś čas na ščoś čekajete. Podoroži vtyskajuť vas u teperišnje, a malo rečej u sviti ce možuť. Koly mandrivka na stiľky čudova, ščo ne hočeťsja її zaveršennja, vy viľni nasolodžuvatysja momentom.
<h4><strong>10. Podoroži posyljujuť vaši vidčuttja</strong></h4>
Koly vy povynni buty oberežnymy, abo znahodytesja u čužij kraїni, u gru vstupajuť vidčuttja, pro jaki vy naviť ne zdogaduvalysja raniše.

Gipernastoroženisť staje reaľnistju. Ujava počynaje poperedžaty vas pro možlyvi scenariї i zatopljuje vaš rozum idejamy samozahystu. Vy bude v zmozi myslyty poetapno i švydko perebyraty gipotetyčni podiї u dusi «jakščo ce staneťsja, ja zroblju te». Podorož navčyť vas ujavljaty tak, jak biľšisť profesoriv teoriї igor možuť tiľky mrijaty.
<h4><strong>11. Mandry — najkraščyj test dlja vašogo harakteru</strong></h4>
Jakščo vy podorožujete za mežamy zony komfortu, vy opynyteś u sytuacijah, de nemaje negajnogo zaohočuvannja ta zadovolennja. Vy možete pobačyty svoju reakciju na ti čy inši sytuaciї, tiľky jakščo vy dosyť horobri, ščoby sprobuvaty. Perebuvajučy daleko vid vlasnoї zony komfortu i rutyny, vy diznajeteś kym je naspravdi.
<h4><strong>12. Mandrivky projavljajuť tyh, iz kym vy podorožujete</strong></h4>
Nezručni, časom nebezpečni obstavyny stanuť lakmusovym papircem dlja vašogo suputnyka/suputnyci. Dlja kogoś vidsutnisť Wi-Fi stane cilkovytoju katastrofoju, a htoś na kiľka godyn zagubyťsja u neznajomomu misti i vse odno počuvatymeťsja ščaslyvym.

Tož jakščo sumnivajetesja u nadijnosti svojeї drugoї polovynky, merščij pidkorjuvaty razom Eľbrus ;) A jakščo gory — «ne vaše», sprobujte <a href="https://nachasi.com/2017/06/09/bezviz-instruktsiya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">možlyvosti bezvizovoї mandrivky<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/car-2365809_1280-300x200.jpg" />Bezviz — korotka instrukcija dlja peršyh mandrivnykiv</span></a> do odnijeї iz kraїn JeS, adže <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">iz červnja v ukraїnciv je<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a> taka možlyvisť.

<p>Tobi spekotno, ty pitniješ. Nogy nyjuť pislja kiľkagodynnoї hody iz važkym rjukzakom, a odjag prylypaje do škiry. Davno vypyvšy ostannju kraplynu vody, ty vidčuvaješ suhisť u gorli. Speka zavažaje dumaty, a do nastupnogo mistečka šče prynajmni desjatok kilometriv. Ty v čužij kraїni i leď volodiješ movoju, dostatńoju dlja spilkuvannja u povsjakdennomu žytti. Krim uśogo ćogo, ty vse šče straždaješ vid riznyci u časi. Gniv povze vgoru po hrebtu razom iz koljučoju spekoju vid poludennogo soncja. Tut, de vidčuvajeťsja kraj tvoїh rozumovyh i fizyčnyh mež — oś same v cej moment vse staje cikavišym, a tvoja podorož staje učytelem.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My zagnani v dyku ljuť našymy rozkišnymy žyttjamy, tak ščo vse, ščo ne vidpovidaje našym prymham, vyklykaje gniv.</p>					<cite>									<span><strong>Seneka,</strong></span> filosof							</cite>			</blockquote><h4><strong>1. Mandrivky poglybljať abo rozkryjuť vaši družni vidnosyny z tymy, kogo vy zalyšyly vdoma</strong></h4><p>Podoroži dozvoljajuť vam perepočyty vid staryh druziv i kil spilkuvannja. Cja pererva dopomože pobačyty čy vy dijsno sumujete za tymy, hto zalyšysja vdoma. Mandruvaty bez blyźkyh ljudej — žyttjevo važlyvo. Ce poglybyť vaši stosunky. Abo navpaky pokaže, ščo vony bazuvalysja na čomuś tryviaľnomu, jak-ot zručnisť misceroztašuvannja.</p><h4><strong>2. Podoroži dajuť zmogu vidčuty jak to buty v menšosti</strong></h4><p>Ujaviť sytuaciju, koly na večeri u veleljudnomu kafe vy jedyna para, kotra spilkujeťsja inšoju movoju abo maje inakšyj kolir škiry. Empatija — ce važko, a sytuaciї, koly vy u menšosti, dopomagajuť vyhovuvaty ce počuttja.</p><h4><strong>3. Mandrivky zmusjať vas abo «zasypatysja», abo kajfonuty vid nevyznačenosti</strong></h4><p>«Ja usvidomyv, ščo bagato z najbiľš važlyvyh zmin u žytti vidbulysja čerez dosvid moїh podorožej,» — Majkl Krajton, amerykanśkyj pyśmennyk, scenaryst i kinorežyser. Vminnja počuvatysja komfortno u sytuacijah, jaki robljať inšyh nevpevnenymy j povnymy perežyvań, — cja navyčka dopomože vam dosjagaty buď-jakyh cilej. Koly mandry pidštovhujuť vas do kraju haosu, vy abo navčytesja vytrymuvaty jogo, abo zlamajeteś.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/airport-2373727_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>4. Podoroži vdyhajuť žyttja i pravdu v istoriju svitu</strong></h4><p>Vy možete čytaty pro istoriju mystectva, Rym, katolyćku cerkvu čy Vatykan, ale koly bačyte їh na vlasni oči, vony zdobuvajuť nove značennja. Dyvytysja na stelju Sikstynśkoї kapely — ce zovsim ne te ž same, ščo peregljadaty її foto u knyžci čy video v YouTube.</p><h4><strong>5. Mandry dajuť vynjatkovu možlyvisť dlja strategičnoї izoljaciї j «odužannja» vid cyfrovoї kuľtury</strong></h4><p>«Kuľtura je zmovoju proty rozšyrennja ljudśkoї svidomosti,» — Terens Makkena, amerykanśkyj filosof, etnobotanik, mistyk, vykladač.</p><p>U našomu cyfrovomu sviti majže nemožlyvo hoč jakyjś čas pobuty na samoti. Jakščo vy dobre obdumaly svoju podorož, to zmožete strategično izoljuvatysja i očystytysja vid zvyčnoї vam kuľtury. Naskiľky otrujnoju je kuľtura? Vy ne diznajeteś, doky ne «provedete detoksykaciju» i prožyvete hoč kiľka dniv daleko vid її «kigtiv».</p><h4><strong>6. Podoroži «vyrvuť» vas iz polonu tehnologij</strong></h4><p>Ljudy kažuť, ščo vse biľše vid’jednujuťsja vid Mereži, ta čy tak ce naspravdi? Mandrivky zmusjať vas vidčuty obmežene pidključennja do internetu. Takož na biľ peretvorjujeťsja tjagannja z soboju usih prystroїv, tož vy musyte tymčasovo utrymatysja vid nyh. Abo napryklad, velyčezna hvylja može vidirvaty vas vid pirsu razom zi smartfonom. U buď-jakomu vypadku, podoroži vyrvuť vid vas cyfrovi tehnologiї. Vony navčať sydity i dyvytysja na svit bez rozumnoї tehniky, jaka vkazuje vam ščo dumaty pro cej svit.</p><h4><strong>7. Mandry zviľnjajuť vaš rozum i nesuť musin</strong></h4><p>Musin — ce formaz dzenu, kotryj z japonśkoї doslivno perekladajeťsja jak «rozum bez rozumu».</p><p>«Musin dosjagajeťsja todi, koly ljudśkyj rozum viľnyj vid zlosti j gnivu, strahu čy dumok pro samogo sebe. Vidsutni pusti sudžennja i porivnjannja, tak ščo ljudyna zdatna dijaty i vidpovidaty oponentu bez sumnivi i zatrymok. U takomu stani v osnovu dij ljagajuť ne rozdumy, a instynkty, refleksy j intuїcija,» — kaže nam Vikipedija.</p><p>Ce označaje, ščo rozum ne zajnjatyj ni dumkamy, ni emocijamy, i vidkrytyj dlja vśogo. Jakščo vy zablukaly podorožujučy i zanurylysja v inšu kuľtury, vy možete pomityty, ščo vhodyte u stan musin bez žodnyh zusyľ.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/photographer-407068_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>8. Podoroži rozryvajuť lancjugy, ščo ne dajuť ruhatysja</strong></h4><p>Majeťsja na uvazi i bukvaľne, j perenosne značennja. Podorož vysuvaje ideju, ščo vy nikoly nide ne zastrjagajete. Vy ne povynni zavždy zalyšatysja v odnomu budynku, na odnij roboti, v odnyh stosunkah abo v obmeženomu prostori. Čym biľše vy podorožujete, tym biľše vyjavljajete svoju svobodu zminy «postijnogo miscja prožyvannja» naskiľky vvažajete za potribne.</p><h4><strong>9. Mandrivky daduť vam biľše «času»</strong></h4><p>«Vičnisť – ce ne jakyjś biľš piznij čas. Vičnisť – ce ne dovgo. Vičnisť ne maje ničogo spiľno z časom. Vičnisť – ce toj vymir tut i zaraz, jakyj myslennja i čas vyrizajuť. Oś vono. I jakščo vy ne otrymajete jogo tut, to ne otrymajete jogo nide,» — Džozef Kempbel, amerykanśkyj doslidnyk mifologiї.</p><p>Mandry ne prynosjať radosti, jakščo vy veś čas na ščoś čekajete. Podoroži vtyskajuť vas u teperišnje, a malo rečej u sviti ce možuť. Koly mandrivka na stiľky čudova, ščo ne hočeťsja її zaveršennja, vy viľni nasolodžuvatysja momentom.</p><h4><strong>10. Podoroži posyljujuť vaši vidčuttja</strong></h4><p>Koly vy povynni buty oberežnymy, abo znahodytesja u čužij kraїni, u gru vstupajuť vidčuttja, pro jaki vy naviť ne zdogaduvalysja raniše.</p><p>Gipernastoroženisť staje reaľnistju. Ujava počynaje poperedžaty vas pro možlyvi scenariї i zatopljuje vaš rozum idejamy samozahystu. Vy bude v zmozi myslyty poetapno i švydko perebyraty gipotetyčni podiї u dusi «jakščo ce staneťsja, ja zroblju te». Podorož navčyť vas ujavljaty tak, jak biľšisť profesoriv teoriї igor možuť tiľky mrijaty.</p><h4><strong>11. Mandry — najkraščyj test dlja vašogo harakteru</strong></h4><p>Jakščo vy podorožujete za mežamy zony komfortu, vy opynyteś u sytuacijah, de nemaje negajnogo zaohočuvannja ta zadovolennja. Vy možete pobačyty svoju reakciju na ti čy inši sytuaciї, tiľky jakščo vy dosyť horobri, ščoby sprobuvaty. Perebuvajučy daleko vid vlasnoї zony komfortu i rutyny, vy diznajeteś kym je naspravdi.</p><h4><strong>12. Mandrivky projavljajuť tyh, iz kym vy podorožujete</strong></h4><p>Nezručni, časom nebezpečni obstavyny stanuť lakmusovym papircem dlja vašogo suputnyka/suputnyci. Dlja kogoś vidsutnisť Wi-Fi stane cilkovytoju katastrofoju, a htoś na kiľka godyn zagubyťsja u neznajomomu misti i vse odno počuvatymeťsja ščaslyvym.</p><p>Tož jakščo sumnivajetesja u nadijnosti svojeї drugoї polovynky, merščij pidkorjuvaty razom Eľbrus 😉 A jakščo gory — «ne vaše», sprobujte <a href="/2017/06/09/bezviz-instruktsiya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">možlyvosti bezvizovoї mandrivky<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/car-2365809_1280-300x200.jpg" />Bezviz — korotka instrukcija dlja peršyh mandrivnykiv</span></a> do odnijeї iz kraїn JeS, adže <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">iz červnja v ukraїnciv je<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a> taka možlyvisť.</p>

Vidčujte sercebyttja velykogo mista — najcikaviši podiї, novi zaklady, magazyny, rekonstrukciї, arhitekturni projekty, a takož urbanistyčni iniciatyvy ta jak tehnologiї zminjujuť mista. Vse pro Kyїv ta velyki mista Ukraїny.

Misto

Lito — čas turystyčnyh prygod. Dumajete, ščo mandrivky — ce lyše pryjemni vražennja ta kruti foto v Instagram? Čytajte pro 12 rečej, jakyh včať podoroži, ta pro te, čomu mandruvaty korysno ne lyše v gory čy do morja, ale j prosto u susidnje misto

Tobi spekotno, ty pitniješ. Nogy nyjuť pislja kiľkagodynnoї hody iz važkym rjukzakom, a odjag prylypaje do škiry. Davno vypyvšy ostannju kraplynu vody, ty vidčuvaješ suhisť u gorli. Speka zavažaje dumaty, a do nastupnogo mistečka šče prynajmni desjatok kilometriv. Ty v čužij kraїni i leď volodiješ movoju, dostatńoju dlja spilkuvannja u povsjakdennomu žytti. Krim uśogo ćogo, ty vse šče straždaješ vid riznyci u časi. Gniv povze vgoru po hrebtu razom iz koljučoju spekoju vid poludennogo soncja. Tut, de vidčuvajeťsja kraj tvoїh rozumovyh i fizyčnyh mež — oś same v cej moment vse staje cikavišym, a tvoja podorož staje učytelem.

[blockquote_with_author name="Seneka" position="filosof" content="— My zagnani v dyku ljuť našymy rozkišnymy žyttjamy, tak ščo vse, ščo ne vidpovidaje našym prymham, vyklykaje gniv."]
<h4><strong>1. Mandrivky poglybljať abo rozkryjuť vaši družni vidnosyny z tymy, kogo vy zalyšyly vdoma</strong></h4>
Podoroži dozvoljajuť vam perepočyty vid staryh druziv i kil spilkuvannja. Cja pererva dopomože pobačyty čy vy dijsno sumujete za tymy, hto zalyšysja vdoma. Mandruvaty bez blyźkyh ljudej — žyttjevo važlyvo. Ce poglybyť vaši stosunky. Abo navpaky pokaže, ščo vony bazuvalysja na čomuś tryviaľnomu, jak-ot zručnisť misceroztašuvannja.
<h4><strong>2. Podoroži dajuť zmogu vidčuty jak to buty v menšosti</strong></h4>
Ujaviť sytuaciju, koly na večeri u veleljudnomu kafe vy jedyna para, kotra spilkujeťsja inšoju movoju abo maje inakšyj kolir škiry. Empatija — ce važko, a sytuaciї, koly vy u menšosti, dopomagajuť vyhovuvaty ce počuttja.
<h4><strong>3. Mandrivky zmusjať vas abo «zasypatysja», abo kajfonuty vid nevyznačenosti</strong></h4>
«Ja usvidomyv, ščo bagato z najbiľš važlyvyh zmin u žytti vidbulysja čerez dosvid moїh podorožej,» — Majkl Krajton, amerykanśkyj pyśmennyk, scenaryst i kinorežyser. Vminnja počuvatysja komfortno u sytuacijah, jaki robljať inšyh nevpevnenymy j povnymy perežyvań, — cja navyčka dopomože vam dosjagaty buď-jakyh cilej. Koly mandry pidštovhujuť vas do kraju haosu, vy abo navčytesja vytrymuvaty jogo, abo zlamajeteś.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/airport-2373727_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>4. Podoroži vdyhajuť žyttja i pravdu v istoriju svitu</strong></h4>
Vy možete čytaty pro istoriju mystectva, Rym, katolyćku cerkvu čy Vatykan, ale koly bačyte їh na vlasni oči, vony zdobuvajuť nove značennja. Dyvytysja na stelju Sikstynśkoї kapely — ce zovsim ne te ž same, ščo peregljadaty її foto u knyžci čy video v YouTube.
<h4><strong>5. Mandry dajuť vynjatkovu možlyvisť dlja strategičnoї izoljaciї j «odužannja» vid cyfrovoї kuľtury</strong></h4>
«Kuľtura je zmovoju proty rozšyrennja ljudśkoї svidomosti,» — Terens Makkena, amerykanśkyj filosof, etnobotanik, mistyk, vykladač.

U našomu cyfrovomu sviti majže nemožlyvo hoč jakyjś čas pobuty na samoti. Jakščo vy dobre obdumaly svoju podorož, to zmožete strategično izoljuvatysja i očystytysja vid zvyčnoї vam kuľtury. Naskiľky otrujnoju je kuľtura? Vy ne diznajeteś, doky ne «provedete detoksykaciju» i prožyvete hoč kiľka dniv daleko vid її «kigtiv».
<h4><strong>6. Podoroži «vyrvuť» vas iz polonu tehnologij</strong></h4>
Ljudy kažuť, ščo vse biľše vid’jednujuťsja vid Mereži, ta čy tak ce naspravdi? Mandrivky zmusjať vas vidčuty obmežene pidključennja do internetu. Takož na biľ peretvorjujeťsja tjagannja z soboju usih prystroїv, tož vy musyte tymčasovo utrymatysja vid nyh. Abo napryklad, velyčezna hvylja može vidirvaty vas vid pirsu razom zi smartfonom. U buď-jakomu vypadku, podoroži vyrvuť vid vas cyfrovi tehnologiї. Vony navčať sydity i dyvytysja na svit bez rozumnoї tehniky, jaka vkazuje vam ščo dumaty pro cej svit.
<h4><strong>7. Mandry zviľnjajuť vaš rozum i nesuť musin</strong></h4>
Musin — ce formaz dzenu, kotryj z japonśkoї doslivno perekladajeťsja jak «rozum bez rozumu».

«Musin dosjagajeťsja todi, koly ljudśkyj rozum viľnyj vid zlosti j gnivu, strahu čy dumok pro samogo sebe. Vidsutni pusti sudžennja i porivnjannja, tak ščo ljudyna zdatna dijaty i vidpovidaty oponentu bez sumnivi i zatrymok. U takomu stani v osnovu dij ljagajuť ne rozdumy, a instynkty, refleksy j intuїcija,» — kaže nam Vikipedija.

Ce označaje, ščo rozum ne zajnjatyj ni dumkamy, ni emocijamy, i vidkrytyj dlja vśogo. Jakščo vy zablukaly podorožujučy i zanurylysja v inšu kuľtury, vy možete pomityty, ščo vhodyte u stan musin bez žodnyh zusyľ.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/photographer-407068_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>8. Podoroži rozryvajuť lancjugy, ščo ne dajuť ruhatysja</strong></h4>
Majeťsja na uvazi i bukvaľne, j perenosne značennja. Podorož vysuvaje ideju, ščo vy nikoly nide ne zastrjagajete. Vy ne povynni zavždy zalyšatysja v odnomu budynku, na odnij roboti, v odnyh stosunkah abo v obmeženomu prostori. Čym biľše vy podorožujete, tym biľše vyjavljajete svoju svobodu zminy «postijnogo miscja prožyvannja» naskiľky vvažajete za potribne.
<h4><strong>9. Mandrivky daduť vam biľše «času»</strong></h4>
«Vičnisť – ce ne jakyjś biľš piznij čas. Vičnisť – ce ne dovgo. Vičnisť ne maje ničogo spiľno z časom. Vičnisť – ce toj vymir tut i zaraz, jakyj myslennja i čas vyrizajuť. Oś vono. I jakščo vy ne otrymajete jogo tut, to ne otrymajete jogo nide,» — Džozef Kempbel, amerykanśkyj doslidnyk mifologiї.

Mandry ne prynosjať radosti, jakščo vy veś čas na ščoś čekajete. Podoroži vtyskajuť vas u teperišnje, a malo rečej u sviti ce možuť. Koly mandrivka na stiľky čudova, ščo ne hočeťsja її zaveršennja, vy viľni nasolodžuvatysja momentom.
<h4><strong>10. Podoroži posyljujuť vaši vidčuttja</strong></h4>
Koly vy povynni buty oberežnymy, abo znahodytesja u čužij kraїni, u gru vstupajuť vidčuttja, pro jaki vy naviť ne zdogaduvalysja raniše.

Gipernastoroženisť staje reaľnistju. Ujava počynaje poperedžaty vas pro možlyvi scenariї i zatopljuje vaš rozum idejamy samozahystu. Vy bude v zmozi myslyty poetapno i švydko perebyraty gipotetyčni podiї u dusi «jakščo ce staneťsja, ja zroblju te». Podorož navčyť vas ujavljaty tak, jak biľšisť profesoriv teoriї igor možuť tiľky mrijaty.
<h4><strong>11. Mandry — najkraščyj test dlja vašogo harakteru</strong></h4>
Jakščo vy podorožujete za mežamy zony komfortu, vy opynyteś u sytuacijah, de nemaje negajnogo zaohočuvannja ta zadovolennja. Vy možete pobačyty svoju reakciju na ti čy inši sytuaciї, tiľky jakščo vy dosyť horobri, ščoby sprobuvaty. Perebuvajučy daleko vid vlasnoї zony komfortu i rutyny, vy diznajeteś kym je naspravdi.
<h4><strong>12. Mandrivky projavljajuť tyh, iz kym vy podorožujete</strong></h4>
Nezručni, časom nebezpečni obstavyny stanuť lakmusovym papircem dlja vašogo suputnyka/suputnyci. Dlja kogoś vidsutnisť Wi-Fi stane cilkovytoju katastrofoju, a htoś na kiľka godyn zagubyťsja u neznajomomu misti i vse odno počuvatymeťsja ščaslyvym.

Tož jakščo sumnivajetesja u nadijnosti svojeї drugoї polovynky, merščij pidkorjuvaty razom Eľbrus ;) A jakščo gory — «ne vaše», sprobujte <a href="https://nachasi.com/2017/06/09/bezviz-instruktsiya/" target="_blank" rel="noopener">možlyvosti bezvizovoї mandrivky</a> do odnijeї iz kraїn JeS, adže <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">iz červnja v ukraїnciv je</a> taka možlyvisť.

<p>Tobi spekotno, ty pitniješ. Nogy nyjuť pislja kiľkagodynnoї hody iz važkym rjukzakom, a odjag prylypaje do škiry. Davno vypyvšy ostannju kraplynu vody, ty vidčuvaješ suhisť u gorli. Speka zavažaje dumaty, a do nastupnogo mistečka šče prynajmni desjatok kilometriv. Ty v čužij kraїni i leď volodiješ movoju, dostatńoju dlja spilkuvannja u povsjakdennomu žytti. Krim uśogo ćogo, ty vse šče straždaješ vid riznyci u časi. Gniv povze vgoru po hrebtu razom iz koljučoju spekoju vid poludennogo soncja. Tut, de vidčuvajeťsja kraj tvoїh rozumovyh i fizyčnyh mež — oś same v cej moment vse staje cikavišym, a tvoja podorož staje učytelem.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My zagnani v dyku ljuť našymy rozkišnymy žyttjamy, tak ščo vse, ščo ne vidpovidaje našym prymham, vyklykaje gniv.</p>					<cite>									<span><strong>Seneka,</strong></span> filosof							</cite>			</blockquote><h4><strong>1. Mandrivky poglybljať abo rozkryjuť vaši družni vidnosyny z tymy, kogo vy zalyšyly vdoma</strong></h4><p>Podoroži dozvoljajuť vam perepočyty vid staryh druziv i kil spilkuvannja. Cja pererva dopomože pobačyty čy vy dijsno sumujete za tymy, hto zalyšysja vdoma. Mandruvaty bez blyźkyh ljudej — žyttjevo važlyvo. Ce poglybyť vaši stosunky. Abo navpaky pokaže, ščo vony bazuvalysja na čomuś tryviaľnomu, jak-ot zručnisť misceroztašuvannja.</p><h4><strong>2. Podoroži dajuť zmogu vidčuty jak to buty v menšosti</strong></h4><p>Ujaviť sytuaciju, koly na večeri u veleljudnomu kafe vy jedyna para, kotra spilkujeťsja inšoju movoju abo maje inakšyj kolir škiry. Empatija — ce važko, a sytuaciї, koly vy u menšosti, dopomagajuť vyhovuvaty ce počuttja.</p><h4><strong>3. Mandrivky zmusjať vas abo «zasypatysja», abo kajfonuty vid nevyznačenosti</strong></h4><p>«Ja usvidomyv, ščo bagato z najbiľš važlyvyh zmin u žytti vidbulysja čerez dosvid moїh podorožej,» — Majkl Krajton, amerykanśkyj pyśmennyk, scenaryst i kinorežyser. Vminnja počuvatysja komfortno u sytuacijah, jaki robljať inšyh nevpevnenymy j povnymy perežyvań, — cja navyčka dopomože vam dosjagaty buď-jakyh cilej. Koly mandry pidštovhujuť vas do kraju haosu, vy abo navčytesja vytrymuvaty jogo, abo zlamajeteś.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/airport-2373727_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>4. Podoroži vdyhajuť žyttja i pravdu v istoriju svitu</strong></h4><p>Vy možete čytaty pro istoriju mystectva, Rym, katolyćku cerkvu čy Vatykan, ale koly bačyte їh na vlasni oči, vony zdobuvajuť nove značennja. Dyvytysja na stelju Sikstynśkoї kapely — ce zovsim ne te ž same, ščo peregljadaty її foto u knyžci čy video v YouTube.</p><h4><strong>5. Mandry dajuť vynjatkovu možlyvisť dlja strategičnoї izoljaciї j «odužannja» vid cyfrovoї kuľtury</strong></h4><p>«Kuľtura je zmovoju proty rozšyrennja ljudśkoї svidomosti,» — Terens Makkena, amerykanśkyj filosof, etnobotanik, mistyk, vykladač.</p><p>U našomu cyfrovomu sviti majže nemožlyvo hoč jakyjś čas pobuty na samoti. Jakščo vy dobre obdumaly svoju podorož, to zmožete strategično izoljuvatysja i očystytysja vid zvyčnoї vam kuľtury. Naskiľky otrujnoju je kuľtura? Vy ne diznajeteś, doky ne «provedete detoksykaciju» i prožyvete hoč kiľka dniv daleko vid її «kigtiv».</p><h4><strong>6. Podoroži «vyrvuť» vas iz polonu tehnologij</strong></h4><p>Ljudy kažuť, ščo vse biľše vid’jednujuťsja vid Mereži, ta čy tak ce naspravdi? Mandrivky zmusjať vas vidčuty obmežene pidključennja do internetu. Takož na biľ peretvorjujeťsja tjagannja z soboju usih prystroїv, tož vy musyte tymčasovo utrymatysja vid nyh. Abo napryklad, velyčezna hvylja može vidirvaty vas vid pirsu razom zi smartfonom. U buď-jakomu vypadku, podoroži vyrvuť vid vas cyfrovi tehnologiї. Vony navčať sydity i dyvytysja na svit bez rozumnoї tehniky, jaka vkazuje vam ščo dumaty pro cej svit.</p><h4><strong>7. Mandry zviľnjajuť vaš rozum i nesuť musin</strong></h4><p>Musin — ce formaz dzenu, kotryj z japonśkoї doslivno perekladajeťsja jak «rozum bez rozumu».</p><p>«Musin dosjagajeťsja todi, koly ljudśkyj rozum viľnyj vid zlosti j gnivu, strahu čy dumok pro samogo sebe. Vidsutni pusti sudžennja i porivnjannja, tak ščo ljudyna zdatna dijaty i vidpovidaty oponentu bez sumnivi i zatrymok. U takomu stani v osnovu dij ljagajuť ne rozdumy, a instynkty, refleksy j intuїcija,» — kaže nam Vikipedija.</p><p>Ce označaje, ščo rozum ne zajnjatyj ni dumkamy, ni emocijamy, i vidkrytyj dlja vśogo. Jakščo vy zablukaly podorožujučy i zanurylysja v inšu kuľtury, vy možete pomityty, ščo vhodyte u stan musin bez žodnyh zusyľ.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/photographer-407068_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>8. Podoroži rozryvajuť lancjugy, ščo ne dajuť ruhatysja</strong></h4><p>Majeťsja na uvazi i bukvaľne, j perenosne značennja. Podorož vysuvaje ideju, ščo vy nikoly nide ne zastrjagajete. Vy ne povynni zavždy zalyšatysja v odnomu budynku, na odnij roboti, v odnyh stosunkah abo v obmeženomu prostori. Čym biľše vy podorožujete, tym biľše vyjavljajete svoju svobodu zminy «postijnogo miscja prožyvannja» naskiľky vvažajete za potribne.</p><h4><strong>9. Mandrivky daduť vam biľše «času»</strong></h4><p>«Vičnisť – ce ne jakyjś biľš piznij čas. Vičnisť – ce ne dovgo. Vičnisť ne maje ničogo spiľno z časom. Vičnisť – ce toj vymir tut i zaraz, jakyj myslennja i čas vyrizajuť. Oś vono. I jakščo vy ne otrymajete jogo tut, to ne otrymajete jogo nide,» — Džozef Kempbel, amerykanśkyj doslidnyk mifologiї.</p><p>Mandry ne prynosjať radosti, jakščo vy veś čas na ščoś čekajete. Podoroži vtyskajuť vas u teperišnje, a malo rečej u sviti ce možuť. Koly mandrivka na stiľky čudova, ščo ne hočeťsja її zaveršennja, vy viľni nasolodžuvatysja momentom.</p><h4><strong>10. Podoroži posyljujuť vaši vidčuttja</strong></h4><p>Koly vy povynni buty oberežnymy, abo znahodytesja u čužij kraїni, u gru vstupajuť vidčuttja, pro jaki vy naviť ne zdogaduvalysja raniše.</p><p>Gipernastoroženisť staje reaľnistju. Ujava počynaje poperedžaty vas pro možlyvi scenariї i zatopljuje vaš rozum idejamy samozahystu. Vy bude v zmozi myslyty poetapno i švydko perebyraty gipotetyčni podiї u dusi «jakščo ce staneťsja, ja zroblju te». Podorož navčyť vas ujavljaty tak, jak biľšisť profesoriv teoriї igor možuť tiľky mrijaty.</p><h4><strong>11. Mandry — najkraščyj test dlja vašogo harakteru</strong></h4><p>Jakščo vy podorožujete za mežamy zony komfortu, vy opynyteś u sytuacijah, de nemaje negajnogo zaohočuvannja ta zadovolennja. Vy možete pobačyty svoju reakciju na ti čy inši sytuaciї, tiľky jakščo vy dosyť horobri, ščoby sprobuvaty. Perebuvajučy daleko vid vlasnoї zony komfortu i rutyny, vy diznajeteś kym je naspravdi.</p><h4><strong>12. Mandrivky projavljajuť tyh, iz kym vy podorožujete</strong></h4><p>Nezručni, časom nebezpečni obstavyny stanuť lakmusovym papircem dlja vašogo suputnyka/suputnyci. Dlja kogoś vidsutnisť Wi-Fi stane cilkovytoju katastrofoju, a htoś na kiľka godyn zagubyťsja u neznajomomu misti i vse odno počuvatymeťsja ščaslyvym.</p><p>Tož jakščo sumnivajetesja u nadijnosti svojeї drugoї polovynky, merščij pidkorjuvaty razom Eľbrus 😉 A jakščo gory — «ne vaše», sprobujte <a href="/2017/06/09/bezviz-instruktsiya/" target="_blank" rel="noopener">možlyvosti bezvizovoї mandrivky</a> do odnijeї iz kraїn JeS, adže <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">iz červnja v ukraїnciv je</a> taka možlyvisť.</p>

12 rečej, jakyh včať podoroži

{:ua}Čomu podorožuvaty korysno i čogo nas možuť navčyty podoroži?{:}

<p>Aľternatyvu ukraїncjam zaproponuvala Olena Guta, a zaprovadyv modu na jakisni inter’jery kolektyv <a href="https://alterhaus.com/?utm_source=nachasi&utm_medium=project&utm_content=1"><strong>alter</strong><em>haus</em></a> — kompanija proponuje remonty pid ključ <strong>za 50 robočyh dniv ta z fiksovanym bjudžetom</strong>. Olena rozpovila dlja čytačiv Na chasi istoriju vynyknennja ta rozvytku servisno-dyzajnerśkoї kompaniї, jaka stala peršoprohidcem na ukraїnśkomu rynku takyh poslug.
</p>
<h4><strong>Jak vynykla ideja proektu </strong></h4>
— Vse počaloś z našogo vlasnogo dosvidu. My pomityly, ščo rozpočynajučy remont, ljudy stykajuťsja z odnakovymy problemamy ta skladnostjamy, jaki zvodjať naniveć zadovolennja vid procesu:
<ul>
<li style="font-weight: 400;">faktyčnyj bjudžet vidčutno perevyščuje pervynni rozrahunky (z dosvidu — ce perevyščennja skladaje 30-40% zaplanovanoї sumy);</li>
 	<li style="font-weight: 400;">vykonaveć ne dotrymujeťsja terminiv vykonannja remontu, — i zaplanovani kiľka misjaciv robit u vašij kvartyri peretvorjujuťsja na pivroku minimum;</li>
 	<li style="font-weight: 400;">i zvisno, ne je zadoviľnoju jakisť roboty budiveľnykiv iz žytlom.</li>
</ul>
Aby zahystytysja vid možlyvogo šahrajstva z boku budiveľnoї brygady, pid čas remontu ljudy zmušeni vytračaty čas ta zanurjuvatysja v detali vśogo — vid špatljuvannja ta gidroizoljaciї do elektromontažnyh robit ta prokladennja trub.

Z ogljadu na vse pererahovane vyšče vynykla ideja vporjadkuvaty cej proces. My vyrišyly pobuduvaty taku systemu, jaka dozvoljaje vstanovyty fiksovanu vartisť ta termin vykonannja, a takož garantuvaty jakisť robit.
<h4><strong>Perša komanda ta perše zamovlennja</strong></h4>
— Peršymy spivrobitnykamy alterhaus buly 2 ljudyny, vključajučy mene.  Faktyčno, kompanija rozpočynaje svoju istoriju z 31 grudnja 2015 roku — same todi my zdaly naš peršyj remont.

Našym peršym klijentom stala ljudyna z IT-sfery, vlasnyk kvartyry v Irpeni. Vin pidijšov do spravy takym čynom:
<ul>
<li>pidrahuvav, v skiľky jomu obijdeťsja remont, jakščo vin zajmatymeťsja cym usim samostijno, bude zakupovuvaty ta zavozyty materialy, reguljarno kontroljuvaty ob’jekt;</li>
 	<li>z’jasuvav, ščo <a href="https://alterhaus.com/how-and-why?utm_source=nachasi&utm_medium=project&utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zamovyty servis v alterhaus</a> jomu vyjde deševše. Vin poviryv u nas — i pro ce ne požalkuvav.</li>
</ul>
Do slova, my dosi pidtrymujemo z nym zv’jazok (jak i z inšymy klijentamy). Bukvaľno neščodavno vin telefonuvav ta prosyv prokonsuľtuvaty jogo ščodo lampočok, pytav, jaki krašče kupyty.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="7743,7744,7745,7746,7747,7748,7749,7750,7751,7752" orderby="rand"]
<h4><strong>Rozvytok servisu</strong></h4>
— Narazi v našij komandi pracjujuť 7 menedžeriv v ofisi, dekiľka specialistiv na autsorsyngu, a takož ponad 50 ljudej na ob’jektah, sered jakyh:
<ul>
<li>arhitektory,</li>
 	<li>proraby,</li>
 	<li>maljary,</li>
 	<li>santehniky,</li>
 	<li>elektryky.</li>
</ul>
Za veś čas my realizuvaly 22 roboty, uklavšy zagalom <strong>40 novyh dogovoriv</strong> na remont kvartyr, ofisiv ta inšyh prymiščeń, — i nad 15 ob’jektamy my pracjujemo na danyj moment.

<strong>Je naviť klijenty, jaki uklaly z namy dogovory zazdalegiď:</strong> їhni žytlovi kompleksy šče tiľky budujuťsja, ale vony vže domovylyś z namy, — i my tam rozpočnemo remont, jak tiľky kvartyru bude zdano.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/HE9A5664_e.jpg" img_id="6544"]
<h4><strong>Pro ključove u pidhodah do roboty</strong></h4>
Z počatku našoї roboty zalyšylyś nezminnymy <strong>osnovni pryncypy ta pidhody do vykonannja remontiv</strong>, ale bulo peregljanuto nyzku tehničnyh momentiv:
<ul>
<li>my vidmovylysja vid dejakyh materialiv na korysť biľš jakisnyh,</li>
 	<li>zminyly pidrjadnykiv, robota jakyh nas ne vlaštuvala.</li>
</ul>
Bulo čymalo «pidvodnyh kameniv», pov’jazanyh iz pošukom kvalifikovanyh pracivnykiv, — prote jakyhoś osoblyvyh provaliv ne bulo, adže vsi ideї my detaľno opraćovuvaly šče do počatku biznesu.
<h4><strong>Osoblyvosti propozyciї</strong></h4>
— My proponujemo klijentam obraty dlja sebe odyn z 4 styliv dyzajnu: vony nazyvajuťsja «<a href="https://alterhaus.com/new-york?utm_source=nachasi&utm_medium=project&utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nju-Jork</a>», «<a href="https://alterhaus.com/tokyo?utm_source=nachasi&utm_medium=project&utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tokio</a>», «<a href="https://alterhaus.com/berlin?utm_source=nachasi&utm_medium=project&utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlin</a>» ta «<a href="https://alterhaus.com/prague?utm_source=nachasi&utm_medium=project&utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Praga</a>». Takož možlyva kombinacija styliv abo rozrobka indyviduaľnogo proektu.

Spočatku styliv bulo try, a «Pragu» dodaly zgodom — ce trohy dostupnišyj variant. <strong>Miž soboju ci styli vidriznjajuťsja</strong> vyborom materialiv, prote vsi materialy duže jakisni. My vvažajemo, ščo nemaje sensu zaoščadžuvaty na jakosti ta pereplačuvaty šče biľši groši čerez 3-5 rokiv, koly dovedeťsja ščoś zminjuvaty.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.40-PM.png" bold="Na vybir alterhaus proponuje odyn iz 4 styliv" align="left"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.50-PM.png" bold="Kožen styľ alterhaus maje svoї «rodzynky»" align="left"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.57-PM.png" bold="Jakisť robit garantovano" align="left"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.29-PM.png" align="left"]

My dajemo <strong>garantiju na 12 misjaciv</strong> — protjagom ćogo terminu klijent može zvertatyś do nas z buď-jakymy pytannjamy.
<h4><strong>Jak alterhaus pracjuje iz zamovnykom</strong></h4>
Robotu z klijentamy pobudovano takym čynom:
<ul>
<li style="font-weight: 400;">Do počatku remontu my skladajemo detaľnyj plan, <a href="https://alterhaus.com/order?utm_source=nachasi&utm_medium=project&utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyznačajemo ostatočni terminy ta cinu</a>, jaki ne zminjuvatymuťsja protjagom roboty.</li>
 	<li style="font-weight: 400;">Use spilkuvannja z budiveľnykamy my beremo na sebe. Tak klijent zalyšajeťsja ostoroń jmovirnyh problem iz dyzajneramy, prorabom ta inšymy členamy budiveľnoї brygady.</li>
 	<li style="font-weight: 400;">Ščop'jatnyci klijent otrymuje detaľnyj zvit pro hid robit, jomu ne treba vytračaty čas na te, ščoby samostijno їzdyty ta kontroljuvaty ob’jekt.</li>
</ul>
Ščoby garantuvaty jakisť, my <strong>rozrobyly metodologiju</strong>, jaka rozdiljaje veś proces na etapy. U menedžeriv proektiv je spysok vymog, jaki vony majuť prokontroljuvaty na kožnij stadiї remontu.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/HE9A6487.jpg" img_id="6554"]
<h4><strong>Konkurencija na rynku ta podaľši plany</strong></h4>
— Zdajeťsja, ščo vprovadyty proekt takogo typu neskladno, prote za čas našoї roboty <strong>na ukraїnśkomu rynku tak i ne z’javylosja konkurentiv</strong>, jaki by proponuvaly podibni servisy. Je kompaniї, jaki proponujuť poslugy budiveľnyh brygad, prote vony ne garantujuť klijentam odnočasno zafiksovani bjudžet i stroky vykonannja ta zabezpečennja jakosti bez potreby osobystogo kontrolju.

Za ci pivtora roku do nas pryhodylo blyźko 10 ljudej pid vygljadom klijentiv, ale, — jak my potim diznavalysja, — naspravdi ce buly predstavnyky inšyh kompanij, jaki namagalyś vkrasty abo skopijuvaty našu biznes-modeľ. Prote šče v žodnogo iz nyh ce ne vyjšlo. Tož my možemo pyšatyś intelektuaľnym nadbannjam <strong>alter</strong><em>haus</em> — zlagodženoju strukturoju vzajemyn iz klijentom, kotra pracjuje, nemov godynnyk.

[blockquote_with_author content="My rozumijemo, ščo modeľ efektyvna, i gotovi masštabuvaty її dali. Za našymy rozrahunkamy, my zdatni provodyty 50 remontiv odnočasno — dlja ćogo je neobhidni resursy ta nalagodžena systema."]

Vvažajemo, ščo rynok Kyjeva dozvolyť nam ce vykonaty, adže v misti je velyčezna kiľkisť novobudov, vlasnyky kvartyr v jakyh je našymy potencijnymy klijentamy.
<h3 style="text-align: center;">
<strong>alterhaus je v <a href="https://www.facebook.com/alterhaus.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/alterhaus_com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram</a>,</strong><strong> <a href="https://telegram.me/alterhaus_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a> </strong>
</h3>
<h4 style="text-align: center;">
<strong>Perejty <a href="http://alterhaus.com/?utm_source=nachasi&utm_medium=project&utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajt</a> | <a href="https://alterhaus.com/order?utm_source=nachasi&utm_medium=project&utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rozrahuvaty vartisť</a> vašogo remontu</strong>
abo pospilkuvatysja nažyvo: +38 (044) 355-06-05</h4>

<p>Aľternatyvu ukraїncjam zaproponuvala Olena Guta, a zaprovadyv modu na jakisni inter’jery kolektyv <a href="https://alterhaus.com/?utm_source=nachasi&#038;utm_medium=project&#038;utm_content=1"><strong>alter</strong><em>haus</em></a> — kompanija proponuje remonty pid ključ <strong>za 50 robočyh dniv ta z fiksovanym bjudžetom</strong>. Olena rozpovila dlja čytačiv Na chasi istoriju vynyknennja ta rozvytku servisno-dyzajnerśkoї kompaniї, jaka stala peršoprohidcem na ukraїnśkomu rynku takyh poslug.</p><h4><strong>Jak vynykla ideja proektu </strong></h4><p>— Vse počaloś z našogo vlasnogo dosvidu. My pomityly, ščo rozpočynajučy remont, ljudy stykajuťsja z odnakovymy problemamy ta skladnostjamy, jaki zvodjať naniveć zadovolennja vid procesu:</p><ul><li style="font-weight: 400;">faktyčnyj bjudžet vidčutno perevyščuje pervynni rozrahunky (z dosvidu — ce perevyščennja skladaje 30-40% zaplanovanoї sumy);</li><li style="font-weight: 400;">vykonaveć ne dotrymujeťsja terminiv vykonannja remontu, — i zaplanovani kiľka misjaciv robit u vašij kvartyri peretvorjujuťsja na pivroku minimum;</li><li style="font-weight: 400;">i zvisno, ne je zadoviľnoju jakisť roboty budiveľnykiv iz žytlom.</li></ul><p>Aby zahystytysja vid možlyvogo šahrajstva z boku budiveľnoї brygady, pid čas remontu ljudy zmušeni vytračaty čas ta zanurjuvatysja v detali vśogo — vid špatljuvannja ta gidroizoljaciї do elektromontažnyh robit ta prokladennja trub.</p><p>Z ogljadu na vse pererahovane vyšče vynykla ideja vporjadkuvaty cej proces. My vyrišyly pobuduvaty taku systemu, jaka dozvoljaje vstanovyty fiksovanu vartisť ta termin vykonannja, a takož garantuvaty jakisť robit.</p><h4><strong>Perša komanda ta perše zamovlennja</strong></h4><p>— Peršymy spivrobitnykamy alterhaus buly 2 ljudyny, vključajučy mene.  Faktyčno, kompanija rozpočynaje svoju istoriju z 31 grudnja 2015 roku — same todi my zdaly naš peršyj remont.</p><p>Našym peršym klijentom stala ljudyna z IT-sfery, vlasnyk kvartyry v Irpeni. Vin pidijšov do spravy takym čynom:</p><ul><li>pidrahuvav, v skiľky jomu obijdeťsja remont, jakščo vin zajmatymeťsja cym usim samostijno, bude zakupovuvaty ta zavozyty materialy, reguljarno kontroljuvaty ob’jekt;</li><li>z’jasuvav, ščo <a href="https://alterhaus.com/how-and-why?utm_source=nachasi&#038;utm_medium=project&#038;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zamovyty servis v alterhaus</a> jomu vyjde deševše. Vin poviryv u nas — i pro ce ne požalkuvav.</li></ul><p>Do slova, my dosi pidtrymujemo z nym zv’jazok (jak i z inšymy klijentamy). Bukvaľno neščodavno vin telefonuvav ta prosyv prokonsuľtuvaty jogo ščodo lampočok, pytav, jaki krašče kupyty.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/xkdp3mhpgkbdu9briah7.png",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/lyk8erdcoeubo3vjiogj.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/t2yz61dtbqo2gi9tpobt.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/s2uati9livh5oxv39f23.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/znbgouvdouna1j48npqs.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/je8zelozi024rrphusd6.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/otv6a74utxkueisvjmku.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/gnuggwgjurrrb7blonuh.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/hubh9bsinzrspr7hcnu2.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/icxwqdmx4rxo0yivi20f.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		}			]</script><h4><strong>Rozvytok servisu</strong></h4><p>— Narazi v našij komandi pracjujuť 7 menedžeriv v ofisi, dekiľka specialistiv na autsorsyngu, a takož ponad 50 ljudej na ob’jektah, sered jakyh:</p><ul><li>arhitektory,</li><li>proraby,</li><li>maljary,</li><li>santehniky,</li><li>elektryky.</li></ul><p>Za veś čas my realizuvaly 22 roboty, uklavšy zagalom <strong>40 novyh dogovoriv</strong> na remont kvartyr, ofisiv ta inšyh prymiščeń, — i nad 15 ob’jektamy my pracjujemo na danyj moment.</p><p><strong>Je naviť klijenty, jaki uklaly z namy dogovory zazdalegiď:</strong> їhni žytlovi kompleksy šče tiľky budujuťsja, ale vony vže domovylyś z namy, — i my tam rozpočnemo remont, jak tiľky kvartyru bude zdano.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/HE9A5664_e.jpg">			</div><h4><strong>Pro ključove u pidhodah do roboty</strong></h4><p>Z počatku našoї roboty zalyšylyś nezminnymy <strong>osnovni pryncypy ta pidhody do vykonannja remontiv</strong>, ale bulo peregljanuto nyzku tehničnyh momentiv:</p><ul><li>my vidmovylysja vid dejakyh materialiv na korysť biľš jakisnyh,</li><li>zminyly pidrjadnykiv, robota jakyh nas ne vlaštuvala.</li></ul><p>Bulo čymalo «pidvodnyh kameniv», pov’jazanyh iz pošukom kvalifikovanyh pracivnykiv, — prote jakyhoś osoblyvyh provaliv ne bulo, adže vsi ideї my detaľno opraćovuvaly šče do počatku biznesu.</p><h4><strong>Osoblyvosti propozyciї</strong></h4><p>— My proponujemo klijentam obraty dlja sebe odyn z 4 styliv dyzajnu: vony nazyvajuťsja «<a href="https://alterhaus.com/new-york?utm_source=nachasi&#038;utm_medium=project&#038;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nju-Jork</a>», «<a href="https://alterhaus.com/tokyo?utm_source=nachasi&#038;utm_medium=project&#038;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tokio</a>», «<a href="https://alterhaus.com/berlin?utm_source=nachasi&#038;utm_medium=project&#038;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlin</a>» ta «<a href="https://alterhaus.com/prague?utm_source=nachasi&#038;utm_medium=project&#038;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Praga</a>». Takož možlyva kombinacija styliv abo rozrobka indyviduaľnogo proektu.</p><p>Spočatku styliv bulo try, a «Pragu» dodaly zgodom — ce trohy dostupnišyj variant. <strong>Miž soboju ci styli vidriznjajuťsja</strong> vyborom materialiv, prote vsi materialy duže jakisni. My vvažajemo, ščo nemaje sensu zaoščadžuvaty na jakosti ta pereplačuvaty šče biľši groši čerez 3-5 rokiv, koly dovedeťsja ščoś zminjuvaty.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.40-PM.png" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Na vybir alterhaus proponuje odyn iz 4 styliv</strong> 			</figcaption>			</figure>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.50-PM.png" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Kožen styľ alterhaus maje svoї «rodzynky»</strong> 			</figcaption>			</figure>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.57-PM.png" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Jakisť robit garantovano</strong> 			</figcaption>			</figure>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.29-PM.png" alt="">			</figure><p>My dajemo <strong>garantiju na 12 misjaciv</strong> — protjagom ćogo terminu klijent može zvertatyś do nas z buď-jakymy pytannjamy.</p><h4><strong>Jak alterhaus pracjuje iz zamovnykom</strong></h4><p>Robotu z klijentamy pobudovano takym čynom:</p><ul><li style="font-weight: 400;">Do počatku remontu my skladajemo detaľnyj plan, <a href="https://alterhaus.com/order?utm_source=nachasi&#038;utm_medium=project&#038;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyznačajemo ostatočni terminy ta cinu</a>, jaki ne zminjuvatymuťsja protjagom roboty.</li><li style="font-weight: 400;">Use spilkuvannja z budiveľnykamy my beremo na sebe. Tak klijent zalyšajeťsja ostoroń jmovirnyh problem iz dyzajneramy, prorabom ta inšymy členamy budiveľnoї brygady.</li><li style="font-weight: 400;">Ščop&#8217;jatnyci klijent otrymuje detaľnyj zvit pro hid robit, jomu ne treba vytračaty čas na te, ščoby samostijno їzdyty ta kontroljuvaty ob’jekt.</li></ul><p>Ščoby garantuvaty jakisť, my <strong>rozrobyly metodologiju</strong>, jaka rozdiljaje veś proces na etapy. U menedžeriv proektiv je spysok vymog, jaki vony majuť prokontroljuvaty na kožnij stadiї remontu.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/HE9A6487.jpg">			</div><h4><strong>Konkurencija na rynku ta podaľši plany</strong></h4><p>— Zdajeťsja, ščo vprovadyty proekt takogo typu neskladno, prote za čas našoї roboty <strong>na ukraїnśkomu rynku tak i ne z’javylosja konkurentiv</strong>, jaki by proponuvaly podibni servisy. Je kompaniї, jaki proponujuť poslugy budiveľnyh brygad, prote vony ne garantujuť klijentam odnočasno zafiksovani bjudžet i stroky vykonannja ta zabezpečennja jakosti bez potreby osobystogo kontrolju.</p><p>Za ci pivtora roku do nas pryhodylo blyźko 10 ljudej pid vygljadom klijentiv, ale, — jak my potim diznavalysja, — naspravdi ce buly predstavnyky inšyh kompanij, jaki namagalyś vkrasty abo skopijuvaty našu biznes-modeľ. Prote šče v žodnogo iz nyh ce ne vyjšlo. Tož my možemo pyšatyś intelektuaľnym nadbannjam <strong>alter</strong><em>haus</em> — zlagodženoju strukturoju vzajemyn iz klijentom, kotra pracjuje, nemov godynnyk.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My rozumijemo, ščo modeľ efektyvna, i gotovi masštabuvaty її dali. Za našymy rozrahunkamy, my zdatni provodyty 50 remontiv odnočasno — dlja ćogo je neobhidni resursy ta nalagodžena systema.</p>			</blockquote><p>Vvažajemo, ščo rynok Kyjeva dozvolyť nam ce vykonaty, adže v misti je velyčezna kiľkisť novobudov, vlasnyky kvartyr v jakyh je našymy potencijnymy klijentamy.</p><h3 style="text-align: center;"><strong>alterhaus je v <a href="https://www.facebook.com/alterhaus.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/alterhaus_com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram</a>,</strong><strong> <a href="https://telegram.me/alterhaus_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a> </strong><br /></h3><h4 style="text-align: center;"><strong>Perejty <a href="http://alterhaus.com/?utm_source=nachasi&#038;utm_medium=project&#038;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajt</a> | <a href="https://alterhaus.com/order?utm_source=nachasi&#038;utm_medium=project&#038;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rozrahuvaty vartisť</a> vašogo remontu</strong><br />abo pospilkuvatysja nažyvo: +38 (044) 355-06-05</h4>

My stvorjujemo korysni specprojekty za pidtrymky ukraїnśkyh ta svitovyh brendiv. Perevirte, naskiľky vy finansovo gramotnyj, diznajtesja sekrety oblaštuvannja inter’jeru ta znajdiť aktuaľnu informaciju pro vstup za kordon. Use ce z klasnym dyzajnom ta verstkoju.

Specprojekty

Remont — ce proces (abo, jak inodi žartujuť, stan buttja), z jakym hoča by raz u žytti stykalasja majže kožna ljudyna, ale malo hto može pohvalytyś cilkom pozytyvnymy vražennjamy vid cijeї procedury. Ščopravda, v Ukraїni z’javylasja aľternatyva nepryvitnym remontnykam ta zneosoblenym inter’jeram

Aľternatyvu ukraїncjam zaproponuvala Olena Guta, a zaprovadyv modu na jakisni inter’jery kolektyv <a href="https://alterhaus.com/?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1"><strong>alter</strong><em>haus</em></a> — kompanija proponuje remonty pid ključ <strong>za 50 robočyh dniv ta z fiksovanym bjudžetom</strong>. Olena rozpovila dlja čytačiv Na chasi istoriju vynyknennja ta rozvytku servisno-dyzajnerśkoї kompaniї, jaka stala peršoprohidcem na ukraїnśkomu rynku takyh poslug.
<h4><strong>Jak vynykla ideja proektu </strong></h4>
— Vse počaloś z našogo vlasnogo dosvidu. My pomityly, ščo rozpočynajučy remont, ljudy stykajuťsja z odnakovymy problemamy ta skladnostjamy, jaki zvodjať naniveć zadovolennja vid procesu:
<ul>
 	<li style="font-weight: 400;">faktyčnyj bjudžet vidčutno perevyščuje pervynni rozrahunky (z dosvidu — ce perevyščennja skladaje 30-40% zaplanovanoї sumy);</li>
 	<li style="font-weight: 400;">vykonaveć ne dotrymujeťsja terminiv vykonannja remontu, — i zaplanovani kiľka misjaciv robit u vašij kvartyri peretvorjujuťsja na pivroku minimum;</li>
 	<li style="font-weight: 400;">i zvisno, ne je zadoviľnoju jakisť roboty budiveľnykiv iz žytlom.</li>
</ul>
Aby zahystytysja vid možlyvogo šahrajstva z boku budiveľnoї brygady, pid čas remontu ljudy zmušeni vytračaty čas ta zanurjuvatysja v detali vśogo — vid špatljuvannja ta gidroizoljaciї do elektromontažnyh robit ta prokladennja trub.

Z ogljadu na vse pererahovane vyšče vynykla ideja vporjadkuvaty cej proces. My vyrišyly pobuduvaty taku systemu, jaka dozvoljaje vstanovyty fiksovanu vartisť ta termin vykonannja, a takož garantuvaty jakisť robit.
<h4><strong>Perša komanda ta perše zamovlennja</strong></h4>
— Peršymy spivrobitnykamy alterhaus buly 2 ljudyny, vključajučy mene.  Faktyčno, kompanija rozpočynaje svoju istoriju z 31 grudnja 2015 roku — same todi my zdaly naš peršyj remont.

Našym peršym klijentom stala ljudyna z IT-sfery, vlasnyk kvartyry v Irpeni. Vin pidijšov do spravy takym čynom:
<ul>
 	<li>pidrahuvav, v skiľky jomu obijdeťsja remont, jakščo vin zajmatymeťsja cym usim samostijno, bude zakupovuvaty ta zavozyty materialy, reguljarno kontroljuvaty ob’jekt;</li>
 	<li>z’jasuvav, ščo <a href="https://alterhaus.com/how-and-why?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zamovyty servis v alterhaus</a> jomu vyjde deševše. Vin poviryv u nas — i pro ce ne požalkuvav.</li>
</ul>
Do slova, my dosi pidtrymujemo z nym zv’jazok (jak i z inšymy klijentamy). Bukvaľno neščodavno vin telefonuvav ta prosyv prokonsuľtuvaty jogo ščodo lampočok, pytav, jaki krašče kupyty.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="7743,7744,7745,7746,7747,7748,7749,7750,7751,7752" orderby="rand"]
<h4><strong>Rozvytok servisu</strong></h4>
— Narazi v našij komandi pracjujuť 7 menedžeriv v ofisi, dekiľka specialistiv na autsorsyngu, a takož ponad 50 ljudej na ob’jektah, sered jakyh:
<ul>
 	<li>arhitektory,</li>
 	<li>proraby,</li>
 	<li>maljary,</li>
 	<li>santehniky,</li>
 	<li>elektryky.</li>
</ul>
Za veś čas my realizuvaly 22 roboty, uklavšy zagalom <strong>40 novyh dogovoriv</strong> na remont kvartyr, ofisiv ta inšyh prymiščeń, — i nad 15 ob’jektamy my pracjujemo na danyj moment.

<strong>Je naviť klijenty, jaki uklaly z namy dogovory zazdalegiď:</strong> їhni žytlovi kompleksy šče tiľky budujuťsja, ale vony vže domovylyś z namy, — i my tam rozpočnemo remont, jak tiľky kvartyru bude zdano.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/HE9A5664_e.jpg" img_id="6544"]
<h4><strong>Pro ključove u pidhodah do roboty</strong></h4>
Z počatku našoї roboty zalyšylyś nezminnymy <strong>osnovni pryncypy ta pidhody do vykonannja remontiv</strong>, ale bulo peregljanuto nyzku tehničnyh momentiv:
<ul>
 	<li>my vidmovylysja vid dejakyh materialiv na korysť biľš jakisnyh,</li>
 	<li>zminyly pidrjadnykiv, robota jakyh nas ne vlaštuvala.</li>
</ul>
Bulo čymalo «pidvodnyh kameniv», pov’jazanyh iz pošukom kvalifikovanyh pracivnykiv, — prote jakyhoś osoblyvyh provaliv ne bulo, adže vsi ideї my detaľno opraćovuvaly šče do počatku biznesu.
<h4><strong>Osoblyvosti propozyciї</strong></h4>
— My proponujemo klijentam obraty dlja sebe odyn z 4 styliv dyzajnu: vony nazyvajuťsja «<a href="https://alterhaus.com/new-york?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nju-Jork</a>», «<a href="https://alterhaus.com/tokyo?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tokio</a>», «<a href="https://alterhaus.com/berlin?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlin</a>» ta «<a href="https://alterhaus.com/prague?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Praga</a>». Takož možlyva kombinacija styliv abo rozrobka indyviduaľnogo proektu.

Spočatku styliv bulo try, a «Pragu» dodaly zgodom — ce trohy dostupnišyj variant. <strong>Miž soboju ci styli vidriznjajuťsja</strong> vyborom materialiv, prote vsi materialy duže jakisni. My vvažajemo, ščo nemaje sensu zaoščadžuvaty na jakosti ta pereplačuvaty šče biľši groši čerez 3-5 rokiv, koly dovedeťsja ščoś zminjuvaty.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.40-PM.png" bold="Na vybir alterhaus proponuje odyn iz 4 styliv" align="left"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.50-PM.png" bold="Kožen styľ alterhaus maje svoї «rodzynky»" align="left"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.57-PM.png" bold="Jakisť robit garantovano" align="left"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.29-PM.png" align="left"]

My dajemo <strong>garantiju na 12 misjaciv</strong> — protjagom ćogo terminu klijent može zvertatyś do nas z buď-jakymy pytannjamy.
<h4><strong>Jak alterhaus pracjuje iz zamovnykom</strong></h4>
Robotu z klijentamy pobudovano takym čynom:
<ul>
 	<li style="font-weight: 400;">Do počatku remontu my skladajemo detaľnyj plan, <a href="https://alterhaus.com/order?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyznačajemo ostatočni terminy ta cinu</a>, jaki ne zminjuvatymuťsja protjagom roboty.</li>
 	<li style="font-weight: 400;">Use spilkuvannja z budiveľnykamy my beremo na sebe. Tak klijent zalyšajeťsja ostoroń jmovirnyh problem iz dyzajneramy, prorabom ta inšymy členamy budiveľnoї brygady.</li>
 	<li style="font-weight: 400;">Ščop'jatnyci klijent otrymuje detaľnyj zvit pro hid robit, jomu ne treba vytračaty čas na te, ščoby samostijno їzdyty ta kontroljuvaty ob’jekt.</li>
</ul>
Ščoby garantuvaty jakisť, my <strong>rozrobyly metodologiju</strong>, jaka rozdiljaje veś proces na etapy. U menedžeriv proektiv je spysok vymog, jaki vony majuť prokontroljuvaty na kožnij stadiї remontu.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/HE9A6487.jpg" img_id="6554"]
<h4><strong>Konkurencija na rynku ta podaľši plany</strong></h4>
— Zdajeťsja, ščo vprovadyty proekt takogo typu neskladno, prote za čas našoї roboty <strong>na ukraїnśkomu rynku tak i ne z’javylosja konkurentiv</strong>, jaki by proponuvaly podibni servisy. Je kompaniї, jaki proponujuť poslugy budiveľnyh brygad, prote vony ne garantujuť klijentam odnočasno zafiksovani bjudžet i stroky vykonannja ta zabezpečennja jakosti bez potreby osobystogo kontrolju.

Za ci pivtora roku do nas pryhodylo blyźko 10 ljudej pid vygljadom klijentiv, ale, — jak my potim diznavalysja, — naspravdi ce buly predstavnyky inšyh kompanij, jaki namagalyś vkrasty abo skopijuvaty našu biznes-modeľ. Prote šče v žodnogo iz nyh ce ne vyjšlo. Tož my možemo pyšatyś intelektuaľnym nadbannjam <strong>alter</strong><em>haus</em> — zlagodženoju strukturoju vzajemyn iz klijentom, kotra pracjuje, nemov godynnyk.

[blockquote_with_author content="My rozumijemo, ščo modeľ efektyvna, i gotovi masštabuvaty її dali. Za našymy rozrahunkamy, my zdatni provodyty 50 remontiv odnočasno — dlja ćogo je neobhidni resursy ta nalagodžena systema."]

Vvažajemo, ščo rynok Kyjeva dozvolyť nam ce vykonaty, adže v misti je velyčezna kiľkisť novobudov, vlasnyky kvartyr v jakyh je našymy potencijnymy klijentamy.
<h3 style="text-align: center;"><strong>alterhaus je v <a href="https://www.facebook.com/alterhaus.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/alterhaus_com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram</a>,</strong><strong> <a href="https://telegram.me/alterhaus_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a> </strong></h3>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Perejty <a href="http://alterhaus.com/?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajt</a> | <a href="https://alterhaus.com/order?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rozrahuvaty vartisť</a> vašogo remontu</strong>
abo pospilkuvatysja nažyvo: +38 (044) 355-06-05</h4>

<p>Aľternatyvu ukraїncjam zaproponuvala Olena Guta, a zaprovadyv modu na jakisni inter’jery kolektyv <a href="https://alterhaus.com/?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1"><strong>alter</strong><em>haus</em></a> — kompanija proponuje remonty pid ključ <strong>za 50 robočyh dniv ta z fiksovanym bjudžetom</strong>. Olena rozpovila dlja čytačiv Na chasi istoriju vynyknennja ta rozvytku servisno-dyzajnerśkoї kompaniї, jaka stala peršoprohidcem na ukraїnśkomu rynku takyh poslug.</p><h4><strong>Jak vynykla ideja proektu </strong></h4><p>— Vse počaloś z našogo vlasnogo dosvidu. My pomityly, ščo rozpočynajučy remont, ljudy stykajuťsja z odnakovymy problemamy ta skladnostjamy, jaki zvodjať naniveć zadovolennja vid procesu:</p><ul><li style="font-weight: 400;">faktyčnyj bjudžet vidčutno perevyščuje pervynni rozrahunky (z dosvidu — ce perevyščennja skladaje 30-40% zaplanovanoї sumy);</li><li style="font-weight: 400;">vykonaveć ne dotrymujeťsja terminiv vykonannja remontu, — i zaplanovani kiľka misjaciv robit u vašij kvartyri peretvorjujuťsja na pivroku minimum;</li><li style="font-weight: 400;">i zvisno, ne je zadoviľnoju jakisť roboty budiveľnykiv iz žytlom.</li></ul><p>Aby zahystytysja vid možlyvogo šahrajstva z boku budiveľnoї brygady, pid čas remontu ljudy zmušeni vytračaty čas ta zanurjuvatysja v detali vśogo — vid špatljuvannja ta gidroizoljaciї do elektromontažnyh robit ta prokladennja trub.</p><p>Z ogljadu na vse pererahovane vyšče vynykla ideja vporjadkuvaty cej proces. My vyrišyly pobuduvaty taku systemu, jaka dozvoljaje vstanovyty fiksovanu vartisť ta termin vykonannja, a takož garantuvaty jakisť robit.</p><h4><strong>Perša komanda ta perše zamovlennja</strong></h4><p>— Peršymy spivrobitnykamy alterhaus buly 2 ljudyny, vključajučy mene.  Faktyčno, kompanija rozpočynaje svoju istoriju z 31 grudnja 2015 roku — same todi my zdaly naš peršyj remont.</p><p>Našym peršym klijentom stala ljudyna z IT-sfery, vlasnyk kvartyry v Irpeni. Vin pidijšov do spravy takym čynom:</p><ul><li>pidrahuvav, v skiľky jomu obijdeťsja remont, jakščo vin zajmatymeťsja cym usim samostijno, bude zakupovuvaty ta zavozyty materialy, reguljarno kontroljuvaty ob’jekt;</li><li>z’jasuvav, ščo <a href="https://alterhaus.com/how-and-why?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zamovyty servis v alterhaus</a> jomu vyjde deševše. Vin poviryv u nas — i pro ce ne požalkuvav.</li></ul><p>Do slova, my dosi pidtrymujemo z nym zv’jazok (jak i z inšymy klijentamy). Bukvaľno neščodavno vin telefonuvav ta prosyv prokonsuľtuvaty jogo ščodo lampočok, pytav, jaki krašče kupyty.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/icxwqdmx4rxo0yivi20f.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/s2uati9livh5oxv39f23.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/otv6a74utxkueisvjmku.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/je8zelozi024rrphusd6.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/hubh9bsinzrspr7hcnu2.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/lyk8erdcoeubo3vjiogj.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/znbgouvdouna1j48npqs.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/gnuggwgjurrrb7blonuh.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/t2yz61dtbqo2gi9tpobt.jpg",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/xkdp3mhpgkbdu9briah7.png",			"caption": "Inter&#8217;jery, jaki vže realizuvala komanda alterhaus"		}			]</script><h4><strong>Rozvytok servisu</strong></h4><p>— Narazi v našij komandi pracjujuť 7 menedžeriv v ofisi, dekiľka specialistiv na autsorsyngu, a takož ponad 50 ljudej na ob’jektah, sered jakyh:</p><ul><li>arhitektory,</li><li>proraby,</li><li>maljary,</li><li>santehniky,</li><li>elektryky.</li></ul><p>Za veś čas my realizuvaly 22 roboty, uklavšy zagalom <strong>40 novyh dogovoriv</strong> na remont kvartyr, ofisiv ta inšyh prymiščeń, — i nad 15 ob’jektamy my pracjujemo na danyj moment.</p><p><strong>Je naviť klijenty, jaki uklaly z namy dogovory zazdalegiď:</strong> їhni žytlovi kompleksy šče tiľky budujuťsja, ale vony vže domovylyś z namy, — i my tam rozpočnemo remont, jak tiľky kvartyru bude zdano.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/HE9A5664_e.jpg">			</div><h4><strong>Pro ključove u pidhodah do roboty</strong></h4><p>Z počatku našoї roboty zalyšylyś nezminnymy <strong>osnovni pryncypy ta pidhody do vykonannja remontiv</strong>, ale bulo peregljanuto nyzku tehničnyh momentiv:</p><ul><li>my vidmovylysja vid dejakyh materialiv na korysť biľš jakisnyh,</li><li>zminyly pidrjadnykiv, robota jakyh nas ne vlaštuvala.</li></ul><p>Bulo čymalo «pidvodnyh kameniv», pov’jazanyh iz pošukom kvalifikovanyh pracivnykiv, — prote jakyhoś osoblyvyh provaliv ne bulo, adže vsi ideї my detaľno opraćovuvaly šče do počatku biznesu.</p><h4><strong>Osoblyvosti propozyciї</strong></h4><p>— My proponujemo klijentam obraty dlja sebe odyn z 4 styliv dyzajnu: vony nazyvajuťsja «<a href="https://alterhaus.com/new-york?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Nju-Jork</a>», «<a href="https://alterhaus.com/tokyo?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tokio</a>», «<a href="https://alterhaus.com/berlin?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Berlin</a>» ta «<a href="https://alterhaus.com/prague?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Praga</a>». Takož možlyva kombinacija styliv abo rozrobka indyviduaľnogo proektu.</p><p>Spočatku styliv bulo try, a «Pragu» dodaly zgodom — ce trohy dostupnišyj variant. <strong>Miž soboju ci styli vidriznjajuťsja</strong> vyborom materialiv, prote vsi materialy duže jakisni. My vvažajemo, ščo nemaje sensu zaoščadžuvaty na jakosti ta pereplačuvaty šče biľši groši čerez 3-5 rokiv, koly dovedeťsja ščoś zminjuvaty.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.40-PM.png" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Na vybir alterhaus proponuje odyn iz 4 styliv</strong> 			</figcaption>			</figure>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.50-PM.png" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Kožen styľ alterhaus maje svoї «rodzynky»</strong> 			</figcaption>			</figure>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.57-PM.png" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Jakisť robit garantovano</strong> 			</figcaption>			</figure>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-22-at-10.10.29-PM.png" alt="">			</figure><p>My dajemo <strong>garantiju na 12 misjaciv</strong> — protjagom ćogo terminu klijent može zvertatyś do nas z buď-jakymy pytannjamy.</p><h4><strong>Jak alterhaus pracjuje iz zamovnykom</strong></h4><p>Robotu z klijentamy pobudovano takym čynom:</p><ul><li style="font-weight: 400;">Do počatku remontu my skladajemo detaľnyj plan, <a href="https://alterhaus.com/order?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyznačajemo ostatočni terminy ta cinu</a>, jaki ne zminjuvatymuťsja protjagom roboty.</li><li style="font-weight: 400;">Use spilkuvannja z budiveľnykamy my beremo na sebe. Tak klijent zalyšajeťsja ostoroń jmovirnyh problem iz dyzajneramy, prorabom ta inšymy členamy budiveľnoї brygady.</li><li style="font-weight: 400;">Ščop&#8217;jatnyci klijent otrymuje detaľnyj zvit pro hid robit, jomu ne treba vytračaty čas na te, ščoby samostijno їzdyty ta kontroljuvaty ob’jekt.</li></ul><p>Ščoby garantuvaty jakisť, my <strong>rozrobyly metodologiju</strong>, jaka rozdiljaje veś proces na etapy. U menedžeriv proektiv je spysok vymog, jaki vony majuť prokontroljuvaty na kožnij stadiї remontu.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/HE9A6487.jpg">			</div><h4><strong>Konkurencija na rynku ta podaľši plany</strong></h4><p>— Zdajeťsja, ščo vprovadyty proekt takogo typu neskladno, prote za čas našoї roboty <strong>na ukraїnśkomu rynku tak i ne z’javylosja konkurentiv</strong>, jaki by proponuvaly podibni servisy. Je kompaniї, jaki proponujuť poslugy budiveľnyh brygad, prote vony ne garantujuť klijentam odnočasno zafiksovani bjudžet i stroky vykonannja ta zabezpečennja jakosti bez potreby osobystogo kontrolju.</p><p>Za ci pivtora roku do nas pryhodylo blyźko 10 ljudej pid vygljadom klijentiv, ale, — jak my potim diznavalysja, — naspravdi ce buly predstavnyky inšyh kompanij, jaki namagalyś vkrasty abo skopijuvaty našu biznes-modeľ. Prote šče v žodnogo iz nyh ce ne vyjšlo. Tož my možemo pyšatyś intelektuaľnym nadbannjam <strong>alter</strong><em>haus</em> — zlagodženoju strukturoju vzajemyn iz klijentom, kotra pracjuje, nemov godynnyk.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My rozumijemo, ščo modeľ efektyvna, i gotovi masštabuvaty її dali. Za našymy rozrahunkamy, my zdatni provodyty 50 remontiv odnočasno — dlja ćogo je neobhidni resursy ta nalagodžena systema.</p>			</blockquote><p>Vvažajemo, ščo rynok Kyjeva dozvolyť nam ce vykonaty, adže v misti je velyčezna kiľkisť novobudov, vlasnyky kvartyr v jakyh je našymy potencijnymy klijentamy.</p><h3 style="text-align: center;"><strong>alterhaus je v <a href="https://www.facebook.com/alterhaus.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/alterhaus_com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram</a>,</strong><strong> <a href="https://telegram.me/alterhaus_bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Telegram</a> </strong></h3><h4 style="text-align: center;"><strong>Perejty <a href="http://alterhaus.com/?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajt</a> | <a href="https://alterhaus.com/order?utm_source=nachasi&amp;utm_medium=project&amp;utm_content=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rozrahuvaty vartisť</a> vašogo remontu</strong><br />abo pospilkuvatysja nažyvo: +38 (044) 355-06-05</h4>

Jak zrobyty remont za 50 dniv iz fiksovanym bjudžetom — istorija alterhaus

Diznajtesja jak zrobyty remont za 50 dniv z fiksovanym bjudžetom na dosvidi alterhays — ukraїnśkogo startapu, ščo specializujeťsja na remontah.

Ce — ne pro dyzajn inter’jeru, ce — ne pro «osoblyvi poslugy» dlja ljudej z invalidnistju, ce — ne pro uľtranovi rozrobky. Universaľnyj dyzajn — ce značno šyrše, niž my zvykly spryjmaty prostir. Ce — značno biľše, niž my očikujemo vid poslug. Ce — značno korysniše dlja kožnoї ljudyny, u buď-jakyj period її žyttja

Koly Gulliver potrapyv u kraїnu liliputiv, jomu vkraj bulo nezručno ruhatysja, — vin perejmavsja, ščoby ne poškodyty maleńki budynky. A meškanci kraїny zmušeni buly stavyty kiľka drabyn, ščoby spilkuvatysja iz Gulliverom na rivni očej. Niščo v cij kraїni ne bulo pobudovane dlja viľnogo peresuvannja ta spilkuvannja z neprošenym gostem.

Tak neridko počuvajuťsja v ukraїnśkyh mistah i selah duže bagato ukraїnciv ta ukraїnok. Čomu? Tomu ščo <strong>zdebiľšogo naš prostir ta poslugy, jakymy my korystujemosja, ne vrahovujuť riznomanittja kožnoї ljudyny.</strong>

Kupa shodiv ta vysoki bordjury — i oś baťky z ditkamy v dytjačyh vizkah uže viľno ne proїduť, jak i osoby, jaki korystujuťsja invalidnymy vizkamy. Shody tak samo važko dolaty jak vagitnym žinkam, tak i stareńkym ljudjam.

Prydbaly sučasnyj gadžet za kordonom, do jakogo ne dodaly grafičnu instrukciju — i oś uže vy vymušeni rytysja v interneti v pošuku forumiv, hto takym gadžetom uže korystujeťsja i jak jogo nalaštuvaty.

Vidsutnisť vizuaľnoї informaciї v gromadśkomu transporti — i oś uže ryzyk proїhaty svoju zupynku dlja tyh, hto poljubljaje sluhaty muzyku v navušnykah, abo ljudjam, jaki spilkujuťsja žestovoju movoju.

Use ce – typovi sytuaciї dlja nas, na jaki často my ne zvertajemo uvagy, poky ne opynjajemosja pered pevnym bar’jerom u našomu žytti: fizyčnomu, arhitekturnomu, informacijnomu, komunikacijnomu toščo. Ta, pogoďtesja, bulo b značno komfortniše ta bezpečniše žyty v misti ta spilkuvatysja, jakby naš prostir vrahovuvav suto naši osoblyvosti. Oś ce i je Universaľnyj dyzajn.
<h4><strong>Golovne, ščo varto znaty</strong></h4>
[blockquote_with_author content="Universaľnyj Dyzajn – strategija, sprjamovana na te, ščob proektuvannja i komponenty buď-jakogo seredovyšča, vyrobiv, komunikacij, informacijnyh tehnologij čy poslug buly odnakovo dostupni čy zrozumili vsim ta vidpovidaly vymogam spiľnogo korystuvannja. "]

Universaľnyj dyzajn - ce <b>ekonomično efektyvno, </b>bo zadovoľnjaje potreby vsih korystuvačiv vže na počatkovomu etapi rozrobky ta proektuvannja i vyključaje majbutni bezgluzdi vytraty.

Universaľnyj dyzajn v arhitekturi, nadanni poslug čy informaciї, u rozrobci sučasnyh tehnologij maksymaľno <strong>vrahovuje 7 pryncypiv:</strong>
<ol>
 	<li>Rivnisť ta dostupnisť vykorystannja</li>
 	<li>Gnučkisť vykorystannja</li>
 	<li>Prostota j intuїtyvnisť vykorystannja</li>
 	<li>Dostupno vykladena informacija</li>
 	<li>Terpymisť do pomylok</li>
 	<li>Mali fizyčni zusyllja</li>
 	<li>Najavnisť neobhidnogo rozmiru, miscja, prostoru.</li>
</ol>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/ploshha-v-CHykago-dostupna-dlya-riznyh-lyudey-.jpg" img_id="7655" title="Plošča v Čykago dostupna dlja riznyh ljudey̆"]
<h4><strong>Jak ce pracjuje</strong></h4>
Dlja Ukraїny vprovadžennja Universaľnogo dyzajnu lyšajeťsja šče na počatkovomu rivni – hočv pro ńogo vže počaly govoryty v urjadi, zamysljujuťsja nad perevagamy Universaľnogo dyzajnu biznesmeny, aktualizovujuť ce pytannja gromadśki aktyvisty.

A dlja svitu ce — vže davno ne novynka. Šče v seredyni HH stolittja koncepciju Universaľnogo dyzajnu – koly prostir staje bezpečnym i zručnym dlja vsih, — zaproponuvav amerykanśkyj arhitektor<strong> Ron Mejs</strong> spiľno z grupoju arhitektoriv, inženeriv ta dyzajneriv. Osobysto dlja Rona Mejsa ce ne buly gučnymy slovamy – zahvorivšy u dytynstvi na poliomijelit, naukoveć use žyttja proviv v invalidnomu vizku. Vin dobre usvidomljuvav važlyvisť dostupnosti poslug ta seredovyšča.

Universaľnyj dyzajn – ce koly <strong>dyzajn vulyć, budynkiv, parkiv, predmetiv, odjagu, rečej, poslug je zručnymy dlja vsih, nezvažajučy na:</strong>
<ul>
 	<li>vik;</li>
 	<li>vagu;</li>
 	<li>fizyčni obmežennja;</li>
 	<li>osoblyvosti spryjnjattja;</li>
 	<li>vagitnisť toščo.</li>
</ul>
<h4><strong>Komu potriben universaľnyj dyzajn</strong></h4>
Universaľnyj dyzajn, odnoznačno, potribnyj usim, ta osoblyvo važlyvo dlja takyh kategorij naselennja, jak:
<ul>
 	<li>Baťkam iz malolitnimy diťmy.</li>
 	<li>Ditjam u školah.</li>
 	<li>Pacijentam u likarnjah.</li>
 	<li>Ditjam do 7-my rokiv.</li>
 	<li>Ljudjam pohylogo viku.</li>
 	<li>Ljudjam z invalidnistju ta/abo tymčasovymy/ postijnymy funkcionaľnymy porušennjamy (fizyčnymy, rozumovymy, sensornymy toščo).</li>
 	<li>Vagitnym žinkam.</li>
 	<li>Ljudjam z velykoju masoju tila.</li>
 	<li>Ljudjam nyźkogo čy vysokogo zrostu.</li>
 	<li>Buď-jakij ljudyni, jakščo v pevnyj period času vona menš uvažna abo menš mobiľna.</li>
</ul>
V Universaľnomu dyzajni ključove te, ščo v jogo osnovi – <b>povaga do prav ljudyny, povaga do riznomanitnosti.</b>

V Ukraїni ne biľše 4 % usih sporud je arhitekturnym dostupnym. Sered nyh – vśogo kiľka ob’jektiv, jaki vrahovujuť usi sim pryncypiv universaľnogo dyzajnu. Zokrema, ce terminal «D» Mižnarodnogo aeroportu Boryspiľ (Kyїv). Sumno, čy ne tak?

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="7656,7657,7658,7659,7660,7661,7662" orderby="rand"]
<h4><strong>Jak počynaty zminjuvaty?</strong></h4>
Sprobujte pry nadanni poslug, proektuvanni budynku čy jakoїś reči, rozrobky polityk vašogo biznesu dlja vašyh klijentiv vrahovuvaty pryncypy Universaľnogo dyzajnu. Nyžče – dejaki pidkazky.
<h4><strong>Pryncyp 1: Rivnisť ta dostupnisť vykorystannja</strong></h4>
Universaľnyj Dyzajn maje buty zručnym dlja ljudej iz riznymy možlyvostjamy. Vin ne nagološuje na osoblyvostjah okremyh grup ljudej, a robyť prostir, seredovyšče čy poslugy maksymaľno zručnymy dlja vsih.
<ul>
 	<li>Vidsutnisť shodiv do budivli – odyn plaskyj vhid dlja vsih.</li>
 	<li>Vhid iz rozsuvnymy dveryma v supermarketah, aeroportah, likarnjah ta inšyh ustanovah komercijnogo i gromadśkogo pryznačennja.</li>
 	<li>Navčaľni materialy, jaki vrahovujuť možlyvosti riznyh ditej.</li>
 	<li>Informacija v dostupnyh formatah na veb-sajtah kompanij ta organizacij, jakoju zmožuť skorystatysja rizni klijenty.</li>
 	<li>Poručni riznyh rivniv u transporti.</li>
 	<li>Stijky riznoї vysoty dlja klijentiv banku; roztašuvannja bankomativ na vysoti, dostupnij dlja kožnoї ljudyny, u tomu čysli dlja tyh, hto peresuvajeťsja v invalidnomu vizku.</li>
 	<li>Tytruvannja abo pereklad na žestovu movu novyn ta informacijnyh povidomleń.</li>
 	<li>Možlyvisť vybraty dytjače, vegetarianśke, haljaľne abo košerne menju pid čas aviapereľotu, vidviduvannja konferenciї, seminaru ta in.</li>
</ul>
<h4><strong>Pryncyp 2: Gnučkisť vykorystannja</strong></h4>
Dyzajn povynen maty možlyvisť indyviduaľnyh nalaštuvań ta vidpovidaty riznym upodobannjam i možlyvostjam korystuvačiv.
<ul>
 	<li>Ručka važiľnogo typu na dverjah, ščo je maksymaľno zručnoju dlja biľšosti ljudej, nezvažajučy na možlyvi funkcionaľni obmežennja ruk.</li>
 	<li>Avtobus iz pidjomnykom abo vysuvnym prystrojem dlja zaїzdu.</li>
 	<li>Obladnannja ofisnyh robočyh misć (napryklad, stiľci, stoly, jaki reguljujuťsja za vysotoju).</li>
 	<li>Škiľni party, jaki reguljujuťsja za vysotoju.</li>
 	<li>Rizni varianty vhodu – shody, eskalator, lift.</li>
 	<li>Možlyvisť prydbaty reči (odjag, їžu, kvytok, liky toščo) jak u točci prodažu, tak i čerez internet.</li>
</ul>
<h4><strong>Pryncyp 3: Prostota j intuїtyvnisť vykorystannja</strong></h4>
Dyzajn produktu ta poslugy – prostyj ta intuїtyvno zrozumilyj buď-jakij osobi nezaležno vid osobystogo dosvidu, osvity, lingvistyčnyh navyčok, viku, rivnja koncentraciї uvagy na pevnyj moment.
<ul>
 	<li>Rizni vydy piktogram.</li>
 	<li>Prosta ta zrozumila instrukcija ščodo korystuvannja pryladom.</li>
 	<li>Karta miscevosti, jaka je maksymaľno zrozumiloju dlja vsih zavdjaky vykorystannju piktogram, čytabeľnomu šryftu ta intuїtyvnomu uporjadkuvannju informaciї.</li>
 	<li>Čitki ta intuїtyvno zrozumili knopky upravlinnja na vyrobnyctvi, v goteljah, na pobutovyh tovarah toščo.</li>
 	<li>Optymaľna ta zručna rozkladka produktiv i tovariv u supermarketi.</li>
 	<li>Cinnyky, jaki, okrim nazvy ta ciny (velykymy literamy), takož mistjať zobražennja tovaru.</li>
</ul>
<h4><strong>Pryncyp 4: Dostupno vykladena informacija</strong></h4>
Nezaležno vid možlyvostej spryjnjattja abo zovnišnih umov korystuvač otrymuje neobhidnu informaciju zavdjaky dyzajnu.
<ul>
 	<li>Kontrastni koľory stin ta pidlogy v prymiščenni, jaki možuť odnočasno sproščuvaty orijentuvannja ta vkazuvaty naprjamok do vhodu abo vyhodu.</li>
 	<li>Ruhomyj rjadok na ekrani televizora.</li>
 	<li>Zrozumili piktogramy v aeroportah, na zaliznyčnyh vokzalah, u magazynah.</li>
 	<li>Nazvy vulyć, podani velykym šryftom.</li>
 	<li>Informacija pro zupynky, ščo dubljujeťsja – usno i na tablo u transporti.</li>
 	<li>Informacija na veb-sajtah, vykladena u dostupnyh formatah (napryklad, novynnyj portal može dubljuvaty informaciju v tekstovomu, audio- ta videoformatah; veb-sajt može maty opciju zminy rozmiru šryftu, vidključennja koľoriv zi zberežennjam čorno-bilogo formatu dlja stvorennja kontrastu toščo).</li>
 	<li>Dostupna dlja spryjnjattja informacija na informacijnyh tablo, v ogološennjah, na reklamnyh ščytah toščo.</li>
</ul>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/pereklad-lektsii-na-zhestovu-movu-informatsiy-na-dostupnist.jpg" bold="Pereklad lekciï na žestovu movu — informaciy̆na dostupnisť" align="left"]
<h4><strong>Pryncyp 5: Terpymisť do pomylok</strong></h4>
Dyzajn maje zvesty do minimumu možlyvisť vynyknennja ryzykiv ta negatyvnyh naslidkiv u razi vypadkovyh abo neperedbačuvanyh dij korystuvačiv.
<ul>
 	<li>Pidsvičuvannja shodiv bažano zastosovuvaty u pryvatnyh budivljah ta obov’jazkovo vykorystovuvaty v miscjah gromadśkogo korystuvannja, jak-ot u kinoteatri.</li>
 	<li>Trotuarna plytka zi speciaľnoju taktyľnoju poverhneju na perehresti (korysno ne tiľky dlja nezrjačyh, a j dlja ljudej, jaki zamrijalysja, perehodjačy dorogu).</li>
 	<li>Taktyľna linija jaskravogo žovtogo koľoru, ščob ljudyna ne ostupylysja v metro.</li>
 	<li>Neslyźka pidloga, ščo minimizuje ryzyk poskovznutysja i vpasty.</li>
 	<li>Pry vydalenni fajlu z komp’jutera programa utočnjuje, čy dijsno korystuvač hoče ce zrobyty.</li>
 	<li>Nepravyľne vykorystannja predmetu ne vyvodyť jogo odrazu z ladu (elektročajnyk ne vmykajeťsja, jakščo v ńomu nemaje vody; ne do kincja zakrytyj holodyľnyk vydaje zvukove poperedžennja toščo).</li>
 	<li>Koľorove markuvannja na dverjah, napryklad, žovta strička na skljanyh dverjah (bagato ljudej ne pomičajuť skljani dveri), a takož vykorystannja dverej kontrastnogo koľoru porivnjano zi stinamy dopomagaje zorijentuvatysja, osoblyvo ljudjam zi slabkym zorom.</li>
</ul>
<h4><strong>Pryncyp 6: Mali fizyčni zusyllja</strong></h4>
Korystuvannja pryladom abo konstrukcijeju ne povynne vymagaty vid ljudyny velykyh zusyľ. Dyzajn ne pryzvodyť do vtomy.
<ul>
 	<li>Dveri, ščo legko vidčynjajuťsja (napryklad, ljudyna z paketamy pokupok legko može vidkryty їh liktem).</li>
 	<li>Vmykač na vysoti, zručnij dlja kožnogo, u tomu čysli dlja dytyny.</li>
 	<li>Goryzontaľni ruhomi dorižky v aeroportah, ščo polegšujuť peresuvannja z bagažem miž terminalamy čy v zoni vidľotu.</li>
 	<li>Lavky v zonah očikuvannja v metro čy na avtobusnyh zupynkah, u parkah, bilja magazyniv, aptek toščo.</li>
 	<li>Osoblyva forma kryšky plastykovoї abo skljanoї pljašky, jaka robyť vidkryvannja biľš zručnym.</li>
</ul>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/my-rizni-my-rivni.jpg" bold="My rizni — my rivni" align="left"]
<h4><strong>Pryncyp 7: Najavnisť neobhidnogo rozmiru, miscja, prostoru</strong></h4>
Dyzajn maje vrahovuvaty najavnisť neobhidnogo rozmiru i prostoru pry pidhodi, pid’їzdi toščo, nezvažajučy na fizyčni rozmiry, stan ta mobiľnisť korystuvača.
<ul>
 	<li>Šyrokyj lift.</li>
 	<li>Šyroki avtomatyčni rozsuvni dveri dlja proїzdu mamy čy tata z dytjačym vizkom abo ljudyny, jaka peresuvajeťsja v invalidnomu vizku.</li>
 	<li>Šyroki turnikety v metro ta v inšyh gromadśkyh miscjah je zručnymy dlja vsih nezaležno vid vagy, zrostu, najavnosti šyrokoї valizy, vizočka.</li>
 	<li>Dostatńo prostoru v tualetnij kabinci.</li>
 	<li>Dostatńo šyroki prohody v ofisnyh prymiščennjah čy bankivśkyh ustanovah dlja bezpereškodnogo peresuvannja riznyh kategorij ljudej.</li>
 	<li>Dostatńo prostoru v magazynah ta kafe dlja klijentiv, jaki korystujuťsja invalidnymy vizkamy, a takož rodyn, jaki hočuť vidpočyty z maleńkymy diťmy.</li>
</ul>
<h4><strong>Čy skladno ce realizuvaty?</strong></h4>
Vrahovuvaty pryncypy Universaľnogo dyzajnu može kožnyj ta kožna z nas – nadajučy poslugy riznym ljudjam, organizovujučy osvitnij proces u školi j poza navčaľnym zakladom, pryjmajučy polityčni rišennja j rišennja, važlyvi maleńkomu mistu, proektujučy novyj budynok čy remontujučy vulycju…

Golovne – ne obmežuvatysja standartamy (a tym biľše їh porušujučy), buďte vidkrytymy do prohań ljudej. Adže ce vygidno, u peršu čergu, nam samym.

<strong>Bonusna informacija dlja tyh, hto dočytav do kincja:</strong> Dvom peršym ljudjam, hto opublikuvav cej material na svoїj Facebook-storinci, spivavtorka nadasť paperovu versiju bukletu <a href="https://humanrights.org.ua/about/view/publication/universalnij_dizajn_praktichni_poradi_dlja_kozhnogo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Universaľnyj dyzajn: praktyčni porady dlja kožnogo»</a>.
<p style="text-align: right;"><em>Tekst pidgotovleno za spryjannja <a href="https://humanrights.org.ua/" target="_blank" rel="noopener">«Centru informaciї pro prava ljudyny»</a>.</em></p>

<p>Koly Gulliver potrapyv u kraїnu liliputiv, jomu vkraj bulo nezručno ruhatysja, — vin perejmavsja, ščoby ne poškodyty maleńki budynky. A meškanci kraїny zmušeni buly stavyty kiľka drabyn, ščoby spilkuvatysja iz Gulliverom na rivni očej. Niščo v cij kraїni ne bulo pobudovane dlja viľnogo peresuvannja ta spilkuvannja z neprošenym gostem.</p><p>Tak neridko počuvajuťsja v ukraїnśkyh mistah i selah duže bagato ukraїnciv ta ukraїnok. Čomu? Tomu ščo <strong>zdebiľšogo naš prostir ta poslugy, jakymy my korystujemosja, ne vrahovujuť riznomanittja kožnoї ljudyny.</strong></p><p>Kupa shodiv ta vysoki bordjury — i oś baťky z ditkamy v dytjačyh vizkah uže viľno ne proїduť, jak i osoby, jaki korystujuťsja invalidnymy vizkamy. Shody tak samo važko dolaty jak vagitnym žinkam, tak i stareńkym ljudjam.</p><p>Prydbaly sučasnyj gadžet za kordonom, do jakogo ne dodaly grafičnu instrukciju — i oś uže vy vymušeni rytysja v interneti v pošuku forumiv, hto takym gadžetom uže korystujeťsja i jak jogo nalaštuvaty.</p><p>Vidsutnisť vizuaľnoї informaciї v gromadśkomu transporti — i oś uže ryzyk proїhaty svoju zupynku dlja tyh, hto poljubljaje sluhaty muzyku v navušnykah, abo ljudjam, jaki spilkujuťsja žestovoju movoju.</p><p>Use ce – typovi sytuaciї dlja nas, na jaki často my ne zvertajemo uvagy, poky ne opynjajemosja pered pevnym bar’jerom u našomu žytti: fizyčnomu, arhitekturnomu, informacijnomu, komunikacijnomu toščo. Ta, pogoďtesja, bulo b značno komfortniše ta bezpečniše žyty v misti ta spilkuvatysja, jakby naš prostir vrahovuvav suto naši osoblyvosti. Oś ce i je Universaľnyj dyzajn.</p><h4><strong>Golovne, ščo varto znaty</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Universaľnyj Dyzajn – strategija, sprjamovana na te, ščob proektuvannja i komponenty buď-jakogo seredovyšča, vyrobiv, komunikacij, informacijnyh tehnologij čy poslug buly odnakovo dostupni čy zrozumili vsim ta vidpovidaly vymogam spiľnogo korystuvannja. </p>			</blockquote><p>Universaľnyj dyzajn &#8211; ce <b>ekonomično efektyvno, </b>bo zadovoľnjaje potreby vsih korystuvačiv vže na počatkovomu etapi rozrobky ta proektuvannja i vyključaje majbutni bezgluzdi vytraty.</p><p>Universaľnyj dyzajn v arhitekturi, nadanni poslug čy informaciї, u rozrobci sučasnyh tehnologij maksymaľno <strong>vrahovuje 7 pryncypiv:</strong></p><ol><li>Rivnisť ta dostupnisť vykorystannja</li><li>Gnučkisť vykorystannja</li><li>Prostota j intuїtyvnisť vykorystannja</li><li>Dostupno vykladena informacija</li><li>Terpymisť do pomylok</li><li>Mali fizyčni zusyllja</li><li>Najavnisť neobhidnogo rozmiru, miscja, prostoru.</li></ol>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/ploshha-v-CHykago-dostupna-dlya-riznyh-lyudey-.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Plošča v Čykago dostupna dlja riznyh ljudey̆</b>				</p>						</div><h4><strong>Jak ce pracjuje</strong></h4><p>Dlja Ukraїny vprovadžennja Universaľnogo dyzajnu lyšajeťsja šče na počatkovomu rivni – hočv pro ńogo vže počaly govoryty v urjadi, zamysljujuťsja nad perevagamy Universaľnogo dyzajnu biznesmeny, aktualizovujuť ce pytannja gromadśki aktyvisty.</p><p>A dlja svitu ce — vže davno ne novynka. Šče v seredyni HH stolittja koncepciju Universaľnogo dyzajnu – koly prostir staje bezpečnym i zručnym dlja vsih, — zaproponuvav amerykanśkyj arhitektor<strong> Ron Mejs</strong> spiľno z grupoju arhitektoriv, inženeriv ta dyzajneriv. Osobysto dlja Rona Mejsa ce ne buly gučnymy slovamy – zahvorivšy u dytynstvi na poliomijelit, naukoveć use žyttja proviv v invalidnomu vizku. Vin dobre usvidomljuvav važlyvisť dostupnosti poslug ta seredovyšča.</p><p>Universaľnyj dyzajn – ce koly <strong>dyzajn vulyć, budynkiv, parkiv, predmetiv, odjagu, rečej, poslug je zručnymy dlja vsih, nezvažajučy na:</strong></p><ul><li>vik;</li><li>vagu;</li><li>fizyčni obmežennja;</li><li>osoblyvosti spryjnjattja;</li><li>vagitnisť toščo.</li></ul><h4><strong>Komu potriben universaľnyj dyzajn</strong></h4><p>Universaľnyj dyzajn, odnoznačno, potribnyj usim, ta osoblyvo važlyvo dlja takyh kategorij naselennja, jak:</p><ul><li>Baťkam iz malolitnimy diťmy.</li><li>Ditjam u školah.</li><li>Pacijentam u likarnjah.</li><li>Ditjam do 7-my rokiv.</li><li>Ljudjam pohylogo viku.</li><li>Ljudjam z invalidnistju ta/abo tymčasovymy/ postijnymy funkcionaľnymy porušennjamy (fizyčnymy, rozumovymy, sensornymy toščo).</li><li>Vagitnym žinkam.</li><li>Ljudjam z velykoju masoju tila.</li><li>Ljudjam nyźkogo čy vysokogo zrostu.</li><li>Buď-jakij ljudyni, jakščo v pevnyj period času vona menš uvažna abo menš mobiľna.</li></ul><p>V Universaľnomu dyzajni ključove te, ščo v jogo osnovi – <b>povaga do prav ljudyny, povaga do riznomanitnosti.</b></p><p>V Ukraїni ne biľše 4 % usih sporud je arhitekturnym dostupnym. Sered nyh – vśogo kiľka ob’jektiv, jaki vrahovujuť usi sim pryncypiv universaľnogo dyzajnu. Zokrema, ce terminal «D» Mižnarodnogo aeroportu Boryspiľ (Kyїv). Sumno, čy ne tak?</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/kimnaty-bez-porogiv-i-vystupiv-bezpechno-navit-dlya-dytyny-1.jpg",			"caption": "Kimnaty bez porogiv i vystupiv, bezpečno naviť dlja dytyny"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/zanyattya-strilboyu-z-lukom-za-dopomogoyu-spetspryladiv-u-sporti-nemaye-obmezhen-dlya-lyudey-z-riznymy-porushennyamy-zdorovya.jpg",			"caption": "Zanjattja striľboju z lukom za dopomogoju specpryladiv &#8211; u sporti nemaje obmežeń dlja ljudey̆ z riznymy porušennjamy zdorov&#8217;ja"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/vilnyy-prostir-dlya-peresuvannya-bez-pereshkod-shody-tse-pereshkody-prybudovanyy-pandus-tse-element-dostupnosti.jpg",			"caption": "Viľnyy̆ prostir dlja peresuvannja bez pereškod (shody &#8211; ce pereškody, prybudovanyy̆ pandus &#8211; ce element dostupnosti)"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/rozmitka-mizhnarodnyy-znak-dlya-lyudyny-z-invalidnistyu.jpg",			"caption": "Rozmitka &#8211; mižnarodnyy̆ znak dlja ljudyny z invalidnistju"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/komfortno-velosypedam-i-dytyachym-vizochkam.jpg",			"caption": "Komfortno velosypedam i dytjačym vizočkam"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/instruktor-razom-z-nezryachoyu-divchynoyu-gotuyutsya-strybnuty-z-parashutom-obmezhennya-cherez-invalidnist-vidsutni-nadannya-poslug-odnakovo-dlya-vsih.jpg",			"caption": "Instruktor razom z nezrjačoju divčynoju gotujuťsja strybnuty z parašutom &#8211; obmežennja čerez invalidnisť vidsutni &#8211; nadannja poslug odnakovo dlja vsih"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/vhody-bez-porogiv-rizni-rivni-ruchky.jpg",			"caption": "Vhody bez porogiv, rizni rivni ručky"		}			]</script><h4><strong>Jak počynaty zminjuvaty?</strong></h4><p>Sprobujte pry nadanni poslug, proektuvanni budynku čy jakoїś reči, rozrobky polityk vašogo biznesu dlja vašyh klijentiv vrahovuvaty pryncypy Universaľnogo dyzajnu. Nyžče – dejaki pidkazky.</p><h4><strong>Pryncyp 1: Rivnisť ta dostupnisť vykorystannja</strong></h4><p>Universaľnyj Dyzajn maje buty zručnym dlja ljudej iz riznymy možlyvostjamy. Vin ne nagološuje na osoblyvostjah okremyh grup ljudej, a robyť prostir, seredovyšče čy poslugy maksymaľno zručnymy dlja vsih.</p><ul><li>Vidsutnisť shodiv do budivli – odyn plaskyj vhid dlja vsih.</li><li>Vhid iz rozsuvnymy dveryma v supermarketah, aeroportah, likarnjah ta inšyh ustanovah komercijnogo i gromadśkogo pryznačennja.</li><li>Navčaľni materialy, jaki vrahovujuť možlyvosti riznyh ditej.</li><li>Informacija v dostupnyh formatah na veb-sajtah kompanij ta organizacij, jakoju zmožuť skorystatysja rizni klijenty.</li><li>Poručni riznyh rivniv u transporti.</li><li>Stijky riznoї vysoty dlja klijentiv banku; roztašuvannja bankomativ na vysoti, dostupnij dlja kožnoї ljudyny, u tomu čysli dlja tyh, hto peresuvajeťsja v invalidnomu vizku.</li><li>Tytruvannja abo pereklad na žestovu movu novyn ta informacijnyh povidomleń.</li><li>Možlyvisť vybraty dytjače, vegetarianśke, haljaľne abo košerne menju pid čas aviapereľotu, vidviduvannja konferenciї, seminaru ta in.</li></ul><h4><strong>Pryncyp 2: Gnučkisť vykorystannja</strong></h4><p>Dyzajn povynen maty možlyvisť indyviduaľnyh nalaštuvań ta vidpovidaty riznym upodobannjam i možlyvostjam korystuvačiv.</p><ul><li>Ručka važiľnogo typu na dverjah, ščo je maksymaľno zručnoju dlja biľšosti ljudej, nezvažajučy na možlyvi funkcionaľni obmežennja ruk.</li><li>Avtobus iz pidjomnykom abo vysuvnym prystrojem dlja zaїzdu.</li><li>Obladnannja ofisnyh robočyh misć (napryklad, stiľci, stoly, jaki reguljujuťsja za vysotoju).</li><li>Škiľni party, jaki reguljujuťsja za vysotoju.</li><li>Rizni varianty vhodu – shody, eskalator, lift.</li><li>Možlyvisť prydbaty reči (odjag, їžu, kvytok, liky toščo) jak u točci prodažu, tak i čerez internet.</li></ul><h4><strong>Pryncyp 3: Prostota j intuїtyvnisť vykorystannja</strong></h4><p>Dyzajn produktu ta poslugy – prostyj ta intuїtyvno zrozumilyj buď-jakij osobi nezaležno vid osobystogo dosvidu, osvity, lingvistyčnyh navyčok, viku, rivnja koncentraciї uvagy na pevnyj moment.</p><ul><li>Rizni vydy piktogram.</li><li>Prosta ta zrozumila instrukcija ščodo korystuvannja pryladom.</li><li>Karta miscevosti, jaka je maksymaľno zrozumiloju dlja vsih zavdjaky vykorystannju piktogram, čytabeľnomu šryftu ta intuїtyvnomu uporjadkuvannju informaciї.</li><li>Čitki ta intuїtyvno zrozumili knopky upravlinnja na vyrobnyctvi, v goteljah, na pobutovyh tovarah toščo.</li><li>Optymaľna ta zručna rozkladka produktiv i tovariv u supermarketi.</li><li>Cinnyky, jaki, okrim nazvy ta ciny (velykymy literamy), takož mistjať zobražennja tovaru.</li></ul><h4><strong>Pryncyp 4: Dostupno vykladena informacija</strong></h4><p>Nezaležno vid možlyvostej spryjnjattja abo zovnišnih umov korystuvač otrymuje neobhidnu informaciju zavdjaky dyzajnu.</p><ul><li>Kontrastni koľory stin ta pidlogy v prymiščenni, jaki možuť odnočasno sproščuvaty orijentuvannja ta vkazuvaty naprjamok do vhodu abo vyhodu.</li><li>Ruhomyj rjadok na ekrani televizora.</li><li>Zrozumili piktogramy v aeroportah, na zaliznyčnyh vokzalah, u magazynah.</li><li>Nazvy vulyć, podani velykym šryftom.</li><li>Informacija pro zupynky, ščo dubljujeťsja – usno i na tablo u transporti.</li><li>Informacija na veb-sajtah, vykladena u dostupnyh formatah (napryklad, novynnyj portal može dubljuvaty informaciju v tekstovomu, audio- ta videoformatah; veb-sajt može maty opciju zminy rozmiru šryftu, vidključennja koľoriv zi zberežennjam čorno-bilogo formatu dlja stvorennja kontrastu toščo).</li><li>Dostupna dlja spryjnjattja informacija na informacijnyh tablo, v ogološennjah, na reklamnyh ščytah toščo.</li></ul>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/pereklad-lektsii-na-zhestovu-movu-informatsiy-na-dostupnist.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Pereklad lekciï na žestovu movu — informaciy̆na dostupnisť</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>Pryncyp 5: Terpymisť do pomylok</strong></h4><p>Dyzajn maje zvesty do minimumu možlyvisť vynyknennja ryzykiv ta negatyvnyh naslidkiv u razi vypadkovyh abo neperedbačuvanyh dij korystuvačiv.</p><ul><li>Pidsvičuvannja shodiv bažano zastosovuvaty u pryvatnyh budivljah ta obov’jazkovo vykorystovuvaty v miscjah gromadśkogo korystuvannja, jak-ot u kinoteatri.</li><li>Trotuarna plytka zi speciaľnoju taktyľnoju poverhneju na perehresti (korysno ne tiľky dlja nezrjačyh, a j dlja ljudej, jaki zamrijalysja, perehodjačy dorogu).</li><li>Taktyľna linija jaskravogo žovtogo koľoru, ščob ljudyna ne ostupylysja v metro.</li><li>Neslyźka pidloga, ščo minimizuje ryzyk poskovznutysja i vpasty.</li><li>Pry vydalenni fajlu z komp’jutera programa utočnjuje, čy dijsno korystuvač hoče ce zrobyty.</li><li>Nepravyľne vykorystannja predmetu ne vyvodyť jogo odrazu z ladu (elektročajnyk ne vmykajeťsja, jakščo v ńomu nemaje vody; ne do kincja zakrytyj holodyľnyk vydaje zvukove poperedžennja toščo).</li><li>Koľorove markuvannja na dverjah, napryklad, žovta strička na skljanyh dverjah (bagato ljudej ne pomičajuť skljani dveri), a takož vykorystannja dverej kontrastnogo koľoru porivnjano zi stinamy dopomagaje zorijentuvatysja, osoblyvo ljudjam zi slabkym zorom.</li></ul><h4><strong>Pryncyp 6: Mali fizyčni zusyllja</strong></h4><p>Korystuvannja pryladom abo konstrukcijeju ne povynne vymagaty vid ljudyny velykyh zusyľ. Dyzajn ne pryzvodyť do vtomy.</p><ul><li>Dveri, ščo legko vidčynjajuťsja (napryklad, ljudyna z paketamy pokupok legko može vidkryty їh liktem).</li><li>Vmykač na vysoti, zručnij dlja kožnogo, u tomu čysli dlja dytyny.</li><li>Goryzontaľni ruhomi dorižky v aeroportah, ščo polegšujuť peresuvannja z bagažem miž terminalamy čy v zoni vidľotu.</li><li>Lavky v zonah očikuvannja v metro čy na avtobusnyh zupynkah, u parkah, bilja magazyniv, aptek toščo.</li><li>Osoblyva forma kryšky plastykovoї abo skljanoї pljašky, jaka robyť vidkryvannja biľš zručnym.</li></ul>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/my-rizni-my-rivni.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>My rizni — my rivni</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>Pryncyp 7: Najavnisť neobhidnogo rozmiru, miscja, prostoru</strong></h4><p>Dyzajn maje vrahovuvaty najavnisť neobhidnogo rozmiru i prostoru pry pidhodi, pid’їzdi toščo, nezvažajučy na fizyčni rozmiry, stan ta mobiľnisť korystuvača.</p><ul><li>Šyrokyj lift.</li><li>Šyroki avtomatyčni rozsuvni dveri dlja proїzdu mamy čy tata z dytjačym vizkom abo ljudyny, jaka peresuvajeťsja v invalidnomu vizku.</li><li>Šyroki turnikety v metro ta v inšyh gromadśkyh miscjah je zručnymy dlja vsih nezaležno vid vagy, zrostu, najavnosti šyrokoї valizy, vizočka.</li><li>Dostatńo prostoru v tualetnij kabinci.</li><li>Dostatńo šyroki prohody v ofisnyh prymiščennjah čy bankivśkyh ustanovah dlja bezpereškodnogo peresuvannja riznyh kategorij ljudej.</li><li>Dostatńo prostoru v magazynah ta kafe dlja klijentiv, jaki korystujuťsja invalidnymy vizkamy, a takož rodyn, jaki hočuť vidpočyty z maleńkymy diťmy.</li></ul><h4><strong>Čy skladno ce realizuvaty?</strong></h4><p>Vrahovuvaty pryncypy Universaľnogo dyzajnu može kožnyj ta kožna z nas – nadajučy poslugy riznym ljudjam, organizovujučy osvitnij proces u školi j poza navčaľnym zakladom, pryjmajučy polityčni rišennja j rišennja, važlyvi maleńkomu mistu, proektujučy novyj budynok čy remontujučy vulycju…</p><p>Golovne – ne obmežuvatysja standartamy (a tym biľše їh porušujučy), buďte vidkrytymy do prohań ljudej. Adže ce vygidno, u peršu čergu, nam samym.</p><p><strong>Bonusna informacija dlja tyh, hto dočytav do kincja:</strong> Dvom peršym ljudjam, hto opublikuvav cej material na svoїj Facebook-storinci, spivavtorka nadasť paperovu versiju bukletu <a href="https://humanrights.org.ua/about/view/publication/universalnij_dizajn_praktichni_poradi_dlja_kozhnogo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Universaľnyj dyzajn: praktyčni porady dlja kožnogo»</a>.</p><p style="text-align: right;"><em>Tekst pidgotovleno za spryjannja <a href="https://humanrights.org.ua/" target="_blank" rel="noopener">«Centru informaciї pro prava ljudyny»</a>.</em></p>

7 vidpovidej pro te, ščo take universaľnyj dyzajn

{:ua}Jak ne počuvatysja Gulliverom u Liliputiї, abo Jak pracjuje universaľnyj dyzajn{:}

<p>Smartfony — my stavymosja do nyh, nače do žyvyh. My spymo z nymy, їmo z nymy i beremo skriź iz soboju. My dyvymosja na nyh v seredńomu 47 raziv na dobu — 82 razy u vici vid 18 do 24 rokiv, zgidno z doslidžennjam Deloitte, na jake posylajeťsja The New York Times. I ci prylady je za ščo ljubyty: vony znajuť vse — vid pogody, godyny do kiľkosti krokiv, jaki my projšly. Inodi vony naviť znahodjať nam paru i rozvažajuť muzykoju, radio, kino ta <a href="https://nachasi.com/2017/06/29/nimses-case/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">spilkuvannjam<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-29-at-6.36.22-PM-300x200.png" />5 urokiv pislja 3 tyžniv sposterežeń za Nimses</span></a> z druzjamy j rodynoju. <strong>Z jakogo momentu varto zamyslytysja nad tym, čy ne staje «ljubov do telefona» nadto nadokučlyvoju?</strong> Nyni na vidstani, za dopomogoju riznogo rodu tehnologij, ljudy zustričajuťsja, rozstajuťsja, svarjaťsja, myrjaťsja.

U doslidženni, opublikovanomu u 2016 roci v naukovomu žurnali Psychology of Popular Media Culture, bulo vyjavleno, ščo <strong>70% žinok vyznaly: smartfony negatyvno vplyvaly na їhni stosunky z inšymy ljuďmy</strong>. Biľše tretyny z 143 opytanyh stverdžujuť, ščo їhnij partner reaguje na spoviščennja posered rozmovy; kožna četverta žinka zajavljaje, ščo її partner pyše povidomlennja pid čas spilkuvannja. Za danymy doslidžennja, na jake posylajeťsja New York Times, ti žinky, jaki povidomljajuť pro vysokyj riveń vtručannja tehnologij u stosunky, buly menš ščaslyvi u pari. Ščo iz cym robyty?
</p>
<h4><strong>Blyźkisť i mobiľnyk</strong></h4>
Vlasne, cja problema aktuaľna ne lyše dlja žinok. Profesor z marketyngu Bejlorśkogo universytetu Džejms Roberts proviv opytuvannja sered 175 žinok ta čolovikiv —  vsi vony ne nadto zadovoleni tym, ščo їhni partnery zanadto bagato času prydiljajuť smartfonam. Blyźko polovyny respondentiv — 46% — zaznačyly, ščo vidčuvajuť dyskomfort vid vtručannja «telefona» u stosunky. Vony ž zaznačajuť, ščo riveń konfliktnosti u spilkuvanni z partnerom vyščyj same čerez smartfony.

U pošukah kontaktu do blyźkyh, jaki znahodjaťsja na vidstani, my inodi zabuvajemo pro tyh, hto znahodyťsja poruč. «Dehto častkovo počynaje rozumity, ščo ščoś ne tak», — cytuje slova naukovcja j avtora knygy «Vypravlennja rozmov: Syla rozmov v epohu cyfrovyh tehologij» Šerri Tarkle New York Times. Za її slovam, ce ne označaje, ščo ljudy obov'jazkovo gotovi ščoś zminyty u cij sytuaciї, ale prynajmni usvidomljujuť problemu.
<h4><strong>Ščo robyty, koly u vas vynyk «trykutnyk» zi smartfonom?</strong></h4>
Jakščo partner nadokučaje svoїm telefonom, varto pogovoryty z nym pro ce u pozytyvnomu toni. «Nagološujte na spryjatlyvyh storonah vid togo, ščo vy postijno na zv'jazku», — radyť Judit Bell, jaka provodyť treningy dlja lideriv. Vlasne, jak i v bagaťoh inšyh sferah, važlyvo komunikuvaty — čitko označyty problemu.

[blockquote_with_author content="Varto skazaty ščoś na kštalt: «Ja ljublju govoryty z toboju, ale koly ty postijno perevirjaješ telefon, važko maty čudovi stosunky»."]

Nastupnyj krok: <strong>zaprovadyty kiľka pravyl dlja mobiľnyh vdoma</strong>. Po-perše, varto vyznačyty «zony bez mobiľnyh» u vašomu budynku čy kvartyri. Razom iz vašym partnerom vyznačiť kiľka misć, de vy ne korystuvatymeteś tehnologijamy — napryklad, v kuhni, u vanni. Abo podumajte pro te, aby ne korystuvatysja mobiľnym v avto.

Po-druge, varto sprobuvaty na tyždeń <strong>zaprovadyty pravylo «bez telefoniv u spaľni»</strong>. Todi, na dumku Bell, avtomatyčno zbiľšujuťsja obsjagy spilkuvannja z partnerom, koly nemaje možlyvosti vidvoliktysja na telefon. Vlasne, samyj lyše fakt togo, ščo vy gotovi ce zrobyty na korysť kohanoї osoby, podaje čitkyj znak sympatiї j pryhyľnosti.

Po-tretje, <strong>žodnyh telefoniv za stolom</strong>. Za obidom, večereju čy snidankom naviť ne zagljadajte na ekran mobiľnogo. Naviť koly mobiľnyj prosto ležyť na stoli, ce stvorjuje napružennja i vidčuttja, ščo ot-ot htoś može napysaty čy podzvonyty — i rozmova pererveťsja na ščoś inše. Cju dumku pidtverdžujuť rezuľtaty doslidžennja «The iPhone Effect», de bulo vyjavleno, jak mobiľni prystroї vplyvajuť na osobysti rozmovy miž ljuďmy. Koly telefon «buv prysutnij» pid čas rozmovy, partnery nazyvaly її menš blyźkoju i vidvertoju, niž u vypadkah, koly smartfoniv na stoli ne bulo.

Po-četverte, <strong>zvažajte na etyket</strong>. Mobiľnyky <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/eu-calling/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">staly suprovodžuvaty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_128081816_m-2015-300x200.jpg" />Ščo vam varto znaty pro rouminğ u kraїnah JeS</span></a> nas skriź: vid vbyraľni do kabinetiv na roboti. Nove sociaľne javyšče potrebuje novyh pravyl. Otže, varto pryzvyčaїtysja do togo, ščo perš, niž vidvolikatysja vid osobystoї rozmovy na ekran, slid povidomyty pro ce hoča b formaľno tu ljudynu, jaka sydyť poruč u reaľnomu žytti.

<p>Smartfony — my stavymosja do nyh, nače do žyvyh. My spymo z nymy, їmo z nymy i beremo skriź iz soboju. My dyvymosja na nyh v seredńomu 47 raziv na dobu — 82 razy u vici vid 18 do 24 rokiv, zgidno z doslidžennjam Deloitte, na jake posylajeťsja The New York Times. I ci prylady je za ščo ljubyty: vony znajuť vse — vid pogody, godyny do kiľkosti krokiv, jaki my projšly. Inodi vony naviť znahodjať nam paru i rozvažajuť muzykoju, radio, kino ta <a href="/2017/06/29/nimses-case/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">spilkuvannjam<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-29-at-6.36.22-PM-300x200.png" />5 urokiv pislja 3 tyžniv sposterežeń za Nimses</span></a> z druzjamy j rodynoju. <strong>Z jakogo momentu varto zamyslytysja nad tym, čy ne staje «ljubov do telefona» nadto nadokučlyvoju?</strong> Nyni na vidstani, za dopomogoju riznogo rodu tehnologij, ljudy zustričajuťsja, rozstajuťsja, svarjaťsja, myrjaťsja.</p><p>U doslidženni, opublikovanomu u 2016 roci v naukovomu žurnali Psychology of Popular Media Culture, bulo vyjavleno, ščo <strong>70% žinok vyznaly: smartfony negatyvno vplyvaly na їhni stosunky z inšymy ljuďmy</strong>. Biľše tretyny z 143 opytanyh stverdžujuť, ščo їhnij partner reaguje na spoviščennja posered rozmovy; kožna četverta žinka zajavljaje, ščo її partner pyše povidomlennja pid čas spilkuvannja. Za danymy doslidžennja, na jake posylajeťsja New York Times, ti žinky, jaki povidomljajuť pro vysokyj riveń vtručannja tehnologij u stosunky, buly menš ščaslyvi u pari. Ščo iz cym robyty?</p><h4><strong>Blyźkisť i mobiľnyk</strong></h4><p>Vlasne, cja problema aktuaľna ne lyše dlja žinok. Profesor z marketyngu Bejlorśkogo universytetu Džejms Roberts proviv opytuvannja sered 175 žinok ta čolovikiv —  vsi vony ne nadto zadovoleni tym, ščo їhni partnery zanadto bagato času prydiljajuť smartfonam. Blyźko polovyny respondentiv — 46% — zaznačyly, ščo vidčuvajuť dyskomfort vid vtručannja «telefona» u stosunky. Vony ž zaznačajuť, ščo riveń konfliktnosti u spilkuvanni z partnerom vyščyj same čerez smartfony.</p><p>U pošukah kontaktu do blyźkyh, jaki znahodjaťsja na vidstani, my inodi zabuvajemo pro tyh, hto znahodyťsja poruč. «Dehto častkovo počynaje rozumity, ščo ščoś ne tak», — cytuje slova naukovcja j avtora knygy «Vypravlennja rozmov: Syla rozmov v epohu cyfrovyh tehologij» Šerri Tarkle New York Times. Za її slovam, ce ne označaje, ščo ljudy obov&#8217;jazkovo gotovi ščoś zminyty u cij sytuaciї, ale prynajmni usvidomljujuť problemu.</p><h4><strong>Ščo robyty, koly u vas vynyk «trykutnyk» zi smartfonom?</strong></h4><p>Jakščo partner nadokučaje svoїm telefonom, varto pogovoryty z nym pro ce u pozytyvnomu toni. «Nagološujte na spryjatlyvyh storonah vid togo, ščo vy postijno na zv&#8217;jazku», — radyť Judit Bell, jaka provodyť treningy dlja lideriv. Vlasne, jak i v bagaťoh inšyh sferah, važlyvo komunikuvaty — čitko označyty problemu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Varto skazaty ščoś na kštalt: «Ja ljublju govoryty z toboju, ale koly ty postijno perevirjaješ telefon, važko maty čudovi stosunky».</p>			</blockquote><p>Nastupnyj krok: <strong>zaprovadyty kiľka pravyl dlja mobiľnyh vdoma</strong>. Po-perše, varto vyznačyty «zony bez mobiľnyh» u vašomu budynku čy kvartyri. Razom iz vašym partnerom vyznačiť kiľka misć, de vy ne korystuvatymeteś tehnologijamy — napryklad, v kuhni, u vanni. Abo podumajte pro te, aby ne korystuvatysja mobiľnym v avto.</p><p>Po-druge, varto sprobuvaty na tyždeń <strong>zaprovadyty pravylo «bez telefoniv u spaľni»</strong>. Todi, na dumku Bell, avtomatyčno zbiľšujuťsja obsjagy spilkuvannja z partnerom, koly nemaje možlyvosti vidvoliktysja na telefon. Vlasne, samyj lyše fakt togo, ščo vy gotovi ce zrobyty na korysť kohanoї osoby, podaje čitkyj znak sympatiї j pryhyľnosti.</p><p>Po-tretje, <strong>žodnyh telefoniv za stolom</strong>. Za obidom, večereju čy snidankom naviť ne zagljadajte na ekran mobiľnogo. Naviť koly mobiľnyj prosto ležyť na stoli, ce stvorjuje napružennja i vidčuttja, ščo ot-ot htoś može napysaty čy podzvonyty — i rozmova pererveťsja na ščoś inše. Cju dumku pidtverdžujuť rezuľtaty doslidžennja «The iPhone Effect», de bulo vyjavleno, jak mobiľni prystroї vplyvajuť na osobysti rozmovy miž ljuďmy. Koly telefon «buv prysutnij» pid čas rozmovy, partnery nazyvaly її menš blyźkoju i vidvertoju, niž u vypadkah, koly smartfoniv na stoli ne bulo.</p><p>Po-četverte, <strong>zvažajte na etyket</strong>. Mobiľnyky <a href="/2017/06/15/eu-calling/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">staly suprovodžuvaty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_128081816_m-2015-300x200.jpg" />Ščo vam varto znaty pro rouminğ u kraїnah JeS</span></a> nas skriź: vid vbyraľni do kabinetiv na roboti. Nove sociaľne javyšče potrebuje novyh pravyl. Otže, varto pryzvyčaїtysja do togo, ščo perš, niž vidvolikatysja vid osobystoї rozmovy na ekran, slid povidomyty pro ce hoča b formaľno tu ljudynu, jaka sydyť poruč u reaľnomu žytti.</p>

Hto ne znajomyj z sytuacijeju: kohanogo (čy kohanu) ne vidirvaty vid telefona, koly jomu pryhodyť odne povidomlennja za inšym. Mobiľni suprovodžujuť nas skriź. Nove sociaľne javyšče potrebuje novyh pravyl povedinky — i na časi diznatysja, jakyh same

Smartfony — my stavymosja do nyh, nače do žyvyh. My spymo z nymy, їmo z nymy i beremo skriź iz soboju. My dyvymosja na nyh v seredńomu 47 raziv na dobu — 82 razy u vici vid 18 do 24 rokiv, zgidno z doslidžennjam Deloitte, na jake posylajeťsja The New York Times. I ci prylady je za ščo ljubyty: vony znajuť vse — vid pogody, godyny do kiľkosti krokiv, jaki my projšly. Inodi vony naviť znahodjať nam paru i rozvažajuť muzykoju, radio, kino ta <a href="https://nachasi.com/2017/06/29/nimses-case/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">spilkuvannjam</a> z druzjamy j rodynoju. <strong>Z jakogo momentu varto zamyslytysja nad tym, čy ne staje «ljubov do telefona» nadto nadokučlyvoju?</strong> Nyni na vidstani, za dopomogoju riznogo rodu tehnologij, ljudy zustričajuťsja, rozstajuťsja, svarjaťsja, myrjaťsja.

U doslidženni, opublikovanomu u 2016 roci v naukovomu žurnali Psychology of Popular Media Culture, bulo vyjavleno, ščo <strong>70% žinok vyznaly: smartfony negatyvno vplyvaly na їhni stosunky z inšymy ljuďmy</strong>. Biľše tretyny z 143 opytanyh stverdžujuť, ščo їhnij partner reaguje na spoviščennja posered rozmovy; kožna četverta žinka zajavljaje, ščo її partner pyše povidomlennja pid čas spilkuvannja. Za danymy doslidžennja, na jake posylajeťsja New York Times, ti žinky, jaki povidomljajuť pro vysokyj riveń vtručannja tehnologij u stosunky, buly menš ščaslyvi u pari. Ščo iz cym robyty?
<h4><strong>Blyźkisť i mobiľnyk</strong></h4>
Vlasne, cja problema aktuaľna ne lyše dlja žinok. Profesor z marketyngu Bejlorśkogo universytetu Džejms Roberts proviv opytuvannja sered 175 žinok ta čolovikiv —  vsi vony ne nadto zadovoleni tym, ščo їhni partnery zanadto bagato času prydiljajuť smartfonam. Blyźko polovyny respondentiv — 46% — zaznačyly, ščo vidčuvajuť dyskomfort vid vtručannja «telefona» u stosunky. Vony ž zaznačajuť, ščo riveń konfliktnosti u spilkuvanni z partnerom vyščyj same čerez smartfony.

U pošukah kontaktu do blyźkyh, jaki znahodjaťsja na vidstani, my inodi zabuvajemo pro tyh, hto znahodyťsja poruč. «Dehto častkovo počynaje rozumity, ščo ščoś ne tak», — cytuje slova naukovcja j avtora knygy «Vypravlennja rozmov: Syla rozmov v epohu cyfrovyh tehologij» Šerri Tarkle New York Times. Za її slovam, ce ne označaje, ščo ljudy obov'jazkovo gotovi ščoś zminyty u cij sytuaciї, ale prynajmni usvidomljujuť problemu.
<h4><strong>Ščo robyty, koly u vas vynyk «trykutnyk» zi smartfonom?</strong></h4>
Jakščo partner nadokučaje svoїm telefonom, varto pogovoryty z nym pro ce u pozytyvnomu toni. «Nagološujte na spryjatlyvyh storonah vid togo, ščo vy postijno na zv'jazku», — radyť Judit Bell, jaka provodyť treningy dlja lideriv. Vlasne, jak i v bagaťoh inšyh sferah, važlyvo komunikuvaty — čitko označyty problemu.

[blockquote_with_author content="Varto skazaty ščoś na kštalt: «Ja ljublju govoryty z toboju, ale koly ty postijno perevirjaješ telefon, važko maty čudovi stosunky»."]

Nastupnyj krok: <strong>zaprovadyty kiľka pravyl dlja mobiľnyh vdoma</strong>. Po-perše, varto vyznačyty «zony bez mobiľnyh» u vašomu budynku čy kvartyri. Razom iz vašym partnerom vyznačiť kiľka misć, de vy ne korystuvatymeteś tehnologijamy — napryklad, v kuhni, u vanni. Abo podumajte pro te, aby ne korystuvatysja mobiľnym v avto.

Po-druge, varto sprobuvaty na tyždeń <strong>zaprovadyty pravylo «bez telefoniv u spaľni»</strong>. Todi, na dumku Bell, avtomatyčno zbiľšujuťsja obsjagy spilkuvannja z partnerom, koly nemaje možlyvosti vidvoliktysja na telefon. Vlasne, samyj lyše fakt togo, ščo vy gotovi ce zrobyty na korysť kohanoї osoby, podaje čitkyj znak sympatiї j pryhyľnosti.

Po-tretje, <strong>žodnyh telefoniv za stolom</strong>. Za obidom, večereju čy snidankom naviť ne zagljadajte na ekran mobiľnogo. Naviť koly mobiľnyj prosto ležyť na stoli, ce stvorjuje napružennja i vidčuttja, ščo ot-ot htoś može napysaty čy podzvonyty — i rozmova pererveťsja na ščoś inše. Cju dumku pidtverdžujuť rezuľtaty doslidžennja «The iPhone Effect», de bulo vyjavleno, jak mobiľni prystroї vplyvajuť na osobysti rozmovy miž ljuďmy. Koly telefon «buv prysutnij» pid čas rozmovy, partnery nazyvaly її menš blyźkoju i vidvertoju, niž u vypadkah, koly smartfoniv na stoli ne bulo.

Po-četverte, <strong>zvažajte na etyket</strong>. Mobiľnyky <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/eu-calling/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">staly suprovodžuvaty</a> nas skriź: vid vbyraľni do kabinetiv na roboti. Nove sociaľne javyšče potrebuje novyh pravyl. Otže, varto pryzvyčaїtysja do togo, ščo perš, niž vidvolikatysja vid osobystoї rozmovy na ekran, slid povidomyty pro ce hoča b formaľno tu ljudynu, jaka sydyť poruč u reaľnomu žytti.

<p>Smartfony — my stavymosja do nyh, nače do žyvyh. My spymo z nymy, їmo z nymy i beremo skriź iz soboju. My dyvymosja na nyh v seredńomu 47 raziv na dobu — 82 razy u vici vid 18 do 24 rokiv, zgidno z doslidžennjam Deloitte, na jake posylajeťsja The New York Times. I ci prylady je za ščo ljubyty: vony znajuť vse — vid pogody, godyny do kiľkosti krokiv, jaki my projšly. Inodi vony naviť znahodjať nam paru i rozvažajuť muzykoju, radio, kino ta <a href="/2017/06/29/nimses-case/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">spilkuvannjam</a> z druzjamy j rodynoju. <strong>Z jakogo momentu varto zamyslytysja nad tym, čy ne staje «ljubov do telefona» nadto nadokučlyvoju?</strong> Nyni na vidstani, za dopomogoju riznogo rodu tehnologij, ljudy zustričajuťsja, rozstajuťsja, svarjaťsja, myrjaťsja.</p><p>U doslidženni, opublikovanomu u 2016 roci v naukovomu žurnali Psychology of Popular Media Culture, bulo vyjavleno, ščo <strong>70% žinok vyznaly: smartfony negatyvno vplyvaly na їhni stosunky z inšymy ljuďmy</strong>. Biľše tretyny z 143 opytanyh stverdžujuť, ščo їhnij partner reaguje na spoviščennja posered rozmovy; kožna četverta žinka zajavljaje, ščo її partner pyše povidomlennja pid čas spilkuvannja. Za danymy doslidžennja, na jake posylajeťsja New York Times, ti žinky, jaki povidomljajuť pro vysokyj riveń vtručannja tehnologij u stosunky, buly menš ščaslyvi u pari. Ščo iz cym robyty?</p><h4><strong>Blyźkisť i mobiľnyk</strong></h4><p>Vlasne, cja problema aktuaľna ne lyše dlja žinok. Profesor z marketyngu Bejlorśkogo universytetu Džejms Roberts proviv opytuvannja sered 175 žinok ta čolovikiv —  vsi vony ne nadto zadovoleni tym, ščo їhni partnery zanadto bagato času prydiljajuť smartfonam. Blyźko polovyny respondentiv — 46% — zaznačyly, ščo vidčuvajuť dyskomfort vid vtručannja «telefona» u stosunky. Vony ž zaznačajuť, ščo riveń konfliktnosti u spilkuvanni z partnerom vyščyj same čerez smartfony.</p><p>U pošukah kontaktu do blyźkyh, jaki znahodjaťsja na vidstani, my inodi zabuvajemo pro tyh, hto znahodyťsja poruč. «Dehto častkovo počynaje rozumity, ščo ščoś ne tak», — cytuje slova naukovcja j avtora knygy «Vypravlennja rozmov: Syla rozmov v epohu cyfrovyh tehologij» Šerri Tarkle New York Times. Za її slovam, ce ne označaje, ščo ljudy obov&#8217;jazkovo gotovi ščoś zminyty u cij sytuaciї, ale prynajmni usvidomljujuť problemu.</p><h4><strong>Ščo robyty, koly u vas vynyk «trykutnyk» zi smartfonom?</strong></h4><p>Jakščo partner nadokučaje svoїm telefonom, varto pogovoryty z nym pro ce u pozytyvnomu toni. «Nagološujte na spryjatlyvyh storonah vid togo, ščo vy postijno na zv&#8217;jazku», — radyť Judit Bell, jaka provodyť treningy dlja lideriv. Vlasne, jak i v bagaťoh inšyh sferah, važlyvo komunikuvaty — čitko označyty problemu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Varto skazaty ščoś na kštalt: «Ja ljublju govoryty z toboju, ale koly ty postijno perevirjaješ telefon, važko maty čudovi stosunky».</p>			</blockquote><p>Nastupnyj krok: <strong>zaprovadyty kiľka pravyl dlja mobiľnyh vdoma</strong>. Po-perše, varto vyznačyty «zony bez mobiľnyh» u vašomu budynku čy kvartyri. Razom iz vašym partnerom vyznačiť kiľka misć, de vy ne korystuvatymeteś tehnologijamy — napryklad, v kuhni, u vanni. Abo podumajte pro te, aby ne korystuvatysja mobiľnym v avto.</p><p>Po-druge, varto sprobuvaty na tyždeń <strong>zaprovadyty pravylo «bez telefoniv u spaľni»</strong>. Todi, na dumku Bell, avtomatyčno zbiľšujuťsja obsjagy spilkuvannja z partnerom, koly nemaje možlyvosti vidvoliktysja na telefon. Vlasne, samyj lyše fakt togo, ščo vy gotovi ce zrobyty na korysť kohanoї osoby, podaje čitkyj znak sympatiї j pryhyľnosti.</p><p>Po-tretje, <strong>žodnyh telefoniv za stolom</strong>. Za obidom, večereju čy snidankom naviť ne zagljadajte na ekran mobiľnogo. Naviť koly mobiľnyj prosto ležyť na stoli, ce stvorjuje napružennja i vidčuttja, ščo ot-ot htoś može napysaty čy podzvonyty — i rozmova pererveťsja na ščoś inše. Cju dumku pidtverdžujuť rezuľtaty doslidžennja «The iPhone Effect», de bulo vyjavleno, jak mobiľni prystroї vplyvajuť na osobysti rozmovy miž ljuďmy. Koly telefon «buv prysutnij» pid čas rozmovy, partnery nazyvaly її menš blyźkoju i vidvertoju, niž u vypadkah, koly smartfoniv na stoli ne bulo.</p><p>Po-četverte, <strong>zvažajte na etyket</strong>. Mobiľnyky <a href="/2017/06/15/eu-calling/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">staly suprovodžuvaty</a> nas skriź: vid vbyraľni do kabinetiv na roboti. Nove sociaľne javyšče potrebuje novyh pravyl. Otže, varto pryzvyčaїtysja do togo, ščo perš, niž vidvolikatysja vid osobystoї rozmovy na ekran, slid povidomyty pro ce hoča b formaľno tu ljudynu, jaka sydyť poruč u reaľnomu žytti.</p>

Ljubovnyj trykutnyk — jak smartfony vplyvajuť na stosunky i ščo iz cym robyty

{:ua}Jak smartfony možuť vplyvaty na vaši romantyčni stosunky — i ščo iz cym možna (abo ne možna) zrobyty{:}

<p>Za prognozamy ekspertiv <a href="http://syndacast.com/video-marketing-statistics-trends-2015/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">74%</a> internet-trafiku u 2017 roci skladatyme same videokontent. Tož bulo by nepravyľno ignoruvaty cej potužnyj instrument kontent-marketyngu. Ale jak zrobyty svoju videokampaniju po-spravžńomu uspišnoju i peretvoryty «virusnyj» rolyk na džerelo trafiku dlja svogo sajtu čy blogu? Je nyzka pravyl, dotrymannja jakyh pozytyvno vplyne na vaš videokontent ta jakisť vzajemodiї iz audytorijeju.
</p>
<h4><strong>1. Skladiť scenarij ta obmirkujte osnovni momenty rozpovidi zazdalegiď</strong></h4>
Emocijna skladova ta vdalo pobudovana istorija — golovna skladova uspišnogo video. Zgidno iz danymy doslidžennja, opublikovanogo u <a href="https://hbr.org/2014/10/why-your-brain-loves-good-storytelling" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Harvard Business Review</a>, isnuje zv'jazok miž vydilennjam gormonu oksytocynu ta peregljadom kartynky, jaku v cej čas my bačymo. Koly naš mozok syntezuje oksytocyn, my stajemo biľš vidkrytymy, ščedrymy, dovirjajemo spikerovi čy spivrozmovnykovi, gotovi spivperežyvaty ta dolučatysja do učasti. Vminnja stymuljuvaty vydilennja oksytocynu v organizmi — zaporuka uspihu ne lyše dlja spikeriv čy politykiv, ale j dlja brendiv. Aby istorija vygljadala logičnoju ta emocijno «pryv'jazuvala» gljadača do pobačenogo, produmajte poslidovnisť togo, pro ščo govorytymete na video, zav'jazku, osnovnu liniju ta rozv'jazku sjužetu.
<h4><strong>2. Zafiksujte kameru (naviť jakščo u vas nemaje profesijnogo štatyvu)</strong></h4>
Jakščo vy ne drukujete brošur iz kryvymy logotypamy čy rozmytymy napysamy na obkladynci, to čomu dozvoljajete sobi znimaty video, de vse «tremtyť» u kadri? Varto prydbaty trypod čy hoča by najprostišyj štatyv dlja telefonu, jakyj dozvolyť vam zafiksuvaty vaš smartfon čy portatyvnu videokameru. Možlyvisť ne znimaty kontent «z ruk» vže nadasť videokartynci profesijnišogo vygljadu. V jakosti jmovirnyh variantiv dlja videobloğeriv možna sprobuvaty <a href="https://www.amazon.com/3Csmart-Portable-adjustable-Cellphone-Universal/dp/B01I4LJZ84/ref=sr_1_5?s=wireless&ie=UTF8&qid=1480560822&sr=1-5" target="_blank" rel="noopener noreferrer">3C Smart Octopus</a> čy inši trypody i portatyvni štatyvy dlja smartfoniv.
<h4><strong>3. Jakščo golos — osnovnyj sposib donesennja informaciї na video, podbajte pro zovnišnij mikrofon</strong></h4>
Jakščo u videorolyku peredbačeno monolog, dialog, zapys zovnišnih zvukiv muzyky, tvaryn čy šče čogoś podibnogo, to varto podbaty ne lyše pro jakisnu kartynku, ale j pro vidpovidnyj zvukovyj suprovid. Vbudovani mikrofony u smartfonah ta biľšosti fotoaparativ vse šče daleki vid idealu. Tož krašče skorystatysja zovnišnim prystrojem dlja zapysu zvuku, osoblyvo jakščo cej zvuk — važlyva častyna sjužetu ta podij, ščo vidbuvajuťsja u kadri. Je nedorogi modeli. Ale jakščo vy šukajete napivprofesijnyh rišeń — todi pogljańte na <a href="https://www.amazon.com/Rode-smartLav-Lavalier-Microphone-Smartphones/dp/B00EO4A7L0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rode SmartLav+</a> čy <a href="https://www.amazon.com/Ampridge-MightyMic-Shotgun-Microphone-MMS/dp/B00HRM1KN0/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mighty Mic</a>.
<h4><strong>4. Ne korystujtesja cyfrovym zumom</strong></h4>
Cyfrovyj zum ta jogo najavnisť — ce prekrasno, ale krašče ne korystuvatysja nym, bo vin syľno «rozmyvaje» kartynku pry peregljadi videorolykiv na ekranah iz HD- čy 4K-jakistju. Tomu krašče prosto staty poblyžče do ob'jektu zjomky, aniž «nablyžatysja» do ńogo za dopomogoju cyfrovogo zumu.
<h4><strong>5. Ne zabuvajte: svitlo — ključ do uspihu</strong></h4>
Kamera smartfonu (naviť najdorožčogo ta najdoskonališogo) propuskaje dosyť malo svitla. Tomu zjomka u zatemnenomu čy nedostatńo osvitlenomu prymiščenni abo seredovyšči može pryzvesty do istotnogo pogiršennja jakosti kartynky. Same tomu varto podbaty pro zovnišni džerela osvitlennja, taki jak LED-lampy, nakamerne svitlo dlja smartfoniv čy videokamer (dlja mobiľnoї zjomky za mežamy prymiščeń), štatyvy iz rozsijuvačamy ta reflektoramy (jakščo vy znimajete u studiї, napryklad).

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/equipment-731132_1280.jpg" img_id="7518"]
<h4><strong>6. Znimajte video iz vrahuvannjam osoblyvostej platformy, na jakij jogo budete publikuvaty</strong></h4>
Dlja biľšosti sociaľnyh merež čy dodatkiv dlja spilkuvannja optymaľnym je roztašuvannja kartynky po goryzontali (u spivvidnošenni 16:9). Adže same tak my peregljadajemo video na smartfonah, na ekrani televizora, monitori noutbuka čy na zovnišńomu ekrani. Zjomka u vertykaľnomu položenni stvorjuje dodatkovi vertykaľni čorni smugy čy cili «polja» z bokiv vid osnovogo kadru. Hoča jakščo jdeťsja pro Snapchat čy Instagram Stories, to tam navpaky vykorystovujeťsja same vertykaľna kartynka.

Dedali biľše sociaľnyh merež predstavljajuť vlasni videoservisy ta videoredaktory, vbudovani prosto v interfejs їhnih mobiľnyh dodatkiv. Tomu i kontent, znjatyj dlja kožnoї iz cyh sociaľnyh merež, jakisno vidriznjatymeťsja. Takož ne zabuvajte pro transljaciї nažyvo. Dlja cijeї mety varto vykorystovuvaty <a href="https://blog.hootsuite.com/periscope-for-business/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Periscope</a>, YouTube ta Facebook, zauvažujuť u komandi socservisu Hootsuite.
<h4><strong>7. Vydaliť vse nepotribne: skorystajtesja videoredaktorom</strong></h4>
Jakščo vy na počatku zapysu zatynajetesja, zabuvajete tekst, «bekajete-mekajete», často povtorjujetesja čy vidčuvajete, ščo mogly by skazaty čy pokazaty ščoś krašče — krašče perepyšiť ci fragmenty povtorno, a use nepotribne vydaliť. Zapysanyj videorolyk u buď-jakomu razi potrebuvatyme redaguvannja koľoriv, jakosti zvuku čy kartynky, tož «vyrizaty» dekiľka ne osoblyvo vdalyh sekund čy momentiv ne zavadyť.

Dlja redaguvannja možna vykorystaty bezlič jak platnyh, tak i bezkoštovnyh videoredaktoriv, ščo dostupni dlja riznyh operacijnyh system. <strong>Dlja bazovogo redaguvannja</strong> (vydalyty / zibraty dokupy dekiľka fragmentiv video čy okremyh rolykiv) vam pidijduť iMovie, Windows Movie Maker abo naviť vbudovanyj <a href="http://www.makeuseof.com/tag/functional-current-youtube-video-editor/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube-redaktor</a>. Prote <strong>dlja fahovoї obrobky video</strong> ta stvorennja YouTube- čy Facebook-šedevriv radymo skorystatysja Adobe Premiere Elements, Final Cut Pro X abo Filmore čy Sony Vegas.
<h4><strong>8. Subtytry čy nakadrovyj tekst — obov'jazkovyj element</strong></h4>
Hoča my zvykly vvažaty, ščo peregljad video v osnovnomu vidbuvajeťsja v čas našogo vidpočynku ta bajdykuvannja, prote v sociaľnyh merežah biľšisť korystuvačiv peregljadajuť videorolyky na roboti abo u gromadśkomu transporti. U takyh vypadkah vony peregljadajuť video bez zvuku. A otže, potribno, aby u vašomu rolyku buv nakadrovyj tekst abo opcija vmykannja / vymykannja subtytriv (osoblyvo, jakščo biľšisť kontentu stanovyť rozmova čy soľnyj «vystup» togo, hto govoryť u kadri). Takož ne zabuvajte pro te, ščo u Facebook ta Twitter video avtomatyčno vidtvorjujeťsja bez zvuku. Vono potrebuje nakladannja subtytriv u buď-jakomu vypadku.
<h4><strong>9. Znimajte tak, ščoby odrazu pryvernuty uvagu gljadača</strong></h4>
Perši 30 sek videozapysu — ce ključovyj moment, koly gljadač abo stane dyvytysja rolyk dali, abo zakryje jogo; pro ce svidčať dani <a href="http://wistia.com/blog/does-length-matter-it-does-for-video-2k12-edition" target="_blank" rel="noopener noreferrer">doslidžennja vid Wista</a>. Tož namagajtesja, aby perši pivhvylyny po-spravžńomu pryvernuly uvagu gljadača i daly jomu korysnu, rozvažaľnu ta zahopljujuču informaciju v kadri.
<h4><strong>10. Korotke video — zaporuka uspihu</strong></h4>
Tak, my vsi znajemo, ščo zahoplyvi vystupy naukovciv čy doslidnykiv na konferencijah TED zbyrajuť desjatky tysjač peregljadiv — i pry ćomu tryvajuť po 15-20 hvylyn. Ale naspravdi dlja perevažnoї biľšosti korystuvačiv čym korotšym bude vaš rolyk, tym krašče. Dlja <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/twitter-changes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Twitter<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Check-new-look-iOS-Media-Viewer-and-Profile.png.img_.fullhd.medium-300x200.png" />A teper use inakše: Twitter predstavyv zminy v interfejsi ta onovyv iOS-dodatok</span></a> optymaľna tryvalisť videozapysiv — do 30 sek, dlja <a href="https://nachasi.com/2017/06/12/instagram-fights-back/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Instragram<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/HNCK2304-1-300x200.jpg" />Ne prosto selfi — jak Instragram «graje» ne za pravylamy</span></a> — v mežah 60 sek, dlja Snapchat i vzagali tryvalisť rolyku obmeženo 10 sek.

I ne zabuvajte pro golovne: vaš videorolyk slid znimaty, postijno trymajučy u golovi vidpoviď na zapytannja «Čomu ljudy dilytymuťsja cym video u socmerežah? Ščo їh sponukaje do ćogo?» — i todi vam vdasťsja znjaty po-spravžńomu «virusnyj» kontent, jakyj neodnorazovo pryvertatyme uvagu ljudej, jaki naviť raniše nikoly ne buly vašymy gljadačamy abo čytačamy. A jakščo vas cikavyť, jak vono — pryvertaty uvagu svoїm kontentom, jakyj stvorjujeťsja prosto na osnovi povsjakdennogo žyttja, radymo <a href="https://nachasi.com/2017/07/02/green-card-story/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">počytaty naše interv'ju<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/vidomyj-teatr-CHykago-e1498991193766-300x200.jpg" />Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci»</span></a> iz ukraїnkoju, kotra zaraz meškaje v Čykago ta maje vlasnyj Instagram-akaunt iz 30 tys čytačiv.

<p>Za prognozamy ekspertiv <a href="http://syndacast.com/video-marketing-statistics-trends-2015/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">74%</a> internet-trafiku u 2017 roci skladatyme same videokontent. Tož bulo by nepravyľno ignoruvaty cej potužnyj instrument kontent-marketyngu. Ale jak zrobyty svoju videokampaniju po-spravžńomu uspišnoju i peretvoryty «virusnyj» rolyk na džerelo trafiku dlja svogo sajtu čy blogu? Je nyzka pravyl, dotrymannja jakyh pozytyvno vplyne na vaš videokontent ta jakisť vzajemodiї iz audytorijeju.</p><h4><strong>1. Skladiť scenarij ta obmirkujte osnovni momenty rozpovidi zazdalegiď</strong></h4><p>Emocijna skladova ta vdalo pobudovana istorija — golovna skladova uspišnogo video. Zgidno iz danymy doslidžennja, opublikovanogo u <a href="https://hbr.org/2014/10/why-your-brain-loves-good-storytelling" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Harvard Business Review</a>, isnuje zv&#8217;jazok miž vydilennjam gormonu oksytocynu ta peregljadom kartynky, jaku v cej čas my bačymo. Koly naš mozok syntezuje oksytocyn, my stajemo biľš vidkrytymy, ščedrymy, dovirjajemo spikerovi čy spivrozmovnykovi, gotovi spivperežyvaty ta dolučatysja do učasti. Vminnja stymuljuvaty vydilennja oksytocynu v organizmi — zaporuka uspihu ne lyše dlja spikeriv čy politykiv, ale j dlja brendiv. Aby istorija vygljadala logičnoju ta emocijno «pryv&#8217;jazuvala» gljadača do pobačenogo, produmajte poslidovnisť togo, pro ščo govorytymete na video, zav&#8217;jazku, osnovnu liniju ta rozv&#8217;jazku sjužetu.</p><h4><strong>2. Zafiksujte kameru (naviť jakščo u vas nemaje profesijnogo štatyvu)</strong></h4><p>Jakščo vy ne drukujete brošur iz kryvymy logotypamy čy rozmytymy napysamy na obkladynci, to čomu dozvoljajete sobi znimaty video, de vse «tremtyť» u kadri? Varto prydbaty trypod čy hoča by najprostišyj štatyv dlja telefonu, jakyj dozvolyť vam zafiksuvaty vaš smartfon čy portatyvnu videokameru. Možlyvisť ne znimaty kontent «z ruk» vže nadasť videokartynci profesijnišogo vygljadu. V jakosti jmovirnyh variantiv dlja videobloğeriv možna sprobuvaty <a href="https://www.amazon.com/3Csmart-Portable-adjustable-Cellphone-Universal/dp/B01I4LJZ84/ref=sr_1_5?s=wireless&#038;ie=UTF8&#038;qid=1480560822&#038;sr=1-5" target="_blank" rel="noopener noreferrer">3C Smart Octopus</a> čy inši trypody i portatyvni štatyvy dlja smartfoniv.</p><h4><strong>3. Jakščo golos — osnovnyj sposib donesennja informaciї na video, podbajte pro zovnišnij mikrofon</strong></h4><p>Jakščo u videorolyku peredbačeno monolog, dialog, zapys zovnišnih zvukiv muzyky, tvaryn čy šče čogoś podibnogo, to varto podbaty ne lyše pro jakisnu kartynku, ale j pro vidpovidnyj zvukovyj suprovid. Vbudovani mikrofony u smartfonah ta biľšosti fotoaparativ vse šče daleki vid idealu. Tož krašče skorystatysja zovnišnim prystrojem dlja zapysu zvuku, osoblyvo jakščo cej zvuk — važlyva častyna sjužetu ta podij, ščo vidbuvajuťsja u kadri. Je nedorogi modeli. Ale jakščo vy šukajete napivprofesijnyh rišeń — todi pogljańte na <a href="https://www.amazon.com/Rode-smartLav-Lavalier-Microphone-Smartphones/dp/B00EO4A7L0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rode SmartLav+</a> čy <a href="https://www.amazon.com/Ampridge-MightyMic-Shotgun-Microphone-MMS/dp/B00HRM1KN0/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mighty Mic</a>.</p><h4><strong>4. Ne korystujtesja cyfrovym zumom</strong></h4><p>Cyfrovyj zum ta jogo najavnisť — ce prekrasno, ale krašče ne korystuvatysja nym, bo vin syľno «rozmyvaje» kartynku pry peregljadi videorolykiv na ekranah iz HD- čy 4K-jakistju. Tomu krašče prosto staty poblyžče do ob&#8217;jektu zjomky, aniž «nablyžatysja» do ńogo za dopomogoju cyfrovogo zumu.</p><h4><strong>5. Ne zabuvajte: svitlo — ključ do uspihu</strong></h4><p>Kamera smartfonu (naviť najdorožčogo ta najdoskonališogo) propuskaje dosyť malo svitla. Tomu zjomka u zatemnenomu čy nedostatńo osvitlenomu prymiščenni abo seredovyšči može pryzvesty do istotnogo pogiršennja jakosti kartynky. Same tomu varto podbaty pro zovnišni džerela osvitlennja, taki jak LED-lampy, nakamerne svitlo dlja smartfoniv čy videokamer (dlja mobiľnoї zjomky za mežamy prymiščeń), štatyvy iz rozsijuvačamy ta reflektoramy (jakščo vy znimajete u studiї, napryklad).</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/equipment-731132_1280.jpg">			</div><h4><strong>6. Znimajte video iz vrahuvannjam osoblyvostej platformy, na jakij jogo budete publikuvaty</strong></h4><p>Dlja biľšosti sociaľnyh merež čy dodatkiv dlja spilkuvannja optymaľnym je roztašuvannja kartynky po goryzontali (u spivvidnošenni 16:9). Adže same tak my peregljadajemo video na smartfonah, na ekrani televizora, monitori noutbuka čy na zovnišńomu ekrani. Zjomka u vertykaľnomu položenni stvorjuje dodatkovi vertykaľni čorni smugy čy cili «polja» z bokiv vid osnovogo kadru. Hoča jakščo jdeťsja pro Snapchat čy Instagram Stories, to tam navpaky vykorystovujeťsja same vertykaľna kartynka.</p><p>Dedali biľše sociaľnyh merež predstavljajuť vlasni videoservisy ta videoredaktory, vbudovani prosto v interfejs їhnih mobiľnyh dodatkiv. Tomu i kontent, znjatyj dlja kožnoї iz cyh sociaľnyh merež, jakisno vidriznjatymeťsja. Takož ne zabuvajte pro transljaciї nažyvo. Dlja cijeї mety varto vykorystovuvaty <a href="https://blog.hootsuite.com/periscope-for-business/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Periscope</a>, YouTube ta Facebook, zauvažujuť u komandi socservisu Hootsuite.</p><h4><strong>7. Vydaliť vse nepotribne: skorystajtesja videoredaktorom</strong></h4><p>Jakščo vy na počatku zapysu zatynajetesja, zabuvajete tekst, «bekajete-mekajete», často povtorjujetesja čy vidčuvajete, ščo mogly by skazaty čy pokazaty ščoś krašče — krašče perepyšiť ci fragmenty povtorno, a use nepotribne vydaliť. Zapysanyj videorolyk u buď-jakomu razi potrebuvatyme redaguvannja koľoriv, jakosti zvuku čy kartynky, tož «vyrizaty» dekiľka ne osoblyvo vdalyh sekund čy momentiv ne zavadyť.</p><p>Dlja redaguvannja možna vykorystaty bezlič jak platnyh, tak i bezkoštovnyh videoredaktoriv, ščo dostupni dlja riznyh operacijnyh system. <strong>Dlja bazovogo redaguvannja</strong> (vydalyty / zibraty dokupy dekiľka fragmentiv video čy okremyh rolykiv) vam pidijduť iMovie, Windows Movie Maker abo naviť vbudovanyj <a href="http://www.makeuseof.com/tag/functional-current-youtube-video-editor/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube-redaktor</a>. Prote <strong>dlja fahovoї obrobky video</strong> ta stvorennja YouTube- čy Facebook-šedevriv radymo skorystatysja Adobe Premiere Elements, Final Cut Pro X abo Filmore čy Sony Vegas.</p><h4><strong>8. Subtytry čy nakadrovyj tekst — obov&#8217;jazkovyj element</strong></h4><p>Hoča my zvykly vvažaty, ščo peregljad video v osnovnomu vidbuvajeťsja v čas našogo vidpočynku ta bajdykuvannja, prote v sociaľnyh merežah biľšisť korystuvačiv peregljadajuť videorolyky na roboti abo u gromadśkomu transporti. U takyh vypadkah vony peregljadajuť video bez zvuku. A otže, potribno, aby u vašomu rolyku buv nakadrovyj tekst abo opcija vmykannja / vymykannja subtytriv (osoblyvo, jakščo biľšisť kontentu stanovyť rozmova čy soľnyj «vystup» togo, hto govoryť u kadri). Takož ne zabuvajte pro te, ščo u Facebook ta Twitter video avtomatyčno vidtvorjujeťsja bez zvuku. Vono potrebuje nakladannja subtytriv u buď-jakomu vypadku.</p><h4><strong>9. Znimajte tak, ščoby odrazu pryvernuty uvagu gljadača</strong></h4><p>Perši 30 sek videozapysu — ce ključovyj moment, koly gljadač abo stane dyvytysja rolyk dali, abo zakryje jogo; pro ce svidčať dani <a href="http://wistia.com/blog/does-length-matter-it-does-for-video-2k12-edition" target="_blank" rel="noopener noreferrer">doslidžennja vid Wista</a>. Tož namagajtesja, aby perši pivhvylyny po-spravžńomu pryvernuly uvagu gljadača i daly jomu korysnu, rozvažaľnu ta zahopljujuču informaciju v kadri.</p><h4><strong>10. Korotke video — zaporuka uspihu</strong></h4><p>Tak, my vsi znajemo, ščo zahoplyvi vystupy naukovciv čy doslidnykiv na konferencijah TED zbyrajuť desjatky tysjač peregljadiv — i pry ćomu tryvajuť po 15-20 hvylyn. Ale naspravdi dlja perevažnoї biľšosti korystuvačiv čym korotšym bude vaš rolyk, tym krašče. Dlja <a href="/2017/06/15/twitter-changes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Twitter<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Check-new-look-iOS-Media-Viewer-and-Profile.png.img_.fullhd.medium-300x200.png" />A teper use inakše: Twitter predstavyv zminy v interfejsi ta onovyv iOS-dodatok</span></a> optymaľna tryvalisť videozapysiv — do 30 sek, dlja <a href="/2017/06/12/instagram-fights-back/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Instragram<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/HNCK2304-1-300x200.jpg" />Ne prosto selfi — jak Instragram «graje» ne za pravylamy</span></a> — v mežah 60 sek, dlja Snapchat i vzagali tryvalisť rolyku obmeženo 10 sek.</p><p>I ne zabuvajte pro golovne: vaš videorolyk slid znimaty, postijno trymajučy u golovi vidpoviď na zapytannja «Čomu ljudy dilytymuťsja cym video u socmerežah? Ščo їh sponukaje do ćogo?» — i todi vam vdasťsja znjaty po-spravžńomu «virusnyj» kontent, jakyj neodnorazovo pryvertatyme uvagu ljudej, jaki naviť raniše nikoly ne buly vašymy gljadačamy abo čytačamy. A jakščo vas cikavyť, jak vono — pryvertaty uvagu svoїm kontentom, jakyj stvorjujeťsja prosto na osnovi povsjakdennogo žyttja, radymo <a href="/2017/07/02/green-card-story/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">počytaty naše interv&#8217;ju<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/vidomyj-teatr-CHykago-e1498991193766-300x200.jpg" />Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci»</span></a> iz ukraїnkoju, kotra zaraz meškaje v Čykago ta maje vlasnyj Instagram-akaunt iz 30 tys čytačiv.</p>

Zdavalosja by, zjomka video — najprostiše, ščo možna robyty u 2017 roci: smartfon z biľš-menš sučasnoju kameroju dozvoljaje ne lyše zapysuvaty cili fiľmy, ale j provodyty korotki vključennja nažyvo za dopomogoju Periscope čy <a href="https://nachasi.com/2017/06/21/snapchat-faq/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Snapchat</a>. Prote ne vse tak prosto. Ščo varto znaty dlja togo, aby vaš videorolyk stav spravžnim «virusom» sered korystuvačiv sociaľnyh merež?

Za prognozamy ekspertiv <a href="http://syndacast.com/video-marketing-statistics-trends-2015/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">74%</a> internet-trafiku u 2017 roci skladatyme same videokontent. Tož bulo by nepravyľno ignoruvaty cej potužnyj instrument kontent-marketyngu. Ale jak zrobyty svoju videokampaniju po-spravžńomu uspišnoju i peretvoryty «virusnyj» rolyk na džerelo trafiku dlja svogo sajtu čy blogu? Je nyzka pravyl, dotrymannja jakyh pozytyvno vplyne na vaš videokontent ta jakisť vzajemodiї iz audytorijeju.
<h4><strong>1. Skladiť scenarij ta obmirkujte osnovni momenty rozpovidi zazdalegiď</strong></h4>
Emocijna skladova ta vdalo pobudovana istorija — golovna skladova uspišnogo video. Zgidno iz danymy doslidžennja, opublikovanogo u <a href="https://hbr.org/2014/10/why-your-brain-loves-good-storytelling" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Harvard Business Review</a>, isnuje zv'jazok miž vydilennjam gormonu oksytocynu ta peregljadom kartynky, jaku v cej čas my bačymo. Koly naš mozok syntezuje oksytocyn, my stajemo biľš vidkrytymy, ščedrymy, dovirjajemo spikerovi čy spivrozmovnykovi, gotovi spivperežyvaty ta dolučatysja do učasti. Vminnja stymuljuvaty vydilennja oksytocynu v organizmi — zaporuka uspihu ne lyše dlja spikeriv čy politykiv, ale j dlja brendiv. Aby istorija vygljadala logičnoju ta emocijno «pryv'jazuvala» gljadača do pobačenogo, produmajte poslidovnisť togo, pro ščo govorytymete na video, zav'jazku, osnovnu liniju ta rozv'jazku sjužetu.
<h4><strong>2. Zafiksujte kameru (naviť jakščo u vas nemaje profesijnogo štatyvu)</strong></h4>
Jakščo vy ne drukujete brošur iz kryvymy logotypamy čy rozmytymy napysamy na obkladynci, to čomu dozvoljajete sobi znimaty video, de vse «tremtyť» u kadri? Varto prydbaty trypod čy hoča by najprostišyj štatyv dlja telefonu, jakyj dozvolyť vam zafiksuvaty vaš smartfon čy portatyvnu videokameru. Možlyvisť ne znimaty kontent «z ruk» vže nadasť videokartynci profesijnišogo vygljadu. V jakosti jmovirnyh variantiv dlja videobloğeriv možna sprobuvaty <a href="https://www.amazon.com/3Csmart-Portable-adjustable-Cellphone-Universal/dp/B01I4LJZ84/ref=sr_1_5?s=wireless&amp;ie=UTF8&amp;qid=1480560822&amp;sr=1-5" target="_blank" rel="noopener noreferrer">3C Smart Octopus</a> čy inši trypody i portatyvni štatyvy dlja smartfoniv.
<h4><strong>3. Jakščo golos — osnovnyj sposib donesennja informaciї na video, podbajte pro zovnišnij mikrofon</strong></h4>
Jakščo u videorolyku peredbačeno monolog, dialog, zapys zovnišnih zvukiv muzyky, tvaryn čy šče čogoś podibnogo, to varto podbaty ne lyše pro jakisnu kartynku, ale j pro vidpovidnyj zvukovyj suprovid. Vbudovani mikrofony u smartfonah ta biľšosti fotoaparativ vse šče daleki vid idealu. Tož krašče skorystatysja zovnišnim prystrojem dlja zapysu zvuku, osoblyvo jakščo cej zvuk — važlyva častyna sjužetu ta podij, ščo vidbuvajuťsja u kadri. Je nedorogi modeli. Ale jakščo vy šukajete napivprofesijnyh rišeń — todi pogljańte na <a href="https://www.amazon.com/Rode-smartLav-Lavalier-Microphone-Smartphones/dp/B00EO4A7L0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rode SmartLav+</a> čy <a href="https://www.amazon.com/Ampridge-MightyMic-Shotgun-Microphone-MMS/dp/B00HRM1KN0/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mighty Mic</a>.
<h4><strong>4. Ne korystujtesja cyfrovym zumom</strong></h4>
Cyfrovyj zum ta jogo najavnisť — ce prekrasno, ale krašče ne korystuvatysja nym, bo vin syľno «rozmyvaje» kartynku pry peregljadi videorolykiv na ekranah iz HD- čy 4K-jakistju. Tomu krašče prosto staty poblyžče do ob'jektu zjomky, aniž «nablyžatysja» do ńogo za dopomogoju cyfrovogo zumu.
<h4><strong>5. Ne zabuvajte: svitlo — ključ do uspihu</strong></h4>
Kamera smartfonu (naviť najdorožčogo ta najdoskonališogo) propuskaje dosyť malo svitla. Tomu zjomka u zatemnenomu čy nedostatńo osvitlenomu prymiščenni abo seredovyšči može pryzvesty do istotnogo pogiršennja jakosti kartynky. Same tomu varto podbaty pro zovnišni džerela osvitlennja, taki jak LED-lampy, nakamerne svitlo dlja smartfoniv čy videokamer (dlja mobiľnoї zjomky za mežamy prymiščeń), štatyvy iz rozsijuvačamy ta reflektoramy (jakščo vy znimajete u studiї, napryklad).

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/equipment-731132_1280.jpg" img_id="7518"]
<h4><strong>6. Znimajte video iz vrahuvannjam osoblyvostej platformy, na jakij jogo budete publikuvaty</strong></h4>
Dlja biľšosti sociaľnyh merež čy dodatkiv dlja spilkuvannja optymaľnym je roztašuvannja kartynky po goryzontali (u spivvidnošenni 16:9). Adže same tak my peregljadajemo video na smartfonah, na ekrani televizora, monitori noutbuka čy na zovnišńomu ekrani. Zjomka u vertykaľnomu položenni stvorjuje dodatkovi vertykaľni čorni smugy čy cili «polja» z bokiv vid osnovogo kadru. Hoča jakščo jdeťsja pro Snapchat čy Instagram Stories, to tam navpaky vykorystovujeťsja same vertykaľna kartynka.

Dedali biľše sociaľnyh merež predstavljajuť vlasni videoservisy ta videoredaktory, vbudovani prosto v interfejs їhnih mobiľnyh dodatkiv. Tomu i kontent, znjatyj dlja kožnoї iz cyh sociaľnyh merež, jakisno vidriznjatymeťsja. Takož ne zabuvajte pro transljaciї nažyvo. Dlja cijeї mety varto vykorystovuvaty <a href="https://blog.hootsuite.com/periscope-for-business/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Periscope</a>, YouTube ta Facebook, zauvažujuť u komandi socservisu Hootsuite.
<h4><strong>7. Vydaliť vse nepotribne: skorystajtesja videoredaktorom</strong></h4>
Jakščo vy na počatku zapysu zatynajetesja, zabuvajete tekst, «bekajete-mekajete», často povtorjujetesja čy vidčuvajete, ščo mogly by skazaty čy pokazaty ščoś krašče — krašče perepyšiť ci fragmenty povtorno, a use nepotribne vydaliť. Zapysanyj videorolyk u buď-jakomu razi potrebuvatyme redaguvannja koľoriv, jakosti zvuku čy kartynky, tož «vyrizaty» dekiľka ne osoblyvo vdalyh sekund čy momentiv ne zavadyť.

Dlja redaguvannja možna vykorystaty bezlič jak platnyh, tak i bezkoštovnyh videoredaktoriv, ščo dostupni dlja riznyh operacijnyh system. <strong>Dlja bazovogo redaguvannja</strong> (vydalyty / zibraty dokupy dekiľka fragmentiv video čy okremyh rolykiv) vam pidijduť iMovie, Windows Movie Maker abo naviť vbudovanyj <a href="http://www.makeuseof.com/tag/functional-current-youtube-video-editor/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube-redaktor</a>. Prote <strong>dlja fahovoї obrobky video</strong> ta stvorennja YouTube- čy Facebook-šedevriv radymo skorystatysja Adobe Premiere Elements, Final Cut Pro X abo Filmore čy Sony Vegas.
<h4><strong>8. Subtytry čy nakadrovyj tekst — obov'jazkovyj element</strong></h4>
Hoča my zvykly vvažaty, ščo peregljad video v osnovnomu vidbuvajeťsja v čas našogo vidpočynku ta bajdykuvannja, prote v sociaľnyh merežah biľšisť korystuvačiv peregljadajuť videorolyky na roboti abo u gromadśkomu transporti. U takyh vypadkah vony peregljadajuť video bez zvuku. A otže, potribno, aby u vašomu rolyku buv nakadrovyj tekst abo opcija vmykannja / vymykannja subtytriv (osoblyvo, jakščo biľšisť kontentu stanovyť rozmova čy soľnyj «vystup» togo, hto govoryť u kadri). Takož ne zabuvajte pro te, ščo u Facebook ta Twitter video avtomatyčno vidtvorjujeťsja bez zvuku. Vono potrebuje nakladannja subtytriv u buď-jakomu vypadku.
<h4><strong>9. Znimajte tak, ščoby odrazu pryvernuty uvagu gljadača</strong></h4>
Perši 30 sek videozapysu — ce ključovyj moment, koly gljadač abo stane dyvytysja rolyk dali, abo zakryje jogo; pro ce svidčať dani <a href="http://wistia.com/blog/does-length-matter-it-does-for-video-2k12-edition" target="_blank" rel="noopener noreferrer">doslidžennja vid Wista</a>. Tož namagajtesja, aby perši pivhvylyny po-spravžńomu pryvernuly uvagu gljadača i daly jomu korysnu, rozvažaľnu ta zahopljujuču informaciju v kadri.
<h4><strong>10. Korotke video — zaporuka uspihu</strong></h4>
Tak, my vsi znajemo, ščo zahoplyvi vystupy naukovciv čy doslidnykiv na konferencijah TED zbyrajuť desjatky tysjač peregljadiv — i pry ćomu tryvajuť po 15-20 hvylyn. Ale naspravdi dlja perevažnoї biľšosti korystuvačiv čym korotšym bude vaš rolyk, tym krašče. Dlja <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/twitter-changes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Twitter</a> optymaľna tryvalisť videozapysiv — do 30 sek, dlja <a href="https://nachasi.com/2017/06/12/instagram-fights-back/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instragram</a> — v mežah 60 sek, dlja Snapchat i vzagali tryvalisť rolyku obmeženo 10 sek.

I ne zabuvajte pro golovne: vaš videorolyk slid znimaty, postijno trymajučy u golovi vidpoviď na zapytannja «Čomu ljudy dilytymuťsja cym video u socmerežah? Ščo їh sponukaje do ćogo?» — i todi vam vdasťsja znjaty po-spravžńomu «virusnyj» kontent, jakyj neodnorazovo pryvertatyme uvagu ljudej, jaki naviť raniše nikoly ne buly vašymy gljadačamy abo čytačamy. A jakščo vas cikavyť, jak vono — pryvertaty uvagu svoїm kontentom, jakyj stvorjujeťsja prosto na osnovi povsjakdennogo žyttja, radymo <a href="https://nachasi.com/2017/07/02/green-card-story/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">počytaty naše interv'ju</a> iz ukraїnkoju, kotra zaraz meškaje v Čykago ta maje vlasnyj Instagram-akaunt iz 30 tys čytačiv.

<p>Za prognozamy ekspertiv <a href="http://syndacast.com/video-marketing-statistics-trends-2015/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">74%</a> internet-trafiku u 2017 roci skladatyme same videokontent. Tož bulo by nepravyľno ignoruvaty cej potužnyj instrument kontent-marketyngu. Ale jak zrobyty svoju videokampaniju po-spravžńomu uspišnoju i peretvoryty «virusnyj» rolyk na džerelo trafiku dlja svogo sajtu čy blogu? Je nyzka pravyl, dotrymannja jakyh pozytyvno vplyne na vaš videokontent ta jakisť vzajemodiї iz audytorijeju.</p><h4><strong>1. Skladiť scenarij ta obmirkujte osnovni momenty rozpovidi zazdalegiď</strong></h4><p>Emocijna skladova ta vdalo pobudovana istorija — golovna skladova uspišnogo video. Zgidno iz danymy doslidžennja, opublikovanogo u <a href="https://hbr.org/2014/10/why-your-brain-loves-good-storytelling" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Harvard Business Review</a>, isnuje zv&#8217;jazok miž vydilennjam gormonu oksytocynu ta peregljadom kartynky, jaku v cej čas my bačymo. Koly naš mozok syntezuje oksytocyn, my stajemo biľš vidkrytymy, ščedrymy, dovirjajemo spikerovi čy spivrozmovnykovi, gotovi spivperežyvaty ta dolučatysja do učasti. Vminnja stymuljuvaty vydilennja oksytocynu v organizmi — zaporuka uspihu ne lyše dlja spikeriv čy politykiv, ale j dlja brendiv. Aby istorija vygljadala logičnoju ta emocijno «pryv&#8217;jazuvala» gljadača do pobačenogo, produmajte poslidovnisť togo, pro ščo govorytymete na video, zav&#8217;jazku, osnovnu liniju ta rozv&#8217;jazku sjužetu.</p><h4><strong>2. Zafiksujte kameru (naviť jakščo u vas nemaje profesijnogo štatyvu)</strong></h4><p>Jakščo vy ne drukujete brošur iz kryvymy logotypamy čy rozmytymy napysamy na obkladynci, to čomu dozvoljajete sobi znimaty video, de vse «tremtyť» u kadri? Varto prydbaty trypod čy hoča by najprostišyj štatyv dlja telefonu, jakyj dozvolyť vam zafiksuvaty vaš smartfon čy portatyvnu videokameru. Možlyvisť ne znimaty kontent «z ruk» vže nadasť videokartynci profesijnišogo vygljadu. V jakosti jmovirnyh variantiv dlja videobloğeriv možna sprobuvaty <a href="https://www.amazon.com/3Csmart-Portable-adjustable-Cellphone-Universal/dp/B01I4LJZ84/ref=sr_1_5?s=wireless&amp;ie=UTF8&amp;qid=1480560822&amp;sr=1-5" target="_blank" rel="noopener noreferrer">3C Smart Octopus</a> čy inši trypody i portatyvni štatyvy dlja smartfoniv.</p><h4><strong>3. Jakščo golos — osnovnyj sposib donesennja informaciї na video, podbajte pro zovnišnij mikrofon</strong></h4><p>Jakščo u videorolyku peredbačeno monolog, dialog, zapys zovnišnih zvukiv muzyky, tvaryn čy šče čogoś podibnogo, to varto podbaty ne lyše pro jakisnu kartynku, ale j pro vidpovidnyj zvukovyj suprovid. Vbudovani mikrofony u smartfonah ta biľšosti fotoaparativ vse šče daleki vid idealu. Tož krašče skorystatysja zovnišnim prystrojem dlja zapysu zvuku, osoblyvo jakščo cej zvuk — važlyva častyna sjužetu ta podij, ščo vidbuvajuťsja u kadri. Je nedorogi modeli. Ale jakščo vy šukajete napivprofesijnyh rišeń — todi pogljańte na <a href="https://www.amazon.com/Rode-smartLav-Lavalier-Microphone-Smartphones/dp/B00EO4A7L0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rode SmartLav+</a> čy <a href="https://www.amazon.com/Ampridge-MightyMic-Shotgun-Microphone-MMS/dp/B00HRM1KN0/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mighty Mic</a>.</p><h4><strong>4. Ne korystujtesja cyfrovym zumom</strong></h4><p>Cyfrovyj zum ta jogo najavnisť — ce prekrasno, ale krašče ne korystuvatysja nym, bo vin syľno «rozmyvaje» kartynku pry peregljadi videorolykiv na ekranah iz HD- čy 4K-jakistju. Tomu krašče prosto staty poblyžče do ob&#8217;jektu zjomky, aniž «nablyžatysja» do ńogo za dopomogoju cyfrovogo zumu.</p><h4><strong>5. Ne zabuvajte: svitlo — ključ do uspihu</strong></h4><p>Kamera smartfonu (naviť najdorožčogo ta najdoskonališogo) propuskaje dosyť malo svitla. Tomu zjomka u zatemnenomu čy nedostatńo osvitlenomu prymiščenni abo seredovyšči može pryzvesty do istotnogo pogiršennja jakosti kartynky. Same tomu varto podbaty pro zovnišni džerela osvitlennja, taki jak LED-lampy, nakamerne svitlo dlja smartfoniv čy videokamer (dlja mobiľnoї zjomky za mežamy prymiščeń), štatyvy iz rozsijuvačamy ta reflektoramy (jakščo vy znimajete u studiї, napryklad).</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/equipment-731132_1280.jpg">			</div><h4><strong>6. Znimajte video iz vrahuvannjam osoblyvostej platformy, na jakij jogo budete publikuvaty</strong></h4><p>Dlja biľšosti sociaľnyh merež čy dodatkiv dlja spilkuvannja optymaľnym je roztašuvannja kartynky po goryzontali (u spivvidnošenni 16:9). Adže same tak my peregljadajemo video na smartfonah, na ekrani televizora, monitori noutbuka čy na zovnišńomu ekrani. Zjomka u vertykaľnomu položenni stvorjuje dodatkovi vertykaľni čorni smugy čy cili «polja» z bokiv vid osnovogo kadru. Hoča jakščo jdeťsja pro Snapchat čy Instagram Stories, to tam navpaky vykorystovujeťsja same vertykaľna kartynka.</p><p>Dedali biľše sociaľnyh merež predstavljajuť vlasni videoservisy ta videoredaktory, vbudovani prosto v interfejs їhnih mobiľnyh dodatkiv. Tomu i kontent, znjatyj dlja kožnoї iz cyh sociaľnyh merež, jakisno vidriznjatymeťsja. Takož ne zabuvajte pro transljaciї nažyvo. Dlja cijeї mety varto vykorystovuvaty <a href="https://blog.hootsuite.com/periscope-for-business/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Periscope</a>, YouTube ta Facebook, zauvažujuť u komandi socservisu Hootsuite.</p><h4><strong>7. Vydaliť vse nepotribne: skorystajtesja videoredaktorom</strong></h4><p>Jakščo vy na počatku zapysu zatynajetesja, zabuvajete tekst, «bekajete-mekajete», často povtorjujetesja čy vidčuvajete, ščo mogly by skazaty čy pokazaty ščoś krašče — krašče perepyšiť ci fragmenty povtorno, a use nepotribne vydaliť. Zapysanyj videorolyk u buď-jakomu razi potrebuvatyme redaguvannja koľoriv, jakosti zvuku čy kartynky, tož «vyrizaty» dekiľka ne osoblyvo vdalyh sekund čy momentiv ne zavadyť.</p><p>Dlja redaguvannja možna vykorystaty bezlič jak platnyh, tak i bezkoštovnyh videoredaktoriv, ščo dostupni dlja riznyh operacijnyh system. <strong>Dlja bazovogo redaguvannja</strong> (vydalyty / zibraty dokupy dekiľka fragmentiv video čy okremyh rolykiv) vam pidijduť iMovie, Windows Movie Maker abo naviť vbudovanyj <a href="http://www.makeuseof.com/tag/functional-current-youtube-video-editor/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube-redaktor</a>. Prote <strong>dlja fahovoї obrobky video</strong> ta stvorennja YouTube- čy Facebook-šedevriv radymo skorystatysja Adobe Premiere Elements, Final Cut Pro X abo Filmore čy Sony Vegas.</p><h4><strong>8. Subtytry čy nakadrovyj tekst — obov&#8217;jazkovyj element</strong></h4><p>Hoča my zvykly vvažaty, ščo peregljad video v osnovnomu vidbuvajeťsja v čas našogo vidpočynku ta bajdykuvannja, prote v sociaľnyh merežah biľšisť korystuvačiv peregljadajuť videorolyky na roboti abo u gromadśkomu transporti. U takyh vypadkah vony peregljadajuť video bez zvuku. A otže, potribno, aby u vašomu rolyku buv nakadrovyj tekst abo opcija vmykannja / vymykannja subtytriv (osoblyvo, jakščo biľšisť kontentu stanovyť rozmova čy soľnyj «vystup» togo, hto govoryť u kadri). Takož ne zabuvajte pro te, ščo u Facebook ta Twitter video avtomatyčno vidtvorjujeťsja bez zvuku. Vono potrebuje nakladannja subtytriv u buď-jakomu vypadku.</p><h4><strong>9. Znimajte tak, ščoby odrazu pryvernuty uvagu gljadača</strong></h4><p>Perši 30 sek videozapysu — ce ključovyj moment, koly gljadač abo stane dyvytysja rolyk dali, abo zakryje jogo; pro ce svidčať dani <a href="http://wistia.com/blog/does-length-matter-it-does-for-video-2k12-edition" target="_blank" rel="noopener noreferrer">doslidžennja vid Wista</a>. Tož namagajtesja, aby perši pivhvylyny po-spravžńomu pryvernuly uvagu gljadača i daly jomu korysnu, rozvažaľnu ta zahopljujuču informaciju v kadri.</p><h4><strong>10. Korotke video — zaporuka uspihu</strong></h4><p>Tak, my vsi znajemo, ščo zahoplyvi vystupy naukovciv čy doslidnykiv na konferencijah TED zbyrajuť desjatky tysjač peregljadiv — i pry ćomu tryvajuť po 15-20 hvylyn. Ale naspravdi dlja perevažnoї biľšosti korystuvačiv čym korotšym bude vaš rolyk, tym krašče. Dlja <a href="/2017/06/15/twitter-changes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Twitter</a> optymaľna tryvalisť videozapysiv — do 30 sek, dlja <a href="/2017/06/12/instagram-fights-back/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instragram</a> — v mežah 60 sek, dlja Snapchat i vzagali tryvalisť rolyku obmeženo 10 sek.</p><p>I ne zabuvajte pro golovne: vaš videorolyk slid znimaty, postijno trymajučy u golovi vidpoviď na zapytannja «Čomu ljudy dilytymuťsja cym video u socmerežah? Ščo їh sponukaje do ćogo?» — i todi vam vdasťsja znjaty po-spravžńomu «virusnyj» kontent, jakyj neodnorazovo pryvertatyme uvagu ljudej, jaki naviť raniše nikoly ne buly vašymy gljadačamy abo čytačamy. A jakščo vas cikavyť, jak vono — pryvertaty uvagu svoїm kontentom, jakyj stvorjujeťsja prosto na osnovi povsjakdennogo žyttja, radymo <a href="/2017/07/02/green-card-story/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">počytaty naše interv&#8217;ju</a> iz ukraїnkoju, kotra zaraz meškaje v Čykago ta maje vlasnyj Instagram-akaunt iz 30 tys čytačiv.</p>

10 porad dlja tyh, hto publikuje video u socmerežah

{:ua}Ključovi pidkazky dlja tyh, hto hoča staty «zirkoju» sociaľnyh merež{:}

<p>Taka možlyvisť vypadaje daleko ne kožnomu. Ščoroku ukraїnci grajuť v lotereju iz bažannjam realizuvaty svij potencial v SŠA, a dolja usmihajeťsja odynycjam. Ukraїnka <a href="https://www.instagram.com/olka_gamolka/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Olja Gamolja</a> vidoma same pid takym im’jam majže 30 tys svoїh pidpysnykiv u Instagram. Rik tomu Olja pereїhala v amerykanśke Misto Vitriv. I pospilkuvavšyś iz neju, zdajeťsja, ščo ne vona jogo obrala, a Čykago obralo її. Utim, pislja rozmovy staje zrozumilym te, ščo za rik na prykladi divčyny možna prožyty tak bagato prygod, ščo dekomu ne vystačyť i cilogo žyttja. Znajomymosja i nadyhajemosja.



[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/mij-pershyj-transport-v-SSHA.jpg" bold="Peršyj transport u SŠA" align="right"]
</p>
<h4><strong>— Zvidky v tebe vynyklo bažannja podatysja na Green Card?</strong></h4>
Vzymku 2014 roku ja bula pracivnyceju v Radisson Blu Resort Bukovel, de poznajomylaś iz Nataleju, jaka pracjuvala na resepšeni. Čerez pivtora roky Natalja publikuje foto bilja Posoľstva SŠ v Kyjevi z dyvo-papircem: «Your visa was approved». Ja, jak standartna ukraїnka, počala odrazu «stročyty» їj, movljav, ščo ta jak — i Natalja meni rozpovila, ščo vony zigraly v lotereju, vygraly i teper migrujuť. Ce, zdajeťsja, buv vereseń, — a v žovtni ja podala zajavku z devizom «nu a raptom!». 24 červnja ćogorič dva dni svjatkuvala svoju peršu «amerykanśku» ričnycju.
<h4><strong>— A čomu same Čykago? Tebe ščoś pov’jazuvalo z cym štatom raniše?</strong></h4>
Čomu? Bo tut oselylasja Natalja, jaka rozkazala pro lotereju, — i vona bula mojeju jedynoju znajomoju ljudynoju na vsi Štaty.
<h4><strong>— Jak tebe zminylo ce nove misto?</strong></h4>
Ja by skazala, ščo podoroslišala duže syľno, koly pryїhala do <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/ameryka-vugillya/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">SŠA<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_11731758_l-2015-300x200.jpg" />SŠA postačatyme vugillja v Ukraїnu — proekt ugody</span></a>, bo tut rozumiješ, ščo vsiljaki krasyvi foto na žyvopysnomu foni (te, čym «straždaješ» v Kyjevi) — ce vže ne duže važlyvo, adže ty stykaješsja iz reaľnym žyttjam, de treba nesty vidpovidaľnisť za orendu, za vytraty, za zarplatnju. I hoča v Ukraїni ce vse tež bulo — ale vdoma ty vidčuvaješ, ščo u tebe je jakaś «poduška bezpeky»: mama dopomože, drui dopomožuť. A tut ty pryїždžaješ v kraїnu — i ty sam. Tomu Čykago zagartuvalo mene i navčylo bačyty priorytety v žytti.
<h4><strong>— Davaj ščyroserdno: naskiľky reaľno dlja molodi vidkryty ščoś svoje abo zarobljaty z nulja, otrymavšy grin-kartu čy pereїhavšy v Ameryku? Skiľky ty zarobljala spočatku i de pracjuvala — i skiľky zaraz? Vid čogo ce zaležyť (speciaľnisť, fah, uminnja krutytysja-vertitysja, znajomstva)?</strong></h4>
Ščo možu skazaty točno — znajomstva ničogo tut ne vyrišujuť, i «po blatu» ničogo ne vyjde. Ja spočatku pracjuvala na ukraїnciv v magazyni odjagu za $8 na godynu, potim vže «pidnjalasja» na minimaľnu stavku $11 i zaraz zarobljaju trišky biľše minimumu. Zaraz pracjuju v medcentri, mene pidvyščyly z resepšyna v buhgalteriju.

[blockquote_with_author content="Stosovno fahu, dumaju, ščo amerykanśkyj dyplom stav by v nagodi —i todi by ce pidnjalo zarplatu, ale poky ne stykalasja z takym."]

Stosovno «vidkryty svoje» — zapytajte mene za pivroku. Bukvaľno mynulymy vyhidnymy ogolosyla pro vidkryttja svogo proektu gamolka.inc — hoču sprobuvaty prosuvaty ukraїnśkyj produkt na amerykanśkomu kontynenti. Tomu, spodivajusja, ščo nastupnogo razu rozkažu vam, jak vidkryty ščoś svoje v Ameryci.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="7415,7417,7420" orderby="rand"]
<h4><strong>— Ščo potribno, aby vynajnjaty biľš-menš normaľnu kvartyru, čy je obmežennja za nacionaľnostju? Jaka serednja vartisť? I de vona znahodyťsja po vidstani vid roboty čy centru mista?</strong></h4>
Vidbir za nacionaľnoju oznakoju — z takym ne stykalaś, ale ja dumaju, ščo jakby menedžment buď-jakym čynom natjaknuv by meni na nacionaľnisť, to svityv by jomu sudovyj pozov za rasyzm čy šče ščoś take. Vartisť kolyvajeťsja v zaležnosti vid rajonu. Spočatku pislja pryїzdu važko znjaty ščoś iz menedžementom (biľšisť budynkiv pid menedžentom organizaciї, jaka zajmajeťsja orendoju), tomu biľšisť šukaje kvartyru naprjamu vid vlasnykiv.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/moya-studio.jpg" bold="Kvartyra, v jakij teper žyve Olja" align="right"]

Naši často zdajuť goryšča čy pidvaly. Takym čynom, tvoju kredytnu istoriju nihto ne perevirjaje — i ty možeš zaselytysja bez problem, na umovah domovlenosti z vlasnykom. Tak bulo z mojeju peršoju kvartyroju — my domovylysja z vlasnykom (vin ukraїneć z Ternopolja) i zaselylyś za $1 tys (na rynku ce dorogo, ale vona bula povnistju mebľovana). Ale komuna budynku dala nam štraf za nepravomirne zaselennja, i naviť legenda, ščo my rodyči, ne vrjatuvala: platyly $300 štrafu.

[blockquote_with_author content="Teper ja žyvu vže v samomu Čykago, bilja ozera, znimaju maleńku studio za $775. V seredńomu, v peredmisti možna znajty horošu kvartyru za $800-900. V centri — vže $1,2-1,5 tys i vyšče."]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/moya-garderobna.jpg" bold="Oľga: « A ce — moja garderobna»" align="right"]
<h4><strong> — Ščo z rečej povynna maty kožna ljudyna, jaka sebe považaje, jaka žyve v Čykago?</strong></h4>
Ja by skazala, ščo tut ty nikomu ničogo ne vynen — i nikomu ničogo ne maješ dovodyty. U nas v Ukraїni ljudy možuť nedoїdaty, ale kupujuť ajfon, aby vygljadaty «dorogo-bagato». Tut ty nikomu ničogo ne maješ dovodyty. Hočeš znimaty kvartyru — znimaj kvartyru, hočeš žyty z baťkamy — žyvy z baťkamy. Zvisno, vyhidciv z našyh kraїv často možna upiznaty v їhńomu pragnenni kupyty mašynu podorožče čy pohvalytysja novymy <a href="https://nachasi.com/2017/06/06/wwdc-all-in-one/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Apple Watch<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-05-at-8.02.49-PM-1-300x200.png" />Vsi anonsy ta novynky WWDC 2017</span></a> — ale ce vže specyfika našoї mentaľnosti.
<h4><strong>— Jakyj štat ty vvažaješ najoptymaľnišym dlja žyttja i jakyj najgiršym?</strong></h4>
Skladno skazaty, bo ja bula lyše v 3 štatah poky — Džordžija, Viskonsyn i mij Illinojs. Možu skazaty točno, ščo pislja kožnoї poїzdky povertalaś v Čykago i dyvylaś na ńogo vse biľš zakohanymy očyma. Ale mriju pro Kaliforniju, ščoby ne bulo zymy, bo ja — strašennyj merzljak.
<h4><strong>— U Čykago je rajony, kudy  krašče ne hodyty?</strong></h4>
Je, i bagato. Najgolovniše — ne možna na pivdeń: na «Saus Sajdi» — biľšisť afroamerykanci, i tudy naviť policija ne їzdyť. Statystyku novyn z tyh rajoniv krašče tež ne dyvytysja: «vbyly / zarizaly / zastrelyly».

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Tramp-Tauer.jpg" img_id="7430" title="Tramp Tauer"]
<h4><strong>— Možeš rozvijaty «American dream» p'jaťma poganymy faktamy pro SŠA?</strong></h4>
<ol>
<li>Tut vse tež ne ideaľno — vysoki podatky, osoblyvo na majno: kupuješ budynok, a potim kožnogo roku platyš podatok na majno (jakščo ne pomyljajuś, to blyźko 3%. Napryklad, kupyv budynok za $250 tys — i platy ščoroku po $5 tys čysto tomu, ščo u tebe je budynok!)</li>
 	<li>Takož tut gore z medycynoju — vona na kosmično vysokomu rivni, i vse duže kruto, doky sprava ne dohodyť do rahunkiv. Krašče v Štatah ne hvority, a zuby budu litaty <a href="https://moms.ua/">likuvaty v Ukraїnu</a>.</li>
 	<li>Na navčannja ditjam tut tež počynajuť zbyraty groši z dnja narodžennja dytyny — vartisť navčannja dohodyť do $50-80 tys na rik.</li>
 	<li>Zvyčajno, u Čykago vysokyj riveń zločynnosti, je mafija. Na South Side ne їzdjať naviť policejśki.</li>
 	<li>Takož neodnorazovo zištovhuvalasja z amerykanśkoju zverhnistju do sebe jak emigranta. I hoč baťky togo ž amerykancja pryїhaly 20 rokiv tomu, ale tebe točno zasmijuť za akcent čy šče ščoś.</li>
</ol>
<h4><strong>— A teper davaj pro ščoś horoše. De ty najčastiše ljubyš provodyty čas u Čykago?</strong></h4>
Ja najbiľše ljublju guljaty  centrom, golovnymy vulycjamy, de zavždy bigaje narod. Takož ljublju sydity na pljaži bilja dauntaunu, tam kosmičnyj vygljad na misto i zavždy meni tam duševno i spokijno. A moloď — de vony tiľky ne zavysajuť. Na kožnyh vyhidnyh zavždy je jakyjś fest, v subotu vsi po barah, a v nedilju vsi pohmeljajuťsja mimozamy na brančah. P’juť vony bagato.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/dauntaun-i-kafe-bilya-vody-City-Winery.jpg" bold="Dauntaun i kafe bilja vody City Winery" align="right"]
<h4><strong>— Je jakiś lajfhaky / pravyla, jaki tobi dopomagajuť u Štatah? </strong></h4>
Ja za naturoju svojeju — ljudyna, jaka jde za pravylamy, zakorenila vidminnycja, i meni zavždy ce bokom vylazyť. Jedyne — ce volossja pomyty, pered tym jak vyhodyš na vulycju :) Iz lajfhakamy ta obhidnymy putjamy u mene problemy. Taka ot Gamolja bez lajfhakiv :)
<h4><strong>— Ty prožyla tut rik, i maješ povne pravo porivnjuvaty. Ščo tebe pryvabljuje v Ameryci, čogo ne vystačaje Ukraїni?</strong></h4>
<ul>
<li>Čykago maje čudovyj gromadśkyj transport — i meni, ljudyni bez avto, ce duže podobajeťsja. Kažuť, ščo v inšyh štatah bez mašyny vzagali ne vyžyty, a ja vže rik spravljajusja. :)</li>
 	<li>Šče ja rada, ščo v Čykago bagato našyh magazyniv, i naviť posered noči ty možeš kupyty kopčenu skumbriju pid pyvko, bo prjam duže zahotiloś. Naviť kyїvśkyj tort je!</li>
 	<li>Dauntaun tut nejmovirnyj — dosi guljaju z vidkrytym rotom.</li>
 	<li>Misto dosyť kompakne (jak deś desjať Kyjeviv v odnomu — vidnosno kompaktne) — vse v centri, a do inšogo možna doїhaty.</li>
 	<li>Tut pojednujuťsja i vysočenni hmaročosy, i myli istoryčni budivli, zavyti pljuščem.</li>
 	<li>Ukraїni točno ne vystačaje infrastruktury. Tut hočeš na velosypedi — po mistu tonna dorižok, dlja ljudej na vizkah nemaje žodnyh pereškod, kožen avtobus opuskajeťsja na pnevmi, ščoby bulo zručno zajty, zagalom tut — vse dlja ljudej.</li>
 	<li>Zdebiľšogo dorogy tut krašči,  niž v Ukraїni, ale je j diljanky, de možna «zalyšyty» koleso.</li>
</ul>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/ulyubleni-porch.jpg" img_id="7432"]
<h4><strong>— Ty duže riznostoronnja. Vyznačyla dlja sebe, kudy ty hočeš ruhatysja v profesijnomu plani? Naskiľky reaľni perspektyvy?</strong></h4>
Jak uže skazala, hoču sprobuvaty rozvynuty svij proekt z ukraїnśkymy dyzajnamy — i v majbutńomu, može naviť, magazyn vidkryty. Dajoš merežu vsima štatamy! Duže hočeťsja, ščoby znaly našyh.
<h4><strong>— Čymala kiľkisť foloveriv — jak ty rozkrutylasja v <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/instagram-funktsiya-sponsory/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Instagram<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/instagram-1789189_960_720-300x200.jpg" />Instagram dozvolyť vkazuvaty sponsoriv publikacij</span></a>? </strong></h4>
Šče koly ja bula v Kyjevi, to prosto postijno stavyla heštegy, perehodyla po geolokacijam , komentari zalyšala pid obogovrennjamy ta inšymy foto — i tak nabrala perši 2 tys. Pislja pereїzdu v Ameryku — nabrala 5 tys. Ja govorju i pyšu suržykom, nikym ne prykydajusja, zalyšajusja soboju, v mene ne sotni tysjač ljudej i ja ne vvažaju sebe superbloğerkoju. Golovne, ščo «pracjuje» — ce buty soboju u spilkuvanni naviť v <a href="https://nachasi.com/2017/06/27/instagram-facebook-popular/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">socmerežah<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/twitter-292994_1280-1-300x200.jpg" />Instagram ta Facebook nabyrajuť obertiv sered ukraїnciv</span></a>.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/den-vyshyvanky-v-CHykago.jpg" bold="Deń Vyšyvanky v Čykago" align="right"]
<h4><strong>— Čy pidtrymuješ ty zv’jazok z ukraїncjamy? </strong></h4>
Spilkujusja šče j jak! Bagato pyšuť čerez instagram, i ce — čudove džerelo znajomstv. Stosovno gromady — tut naviť ukraїnśke selo je, rajon Čykago — Ukrainian Village, tam naši restorany, magazyny, advokaty toščo,  nače v Ukraїni. :)
<h4><strong>— Čy v Ukraїni žyty krašče?</strong></h4>
Naviť ne znaju. Jak emigrantci, meni skladno ssudyty, ale ja točno možu skazaty, ščo obožnjuju našu pryrodu, Karpaty, Odesu. Ale duže prykro, ščo u nas ce vse zanepadaje i ne rozvyvajeťsja tak, jak vse ce možna bulo by zrobyty. Ale ce ridna zemlja, vona mene pidtrymuje — i v ćomu v našij kraїni žyty dobre.

<p>Taka možlyvisť vypadaje daleko ne kožnomu. Ščoroku ukraїnci grajuť v lotereju iz bažannjam realizuvaty svij potencial v SŠA, a dolja usmihajeťsja odynycjam. Ukraїnka <a href="https://www.instagram.com/olka_gamolka/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Olja Gamolja</a> vidoma same pid takym im’jam majže 30 tys svoїh pidpysnykiv u Instagram. Rik tomu Olja pereїhala v amerykanśke Misto Vitriv. I pospilkuvavšyś iz neju, zdajeťsja, ščo ne vona jogo obrala, a Čykago obralo її. Utim, pislja rozmovy staje zrozumilym te, ščo za rik na prykladi divčyny možna prožyty tak bagato prygod, ščo dekomu ne vystačyť i cilogo žyttja. Znajomymosja i nadyhajemosja.</p><p></p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/mij-pershyj-transport-v-SSHA.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Peršyj transport u SŠA</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— Zvidky v tebe vynyklo bažannja podatysja na Green Card?</strong></h4><p>Vzymku 2014 roku ja bula pracivnyceju v Radisson Blu Resort Bukovel, de poznajomylaś iz Nataleju, jaka pracjuvala na resepšeni. Čerez pivtora roky Natalja publikuje foto bilja Posoľstva SŠ v Kyjevi z dyvo-papircem: «Your visa was approved». Ja, jak standartna ukraїnka, počala odrazu «stročyty» їj, movljav, ščo ta jak — i Natalja meni rozpovila, ščo vony zigraly v lotereju, vygraly i teper migrujuť. Ce, zdajeťsja, buv vereseń, — a v žovtni ja podala zajavku z devizom «nu a raptom!». 24 červnja ćogorič dva dni svjatkuvala svoju peršu «amerykanśku» ričnycju.</p><h4><strong>— A čomu same Čykago? Tebe ščoś pov’jazuvalo z cym štatom raniše?</strong></h4><p>Čomu? Bo tut oselylasja Natalja, jaka rozkazala pro lotereju, — i vona bula mojeju jedynoju znajomoju ljudynoju na vsi Štaty.</p><h4><strong>— Jak tebe zminylo ce nove misto?</strong></h4><p>Ja by skazala, ščo podoroslišala duže syľno, koly pryїhala do <a href="/2017/06/30/ameryka-vugillya/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">SŠA<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_11731758_l-2015-300x200.jpg" />SŠA postačatyme vugillja v Ukraїnu — proekt ugody</span></a>, bo tut rozumiješ, ščo vsiljaki krasyvi foto na žyvopysnomu foni (te, čym «straždaješ» v Kyjevi) — ce vže ne duže važlyvo, adže ty stykaješsja iz reaľnym žyttjam, de treba nesty vidpovidaľnisť za orendu, za vytraty, za zarplatnju. I hoča v Ukraїni ce vse tež bulo — ale vdoma ty vidčuvaješ, ščo u tebe je jakaś «poduška bezpeky»: mama dopomože, drui dopomožuť. A tut ty pryїždžaješ v kraїnu — i ty sam. Tomu Čykago zagartuvalo mene i navčylo bačyty priorytety v žytti.</p><h4><strong>— Davaj ščyroserdno: naskiľky reaľno dlja molodi vidkryty ščoś svoje abo zarobljaty z nulja, otrymavšy grin-kartu čy pereїhavšy v Ameryku? Skiľky ty zarobljala spočatku i de pracjuvala — i skiľky zaraz? Vid čogo ce zaležyť (speciaľnisť, fah, uminnja krutytysja-vertitysja, znajomstva)?</strong></h4><p>Ščo možu skazaty točno — znajomstva ničogo tut ne vyrišujuť, i «po blatu» ničogo ne vyjde. Ja spočatku pracjuvala na ukraїnciv v magazyni odjagu za $8 na godynu, potim vže «pidnjalasja» na minimaľnu stavku $11 i zaraz zarobljaju trišky biľše minimumu. Zaraz pracjuju v medcentri, mene pidvyščyly z resepšyna v buhgalteriju.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Stosovno fahu, dumaju, ščo amerykanśkyj dyplom stav by v nagodi —i todi by ce pidnjalo zarplatu, ale poky ne stykalasja z takym.</p>			</blockquote><p>Stosovno «vidkryty svoje» — zapytajte mene za pivroku. Bukvaľno mynulymy vyhidnymy ogolosyla pro vidkryttja svogo proektu gamolka.inc — hoču sprobuvaty prosuvaty ukraїnśkyj produkt na amerykanśkomu kontynenti. Tomu, spodivajusja, ščo nastupnogo razu rozkažu vam, jak vidkryty ščoś svoje v Ameryci.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/kanaly-v-dauntauni.jpg",			"caption": "Kanaly v dauntauni"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/oglyadove-koleso-na-Navy-Pier.jpg",			"caption": "Ogljadove koleso na Navi Pirs"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/Michigan.jpg",			"caption": "Mičigan"		}			]</script><h4><strong>— Ščo potribno, aby vynajnjaty biľš-menš normaľnu kvartyru, čy je obmežennja za nacionaľnostju? Jaka serednja vartisť? I de vona znahodyťsja po vidstani vid roboty čy centru mista?</strong></h4><p>Vidbir za nacionaľnoju oznakoju — z takym ne stykalaś, ale ja dumaju, ščo jakby menedžment buď-jakym čynom natjaknuv by meni na nacionaľnisť, to svityv by jomu sudovyj pozov za rasyzm čy šče ščoś take. Vartisť kolyvajeťsja v zaležnosti vid rajonu. Spočatku pislja pryїzdu važko znjaty ščoś iz menedžementom (biľšisť budynkiv pid menedžentom organizaciї, jaka zajmajeťsja orendoju), tomu biľšisť šukaje kvartyru naprjamu vid vlasnykiv.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/moya-studio.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Kvartyra, v jakij teper žyve Olja</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Naši často zdajuť goryšča čy pidvaly. Takym čynom, tvoju kredytnu istoriju nihto ne perevirjaje — i ty možeš zaselytysja bez problem, na umovah domovlenosti z vlasnykom. Tak bulo z mojeju peršoju kvartyroju — my domovylysja z vlasnykom (vin ukraїneć z Ternopolja) i zaselylyś za $1 tys (na rynku ce dorogo, ale vona bula povnistju mebľovana). Ale komuna budynku dala nam štraf za nepravomirne zaselennja, i naviť legenda, ščo my rodyči, ne vrjatuvala: platyly $300 štrafu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Teper ja žyvu vže v samomu Čykago, bilja ozera, znimaju maleńku studio za $775. V seredńomu, v peredmisti možna znajty horošu kvartyru za $800-900. V centri — vže $1,2-1,5 tys i vyšče.</p>			</blockquote>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/moya-garderobna.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Oľga: « A ce — moja garderobna»</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong> — Ščo z rečej povynna maty kožna ljudyna, jaka sebe považaje, jaka žyve v Čykago?</strong></h4><p>Ja by skazala, ščo tut ty nikomu ničogo ne vynen — i nikomu ničogo ne maješ dovodyty. U nas v Ukraїni ljudy možuť nedoїdaty, ale kupujuť ajfon, aby vygljadaty «dorogo-bagato». Tut ty nikomu ničogo ne maješ dovodyty. Hočeš znimaty kvartyru — znimaj kvartyru, hočeš žyty z baťkamy — žyvy z baťkamy. Zvisno, vyhidciv z našyh kraїv často možna upiznaty v їhńomu pragnenni kupyty mašynu podorožče čy pohvalytysja novymy <a href="/2017/06/06/wwdc-all-in-one/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Apple Watch<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-05-at-8.02.49-PM-1-300x200.png" />Vsi anonsy ta novynky WWDC 2017</span></a> — ale ce vže specyfika našoї mentaľnosti.</p><h4><strong>— Jakyj štat ty vvažaješ najoptymaľnišym dlja žyttja i jakyj najgiršym?</strong></h4><p>Skladno skazaty, bo ja bula lyše v 3 štatah poky — Džordžija, Viskonsyn i mij Illinojs. Možu skazaty točno, ščo pislja kožnoї poїzdky povertalaś v Čykago i dyvylaś na ńogo vse biľš zakohanymy očyma. Ale mriju pro Kaliforniju, ščoby ne bulo zymy, bo ja — strašennyj merzljak.</p><h4><strong>— U Čykago je rajony, kudy  krašče ne hodyty?</strong></h4><p>Je, i bagato. Najgolovniše — ne možna na pivdeń: na «Saus Sajdi» — biľšisť afroamerykanci, i tudy naviť policija ne їzdyť. Statystyku novyn z tyh rajoniv krašče tež ne dyvytysja: «vbyly / zarizaly / zastrelyly».</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Tramp-Tauer.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Tramp Tauer</b>				</p>						</div><h4><strong>— Možeš rozvijaty «American dream» p&#8217;jaťma poganymy faktamy pro SŠA?</strong></h4><ol><li>Tut vse tež ne ideaľno — vysoki podatky, osoblyvo na majno: kupuješ budynok, a potim kožnogo roku platyš podatok na majno (jakščo ne pomyljajuś, to blyźko 3%. Napryklad, kupyv budynok za $250 tys — i platy ščoroku po $5 tys čysto tomu, ščo u tebe je budynok!)</li><li>Takož tut gore z medycynoju — vona na kosmično vysokomu rivni, i vse duže kruto, doky sprava ne dohodyť do rahunkiv. Krašče v Štatah ne hvority, a zuby budu litaty <a href="https://moms.ua/">likuvaty v Ukraїnu</a>.</li><li>Na navčannja ditjam tut tež počynajuť zbyraty groši z dnja narodžennja dytyny — vartisť navčannja dohodyť do $50-80 tys na rik.</li><li>Zvyčajno, u Čykago vysokyj riveń zločynnosti, je mafija. Na South Side ne їzdjať naviť policejśki.</li><li>Takož neodnorazovo zištovhuvalasja z amerykanśkoju zverhnistju do sebe jak emigranta. I hoč baťky togo ž amerykancja pryїhaly 20 rokiv tomu, ale tebe točno zasmijuť za akcent čy šče ščoś.</li></ol><h4><strong>— A teper davaj pro ščoś horoše. De ty najčastiše ljubyš provodyty čas u Čykago?</strong></h4><p>Ja najbiľše ljublju guljaty  centrom, golovnymy vulycjamy, de zavždy bigaje narod. Takož ljublju sydity na pljaži bilja dauntaunu, tam kosmičnyj vygljad na misto i zavždy meni tam duševno i spokijno. A moloď — de vony tiľky ne zavysajuť. Na kožnyh vyhidnyh zavždy je jakyjś fest, v subotu vsi po barah, a v nedilju vsi pohmeljajuťsja mimozamy na brančah. P’juť vony bagato.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/dauntaun-i-kafe-bilya-vody-City-Winery.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Dauntaun i kafe bilja vody City Winery</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— Je jakiś lajfhaky / pravyla, jaki tobi dopomagajuť u Štatah? </strong></h4><p>Ja za naturoju svojeju — ljudyna, jaka jde za pravylamy, zakorenila vidminnycja, i meni zavždy ce bokom vylazyť. Jedyne — ce volossja pomyty, pered tym jak vyhodyš na vulycju 🙂 Iz lajfhakamy ta obhidnymy putjamy u mene problemy. Taka ot Gamolja bez lajfhakiv 🙂</p><h4><strong>— Ty prožyla tut rik, i maješ povne pravo porivnjuvaty. Ščo tebe pryvabljuje v Ameryci, čogo ne vystačaje Ukraїni?</strong></h4><ul><li>Čykago maje čudovyj gromadśkyj transport — i meni, ljudyni bez avto, ce duže podobajeťsja. Kažuť, ščo v inšyh štatah bez mašyny vzagali ne vyžyty, a ja vže rik spravljajusja. 🙂</li><li>Šče ja rada, ščo v Čykago bagato našyh magazyniv, i naviť posered noči ty možeš kupyty kopčenu skumbriju pid pyvko, bo prjam duže zahotiloś. Naviť kyїvśkyj tort je!</li><li>Dauntaun tut nejmovirnyj — dosi guljaju z vidkrytym rotom.</li><li>Misto dosyť kompakne (jak deś desjať Kyjeviv v odnomu — vidnosno kompaktne) — vse v centri, a do inšogo možna doїhaty.</li><li>Tut pojednujuťsja i vysočenni hmaročosy, i myli istoryčni budivli, zavyti pljuščem.</li><li>Ukraїni točno ne vystačaje infrastruktury. Tut hočeš na velosypedi — po mistu tonna dorižok, dlja ljudej na vizkah nemaje žodnyh pereškod, kožen avtobus opuskajeťsja na pnevmi, ščoby bulo zručno zajty, zagalom tut — vse dlja ljudej.</li><li>Zdebiľšogo dorogy tut krašči,  niž v Ukraїni, ale je j diljanky, de možna «zalyšyty» koleso.</li></ul>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/ulyubleni-porch.jpg">			</div><h4><strong>— Ty duže riznostoronnja. Vyznačyla dlja sebe, kudy ty hočeš ruhatysja v profesijnomu plani? Naskiľky reaľni perspektyvy?</strong></h4><p>Jak uže skazala, hoču sprobuvaty rozvynuty svij proekt z ukraїnśkymy dyzajnamy — i v majbutńomu, može naviť, magazyn vidkryty. Dajoš merežu vsima štatamy! Duže hočeťsja, ščoby znaly našyh.</p><h4><strong>— Čymala kiľkisť foloveriv — jak ty rozkrutylasja v <a href="/2017/06/15/instagram-funktsiya-sponsory/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Instagram<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/instagram-1789189_960_720-300x200.jpg" />Instagram dozvolyť vkazuvaty sponsoriv publikacij</span></a>? </strong></h4><p>Šče koly ja bula v Kyjevi, to prosto postijno stavyla heštegy, perehodyla po geolokacijam , komentari zalyšala pid obogovrennjamy ta inšymy foto — i tak nabrala perši 2 tys. Pislja pereїzdu v Ameryku — nabrala 5 tys. Ja govorju i pyšu suržykom, nikym ne prykydajusja, zalyšajusja soboju, v mene ne sotni tysjač ljudej i ja ne vvažaju sebe superbloğerkoju. Golovne, ščo «pracjuje» — ce buty soboju u spilkuvanni naviť v <a href="/2017/06/27/instagram-facebook-popular/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">socmerežah<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/twitter-292994_1280-1-300x200.jpg" />Instagram ta Facebook nabyrajuť obertiv sered ukraїnciv</span></a>.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/den-vyshyvanky-v-CHykago.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Deń Vyšyvanky v Čykago</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— Čy pidtrymuješ ty zv’jazok z ukraїncjamy? </strong></h4><p>Spilkujusja šče j jak! Bagato pyšuť čerez instagram, i ce — čudove džerelo znajomstv. Stosovno gromady — tut naviť ukraїnśke selo je, rajon Čykago — Ukrainian Village, tam naši restorany, magazyny, advokaty toščo,  nače v Ukraїni. 🙂</p><h4><strong>— Čy v Ukraїni žyty krašče?</strong></h4><p>Naviť ne znaju. Jak emigrantci, meni skladno ssudyty, ale ja točno možu skazaty, ščo obožnjuju našu pryrodu, Karpaty, Odesu. Ale duže prykro, ščo u nas ce vse zanepadaje i ne rozvyvajeťsja tak, jak vse ce možna bulo by zrobyty. Ale ce ridna zemlja, vona mene pidtrymuje — i v ćomu v našij kraїni žyty dobre.</p><p> </p>

Istoriї ukraїnciv u sviti — tema našogo novogo tematyčnogo cyklu «Ukrainian Ljudy». Jakščo vy neščodavno čytaly <a href="https://nachasi.com/2017/06/29/dollar-shave-club-designer/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kolonku</a> ukraїnśkoї dyzajnerky, jaka žyve v Los-Andželesi, vas točno zacikavyť śogodnišnja istorija — našoї spivvitčyznyci, jaka nespodivanym povorotom doli opynylasja u Čykago

Taka možlyvisť vypadaje daleko ne kožnomu. Ščoroku ukraїnci grajuť v lotereju iz bažannjam realizuvaty svij potencial v SŠA, a dolja usmihajeťsja odynycjam. Ukraїnka <a href="https://www.instagram.com/olka_gamolka/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Olja Gamolja</a> vidoma same pid takym im’jam majže 30 tys svoїh pidpysnykiv u Instagram. Rik tomu Olja pereїhala v amerykanśke Misto Vitriv. I pospilkuvavšyś iz neju, zdajeťsja, ščo ne vona jogo obrala, a Čykago obralo її. Utim, pislja rozmovy staje zrozumilym te, ščo za rik na prykladi divčyny možna prožyty tak bagato prygod, ščo dekomu ne vystačyť i cilogo žyttja. Znajomymosja i nadyhajemosja.



[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/mij-pershyj-transport-v-SSHA.jpg" bold="Peršyj transport u SŠA" align="right"]
<h4><strong>— Zvidky v tebe vynyklo bažannja podatysja na Green Card?</strong></h4>
Vzymku 2014 roku ja bula pracivnyceju v Radisson Blu Resort Bukovel, de poznajomylaś iz Nataleju, jaka pracjuvala na resepšeni. Čerez pivtora roky Natalja publikuje foto bilja Posoľstva SŠ v Kyjevi z dyvo-papircem: «Your visa was approved». Ja, jak standartna ukraїnka, počala odrazu «stročyty» їj, movljav, ščo ta jak — i Natalja meni rozpovila, ščo vony zigraly v lotereju, vygraly i teper migrujuť. Ce, zdajeťsja, buv vereseń, — a v žovtni ja podala zajavku z devizom «nu a raptom!». 24 červnja ćogorič dva dni svjatkuvala svoju peršu «amerykanśku» ričnycju.
<h4><strong>— A čomu same Čykago? Tebe ščoś pov’jazuvalo z cym štatom raniše?</strong></h4>
Čomu? Bo tut oselylasja Natalja, jaka rozkazala pro lotereju, — i vona bula mojeju jedynoju znajomoju ljudynoju na vsi Štaty.
<h4><strong>— Jak tebe zminylo ce nove misto?</strong></h4>
Ja by skazala, ščo podoroslišala duže syľno, koly pryїhala do <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/ameryka-vugillya/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SŠA</a>, bo tut rozumiješ, ščo vsiljaki krasyvi foto na žyvopysnomu foni (te, čym «straždaješ» v Kyjevi) — ce vže ne duže važlyvo, adže ty stykaješsja iz reaľnym žyttjam, de treba nesty vidpovidaľnisť za orendu, za vytraty, za zarplatnju. I hoča v Ukraїni ce vse tež bulo — ale vdoma ty vidčuvaješ, ščo u tebe je jakaś «poduška bezpeky»: mama dopomože, drui dopomožuť. A tut ty pryїždžaješ v kraїnu — i ty sam. Tomu Čykago zagartuvalo mene i navčylo bačyty priorytety v žytti.
<h4><strong>— Davaj ščyroserdno: naskiľky reaľno dlja molodi vidkryty ščoś svoje abo zarobljaty z nulja, otrymavšy grin-kartu čy pereїhavšy v Ameryku? Skiľky ty zarobljala spočatku i de pracjuvala — i skiľky zaraz? Vid čogo ce zaležyť (speciaľnisť, fah, uminnja krutytysja-vertitysja, znajomstva)?</strong></h4>
Ščo možu skazaty točno — znajomstva ničogo tut ne vyrišujuť, i «po blatu» ničogo ne vyjde. Ja spočatku pracjuvala na ukraїnciv v magazyni odjagu za $8 na godynu, potim vže «pidnjalasja» na minimaľnu stavku $11 i zaraz zarobljaju trišky biľše minimumu. Zaraz pracjuju v medcentri, mene pidvyščyly z resepšyna v buhgalteriju.

[blockquote_with_author content="Stosovno fahu, dumaju, ščo amerykanśkyj dyplom stav by v nagodi —i todi by ce pidnjalo zarplatu, ale poky ne stykalasja z takym."]

Stosovno «vidkryty svoje» — zapytajte mene za pivroku. Bukvaľno mynulymy vyhidnymy ogolosyla pro vidkryttja svogo proektu gamolka.inc — hoču sprobuvaty prosuvaty ukraїnśkyj produkt na amerykanśkomu kontynenti. Tomu, spodivajusja, ščo nastupnogo razu rozkažu vam, jak vidkryty ščoś svoje v Ameryci.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="7415,7417,7420" orderby="rand"]
<h4><strong>— Ščo potribno, aby vynajnjaty biľš-menš normaľnu kvartyru, čy je obmežennja za nacionaľnostju? Jaka serednja vartisť? I de vona znahodyťsja po vidstani vid roboty čy centru mista?</strong></h4>
Vidbir za nacionaľnoju oznakoju — z takym ne stykalaś, ale ja dumaju, ščo jakby menedžment buď-jakym čynom natjaknuv by meni na nacionaľnisť, to svityv by jomu sudovyj pozov za rasyzm čy šče ščoś take. Vartisť kolyvajeťsja v zaležnosti vid rajonu. Spočatku pislja pryїzdu važko znjaty ščoś iz menedžementom (biľšisť budynkiv pid menedžentom organizaciї, jaka zajmajeťsja orendoju), tomu biľšisť šukaje kvartyru naprjamu vid vlasnykiv.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/moya-studio.jpg" bold="Kvartyra, v jakij teper žyve Olja" align="right"]

Naši často zdajuť goryšča čy pidvaly. Takym čynom, tvoju kredytnu istoriju nihto ne perevirjaje — i ty možeš zaselytysja bez problem, na umovah domovlenosti z vlasnykom. Tak bulo z mojeju peršoju kvartyroju — my domovylysja z vlasnykom (vin ukraїneć z Ternopolja) i zaselylyś za $1 tys (na rynku ce dorogo, ale vona bula povnistju mebľovana). Ale komuna budynku dala nam štraf za nepravomirne zaselennja, i naviť legenda, ščo my rodyči, ne vrjatuvala: platyly $300 štrafu.

[blockquote_with_author content="Teper ja žyvu vže v samomu Čykago, bilja ozera, znimaju maleńku studio za $775. V seredńomu, v peredmisti možna znajty horošu kvartyru za $800-900. V centri — vže $1,2-1,5 tys i vyšče."]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/moya-garderobna.jpg" bold="Oľga: « A ce — moja garderobna»" align="right"]
<h4><strong> — Ščo z rečej povynna maty kožna ljudyna, jaka sebe považaje, jaka žyve v Čykago?</strong></h4>
Ja by skazala, ščo tut ty nikomu ničogo ne vynen — i nikomu ničogo ne maješ dovodyty. U nas v Ukraїni ljudy možuť nedoїdaty, ale kupujuť ajfon, aby vygljadaty «dorogo-bagato». Tut ty nikomu ničogo ne maješ dovodyty. Hočeš znimaty kvartyru — znimaj kvartyru, hočeš žyty z baťkamy — žyvy z baťkamy. Zvisno, vyhidciv z našyh kraїv často možna upiznaty v їhńomu pragnenni kupyty mašynu podorožče čy pohvalytysja novymy <a href="https://nachasi.com/2017/06/06/wwdc-all-in-one/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Apple Watch</a> — ale ce vže specyfika našoї mentaľnosti.
<h4><strong>— Jakyj štat ty vvažaješ najoptymaľnišym dlja žyttja i jakyj najgiršym?</strong></h4>
Skladno skazaty, bo ja bula lyše v 3 štatah poky — Džordžija, Viskonsyn i mij Illinojs. Možu skazaty točno, ščo pislja kožnoї poїzdky povertalaś v Čykago i dyvylaś na ńogo vse biľš zakohanymy očyma. Ale mriju pro Kaliforniju, ščoby ne bulo zymy, bo ja — strašennyj merzljak.
<h4><strong>— U Čykago je rajony, kudy  krašče ne hodyty?</strong></h4>
Je, i bagato. Najgolovniše — ne možna na pivdeń: na «Saus Sajdi» — biľšisť afroamerykanci, i tudy naviť policija ne їzdyť. Statystyku novyn z tyh rajoniv krašče tež ne dyvytysja: «vbyly / zarizaly / zastrelyly».

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Tramp-Tauer.jpg" img_id="7430" title="Tramp Tauer"]
<h4><strong>— Možeš rozvijaty «American dream» p'jaťma poganymy faktamy pro SŠA?</strong></h4>
<ol>
 	<li>Tut vse tež ne ideaľno — vysoki podatky, osoblyvo na majno: kupuješ budynok, a potim kožnogo roku platyš podatok na majno (jakščo ne pomyljajuś, to blyźko 3%. Napryklad, kupyv budynok za $250 tys — i platy ščoroku po $5 tys čysto tomu, ščo u tebe je budynok!)</li>
 	<li>Takož tut gore z medycynoju — vona na kosmično vysokomu rivni, i vse duže kruto, doky sprava ne dohodyť do rahunkiv. Krašče v Štatah ne hvority, a zuby budu litaty <a href="https://moms.ua/">likuvaty v Ukraїnu</a>.</li>
 	<li>Na navčannja ditjam tut tež počynajuť zbyraty groši z dnja narodžennja dytyny — vartisť navčannja dohodyť do $50-80 tys na rik.</li>
 	<li>Zvyčajno, u Čykago vysokyj riveń zločynnosti, je mafija. Na South Side ne їzdjať naviť policejśki.</li>
 	<li>Takož neodnorazovo zištovhuvalasja z amerykanśkoju zverhnistju do sebe jak emigranta. I hoč baťky togo ž amerykancja pryїhaly 20 rokiv tomu, ale tebe točno zasmijuť za akcent čy šče ščoś.</li>
</ol>
<h4><strong>— A teper davaj pro ščoś horoše. De ty najčastiše ljubyš provodyty čas u Čykago?</strong></h4>
Ja najbiľše ljublju guljaty  centrom, golovnymy vulycjamy, de zavždy bigaje narod. Takož ljublju sydity na pljaži bilja dauntaunu, tam kosmičnyj vygljad na misto i zavždy meni tam duševno i spokijno. A moloď — de vony tiľky ne zavysajuť. Na kožnyh vyhidnyh zavždy je jakyjś fest, v subotu vsi po barah, a v nedilju vsi pohmeljajuťsja mimozamy na brančah. P’juť vony bagato.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/dauntaun-i-kafe-bilya-vody-City-Winery.jpg" bold="Dauntaun i kafe bilja vody City Winery" align="right"]
<h4><strong>— Je jakiś lajfhaky / pravyla, jaki tobi dopomagajuť u Štatah? </strong></h4>
Ja za naturoju svojeju — ljudyna, jaka jde za pravylamy, zakorenila vidminnycja, i meni zavždy ce bokom vylazyť. Jedyne — ce volossja pomyty, pered tym jak vyhodyš na vulycju :) Iz lajfhakamy ta obhidnymy putjamy u mene problemy. Taka ot Gamolja bez lajfhakiv :)
<h4><strong>— Ty prožyla tut rik, i maješ povne pravo porivnjuvaty. Ščo tebe pryvabljuje v Ameryci, čogo ne vystačaje Ukraїni?</strong></h4>
<ul>
 	<li>Čykago maje čudovyj gromadśkyj transport — i meni, ljudyni bez avto, ce duže podobajeťsja. Kažuť, ščo v inšyh štatah bez mašyny vzagali ne vyžyty, a ja vže rik spravljajusja. :)</li>
 	<li>Šče ja rada, ščo v Čykago bagato našyh magazyniv, i naviť posered noči ty možeš kupyty kopčenu skumbriju pid pyvko, bo prjam duže zahotiloś. Naviť kyїvśkyj tort je!</li>
 	<li>Dauntaun tut nejmovirnyj — dosi guljaju z vidkrytym rotom.</li>
 	<li>Misto dosyť kompakne (jak deś desjať Kyjeviv v odnomu — vidnosno kompaktne) — vse v centri, a do inšogo možna doїhaty.</li>
 	<li>Tut pojednujuťsja i vysočenni hmaročosy, i myli istoryčni budivli, zavyti pljuščem.</li>
 	<li>Ukraїni točno ne vystačaje infrastruktury. Tut hočeš na velosypedi — po mistu tonna dorižok, dlja ljudej na vizkah nemaje žodnyh pereškod, kožen avtobus opuskajeťsja na pnevmi, ščoby bulo zručno zajty, zagalom tut — vse dlja ljudej.</li>
 	<li>Zdebiľšogo dorogy tut krašči,  niž v Ukraїni, ale je j diljanky, de možna «zalyšyty» koleso.</li>
</ul>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/ulyubleni-porch.jpg" img_id="7432"]
<h4><strong>— Ty duže riznostoronnja. Vyznačyla dlja sebe, kudy ty hočeš ruhatysja v profesijnomu plani? Naskiľky reaľni perspektyvy?</strong></h4>
Jak uže skazala, hoču sprobuvaty rozvynuty svij proekt z ukraїnśkymy dyzajnamy — i v majbutńomu, može naviť, magazyn vidkryty. Dajoš merežu vsima štatamy! Duže hočeťsja, ščoby znaly našyh.
<h4><strong>— Čymala kiľkisť foloveriv — jak ty rozkrutylasja v <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/instagram-funktsiya-sponsory/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram</a>? </strong></h4>
Šče koly ja bula v Kyjevi, to prosto postijno stavyla heštegy, perehodyla po geolokacijam , komentari zalyšala pid obogovrennjamy ta inšymy foto — i tak nabrala perši 2 tys. Pislja pereїzdu v Ameryku — nabrala 5 tys. Ja govorju i pyšu suržykom, nikym ne prykydajusja, zalyšajusja soboju, v mene ne sotni tysjač ljudej i ja ne vvažaju sebe superbloğerkoju. Golovne, ščo «pracjuje» — ce buty soboju u spilkuvanni naviť v <a href="https://nachasi.com/2017/06/27/instagram-facebook-popular/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">socmerežah</a>.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/den-vyshyvanky-v-CHykago.jpg" bold="Deń Vyšyvanky v Čykago" align="right"]
<h4><strong>— Čy pidtrymuješ ty zv’jazok z ukraїncjamy? </strong></h4>
Spilkujusja šče j jak! Bagato pyšuť čerez instagram, i ce — čudove džerelo znajomstv. Stosovno gromady — tut naviť ukraїnśke selo je, rajon Čykago — Ukrainian Village, tam naši restorany, magazyny, advokaty toščo,  nače v Ukraїni. :)
<h4><strong>— Čy v Ukraїni žyty krašče?</strong></h4>
Naviť ne znaju. Jak emigrantci, meni skladno ssudyty, ale ja točno možu skazaty, ščo obožnjuju našu pryrodu, Karpaty, Odesu. Ale duže prykro, ščo u nas ce vse zanepadaje i ne rozvyvajeťsja tak, jak vse ce možna bulo by zrobyty. Ale ce ridna zemlja, vona mene pidtrymuje — i v ćomu v našij kraїni žyty dobre.

&nbsp;

<p>Taka možlyvisť vypadaje daleko ne kožnomu. Ščoroku ukraїnci grajuť v lotereju iz bažannjam realizuvaty svij potencial v SŠA, a dolja usmihajeťsja odynycjam. Ukraїnka <a href="https://www.instagram.com/olka_gamolka/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Olja Gamolja</a> vidoma same pid takym im’jam majže 30 tys svoїh pidpysnykiv u Instagram. Rik tomu Olja pereїhala v amerykanśke Misto Vitriv. I pospilkuvavšyś iz neju, zdajeťsja, ščo ne vona jogo obrala, a Čykago obralo її. Utim, pislja rozmovy staje zrozumilym te, ščo za rik na prykladi divčyny možna prožyty tak bagato prygod, ščo dekomu ne vystačyť i cilogo žyttja. Znajomymosja i nadyhajemosja.</p><p></p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/mij-pershyj-transport-v-SSHA.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Peršyj transport u SŠA</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— Zvidky v tebe vynyklo bažannja podatysja na Green Card?</strong></h4><p>Vzymku 2014 roku ja bula pracivnyceju v Radisson Blu Resort Bukovel, de poznajomylaś iz Nataleju, jaka pracjuvala na resepšeni. Čerez pivtora roky Natalja publikuje foto bilja Posoľstva SŠ v Kyjevi z dyvo-papircem: «Your visa was approved». Ja, jak standartna ukraїnka, počala odrazu «stročyty» їj, movljav, ščo ta jak — i Natalja meni rozpovila, ščo vony zigraly v lotereju, vygraly i teper migrujuť. Ce, zdajeťsja, buv vereseń, — a v žovtni ja podala zajavku z devizom «nu a raptom!». 24 červnja ćogorič dva dni svjatkuvala svoju peršu «amerykanśku» ričnycju.</p><h4><strong>— A čomu same Čykago? Tebe ščoś pov’jazuvalo z cym štatom raniše?</strong></h4><p>Čomu? Bo tut oselylasja Natalja, jaka rozkazala pro lotereju, — i vona bula mojeju jedynoju znajomoju ljudynoju na vsi Štaty.</p><h4><strong>— Jak tebe zminylo ce nove misto?</strong></h4><p>Ja by skazala, ščo podoroslišala duže syľno, koly pryїhala do <a href="/2017/06/30/ameryka-vugillya/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SŠA</a>, bo tut rozumiješ, ščo vsiljaki krasyvi foto na žyvopysnomu foni (te, čym «straždaješ» v Kyjevi) — ce vže ne duže važlyvo, adže ty stykaješsja iz reaľnym žyttjam, de treba nesty vidpovidaľnisť za orendu, za vytraty, za zarplatnju. I hoča v Ukraїni ce vse tež bulo — ale vdoma ty vidčuvaješ, ščo u tebe je jakaś «poduška bezpeky»: mama dopomože, drui dopomožuť. A tut ty pryїždžaješ v kraїnu — i ty sam. Tomu Čykago zagartuvalo mene i navčylo bačyty priorytety v žytti.</p><h4><strong>— Davaj ščyroserdno: naskiľky reaľno dlja molodi vidkryty ščoś svoje abo zarobljaty z nulja, otrymavšy grin-kartu čy pereїhavšy v Ameryku? Skiľky ty zarobljala spočatku i de pracjuvala — i skiľky zaraz? Vid čogo ce zaležyť (speciaľnisť, fah, uminnja krutytysja-vertitysja, znajomstva)?</strong></h4><p>Ščo možu skazaty točno — znajomstva ničogo tut ne vyrišujuť, i «po blatu» ničogo ne vyjde. Ja spočatku pracjuvala na ukraїnciv v magazyni odjagu za $8 na godynu, potim vže «pidnjalasja» na minimaľnu stavku $11 i zaraz zarobljaju trišky biľše minimumu. Zaraz pracjuju v medcentri, mene pidvyščyly z resepšyna v buhgalteriju.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Stosovno fahu, dumaju, ščo amerykanśkyj dyplom stav by v nagodi —i todi by ce pidnjalo zarplatu, ale poky ne stykalasja z takym.</p>			</blockquote><p>Stosovno «vidkryty svoje» — zapytajte mene za pivroku. Bukvaľno mynulymy vyhidnymy ogolosyla pro vidkryttja svogo proektu gamolka.inc — hoču sprobuvaty prosuvaty ukraїnśkyj produkt na amerykanśkomu kontynenti. Tomu, spodivajusja, ščo nastupnogo razu rozkažu vam, jak vidkryty ščoś svoje v Ameryci.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/oglyadove-koleso-na-Navy-Pier.jpg",			"caption": "Ogljadove koleso na Navi Pirs"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/Michigan.jpg",			"caption": "Mičigan"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/kanaly-v-dauntauni.jpg",			"caption": "Kanaly v dauntauni"		}			]</script><h4><strong>— Ščo potribno, aby vynajnjaty biľš-menš normaľnu kvartyru, čy je obmežennja za nacionaľnostju? Jaka serednja vartisť? I de vona znahodyťsja po vidstani vid roboty čy centru mista?</strong></h4><p>Vidbir za nacionaľnoju oznakoju — z takym ne stykalaś, ale ja dumaju, ščo jakby menedžment buď-jakym čynom natjaknuv by meni na nacionaľnisť, to svityv by jomu sudovyj pozov za rasyzm čy šče ščoś take. Vartisť kolyvajeťsja v zaležnosti vid rajonu. Spočatku pislja pryїzdu važko znjaty ščoś iz menedžementom (biľšisť budynkiv pid menedžentom organizaciї, jaka zajmajeťsja orendoju), tomu biľšisť šukaje kvartyru naprjamu vid vlasnykiv.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/moya-studio.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Kvartyra, v jakij teper žyve Olja</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Naši často zdajuť goryšča čy pidvaly. Takym čynom, tvoju kredytnu istoriju nihto ne perevirjaje — i ty možeš zaselytysja bez problem, na umovah domovlenosti z vlasnykom. Tak bulo z mojeju peršoju kvartyroju — my domovylysja z vlasnykom (vin ukraїneć z Ternopolja) i zaselylyś za $1 tys (na rynku ce dorogo, ale vona bula povnistju mebľovana). Ale komuna budynku dala nam štraf za nepravomirne zaselennja, i naviť legenda, ščo my rodyči, ne vrjatuvala: platyly $300 štrafu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Teper ja žyvu vže v samomu Čykago, bilja ozera, znimaju maleńku studio za $775. V seredńomu, v peredmisti možna znajty horošu kvartyru za $800-900. V centri — vže $1,2-1,5 tys i vyšče.</p>			</blockquote>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/moya-garderobna.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Oľga: « A ce — moja garderobna»</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong> — Ščo z rečej povynna maty kožna ljudyna, jaka sebe považaje, jaka žyve v Čykago?</strong></h4><p>Ja by skazala, ščo tut ty nikomu ničogo ne vynen — i nikomu ničogo ne maješ dovodyty. U nas v Ukraїni ljudy možuť nedoїdaty, ale kupujuť ajfon, aby vygljadaty «dorogo-bagato». Tut ty nikomu ničogo ne maješ dovodyty. Hočeš znimaty kvartyru — znimaj kvartyru, hočeš žyty z baťkamy — žyvy z baťkamy. Zvisno, vyhidciv z našyh kraїv často možna upiznaty v їhńomu pragnenni kupyty mašynu podorožče čy pohvalytysja novymy <a href="/2017/06/06/wwdc-all-in-one/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Apple Watch</a> — ale ce vže specyfika našoї mentaľnosti.</p><h4><strong>— Jakyj štat ty vvažaješ najoptymaľnišym dlja žyttja i jakyj najgiršym?</strong></h4><p>Skladno skazaty, bo ja bula lyše v 3 štatah poky — Džordžija, Viskonsyn i mij Illinojs. Možu skazaty točno, ščo pislja kožnoї poїzdky povertalaś v Čykago i dyvylaś na ńogo vse biľš zakohanymy očyma. Ale mriju pro Kaliforniju, ščoby ne bulo zymy, bo ja — strašennyj merzljak.</p><h4><strong>— U Čykago je rajony, kudy  krašče ne hodyty?</strong></h4><p>Je, i bagato. Najgolovniše — ne možna na pivdeń: na «Saus Sajdi» — biľšisť afroamerykanci, i tudy naviť policija ne їzdyť. Statystyku novyn z tyh rajoniv krašče tež ne dyvytysja: «vbyly / zarizaly / zastrelyly».</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Tramp-Tauer.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Tramp Tauer</b>				</p>						</div><h4><strong>— Možeš rozvijaty «American dream» p&#8217;jaťma poganymy faktamy pro SŠA?</strong></h4><ol><li>Tut vse tež ne ideaľno — vysoki podatky, osoblyvo na majno: kupuješ budynok, a potim kožnogo roku platyš podatok na majno (jakščo ne pomyljajuś, to blyźko 3%. Napryklad, kupyv budynok za $250 tys — i platy ščoroku po $5 tys čysto tomu, ščo u tebe je budynok!)</li><li>Takož tut gore z medycynoju — vona na kosmično vysokomu rivni, i vse duže kruto, doky sprava ne dohodyť do rahunkiv. Krašče v Štatah ne hvority, a zuby budu litaty <a href="https://moms.ua/">likuvaty v Ukraїnu</a>.</li><li>Na navčannja ditjam tut tež počynajuť zbyraty groši z dnja narodžennja dytyny — vartisť navčannja dohodyť do $50-80 tys na rik.</li><li>Zvyčajno, u Čykago vysokyj riveń zločynnosti, je mafija. Na South Side ne їzdjať naviť policejśki.</li><li>Takož neodnorazovo zištovhuvalasja z amerykanśkoju zverhnistju do sebe jak emigranta. I hoč baťky togo ž amerykancja pryїhaly 20 rokiv tomu, ale tebe točno zasmijuť za akcent čy šče ščoś.</li></ol><h4><strong>— A teper davaj pro ščoś horoše. De ty najčastiše ljubyš provodyty čas u Čykago?</strong></h4><p>Ja najbiľše ljublju guljaty  centrom, golovnymy vulycjamy, de zavždy bigaje narod. Takož ljublju sydity na pljaži bilja dauntaunu, tam kosmičnyj vygljad na misto i zavždy meni tam duševno i spokijno. A moloď — de vony tiľky ne zavysajuť. Na kožnyh vyhidnyh zavždy je jakyjś fest, v subotu vsi po barah, a v nedilju vsi pohmeljajuťsja mimozamy na brančah. P’juť vony bagato.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/dauntaun-i-kafe-bilya-vody-City-Winery.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Dauntaun i kafe bilja vody City Winery</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— Je jakiś lajfhaky / pravyla, jaki tobi dopomagajuť u Štatah? </strong></h4><p>Ja za naturoju svojeju — ljudyna, jaka jde za pravylamy, zakorenila vidminnycja, i meni zavždy ce bokom vylazyť. Jedyne — ce volossja pomyty, pered tym jak vyhodyš na vulycju 🙂 Iz lajfhakamy ta obhidnymy putjamy u mene problemy. Taka ot Gamolja bez lajfhakiv 🙂</p><h4><strong>— Ty prožyla tut rik, i maješ povne pravo porivnjuvaty. Ščo tebe pryvabljuje v Ameryci, čogo ne vystačaje Ukraїni?</strong></h4><ul><li>Čykago maje čudovyj gromadśkyj transport — i meni, ljudyni bez avto, ce duže podobajeťsja. Kažuť, ščo v inšyh štatah bez mašyny vzagali ne vyžyty, a ja vže rik spravljajusja. 🙂</li><li>Šče ja rada, ščo v Čykago bagato našyh magazyniv, i naviť posered noči ty možeš kupyty kopčenu skumbriju pid pyvko, bo prjam duže zahotiloś. Naviť kyїvśkyj tort je!</li><li>Dauntaun tut nejmovirnyj — dosi guljaju z vidkrytym rotom.</li><li>Misto dosyť kompakne (jak deś desjať Kyjeviv v odnomu — vidnosno kompaktne) — vse v centri, a do inšogo možna doїhaty.</li><li>Tut pojednujuťsja i vysočenni hmaročosy, i myli istoryčni budivli, zavyti pljuščem.</li><li>Ukraїni točno ne vystačaje infrastruktury. Tut hočeš na velosypedi — po mistu tonna dorižok, dlja ljudej na vizkah nemaje žodnyh pereškod, kožen avtobus opuskajeťsja na pnevmi, ščoby bulo zručno zajty, zagalom tut — vse dlja ljudej.</li><li>Zdebiľšogo dorogy tut krašči,  niž v Ukraїni, ale je j diljanky, de možna «zalyšyty» koleso.</li></ul>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/ulyubleni-porch.jpg">			</div><h4><strong>— Ty duže riznostoronnja. Vyznačyla dlja sebe, kudy ty hočeš ruhatysja v profesijnomu plani? Naskiľky reaľni perspektyvy?</strong></h4><p>Jak uže skazala, hoču sprobuvaty rozvynuty svij proekt z ukraїnśkymy dyzajnamy — i v majbutńomu, može naviť, magazyn vidkryty. Dajoš merežu vsima štatamy! Duže hočeťsja, ščoby znaly našyh.</p><h4><strong>— Čymala kiľkisť foloveriv — jak ty rozkrutylasja v <a href="/2017/06/15/instagram-funktsiya-sponsory/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram</a>? </strong></h4><p>Šče koly ja bula v Kyjevi, to prosto postijno stavyla heštegy, perehodyla po geolokacijam , komentari zalyšala pid obogovrennjamy ta inšymy foto — i tak nabrala perši 2 tys. Pislja pereїzdu v Ameryku — nabrala 5 tys. Ja govorju i pyšu suržykom, nikym ne prykydajusja, zalyšajusja soboju, v mene ne sotni tysjač ljudej i ja ne vvažaju sebe superbloğerkoju. Golovne, ščo «pracjuje» — ce buty soboju u spilkuvanni naviť v <a href="/2017/06/27/instagram-facebook-popular/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">socmerežah</a>.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/den-vyshyvanky-v-CHykago.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Deń Vyšyvanky v Čykago</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— Čy pidtrymuješ ty zv’jazok z ukraїncjamy? </strong></h4><p>Spilkujusja šče j jak! Bagato pyšuť čerez instagram, i ce — čudove džerelo znajomstv. Stosovno gromady — tut naviť ukraїnśke selo je, rajon Čykago — Ukrainian Village, tam naši restorany, magazyny, advokaty toščo,  nače v Ukraїni. 🙂</p><h4><strong>— Čy v Ukraїni žyty krašče?</strong></h4><p>Naviť ne znaju. Jak emigrantci, meni skladno ssudyty, ale ja točno možu skazaty, ščo obožnjuju našu pryrodu, Karpaty, Odesu. Ale duže prykro, ščo u nas ce vse zanepadaje i ne rozvyvajeťsja tak, jak vse ce možna bulo by zrobyty. Ale ce ridna zemlja, vona mene pidtrymuje — i v ćomu v našij kraїni žyty dobre.</p><p>&nbsp;</p>

#istoriї