<p>5 липня, о 12:30, у конференц-залі «Александер» готелю «Дністер» відбудеться прес-конференція про підготовку 83-го <a href="https://www.facebook.com/LvivPENCongress/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Міжнародного PEN-Конгресу.</a> Він вперше відбудеться в Україні у вересні 2017 року. 
</p>
<h4><strong>Що таке PEN-club</strong></h4>
ПЕН-клуб — це організація, спроектована як платформа для обміну думками для письменників. Його назва утворена від англійського слова «pen» – ручка, що є водночас абревіатурою слів Poets, Playwrights, Essayists and Novelists – «поети, драматурги, есеїсти, романісти». ПЕН опікується промоцією літератури та якісної освіти на міжнародному рівні. Дуже вагомим для організації також є захист свободи слова та принципу безперешкодної трансляції думок в кожній нації та між усіма націями.
<h4><strong>Хто буде ключовими учасниками зустрічі у Львові</strong></h4>
<ul>
<li>Микола Рябчук – програмний директор 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, Президент Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу;</li>
 	<li>Кетлін Кальдма – Секретар Міжнародного ПЕН-клубу, Президент Естонського центру Міжнародного ПЕН-клубу;</li>
 	<li>Ольга Муха – куратор, координатор команди 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, очільниця Офісу «Львів – місто літератури ЮНЕСКО»;</li>
 	<li>Андрій Москаленко – заступник міського голови Львова з питань розвитку;</li>
 	<li>Богдана Брилинська – коор<span class="text_exposed_show">динатор з партнерства 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, головний спеціаліст відділу культурних індустрій управління культури Львівської міської ради;</span>
</li>
 	<li><span class="text_exposed_show"> <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/stanytsya-luganska/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Ольга Гончар<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/15137691_1334336946637885_6930551442929013268_o-300x200.jpg" />Станиця-Луганська: музей під прицілом</span></a> – координатор з PR та комунікацій 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові.</span></li>
</ul>
Серед гостей 83-го Конгресу ПЕН нобелівські лауреати Світлана Алексієвіч (Білорусь) та Герта Мюллер (Румунія-Німеччина), неодноразовий нобелівський номінант Адам Загаєвський (Польща), Пітер Померанцев (Велика Британія), Людмила Уліцька (Росія), Пол Остер (США), сучасні українські письменники Юрій Андрухович, Андрій Курков, Сергій Жадан, Олена Стяжкіна і ще 200 літераторів із усього світу.

<p>5 липня, о 12:30, у конференц-залі «Александер» готелю «Дністер» відбудеться прес-конференція про підготовку 83-го <a href="https://www.facebook.com/LvivPENCongress/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Міжнародного PEN-Конгресу.</a> Він вперше відбудеться в Україні у вересні 2017 року. </p><h4><strong>Що таке PEN-club</strong></h4><p>ПЕН-клуб — це організація, спроектована як платформа для обміну думками для письменників. Його назва утворена від англійського слова «pen» – ручка, що є водночас абревіатурою слів Poets, Playwrights, Essayists and Novelists – «поети, драматурги, есеїсти, романісти». ПЕН опікується промоцією літератури та якісної освіти на міжнародному рівні. Дуже вагомим для організації також є захист свободи слова та принципу безперешкодної трансляції думок в кожній нації та між усіма націями.</p><h4><strong>Хто буде ключовими учасниками зустрічі у Львові</strong></h4><ul><li>Микола Рябчук – програмний директор 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, Президент Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу;</li><li>Кетлін Кальдма – Секретар Міжнародного ПЕН-клубу, Президент Естонського центру Міжнародного ПЕН-клубу;</li><li>Ольга Муха – куратор, координатор команди 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, очільниця Офісу «Львів – місто літератури ЮНЕСКО»;</li><li>Андрій Москаленко – заступник міського голови Львова з питань розвитку;</li><li>Богдана Брилинська – коор<span class="text_exposed_show">динатор з партнерства 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, головний спеціаліст відділу культурних індустрій управління культури Львівської міської ради;</span></li><li><span class="text_exposed_show"> <a href="/2017/05/16/stanytsya-luganska/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Ольга Гончар<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/15137691_1334336946637885_6930551442929013268_o-300x200.jpg" />Станиця-Луганська: музей під прицілом</span></a> – координатор з PR та комунікацій 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові.</span></li></ul><p>Серед гостей 83-го Конгресу ПЕН нобелівські лауреати Світлана Алексієвіч (Білорусь) та Герта Мюллер (Румунія-Німеччина), неодноразовий нобелівський номінант Адам Загаєвський (Польща), Пітер Померанцев (Велика Британія), Людмила Уліцька (Росія), Пол Остер (США), сучасні українські письменники Юрій Андрухович, Андрій Курков, Сергій Жадан, Олена Стяжкіна і ще 200 літераторів із усього світу.</p>

Новини

17-24 вересня у Львові відбудеться 83-й Конгрес Міжнародного ПЕН-клубу — міжнародної неурядової організації, яка об'єднує професійних письменників, редакторів і перекладачів із 1921 року. До клубу входять понад 25 тис членів із усього світу. Тема цьогорічного Конгресу — «Відстоювання правди у добу пропаганди»

5 липня, о 12:30, у конференц-залі «Александер» готелю «Дністер» відбудеться прес-конференція про підготовку 83-го <a href="https://www.facebook.com/LvivPENCongress/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Міжнародного PEN-Конгресу.</a> Він вперше відбудеться в Україні у вересні 2017 року. 
<h4><strong>Що таке PEN-club</strong></h4>
ПЕН-клуб — це організація, спроектована як платформа для обміну думками для письменників. Його назва утворена від англійського слова «pen» – ручка, що є водночас абревіатурою слів Poets, Playwrights, Essayists and Novelists – «поети, драматурги, есеїсти, романісти». ПЕН опікується промоцією літератури та якісної освіти на міжнародному рівні. Дуже вагомим для організації також є захист свободи слова та принципу безперешкодної трансляції думок в кожній нації та між усіма націями.
<h4><strong>Хто буде ключовими учасниками зустрічі у Львові</strong></h4>
<ul>
 	<li>Микола Рябчук – програмний директор 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, Президент Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу;</li>
 	<li>Кетлін Кальдма – Секретар Міжнародного ПЕН-клубу, Президент Естонського центру Міжнародного ПЕН-клубу;</li>
 	<li>Ольга Муха – куратор, координатор команди 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, очільниця Офісу «Львів – місто літератури ЮНЕСКО»;</li>
 	<li>Андрій Москаленко – заступник міського голови Львова з питань розвитку;</li>
 	<li>Богдана Брилинська – коор<span class="text_exposed_show">динатор з партнерства 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, головний спеціаліст відділу культурних індустрій управління культури Львівської міської ради;</span></li>
 	<li><span class="text_exposed_show"> <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/stanytsya-luganska/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ольга Гончар</a> – координатор з PR та комунікацій 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові.</span></li>
</ul>
Серед гостей 83-го Конгресу ПЕН нобелівські лауреати Світлана Алексієвіч (Білорусь) та Герта Мюллер (Румунія-Німеччина), неодноразовий нобелівський номінант Адам Загаєвський (Польща), Пітер Померанцев (Велика Британія), Людмила Уліцька (Росія), Пол Остер (США), сучасні українські письменники Юрій Андрухович, Андрій Курков, Сергій Жадан, Олена Стяжкіна і ще 200 літераторів із усього світу.

<p>5 липня, о 12:30, у конференц-залі «Александер» готелю «Дністер» відбудеться прес-конференція про підготовку 83-го <a href="https://www.facebook.com/LvivPENCongress/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Міжнародного PEN-Конгресу.</a> Він вперше відбудеться в Україні у вересні 2017 року. </p><h4><strong>Що таке PEN-club</strong></h4><p>ПЕН-клуб — це організація, спроектована як платформа для обміну думками для письменників. Його назва утворена від англійського слова «pen» – ручка, що є водночас абревіатурою слів Poets, Playwrights, Essayists and Novelists – «поети, драматурги, есеїсти, романісти». ПЕН опікується промоцією літератури та якісної освіти на міжнародному рівні. Дуже вагомим для організації також є захист свободи слова та принципу безперешкодної трансляції думок в кожній нації та між усіма націями.</p><h4><strong>Хто буде ключовими учасниками зустрічі у Львові</strong></h4><ul><li>Микола Рябчук – програмний директор 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, Президент Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу;</li><li>Кетлін Кальдма – Секретар Міжнародного ПЕН-клубу, Президент Естонського центру Міжнародного ПЕН-клубу;</li><li>Ольга Муха – куратор, координатор команди 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, очільниця Офісу «Львів – місто літератури ЮНЕСКО»;</li><li>Андрій Москаленко – заступник міського голови Львова з питань розвитку;</li><li>Богдана Брилинська – коор<span class="text_exposed_show">динатор з партнерства 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, головний спеціаліст відділу культурних індустрій управління культури Львівської міської ради;</span></li><li><span class="text_exposed_show"> <a href="/2017/05/16/stanytsya-luganska/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ольга Гончар</a> – координатор з PR та комунікацій 83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові.</span></li></ul><p>Серед гостей 83-го Конгресу ПЕН нобелівські лауреати Світлана Алексієвіч (Білорусь) та Герта Мюллер (Румунія-Німеччина), неодноразовий нобелівський номінант Адам Загаєвський (Польща), Пітер Померанцев (Велика Британія), Людмила Уліцька (Росія), Пол Остер (США), сучасні українські письменники Юрій Андрухович, Андрій Курков, Сергій Жадан, Олена Стяжкіна і ще 200 літераторів із усього світу.</p>

У Львові презентують Конгрес PEN Клубу 

{:ua}Лише уявіть, що 230 письменників, поетів, перекладачів, журналістів, істориків із 101 країни світу говоритимуть про літературу, творчість та свободу слова{:}

До 30 червня митці можуть подати аплікаційну форму на участь в другому етапі програми мистецьких резиденцій SWAP. 4 найкращих художники з України проведуть до 45 днів у резиденції в Ліверпулі у вересні-жовтні 2017 року

Британська Рада в Україні та Ліверпульська бієнале повідомили про запуск другого етапу програми мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine Artist Residency Programme. На часі дізнатися, що пропонує програма.
<h4><strong>Що включає програма мистецьких резиденцій SWAP</strong></h4>
Програма мистецьких резиденцій SWAP об’єднує художників з України та Великобританії для підтримки їхнього професійного розвитку та сприянню міжнародній співпраці. Також вона покликана дати художникам час для рефлексії та дослідження мистецьких традицій України та Великобританії.

Функціонує програма разом з партнерами: <a href="https://www.facebook.com/Mystetskyi.Arsenal/?fref=ts&amp;rf=194653610575063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Мистецький Арсенал</a>, <a href="https://www.facebook.com/IZOLYATSIA/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ізоляція. Платформа Культурних Ініціатив</a>, <a href="https://www.facebook.com/soshenko33/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Сошенко 33</a>, <a href="https://www.facebook.com/YermilovCentre/?hc_ref=SEARCH&amp;fref=nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Єрмілов Центр</a>, Харківська Муніципальна Галерея; та великобританськими Блюкоат, ФАКТ та Опен Ай Галерея.
<h4><strong>Кого шукають для другого етапу програми</strong></h4>
<ul>
 	<li>4 художників з України, охочих провести до 45 днів у резиденції в Ліверпулі у вересні-жовтні 2017 року;</li>
 	<li>4  художників з Великобританії, охочих провести до 45 днів в одній з партнерських інституцій програми резиденцій в Україні у серпні-вересні (Харків) та вересні-жовтні 2017 (Київ).</li>
</ul>
Детальна інформація про програму резиденцій тут <b><strong><a href="http://www.britishcouncil.org.ua/sites/default/files/swap_2017_application_guidelines_updated.pdf">SWAP 2017.</a> </strong></b>Взяти участь можна надіславши аплікаційну форму англійською мовою на <a href="mailto:swap.uk.ukraine@gmail.com">swap.uk.ukraine@gmail.com</a> до 30 червня 2017 р.

<p>Британська Рада в Україні та Ліверпульська бієнале повідомили про запуск другого етапу програми мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine Artist Residency Programme. На часі дізнатися, що пропонує програма.</p><h4><strong>Що включає програма мистецьких резиденцій SWAP</strong></h4><p>Програма мистецьких резиденцій SWAP об’єднує художників з України та Великобританії для підтримки їхнього професійного розвитку та сприянню міжнародній співпраці. Також вона покликана дати художникам час для рефлексії та дослідження мистецьких традицій України та Великобританії.</p><p>Функціонує програма разом з партнерами: <a href="https://www.facebook.com/Mystetskyi.Arsenal/?fref=ts&amp;rf=194653610575063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Мистецький Арсенал</a>, <a href="https://www.facebook.com/IZOLYATSIA/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ізоляція. Платформа Культурних Ініціатив</a>, <a href="https://www.facebook.com/soshenko33/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Сошенко 33</a>, <a href="https://www.facebook.com/YermilovCentre/?hc_ref=SEARCH&amp;fref=nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Єрмілов Центр</a>, Харківська Муніципальна Галерея; та великобританськими Блюкоат, ФАКТ та Опен Ай Галерея.</p><h4><strong>Кого шукають для другого етапу програми</strong></h4><ul><li>4 художників з України, охочих провести до 45 днів у резиденції в Ліверпулі у вересні-жовтні 2017 року;</li><li>4  художників з Великобританії, охочих провести до 45 днів в одній з партнерських інституцій програми резиденцій в Україні у серпні-вересні (Харків) та вересні-жовтні 2017 (Київ).</li></ul><p>Детальна інформація про програму резиденцій тут <b><strong><a href="http://www.britishcouncil.org.ua/sites/default/files/swap_2017_application_guidelines_updated.pdf">SWAP 2017.</a> </strong></b>Взяти участь можна надіславши аплікаційну форму англійською мовою на <a href="mailto:swap.uk.ukraine@gmail.com">swap.uk.ukraine@gmail.com</a> до 30 червня 2017 р.</p>

Програма British Council запрошує митців до обмінів

{:ua}Художників з України та Великобританії запрошують долучитися до другого етапу програми мистецьких резиденцій. Що пропонує програма та як до неї долучитися?{:}

Проект The Box триватиме протягом усього літа 2017 року. Для створення експозиції організатори проводять конкурс для митців із призовим фондом 20 тис грн

16 червня у Залізному Порту Херсонської області стартує проект The Box — «пляж емоцій» площею 4,5 тис м², розташований на узбережжі Чорного моря. На часі дізнатися більше про прояви сучасного мистецтва, які можна буде побачити у цьому південному місті.
<h4><strong>Чим унікальний проект The Box</strong></h4>
Проект The Box триватиме протягом усього літа. Він покликаний поєднати музичні та освітні, спортивні й розважальні заходи. Також тут планується створення першої в Україні галереї сучасного мистецтва на пляжі.
<h4><strong>Умови конкурсу для митців, аби потрапити у галерею мистецтва на пляжі</strong></h4>
Для створення експозиції пляжної галереї організатори проводять конкурс для художників, дизайнерів і скульпторів. До участі приймаються живопис, інсталяції та фотографії, а також об’єкти для інтер’єру та екстер’єру. Роботи повинні бути політично й ідеологічно нейтральними, а матеріали, які будуть використані для їх виготовлення, — безпечними для навколишнього середовища. Також витвори повинні бути по можливості стійкими до погодних умов.

Троє переможців розділять між собою призовий фонд у 20 тис грн.

<p>16 червня у Залізному Порту Херсонської області стартує проект The Box — «пляж емоцій» площею 4,5 тис м², розташований на узбережжі Чорного моря. На часі дізнатися більше про прояви сучасного мистецтва, які можна буде побачити у цьому південному місті.</p><h4><strong>Чим унікальний проект The Box</strong></h4><p>Проект The Box триватиме протягом усього літа. Він покликаний поєднати музичні та освітні, спортивні й розважальні заходи. Також тут планується створення першої в Україні галереї сучасного мистецтва на пляжі.</p><h4><strong>Умови конкурсу для митців, аби потрапити у галерею мистецтва на пляжі</strong></h4><p>Для створення експозиції пляжної галереї організатори проводять конкурс для художників, дизайнерів і скульпторів. До участі приймаються живопис, інсталяції та фотографії, а також об’єкти для інтер’єру та екстер’єру. Роботи повинні бути політично й ідеологічно нейтральними, а матеріали, які будуть використані для їх виготовлення, — безпечними для навколишнього середовища. Також витвори повинні бути по можливості стійкими до погодних умов.</p><p>Троє переможців розділять між собою призовий фонд у 20 тис грн.</p>

У Залізному Порту відкриють галерею сучасного мистецтва

{:ua}Що можна буде побачити цього літа на Півдні України? Дізнавайтеся більше про галерею сучасного мистецтва на пляжі, яку відкриють в одному з міст{:}

Це історія про європейця, який потрапив у зону АТО, щоб побачити справжню окупацію і війну. Видання «Liberation» внесло фільм до 20-ки кращих у 2017 році

На цьогорічному Каннському фестивалі, який розпочинається 17 травня, буде представлено воєнну драму, що створювалася за сприяння «Укрдержкіно». Стрічку під назвою «Іній» знімали в районах, наближених до зони антитерористичної операції проти проросійських бойовиків на Сході України. На часі дізнатися подробиці щодо нового українського фільму, його сюжету, бюджетів та подальших планів авторського колективу.


<h4><strong>Сюжет картини</strong></h4>
За сценарієм нової кінокартини, молодий литовський хлопець Рокасу одного дня навідується в Україну, щоби побачити справжню окупацію і війну, яка в цей момент там розгортається. Реальність виявляється набагато жорсткішою, порівняно з романтичними уявленнями юнака. Саме цьому і присвячено нову стрічку.

[blockquote_with_author name="Павло Розенко" position="Віце-прем’єр-міністр України" content="Видання Liberation внесло фільм «Іній» до 20 фільмів, задля яких варто відвідувати кіно в 2017 році, поряд з новими стрічками Мартіна Скорсезе, Філіпа Гарреля, Лава Діаса та інших класиків."]

У стрічці знялися відомі зірки, такі як Ванесса Параді, Анджей Хира та низка інших відомих акторів.
<h4>Хто працював над картиною і який бюджет фільму</h4>
Виробниками фільму «Іній» є декілька кінокомпаній — серед них є як українські, так і європейські учасники:
<ul>
 	<li>ІнсайтМедіа/Татофільм (Україна),</li>
 	<li>Studija Kinema (Литва),</li>
 	<li>КіnоЕlektron (Франція),</li>
 	<li>Donten &amp; Lacroix Films(Польща).</li>
</ul>
Загальна вартість кінострічки склала 39 млн 900 тис грн, з яких частка «Укрдержкіно» складає 11 млн 480 тис грн. У подальшому кінокартину також планують показати на інших міжнародних кінофестивалях.

<p>На цьогорічному Каннському фестивалі, який розпочинається 17 травня, буде представлено воєнну драму, що створювалася за сприяння «Укрдержкіно». Стрічку під назвою «Іній» знімали в районах, наближених до зони антитерористичної операції проти проросійських бойовиків на Сході України. На часі дізнатися подробиці щодо нового українського фільму, його сюжету, бюджетів та подальших планів авторського колективу.</p><p></p><h4><strong>Сюжет картини</strong></h4><p>За сценарієм нової кінокартини, молодий литовський хлопець Рокасу одного дня навідується в Україну, щоби побачити справжню окупацію і війну, яка в цей момент там розгортається. Реальність виявляється набагато жорсткішою, порівняно з романтичними уявленнями юнака. Саме цьому і присвячено нову стрічку.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Видання Liberation внесло фільм «Іній» до 20 фільмів, задля яких варто відвідувати кіно в 2017 році, поряд з новими стрічками Мартіна Скорсезе, Філіпа Гарреля, Лава Діаса та інших класиків.</p>					<cite>									<span><strong>Павло Розенко,</strong></span> Віце-прем’єр-міністр України							</cite>			</blockquote><p>У стрічці знялися відомі зірки, такі як Ванесса Параді, Анджей Хира та низка інших відомих акторів.</p><h4>Хто працював над картиною і який бюджет фільму</h4><p>Виробниками фільму «Іній» є декілька кінокомпаній — серед них є як українські, так і європейські учасники:</p><ul><li>ІнсайтМедіа/Татофільм (Україна),</li><li>Studija Kinema (Литва),</li><li>КіnоЕlektron (Франція),</li><li>Donten &amp; Lacroix Films(Польща).</li></ul><p>Загальна вартість кінострічки склала 39 млн 900 тис грн, з яких частка «Укрдержкіно» складає 11 млн 480 тис грн. У подальшому кінокартину також планують показати на інших міжнародних кінофестивалях.</p>

Канни для українського фільму — Україна та країни ЄС представлять воєнну кінодраму

{:ua}Все щодо фільму, який зняли українці спільно із європейцями і повезуть у Канни{:}

Розповідаємо про все, що стосується креативних індустрій України та світу. Розкажіть про власний кейс, прочитайте розповіді зі світу творчих людей та отримайте порцію натхнення. У рубриці ви знайдете цікаві можливості, новини, кейси та розповіді про мистецтво, культуру, книги, цифрові технології у творчості тощо.

Креатив

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Єва Якубовська — не лише режисерка львівського молодого театру «Склад 2.0», але й програмна директорка театрального фестивалю «Кіт Ґаватовича» та радіоведуча на «Львівському Радіо». У стінах вінницького iHUB говорили із нею про мистецтво загалом, театр зокрема і перспективи креативних сфер в Україні на найближчі роки

Історія одного театру

{:ua}Яким є і може бути молодий український театр — історія від режисерки зі Львова{:}

До Книжкового Арсеналу соціальний арт-проект Parasol і «Видавництво Старого Лева» готують ілюстровану збірку оповідань і есеїв про боротьбу людини за життя. Що варто знати і з ким про це можна поговорити

Уперше в українській літературі відверто порушено табуйовану в нашій культурі тему – смерті та останнього періоду життя, підтримки людини близькими та фахівцями у цей непростий період, зрештою, паліативної допомоги як такої. 
<h4><strong>Що таке паліативна допомога і чому про неї написано книгу</strong></h4>
Паліативна допомога — це комплекс заходів, які полегшують останні місяці (а інколи — дні) життя невиліковних хворих. А ще паліативна допомога – болюча проблема нашої держави. В Україні досі бракує сучасних хоспісів та можливостей по організації догляду для невиліковних хворих. Проблема актуальна — тому автори текстів та українські художники об’єднали свої зусилля і спільно створили збірку із 14 есеїв та оповідань на цю тему. В ролі упорядників виступили письменник Іван Рябчій та художник Андрій Єрмоленко.
<h4><strong>Що таке Parasol</strong></h4>
Parasol – це соціальний арт-проект, присвячений проблемам паліативної допомоги. Головним інструментом проекту є мистецтво, спроможне привернути увагу пересічних проблеми паліативної допомоги. Адже окрім потреби у медикаментах, інфраструктурі та фахівцях дуже часто хворим та їхнім родинам бракує готовності суспільства відкрити над іншим «парасольку» підтримки.

Назва латинкою обігрує парасольку  — всесвітній символ паліативної допомоги. Кожен учасник проекту визначає для себе сам, що є його «парасолькою». Його засобом захисту та підтримки, який образ, сюжет чи сигнал необхідно зафіксувати й донести тут і зараз до українського читача.
<h4><strong>Хто стоїть за проектом</strong></h4>
Соціальний арт-проект Parasol реалізується громадською організацією «Фонд «Європа ХХІ» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Про діяльність та новини проекту можна дізнатися зі <a href="https://www.facebook.com/parasolartproject" target="_blank" rel="noopener noreferrer">сторінки у Facebook</a>, або напряму запитати у очільниці Parasol Настасії Євдокимової за адресою <a>parasolartproject@gmail.com</a>

<img class="aligncenter size-full wp-image-1256" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/parasol_mockup_02.jpg" alt="«Parasol» — від соціального проекту до книги авторства відомих українців" width="1000" height="667" />
<h4><strong>Хто створив збірку</strong></h4>
Над текстами для цієї непростої книжки працювали письменники Олександр Бойченко, Анастасія Леухіна, Галина Крук, Павло Коробчук, Зоя Казанжи, Маріанна Кіяновська, Сергій Жадан, Юрій Ярема, Юрій Строкань, Марина Єщенко, Олександр Михельсон, Юлія Ілюха, Олег Короташ.

Координатор літературної частини соціального арт-проекту «Parasol» Іван Рябчій так говорить про цю збірку: «Упродовж багатьох років, вишукуючи нові книжки з франкомовних країн для перекладу українською, я часто зупинявся на творах гостросоціальних, де автори піднімали актуальні для суспільства проблеми. Згадаю хоча б твори Жана-Люка Утерса, Анрі Бошо, Еріка-Емманюеля Шмітта, Дідьє Ван Ковеларта, Мішеля Уельбека. І мені завжди хотілося, щоби й українські письменники хоча б на хвилинку відволіклися від проблем далекої минувшини та своїх внутрішніх інтимних переживань і тверезо поглянули на болі і негаразди нашого суспільства. Поглянули і зафіксували».

[blockquote_with_author content="Можна сказати, що проекту «Parasol» я чекав уже давно. Проекту, де дуже різні за стилем українські письменники, блогери і громадські діячі написали б на певну гостросоціальну тему. Про паліатив. Про біль і життя. Про боротьбу і любов"]

Про візуальну частину незвичної збірки розповідає художник, координатор візуальної частини проекту Parasol Андрій Єрмоленко: «Зібрані роботи показують різні грані людського буття. Це — дитинство, радість, труд, віру, розмаїття навколишнього світу, людську огиду, неприйняття іншого, власне, життя та смерть як такі. Все, що довкола нас — дуже фактурне і яскраве. Однак ми живемо не замислюючись про це, тож багато речей, людських станів, тривог просто залишаються непоміченими, на периферії свідомості».

До ілюстрування доклалися Олександр Ройтбурд, Матвій Вайсберг, Роман Мінін, Андрій Сидоренко, та низка інших художників.
<h4><strong>Коли чекати на новинку в українських книгарнях</strong></h4>
Презентація ілюстрованої збірки оповідань і есеїв «Parasol» за участі авторів та художників відбудеться 21 травня о 15:00 у рамках Книжкового Арсеналу в українській столиці у форматі дискусії «Мистецтво мусить бути соціальним». А вже згодом книгу можна буде придбати в книжкових магазинах по всій Україні.

<p>Уперше в українській літературі відверто порушено табуйовану в нашій культурі тему – смерті та останнього періоду життя, підтримки людини близькими та фахівцями у цей непростий період, зрештою, паліативної допомоги як такої. </p><h4><strong>Що таке паліативна допомога і чому про неї написано книгу</strong></h4><p>Паліативна допомога — це комплекс заходів, які полегшують останні місяці (а інколи — дні) життя невиліковних хворих. А ще паліативна допомога – болюча проблема нашої держави. В Україні досі бракує сучасних хоспісів та можливостей по організації догляду для невиліковних хворих. Проблема актуальна — тому автори текстів та українські художники об’єднали свої зусилля і спільно створили збірку із 14 есеїв та оповідань на цю тему. В ролі упорядників виступили письменник Іван Рябчій та художник Андрій Єрмоленко.</p><h4><strong>Що таке Parasol</strong></h4><p>Parasol – це соціальний арт-проект, присвячений проблемам паліативної допомоги. Головним інструментом проекту є мистецтво, спроможне привернути увагу пересічних проблеми паліативної допомоги. Адже окрім потреби у медикаментах, інфраструктурі та фахівцях дуже часто хворим та їхнім родинам бракує готовності суспільства відкрити над іншим «парасольку» підтримки.</p><p>Назва латинкою обігрує парасольку  — всесвітній символ паліативної допомоги. Кожен учасник проекту визначає для себе сам, що є його «парасолькою». Його засобом захисту та підтримки, який образ, сюжет чи сигнал необхідно зафіксувати й донести тут і зараз до українського читача.</p><h4><strong>Хто стоїть за проектом</strong></h4><p>Соціальний арт-проект Parasol реалізується громадською організацією «Фонд «Європа ХХІ» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Про діяльність та новини проекту можна дізнатися зі <a href="https://www.facebook.com/parasolartproject" target="_blank" rel="noopener noreferrer">сторінки у Facebook</a>, або напряму запитати у очільниці Parasol Настасії Євдокимової за адресою <a>parasolartproject@gmail.com</a></p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1256" src="/wp-content/uploads/2017/05/parasol_mockup_02.jpg" alt="«Parasol» — від соціального проекту до книги авторства відомих українців" width="1000" height="667" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/parasol_mockup_02.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/parasol_mockup_02-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/parasol_mockup_02-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/parasol_mockup_02-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/parasol_mockup_02-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p><h4><strong>Хто створив збірку</strong></h4><p>Над текстами для цієї непростої книжки працювали письменники Олександр Бойченко, Анастасія Леухіна, Галина Крук, Павло Коробчук, Зоя Казанжи, Маріанна Кіяновська, Сергій Жадан, Юрій Ярема, Юрій Строкань, Марина Єщенко, Олександр Михельсон, Юлія Ілюха, Олег Короташ.</p><p>Координатор літературної частини соціального арт-проекту «Parasol» Іван Рябчій так говорить про цю збірку: «Упродовж багатьох років, вишукуючи нові книжки з франкомовних країн для перекладу українською, я часто зупинявся на творах гостросоціальних, де автори піднімали актуальні для суспільства проблеми. Згадаю хоча б твори Жана-Люка Утерса, Анрі Бошо, Еріка-Емманюеля Шмітта, Дідьє Ван Ковеларта, Мішеля Уельбека. І мені завжди хотілося, щоби й українські письменники хоча б на хвилинку відволіклися від проблем далекої минувшини та своїх внутрішніх інтимних переживань і тверезо поглянули на болі і негаразди нашого суспільства. Поглянули і зафіксували».</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Можна сказати, що проекту «Parasol» я чекав уже давно. Проекту, де дуже різні за стилем українські письменники, блогери і громадські діячі написали б на певну гостросоціальну тему. Про паліатив. Про біль і життя. Про боротьбу і любов</p>			</blockquote><p>Про візуальну частину незвичної збірки розповідає художник, координатор візуальної частини проекту Parasol Андрій Єрмоленко: «Зібрані роботи показують різні грані людського буття. Це — дитинство, радість, труд, віру, розмаїття навколишнього світу, людську огиду, неприйняття іншого, власне, життя та смерть як такі. Все, що довкола нас — дуже фактурне і яскраве. Однак ми живемо не замислюючись про це, тож багато речей, людських станів, тривог просто залишаються непоміченими, на периферії свідомості».</p><p>До ілюстрування доклалися Олександр Ройтбурд, Матвій Вайсберг, Роман Мінін, Андрій Сидоренко, та низка інших художників.</p><h4><strong>Коли чекати на новинку в українських книгарнях</strong></h4><p>Презентація ілюстрованої збірки оповідань і есеїв «Parasol» за участі авторів та художників відбудеться 21 травня о 15:00 у рамках Книжкового Арсеналу в українській столиці у форматі дискусії «Мистецтво мусить бути соціальним». А вже згодом книгу можна буде придбати в книжкових магазинах по всій Україні.</p>

«Parasol» — від соціального проекту до книги авторства відомих українців

{:ua}До Книжкового Арсеналу арт-проект Parasol і «Видавництво Старого Лева» готують ілюстровану збірку оповідань і есеїв про боротьбу людини за життя{:}

27 квітня у столиці відкрилася виставка «Living by Industry», що складатиметься з двох частин, присвячених проблемам занедбаних індустріальних будівель Англії та Україні

Доля об’єктів, які колись були промисловими та житловими центрами, а згодом занепали, опинилася в центрі уваги нового кураторського починання — і вилилася у самостійний мистецький проект. Кураторами виставки стали британські архітектор Пол Джонс (Нортумбрійський університет) та урбаніст Нік Данн (Ланкастерський університет). Ця виставка є продовженням проекту Architecture Ukraine фонду ІЗОЛЯЦІЯ. На часі дізнатися більше про поточні плани митців та те, що можна побачити на цій виставці у столиці України.
<h4><strong>Що можна побачити на виставці</strong></h4>
Виставка у Києві складатиметься з двох частин:
<ul>
 	<li>перша презентує архітектурні відповіді на проблеми занепаду міст та постіндустріальних ландшафтів у Північно-Східній Англії;</li>
 	<li>друга досліджує територію навколо креативної спільноти «IZONE» у Києві, що займає одну з будівель діючого Київського суднобудівельно-судноремонтного заводу на Подолі.</li>
</ul>
<h4><strong>Хто є учасниками виставки</strong></h4>
Учасниками «Living by Industry» стали молоді британські архітектори та спеціалісти з урбаністики – зокрема, серед них є студенти Нортумбрійського та Ланкастерського університетів. Під керівництвом кураторів вони створили проекти, які в майбутньому можуть перетворити закинуті заводи та фабрики у процвітаючі райони. Виставка покликана розкрити бачення молодих архітекторів та урбаністів у цьому напрямку.
<h4><strong>Як довго триватимуть заходи</strong></h4>
Виставка триватиме з 27 квітня по 14 травня 2017 року у будівлі креативної спільноти «IZONE». Всі бажаючі можуть побачити напрацювання групи кураторів, архітекторів та дослідників міського простору на власні очі.

<p>Доля об’єктів, які колись були промисловими та житловими центрами, а згодом занепали, опинилася в центрі уваги нового кураторського починання — і вилилася у самостійний мистецький проект. Кураторами виставки стали британські архітектор Пол Джонс (Нортумбрійський університет) та урбаніст Нік Данн (Ланкастерський університет). Ця виставка є продовженням проекту Architecture Ukraine фонду ІЗОЛЯЦІЯ. На часі дізнатися більше про поточні плани митців та те, що можна побачити на цій виставці у столиці України.</p><h4><strong>Що можна побачити на виставці</strong></h4><p>Виставка у Києві складатиметься з двох частин:</p><ul><li>перша презентує архітектурні відповіді на проблеми занепаду міст та постіндустріальних ландшафтів у Північно-Східній Англії;</li><li>друга досліджує територію навколо креативної спільноти «IZONE» у Києві, що займає одну з будівель діючого Київського суднобудівельно-судноремонтного заводу на Подолі.</li></ul><h4><strong>Хто є учасниками виставки</strong></h4><p>Учасниками «Living by Industry» стали молоді британські архітектори та спеціалісти з урбаністики – зокрема, серед них є студенти Нортумбрійського та Ланкастерського університетів. Під керівництвом кураторів вони створили проекти, які в майбутньому можуть перетворити закинуті заводи та фабрики у процвітаючі райони. Виставка покликана розкрити бачення молодих архітекторів та урбаністів у цьому напрямку.</p><h4><strong>Як довго триватимуть заходи</strong></h4><p>Виставка триватиме з 27 квітня по 14 травня 2017 року у будівлі креативної спільноти «IZONE». Всі бажаючі можуть побачити напрацювання групи кураторів, архітекторів та дослідників міського простору на власні очі.</p>

У столиці триває мистецький проект щодо проблем занедбаних будівель

{:ua}Проект «Living by Industry» складатиметься з двох частин, присвячених проблемам занедбаних індустріальних будівель Англії та Україні{:}

Міжнародний фестиваль сучасного мистецтва Kyiv Art Week стартує 4 травня.

Травневі вихідні в українській столиці будуть насичені новими мистецькими відкриттями. Адже в ці дні відбуватиметься низка виставок. Сучасне мистецтво виходить за межі галерей та стає частиною міської екосистеми. Якщо ви шануєте сучасне мистецтво та хочете побачити його у міському просторі, радимо завітати на ярмарок в українській столиці. Kyiv Art Week відбудеться у Комплексі «Торонто-Київ». За словами організаторів заходу, під час грандіозного арт-ярмарку у столиці на одній локації буде зібрано 23 галереї, що послідовно займаються розвитком та підтримкою сучасного мистецтва в Німеччині, Україні, Грузії, Польщі та Бразилії. Шанувальники сучасного арту зможуть знайти для себе роботи та колекції на будь-який смак.
<h4><strong>Де, хто і коли зможе відвідати ярмарок</strong></h4>
На головній локації фестивалю в 2017 розмістяться експозиції «Kyiv Art Fair», виставка «Музей приватних колекцій» та спецпроект арт-резиденції BIRUCHIY, підготований спеціально до цього заходу. Окрім цього, на мешканців та гостей Києва чекають цікаві лекції провідних художників та експертів в галузі культури з України та країн-сусідів, які вже не один рік створюють щось абсолютно нове ни лише в Україні, але й у країнах Європи. Для участі в заходах фестивалю слід відвідати локацію в період з 4 по 7 травня 2017 року за адресою: вул. Велика Васильківська, 100. Запрошуються усі, хто небайдужий до сучасних форм мистецької діяльності.

<p>Травневі вихідні в українській столиці будуть насичені новими мистецькими відкриттями. Адже в ці дні відбуватиметься низка виставок. Сучасне мистецтво виходить за межі галерей та стає частиною міської екосистеми. Якщо ви шануєте сучасне мистецтво та хочете побачити його у міському просторі, радимо завітати на ярмарок в українській столиці. Kyiv Art Week відбудеться у Комплексі «Торонто-Київ». За словами організаторів заходу, під час грандіозного арт-ярмарку у столиці на одній локації буде зібрано 23 галереї, що послідовно займаються розвитком та підтримкою сучасного мистецтва в Німеччині, Україні, Грузії, Польщі та Бразилії. Шанувальники сучасного арту зможуть знайти для себе роботи та колекції на будь-який смак.</p><h4><strong>Де, хто і коли зможе відвідати ярмарок</strong></h4><p>На головній локації фестивалю в 2017 розмістяться експозиції «Kyiv Art Fair», виставка «Музей приватних колекцій» та спецпроект арт-резиденції BIRUCHIY, підготований спеціально до цього заходу. Окрім цього, на мешканців та гостей Києва чекають цікаві лекції провідних художників та експертів в галузі культури з України та країн-сусідів, які вже не один рік створюють щось абсолютно нове ни лише в Україні, але й у країнах Європи. Для участі в заходах фестивалю слід відвідати локацію в період з 4 по 7 травня 2017 року за адресою: вул. Велика Васильківська, 100. Запрошуються усі, хто небайдужий до сучасних форм мистецької діяльності.</p>

У Києві пройде арт-ярмарок із 23 європейськими галереями

{:ua}Гостей та жителів Києва запрошують 4-7 травня відвідати локацію на Великій Васильківській — там пройде ярмарок для шанувальників мистецтва{:}

#мистецтво