<p>Ребрендинг ВДНГ був завершений в липні 2016 року. Автором нового логотипу виставкового комплексу стало рекламне агентство <a href="https://www.facebook.com/BANDA-Agency-1658804834153178/?ref=ts&fref=ts" target="_blank" rel="noopener">Banda Agency</a>. Стверджується, що рекламісти розробили логотип безкоштовно.
</p>
<h4><strong>З історії створення нового бренду ВДНГ</strong></h4>
Перше, що бачить людина, коли потрапляє до виставкового центру, — це головний павільйон з колонами. Тому саме його взяли за основу нового знаку. Стиль, побудований на унікальній та легко впізнаваній рисі ВДНГ — колоні, що трансформується у лаконічну плашку. Фірмова плашка лише з першого погляду здається невигадливою та простою. Насправді, її лаконічність дозволяє, не обмежуючи уяви, використовувати її будь-яким чином і для будь-яких цілей. Архітектурний обрис головного павільйону дуже легко впізнати, навіть якщо зобразити його у дуже спрощеному вигляді. Якщо ти побачиш його, то одразу зрозумієш, про що йде мова. До того ж, колони додають логотипу відчуття того, що саме таким він і має бути, адже вони є тим елементом, який легко впізнати та пов’язати з експоцентром з першого погляду.

Нагадаємо, що Національний комплекс «Експоцентр України» <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/vdng-changes/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">уклав меморандум<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/audi-nissen-114638-300x200.jpg" />ВДНГ зробить свій простір більш інклюзивним</span></a> про співпрацю з громадською ініціативою «Доступно.UA». Вона займається питанням та проблемами щодо людей в інвалідних візках — і в рамках співпраці простір «Експоцентру України» має стати більш інклюзивним.

[embed]https://vimeo.com/172688825[/embed]

<p>Ребрендинг ВДНГ був завершений в липні 2016 року. Автором нового логотипу виставкового комплексу стало рекламне агентство <a href="https://www.facebook.com/BANDA-Agency-1658804834153178/?ref=ts&#038;fref=ts" target="_blank" rel="noopener">Banda Agency</a>. Стверджується, що рекламісти розробили логотип безкоштовно.</p><h4><strong>З історії створення нового бренду ВДНГ</strong></h4><p>Перше, що бачить людина, коли потрапляє до виставкового центру, — це головний павільйон з колонами. Тому саме його взяли за основу нового знаку. Стиль, побудований на унікальній та легко впізнаваній рисі ВДНГ — колоні, що трансформується у лаконічну плашку. Фірмова плашка лише з першого погляду здається невигадливою та простою. Насправді, її лаконічність дозволяє, не обмежуючи уяви, використовувати її будь-яким чином і для будь-яких цілей. Архітектурний обрис головного павільйону дуже легко впізнати, навіть якщо зобразити його у дуже спрощеному вигляді. Якщо ти побачиш його, то одразу зрозумієш, про що йде мова. До того ж, колони додають логотипу відчуття того, що саме таким він і має бути, адже вони є тим елементом, який легко впізнати та пов’язати з експоцентром з першого погляду.</p><p>Нагадаємо, що Національний комплекс «Експоцентр України» <a href="/2017/08/14/vdng-changes/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">уклав меморандум<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/audi-nissen-114638-300x200.jpg" />ВДНГ зробить свій простір більш інклюзивним</span></a> про співпрацю з громадською ініціативою «Доступно.UA». Вона займається питанням та проблемами щодо людей в інвалідних візках — і в рамках співпраці простір «Експоцентру України» має стати більш інклюзивним.</p><div class="embedded-video">								<iframe src="https://player.vimeo.com/video/172688825?title=0&#038;byline=0&#038;portrait=0"												allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="true"></iframe></div>

Новини

<a href="http://en.red-dot.org/cd_winners_are_selected.html" target="_blank" rel="noopener">Red Dot Design Award</a> — авторитетна нагорода в галузі дизайну. Вперше вона була вручена в 1955 році. Red Dot Design Awards Winner — головна відзнака, якою винагороджують роботи, що відповідають стандартам конкурсу. Цьогоріч найкращі роботи з будуть відзначені 27 жовтня

Ребрендинг ВДНГ був завершений в липні 2016 року. Автором нового логотипу виставкового комплексу стало рекламне агентство <a href="https://www.facebook.com/BANDA-Agency-1658804834153178/?ref=ts&amp;fref=ts" target="_blank" rel="noopener">Banda Agency</a>. Стверджується, що рекламісти розробили логотип безкоштовно.
<h4><strong>З історії створення нового бренду ВДНГ</strong></h4>
Перше, що бачить людина, коли потрапляє до виставкового центру, — це головний павільйон з колонами. Тому саме його взяли за основу нового знаку. Стиль, побудований на унікальній та легко впізнаваній рисі ВДНГ — колоні, що трансформується у лаконічну плашку. Фірмова плашка лише з першого погляду здається невигадливою та простою. Насправді, її лаконічність дозволяє, не обмежуючи уяви, використовувати її будь-яким чином і для будь-яких цілей. Архітектурний обрис головного павільйону дуже легко впізнати, навіть якщо зобразити його у дуже спрощеному вигляді. Якщо ти побачиш його, то одразу зрозумієш, про що йде мова. До того ж, колони додають логотипу відчуття того, що саме таким він і має бути, адже вони є тим елементом, який легко впізнати та пов’язати з експоцентром з першого погляду.

Нагадаємо, що Національний комплекс «Експоцентр України» <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/vdng-changes/" target="_blank" rel="noopener">уклав меморандум</a> про співпрацю з громадською ініціативою «Доступно.UA». Вона займається питанням та проблемами щодо людей в інвалідних візках — і в рамках співпраці простір «Експоцентру України» має стати більш інклюзивним.

[embed]https://vimeo.com/172688825[/embed]

<p>Ребрендинг ВДНГ був завершений в липні 2016 року. Автором нового логотипу виставкового комплексу стало рекламне агентство <a href="https://www.facebook.com/BANDA-Agency-1658804834153178/?ref=ts&amp;fref=ts" target="_blank" rel="noopener">Banda Agency</a>. Стверджується, що рекламісти розробили логотип безкоштовно.</p><h4><strong>З історії створення нового бренду ВДНГ</strong></h4><p>Перше, що бачить людина, коли потрапляє до виставкового центру, — це головний павільйон з колонами. Тому саме його взяли за основу нового знаку. Стиль, побудований на унікальній та легко впізнаваній рисі ВДНГ — колоні, що трансформується у лаконічну плашку. Фірмова плашка лише з першого погляду здається невигадливою та простою. Насправді, її лаконічність дозволяє, не обмежуючи уяви, використовувати її будь-яким чином і для будь-яких цілей. Архітектурний обрис головного павільйону дуже легко впізнати, навіть якщо зобразити його у дуже спрощеному вигляді. Якщо ти побачиш його, то одразу зрозумієш, про що йде мова. До того ж, колони додають логотипу відчуття того, що саме таким він і має бути, адже вони є тим елементом, який легко впізнати та пов’язати з експоцентром з першого погляду.</p><p>Нагадаємо, що Національний комплекс «Експоцентр України» <a href="/2017/08/14/vdng-changes/" target="_blank" rel="noopener">уклав меморандум</a> про співпрацю з громадською ініціативою «Доступно.UA». Вона займається питанням та проблемами щодо людей в інвалідних візках — і в рамках співпраці простір «Експоцентру України» має стати більш інклюзивним.</p><div class="embedded-video">								<iframe src="https://player.vimeo.com/video/172688825?title=0&#038;byline=0&#038;portrait=0"												allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="true"></iframe></div>

Ребрендинг київського ВДНГ взяв приз від Red Dot Design Award

{:ua}Логотип ВДНГ увійшов в 10% переможців в категорії «Комунікаційний дизайн»{:}

Премія присуджується щороку з метою відзначення авторів, видавництв та видавничих організацій, які зробили значний внесок у популяризацію української книги та розвиток вітчизняної видавничої справи

Лауреатам премії виплачується грошова частина премії, розмір якої становить 100 тис грн. Конкурс передбачає, що 50% грошової частини премії виплачується авторові твору. Якщо авторів декілька — то співавторам у рівних частках, якщо інше не передбачено в угоді між ними. 50% йде видавництву або видавничій організації.
<h4><strong>Умови участі</strong></h4>
Премія присуджується у трьох номінаціях:
<ul>
 	<li>за видатні досягнення у галузі художньої літератури – книжковому виданню творів класичної або сучасної української прози, поезії, українських перекладів художньої літератури;</li>
 	<li>за вагомий внесок у розвиток українознавства – книжковому виданню творів, які формують знання про Україну, її народ, історію, культуру, науку, довідковому, енциклопедичному, краєзнавчому або картографічному виданню, виданню іншого твору україністики;</li>
 	<li>за сприяння у вихованні підростаючого покоління – книжковому виданню творів дитячої літератури, посібнику або підручнику для дошкільників, учнів чи студентів.</li>
</ul>
<h4><strong>Як подати заявку</strong></h4>
На здобуття премії висуваються книжкові видання українською мовою, видані в Україні протягом останніх трьох років, але не пізніш як за півроку до їх висунення на здобуття премії.<a href="http://comin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=105148&amp;cat_id=88996" target="_blank" rel="noopener"> Заявка на участь</a> у конкурсі подається Держкомтелерадіо до 15 листопада 2017 року разом із виданням. Вона має містити інформацію про видання, що висувається на здобуття премії. Також має бути зазначено автора (співавторів) виданого твору, видавництво або видавничу організацію, рік видання, тираж, обґрунтування висунення видання на здобуття премії, анотацію на видання.

Заявку та два примірники видання з приміткою «Щорічна премія Президента України «Українська книжка року» слід надсилати до Держкомтелерадіо за адресою: 01001, м. Київ, вул. Прорізна, 2.

<p>Лауреатам премії виплачується грошова частина премії, розмір якої становить 100 тис грн. Конкурс передбачає, що 50% грошової частини премії виплачується авторові твору. Якщо авторів декілька — то співавторам у рівних частках, якщо інше не передбачено в угоді між ними. 50% йде видавництву або видавничій організації.</p><h4><strong>Умови участі</strong></h4><p>Премія присуджується у трьох номінаціях:</p><ul><li>за видатні досягнення у галузі художньої літератури – книжковому виданню творів класичної або сучасної української прози, поезії, українських перекладів художньої літератури;</li><li>за вагомий внесок у розвиток українознавства – книжковому виданню творів, які формують знання про Україну, її народ, історію, культуру, науку, довідковому, енциклопедичному, краєзнавчому або картографічному виданню, виданню іншого твору україністики;</li><li>за сприяння у вихованні підростаючого покоління – книжковому виданню творів дитячої літератури, посібнику або підручнику для дошкільників, учнів чи студентів.</li></ul><h4><strong>Як подати заявку</strong></h4><p>На здобуття премії висуваються книжкові видання українською мовою, видані в Україні протягом останніх трьох років, але не пізніш як за півроку до їх висунення на здобуття премії.<a href="http://comin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=105148&amp;cat_id=88996" target="_blank" rel="noopener"> Заявка на участь</a> у конкурсі подається Держкомтелерадіо до 15 листопада 2017 року разом із виданням. Вона має містити інформацію про видання, що висувається на здобуття премії. Також має бути зазначено автора (співавторів) виданого твору, видавництво або видавничу організацію, рік видання, тираж, обґрунтування висунення видання на здобуття премії, анотацію на видання.</p><p>Заявку та два примірники видання з приміткою «Щорічна премія Президента України «Українська книжка року» слід надсилати до Держкомтелерадіо за адресою: 01001, м. Київ, вул. Прорізна, 2.</p>

Оголошено конкурс на здобуття премії «Українська книжка року»

{:ua}Детальніше про умови участі та сам конкурс{:}

<p>Школярі віком від 15 до 17 років Михайло Корешков, Інга Манжуленко, Ігор Жуковський під менторством Надії Владикіної цими днями виступили на міжнародній STEM-олімпіаді у Вашингтоні FIRST GLOBAL. Всі створені командами-учасницями роботизовані прототипи та написані під них програми мали виконувати реальні завдання. Вони були пов'язані з подолання проблем із забезпеченням та використанням водних ресурсів на планеті. Змагатися українцям довелося спільно із учасниками з інших країн. У підсумку вони посіли 19 місце серед 160 учасників.
</p>
<h4><strong>Головне про конкурс, в якому досягли успіху українські школярі</strong></h4>
<a href="http://first.global" target="_blank" rel="noopener">FIRST Global</a> — це ініціатива, котра щороку проводить міжнародних конкурс із конструювання, робототехніки та програмування. Вона проводиться на засадах <a href="https://nachasi.com/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">STEM<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/nadia-main-e1495297355683-300x200.jpg" />Ізраїльська освіта та практики STEAM — чого варто повчитися Україні</span></a> серед понад 2 млрд кандидатів з різних країн світу. В основу завдань покладено потреби неприбуткових організацій, які вирішують глобальні світові проблеми — а в форматі змагання важливим стає взаємодія студентів та школярів з різними культурами, релігійною та етнічною приналежністю для напрацювання спільних рішень та презентації їх журі конкурсу.

Цьогоріч метою конкурсу <a href="http://first.global/press-releases/students-from-160-nations-to-reconvene-a-year-from-now-in-mexico-city-for-the-second-iteration-of-the-first-global-challenge/" target="_blank" rel="noopener">було</a> триденне змагання шкільних команд із майже 160 країн у вирішення задач захисту та раціонального використання водних ресурсів, оскільки ця проблема є однією із ключових у світі. Перемогу в конкурсі та золоті медіалі отримали команди Фінляндії, Сингапуру та Індії.

<p>Школярі віком від 15 до 17 років Михайло Корешков, Інга Манжуленко, Ігор Жуковський під менторством Надії Владикіної цими днями виступили на міжнародній STEM-олімпіаді у Вашингтоні FIRST GLOBAL. Всі створені командами-учасницями роботизовані прототипи та написані під них програми мали виконувати реальні завдання. Вони були пов&#8217;язані з подолання проблем із забезпеченням та використанням водних ресурсів на планеті. Змагатися українцям довелося спільно із учасниками з інших країн. У підсумку вони посіли 19 місце серед 160 учасників.</p><h4><strong>Головне про конкурс, в якому досягли успіху українські школярі</strong></h4><p><a href="http://first.global" target="_blank" rel="noopener">FIRST Global</a> — це ініціатива, котра щороку проводить міжнародних конкурс із конструювання, робототехніки та програмування. Вона проводиться на засадах <a href="/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">STEM<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/nadia-main-e1495297355683-300x200.jpg" />Ізраїльська освіта та практики STEAM — чого варто повчитися Україні</span></a> серед понад 2 млрд кандидатів з різних країн світу. В основу завдань покладено потреби неприбуткових організацій, які вирішують глобальні світові проблеми — а в форматі змагання важливим стає взаємодія студентів та школярів з різними культурами, релігійною та етнічною приналежністю для напрацювання спільних рішень та презентації їх журі конкурсу.</p><p>Цьогоріч метою конкурсу <a href="http://first.global/press-releases/students-from-160-nations-to-reconvene-a-year-from-now-in-mexico-city-for-the-second-iteration-of-the-first-global-challenge/" target="_blank" rel="noopener">було</a> триденне змагання шкільних команд із майже 160 країн у вирішення задач захисту та раціонального використання водних ресурсів, оскільки ця проблема є однією із ключових у світі. Перемогу в конкурсі та золоті медіалі отримали команди Фінляндії, Сингапуру та Індії.</p>

Українські школярі в складі своєї команди змогли увійти до ТОП-20 країн, які змагалися у Вашингтоні на міжнародній олімпіаді із робототехніки та програмування

Школярі віком від 15 до 17 років Михайло Корешков, Інга Манжуленко, Ігор Жуковський під менторством Надії Владикіної цими днями виступили на міжнародній STEM-олімпіаді у Вашингтоні FIRST GLOBAL. Всі створені командами-учасницями роботизовані прототипи та написані під них програми мали виконувати реальні завдання. Вони були пов'язані з подолання проблем із забезпеченням та використанням водних ресурсів на планеті. Змагатися українцям довелося спільно із учасниками з інших країн. У підсумку вони посіли 19 місце серед 160 учасників.
<h4><strong>Головне про конкурс, в якому досягли успіху українські школярі</strong></h4>
<a href="http://first.global" target="_blank" rel="noopener">FIRST Global</a> — це ініціатива, котра щороку проводить міжнародних конкурс із конструювання, робототехніки та програмування. Вона проводиться на засадах <a href="https://nachasi.com/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener">STEM</a> серед понад 2 млрд кандидатів з різних країн світу. В основу завдань покладено потреби неприбуткових організацій, які вирішують глобальні світові проблеми — а в форматі змагання важливим стає взаємодія студентів та школярів з різними культурами, релігійною та етнічною приналежністю для напрацювання спільних рішень та презентації їх журі конкурсу.

Цьогоріч метою конкурсу <a href="http://first.global/press-releases/students-from-160-nations-to-reconvene-a-year-from-now-in-mexico-city-for-the-second-iteration-of-the-first-global-challenge/" target="_blank" rel="noopener">було</a> триденне змагання шкільних команд із майже 160 країн у вирішення задач захисту та раціонального використання водних ресурсів, оскільки ця проблема є однією із ключових у світі. Перемогу в конкурсі та золоті медіалі отримали команди Фінляндії, Сингапуру та Індії.

<p>Школярі віком від 15 до 17 років Михайло Корешков, Інга Манжуленко, Ігор Жуковський під менторством Надії Владикіної цими днями виступили на міжнародній STEM-олімпіаді у Вашингтоні FIRST GLOBAL. Всі створені командами-учасницями роботизовані прототипи та написані під них програми мали виконувати реальні завдання. Вони були пов&#8217;язані з подолання проблем із забезпеченням та використанням водних ресурсів на планеті. Змагатися українцям довелося спільно із учасниками з інших країн. У підсумку вони посіли 19 місце серед 160 учасників.</p><h4><strong>Головне про конкурс, в якому досягли успіху українські школярі</strong></h4><p><a href="http://first.global" target="_blank" rel="noopener">FIRST Global</a> — це ініціатива, котра щороку проводить міжнародних конкурс із конструювання, робототехніки та програмування. Вона проводиться на засадах <a href="/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener">STEM</a> серед понад 2 млрд кандидатів з різних країн світу. В основу завдань покладено потреби неприбуткових організацій, які вирішують глобальні світові проблеми — а в форматі змагання важливим стає взаємодія студентів та школярів з різними культурами, релігійною та етнічною приналежністю для напрацювання спільних рішень та презентації їх журі конкурсу.</p><p>Цьогоріч метою конкурсу <a href="http://first.global/press-releases/students-from-160-nations-to-reconvene-a-year-from-now-in-mexico-city-for-the-second-iteration-of-the-first-global-challenge/" target="_blank" rel="noopener">було</a> триденне змагання шкільних команд із майже 160 країн у вирішення задач захисту та раціонального використання водних ресурсів, оскільки ця проблема є однією із ключових у світі. Перемогу в конкурсі та золоті медіалі отримали команди Фінляндії, Сингапуру та Індії.</p>

Українські школярі увійшли в ТОП-20 серед 160 країн на FIRST GLOBAL

{:ua}В якому змаганні виступили вдало українські школярі?{:}

<p>В рамках отриманої ґрантової підтримки команда досліджуватиме використання технології фотограметрії для журналістських проектів. Кінцевим результатом стане створення VR-додатку під назвою Aftermath VR. Підтримку надає корпорація Google.
</p>
<h4><strong>Що можна буде побачити із новим додатком</strong></h4>
За допомогою нового інструменту віртуальної реальності глядачі зможуть пройтися місцями, в яких відбулися трагічні події, — такі як військові злочини або природні катаклізми, — і дізнатися більше про те, що сталося, за допомогою розповідей очевидців, журналістів, а також документальних світлин та відео. Автори проекту кажуть, що такий стартап не лише допоможе історикам чи документалістам. Він також сприятиме інтерактивному вивченню історії.
<h4><strong>Як в компанії прокоментували перемогу в конкурсі</strong></h4>
«Інноваційний та імерсивний сторітелінґ ставить перед журналістами з усього світу численну кількість викликів, і є дуже обнадійливим те, що наміри долати такі виклики підтримуються такими чудовими ініціативами. Ми із захопленням долучаємося до глобальної спільноти імерсивних журналістів, що розповідають важливі історії з усієї планети», — зазначили представники команди.

Раніше ми розповідали вам про те, як технології віртуальної реальності <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/kids-gear-vr/" class=" with_hint_js">будуть використовуватися<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/630_360_1495368692-9750-300x200.jpg" />Для шолома Gear VR розроблять дитячий режим</span></a> для розваг та навчання дітей. Наразі представники корпорації Samsung офіційно не прокоментували інформацію про нововведення щодо свого ігрового шолому. За попередньою версією, компанія Samsung дозволить батькам відслідковувати контент і встановлювати часові рамки використання шолому. Передбачається, що нововведення буде запущено під час презентації смартфонів Galaxy Note 8 або the Galaxy S9.

<p>В рамках отриманої ґрантової підтримки команда досліджуватиме використання технології фотограметрії для журналістських проектів. Кінцевим результатом стане створення VR-додатку під назвою Aftermath VR. Підтримку надає корпорація Google.</p><h4><strong>Що можна буде побачити із новим додатком</strong></h4><p>За допомогою нового інструменту віртуальної реальності глядачі зможуть пройтися місцями, в яких відбулися трагічні події, — такі як військові злочини або природні катаклізми, — і дізнатися більше про те, що сталося, за допомогою розповідей очевидців, журналістів, а також документальних світлин та відео. Автори проекту кажуть, що такий стартап не лише допоможе історикам чи документалістам. Він також сприятиме інтерактивному вивченню історії.</p><h4><strong>Як в компанії прокоментували перемогу в конкурсі</strong></h4><p>«Інноваційний та імерсивний сторітелінґ ставить перед журналістами з усього світу численну кількість викликів, і є дуже обнадійливим те, що наміри долати такі виклики підтримуються такими чудовими ініціативами. Ми із захопленням долучаємося до глобальної спільноти імерсивних журналістів, що розповідають важливі історії з усієї планети», — зазначили представники команди.</p><p>Раніше ми розповідали вам про те, як технології віртуальної реальності <a href="/2017/05/23/kids-gear-vr/" class=" with_hint_js">будуть використовуватися<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/630_360_1495368692-9750-300x200.jpg" />Для шолома Gear VR розроблять дитячий режим</span></a> для розваг та навчання дітей. Наразі представники корпорації Samsung офіційно не прокоментували інформацію про нововведення щодо свого ігрового шолому. За попередньою версією, компанія Samsung дозволить батькам відслідковувати контент і встановлювати часові рамки використання шолому. Передбачається, що нововведення буде запущено під час презентації смартфонів Galaxy Note 8 або the Galaxy S9.</p>

Команда New Cave Media отримала ґрант в рамках ініціативи «Journalism 360 challenge» — ґрантодавцями виступають Google News Lab, Knight Foundation та Online News Association. За отримані кошти буде створено додаток віртуальної реальності для документальної журналістики

В рамках отриманої ґрантової підтримки команда досліджуватиме використання технології фотограметрії для журналістських проектів. Кінцевим результатом стане створення VR-додатку під назвою Aftermath VR. Підтримку надає корпорація Google.
<h4><strong>Що можна буде побачити із новим додатком</strong></h4>
За допомогою нового інструменту віртуальної реальності глядачі зможуть пройтися місцями, в яких відбулися трагічні події, — такі як військові злочини або природні катаклізми, — і дізнатися більше про те, що сталося, за допомогою розповідей очевидців, журналістів, а також документальних світлин та відео. Автори проекту кажуть, що такий стартап не лише допоможе історикам чи документалістам. Він також сприятиме інтерактивному вивченню історії.
<h4><strong>Як в компанії прокоментували перемогу в конкурсі</strong></h4>
«Інноваційний та імерсивний сторітелінґ ставить перед журналістами з усього світу численну кількість викликів, і є дуже обнадійливим те, що наміри долати такі виклики підтримуються такими чудовими ініціативами. Ми із захопленням долучаємося до глобальної спільноти імерсивних журналістів, що розповідають важливі історії з усієї планети», — зазначили представники команди.

Раніше ми розповідали вам про те, як технології віртуальної реальності <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/kids-gear-vr/">будуть використовуватися</a> для розваг та навчання дітей. Наразі представники корпорації Samsung офіційно не прокоментували інформацію про нововведення щодо свого ігрового шолому. За попередньою версією, компанія Samsung дозволить батькам відслідковувати контент і встановлювати часові рамки використання шолому. Передбачається, що нововведення буде запущено під час презентації смартфонів Galaxy Note 8 або the Galaxy S9.

<p>В рамках отриманої ґрантової підтримки команда досліджуватиме використання технології фотограметрії для журналістських проектів. Кінцевим результатом стане створення VR-додатку під назвою Aftermath VR. Підтримку надає корпорація Google.</p><h4><strong>Що можна буде побачити із новим додатком</strong></h4><p>За допомогою нового інструменту віртуальної реальності глядачі зможуть пройтися місцями, в яких відбулися трагічні події, — такі як військові злочини або природні катаклізми, — і дізнатися більше про те, що сталося, за допомогою розповідей очевидців, журналістів, а також документальних світлин та відео. Автори проекту кажуть, що такий стартап не лише допоможе історикам чи документалістам. Він також сприятиме інтерактивному вивченню історії.</p><h4><strong>Як в компанії прокоментували перемогу в конкурсі</strong></h4><p>«Інноваційний та імерсивний сторітелінґ ставить перед журналістами з усього світу численну кількість викликів, і є дуже обнадійливим те, що наміри долати такі виклики підтримуються такими чудовими ініціативами. Ми із захопленням долучаємося до глобальної спільноти імерсивних журналістів, що розповідають важливі історії з усієї планети», — зазначили представники команди.</p><p>Раніше ми розповідали вам про те, як технології віртуальної реальності <a href="/2017/05/23/kids-gear-vr/">будуть використовуватися</a> для розваг та навчання дітей. Наразі представники корпорації Samsung офіційно не прокоментували інформацію про нововведення щодо свого ігрового шолому. За попередньою версією, компанія Samsung дозволить батькам відслідковувати контент і встановлювати часові рамки використання шолому. Передбачається, що нововведення буде запущено під час презентації смартфонів Galaxy Note 8 або the Galaxy S9.</p>

Українці отримали ґрант Google на документальний VR-додаток

{:ua}Що можна буде побачити за допомогою віртуальної реальності від українських розробників і до чого тут Google?{:}

<p>У ході закритого конкурсу визначили переможців у кількох номінаціях. Зокрема, <strong>I місце</strong> в номінації «Архітектурно-просторове рішення кварталу та якірного об’єкту з культурною функцією у житловому районі Рибальский» посів проект, будівля якого має розсувну сонцезахисну систему.
</p>
<h4><strong>Які ідеї було презентовано в конкурсі</strong></h4>
Архітектори розробили публічний простір, який може взяти на себе функції культурно-розважального центру нового району. Споруда може бути легко використана для різних потреб. Вона здатна трансформуватися у виставковий майданчик, місце для мультимедійного фестивалю чи навіть спортивний парк. Споруда матиме вигляд будівлі на 8 або 9 поверхів із 2-рівневим паркувальним майданчиком на 188 автівок та закритою системою утилізації сміття.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.38.42-AM.jpg" align="left"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.37.53-AM.jpg" align="left"]

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.38.08-AM.jpg" img_id="8359"]

<strong>II місце</strong> зайняла команда із проектом квартир у споруді в формі чотирикутника із культурним центром на першому ярусі. Горішні поверхи будівлі виглядають заглибленими відносно основного фасаду. А на перехресті вулиць пропонують розмістити амфітеатр, де проходитимуть культурні заходи, Паркінґ пропонують перенести під землю всередині кварталу.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.43.25-AM.jpg" align="left"]

<strong>III місце</strong> посів проект 9-поверхового будинку з 262 квартирами, оглядовим майданчиком, панорамним ліфтом та галереями на кожному поверсі. Також квартал пропонують монетизувати. Розробники концепції пропонують започаткувати освітні курси та події зі стипендіальними та відкритими освітніми програмами.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.43.50-AM.jpg" align="left"]

Це не перші кроки щодо благоустрою нового житлового кварталу Києва: в травні 2017-го ЖК RYBALSKY вже презентував <a href="https://nachasi.com/2017/05/29/rybalsky-boulevard/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">прогулянковий бульвар<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC_0264-300x200.jpg" />У столиці в новому районі відкрили пішохідний бульвар</span></a> за власною концепцією.

<p>У ході закритого конкурсу визначили переможців у кількох номінаціях. Зокрема, <strong>I місце</strong> в номінації «Архітектурно-просторове рішення кварталу та якірного об’єкту з культурною функцією у житловому районі Рибальский» посів проект, будівля якого має розсувну сонцезахисну систему.</p><h4><strong>Які ідеї було презентовано в конкурсі</strong></h4><p>Архітектори розробили публічний простір, який може взяти на себе функції культурно-розважального центру нового району. Споруда може бути легко використана для різних потреб. Вона здатна трансформуватися у виставковий майданчик, місце для мультимедійного фестивалю чи навіть спортивний парк. Споруда матиме вигляд будівлі на 8 або 9 поверхів із 2-рівневим паркувальним майданчиком на 188 автівок та закритою системою утилізації сміття.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.38.42-AM.jpg" alt="">			</figure>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.37.53-AM.jpg" alt="">			</figure>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.38.08-AM.jpg">			</div><p><strong>II місце</strong> зайняла команда із проектом квартир у споруді в формі чотирикутника із культурним центром на першому ярусі. Горішні поверхи будівлі виглядають заглибленими відносно основного фасаду. А на перехресті вулиць пропонують розмістити амфітеатр, де проходитимуть культурні заходи, Паркінґ пропонують перенести під землю всередині кварталу.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.43.25-AM.jpg" alt="">			</figure><p><strong>III місце</strong> посів проект 9-поверхового будинку з 262 квартирами, оглядовим майданчиком, панорамним ліфтом та галереями на кожному поверсі. Також квартал пропонують монетизувати. Розробники концепції пропонують започаткувати освітні курси та події зі стипендіальними та відкритими освітніми програмами.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.43.50-AM.jpg" alt="">			</figure><p>Це не перші кроки щодо благоустрою нового житлового кварталу Києва: в травні 2017-го ЖК RYBALSKY вже презентував <a href="/2017/05/29/rybalsky-boulevard/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">прогулянковий бульвар<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC_0264-300x200.jpg" />У столиці в новому районі відкрили пішохідний бульвар</span></a> за власною концепцією.</p>

У Києві відбувся Всеукраїнський архітектурний фестиваль PROSTONEBA, в рамках якого визначили переможців конкурсу проектів у 2 номінаціях: «Архітектурно-просторове рішення кварталу та якірного об`єкту з культурною функцією у житловому районі RYBALSKY» та «Концепція активізації та функціонування публічних просторів на території Рибальського острова»

У ході закритого конкурсу визначили переможців у кількох номінаціях. Зокрема, <strong>I місце</strong> в номінації «Архітектурно-просторове рішення кварталу та якірного об’єкту з культурною функцією у житловому районі Рибальский» посів проект, будівля якого має розсувну сонцезахисну систему.
<h4><strong>Які ідеї було презентовано в конкурсі</strong></h4>
Архітектори розробили публічний простір, який може взяти на себе функції культурно-розважального центру нового району. Споруда може бути легко використана для різних потреб. Вона здатна трансформуватися у виставковий майданчик, місце для мультимедійного фестивалю чи навіть спортивний парк. Споруда матиме вигляд будівлі на 8 або 9 поверхів із 2-рівневим паркувальним майданчиком на 188 автівок та закритою системою утилізації сміття.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.38.42-AM.jpg" align="left"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.37.53-AM.jpg" align="left"]

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.38.08-AM.jpg" img_id="8359"]

<strong>II місце</strong> зайняла команда із проектом квартир у споруді в формі чотирикутника із культурним центром на першому ярусі. Горішні поверхи будівлі виглядають заглибленими відносно основного фасаду. А на перехресті вулиць пропонують розмістити амфітеатр, де проходитимуть культурні заходи, Паркінґ пропонують перенести під землю всередині кварталу.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.43.25-AM.jpg" align="left"]

<strong>III місце</strong> посів проект 9-поверхового будинку з 262 квартирами, оглядовим майданчиком, панорамним ліфтом та галереями на кожному поверсі. Також квартал пропонують монетизувати. Розробники концепції пропонують започаткувати освітні курси та події зі стипендіальними та відкритими освітніми програмами.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.43.50-AM.jpg" align="left"]

Це не перші кроки щодо благоустрою нового житлового кварталу Києва: в травні 2017-го ЖК RYBALSKY вже презентував <a href="https://nachasi.com/2017/05/29/rybalsky-boulevard/" target="_blank" rel="noopener">прогулянковий бульвар</a> за власною концепцією.

<p>У ході закритого конкурсу визначили переможців у кількох номінаціях. Зокрема, <strong>I місце</strong> в номінації «Архітектурно-просторове рішення кварталу та якірного об’єкту з культурною функцією у житловому районі Рибальский» посів проект, будівля якого має розсувну сонцезахисну систему.</p><h4><strong>Які ідеї було презентовано в конкурсі</strong></h4><p>Архітектори розробили публічний простір, який може взяти на себе функції культурно-розважального центру нового району. Споруда може бути легко використана для різних потреб. Вона здатна трансформуватися у виставковий майданчик, місце для мультимедійного фестивалю чи навіть спортивний парк. Споруда матиме вигляд будівлі на 8 або 9 поверхів із 2-рівневим паркувальним майданчиком на 188 автівок та закритою системою утилізації сміття.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.38.42-AM.jpg" alt="">			</figure>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.37.53-AM.jpg" alt="">			</figure>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.38.08-AM.jpg">			</div><p><strong>II місце</strong> зайняла команда із проектом квартир у споруді в формі чотирикутника із культурним центром на першому ярусі. Горішні поверхи будівлі виглядають заглибленими відносно основного фасаду. А на перехресті вулиць пропонують розмістити амфітеатр, де проходитимуть культурні заходи, Паркінґ пропонують перенести під землю всередині кварталу.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.43.25-AM.jpg" alt="">			</figure><p><strong>III місце</strong> посів проект 9-поверхового будинку з 262 квартирами, оглядовим майданчиком, панорамним ліфтом та галереями на кожному поверсі. Також квартал пропонують монетизувати. Розробники концепції пропонують започаткувати освітні курси та події зі стипендіальними та відкритими освітніми програмами.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-12-at-11.43.50-AM.jpg" alt="">			</figure><p>Це не перші кроки щодо благоустрою нового житлового кварталу Києва: в травні 2017-го ЖК RYBALSKY вже презентував <a href="/2017/05/29/rybalsky-boulevard/" target="_blank" rel="noopener">прогулянковий бульвар</a> за власною концепцією.</p>

В Києві оголосили переможців конкурсу RYBALSKY Design & Communicate

{:ua}Які проекти пропонують втілити на території ЖК RYBALSKY за результатами всеукраїнського архітектурного фестивалю?{:}

Можливості для громад від ГО «Молода Черкащина». Участь у конкурсі міні-грантів можлива для організацій з 11 областей України, а кошти виділять на проекти, що вирішать проблеми громад

ГО «Молода Черкащина» в рамках проекту «Київський Діалог» за підтримки Міністерства Закордонних Справ Федеративної Республіки Німеччина запрошує громадські організації та благодійні фонди Львівської, Волинської, Рівненської, Івано-Франківської, Одеської, Миколаївської, Черкаської, Дніпропетровської, Харківської та підконтрольних Україні територій Донецької та Луганської області до участі в конкурсі міні-грантів.
<h4><strong>Мета конкурсу</strong></h4>
Сприяння соціальній згуртованості, взаєморозумінню у громаді, покращенню міського середовища та розв’язанню конкретних проблем місцевих громад Львівської, Волинської, Рівненської, Івано-Франківської, Одеської, Миколаївської, Черкаської, Дніпропетровської, Харківської та підконтрольних<span class="text_exposed_show"> Україні територій Донецької та Луганської області шляхом підтримки локальних громадських ініціатив. </span>
<h4><strong><span class="text_exposed_show">Тематика проектів</span></strong></h4>
<span class="text_exposed_show">Проекти мають спрямовуватись на міський розвиток, важливість конкретної проблеми для місцевої громади / регіону бути обґрунтованими. Проект повинен чітко та реалістично зазначати, яким чином він спроможеться вплинути на розв’язання зазначеної проблеми.</span>
<h4><strong>Пріоритет надаватиметься проектам, які:</strong></h4>
<ul>
 	<li><span class="text_exposed_show">передбачають взаємодію між громадою та місцевою владою в розв’язанні конкретної проблеми та використання механізмів громадської участі;</span></li>
 	<li><span class="text_exposed_show">передбачають активне залучення до їх реалізації молоді;</span></li>
 	<li><span class="text_exposed_show">мають чітко визначені ціль та детальний план заходів;</span></li>
 	<li><span class="text_exposed_show">передбачають реалістичні та вимірювані результати;</span></li>
 	<li><span class="text_exposed_show">мають раціональні бюджети та демонструють ефективність витрачання коштів;</span></li>
 	<li><span class="text_exposed_show">залучають власні ресурси не менш як 10% від загальної вартості проекту;</span></li>
 	<li><span class="text_exposed_show">пропонують інноваційні методи розв’язання проблеми.</span></li>
</ul>
<h4><strong>Хто може подавати заявки</strong></h4>
Заявки приймаються від неприбуткових громадських організацій та благодійних фондів, які розробили свої проекти відповідно до тематики та пріоритетів конкурсу. Ініціативні групи громадян мають реалізовувати проекти у партнерстві з офіційно зареєстрованими громадськими організаціями або благодійними фондами, які будуть формальними отримувачами грантових коштів і відповідають за їх використання.
<h4><strong>Скільки грошей виділяється на проекти</strong></h4>
Загальний бюджет конкурсу складає 336 тис грн. За результатами конкурсу будуть профінансовані від 12 до 24 проектів із бюджетами від 14 до 28 тис грн.

<strong>До якого часу можна подати заявку</strong>

Заявки приймають до 17 липня поточного року включно. Конкурсна комісія оголосить про результати конкурсу до 24 липня 2017 року. Реалізація проектів має здійснюватися в період з 01 серпня 2017 року до 15 листопада 2017 року включно. Аплікаційна форма заявки доступна за <a href="https://goo.gl/gwjsN8" target="_blank" rel="noopener">посиланням.</a> Форма бюджету в форматі Excel доступна за <a href="https://goo.gl/YSUUfP" target="_blank" rel="noopener">посиланням</a>.

Більше інформації про умови конкурсу можна знайти <a href="https://www.facebook.com/events/442354382803517/" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.

<p>ГО «Молода Черкащина» в рамках проекту «Київський Діалог» за підтримки Міністерства Закордонних Справ Федеративної Республіки Німеччина запрошує громадські організації та благодійні фонди Львівської, Волинської, Рівненської, Івано-Франківської, Одеської, Миколаївської, Черкаської, Дніпропетровської, Харківської та підконтрольних Україні територій Донецької та Луганської області до участі в конкурсі міні-грантів.</p><h4><strong>Мета конкурсу</strong></h4><p>Сприяння соціальній згуртованості, взаєморозумінню у громаді, покращенню міського середовища та розв’язанню конкретних проблем місцевих громад Львівської, Волинської, Рівненської, Івано-Франківської, Одеської, Миколаївської, Черкаської, Дніпропетровської, Харківської та підконтрольних<span class="text_exposed_show"> Україні територій Донецької та Луганської області шляхом підтримки локальних громадських ініціатив. </span></p><h4><strong><span class="text_exposed_show">Тематика проектів</span></strong></h4><p><span class="text_exposed_show">Проекти мають спрямовуватись на міський розвиток, важливість конкретної проблеми для місцевої громади / регіону бути обґрунтованими. Проект повинен чітко та реалістично зазначати, яким чином він спроможеться вплинути на розв’язання зазначеної проблеми.</span></p><h4><strong>Пріоритет надаватиметься проектам, які:</strong></h4><ul><li><span class="text_exposed_show">передбачають взаємодію між громадою та місцевою владою в розв’язанні конкретної проблеми та використання механізмів громадської участі;</span></li><li><span class="text_exposed_show">передбачають активне залучення до їх реалізації молоді;</span></li><li><span class="text_exposed_show">мають чітко визначені ціль та детальний план заходів;</span></li><li><span class="text_exposed_show">передбачають реалістичні та вимірювані результати;</span></li><li><span class="text_exposed_show">мають раціональні бюджети та демонструють ефективність витрачання коштів;</span></li><li><span class="text_exposed_show">залучають власні ресурси не менш як 10% від загальної вартості проекту;</span></li><li><span class="text_exposed_show">пропонують інноваційні методи розв’язання проблеми.</span></li></ul><h4><strong>Хто може подавати заявки</strong></h4><p>Заявки приймаються від неприбуткових громадських організацій та благодійних фондів, які розробили свої проекти відповідно до тематики та пріоритетів конкурсу. Ініціативні групи громадян мають реалізовувати проекти у партнерстві з офіційно зареєстрованими громадськими організаціями або благодійними фондами, які будуть формальними отримувачами грантових коштів і відповідають за їх використання.</p><h4><strong>Скільки грошей виділяється на проекти</strong></h4><p>Загальний бюджет конкурсу складає 336 тис грн. За результатами конкурсу будуть профінансовані від 12 до 24 проектів із бюджетами від 14 до 28 тис грн.</p><p><strong>До якого часу можна подати заявку</strong></p><p>Заявки приймають до 17 липня поточного року включно. Конкурсна комісія оголосить про результати конкурсу до 24 липня 2017 року. Реалізація проектів має здійснюватися в період з 01 серпня 2017 року до 15 листопада 2017 року включно. Аплікаційна форма заявки доступна за <a href="https://goo.gl/gwjsN8" target="_blank" rel="noopener">посиланням.</a> Форма бюджету в форматі Excel доступна за <a href="https://goo.gl/YSUUfP" target="_blank" rel="noopener">посиланням</a>.</p><p>Більше інформації про умови конкурсу можна знайти <a href="https://www.facebook.com/events/442354382803517/" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.</p>

Обласним спільнотам нададуть міні-гранти для розвитку громад

{:ua}Проекти, що вирішуватимуть проблеми громад, можуть отримати фінансування на конкурсі міні-грантів від ГО «Молода Черкащина»{:}

Номінацію «Студенти та молоді data-журналісти року» було започатковано цього року. У ній брали участь 69 проектів із 20 країн світу. У фіналі журналістка «Текстів» змагалася з журналістами із Reuters та «India Today»

Журналістка <a href="http://texty.org.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Тексти.org.ua</a> Ярина Серкез перемогла на найпрестижнішому у світі конкурсі з журналістики даних <a href="https://www.facebook.com/data.journalism.awards/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Data Journalism Awards»</a> у номінації «Студенти та молоді data-журналісти року».
<h4><strong>Деталі конкурсу</strong></h4>
<i></i>Data Journalism Awards відзначає видатні проекти і публікації на основі журналістського аналізу даних по всьому світу. Конкурс є важливим показником трендів та інноваційних технік журналістики даних. Цьогоріч у конкурсі брали участь 573 проекти з 51 країни та 5 континтентів. Ярина подавала на конкурс портфоліо, до якого були включені, переважно, її роботи з журналістики даних для «Текстів».
<h4><strong>Як проходив відбір цьогоріч</strong></h4>
У номінації, започаткованій цього року, брали участь 69 проектів із 20 країн світу. У фіналі журналістка «Текстів» змагалася з Рідом Левінсоном із <a href="https://www.facebook.com/Reuters/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Reuters</a> та Шадабом Назмі із <a href="https://www.facebook.com/IndiaToday/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«India Today»</a>. На<a href="https://www.datajournalismawards.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> сайті конкурсу</a> в описі робіт зазначено, що портфоліо Ярини Серкез демонструє різноманітні приклади журналістики даних. Вона використовує дані супутникових зображень, дистанційного зондування і WebGL, щоб показати складність природного середовища, приватизацію та розвиток земельних ресурсів.

[blockquote_with_author name="Ярина Серкез" content="Пам’ятаю як було важко починати, хочу, щоб іншим було легше. Отриману премію я спрямую на навчання початківців у журналістиці даних."]

<img class="aligncenter wp-image-6756 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/19430019_1581962341815981_9066590501124162119_n.jpg" alt="" width="960" height="540" />

Це — вже не перший успіх «Текстів» у цьому конкурсі. У 2016 році до списку фіналістів увійшов проект <a href="http://texty.org.ua/d/static/decl_game/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Гроші, метри, два авта»</a>, створений на основі даних сайту declarations.com.ua. А в 2012 році Texty.org.ua стали фіналістами конкурсу за проект сайту <a href="http://z.texty.org.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Закупівлі»</a>.

<p>Журналістка <a href="http://texty.org.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Тексти.org.ua</a> Ярина Серкез перемогла на найпрестижнішому у світі конкурсі з журналістики даних <a href="https://www.facebook.com/data.journalism.awards/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Data Journalism Awards»</a> у номінації «Студенти та молоді data-журналісти року».</p><h4><strong>Деталі конкурсу</strong></h4><p><i></i>Data Journalism Awards відзначає видатні проекти і публікації на основі журналістського аналізу даних по всьому світу. Конкурс є важливим показником трендів та інноваційних технік журналістики даних. Цьогоріч у конкурсі брали участь 573 проекти з 51 країни та 5 континтентів. Ярина подавала на конкурс портфоліо, до якого були включені, переважно, її роботи з журналістики даних для «Текстів».</p><h4><strong>Як проходив відбір цьогоріч</strong></h4><p>У номінації, започаткованій цього року, брали участь 69 проектів із 20 країн світу. У фіналі журналістка «Текстів» змагалася з Рідом Левінсоном із <a href="https://www.facebook.com/Reuters/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Reuters</a> та Шадабом Назмі із <a href="https://www.facebook.com/IndiaToday/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«India Today»</a>. На<a href="https://www.datajournalismawards.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> сайті конкурсу</a> в описі робіт зазначено, що портфоліо Ярини Серкез демонструє різноманітні приклади журналістики даних. Вона використовує дані супутникових зображень, дистанційного зондування і WebGL, щоб показати складність природного середовища, приватизацію та розвиток земельних ресурсів.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Пам’ятаю як було важко починати, хочу, щоб іншим було легше. Отриману премію я спрямую на навчання початківців у журналістиці даних.</p>					<cite>									<span><strong>Ярина Серкез</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-6756 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/06/19430019_1581962341815981_9066590501124162119_n.jpg" alt="" width="960" height="540" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/19430019_1581962341815981_9066590501124162119_n.jpg 960w, /wp-content/uploads/2017/06/19430019_1581962341815981_9066590501124162119_n-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/06/19430019_1581962341815981_9066590501124162119_n-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/06/19430019_1581962341815981_9066590501124162119_n-650x366.jpg 650w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p><p>Це — вже не перший успіх «Текстів» у цьому конкурсі. У 2016 році до списку фіналістів увійшов проект <a href="http://texty.org.ua/d/static/decl_game/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Гроші, метри, два авта»</a>, створений на основі даних сайту declarations.com.ua. А в 2012 році Texty.org.ua стали фіналістами конкурсу за проект сайту <a href="http://z.texty.org.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Закупівлі»</a>.</p>

Українська журналістка виграла Data Journalism Awards

{:ua}Журналістка Тексти.org.ua Ярина Серкез перемогла на найпрестижнішому у світі конкурсі з журналістики даних {:}

До 30 червня митці можуть подати аплікаційну форму на участь в другому етапі програми мистецьких резиденцій SWAP. 4 найкращих художники з України проведуть до 45 днів у резиденції в Ліверпулі у вересні-жовтні 2017 року

Британська Рада в Україні та Ліверпульська бієнале повідомили про запуск другого етапу програми мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine Artist Residency Programme. На часі дізнатися, що пропонує програма.
<h4><strong>Що включає програма мистецьких резиденцій SWAP</strong></h4>
Програма мистецьких резиденцій SWAP об’єднує художників з України та Великобританії для підтримки їхнього професійного розвитку та сприянню міжнародній співпраці. Також вона покликана дати художникам час для рефлексії та дослідження мистецьких традицій України та Великобританії.

Функціонує програма разом з партнерами: <a href="https://www.facebook.com/Mystetskyi.Arsenal/?fref=ts&amp;rf=194653610575063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Мистецький Арсенал</a>, <a href="https://www.facebook.com/IZOLYATSIA/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ізоляція. Платформа Культурних Ініціатив</a>, <a href="https://www.facebook.com/soshenko33/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Сошенко 33</a>, <a href="https://www.facebook.com/YermilovCentre/?hc_ref=SEARCH&amp;fref=nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Єрмілов Центр</a>, Харківська Муніципальна Галерея; та великобританськими Блюкоат, ФАКТ та Опен Ай Галерея.
<h4><strong>Кого шукають для другого етапу програми</strong></h4>
<ul>
 	<li>4 художників з України, охочих провести до 45 днів у резиденції в Ліверпулі у вересні-жовтні 2017 року;</li>
 	<li>4  художників з Великобританії, охочих провести до 45 днів в одній з партнерських інституцій програми резиденцій в Україні у серпні-вересні (Харків) та вересні-жовтні 2017 (Київ).</li>
</ul>
Детальна інформація про програму резиденцій тут <b><strong><a href="http://www.britishcouncil.org.ua/sites/default/files/swap_2017_application_guidelines_updated.pdf">SWAP 2017.</a> </strong></b>Взяти участь можна надіславши аплікаційну форму англійською мовою на <a href="mailto:swap.uk.ukraine@gmail.com">swap.uk.ukraine@gmail.com</a> до 30 червня 2017 р.

<p>Британська Рада в Україні та Ліверпульська бієнале повідомили про запуск другого етапу програми мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine Artist Residency Programme. На часі дізнатися, що пропонує програма.</p><h4><strong>Що включає програма мистецьких резиденцій SWAP</strong></h4><p>Програма мистецьких резиденцій SWAP об’єднує художників з України та Великобританії для підтримки їхнього професійного розвитку та сприянню міжнародній співпраці. Також вона покликана дати художникам час для рефлексії та дослідження мистецьких традицій України та Великобританії.</p><p>Функціонує програма разом з партнерами: <a href="https://www.facebook.com/Mystetskyi.Arsenal/?fref=ts&amp;rf=194653610575063" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Мистецький Арсенал</a>, <a href="https://www.facebook.com/IZOLYATSIA/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ізоляція. Платформа Культурних Ініціатив</a>, <a href="https://www.facebook.com/soshenko33/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Сошенко 33</a>, <a href="https://www.facebook.com/YermilovCentre/?hc_ref=SEARCH&amp;fref=nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Єрмілов Центр</a>, Харківська Муніципальна Галерея; та великобританськими Блюкоат, ФАКТ та Опен Ай Галерея.</p><h4><strong>Кого шукають для другого етапу програми</strong></h4><ul><li>4 художників з України, охочих провести до 45 днів у резиденції в Ліверпулі у вересні-жовтні 2017 року;</li><li>4  художників з Великобританії, охочих провести до 45 днів в одній з партнерських інституцій програми резиденцій в Україні у серпні-вересні (Харків) та вересні-жовтні 2017 (Київ).</li></ul><p>Детальна інформація про програму резиденцій тут <b><strong><a href="http://www.britishcouncil.org.ua/sites/default/files/swap_2017_application_guidelines_updated.pdf">SWAP 2017.</a> </strong></b>Взяти участь можна надіславши аплікаційну форму англійською мовою на <a href="mailto:swap.uk.ukraine@gmail.com">swap.uk.ukraine@gmail.com</a> до 30 червня 2017 р.</p>

Програма British Council запрошує митців до обмінів

{:ua}Художників з України та Великобританії запрошують долучитися до другого етапу програми мистецьких резиденцій. Що пропонує програма та як до неї долучитися?{:}

Україна отримала першого в історії «лева» на Каннському рекламному фестивалі — бронзу в категорії Lions Entertainment отримала меморіальна кампанія УКМЦ до 75 роковин трагедії у Бабиному Яру

Восени 2016 року разом із організацією Ukrainian Jewish Encounter український уряд провів концерт у меморіальному парку «Бабин Яр». Під час концерту відбулася постановка «Свідок» за підтримки УКМЦ — повідомлення про те, що попри трагедію, життя перемагає, а пам’ять залишається живою. На часі дізнатися більше про цю відеороботу

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/Nobw4PAZqSg" width="1250" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Реакція УКМЦ на нагороду</strong></h4>
За словами Геннадія Курочки, засновника та учасника правління Українського кризового медіацентру, цей Бронзовий Лев — «більше ніж гран-прі»:

[blockquote_with_author content="— Для українського рекламного середовища та PR-спільноти це — прорив. Що вплинуло на здобуття перемоги? Всі фактори в комплексі. І трагічна тема, яка не заживає, і вражаюча музика Слави Лунева, і дивовижна здатність юних артистів виражати голосом біль від безлічі неповинно вбитих душ."]

<p>Восени 2016 року разом із організацією Ukrainian Jewish Encounter український уряд провів концерт у меморіальному парку «Бабин Яр». Під час концерту відбулася постановка «Свідок» за підтримки УКМЦ — повідомлення про те, що попри трагедію, життя перемагає, а пам’ять залишається живою. На часі дізнатися більше про цю відеороботу</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/Nobw4PAZqSg" width="1250" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>Реакція УКМЦ на нагороду</strong></h4><p>За словами Геннадія Курочки, засновника та учасника правління Українського кризового медіацентру, цей Бронзовий Лев — «більше ніж гран-прі»:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Для українського рекламного середовища та PR-спільноти це — прорив. Що вплинуло на здобуття перемоги? Всі фактори в комплексі. І трагічна тема, яка не заживає, і вражаюча музика Слави Лунева, і дивовижна здатність юних артистів виражати голосом біль від безлічі неповинно вбитих душ.</p>			</blockquote>

УКМЦ святкує першого Каннського Лева для України

{:ua}Як відеоролик УКМЦ здобув високу нагороду та що варто знати про саму премію? Читайте та дивіться усі подробиці за посиланням{:}

Radar Tech – це технологічний кластер, що об’єднує галузеві корпоративні акселератори. Цьогоріч організатори отримали 185 заявок від команд з усієї України. Цієї п'ятниці буде оголошено 30 півфіналістів

Завершено відбір в другий телеком-акселератор при підтримці <a href="https://www.facebook.com/kyivstar/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kyivstar</a> в рамках <a href="https://www.facebook.com/radartech.com.ua/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Radar Tech</a>. Цьогоріч було отримано 185 заявок від команд з усієї України, що в 1,5 рази більше, ніж минулого року.
<h4><strong>Що таке Radar Tech</strong></h4>
<p class="page-header">Radar Tech – це технологічний кластер, що об’єднує галузеві корпоративні акселератори.  Він покликаний:</p>

<ul>
 	<li class="page-header">об’єднати великий бізнес, стартапи, таланти, державу, навчальні заклади та наукові інститути;</li>
 	<li class="page-header">створити екосистему, яка сприятиме реалізації ідей, зростанню та розвитку секторів української економіки;ґ</li>
 	<li class="page-header">налагодити, розвивати та зміцнити зв’язки між учасниками ринку для досягнення загальних переваг;</li>
 	<li class="page-header">вирішити проблему «відтоку мізків» з української IT-сфери.</li>
</ul>
<h4><strong>Яким цьогоріч є Телеком-акселератор 2.0</strong></h4>
Відомо, що цьогоріч організатори отримали 185 заявок від команд з усієї України, зокрема з Києва, Львова, Дніпра, Харкова, Вінниці та Одеси. Найбільш популярні напрямки, в яких працюють команди — рішення для взаємодії з користувачем та B2B-сервіси. Цікаво, що 30% стартапів прагнуть отримати експертні поради з розвитку бізнесу, та лише 6 команд потребує технічного супроводу. 75 стартапів подали заявки протягом останніх двох днів, а ще 5 — слізно просили прийняти реєстраційну форму після офіційного дедлайну.Цієї п’ятниці буде оголошено 30 півфіналістів.

<img class="aligncenter wp-image-6280 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/19149122_1453596241346532_3233401379114209272_n-e1498033373573.jpg" alt="" width="960" height="640" />
<h4></h4>
[blockquote_with_author name="Макс Яковер" content="Ми на правильному шляху і команда змогла донести ідею. Результати першого набору трохи розтопили лід — довіра народжується в дії. Оскільки ми не даємо інвестицій, то вже зараз готові працювати з фондами — це потенційно вигідно для всіх сторін."]
<div class="text_exposed_show"></div>

<p>Завершено відбір в другий телеком-акселератор при підтримці <a href="https://www.facebook.com/kyivstar/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kyivstar</a> в рамках <a href="https://www.facebook.com/radartech.com.ua/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Radar Tech</a>. Цьогоріч було отримано 185 заявок від команд з усієї України, що в 1,5 рази більше, ніж минулого року.</p><h4><strong>Що таке Radar Tech</strong></h4><p class="page-header">Radar Tech – це технологічний кластер, що об’єднує галузеві корпоративні акселератори.  Він покликаний:</p><ul><li class="page-header">об’єднати великий бізнес, стартапи, таланти, державу, навчальні заклади та наукові інститути;</li><li class="page-header">створити екосистему, яка сприятиме реалізації ідей, зростанню та розвитку секторів української економіки;ґ</li><li class="page-header">налагодити, розвивати та зміцнити зв’язки між учасниками ринку для досягнення загальних переваг;</li><li class="page-header">вирішити проблему «відтоку мізків» з української IT-сфери.</li></ul><h4><strong>Яким цьогоріч є Телеком-акселератор 2.0</strong></h4><p>Відомо, що цьогоріч організатори отримали 185 заявок від команд з усієї України, зокрема з Києва, Львова, Дніпра, Харкова, Вінниці та Одеси. Найбільш популярні напрямки, в яких працюють команди — рішення для взаємодії з користувачем та B2B-сервіси. Цікаво, що 30% стартапів прагнуть отримати експертні поради з розвитку бізнесу, та лише 6 команд потребує технічного супроводу. 75 стартапів подали заявки протягом останніх двох днів, а ще 5 — слізно просили прийняти реєстраційну форму після офіційного дедлайну.Цієї п’ятниці буде оголошено 30 півфіналістів.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-6280 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/06/19149122_1453596241346532_3233401379114209272_n-e1498033373573.jpg" alt="" width="960" height="640" /></p><h4></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ми на правильному шляху і команда змогла донести ідею. Результати першого набору трохи розтопили лід — довіра народжується в дії. Оскільки ми не даємо інвестицій, то вже зараз готові працювати з фондами — це потенційно вигідно для всіх сторін.</p>					<cite>									<span><strong>Макс Яковер</strong></span> 							</cite>			</blockquote><div class="text_exposed_show"></div>

Завершено відбір в телеком-акселератор Radar Tech

{:ua}Цьогоріч було отримано 185 заявок від команд з усієї України, що в 1,5 рази більше, ніж минулого року{:}

<a href="http://themanbookerprize.com/books/horse-walks-bar-by" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«A Horse Walks Into a Bar»</a> — це роман-історія стендап-коміка. Окрім жартів, зі сцени звучить історія життя, Голокост, непорозуміння із батьками та багато трагічного і зовсім не смішного. Враховуючи любов видавців до життєвих драм, книгу точно захочуть перекласти українські видавці. На часі дізнатися про те, чому письменник виграв цей приз і хто в ріхні роки отримував цю премію.

Англійський переклад роману видали у Jonathan Cape. Перекладачкою із івриту виступила Джессіка Коен.
<h4><strong>Хто входив до коротких списків найпрестижнішого книжкового конкурсу планети</strong></h4>
У 2017 році в шортліст включили 6 книг:
<ul>
<li>Матіас Енар «Compass» (Франція), Fitzcarraldo Editions</li>
 	<li>Давид Гроссман «A Horse Walks Into a Bar» (<a href="https://nachasi.com/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Ізраїль<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/nadia-main-e1495297355683-300x200.jpg" />Ізраїльська освіта та практики STEAM — чого варто повчитися Україні</span></a>), Jonathan Cape</li>
 	<li>Рой Якобсен «The Unseen» (Норвегія), Maclehose</li>
 	<li>Амос Оз «Judas» (Ізраїль), Chatto & Windus</li>
 	<li>Дорте Норс «Mirror, Shoulder, Signal» (Данія), Pushkin Press</li>
 	<li>Саманта Швеблін «Fever Dream» (Аргентина), Oneworld</li>
</ul>
<h4><strong>Що це за конкурс</strong></h4>
Міжнародна Букерівська премія (англ. Man Booker International Prize) заснована 2005 року — від початку її вручали раз на 2 роки. Володарями могли бути як англомовні автори, так і ті, чиї книги перекладені англійською. Із 2016 року премію об’єднали з премією газети The Independent та почали вручати щорічно виключно за перекладені на англійську мову художні літературні твори.
<h4><strong>Скільки становить розмір грошової винагороди</strong></h4>
Сума головного призу спочатку складала 60 тисяч фунтів стерлінгів ($118 тис). Тепер 50 тисяч фунтів стерлінгів розподіляються навпіл між автором та перекладачем книги.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/-nuJcLqurbo" width="1260" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4></h4>

<p><a href="http://themanbookerprize.com/books/horse-walks-bar-by" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«A Horse Walks Into a Bar»</a> — це роман-історія стендап-коміка. Окрім жартів, зі сцени звучить історія життя, Голокост, непорозуміння із батьками та багато трагічного і зовсім не смішного. Враховуючи любов видавців до життєвих драм, книгу точно захочуть перекласти українські видавці. На часі дізнатися про те, чому письменник виграв цей приз і хто в ріхні роки отримував цю премію.</p><p>Англійський переклад роману видали у Jonathan Cape. Перекладачкою із івриту виступила Джессіка Коен.</p><h4><strong>Хто входив до коротких списків найпрестижнішого книжкового конкурсу планети</strong></h4><p>У 2017 році в шортліст включили 6 книг:</p><ul><li>Матіас Енар «Compass» (Франція), Fitzcarraldo Editions</li><li>Давид Гроссман «A Horse Walks Into a Bar» (<a href="/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Ізраїль<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/nadia-main-e1495297355683-300x200.jpg" />Ізраїльська освіта та практики STEAM — чого варто повчитися Україні</span></a>), Jonathan Cape</li><li>Рой Якобсен «The Unseen» (Норвегія), Maclehose</li><li>Амос Оз «Judas» (Ізраїль), Chatto &#038; Windus</li><li>Дорте Норс «Mirror, Shoulder, Signal» (Данія), Pushkin Press</li><li>Саманта Швеблін «Fever Dream» (Аргентина), Oneworld</li></ul><h4><strong>Що це за конкурс</strong></h4><p>Міжнародна Букерівська премія (англ. Man Booker International Prize) заснована 2005 року — від початку її вручали раз на 2 роки. Володарями могли бути як англомовні автори, так і ті, чиї книги перекладені англійською. Із 2016 року премію об’єднали з премією газети The Independent та почали вручати щорічно виключно за перекладені на англійську мову художні літературні твори.</p><h4><strong>Скільки становить розмір грошової винагороди</strong></h4><p>Сума головного призу спочатку складала 60 тисяч фунтів стерлінгів ($118 тис). Тепер 50 тисяч фунтів стерлінгів розподіляються навпіл між автором та перекладачем книги.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/-nuJcLqurbo" width="1260" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4></h4>

Вчора було визначено переможця Міжнародної Букерівської премії 2017 року. Ним став ізраїльський письменник Давид Гроссман за роман «A Horse Walks Into a Bar» («Кінь заходить у бар»)

<a href="http://themanbookerprize.com/books/horse-walks-bar-by" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«A Horse Walks Into a Bar»</a> — це роман-історія стендап-коміка. Окрім жартів, зі сцени звучить історія життя, Голокост, непорозуміння із батьками та багато трагічного і зовсім не смішного. Враховуючи любов видавців до життєвих драм, книгу точно захочуть перекласти українські видавці. На часі дізнатися про те, чому письменник виграв цей приз і хто в ріхні роки отримував цю премію.

Англійський переклад роману видали у Jonathan Cape. Перекладачкою із івриту виступила Джессіка Коен.
<h4><strong>Хто входив до коротких списків найпрестижнішого книжкового конкурсу планети</strong></h4>
У 2017 році в шортліст включили 6 книг:
<ul>
 	<li>Матіас Енар «Compass» (Франція), Fitzcarraldo Editions</li>
 	<li>Давид Гроссман «A Horse Walks Into a Bar» (<a href="https://nachasi.com/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ізраїль</a>), Jonathan Cape</li>
 	<li>Рой Якобсен «The Unseen» (Норвегія), Maclehose</li>
 	<li>Амос Оз «Judas» (Ізраїль), Chatto &amp; Windus</li>
 	<li>Дорте Норс «Mirror, Shoulder, Signal» (Данія), Pushkin Press</li>
 	<li>Саманта Швеблін «Fever Dream» (Аргентина), Oneworld</li>
</ul>
<h4><strong>Що це за конкурс</strong></h4>
Міжнародна Букерівська премія (англ. Man Booker International Prize) заснована 2005 року — від початку її вручали раз на 2 роки. Володарями могли бути як англомовні автори, так і ті, чиї книги перекладені англійською. Із 2016 року премію об’єднали з премією газети The Independent та почали вручати щорічно виключно за перекладені на англійську мову художні літературні твори.
<h4><strong>Скільки становить розмір грошової винагороди</strong></h4>
Сума головного призу спочатку складала 60 тисяч фунтів стерлінгів ($118 тис). Тепер 50 тисяч фунтів стерлінгів розподіляються навпіл між автором та перекладачем книги.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/-nuJcLqurbo" width="1260" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4></h4>

<p><a href="http://themanbookerprize.com/books/horse-walks-bar-by" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«A Horse Walks Into a Bar»</a> — це роман-історія стендап-коміка. Окрім жартів, зі сцени звучить історія життя, Голокост, непорозуміння із батьками та багато трагічного і зовсім не смішного. Враховуючи любов видавців до життєвих драм, книгу точно захочуть перекласти українські видавці. На часі дізнатися про те, чому письменник виграв цей приз і хто в ріхні роки отримував цю премію.</p><p>Англійський переклад роману видали у Jonathan Cape. Перекладачкою із івриту виступила Джессіка Коен.</p><h4><strong>Хто входив до коротких списків найпрестижнішого книжкового конкурсу планети</strong></h4><p>У 2017 році в шортліст включили 6 книг:</p><ul><li>Матіас Енар «Compass» (Франція), Fitzcarraldo Editions</li><li>Давид Гроссман «A Horse Walks Into a Bar» (<a href="/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ізраїль</a>), Jonathan Cape</li><li>Рой Якобсен «The Unseen» (Норвегія), Maclehose</li><li>Амос Оз «Judas» (Ізраїль), Chatto &amp; Windus</li><li>Дорте Норс «Mirror, Shoulder, Signal» (Данія), Pushkin Press</li><li>Саманта Швеблін «Fever Dream» (Аргентина), Oneworld</li></ul><h4><strong>Що це за конкурс</strong></h4><p>Міжнародна Букерівська премія (англ. Man Booker International Prize) заснована 2005 року — від початку її вручали раз на 2 роки. Володарями могли бути як англомовні автори, так і ті, чиї книги перекладені англійською. Із 2016 року премію об’єднали з премією газети The Independent та почали вручати щорічно виключно за перекладені на англійську мову художні літературні твори.</p><h4><strong>Скільки становить розмір грошової винагороди</strong></h4><p>Сума головного призу спочатку складала 60 тисяч фунтів стерлінгів ($118 тис). Тепер 50 тисяч фунтів стерлінгів розподіляються навпіл між автором та перекладачем книги.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/-nuJcLqurbo" width="1260" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4></h4>

«Букер» за «коня»: Володарем Букерівської премії став ізраїльський письменник

{:ua}Який письменник отримав престижну літературну премію цьогоріч?{:}

Компанія Huawei оголосила про старт інноваційної дослідницької програми HIRP (Huawei Innovation Research Program).

Ця програма від Huawei розрахована на фахівців високого рівня, які на умовах повної зайнятості працюють у науково-дослідних інститутах та університетах і займаються розробками в сфері комунікаційних технологій, інформатики, інженерії та суміжних галузях.
<h4><strong>Що чекатиме на учасників програми</strong></h4>
Головні цілі, переслідувані програмою, – технологічне оновлення в галузі ІКТ і взаємовигідне співробітництво, що відповідає взаємним інтересам сторін.
<h4><strong>Як довго триватиме фінансування від Huawei</strong></h4>
Програма HIRP надає можливість фінансування інноваційних дослідницьких проектів тривалістю 1-2 роки – на конкурсній основі. Сума винагороди становить від $30 до $70 тис, але в особливих випадках може перевищувати вказаний поріг.
<h4><strong>Скільки дослідників можуть подати заявки цьогоріч</strong></h4>
Цього року для досліджень пропонується 140 тем, згрупованих у 13 напрямів. Кінцевий термін подання заявок – 16 червня 2017 року (до 09:00 год. за місцевим часом у Пекіні).
<h4><strong>Де дізнатися про все детальніше</strong></h4>
Детальні умови програми та заповнення заявок і перелік документів для участі можна знайти <a href="http://innovationresearch.huawei.com/IPD/hirp/portal/index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">на сайті програми</a>.

<p>Ця програма від Huawei розрахована на фахівців високого рівня, які на умовах повної зайнятості працюють у науково-дослідних інститутах та університетах і займаються розробками в сфері комунікаційних технологій, інформатики, інженерії та суміжних галузях.</p><h4><strong>Що чекатиме на учасників програми</strong></h4><p>Головні цілі, переслідувані програмою, – технологічне оновлення в галузі ІКТ і взаємовигідне співробітництво, що відповідає взаємним інтересам сторін.</p><h4><strong>Як довго триватиме фінансування від Huawei</strong></h4><p>Програма HIRP надає можливість фінансування інноваційних дослідницьких проектів тривалістю 1-2 роки – на конкурсній основі. Сума винагороди становить від $30 до $70 тис, але в особливих випадках може перевищувати вказаний поріг.</p><h4><strong>Скільки дослідників можуть подати заявки цьогоріч</strong></h4><p>Цього року для досліджень пропонується 140 тем, згрупованих у 13 напрямів. Кінцевий термін подання заявок – 16 червня 2017 року (до 09:00 год. за місцевим часом у Пекіні).</p><h4><strong>Де дізнатися про все детальніше</strong></h4><p>Детальні умови програми та заповнення заявок і перелік документів для участі можна знайти <a href="http://innovationresearch.huawei.com/IPD/hirp/portal/index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">на сайті програми</a>.</p>

Huawei запрошує дослідників з усього світу

{:ua}На кого орієнтовано новий конкурс від Huawei? На часі дізнатися більше про умови та можливості для участі за посиланням у матеріалі{:}

#конкурси