<h2><strong>Štrafy za suržyk</strong></h2>
Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.

Z 16 sičnja ćogo roku staje čynnoju 30 stattja zakonu, ščo zobov'jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.

https://www.youtube.com/watch?v=BOQrpeO2xhk&feature=youtu.be&ab_channel=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%94

<a href="https://glavcom.ua/country/society/obslugovuvannya-lishe-ukrajinskoyu-movniy-ombudsmen-taras-kremin-pro-novi-pravila-dlya-biznesu-730683.html" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń v interv’ju «Glavkomu», suržyk ne je pidstavoju dlja nakladennja štrafiv za porušennja movnogo zakonodavstva.

[blockquote_with_author name="Taras Kremiń" position="Movnyj ombudsmen" content="Čy budemo my pryskiplyvymy u vyznačenni togo, čy ce suržyk, čy ce literaturna mova? Napevno, ščo ni, my ne upovnovaženi zdijsnjuvaty taki funkciї. Natomisť spodivajusja, ščo jakraz u procesi mižosobystisnoї komunikaciї my zmožemo navčyty odne odnogo, čy ja, jak upovnovaženyj, čy htoś inšyj, jak prodavčynja paljanyci, vysokij movnij kuľturi"]

[related_post id="90668"]

Krim togo, movnyj ombudsmen nadav porady vlasnykam zakladiv ta inšym predstavnykam sfery obslugovuvannja.

Vin proponuje perevirjaty znannja spivrobitnykiv za dopomogoju testiv, a ščob pokraščyty znannja možna vlaštuvaty speciaľni movni kursy. Vidpovidni kursy možuť nadavaty sertyfikat pro riveń volodinnja movoju, jakyj potim može znadobytyś na roboti.

[blockquote_with_author name="Taras Kremiń" position="Movnyj ombudsmen" content="Taki kursy možuť buty v umovah pandemiї dystancijnymy, vony možuť peredbačaty vydaču dokumentiv pro riveń volodinnja movoju. Meni zdajeťsja, ščo śogodni, jak ukraїnśki universytety, tak i oblasni instytuty pisljadyplomnoї pedagogičnoї osvity, jak i onlajn-platformy, gotovi rozrobyty ciľovi kursy, skažimo, dlja predstavnykiv torgoveľnoї sfery, dlja pracivnykiv, jaki pracjujuť u sferi ohorony zdorov’ja, dlja tyh, hto pracjuje na transporti, abo skažimo tyh, hto zajnjatyj u sferi nauky čy vykonuje tehničnu i projektnu dokumentaciju"]

Raniše Taras Kremiń <a href="https://nachasi.com/2021/01/04/ukrainian-language-officials/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">povidomyv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/education-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen: ukraїnśki čynovnyky skladatymuť ispyt na znannja ukraїnśkoї movy</span></a>, ščo pretendenty na robotu v deržavnij ustanovi povynni skladaty ispyty na znannja ukraїnśkoї movy. Ce stosuvatymeťsja ministriv, čynovnykiv, kerivnykiv oblasnyh, deržavnyh, rajonnyh administracij, deržpidpryjemstv ta prokuroriv.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/14/service-in-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Pro te, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju u zakladah, my pysaly raniše. <span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/ukraine-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen rozpoviv, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Štrafy za suržyk</strong></h2><p>Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.</p><p>Z 16 sičnja ćogo roku staje čynnoju 30 stattja zakonu, ščo zobov&#8217;jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BOQrpeO2xhk"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p><a href="https://glavcom.ua/country/society/obslugovuvannya-lishe-ukrajinskoyu-movniy-ombudsmen-taras-kremin-pro-novi-pravila-dlya-biznesu-730683.html" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń v interv’ju «Glavkomu», suržyk ne je pidstavoju dlja nakladennja štrafiv za porušennja movnogo zakonodavstva.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Čy budemo my pryskiplyvymy u vyznačenni togo, čy ce suržyk, čy ce literaturna mova? Napevno, ščo ni, my ne upovnovaženi zdijsnjuvaty taki funkciї. Natomisť spodivajusja, ščo jakraz u procesi mižosobystisnoї komunikaciї my zmožemo navčyty odne odnogo, čy ja, jak upovnovaženyj, čy htoś inšyj, jak prodavčynja paljanyci, vysokij movnij kuľturi</p>					<cite>									<span><strong>Taras Kremiń,</strong></span> Movnyj ombudsmen							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/24/violation-law-language-app/" class="link">😤 Movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu</a>	</div><p>Krim togo, movnyj ombudsmen nadav porady vlasnykam zakladiv ta inšym predstavnykam sfery obslugovuvannja.</p><p>Vin proponuje perevirjaty znannja spivrobitnykiv za dopomogoju testiv, a ščob pokraščyty znannja možna vlaštuvaty speciaľni movni kursy. Vidpovidni kursy možuť nadavaty sertyfikat pro riveń volodinnja movoju, jakyj potim može znadobytyś na roboti.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Taki kursy možuť buty v umovah pandemiї dystancijnymy, vony možuť peredbačaty vydaču dokumentiv pro riveń volodinnja movoju. Meni zdajeťsja, ščo śogodni, jak ukraїnśki universytety, tak i oblasni instytuty pisljadyplomnoї pedagogičnoї osvity, jak i onlajn-platformy, gotovi rozrobyty ciľovi kursy, skažimo, dlja predstavnykiv torgoveľnoї sfery, dlja pracivnykiv, jaki pracjujuť u sferi ohorony zdorov’ja, dlja tyh, hto pracjuje na transporti, abo skažimo tyh, hto zajnjatyj u sferi nauky čy vykonuje tehničnu i projektnu dokumentaciju</p>					<cite>									<span><strong>Taras Kremiń,</strong></span> Movnyj ombudsmen							</cite>			</blockquote><p>Raniše Taras Kremiń <a href="/2021/01/04/ukrainian-language-officials/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">povidomyv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/01/education-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen: ukraїnśki čynovnyky skladatymuť ispyt na znannja ukraїnśkoї movy</span></a>, ščo pretendenty na robotu v deržavnij ustanovi povynni skladaty ispyty na znannja ukraїnśkoї movy. Ce stosuvatymeťsja ministriv, čynovnykiv, kerivnykiv oblasnyh, deržavnyh, rajonnyh administracij, deržpidpryjemstv ta prokuroriv.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/14/service-in-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Pro te, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju u zakladah, my pysaly raniše. <span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/ukraine-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen rozpoviv, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Na chasi — ne polityčne vydannja, ale ne možemo stojaty ostoroń suspiľno važlyvyh podij. U cij rubryci čytajte pro važlyvi zakonoprojekty, iniciatyvy ta podiї, jaki vidbuvajuťsja v Ukraїni ta vplyvajuť na naše z vamy žyttja.

Suspiľstvo

Zokrema vlasnyky zakladiv možuť provodyty ispyty na znannja movy čy vlaštuvaty kursy ukraїnśkoї dlja svoїh pracivnykiv.

<h2><strong>Štrafy za suržyk</strong></h2>
Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.

Z 16 sičnja ćogo roku staje čynnoju 30 stattja zakonu, ščo zobov'jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.

https://www.youtube.com/watch?v=BOQrpeO2xhk&amp;feature=youtu.be&amp;ab_channel=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%94

<a href="https://glavcom.ua/country/society/obslugovuvannya-lishe-ukrajinskoyu-movniy-ombudsmen-taras-kremin-pro-novi-pravila-dlya-biznesu-730683.html" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń v interv’ju «Glavkomu», suržyk ne je pidstavoju dlja nakladennja štrafiv za porušennja movnogo zakonodavstva.

[blockquote_with_author name="Taras Kremiń" position="Movnyj ombudsmen" content="Čy budemo my pryskiplyvymy u vyznačenni togo, čy ce suržyk, čy ce literaturna mova? Napevno, ščo ni, my ne upovnovaženi zdijsnjuvaty taki funkciї. Natomisť spodivajusja, ščo jakraz u procesi mižosobystisnoї komunikaciї my zmožemo navčyty odne odnogo, čy ja, jak upovnovaženyj, čy htoś inšyj, jak prodavčynja paljanyci, vysokij movnij kuľturi"]

[related_post id="90668"]

Krim togo, movnyj ombudsmen nadav porady vlasnykam zakladiv ta inšym predstavnykam sfery obslugovuvannja.

Vin proponuje perevirjaty znannja spivrobitnykiv za dopomogoju testiv, a ščob pokraščyty znannja možna vlaštuvaty speciaľni movni kursy. Vidpovidni kursy možuť nadavaty sertyfikat pro riveń volodinnja movoju, jakyj potim može znadobytyś na roboti.

[blockquote_with_author name="Taras Kremiń" position="Movnyj ombudsmen" content="Taki kursy možuť buty v umovah pandemiї dystancijnymy, vony možuť peredbačaty vydaču dokumentiv pro riveń volodinnja movoju. Meni zdajeťsja, ščo śogodni, jak ukraїnśki universytety, tak i oblasni instytuty pisljadyplomnoї pedagogičnoї osvity, jak i onlajn-platformy, gotovi rozrobyty ciľovi kursy, skažimo, dlja predstavnykiv torgoveľnoї sfery, dlja pracivnykiv, jaki pracjujuť u sferi ohorony zdorov’ja, dlja tyh, hto pracjuje na transporti, abo skažimo tyh, hto zajnjatyj u sferi nauky čy vykonuje tehničnu i projektnu dokumentaciju"]

Raniše Taras Kremiń <a href="https://nachasi.com/2021/01/04/ukrainian-language-officials/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomyv</a>, ščo pretendenty na robotu v deržavnij ustanovi povynni skladaty ispyty na znannja ukraїnśkoї movy. Ce stosuvatymeťsja ministriv, čynovnykiv, kerivnykiv oblasnyh, deržavnyh, rajonnyh administracij, deržpidpryjemstv ta prokuroriv.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/14/service-in-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Pro te, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju u zakladah, my pysaly raniše. </a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Štrafy za suržyk</strong></h2><p>Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.</p><p>Z 16 sičnja ćogo roku staje čynnoju 30 stattja zakonu, ščo zobov&#8217;jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BOQrpeO2xhk"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p><a href="https://glavcom.ua/country/society/obslugovuvannya-lishe-ukrajinskoyu-movniy-ombudsmen-taras-kremin-pro-novi-pravila-dlya-biznesu-730683.html" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń v interv’ju «Glavkomu», suržyk ne je pidstavoju dlja nakladennja štrafiv za porušennja movnogo zakonodavstva.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Čy budemo my pryskiplyvymy u vyznačenni togo, čy ce suržyk, čy ce literaturna mova? Napevno, ščo ni, my ne upovnovaženi zdijsnjuvaty taki funkciї. Natomisť spodivajusja, ščo jakraz u procesi mižosobystisnoї komunikaciї my zmožemo navčyty odne odnogo, čy ja, jak upovnovaženyj, čy htoś inšyj, jak prodavčynja paljanyci, vysokij movnij kuľturi</p>					<cite>									<span><strong>Taras Kremiń,</strong></span> Movnyj ombudsmen							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/24/violation-law-language-app/" class="link">😤 Movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu</a>	</div><p>Krim togo, movnyj ombudsmen nadav porady vlasnykam zakladiv ta inšym predstavnykam sfery obslugovuvannja.</p><p>Vin proponuje perevirjaty znannja spivrobitnykiv za dopomogoju testiv, a ščob pokraščyty znannja možna vlaštuvaty speciaľni movni kursy. Vidpovidni kursy možuť nadavaty sertyfikat pro riveń volodinnja movoju, jakyj potim može znadobytyś na roboti.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Taki kursy možuť buty v umovah pandemiї dystancijnymy, vony možuť peredbačaty vydaču dokumentiv pro riveń volodinnja movoju. Meni zdajeťsja, ščo śogodni, jak ukraїnśki universytety, tak i oblasni instytuty pisljadyplomnoї pedagogičnoї osvity, jak i onlajn-platformy, gotovi rozrobyty ciľovi kursy, skažimo, dlja predstavnykiv torgoveľnoї sfery, dlja pracivnykiv, jaki pracjujuť u sferi ohorony zdorov’ja, dlja tyh, hto pracjuje na transporti, abo skažimo tyh, hto zajnjatyj u sferi nauky čy vykonuje tehničnu i projektnu dokumentaciju</p>					<cite>									<span><strong>Taras Kremiń,</strong></span> Movnyj ombudsmen							</cite>			</blockquote><p>Raniše Taras Kremiń <a href="/2021/01/04/ukrainian-language-officials/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomyv</a>, ščo pretendenty na robotu v deržavnij ustanovi povynni skladaty ispyty na znannja ukraїnśkoї movy. Ce stosuvatymeťsja ministriv, čynovnykiv, kerivnykiv oblasnyh, deržavnyh, rajonnyh administracij, deržpidpryjemstv ta prokuroriv.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/14/service-in-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Pro te, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju u zakladah, my pysaly raniše. </a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🧐 Čy štrafuvatymuť zaklady za suržyk — pojasnjuje ombudsmen

Movnyj ombudsmen pojasnjuje, čy buduť robyty štrafy za suržyk u zakladah. Aby rozv'jazaty cju problemu proponujuť skladaty ispyt na znannja movy čy prohodyty kursy.

<h2><strong>Obslugovuvannja ukraїnśkoju</strong></h2>
Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.

A vže z cijeї suboty, 16 sičnja, nabyraje čynnosti 30 stattja zakonu, ščo zobov'jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.

https://www.youtube.com/watch?v=BOQrpeO2xhk&feature=youtu.be&ab_channel=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%94

<a href="https://www.facebook.com/govuamova/posts/287285466400822" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń u Facebook, jakščo u zakladi ne provodjať obslugovuvannja ukraїnśkoju, je dekiľka šljahiv rozv'jazannja cijeї problemy. Plan dij vygljadaje takym čynom:

[journal img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/ukrainian-service.png" img_id="93714"]
<ol>
<li>Sprobuvaty vladnaty sytuaciju na misci ta poprosyty pracivnyka obslugovuvaty vas deržavnoju movoju.</li>
 	<li>U razi vidmovy pracivnyka, zvernutyś do kerivnyctva zakladu abo ustanovy.</li>
 	<li>Jakščo vam vidmovyly provodyty obslugovuvannja ukraїnśkoju, neobhidno zafiksuvaty fakt vidmovy (za dopomogoju audio-, video, pyśmovogo pidtverdžennja očevydciv toščo) ta dani sub'jekta gospodarjuvannja (nazvu, misceznahodžennja, kontakty sub'jekta).</li>
 	<li>Podaty skargu do Upovnovaženogo na poštovu adresu <em><strong>01001, m. Kyїv, provulok Muzejnyj, 12</strong></em>, elektronnu skryńku <em><strong>skarha@mova-ombudsman.gov.ua</strong></em> abo zapovnyty vidpovidnu formu <a href="https://mova-ombudsman.gov.ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na sajti Upovnovaženogo</a>.</li>
 	<li>U skarzi obov’jazkovo maje buty zaznačeno: prizvyšče, im’ja, po baťkovi, misce prožyvannja osoby, vykladeno suť skargy, jakyj same sub'jekt/pracivnyk sub'jekta, koly, za jakoju adresoju, jakym čynom porušyv pravo skaržnyka. Takož varto dodaty dokazy vidmovy obslugovuvannja ukraїnśkoju movoju.</li>
</ol>
[/journal]

Krim togo, pyśmova skarga povynna maty pidpys ta datu. A v elektronnij skarzi neobhidno vkazaty svoju elektronnu poštu, na jaku vy j otrymajete vidpoviď ščodo vašoї zajavky.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/24/violation-law-language-app/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">My pysaly, jak movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/ukraine-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Obslugovuvannja ukraїnśkoju</strong></h2><p>Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.</p><p>A vže z cijeї suboty, 16 sičnja, nabyraje čynnosti 30 stattja zakonu, ščo zobov&#8217;jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BOQrpeO2xhk"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p><a href="https://www.facebook.com/govuamova/posts/287285466400822" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń u Facebook, jakščo u zakladi ne provodjať obslugovuvannja ukraїnśkoju, je dekiľka šljahiv rozv&#8217;jazannja cijeї problemy. Plan dij vygljadaje takym čynom:</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><ol><li>Sprobuvaty vladnaty sytuaciju na misci ta poprosyty pracivnyka obslugovuvaty vas deržavnoju movoju.</li><li>U razi vidmovy pracivnyka, zvernutyś do kerivnyctva zakladu abo ustanovy.</li><li>Jakščo vam vidmovyly provodyty obslugovuvannja ukraїnśkoju, neobhidno zafiksuvaty fakt vidmovy (za dopomogoju audio-, video, pyśmovogo pidtverdžennja očevydciv toščo) ta dani sub&#8217;jekta gospodarjuvannja (nazvu, misceznahodžennja, kontakty sub&#8217;jekta).</li><li>Podaty skargu do Upovnovaženogo na poštovu adresu <em><strong>01001, m. Kyїv, provulok Muzejnyj, 12</strong></em>, elektronnu skryńku <em><strong>skarha@mova-ombudsman.gov.ua</strong></em> abo zapovnyty vidpovidnu formu <a href="https://mova-ombudsman.gov.ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na sajti Upovnovaženogo</a>.</li><li>U skarzi obov’jazkovo maje buty zaznačeno: prizvyšče, im’ja, po baťkovi, misce prožyvannja osoby, vykladeno suť skargy, jakyj same sub&#8217;jekt/pracivnyk sub&#8217;jekta, koly, za jakoju adresoju, jakym čynom porušyv pravo skaržnyka. Takož varto dodaty dokazy vidmovy obslugovuvannja ukraїnśkoju movoju.</li></ol><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/01/ukrainian-service.png" alt="">			</div></div><p>Krim togo, pyśmova skarga povynna maty pidpys ta datu. A v elektronnij skarzi neobhidno vkazaty svoju elektronnu poštu, na jaku vy j otrymajete vidpoviď ščodo vašoї zajavky.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/24/violation-law-language-app/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">My pysaly, jak movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/ukraine-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Skargy podajuťsja Upovnovaženomu protjagom šesty misjaciv z dnja vyjavlennja zajavnykom porušennja.

<h2><strong>Obslugovuvannja ukraїnśkoju</strong></h2>
Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.

A vže z cijeї suboty, 16 sičnja, nabyraje čynnosti 30 stattja zakonu, ščo zobov'jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.

https://www.youtube.com/watch?v=BOQrpeO2xhk&amp;feature=youtu.be&amp;ab_channel=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%94

<a href="https://www.facebook.com/govuamova/posts/287285466400822" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń u Facebook, jakščo u zakladi ne provodjať obslugovuvannja ukraїnśkoju, je dekiľka šljahiv rozv'jazannja cijeї problemy. Plan dij vygljadaje takym čynom:

[journal img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/ukrainian-service.png" img_id="93714"]
<ol>
 	<li>Sprobuvaty vladnaty sytuaciju na misci ta poprosyty pracivnyka obslugovuvaty vas deržavnoju movoju.</li>
 	<li>U razi vidmovy pracivnyka, zvernutyś do kerivnyctva zakladu abo ustanovy.</li>
 	<li>Jakščo vam vidmovyly provodyty obslugovuvannja ukraїnśkoju, neobhidno zafiksuvaty fakt vidmovy (za dopomogoju audio-, video, pyśmovogo pidtverdžennja očevydciv toščo) ta dani sub'jekta gospodarjuvannja (nazvu, misceznahodžennja, kontakty sub'jekta).</li>
 	<li>Podaty skargu do Upovnovaženogo na poštovu adresu <em><strong>01001, m. Kyїv, provulok Muzejnyj, 12</strong></em>, elektronnu skryńku <em><strong>skarha@mova-ombudsman.gov.ua</strong></em> abo zapovnyty vidpovidnu formu <a href="https://mova-ombudsman.gov.ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na sajti Upovnovaženogo</a>.</li>
 	<li>U skarzi obov’jazkovo maje buty zaznačeno: prizvyšče, im’ja, po baťkovi, misce prožyvannja osoby, vykladeno suť skargy, jakyj same sub'jekt/pracivnyk sub'jekta, koly, za jakoju adresoju, jakym čynom porušyv pravo skaržnyka. Takož varto dodaty dokazy vidmovy obslugovuvannja ukraїnśkoju movoju.</li>
</ol>
[/journal]

Krim togo, pyśmova skarga povynna maty pidpys ta datu. A v elektronnij skarzi neobhidno vkazaty svoju elektronnu poštu, na jaku vy j otrymajete vidpoviď ščodo vašoї zajavky.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/24/violation-law-language-app/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">My pysaly, jak movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Obslugovuvannja ukraїnśkoju</strong></h2><p>Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.</p><p>A vže z cijeї suboty, 16 sičnja, nabyraje čynnosti 30 stattja zakonu, ščo zobov&#8217;jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BOQrpeO2xhk"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p><a href="https://www.facebook.com/govuamova/posts/287285466400822" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń u Facebook, jakščo u zakladi ne provodjať obslugovuvannja ukraїnśkoju, je dekiľka šljahiv rozv&#8217;jazannja cijeї problemy. Plan dij vygljadaje takym čynom:</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><ol><li>Sprobuvaty vladnaty sytuaciju na misci ta poprosyty pracivnyka obslugovuvaty vas deržavnoju movoju.</li><li>U razi vidmovy pracivnyka, zvernutyś do kerivnyctva zakladu abo ustanovy.</li><li>Jakščo vam vidmovyly provodyty obslugovuvannja ukraїnśkoju, neobhidno zafiksuvaty fakt vidmovy (za dopomogoju audio-, video, pyśmovogo pidtverdžennja očevydciv toščo) ta dani sub&#8217;jekta gospodarjuvannja (nazvu, misceznahodžennja, kontakty sub&#8217;jekta).</li><li>Podaty skargu do Upovnovaženogo na poštovu adresu <em><strong>01001, m. Kyїv, provulok Muzejnyj, 12</strong></em>, elektronnu skryńku <em><strong>skarha@mova-ombudsman.gov.ua</strong></em> abo zapovnyty vidpovidnu formu <a href="https://mova-ombudsman.gov.ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na sajti Upovnovaženogo</a>.</li><li>U skarzi obov’jazkovo maje buty zaznačeno: prizvyšče, im’ja, po baťkovi, misce prožyvannja osoby, vykladeno suť skargy, jakyj same sub&#8217;jekt/pracivnyk sub&#8217;jekta, koly, za jakoju adresoju, jakym čynom porušyv pravo skaržnyka. Takož varto dodaty dokazy vidmovy obslugovuvannja ukraїnśkoju movoju.</li></ol><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/01/ukrainian-service.png" alt="">			</div></div><p>Krim togo, pyśmova skarga povynna maty pidpys ta datu. A v elektronnij skarzi neobhidno vkazaty svoju elektronnu poštu, na jaku vy j otrymajete vidpoviď ščodo vašoї zajavky.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/24/violation-law-language-app/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">My pysaly, jak movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🧐 Movnyj ombudsmen rozpoviv, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju

Jakščo u zakladi ne provodjať obslugovuvannja ukraїnśkoju, je dekiľka šljahiv rozv'jazannja cijeї problemy.

<h2><strong>Ukraїnśka Vikipedija u sviti</strong></h2>
Za mynulyj rik ukraїnśka Vikipedija otrymala biľš niž <a href="https://wikiukraine.wordpress.com/2021/01/02/herald-6/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">855 miľjoniv peregljadiv</a> storinok, ščo na 21% pereveršuje pokaznyk 2019 roku — todi bulo <a href="https://nachasi.com/2020/01/03/wikipedia-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">707,5 miľjoniv peregljadiv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-300x200.jpg" />?Vidviduvanisť ukraїnśkoї Vikipediї u 2019 roci zrosla na 17%</span></a>. Z togo času populjarnisť servisu zbiľšylaś na ponad 148 peregljadiv.

Vidteper ukraїnśka versija onlajn-encyklopediї posidaje 17 misce u sviti za zagaľnoju vidviduvanistju.

<img class="aligncenter wp-image-93234 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020.png" alt="Ukraїnśka Vikipedija u sviti" width="438" height="430">

Serednje čyslo peregljadiv storinok na misjać stanovyť 90,8 mln (+26 % do grudnja mynulogo roku). Narazi ukraїnśka Vikipedija suttjevo zbiľšyla vidryv vid čeśkoї ta korejśkoї versiї j nazdoganjaje švedśkyj sajt.
<h3><img class="aligncenter wp-image-93235 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/Wikipedia-uk-views-2016-2021-01-01.png" alt="Ukraїnśka Vikipedija u sviti" width="472" height="408"></h3>
Na śogodni na sajti rozmistyly biľš niž miľjon statej ukraїnśkoju movoju, jaki stvoryly biľš jak 126 tysjač korystuvačiv.

Neščodavno včeni <a href="https://nachasi.com/2020/09/22/wikipedia-tourism/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">dovely<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/09/ammie-ngo-vcu-OZBxxRk-unsplash-300x200.jpg" />? Včeni vyjavyly, ščo «Vikipedija» može syľno vplynuty na rozvytok turyzmu u malyh mistah — do 30%</span></a>, ščo Vikipedija može syľno vplynuty na rozvytok turyzmu u malyh mistah — do 30%.

[related_post id="77579"]
<h3><strong>Vikipedija ta turyzm</strong></h3>
Vidpovidno do rezuľtativ eksperymentu ekonomistiv italijśkogo analityčnogo centru Collegio Carlo Alberto ta nimećkoї kompaniї ZEW, <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/sep/18/wikipedia-edits-have-massive-impact-on-tourism-say-economists" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyjavyloś</a>, ščo jakščo dodaty stattju pro nevelyčke misto čy naselenyj punkt do Vikipediї, to ce može pidvyščyty turystyčnyj potik majže na 30%.

Doslidnyky obraly kiľka ispanśkyh mist ta onovyly їh storinky v internet-encyklopediї. Vony dodaly informaciju pro vyznačni pam'jatky ta osoblyvosti mista. Takož dodaly novi iljustraciї ta svitlyny garnoї jakosti.

Teksty pereklaly francuźkoju, nimećkoju, italijśkoju ta gollandśkoju movamy. U kožnomu z obranyh mist kiľkisť zupynok na nič pid čas turystyčnogo sezonu zrosla pryblyzno na 9% ta biľše.

Dlja zbiľšennja potoku turystiv bulo dosyť inodi vśogo dvoh abzaciv tekstu j odnijeї fotografiї. Jakščo informaciї pro misto ne bulo vzagali, to storinka v internet-encyklopediї mogla zbiľšyty kiľkisť turystiv na 30%.

Ekonomisty pidrahuvaly, ščo rozmiščennja materialiv u Vikipediї može prynesty mistu biľš niž $128 tysjač na rik dodatkovogo prybutku.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/12/29/popular-purchases-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">My pysaly, ščo kupljaly ukraїnci u 2020 roci — konsoli ta tovary dlja domu.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/12/shopping-2-300x200.jpg" />? Ščo kupljaly ukraїnci v 2020 roci — konsoli ta tovary dlja domu</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka Vikipedija u sviti</strong></h2><p>Za mynulyj rik ukraїnśka Vikipedija otrymala biľš niž <a href="https://wikiukraine.wordpress.com/2021/01/02/herald-6/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">855 miľjoniv peregljadiv</a> storinok, ščo na 21% pereveršuje pokaznyk 2019 roku — todi bulo <a href="/2020/01/03/wikipedia-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">707,5 miľjoniv peregljadiv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-300x200.jpg" />?Vidviduvanisť ukraїnśkoї Vikipediї u 2019 roci zrosla na 17%</span></a>. Z togo času populjarnisť servisu zbiľšylaś na ponad 148 peregljadiv.</p><p>Vidteper ukraїnśka versija onlajn-encyklopediї posidaje 17 misce u sviti za zagaľnoju vidviduvanistju.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-93234 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020.png" alt="Ukraїnśka Vikipedija u sviti" width="438" height="430" srcset="/wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020.png 438w, /wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020-300x295.png 300w, /wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020-65x65.png 65w" sizes="(max-width: 438px) 100vw, 438px" /></p><p>Serednje čyslo peregljadiv storinok na misjać stanovyť 90,8 mln (+26 % do grudnja mynulogo roku). Narazi ukraїnśka Vikipedija suttjevo zbiľšyla vidryv vid čeśkoї ta korejśkoї versiї j nazdoganjaje švedśkyj sajt.</p><h3><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-93235 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/01/Wikipedia-uk-views-2016-2021-01-01.png" alt="Ukraїnśka Vikipedija u sviti" width="472" height="408" srcset="/wp-content/uploads/2021/01/Wikipedia-uk-views-2016-2021-01-01.png 472w, /wp-content/uploads/2021/01/Wikipedia-uk-views-2016-2021-01-01-300x259.png 300w" sizes="(max-width: 472px) 100vw, 472px" /></h3><p>Na śogodni na sajti rozmistyly biľš niž miľjon statej ukraїnśkoju movoju, jaki stvoryly biľš jak 126 tysjač korystuvačiv.</p><p>Neščodavno včeni <a href="/2020/09/22/wikipedia-tourism/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">dovely<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/09/ammie-ngo-vcu-OZBxxRk-unsplash-300x200.jpg" />? Včeni vyjavyly, ščo «Vikipedija» može syľno vplynuty na rozvytok turyzmu u malyh mistah — do 30%</span></a>, ščo Vikipedija može syľno vplynuty na rozvytok turyzmu u malyh mistah — do 30%.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2020/05/20/quarantine-tourism/" class="link">🏄🏼‍♂️ Onlajn turyzm udoma: 15 najkraščyh misć dlja mandriv onlajn pid čas karantynu</a>	</div><h3><strong>Vikipedija ta turyzm</strong></h3><p>Vidpovidno do rezuľtativ eksperymentu ekonomistiv italijśkogo analityčnogo centru Collegio Carlo Alberto ta nimećkoї kompaniї ZEW, <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/sep/18/wikipedia-edits-have-massive-impact-on-tourism-say-economists" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyjavyloś</a>, ščo jakščo dodaty stattju pro nevelyčke misto čy naselenyj punkt do Vikipediї, to ce može pidvyščyty turystyčnyj potik majže na 30%.</p><p>Doslidnyky obraly kiľka ispanśkyh mist ta onovyly їh storinky v internet-encyklopediї. Vony dodaly informaciju pro vyznačni pam&#8217;jatky ta osoblyvosti mista. Takož dodaly novi iljustraciї ta svitlyny garnoї jakosti.</p><p>Teksty pereklaly francuźkoju, nimećkoju, italijśkoju ta gollandśkoju movamy. U kožnomu z obranyh mist kiľkisť zupynok na nič pid čas turystyčnogo sezonu zrosla pryblyzno na 9% ta biľše.</p><p>Dlja zbiľšennja potoku turystiv bulo dosyť inodi vśogo dvoh abzaciv tekstu j odnijeї fotografiї. Jakščo informaciї pro misto ne bulo vzagali, to storinka v internet-encyklopediї mogla zbiľšyty kiľkisť turystiv na 30%.</p><p>Ekonomisty pidrahuvaly, ščo rozmiščennja materialiv u Vikipediї može prynesty mistu biľš niž $128 tysjač na rik dodatkovogo prybutku.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/12/29/popular-purchases-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">My pysaly, ščo kupljaly ukraїnci u 2020 roci — konsoli ta tovary dlja domu.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/12/shopping-2-300x200.jpg" />? Ščo kupljaly ukraїnci v 2020 roci — konsoli ta tovary dlja domu</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Narazi ukraїnśka Vikipedija suttjevo zbiľšyla vidryv vid čeśkoї ta korejśkoї versiї j nazdoganjaje švedśkyj sajt.

<h2><strong>Ukraїnśka Vikipedija u sviti</strong></h2>
Za mynulyj rik ukraїnśka Vikipedija otrymala biľš niž <a href="https://wikiukraine.wordpress.com/2021/01/02/herald-6/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">855 miľjoniv peregljadiv</a> storinok, ščo na 21% pereveršuje pokaznyk 2019 roku — todi bulo <a href="https://nachasi.com/2020/01/03/wikipedia-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">707,5 miľjoniv peregljadiv</a>. Z togo času populjarnisť servisu zbiľšylaś na ponad 148 peregljadiv.

Vidteper ukraїnśka versija onlajn-encyklopediї posidaje 17 misce u sviti za zagaľnoju vidviduvanistju.

<img class="aligncenter wp-image-93234 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020.png" alt="Ukraїnśka Vikipedija u sviti" width="438" height="430" />

Serednje čyslo peregljadiv storinok na misjać stanovyť 90,8 mln (+26 % do grudnja mynulogo roku). Narazi ukraїnśka Vikipedija suttjevo zbiľšyla vidryv vid čeśkoї ta korejśkoї versiї j nazdoganjaje švedśkyj sajt.
<h3><img class="aligncenter wp-image-93235 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/Wikipedia-uk-views-2016-2021-01-01.png" alt="Ukraїnśka Vikipedija u sviti" width="472" height="408" /></h3>
Na śogodni na sajti rozmistyly biľš niž miľjon statej ukraїnśkoju movoju, jaki stvoryly biľš jak 126 tysjač korystuvačiv.

Neščodavno včeni <a href="https://nachasi.com/2020/09/22/wikipedia-tourism/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">dovely</a>, ščo Vikipedija može syľno vplynuty na rozvytok turyzmu u malyh mistah — do 30%.

[related_post id="77579"]
<h3><strong>Vikipedija ta turyzm</strong></h3>
Vidpovidno do rezuľtativ eksperymentu ekonomistiv italijśkogo analityčnogo centru Collegio Carlo Alberto ta nimećkoї kompaniї ZEW, <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/sep/18/wikipedia-edits-have-massive-impact-on-tourism-say-economists" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyjavyloś</a>, ščo jakščo dodaty stattju pro nevelyčke misto čy naselenyj punkt do Vikipediї, to ce može pidvyščyty turystyčnyj potik majže na 30%.

Doslidnyky obraly kiľka ispanśkyh mist ta onovyly їh storinky v internet-encyklopediї. Vony dodaly informaciju pro vyznačni pam'jatky ta osoblyvosti mista. Takož dodaly novi iljustraciї ta svitlyny garnoї jakosti.

Teksty pereklaly francuźkoju, nimećkoju, italijśkoju ta gollandśkoju movamy. U kožnomu z obranyh mist kiľkisť zupynok na nič pid čas turystyčnogo sezonu zrosla pryblyzno na 9% ta biľše.

Dlja zbiľšennja potoku turystiv bulo dosyť inodi vśogo dvoh abzaciv tekstu j odnijeї fotografiї. Jakščo informaciї pro misto ne bulo vzagali, to storinka v internet-encyklopediї mogla zbiľšyty kiľkisť turystiv na 30%.

Ekonomisty pidrahuvaly, ščo rozmiščennja materialiv u Vikipediї može prynesty mistu biľš niž $128 tysjač na rik dodatkovogo prybutku.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/12/29/popular-purchases-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">My pysaly, ščo kupljaly ukraїnci u 2020 roci — konsoli ta tovary dlja domu.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka Vikipedija u sviti</strong></h2><p>Za mynulyj rik ukraїnśka Vikipedija otrymala biľš niž <a href="https://wikiukraine.wordpress.com/2021/01/02/herald-6/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">855 miľjoniv peregljadiv</a> storinok, ščo na 21% pereveršuje pokaznyk 2019 roku — todi bulo <a href="/2020/01/03/wikipedia-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">707,5 miľjoniv peregljadiv</a>. Z togo času populjarnisť servisu zbiľšylaś na ponad 148 peregljadiv.</p><p>Vidteper ukraїnśka versija onlajn-encyklopediї posidaje 17 misce u sviti za zagaľnoju vidviduvanistju.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-93234 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020.png" alt="Ukraїnśka Vikipedija u sviti" width="438" height="430" srcset="/wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020.png 438w, /wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020-300x295.png 300w, /wp-content/uploads/2021/01/Vidviduvanist_ukrai-nskoi-_Vikipedii-_2016-_2020-65x65.png 65w" sizes="(max-width: 438px) 100vw, 438px" /></p><p>Serednje čyslo peregljadiv storinok na misjać stanovyť 90,8 mln (+26 % do grudnja mynulogo roku). Narazi ukraїnśka Vikipedija suttjevo zbiľšyla vidryv vid čeśkoї ta korejśkoї versiї j nazdoganjaje švedśkyj sajt.</p><h3><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-93235 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/01/Wikipedia-uk-views-2016-2021-01-01.png" alt="Ukraїnśka Vikipedija u sviti" width="472" height="408" srcset="/wp-content/uploads/2021/01/Wikipedia-uk-views-2016-2021-01-01.png 472w, /wp-content/uploads/2021/01/Wikipedia-uk-views-2016-2021-01-01-300x259.png 300w" sizes="(max-width: 472px) 100vw, 472px" /></h3><p>Na śogodni na sajti rozmistyly biľš niž miľjon statej ukraїnśkoju movoju, jaki stvoryly biľš jak 126 tysjač korystuvačiv.</p><p>Neščodavno včeni <a href="/2020/09/22/wikipedia-tourism/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">dovely</a>, ščo Vikipedija može syľno vplynuty na rozvytok turyzmu u malyh mistah — do 30%.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2020/05/20/quarantine-tourism/" class="link">🏄🏼‍♂️ Onlajn turyzm udoma: 15 najkraščyh misć dlja mandriv onlajn pid čas karantynu</a>	</div><h3><strong>Vikipedija ta turyzm</strong></h3><p>Vidpovidno do rezuľtativ eksperymentu ekonomistiv italijśkogo analityčnogo centru Collegio Carlo Alberto ta nimećkoї kompaniї ZEW, <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/sep/18/wikipedia-edits-have-massive-impact-on-tourism-say-economists" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyjavyloś</a>, ščo jakščo dodaty stattju pro nevelyčke misto čy naselenyj punkt do Vikipediї, to ce može pidvyščyty turystyčnyj potik majže na 30%.</p><p>Doslidnyky obraly kiľka ispanśkyh mist ta onovyly їh storinky v internet-encyklopediї. Vony dodaly informaciju pro vyznačni pam&#8217;jatky ta osoblyvosti mista. Takož dodaly novi iljustraciї ta svitlyny garnoї jakosti.</p><p>Teksty pereklaly francuźkoju, nimećkoju, italijśkoju ta gollandśkoju movamy. U kožnomu z obranyh mist kiľkisť zupynok na nič pid čas turystyčnogo sezonu zrosla pryblyzno na 9% ta biľše.</p><p>Dlja zbiľšennja potoku turystiv bulo dosyť inodi vśogo dvoh abzaciv tekstu j odnijeї fotografiї. Jakščo informaciї pro misto ne bulo vzagali, to storinka v internet-encyklopediї mogla zbiľšyty kiľkisť turystiv na 30%.</p><p>Ekonomisty pidrahuvaly, ščo rozmiščennja materialiv u Vikipediї može prynesty mistu biľš niž $128 tysjač na rik dodatkovogo prybutku.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/12/29/popular-purchases-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">My pysaly, ščo kupljaly ukraїnci u 2020 roci — konsoli ta tovary dlja domu.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

💪🏻 Ukraїnśka Vikipedija stala populjarnišoju na 21%

<h2><strong>Znannja ukraїnśkoї movy sered čynovnykiv</strong></h2>
Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.

A vže z 16 sičnja nabyraje čynnosti 30 stattja zakonu, ščo zobov'jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.

Jak <a href="https://ukraina24.segodnya.ua/ua/vlast-news/6951-zakon-ob-ukrainskom-yazyke-kto-dolzhen-sdavat-yazykovoy-ekzamen" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń v efiri kanalu «Ukraїna 24», vže z ćogo misjacja pretendenty na robotu v deržavnij ustanovi povynni skladaty ispyty na znannja ukraїnśkoї movy. Ce stosuvatymeťsja ministriv, čynovnykiv, kerivnykiv oblasnyh, deržavnyh, rajonnyh administracij, deržpidpryjemstv ta prokuroriv.

https://www.youtube.com/watch?v=BOQrpeO2xhk&feature=youtu.be&ab_channel=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%94

[related_post id="85225"]

Krim togo, očikujeťsja, ščo ispyt skladatymuť ljudy, jaki majuť na meti otrymaty gromadjanstvo Ukraїny.

Odnak, za jogo slovamy deputaty ta predstavnyky pravoohoronnyh struktur ne skladatymuť taki ispyty. Takož vin zaklykav čynovnykiv ne soromytyś svogo rivnja znannja ukraїnśkoї movy — krašče ne pryhovuvaty rezuľtat.

[blockquote_with_author name="Taras Kremiń" position="Movnyj ombudsmen" content="Zvyčajno, buduť i ti kategoriї, jaki ne skladatymuť, prynajmni u 2021 roci, možlyvo, buduť jakiś zminy do zakonu. Ce stosujeťsja nasampered deputativ, taka vže norma zakonu, ničogo ne porobyš, i pravoohoronni struktury. Ja vvažaju, ščo kožen čynovnyk ne povynen ljakatysja svoїh znań, i jakščo vin sklade abo ne sklade ekzamen, vin povynen skazaty pro ce. Ce spryjmatymeťsja nabagato krašče, niž raniše, koly «sklav» ispyt, a dva slova zv'jazaty ne može"]

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/24/violation-law-language-app/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše Taras Kremiń proponuvav stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu. Pro te, jak funkcionuvatyme programa ta jaki buduť pokarannja, my vže pysaly raniše. <span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/ukraine-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Znannja ukraїnśkoї movy sered čynovnykiv</strong></h2><p>Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.</p><p>A vže z 16 sičnja nabyraje čynnosti 30 stattja zakonu, ščo zobov&#8217;jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.</p><p>Jak <a href="https://ukraina24.segodnya.ua/ua/vlast-news/6951-zakon-ob-ukrainskom-yazyke-kto-dolzhen-sdavat-yazykovoy-ekzamen" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń v efiri kanalu «Ukraїna 24», vže z ćogo misjacja pretendenty na robotu v deržavnij ustanovi povynni skladaty ispyty na znannja ukraїnśkoї movy. Ce stosuvatymeťsja ministriv, čynovnykiv, kerivnykiv oblasnyh, deržavnyh, rajonnyh administracij, deržpidpryjemstv ta prokuroriv.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BOQrpeO2xhk"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/09/14/85225/" class="link">🥰 Opytuvannja: 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu</a>	</div><p>Krim togo, očikujeťsja, ščo ispyt skladatymuť ljudy, jaki majuť na meti otrymaty gromadjanstvo Ukraїny.</p><p>Odnak, za jogo slovamy deputaty ta predstavnyky pravoohoronnyh struktur ne skladatymuť taki ispyty. Takož vin zaklykav čynovnykiv ne soromytyś svogo rivnja znannja ukraїnśkoї movy — krašče ne pryhovuvaty rezuľtat.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Zvyčajno, buduť i ti kategoriї, jaki ne skladatymuť, prynajmni u 2021 roci, možlyvo, buduť jakiś zminy do zakonu. Ce stosujeťsja nasampered deputativ, taka vže norma zakonu, ničogo ne porobyš, i pravoohoronni struktury. Ja vvažaju, ščo kožen čynovnyk ne povynen ljakatysja svoїh znań, i jakščo vin sklade abo ne sklade ekzamen, vin povynen skazaty pro ce. Ce spryjmatymeťsja nabagato krašče, niž raniše, koly «sklav» ispyt, a dva slova zv'jazaty ne može</p>					<cite>									<span><strong>Taras Kremiń,</strong></span> Movnyj ombudsmen							</cite>			</blockquote>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/24/violation-law-language-app/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše Taras Kremiń proponuvav stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu. Pro te, jak funkcionuvatyme programa ta jaki buduť pokarannja, my vže pysaly raniše. <span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/ukraine-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Krim togo, očikujeťsja, ščo ispyt skladatymuť ljudy, jaki majuť na meti otrymaty gromadjanstvo Ukraїny.

<h2><strong>Znannja ukraїnśkoї movy sered čynovnykiv</strong></h2>
Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.

A vže z 16 sičnja nabyraje čynnosti 30 stattja zakonu, ščo zobov'jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.

Jak <a href="https://ukraina24.segodnya.ua/ua/vlast-news/6951-zakon-ob-ukrainskom-yazyke-kto-dolzhen-sdavat-yazykovoy-ekzamen" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń v efiri kanalu «Ukraїna 24», vže z ćogo misjacja pretendenty na robotu v deržavnij ustanovi povynni skladaty ispyty na znannja ukraїnśkoї movy. Ce stosuvatymeťsja ministriv, čynovnykiv, kerivnykiv oblasnyh, deržavnyh, rajonnyh administracij, deržpidpryjemstv ta prokuroriv.

https://www.youtube.com/watch?v=BOQrpeO2xhk&amp;feature=youtu.be&amp;ab_channel=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%94

[related_post id="85225"]

Krim togo, očikujeťsja, ščo ispyt skladatymuť ljudy, jaki majuť na meti otrymaty gromadjanstvo Ukraїny.

Odnak, za jogo slovamy deputaty ta predstavnyky pravoohoronnyh struktur ne skladatymuť taki ispyty. Takož vin zaklykav čynovnykiv ne soromytyś svogo rivnja znannja ukraїnśkoї movy — krašče ne pryhovuvaty rezuľtat.

[blockquote_with_author name="Taras Kremiń" position="Movnyj ombudsmen" content="Zvyčajno, buduť i ti kategoriї, jaki ne skladatymuť, prynajmni u 2021 roci, možlyvo, buduť jakiś zminy do zakonu. Ce stosujeťsja nasampered deputativ, taka vže norma zakonu, ničogo ne porobyš, i pravoohoronni struktury. Ja vvažaju, ščo kožen čynovnyk ne povynen ljakatysja svoїh znań, i jakščo vin sklade abo ne sklade ekzamen, vin povynen skazaty pro ce. Ce spryjmatymeťsja nabagato krašče, niž raniše, koly «sklav» ispyt, a dva slova zv'jazaty ne može"]

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/24/violation-law-language-app/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše Taras Kremiń proponuvav stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu. Pro te, jak funkcionuvatyme programa ta jaki buduť pokarannja, my vže pysaly raniše. </a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Znannja ukraїnśkoї movy sered čynovnykiv</strong></h2><p>Vlitku 2019 roku v Ukraїni pryjnjaly zakon <a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї»</a>. Zgidno z dokumentom, ukraїnśka — ce jedyna deržavna mova, jakoju majuť spilkuvatyś u deržustanovah, sudah, osvitnih ta medyčnyh zakladah.</p><p>A vže z 16 sičnja nabyraje čynnosti 30 stattja zakonu, ščo zobov&#8217;jazuje usih postačaľnykiv poslug spilkuvatyś iz klijentamy vyključno ukraїnśkoju movoju, jakščo spožyvač ne poprosyv komunikuvaty inšoju.</p><p>Jak <a href="https://ukraina24.segodnya.ua/ua/vlast-news/6951-zakon-ob-ukrainskom-yazyke-kto-dolzhen-sdavat-yazykovoy-ekzamen" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomyv</a> movnyj ombudsmen Taras Kremiń v efiri kanalu «Ukraїna 24», vže z ćogo misjacja pretendenty na robotu v deržavnij ustanovi povynni skladaty ispyty na znannja ukraїnśkoї movy. Ce stosuvatymeťsja ministriv, čynovnykiv, kerivnykiv oblasnyh, deržavnyh, rajonnyh administracij, deržpidpryjemstv ta prokuroriv.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BOQrpeO2xhk"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/09/14/85225/" class="link">🥰 Opytuvannja: 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu</a>	</div><p>Krim togo, očikujeťsja, ščo ispyt skladatymuť ljudy, jaki majuť na meti otrymaty gromadjanstvo Ukraїny.</p><p>Odnak, za jogo slovamy deputaty ta predstavnyky pravoohoronnyh struktur ne skladatymuť taki ispyty. Takož vin zaklykav čynovnykiv ne soromytyś svogo rivnja znannja ukraїnśkoї movy — krašče ne pryhovuvaty rezuľtat.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Zvyčajno, buduť i ti kategoriї, jaki ne skladatymuť, prynajmni u 2021 roci, možlyvo, buduť jakiś zminy do zakonu. Ce stosujeťsja nasampered deputativ, taka vže norma zakonu, ničogo ne porobyš, i pravoohoronni struktury. Ja vvažaju, ščo kožen čynovnyk ne povynen ljakatysja svoїh znań, i jakščo vin sklade abo ne sklade ekzamen, vin povynen skazaty pro ce. Ce spryjmatymeťsja nabagato krašče, niž raniše, koly «sklav» ispyt, a dva slova zv'jazaty ne može</p>					<cite>									<span><strong>Taras Kremiń,</strong></span> Movnyj ombudsmen							</cite>			</blockquote>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/24/violation-law-language-app/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše Taras Kremiń proponuvav stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu. Pro te, jak funkcionuvatyme programa ta jaki buduť pokarannja, my vže pysaly raniše. </a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

📝 Movnyj ombudsmen: ukraїnśki čynovnyky skladatymuť ispyt na znannja ukraїnśkoї movy

Krim togo, očikujeťsja, ščo ispyt na znannja ukraїnśkoї movy skladatymuť ljudy, jaki majuť na meti otrymaty gromadjanstvo Ukraїny.

<h2><strong>Porušennja zakonu pro movu ta speciaľnyj zastosunok</strong></h2>
Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy Taras Kremiń <a href="https://www.facebook.com/104237431372294/posts/252820603180642/?d=n" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-schema-attribute="">proponuje</a> rozrobyty speciaľnyj mobiľnyj zastosunok, aby možna bulo zalyšyty skargu ščodo porušennja zakonu pro movu u publičnyh miscjah.

Shožyj zastosunok vže davno pracjuje u Latviї — «Movnyj drug». Za dopomogoju programy možna ne tiľky povidomyty pro porušennja deržavnoї movy, a j naviť podjakuvaty kompaniї čy ustanovi za dopomogu z zahystu deržavnoї movy. Dlja ćogo dostatńo nadislaty na adresu deržavnoї ustanovy foto- čy videoporušennja čy podjaku z vidpovidnymy pojasnennjamy.

[blockquote_with_author name="Taras Kremiń" position="Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy" content="Dosvid Latvijśkogo centru deržavnoї movy — novi obriї togo, jak možna rozvyvaty ukraїnśku movu, a takož zahyščaty prava gromadjan Ukraїny na otrymannja informaciї ta poslug deržavnoju movoju"]

 

Takož pid čas onlajn-konferenciї Taras Kremiń obgovoryv z dyrektorom Latvijśkogo centru deržavnoї movy (Latvian State Language Centre) Marisom Baltińšem dosvid Latviї zaprovadžennja zakonu pro movu. U kraїni funkcionuje cila mereža inspektoriv ta rady gromadśkyh pomičnykiv, jaki dopomagajuť zapobigaty porušennju movnogo zakonodavstva abo sygnalizuvaty pro nyh.

[related_post id="85225"]
<h3><strong>Pokarannja za porušennja </strong></h3>
Jakščo u publičnomu misci abo ž deržavnij ustanovi do vas zvertajuťsja ne ukraїnśkoju movoju ta naviť ne reagujuť na prohannja rozmovljaty deržavnoju, to za ce peredbačena administratyvna vidpovidaľnisť. Štrafy skladajuť vid 200 do 700 neopodatkovuvanyh minimumiv — tobto vid 3 400₴ do 11 900₴.

Osnovne zavdannja zakonu — zabezpečyty prava gromadjan Ukraїny na otrymannja informaciї ta poslug deržavnoju movoju.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">My pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Porušennja zakonu pro movu ta speciaľnyj zastosunok</strong></h2><p>Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy Taras Kremiń <a href="https://www.facebook.com/104237431372294/posts/252820603180642/?d=n" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-schema-attribute="">proponuje</a> rozrobyty speciaľnyj mobiľnyj zastosunok, aby možna bulo zalyšyty skargu ščodo porušennja zakonu pro movu u publičnyh miscjah.</p><p>Shožyj zastosunok vže davno pracjuje u Latviї — «Movnyj drug». Za dopomogoju programy možna ne tiľky povidomyty pro porušennja deržavnoї movy, a j naviť podjakuvaty kompaniї čy ustanovi za dopomogu z zahystu deržavnoї movy. Dlja ćogo dostatńo nadislaty na adresu deržavnoї ustanovy foto- čy videoporušennja čy podjaku z vidpovidnymy pojasnennjamy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Dosvid Latvijśkogo centru deržavnoї movy — novi obriї togo, jak možna rozvyvaty ukraїnśku movu, a takož zahyščaty prava gromadjan Ukraїny na otrymannja informaciї ta poslug deržavnoju movoju</p>					<cite>									<span><strong>Taras Kremiń,</strong></span> Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy							</cite>			</blockquote><p> </p><p>Takož pid čas onlajn-konferenciї Taras Kremiń obgovoryv z dyrektorom Latvijśkogo centru deržavnoї movy (Latvian State Language Centre) Marisom Baltińšem dosvid Latviї zaprovadžennja zakonu pro movu. U kraїni funkcionuje cila mereža inspektoriv ta rady gromadśkyh pomičnykiv, jaki dopomagajuť zapobigaty porušennju movnogo zakonodavstva abo sygnalizuvaty pro nyh.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/09/14/85225/" class="link">🥰 Opytuvannja: 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu</a>	</div><h3><strong>Pokarannja za porušennja </strong></h3><p>Jakščo u publičnomu misci abo ž deržavnij ustanovi do vas zvertajuťsja ne ukraїnśkoju movoju ta naviť ne reagujuť na prohannja rozmovljaty deržavnoju, to za ce peredbačena administratyvna vidpovidaľnisť. Štrafy skladajuť vid 200 do 700 neopodatkovuvanyh minimumiv — tobto vid 3 400₴ do 11 900₴.</p><p>Osnovne zavdannja zakonu — zabezpečyty prava gromadjan Ukraїny na otrymannja informaciї ta poslug deržavnoju movoju.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">My pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Takyj zastosunok vže davno uspišno funkcionuje v Latviї.

<h2><strong>Porušennja zakonu pro movu ta speciaľnyj zastosunok</strong></h2>
Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy Taras Kremiń <a href="https://www.facebook.com/104237431372294/posts/252820603180642/?d=n" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-schema-attribute="">proponuje</a> rozrobyty speciaľnyj mobiľnyj zastosunok, aby možna bulo zalyšyty skargu ščodo porušennja zakonu pro movu u publičnyh miscjah.

Shožyj zastosunok vže davno pracjuje u Latviї — «Movnyj drug». Za dopomogoju programy možna ne tiľky povidomyty pro porušennja deržavnoї movy, a j naviť podjakuvaty kompaniї čy ustanovi za dopomogu z zahystu deržavnoї movy. Dlja ćogo dostatńo nadislaty na adresu deržavnoї ustanovy foto- čy videoporušennja čy podjaku z vidpovidnymy pojasnennjamy.

[blockquote_with_author name="Taras Kremiń" position="Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy" content="Dosvid Latvijśkogo centru deržavnoї movy — novi obriї togo, jak možna rozvyvaty ukraїnśku movu, a takož zahyščaty prava gromadjan Ukraїny na otrymannja informaciї ta poslug deržavnoju movoju"]

&nbsp;

Takož pid čas onlajn-konferenciї Taras Kremiń obgovoryv z dyrektorom Latvijśkogo centru deržavnoї movy (Latvian State Language Centre) Marisom Baltińšem dosvid Latviї zaprovadžennja zakonu pro movu. U kraїni funkcionuje cila mereža inspektoriv ta rady gromadśkyh pomičnykiv, jaki dopomagajuť zapobigaty porušennju movnogo zakonodavstva abo sygnalizuvaty pro nyh.

[related_post id="85225"]
<h3><strong>Pokarannja za porušennja </strong></h3>
Jakščo u publičnomu misci abo ž deržavnij ustanovi do vas zvertajuťsja ne ukraїnśkoju movoju ta naviť ne reagujuť na prohannja rozmovljaty deržavnoju, to za ce peredbačena administratyvna vidpovidaľnisť. Štrafy skladajuť vid 200 do 700 neopodatkovuvanyh minimumiv — tobto vid 3 400₴ do 11 900₴.

Osnovne zavdannja zakonu — zabezpečyty prava gromadjan Ukraїny na otrymannja informaciї ta poslug deržavnoju movoju.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-schema-attribute="">My pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Porušennja zakonu pro movu ta speciaľnyj zastosunok</strong></h2><p>Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy Taras Kremiń <a href="https://www.facebook.com/104237431372294/posts/252820603180642/?d=n" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-schema-attribute="">proponuje</a> rozrobyty speciaľnyj mobiľnyj zastosunok, aby možna bulo zalyšyty skargu ščodo porušennja zakonu pro movu u publičnyh miscjah.</p><p>Shožyj zastosunok vže davno pracjuje u Latviї — «Movnyj drug». Za dopomogoju programy možna ne tiľky povidomyty pro porušennja deržavnoї movy, a j naviť podjakuvaty kompaniї čy ustanovi za dopomogu z zahystu deržavnoї movy. Dlja ćogo dostatńo nadislaty na adresu deržavnoї ustanovy foto- čy videoporušennja čy podjaku z vidpovidnymy pojasnennjamy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Dosvid Latvijśkogo centru deržavnoї movy — novi obriї togo, jak možna rozvyvaty ukraїnśku movu, a takož zahyščaty prava gromadjan Ukraїny na otrymannja informaciї ta poslug deržavnoju movoju</p>					<cite>									<span><strong>Taras Kremiń,</strong></span> Upovnovaženyj iz zahystu deržavnoї movy							</cite>			</blockquote><p>&nbsp;</p><p>Takož pid čas onlajn-konferenciї Taras Kremiń obgovoryv z dyrektorom Latvijśkogo centru deržavnoї movy (Latvian State Language Centre) Marisom Baltińšem dosvid Latviї zaprovadžennja zakonu pro movu. U kraїni funkcionuje cila mereža inspektoriv ta rady gromadśkyh pomičnykiv, jaki dopomagajuť zapobigaty porušennju movnogo zakonodavstva abo sygnalizuvaty pro nyh.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/09/14/85225/" class="link">🥰 Opytuvannja: 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu</a>	</div><h3><strong>Pokarannja za porušennja </strong></h3><p>Jakščo u publičnomu misci abo ž deržavnij ustanovi do vas zvertajuťsja ne ukraїnśkoju movoju ta naviť ne reagujuť na prohannja rozmovljaty deržavnoju, to za ce peredbačena administratyvna vidpovidaľnisť. Štrafy skladajuť vid 200 do 700 neopodatkovuvanyh minimumiv — tobto vid 3 400₴ do 11 900₴.</p><p>Osnovne zavdannja zakonu — zabezpečyty prava gromadjan Ukraїny na otrymannja informaciї ta poslug deržavnoju movoju.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-schema-attribute="">My pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

😤 Movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu

Za dopomogoju programy možna ne tiľky povidomyty pro porušennja deržavnoї movy, a j naviť podjakuvaty kompaniї čy ustanovi za dopomogu z zahystu deržavnoї movy.

<h2><strong>Kazka japonśkoju movoju </strong></h2>
Jak <a href="https://www.facebook.com/ukr.embassy.japan/posts/1523557284512424" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> posoľstvo Ukraїny v Japoniї na svoїj storinci u Facebook, japonśka studija Laputa Art Animation School predstavyla animaciju ukraїnśkoї kazky «Rukavyčka».

Ozvučyla ta zapysala muzyku ukraїnśka operna spivačka ta bandurystka Oksana Stepanjuk. Z 2017 roku vona je odnijeju z solistok v Japonśkij opernij asociaciї. Oksana Stepanjuk povidomyla, ščo japonśka mova je duže melodijnoju, tomu j vona adaptuvala ukraїnśku kazku do cijeї movy.

[blockquote_with_author name="Oksana Stepanjuk" position="Operna spivačka ta bandurystka" content="Її melodyka nadzvyčajno skladna, i dlja mene buv velykyj urok vyvčyty japonśku movu, japonśki opery"]

Kazka dostupna dlja peregljadu ukraїnśkoju movoju z japonśkymy subtytramy.

https://www.youtube.com/watch?v=lWGAO5VgCTs&feature=emb_logo

[related_post id="89305"]
<h3><strong>Pro kazku  </strong></h3>
«Rukavyčka» — ce ukraїnśka narodna kazka pro te, jak zagublenu rukavyčku znajšly zviri j vyrišyly v nij žyty. Za sjužetom peršoju znajšla rukavyčku «myška-škrjabotuška», potim do neї pryjednavsja «zajčyk-pobigajčyk», a za nym «lysyčka-sestryčka» ta inši personaži.

Z časom u rukavyčci staje tisno dlja vsih personaživ, a v toj čas її vže šukaje did, jakyj її j zagubyv. Vrešti vin znahodyť її j zviri rozbigalyś hto kudy.

Ideja kazky — navčyty ditej pryvitnosti ta dilytyś miž soboju naviť u časy negody.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/06/learn-ukrainian-challenge/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">My pysaly, jak startuje čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» z ukraїnśkymy zirkamy.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/studying-1-300x200.jpg" />? Startuje čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» z ukraїnśkymy zirkamy</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Kazka japonśkoju movoju </strong></h2><p>Jak <a href="https://www.facebook.com/ukr.embassy.japan/posts/1523557284512424" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> posoľstvo Ukraїny v Japoniї na svoїj storinci u Facebook, japonśka studija Laputa Art Animation School predstavyla animaciju ukraїnśkoї kazky «Rukavyčka».</p><p>Ozvučyla ta zapysala muzyku ukraїnśka operna spivačka ta bandurystka Oksana Stepanjuk. Z 2017 roku vona je odnijeju z solistok v Japonśkij opernij asociaciї. Oksana Stepanjuk povidomyla, ščo japonśka mova je duže melodijnoju, tomu j vona adaptuvala ukraїnśku kazku do cijeї movy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Її melodyka nadzvyčajno skladna, i dlja mene buv velykyj urok vyvčyty japonśku movu, japonśki opery</p>					<cite>									<span><strong>Oksana Stepanjuk,</strong></span> Operna spivačka ta bandurystka							</cite>			</blockquote><p>Kazka dostupna dlja peregljadu ukraїnśkoju movoju z japonśkymy subtytramy.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lWGAO5VgCTs"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" class="link">👩🏼‍🏫 U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</a>	</div><h3><strong>Pro kazku  </strong></h3><p>«Rukavyčka» — ce ukraїnśka narodna kazka pro te, jak zagublenu rukavyčku znajšly zviri j vyrišyly v nij žyty. Za sjužetom peršoju znajšla rukavyčku «myška-škrjabotuška», potim do neї pryjednavsja «zajčyk-pobigajčyk», a za nym «lysyčka-sestryčka» ta inši personaži.</p><p>Z časom u rukavyčci staje tisno dlja vsih personaživ, a v toj čas її vže šukaje did, jakyj її j zagubyv. Vrešti vin znahodyť її j zviri rozbigalyś hto kudy.</p><p>Ideja kazky — navčyty ditej pryvitnosti ta dilytyś miž soboju naviť u časy negody.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/06/learn-ukrainian-challenge/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">My pysaly, jak startuje čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» z ukraїnśkymy zirkamy.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/studying-1-300x200.jpg" />? Startuje čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» z ukraїnśkymy zirkamy</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Vže možna peregljanuty video z japonśkymy subtytramy.

<h2><strong>Kazka japonśkoju movoju </strong></h2>
Jak <a href="https://www.facebook.com/ukr.embassy.japan/posts/1523557284512424" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> posoľstvo Ukraїny v Japoniї na svoїj storinci u Facebook, japonśka studija Laputa Art Animation School predstavyla animaciju ukraїnśkoї kazky «Rukavyčka».

Ozvučyla ta zapysala muzyku ukraїnśka operna spivačka ta bandurystka Oksana Stepanjuk. Z 2017 roku vona je odnijeju z solistok v Japonśkij opernij asociaciї. Oksana Stepanjuk povidomyla, ščo japonśka mova je duže melodijnoju, tomu j vona adaptuvala ukraїnśku kazku do cijeї movy.

[blockquote_with_author name="Oksana Stepanjuk" position="Operna spivačka ta bandurystka" content="Її melodyka nadzvyčajno skladna, i dlja mene buv velykyj urok vyvčyty japonśku movu, japonśki opery"]

Kazka dostupna dlja peregljadu ukraїnśkoju movoju z japonśkymy subtytramy.

https://www.youtube.com/watch?v=lWGAO5VgCTs&amp;feature=emb_logo

[related_post id="89305"]
<h3><strong>Pro kazku  </strong></h3>
«Rukavyčka» — ce ukraїnśka narodna kazka pro te, jak zagublenu rukavyčku znajšly zviri j vyrišyly v nij žyty. Za sjužetom peršoju znajšla rukavyčku «myška-škrjabotuška», potim do neї pryjednavsja «zajčyk-pobigajčyk», a za nym «lysyčka-sestryčka» ta inši personaži.

Z časom u rukavyčci staje tisno dlja vsih personaživ, a v toj čas її vže šukaje did, jakyj її j zagubyv. Vrešti vin znahodyť її j zviri rozbigalyś hto kudy.

Ideja kazky — navčyty ditej pryvitnosti ta dilytyś miž soboju naviť u časy negody.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/06/learn-ukrainian-challenge/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">My pysaly, jak startuje čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» z ukraїnśkymy zirkamy.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Kazka japonśkoju movoju </strong></h2><p>Jak <a href="https://www.facebook.com/ukr.embassy.japan/posts/1523557284512424" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> posoľstvo Ukraїny v Japoniї na svoїj storinci u Facebook, japonśka studija Laputa Art Animation School predstavyla animaciju ukraїnśkoї kazky «Rukavyčka».</p><p>Ozvučyla ta zapysala muzyku ukraїnśka operna spivačka ta bandurystka Oksana Stepanjuk. Z 2017 roku vona je odnijeju z solistok v Japonśkij opernij asociaciї. Oksana Stepanjuk povidomyla, ščo japonśka mova je duže melodijnoju, tomu j vona adaptuvala ukraїnśku kazku do cijeї movy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Її melodyka nadzvyčajno skladna, i dlja mene buv velykyj urok vyvčyty japonśku movu, japonśki opery</p>					<cite>									<span><strong>Oksana Stepanjuk,</strong></span> Operna spivačka ta bandurystka							</cite>			</blockquote><p>Kazka dostupna dlja peregljadu ukraїnśkoju movoju z japonśkymy subtytramy.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lWGAO5VgCTs"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" class="link">👩🏼‍🏫 U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</a>	</div><h3><strong>Pro kazku  </strong></h3><p>«Rukavyčka» — ce ukraїnśka narodna kazka pro te, jak zagublenu rukavyčku znajšly zviri j vyrišyly v nij žyty. Za sjužetom peršoju znajšla rukavyčku «myška-škrjabotuška», potim do neї pryjednavsja «zajčyk-pobigajčyk», a za nym «lysyčka-sestryčka» ta inši personaži.</p><p>Z časom u rukavyčci staje tisno dlja vsih personaživ, a v toj čas її vže šukaje did, jakyj її j zagubyv. Vrešti vin znahodyť її j zviri rozbigalyś hto kudy.</p><p>Ideja kazky — navčyty ditej pryvitnosti ta dilytyś miž soboju naviť u časy negody.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/06/learn-ukrainian-challenge/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">My pysaly, jak startuje čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» z ukraїnśkymy zirkamy.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🧚🏻‍♀️ Ukraїnśku kazku pereklaly japonśkoju movoju

Ozvučyla ta zapysala muzyku ukraїnśka operna spivačka ta bandurystka Oksana Stepanjuk.

<h2><strong>Čelendž «Navčaj ukraїnśkoju»</strong></h2>
9 lystopada, do Dnja ukraїnśkoї pysemnosti ta movy  startuje 21-dennyj čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» dlja vykladačiv dytjačyh gurtkiv, sekcij ta studij. U ramkah provedennja čelendžu organizatory zrobyly monitoryng 300 pryvatnyh gurtkiv ta sekcij u p’jaty najbiľšyh mistah Ukraїny. Lyše 15 vidsotkiv navčajuť ditej vyključno ukraїnśkoju.

Rezuľtaty ćogo doslidžennja takož buduť opryljudneni na bryfingu. U pidgotovci čelendžu vzjaly učasť ponad dvadcjať volonteriv. Pidtrymka vidbuvatymeťsja u mesendžerah ta socmerežah. Učasnyky otrymujuť povidomlennja iz zavdannjamy ta motyvacijnymy video. Jak zaznačyla iniciatorka projektu «Navčaj ukraїnśkoju» Natalka Fedečko, učasnyky dilytymuťsja svoїmy uspihamy abo problemamy u vykonanni zavdań.

[blockquote_with_author name="Natalka Fedečko" position="Iniciatorka projektu «Navčaj ukraїnśkoju»" content="Pid čas čelendžu vidbuduťsja vebinary iz psyhologičnoju pidtrymkoju učasnykiv, zokrema pro movni bar'jery ta istoriї vykladačiv, jaki vže perejšly na ukraїnśku movu vykladannja. Takož učasnyky zmožuť pospilkuvatysja iz psyhologamy ta vykladačamy ukraїnśkoї movy."]

Najaktyvniši učasnyky čelendžu otrymajuť možlyvisť zustrityś iz zirkamy. Diznatyś u vedučyh lajfhaky perehodu na ukraїnśku movu. Takož najaktyvniši kluby ta studiї otrymajuť reklamu u socmerežah pid čas čelendžu ta reklamu na radio pislja čelendžu ta inši nagorody.

[caption id="attachment_89283" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-89283 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/studying-1024x683.jpg" alt="Navčannja, osvita" width="1024" height="683"><a href="https://unsplash.com/photos/s9CC2SKySJM" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto unsplash.com</a>[/caption]

Seminary vykladatymuť taki spikery:
<ul>
<li>Vykladač studiї «Čornyj kvadratyk», jakyj z dopomogoju takogo ž čelendža perejšov na ukraїnśku i vykladaje neju zaraz, Oleksandr Žugan</li>
</ul>
[related_post id="89318"]
<ul>
<li>Dijučyj psyhoterapevt, jaka zahystyla naukovu dysertaciju pro bar’jery pry perehodi na movu Oľga Kuharuk</li>
 	<li>Vykladač anglijśkoї pro metodyky roboty z diťmy, jaki ne rozumijuť movy. Ta pro movni bar’jery, Olena Županova</li>
 	<li>Pedagog-avtorka ukraїnśkoї metodyky ranńogo rozvytku. Pro svij dosvid perehodu z rosijśkoї pislja pereїzdu z Gorlivky.</li>
 	<li>Sportyvnyj trener, bronzovyj pryzer čempionatu Jevropy pro ukraїnśku terminologiju. Stas Goruna</li>
 	<li>Metodysty «Je-Mova». Pro bezkoštovni kursy ukraїnśkoї movy.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Taras Topolja" position="Lider gurtu «Antytila»" content="Nyni buty ukraїncem — ce maje buty trend dlja uspišnyh ljudej…U mene dvoje syniv, razom z družynoju Olenoju spilkujemosja vdoma ukraїnśkoju, hoča Olena sama z Zaporižžja, de rosijśka prevaljuje. Ale v jakyjś moment vyrišyly, ščo spilkujemosja z diťmy j zdebiľšogo miž soboju ukraїnśkoju."]

Podyvytyś onlajn-zustrič «Ukraїnśka. Istoriї zirok» možna bude na <a href="https://www.youtube.com/channel/UCBJx3fpN2SY9W9zY3e2R1RA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Youtube-kanali EdEra</a>.

Ščob staty učasnykom čelendžu «Navčaj ukraїnśkoju», potribno zalyšyty svoї kontakty u <a href="https://bit.ly/3epDdth" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gugl-formi</a> abo pryjednatyś <a href="https://bit.ly/2TMBPY8" target="_blank" rel="noopener noreferrer">do Facebook-grupy</a>.

[background_substrate_simple color="#0066bf"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">My pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Čelendž «Navčaj ukraїnśkoju»</strong></h2><p>9 lystopada, do Dnja ukraїnśkoї pysemnosti ta movy  startuje 21-dennyj čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» dlja vykladačiv dytjačyh gurtkiv, sekcij ta studij. U ramkah provedennja čelendžu organizatory zrobyly monitoryng 300 pryvatnyh gurtkiv ta sekcij u p’jaty najbiľšyh mistah Ukraїny. Lyše 15 vidsotkiv navčajuť ditej vyključno ukraїnśkoju.</p><p>Rezuľtaty ćogo doslidžennja takož buduť opryljudneni na bryfingu. U pidgotovci čelendžu vzjaly učasť ponad dvadcjať volonteriv. Pidtrymka vidbuvatymeťsja u mesendžerah ta socmerežah. Učasnyky otrymujuť povidomlennja iz zavdannjamy ta motyvacijnymy video. Jak zaznačyla iniciatorka projektu «Navčaj ukraїnśkoju» Natalka Fedečko, učasnyky dilytymuťsja svoїmy uspihamy abo problemamy u vykonanni zavdań.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Pid čas čelendžu vidbuduťsja vebinary iz psyhologičnoju pidtrymkoju učasnykiv, zokrema pro movni bar'jery ta istoriї vykladačiv, jaki vže perejšly na ukraїnśku movu vykladannja. Takož učasnyky zmožuť pospilkuvatysja iz psyhologamy ta vykladačamy ukraїnśkoї movy.</p>					<cite>									<span><strong>Natalka Fedečko,</strong></span> Iniciatorka projektu «Navčaj ukraїnśkoju»							</cite>			</blockquote><p>Najaktyvniši učasnyky čelendžu otrymajuť možlyvisť zustrityś iz zirkamy. Diznatyś u vedučyh lajfhaky perehodu na ukraїnśku movu. Takož najaktyvniši kluby ta studiї otrymajuť reklamu u socmerežah pid čas čelendžu ta reklamu na radio pislja čelendžu ta inši nagorody.</p><div id="attachment_89283" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-89283" loading="lazy" class="wp-image-89283 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/11/studying-1024x683.jpg" alt="Navčannja, osvita" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/studying-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2020/11/studying.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-89283" class="wp-caption-text"><a href="https://unsplash.com/photos/s9CC2SKySJM" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto unsplash.com</a></p></div><p>Seminary vykladatymuť taki spikery:</p><ul><li>Vykladač studiї «Čornyj kvadratyk», jakyj z dopomogoju takogo ž čelendža perejšov na ukraїnśku i vykladaje neju zaraz, Oleksandr Žugan</li></ul>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/06/happiness-in-ukraine-research/" class="link">🥰 78% ukraїnciv vvažajuť sebe ščaslyvymy, 55% tolerantni do LGBT ta lyše 32% pozytyvno stavljaťsja do vlady — opytuvannja</a>	</div><ul><li>Dijučyj psyhoterapevt, jaka zahystyla naukovu dysertaciju pro bar’jery pry perehodi na movu Oľga Kuharuk</li><li>Vykladač anglijśkoї pro metodyky roboty z diťmy, jaki ne rozumijuť movy. Ta pro movni bar’jery, Olena Županova</li><li>Pedagog-avtorka ukraїnśkoї metodyky ranńogo rozvytku. Pro svij dosvid perehodu z rosijśkoї pislja pereїzdu z Gorlivky.</li><li>Sportyvnyj trener, bronzovyj pryzer čempionatu Jevropy pro ukraїnśku terminologiju. Stas Goruna</li><li>Metodysty «Je-Mova». Pro bezkoštovni kursy ukraїnśkoї movy.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Nyni buty ukraїncem — ce maje buty trend dlja uspišnyh ljudej…U mene dvoje syniv, razom z družynoju Olenoju spilkujemosja vdoma ukraїnśkoju, hoča Olena sama z Zaporižžja, de rosijśka prevaljuje. Ale v jakyjś moment vyrišyly, ščo spilkujemosja z diťmy j zdebiľšogo miž soboju ukraїnśkoju.</p>					<cite>									<span><strong>Taras Topolja,</strong></span> Lider gurtu «Antytila»							</cite>			</blockquote><p>Podyvytyś onlajn-zustrič «Ukraїnśka. Istoriї zirok» možna bude na <a href="https://www.youtube.com/channel/UCBJx3fpN2SY9W9zY3e2R1RA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Youtube-kanali EdEra</a>.</p><p>Ščob staty učasnykom čelendžu «Navčaj ukraїnśkoju», potribno zalyšyty svoї kontakty u <a href="https://bit.ly/3epDdth" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gugl-formi</a> abo pryjednatyś <a href="https://bit.ly/2TMBPY8" target="_blank" rel="noopener noreferrer">do Facebook-grupy</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#0066bf">		<p><a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">My pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Solist gurtu «Antytila» Taras Topolja, tenisyst Sergij Stahovśkyj, prodjuser i šoumen Igor Kondratjuk, televeduča 1+1 Marička Padalko u prjamomu efiri rozkažuť pro svij perehid na ukraїnśku ta podiljaťsja svoїm dosvidom spilkuvannja ukraїnśkoju.

<h2><strong>Čelendž «Navčaj ukraїnśkoju»</strong></h2>
9 lystopada, do Dnja ukraїnśkoї pysemnosti ta movy  startuje 21-dennyj čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» dlja vykladačiv dytjačyh gurtkiv, sekcij ta studij. U ramkah provedennja čelendžu organizatory zrobyly monitoryng 300 pryvatnyh gurtkiv ta sekcij u p’jaty najbiľšyh mistah Ukraїny. Lyše 15 vidsotkiv navčajuť ditej vyključno ukraїnśkoju.

Rezuľtaty ćogo doslidžennja takož buduť opryljudneni na bryfingu. U pidgotovci čelendžu vzjaly učasť ponad dvadcjať volonteriv. Pidtrymka vidbuvatymeťsja u mesendžerah ta socmerežah. Učasnyky otrymujuť povidomlennja iz zavdannjamy ta motyvacijnymy video. Jak zaznačyla iniciatorka projektu «Navčaj ukraїnśkoju» Natalka Fedečko, učasnyky dilytymuťsja svoїmy uspihamy abo problemamy u vykonanni zavdań.

[blockquote_with_author name="Natalka Fedečko" position="Iniciatorka projektu «Navčaj ukraїnśkoju»" content="Pid čas čelendžu vidbuduťsja vebinary iz psyhologičnoju pidtrymkoju učasnykiv, zokrema pro movni bar'jery ta istoriї vykladačiv, jaki vže perejšly na ukraїnśku movu vykladannja. Takož učasnyky zmožuť pospilkuvatysja iz psyhologamy ta vykladačamy ukraїnśkoї movy."]

Najaktyvniši učasnyky čelendžu otrymajuť možlyvisť zustrityś iz zirkamy. Diznatyś u vedučyh lajfhaky perehodu na ukraїnśku movu. Takož najaktyvniši kluby ta studiї otrymajuť reklamu u socmerežah pid čas čelendžu ta reklamu na radio pislja čelendžu ta inši nagorody.

[caption id="attachment_89283" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-89283 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/studying-1024x683.jpg" alt="Navčannja, osvita" width="1024" height="683" /> <a href="https://unsplash.com/photos/s9CC2SKySJM" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto unsplash.com</a>[/caption]

Seminary vykladatymuť taki spikery:
<ul>
 	<li>Vykladač studiї «Čornyj kvadratyk», jakyj z dopomogoju takogo ž čelendža perejšov na ukraїnśku i vykladaje neju zaraz, Oleksandr Žugan</li>
</ul>
[related_post id="89318"]
<ul>
 	<li>Dijučyj psyhoterapevt, jaka zahystyla naukovu dysertaciju pro bar’jery pry perehodi na movu Oľga Kuharuk</li>
 	<li>Vykladač anglijśkoї pro metodyky roboty z diťmy, jaki ne rozumijuť movy. Ta pro movni bar’jery, Olena Županova</li>
 	<li>Pedagog-avtorka ukraїnśkoї metodyky ranńogo rozvytku. Pro svij dosvid perehodu z rosijśkoї pislja pereїzdu z Gorlivky.</li>
 	<li>Sportyvnyj trener, bronzovyj pryzer čempionatu Jevropy pro ukraїnśku terminologiju. Stas Goruna</li>
 	<li>Metodysty «Je-Mova». Pro bezkoštovni kursy ukraїnśkoї movy.</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Taras Topolja" position="Lider gurtu «Antytila»" content="Nyni buty ukraїncem — ce maje buty trend dlja uspišnyh ljudej…U mene dvoje syniv, razom z družynoju Olenoju spilkujemosja vdoma ukraїnśkoju, hoča Olena sama z Zaporižžja, de rosijśka prevaljuje. Ale v jakyjś moment vyrišyly, ščo spilkujemosja z diťmy j zdebiľšogo miž soboju ukraїnśkoju."]

Podyvytyś onlajn-zustrič «Ukraїnśka. Istoriї zirok» možna bude na <a href="https://www.youtube.com/channel/UCBJx3fpN2SY9W9zY3e2R1RA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Youtube-kanali EdEra</a>.

Ščob staty učasnykom čelendžu «Navčaj ukraїnśkoju», potribno zalyšyty svoї kontakty u <a href="https://bit.ly/3epDdth" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gugl-formi</a> abo pryjednatyś <a href="https://bit.ly/2TMBPY8" target="_blank" rel="noopener noreferrer">do Facebook-grupy</a>.

[background_substrate_simple color="#0066bf"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">My pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Čelendž «Navčaj ukraїnśkoju»</strong></h2><p>9 lystopada, do Dnja ukraїnśkoї pysemnosti ta movy  startuje 21-dennyj čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» dlja vykladačiv dytjačyh gurtkiv, sekcij ta studij. U ramkah provedennja čelendžu organizatory zrobyly monitoryng 300 pryvatnyh gurtkiv ta sekcij u p’jaty najbiľšyh mistah Ukraїny. Lyše 15 vidsotkiv navčajuť ditej vyključno ukraїnśkoju.</p><p>Rezuľtaty ćogo doslidžennja takož buduť opryljudneni na bryfingu. U pidgotovci čelendžu vzjaly učasť ponad dvadcjať volonteriv. Pidtrymka vidbuvatymeťsja u mesendžerah ta socmerežah. Učasnyky otrymujuť povidomlennja iz zavdannjamy ta motyvacijnymy video. Jak zaznačyla iniciatorka projektu «Navčaj ukraїnśkoju» Natalka Fedečko, učasnyky dilytymuťsja svoїmy uspihamy abo problemamy u vykonanni zavdań.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Pid čas čelendžu vidbuduťsja vebinary iz psyhologičnoju pidtrymkoju učasnykiv, zokrema pro movni bar'jery ta istoriї vykladačiv, jaki vže perejšly na ukraїnśku movu vykladannja. Takož učasnyky zmožuť pospilkuvatysja iz psyhologamy ta vykladačamy ukraїnśkoї movy.</p>					<cite>									<span><strong>Natalka Fedečko,</strong></span> Iniciatorka projektu «Navčaj ukraїnśkoju»							</cite>			</blockquote><p>Najaktyvniši učasnyky čelendžu otrymajuť možlyvisť zustrityś iz zirkamy. Diznatyś u vedučyh lajfhaky perehodu na ukraїnśku movu. Takož najaktyvniši kluby ta studiї otrymajuť reklamu u socmerežah pid čas čelendžu ta reklamu na radio pislja čelendžu ta inši nagorody.</p><div id="attachment_89283" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-89283" loading="lazy" class="wp-image-89283 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/11/studying-1024x683.jpg" alt="Navčannja, osvita" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/studying-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/11/studying-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2020/11/studying.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-89283" class="wp-caption-text"><a href="https://unsplash.com/photos/s9CC2SKySJM" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto unsplash.com</a></p></div><p>Seminary vykladatymuť taki spikery:</p><ul><li>Vykladač studiї «Čornyj kvadratyk», jakyj z dopomogoju takogo ž čelendža perejšov na ukraїnśku i vykladaje neju zaraz, Oleksandr Žugan</li></ul>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/06/happiness-in-ukraine-research/" class="link">🥰 78% ukraїnciv vvažajuť sebe ščaslyvymy, 55% tolerantni do LGBT ta lyše 32% pozytyvno stavljaťsja do vlady — opytuvannja</a>	</div><ul><li>Dijučyj psyhoterapevt, jaka zahystyla naukovu dysertaciju pro bar’jery pry perehodi na movu Oľga Kuharuk</li><li>Vykladač anglijśkoї pro metodyky roboty z diťmy, jaki ne rozumijuť movy. Ta pro movni bar’jery, Olena Županova</li><li>Pedagog-avtorka ukraїnśkoї metodyky ranńogo rozvytku. Pro svij dosvid perehodu z rosijśkoї pislja pereїzdu z Gorlivky.</li><li>Sportyvnyj trener, bronzovyj pryzer čempionatu Jevropy pro ukraїnśku terminologiju. Stas Goruna</li><li>Metodysty «Je-Mova». Pro bezkoštovni kursy ukraїnśkoї movy.</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Nyni buty ukraїncem — ce maje buty trend dlja uspišnyh ljudej…U mene dvoje syniv, razom z družynoju Olenoju spilkujemosja vdoma ukraїnśkoju, hoča Olena sama z Zaporižžja, de rosijśka prevaljuje. Ale v jakyjś moment vyrišyly, ščo spilkujemosja z diťmy j zdebiľšogo miž soboju ukraїnśkoju.</p>					<cite>									<span><strong>Taras Topolja,</strong></span> Lider gurtu «Antytila»							</cite>			</blockquote><p>Podyvytyś onlajn-zustrič «Ukraїnśka. Istoriї zirok» možna bude na <a href="https://www.youtube.com/channel/UCBJx3fpN2SY9W9zY3e2R1RA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Youtube-kanali EdEra</a>.</p><p>Ščob staty učasnykom čelendžu «Navčaj ukraїnśkoju», potribno zalyšyty svoї kontakty u <a href="https://bit.ly/3epDdth" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gugl-formi</a> abo pryjednatyś <a href="https://bit.ly/2TMBPY8" target="_blank" rel="noopener noreferrer">do Facebook-grupy</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#0066bf">		<p><a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">My pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🤩 Startuje čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» z ukraїnśkymy zirkamy

9 lystopada, do Dnja ukraїnśkoї pysemnosti ta movy  startuje 21-dennyj čelendž «Navčaj ukraїnśkoju» dlja vykladačiv dytjačyh gurtkiv, sekcij ta studij.

<h2><strong>Ukraїnśka mova u Šveciї</strong></h2>
Jak <a href="https://www.facebook.com/865346253506457/photos/a.867416869966062/4642661772441534/?type=3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredajuť</a> na Facebook-storinci posoľstva Ukraїny u Šveciї, školjari švedśkogo mista Geteborg, ščo znahodyťsja na pivdni kraїny, zmožuť vyvčaty ukraїnśku movu jak odyn zi škiľnyh predmetiv (modersmål).

Nevdovzi perša grupa vže rozpočne navčannja. Aby vyvčaty ukraїnśku movu u školah Geteborgu, neobhidno napysaty vidpovidnu zajavu, jaku peredaduť u Språkcentrum. Zagalom neobhidno nabraty jak minimum p'jať zajavok na navčannja vid baťkiv na komunu.

Peregljanuty formu zajavy možna <a href="http://ukrainians.se/wp/modersmalsundervisning/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. A oznajomytyś z detaľnoju informaciju pro programu navčannja možna <a href="https://goteborg.se/wps/portal/enhetssida/sprakcentrum" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti</a> Språkcentrum Göteborg.

[related_post id="87927"]

My vže pysaly pro projekt <a href="https://nachasi.com/2020/10/22/netryndy-slang-for-foreign-folks/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Ne tryndy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/10/talking-group-300x200.jpg" />? «Cejvo, trjascja, vykupaješ»: z'javyvsja onlajn-projekt, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu</span></a>, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu.
<h3><strong>«Cejvo, trjascja, vykupaješ»</strong></h3>
<a href="https://www.instagram.com/netryndy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy</a> — ce osvitnij onlajn-projekt v Instagram, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu, abo jak kažuť sami zasnovnyci «teaching foreign folks bazaryty».

<img class="aligncenter wp-image-89309 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27.png" alt="" width="594" height="593">

Zasnuvaly projekt amerykanka, volonterka Korpusu Myru v Ukraїni Ketrin Fitč ta filologynja anglijśkoї movy Tetjana Seń. Ideja dlja Ne tryndy vynykla v anglomovnomu tabori, vony namagalyś pojasnyty rizni molodižni slova ta vyrazy, ščo pošyreni v Ukraїni.

<img class="aligncenter wp-image-89310 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10.png" alt="" width="591" height="587">

Dlja ćogo naviť provely majster-klasy, aby vsi vyvčyly najvažlyviši pryklady slengu ukraїnśkoї movy.

<img class="aligncenter wp-image-89311 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11.png" alt="" width="595" height="591">

Kožen ohočyj može dopomogty projektu ta zaproponuvaty svij vlasnyj vyraz ukraїnśkogo slengu. Zaproponuvaty svij vlasnyj variant možna v osobystyh povidomlennjah <a href="https://www.instagram.com/netryndy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy v Instagram</a>.

[background_substrate_simple color="#0066bf"]

<a href="https://nachasi.com/2020/09/14/85225/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">My pysaly, jak 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/09/000999460006-300x200.jpg" />? Opytuvannja: 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka mova u Šveciї</strong></h2><p>Jak <a href="https://www.facebook.com/865346253506457/photos/a.867416869966062/4642661772441534/?type=3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredajuť</a> na Facebook-storinci posoľstva Ukraїny u Šveciї, školjari švedśkogo mista Geteborg, ščo znahodyťsja na pivdni kraїny, zmožuť vyvčaty ukraїnśku movu jak odyn zi škiľnyh predmetiv (modersmål).</p><p>Nevdovzi perša grupa vže rozpočne navčannja. Aby vyvčaty ukraїnśku movu u školah Geteborgu, neobhidno napysaty vidpovidnu zajavu, jaku peredaduť u Språkcentrum. Zagalom neobhidno nabraty jak minimum p&#8217;jať zajavok na navčannja vid baťkiv na komunu.</p><p>Peregljanuty formu zajavy možna <a href="http://ukrainians.se/wp/modersmalsundervisning/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. A oznajomytyś z detaľnoju informaciju pro programu navčannja možna <a href="https://goteborg.se/wps/portal/enhetssida/sprakcentrum" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti</a> Språkcentrum Göteborg.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/10/20/magicworld-ua/" class="link">🧚‍♀️ «Čarivnyj Svit.UA»: vyjšov zastosunok z dopovnenoju reaľnistju pro ukraїnśku mifologiju</a>	</div><p>My vže pysaly pro projekt <a href="/2020/10/22/netryndy-slang-for-foreign-folks/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Ne tryndy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/10/talking-group-300x200.jpg" />? «Cejvo, trjascja, vykupaješ»: z&#8217;javyvsja onlajn-projekt, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu</span></a>, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu.</p><h3><strong>«Cejvo, trjascja, vykupaješ»</strong></h3><p><a href="https://www.instagram.com/netryndy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy</a> — ce osvitnij onlajn-projekt v Instagram, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu, abo jak kažuť sami zasnovnyci «teaching foreign folks bazaryty».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-89309 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27.png" alt="" width="594" height="593" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27.png 594w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-320x320.png 320w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-304x304.png 304w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-280x280.png 280w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-560x560.png 560w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-130x130.png 130w" sizes="(max-width: 594px) 100vw, 594px" /></p><p>Zasnuvaly projekt amerykanka, volonterka Korpusu Myru v Ukraїni Ketrin Fitč ta filologynja anglijśkoї movy Tetjana Seń. Ideja dlja Ne tryndy vynykla v anglomovnomu tabori, vony namagalyś pojasnyty rizni molodižni slova ta vyrazy, ščo pošyreni v Ukraїni.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-89310 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10.png" alt="" width="591" height="587" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10.png 591w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-300x298.png 300w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-130x130.png 130w" sizes="(max-width: 591px) 100vw, 591px" /></p><p>Dlja ćogo naviť provely majster-klasy, aby vsi vyvčyly najvažlyviši pryklady slengu ukraїnśkoї movy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-89311 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11.png" alt="" width="595" height="591" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11.png 595w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-300x298.png 300w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-130x130.png 130w" sizes="(max-width: 595px) 100vw, 595px" /></p><p>Kožen ohočyj može dopomogty projektu ta zaproponuvaty svij vlasnyj vyraz ukraїnśkogo slengu. Zaproponuvaty svij vlasnyj variant možna v osobystyh povidomlennjah <a href="https://www.instagram.com/netryndy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy v Instagram</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#0066bf">		<p><a href="/2020/09/14/85225/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">My pysaly, jak 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/09/000999460006-300x200.jpg" />? Opytuvannja: 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Narazi vže možna zalyšyty zajavku na vyvčennja movy v školi.

<h2><strong>Ukraїnśka mova u Šveciї</strong></h2>
Jak <a href="https://www.facebook.com/865346253506457/photos/a.867416869966062/4642661772441534/?type=3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredajuť</a> na Facebook-storinci posoľstva Ukraїny u Šveciї, školjari švedśkogo mista Geteborg, ščo znahodyťsja na pivdni kraїny, zmožuť vyvčaty ukraїnśku movu jak odyn zi škiľnyh predmetiv (modersmål).

Nevdovzi perša grupa vže rozpočne navčannja. Aby vyvčaty ukraїnśku movu u školah Geteborgu, neobhidno napysaty vidpovidnu zajavu, jaku peredaduť u Språkcentrum. Zagalom neobhidno nabraty jak minimum p'jať zajavok na navčannja vid baťkiv na komunu.

Peregljanuty formu zajavy možna <a href="http://ukrainians.se/wp/modersmalsundervisning/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. A oznajomytyś z detaľnoju informaciju pro programu navčannja možna <a href="https://goteborg.se/wps/portal/enhetssida/sprakcentrum" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti</a> Språkcentrum Göteborg.

[related_post id="87927"]

My vže pysaly pro projekt <a href="https://nachasi.com/2020/10/22/netryndy-slang-for-foreign-folks/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy</a>, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu.
<h3><strong>«Cejvo, trjascja, vykupaješ»</strong></h3>
<a href="https://www.instagram.com/netryndy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy</a> — ce osvitnij onlajn-projekt v Instagram, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu, abo jak kažuť sami zasnovnyci «teaching foreign folks bazaryty».

<img class="aligncenter wp-image-89309 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27.png" alt="" width="594" height="593" />

Zasnuvaly projekt amerykanka, volonterka Korpusu Myru v Ukraїni Ketrin Fitč ta filologynja anglijśkoї movy Tetjana Seń. Ideja dlja Ne tryndy vynykla v anglomovnomu tabori, vony namagalyś pojasnyty rizni molodižni slova ta vyrazy, ščo pošyreni v Ukraїni.

<img class="aligncenter wp-image-89310 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10.png" alt="" width="591" height="587" />

Dlja ćogo naviť provely majster-klasy, aby vsi vyvčyly najvažlyviši pryklady slengu ukraїnśkoї movy.

<img class="aligncenter wp-image-89311 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11.png" alt="" width="595" height="591" />

Kožen ohočyj može dopomogty projektu ta zaproponuvaty svij vlasnyj vyraz ukraїnśkogo slengu. Zaproponuvaty svij vlasnyj variant možna v osobystyh povidomlennjah <a href="https://www.instagram.com/netryndy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy v Instagram</a>.

[background_substrate_simple color="#0066bf"]

<a href="https://nachasi.com/2020/09/14/85225/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">My pysaly, jak 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka mova u Šveciї</strong></h2><p>Jak <a href="https://www.facebook.com/865346253506457/photos/a.867416869966062/4642661772441534/?type=3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredajuť</a> na Facebook-storinci posoľstva Ukraїny u Šveciї, školjari švedśkogo mista Geteborg, ščo znahodyťsja na pivdni kraїny, zmožuť vyvčaty ukraїnśku movu jak odyn zi škiľnyh predmetiv (modersmål).</p><p>Nevdovzi perša grupa vže rozpočne navčannja. Aby vyvčaty ukraїnśku movu u školah Geteborgu, neobhidno napysaty vidpovidnu zajavu, jaku peredaduť u Språkcentrum. Zagalom neobhidno nabraty jak minimum p&#8217;jať zajavok na navčannja vid baťkiv na komunu.</p><p>Peregljanuty formu zajavy možna <a href="http://ukrainians.se/wp/modersmalsundervisning/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. A oznajomytyś z detaľnoju informaciju pro programu navčannja možna <a href="https://goteborg.se/wps/portal/enhetssida/sprakcentrum" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti</a> Språkcentrum Göteborg.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/10/20/magicworld-ua/" class="link">🧚‍♀️ «Čarivnyj Svit.UA»: vyjšov zastosunok z dopovnenoju reaľnistju pro ukraїnśku mifologiju</a>	</div><p>My vže pysaly pro projekt <a href="/2020/10/22/netryndy-slang-for-foreign-folks/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy</a>, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu.</p><h3><strong>«Cejvo, trjascja, vykupaješ»</strong></h3><p><a href="https://www.instagram.com/netryndy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy</a> — ce osvitnij onlajn-projekt v Instagram, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu, abo jak kažuť sami zasnovnyci «teaching foreign folks bazaryty».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-89309 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27.png" alt="" width="594" height="593" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27.png 594w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-320x320.png 320w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-304x304.png 304w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-280x280.png 280w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-560x560.png 560w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.27-130x130.png 130w" sizes="(max-width: 594px) 100vw, 594px" /></p><p>Zasnuvaly projekt amerykanka, volonterka Korpusu Myru v Ukraїni Ketrin Fitč ta filologynja anglijśkoї movy Tetjana Seń. Ideja dlja Ne tryndy vynykla v anglomovnomu tabori, vony namagalyś pojasnyty rizni molodižni slova ta vyrazy, ščo pošyreni v Ukraїni.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-89310 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10.png" alt="" width="591" height="587" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10.png 591w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-300x298.png 300w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.20.10-130x130.png 130w" sizes="(max-width: 591px) 100vw, 591px" /></p><p>Dlja ćogo naviť provely majster-klasy, aby vsi vyvčyly najvažlyviši pryklady slengu ukraїnśkoї movy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-89311 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11.png" alt="" width="595" height="591" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11.png 595w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-300x298.png 300w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2020/11/Snymok-ekrana-2020-10-22-v-13.19.11-130x130.png 130w" sizes="(max-width: 595px) 100vw, 595px" /></p><p>Kožen ohočyj može dopomogty projektu ta zaproponuvaty svij vlasnyj vyraz ukraїnśkogo slengu. Zaproponuvaty svij vlasnyj variant možna v osobystyh povidomlennjah <a href="https://www.instagram.com/netryndy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ne tryndy v Instagram</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#0066bf">		<p><a href="/2020/09/14/85225/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">My pysaly, jak 79% ukraїnciv perekonani, ščo gromadjany Ukraїny povynni znaty deržavnu movu.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

👩🏼‍🏫 U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu

Školjari švedśkogo mista Geteborg, ščo znahodyťsja na pivdni kraїny, zmožuť vyvčaty ukraїnśku movu jak odyn zi škiľnyh predmetiv.

<h2><strong>Ščo stalosja</strong></h2>
U 2017 roci bulo uhvaleno zakon «Pro osvitu», jakyj peredbačav povnyj perehid vsijeї osvity v Ukraїni na ukraїnśku movu. Zakonom «Pro povnu zagaľnu serednju osvitu», ščo dodatkovo buv uhvalenyj u 2020 roci, bulo propysano detaľni umovy perehodu škil na ukraїnśku movu.

Zgidno z zakonamy, ščodo rosijśkomovnyh škil peredbačajeťsja take:
<ul>
<li>Učni vsih rosijśkomovnyh škil 5-11 klasu perehodjať na ukraїnśku movu navčannja vsih predmetiv. Vyvčennja rosijśkoї zalyšajeťsja možlyvym v jakosti okremogo predmetu ta na fakuľtatyvah;</li>
 	<li>Učnjam počatkovoї školy vykladatymuť predmety ridnoju movoju. Zakon peredbačaje, ščo vsih ditej, baťky kotryh bažajuť navčannja rosijśkoju, ob'jednajuť u okremi klasy. Ukraїnśku movu v takyh klasah vse odno vyvčatymuť, a z 5 klasu taki učni takož navčatymuťsja ukraїnśkoju.</li>
</ul>
Krim togo, zakony reguljujuť šče dvi grupy učniv:
<ul>
<li>Učni, ščo naležať do nacmenšyn, u jakyh nemaje vlasnoї deržavy, jaka b oberigala ta zahyščala їhnju movu (zokrema, krymśki tatary), navčatymuťsja ridnoju movoju veś period navčannja — z 1 po 11 klas;</li>
 	<li>Školy nacmenšyn, kraїny jakyh je členamy JeS (zdebiľšogo, ce stosujeťsja ugorśkyh škil), perejduť na ukraїnśku movu navčannja za zrazkom rosijśkomovnyh škil z veresnja 2023 roku.</li>
</ul>
<h2><strong>Čy zmožuť včyteli rosijśkomovnyh škil počaty vykladaty ukraїnśkoju?</strong></h2>
U buď-jakogo rosijśkomovnogo gromadjanyna Ukraїny bulo dostatńo času, aby opanuvaty ukraїnśku movu. Razom z tym, ministerstvo osvity i nauky šče u 2019 roci rozpočalo pidgotovku do perehodu ta zaproponuvalo rosijśkomovnym včyteljam speciaľni kursy z pidvyščennja kvalifikaciї.

Jak <a href="https://hromadske.ua/posts/yak-rosijskomovni-shkoli-v-ukrayini-budut-perehoditi-na-ukrayinsku" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomyla</a> todi šče ministerka Ganna Novosad, stanom na kineć 2019 roku, polovyna včyteliv rosijśkomovnyh škil vže projšla taki kursy.
<h2><strong>A ščo z pryvatnymy školamy?</strong></h2>
Zgidno z zakonodavstvom, pryvatni školy možuť samostijno obyraty movu navčannja. Ščopravda, vony vse odno majuť zabezpečyty jakisne vyvčennja deržavnoї movy.

Čytajte takož, jak <a href="https://nachasi.com/2020/08/13/academic-year-2020/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">navčatymuťsja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/08/school-1-300x200.jpg" />??‍? Navčaľnyj rik 2020: jak navčatymuťsja dity z 1 veresnja</span></a> dity z 1 veresnja 2020 roku v umovah pandemiї.

<h2><strong>Ščo stalosja</strong></h2><p>U 2017 roci bulo uhvaleno zakon «Pro osvitu», jakyj peredbačav povnyj perehid vsijeї osvity v Ukraїni na ukraїnśku movu. Zakonom «Pro povnu zagaľnu serednju osvitu», ščo dodatkovo buv uhvalenyj u 2020 roci, bulo propysano detaľni umovy perehodu škil na ukraїnśku movu.</p><p>Zgidno z zakonamy, ščodo rosijśkomovnyh škil peredbačajeťsja take:</p><ul><li>Učni vsih rosijśkomovnyh škil 5-11 klasu perehodjať na ukraїnśku movu navčannja vsih predmetiv. Vyvčennja rosijśkoї zalyšajeťsja možlyvym v jakosti okremogo predmetu ta na fakuľtatyvah;</li><li>Učnjam počatkovoї školy vykladatymuť predmety ridnoju movoju. Zakon peredbačaje, ščo vsih ditej, baťky kotryh bažajuť navčannja rosijśkoju, ob&#8217;jednajuť u okremi klasy. Ukraїnśku movu v takyh klasah vse odno vyvčatymuť, a z 5 klasu taki učni takož navčatymuťsja ukraїnśkoju.</li></ul><p>Krim togo, zakony reguljujuť šče dvi grupy učniv:</p><ul><li>Učni, ščo naležať do nacmenšyn, u jakyh nemaje vlasnoї deržavy, jaka b oberigala ta zahyščala їhnju movu (zokrema, krymśki tatary), navčatymuťsja ridnoju movoju veś period navčannja — z 1 po 11 klas;</li><li>Školy nacmenšyn, kraїny jakyh je členamy JeS (zdebiľšogo, ce stosujeťsja ugorśkyh škil), perejduť na ukraїnśku movu navčannja za zrazkom rosijśkomovnyh škil z veresnja 2023 roku.</li></ul><h2><strong>Čy zmožuť včyteli rosijśkomovnyh škil počaty vykladaty ukraїnśkoju?</strong></h2><p>U buď-jakogo rosijśkomovnogo gromadjanyna Ukraїny bulo dostatńo času, aby opanuvaty ukraїnśku movu. Razom z tym, ministerstvo osvity i nauky šče u 2019 roci rozpočalo pidgotovku do perehodu ta zaproponuvalo rosijśkomovnym včyteljam speciaľni kursy z pidvyščennja kvalifikaciї.</p><p>Jak <a href="https://hromadske.ua/posts/yak-rosijskomovni-shkoli-v-ukrayini-budut-perehoditi-na-ukrayinsku" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomyla</a> todi šče ministerka Ganna Novosad, stanom na kineć 2019 roku, polovyna včyteliv rosijśkomovnyh škil vže projšla taki kursy.</p><h2><strong>A ščo z pryvatnymy školamy?</strong></h2><p>Zgidno z zakonodavstvom, pryvatni školy možuť samostijno obyraty movu navčannja. Ščopravda, vony vse odno majuť zabezpečyty jakisne vyvčennja deržavnoї movy.</p><p>Čytajte takož, jak <a href="/2020/08/13/academic-year-2020/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">navčatymuťsja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/08/school-1-300x200.jpg" />??‍? Navčaľnyj rik 2020: jak navčatymuťsja dity z 1 veresnja</span></a> dity z 1 veresnja 2020 roku v umovah pandemiї.</p>

Z 1 veresnja vsi ukraїnśki školjari navčatymuťsja deržavnoju movoju.

<h2><strong>Ščo stalosja</strong></h2>
U 2017 roci bulo uhvaleno zakon «Pro osvitu», jakyj peredbačav povnyj perehid vsijeї osvity v Ukraїni na ukraїnśku movu. Zakonom «Pro povnu zagaľnu serednju osvitu», ščo dodatkovo buv uhvalenyj u 2020 roci, bulo propysano detaľni umovy perehodu škil na ukraїnśku movu.

Zgidno z zakonamy, ščodo rosijśkomovnyh škil peredbačajeťsja take:
<ul>
 	<li>Učni vsih rosijśkomovnyh škil 5-11 klasu perehodjať na ukraїnśku movu navčannja vsih predmetiv. Vyvčennja rosijśkoї zalyšajeťsja možlyvym v jakosti okremogo predmetu ta na fakuľtatyvah;</li>
 	<li>Učnjam počatkovoї školy vykladatymuť predmety ridnoju movoju. Zakon peredbačaje, ščo vsih ditej, baťky kotryh bažajuť navčannja rosijśkoju, ob'jednajuť u okremi klasy. Ukraїnśku movu v takyh klasah vse odno vyvčatymuť, a z 5 klasu taki učni takož navčatymuťsja ukraїnśkoju.</li>
</ul>
Krim togo, zakony reguljujuť šče dvi grupy učniv:
<ul>
 	<li>Učni, ščo naležať do nacmenšyn, u jakyh nemaje vlasnoї deržavy, jaka b oberigala ta zahyščala їhnju movu (zokrema, krymśki tatary), navčatymuťsja ridnoju movoju veś period navčannja — z 1 po 11 klas;</li>
 	<li>Školy nacmenšyn, kraїny jakyh je členamy JeS (zdebiľšogo, ce stosujeťsja ugorśkyh škil), perejduť na ukraїnśku movu navčannja za zrazkom rosijśkomovnyh škil z veresnja 2023 roku.</li>
</ul>
<h2><strong>Čy zmožuť včyteli rosijśkomovnyh škil počaty vykladaty ukraїnśkoju?</strong></h2>
U buď-jakogo rosijśkomovnogo gromadjanyna Ukraїny bulo dostatńo času, aby opanuvaty ukraїnśku movu. Razom z tym, ministerstvo osvity i nauky šče u 2019 roci rozpočalo pidgotovku do perehodu ta zaproponuvalo rosijśkomovnym včyteljam speciaľni kursy z pidvyščennja kvalifikaciї.

Jak <a href="https://hromadske.ua/posts/yak-rosijskomovni-shkoli-v-ukrayini-budut-perehoditi-na-ukrayinsku" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomyla</a> todi šče ministerka Ganna Novosad, stanom na kineć 2019 roku, polovyna včyteliv rosijśkomovnyh škil vže projšla taki kursy.
<h2><strong>A ščo z pryvatnymy školamy?</strong></h2>
Zgidno z zakonodavstvom, pryvatni školy možuť samostijno obyraty movu navčannja. Ščopravda, vony vse odno majuť zabezpečyty jakisne vyvčennja deržavnoї movy.

Čytajte takož, jak <a href="https://nachasi.com/2020/08/13/academic-year-2020/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">navčatymuťsja</a> dity z 1 veresnja 2020 roku v umovah pandemiї.

<h2><strong>Ščo stalosja</strong></h2><p>U 2017 roci bulo uhvaleno zakon «Pro osvitu», jakyj peredbačav povnyj perehid vsijeї osvity v Ukraїni na ukraїnśku movu. Zakonom «Pro povnu zagaľnu serednju osvitu», ščo dodatkovo buv uhvalenyj u 2020 roci, bulo propysano detaľni umovy perehodu škil na ukraїnśku movu.</p><p>Zgidno z zakonamy, ščodo rosijśkomovnyh škil peredbačajeťsja take:</p><ul><li>Učni vsih rosijśkomovnyh škil 5-11 klasu perehodjať na ukraїnśku movu navčannja vsih predmetiv. Vyvčennja rosijśkoї zalyšajeťsja možlyvym v jakosti okremogo predmetu ta na fakuľtatyvah;</li><li>Učnjam počatkovoї školy vykladatymuť predmety ridnoju movoju. Zakon peredbačaje, ščo vsih ditej, baťky kotryh bažajuť navčannja rosijśkoju, ob&#8217;jednajuť u okremi klasy. Ukraїnśku movu v takyh klasah vse odno vyvčatymuť, a z 5 klasu taki učni takož navčatymuťsja ukraїnśkoju.</li></ul><p>Krim togo, zakony reguljujuť šče dvi grupy učniv:</p><ul><li>Učni, ščo naležať do nacmenšyn, u jakyh nemaje vlasnoї deržavy, jaka b oberigala ta zahyščala їhnju movu (zokrema, krymśki tatary), navčatymuťsja ridnoju movoju veś period navčannja — z 1 po 11 klas;</li><li>Školy nacmenšyn, kraїny jakyh je členamy JeS (zdebiľšogo, ce stosujeťsja ugorśkyh škil), perejduť na ukraїnśku movu navčannja za zrazkom rosijśkomovnyh škil z veresnja 2023 roku.</li></ul><h2><strong>Čy zmožuť včyteli rosijśkomovnyh škil počaty vykladaty ukraїnśkoju?</strong></h2><p>U buď-jakogo rosijśkomovnogo gromadjanyna Ukraїny bulo dostatńo času, aby opanuvaty ukraїnśku movu. Razom z tym, ministerstvo osvity i nauky šče u 2019 roci rozpočalo pidgotovku do perehodu ta zaproponuvalo rosijśkomovnym včyteljam speciaľni kursy z pidvyščennja kvalifikaciї.</p><p>Jak <a href="https://hromadske.ua/posts/yak-rosijskomovni-shkoli-v-ukrayini-budut-perehoditi-na-ukrayinsku" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomyla</a> todi šče ministerka Ganna Novosad, stanom na kineć 2019 roku, polovyna včyteliv rosijśkomovnyh škil vže projšla taki kursy.</p><h2><strong>A ščo z pryvatnymy školamy?</strong></h2><p>Zgidno z zakonodavstvom, pryvatni školy možuť samostijno obyraty movu navčannja. Ščopravda, vony vse odno majuť zabezpečyty jakisne vyvčennja deržavnoї movy.</p><p>Čytajte takož, jak <a href="/2020/08/13/academic-year-2020/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">navčatymuťsja</a> dity z 1 veresnja 2020 roku v umovah pandemiї.</p>

💙💛 Vidśogodni vsi rosijśkomovni školy perehodjať na ukraїnśku movu navčannja

<h2><strong>Projekt Grammarly</strong></h2>
Zgidno z planamy kompaniї, u ramkah projektu zbyratymuť kolekciju tekstiv, ščo napysaly zvyčajni ljudy — eseї, dopysy v blogah ta socmerežah, vidguky, lysty toščo.

Lingvisty Grammarly perevirjať teksty na najavnisť gramatyčnyh, stylistyčnyh čy orfografičnyh pomylok. Ci dani buduť vykladeni u vidkrytyj dostup i їh možna bude vykorystaty dlja trenuvannja ta ocinky program vypravlennja gramatyčnyh pomylok.

Zagalom dlja ukraїnśkoї movy ce matyme bagato pozytyvnyh naslidkiv, napryklad:
<ul>
<li>novi onlajn-systemy vypravlennja gramatyky v ukraїnśkomovnyh tekstah</li>
 	<li>pryskorennja rozvytku ukraїnśkyh komunikacijnyh asystentiv</li>
 	<li>spryjannja vykorystannju jakisnoї ukraїnśkoї movy v onlajni</li>
</ul>
Do togo ž ce spryjatyme rozvytku galuzi obrobky pryrodnoї movy (Natural Language Processing) v Ukraїni, oskiľky nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń.

[caption id="attachment_83595" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-83595 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768"><a href="https://unsplash.com/photos/FHnnjk1Yj7Y" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto unsplash.com</a>[/caption]

[related_post id="75067"]

Takož v kompaniї zaznačyly, ščo proces znahodžennja pomylok štučnym intelektom v anglijśkij movi istotno vidriznjajeťsja vid ukraїnśkoї.  Ce obumovleno rozvynenoju morfologijeju — na vidminu vid anglijśkoї, kožne slovo tut maje bagato slovoform (zakinčennja, sufiksy, prefiksy toščo).

Same tomu v Grammarly spodivajuťsja, ščo cej projekt pryskoryť rozvytok miscevoї (i ne tiľky) NLP-spiľnoty, a same — nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń ta obrobky pryrodnoї movy.

[blockquote_with_author name="Sajt Grammarly" content="Vypravlennjam pomylok v anglijśkij movi zajmajeťsja vže ne odne pokolinnja doslidnykiv, jaki nazbyraly značni obsjagy danyh. Dlja biľšosti mov, zokrema i dlja ukraїnśkoї, takoї kiľkosti movnyh resursiv prosto nemaje. Ce šče odna pryčyna, čomu metody, rozrobleni dlja anglijśkoї, ne spracjujuť dlja ukraїnśkoї. Odnak ne slid vpadaty u vidčaj! Ce garna nagoda sprobuvaty sebe u zadači obrobky mov z obmeženoju kiľkistju resursiv (low-resource GEC) abo j u navčanni bez učytelja (unsupervised learning)."]

Dolučytyś do projektu možna <a href="https://ua-gec-dataset.grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. Možna napysaty ese, pereklasty čy nadislaty svij tekst. Podavaty teksty na obrobku možna do 13 veresnja.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/05/07/grammarly-tone/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/09/Grammarly-Tone-Detector-Cover-image-300x200.jpg" />? Grammarly pokazaly jak zminyvsja ton u lystuvannjah protjagom pandemiї</span></a>, jak Grammarly pokazaly jak zminyvsja ton u lystuvannjah protjagom pandemiї.

<h2><strong>Projekt Grammarly</strong></h2><p>Zgidno z planamy kompaniї, u ramkah projektu zbyratymuť kolekciju tekstiv, ščo napysaly zvyčajni ljudy — eseї, dopysy v blogah ta socmerežah, vidguky, lysty toščo.</p><p>Lingvisty Grammarly perevirjať teksty na najavnisť gramatyčnyh, stylistyčnyh čy orfografičnyh pomylok. Ci dani buduť vykladeni u vidkrytyj dostup i їh možna bude vykorystaty dlja trenuvannja ta ocinky program vypravlennja gramatyčnyh pomylok.</p><p>Zagalom dlja ukraїnśkoї movy ce matyme bagato pozytyvnyh naslidkiv, napryklad:</p><ul><li>novi onlajn-systemy vypravlennja gramatyky v ukraїnśkomovnyh tekstah</li><li>pryskorennja rozvytku ukraїnśkyh komunikacijnyh asystentiv</li><li>spryjannja vykorystannju jakisnoї ukraїnśkoї movy v onlajni</li></ul><p>Do togo ž ce spryjatyme rozvytku galuzi obrobky pryrodnoї movy (Natural Language Processing) v Ukraїni, oskiľky nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń.</p><div id="attachment_83595" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-83595" loading="lazy" class="wp-image-83595 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-987x740.jpg 987w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-83595" class="wp-caption-text"><a href="https://unsplash.com/photos/FHnnjk1Yj7Y" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto unsplash.com</a></p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/04/07/map-of-languages/" class="link">🗺 «Movna mapa svitu»: možna počuty esperanto v Poltavi ta dialekty Zakarpattja</a>	</div><p>Takož v kompaniї zaznačyly, ščo proces znahodžennja pomylok štučnym intelektom v anglijśkij movi istotno vidriznjajeťsja vid ukraїnśkoї.  Ce obumovleno rozvynenoju morfologijeju — na vidminu vid anglijśkoї, kožne slovo tut maje bagato slovoform (zakinčennja, sufiksy, prefiksy toščo).</p><p>Same tomu v Grammarly spodivajuťsja, ščo cej projekt pryskoryť rozvytok miscevoї (i ne tiľky) NLP-spiľnoty, a same — nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń ta obrobky pryrodnoї movy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vypravlennjam pomylok v anglijśkij movi zajmajeťsja vže ne odne pokolinnja doslidnykiv, jaki nazbyraly značni obsjagy danyh. Dlja biľšosti mov, zokrema i dlja ukraїnśkoї, takoї kiľkosti movnyh resursiv prosto nemaje. Ce šče odna pryčyna, čomu metody, rozrobleni dlja anglijśkoї, ne spracjujuť dlja ukraїnśkoї. Odnak ne slid vpadaty u vidčaj! Ce garna nagoda sprobuvaty sebe u zadači obrobky mov z obmeženoju kiľkistju resursiv (low-resource GEC) abo j u navčanni bez učytelja (unsupervised learning).</p>					<cite>									<span><strong>Sajt Grammarly</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Dolučytyś do projektu možna <a href="https://ua-gec-dataset.grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. Možna napysaty ese, pereklasty čy nadislaty svij tekst. Podavaty teksty na obrobku možna do 13 veresnja.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/05/07/grammarly-tone/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/09/Grammarly-Tone-Detector-Cover-image-300x200.jpg" />? Grammarly pokazaly jak zminyvsja ton u lystuvannjah protjagom pandemiї</span></a>, jak Grammarly pokazaly jak zminyvsja ton u lystuvannjah protjagom pandemiї.</p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

U kompaniї planujuť stvoryty GEC-korpus dlja ukraїnśkoї movy (UA-GEC) i vyklasty u vidkrytyj dostup dlja zagaľnogo korystuvannja. Očikujeťsja, ščo ce značno pryskoryť rozvytok galuzi obrobky pryrodnoї ukraїnśkoї movy. Dolučytyś do projektu zmožuť usi ohoči.

<h2><strong>Projekt Grammarly</strong></h2>
Zgidno z planamy kompaniї, u ramkah projektu zbyratymuť kolekciju tekstiv, ščo napysaly zvyčajni ljudy — eseї, dopysy v blogah ta socmerežah, vidguky, lysty toščo.

Lingvisty Grammarly perevirjať teksty na najavnisť gramatyčnyh, stylistyčnyh čy orfografičnyh pomylok. Ci dani buduť vykladeni u vidkrytyj dostup i їh možna bude vykorystaty dlja trenuvannja ta ocinky program vypravlennja gramatyčnyh pomylok.

Zagalom dlja ukraїnśkoї movy ce matyme bagato pozytyvnyh naslidkiv, napryklad:
<ul>
 	<li>novi onlajn-systemy vypravlennja gramatyky v ukraїnśkomovnyh tekstah</li>
 	<li>pryskorennja rozvytku ukraїnśkyh komunikacijnyh asystentiv</li>
 	<li>spryjannja vykorystannju jakisnoї ukraїnśkoї movy v onlajni</li>
</ul>
Do togo ž ce spryjatyme rozvytku galuzi obrobky pryrodnoї movy (Natural Language Processing) v Ukraїni, oskiľky nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń.

[caption id="attachment_83595" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-83595 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" /> <a href="https://unsplash.com/photos/FHnnjk1Yj7Y" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto unsplash.com</a>[/caption]

[related_post id="75067"]

Takož v kompaniї zaznačyly, ščo proces znahodžennja pomylok štučnym intelektom v anglijśkij movi istotno vidriznjajeťsja vid ukraїnśkoї.  Ce obumovleno rozvynenoju morfologijeju — na vidminu vid anglijśkoї, kožne slovo tut maje bagato slovoform (zakinčennja, sufiksy, prefiksy toščo).

Same tomu v Grammarly spodivajuťsja, ščo cej projekt pryskoryť rozvytok miscevoї (i ne tiľky) NLP-spiľnoty, a same — nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń ta obrobky pryrodnoї movy.

[blockquote_with_author name="Sajt Grammarly" content="Vypravlennjam pomylok v anglijśkij movi zajmajeťsja vže ne odne pokolinnja doslidnykiv, jaki nazbyraly značni obsjagy danyh. Dlja biľšosti mov, zokrema i dlja ukraїnśkoї, takoї kiľkosti movnyh resursiv prosto nemaje. Ce šče odna pryčyna, čomu metody, rozrobleni dlja anglijśkoї, ne spracjujuť dlja ukraїnśkoї. Odnak ne slid vpadaty u vidčaj! Ce garna nagoda sprobuvaty sebe u zadači obrobky mov z obmeženoju kiľkistju resursiv (low-resource GEC) abo j u navčanni bez učytelja (unsupervised learning)."]

Dolučytyś do projektu možna <a href="https://ua-gec-dataset.grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. Možna napysaty ese, pereklasty čy nadislaty svij tekst. Podavaty teksty na obrobku možna do 13 veresnja.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/05/07/grammarly-tone/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak Grammarly pokazaly jak zminyvsja ton u lystuvannjah protjagom pandemiї.

<h2><strong>Projekt Grammarly</strong></h2><p>Zgidno z planamy kompaniї, u ramkah projektu zbyratymuť kolekciju tekstiv, ščo napysaly zvyčajni ljudy — eseї, dopysy v blogah ta socmerežah, vidguky, lysty toščo.</p><p>Lingvisty Grammarly perevirjať teksty na najavnisť gramatyčnyh, stylistyčnyh čy orfografičnyh pomylok. Ci dani buduť vykladeni u vidkrytyj dostup i їh možna bude vykorystaty dlja trenuvannja ta ocinky program vypravlennja gramatyčnyh pomylok.</p><p>Zagalom dlja ukraїnśkoї movy ce matyme bagato pozytyvnyh naslidkiv, napryklad:</p><ul><li>novi onlajn-systemy vypravlennja gramatyky v ukraїnśkomovnyh tekstah</li><li>pryskorennja rozvytku ukraїnśkyh komunikacijnyh asystentiv</li><li>spryjannja vykorystannju jakisnoї ukraїnśkoї movy v onlajni</li></ul><p>Do togo ž ce spryjatyme rozvytku galuzi obrobky pryrodnoї movy (Natural Language Processing) v Ukraїni, oskiľky nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń.</p><div id="attachment_83595" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-83595" loading="lazy" class="wp-image-83595 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash-987x740.jpg 987w, /wp-content/uploads/2020/08/nick-morrison-FHnnjk1Yj7Y-unsplash.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-83595" class="wp-caption-text"><a href="https://unsplash.com/photos/FHnnjk1Yj7Y" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto unsplash.com</a></p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/04/07/map-of-languages/" class="link">🗺 «Movna mapa svitu»: možna počuty esperanto v Poltavi ta dialekty Zakarpattja</a>	</div><p>Takož v kompaniї zaznačyly, ščo proces znahodžennja pomylok štučnym intelektom v anglijśkij movi istotno vidriznjajeťsja vid ukraїnśkoї.  Ce obumovleno rozvynenoju morfologijeju — na vidminu vid anglijśkoї, kožne slovo tut maje bagato slovoform (zakinčennja, sufiksy, prefiksy toščo).</p><p>Same tomu v Grammarly spodivajuťsja, ščo cej projekt pryskoryť rozvytok miscevoї (i ne tiľky) NLP-spiľnoty, a same — nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń ta obrobky pryrodnoї movy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vypravlennjam pomylok v anglijśkij movi zajmajeťsja vže ne odne pokolinnja doslidnykiv, jaki nazbyraly značni obsjagy danyh. Dlja biľšosti mov, zokrema i dlja ukraїnśkoї, takoї kiľkosti movnyh resursiv prosto nemaje. Ce šče odna pryčyna, čomu metody, rozrobleni dlja anglijśkoї, ne spracjujuť dlja ukraїnśkoї. Odnak ne slid vpadaty u vidčaj! Ce garna nagoda sprobuvaty sebe u zadači obrobky mov z obmeženoju kiľkistju resursiv (low-resource GEC) abo j u navčanni bez učytelja (unsupervised learning).</p>					<cite>									<span><strong>Sajt Grammarly</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Dolučytyś do projektu možna <a href="https://ua-gec-dataset.grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. Možna napysaty ese, pereklasty čy nadislaty svij tekst. Podavaty teksty na obrobku možna do 13 veresnja.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/05/07/grammarly-tone/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak Grammarly pokazaly jak zminyvsja ton u lystuvannjah protjagom pandemiї.</p>

✍🏻 Grammarly zapustyly projekt, ščo dopomože stvorjuvaty ta pokraščuvaty onlajn-servisy dlja ukraїnśkoї movy

<h2><strong>Fiľm pro ukraїnśku abetku «Rutenija» </strong></h2>
Nova strička, prysvjačena ukraїnśkij abetci, rozpovidaje pro kožnyj symvol ta element liter, ta jakyj same pryhovanyj sens vony majuť. Pro ce <a href="https://telegraf.design/news/pro-dyzajn-ukrayinskoyi-abetky-znyaly-film/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> Telegraf.design.

Dokumentaľnyj fiľm bazujeťsja na istoriї vynyknennja pysemnosti v Jevropi ta storenni ukraїnśkogo šryftu «Rutenija».

Osnovoju stričky staly projekt Dmytra Lisenbarta «Grafika ukraїnśkoї movy» ta doslidžennja istoryka Oleksandra Bosogo.<img class="aligncenter wp-image-82236 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o.jpg" alt="" width="958" height="350">

Okrim togo, tam možna bude pobačyty avtorśkyj šryft hudožnyka Vasylja Čebanyka, kotryj doslidžuvav ukraїnśku abetku biľš niž 50 rokiv.

<img class="aligncenter wp-image-82235 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1.jpg" alt="" width="1024" height="374">

Jak zaznačyv šryftolog Vasyľ Čebanyk, rutenśka abetka maje odrazu dekiľka harakternyh rys z riznyh mov.

[blockquote_with_author name="Vasyľ Čebanyk" position="Šryftolog" content="Šče do Moskoviї, na Rusi bula svoja rutenśka abetka, jaku nazvaly kyrylyceju, ale u svoїj osnovi — ce grećka, z dodatkom znakiv z glagolyci. Sogodni my zobražajemo ukraїnśku movu šryftom, ščo stvoreno dlja rosijśkoї movy, a tak zvana kyrylycja zalyšajeťsja v sakraľnyh tekstah. Na grafemah staroї ruteniї-kyrylyci, grećkoї j latynśkoї abetok nam treba stvoryty nanovo šryft dlja zobražennja ukraїnśkoї movy, dlja vizualizaciї našoї movy j deržavy."]

Prem’jera fiľmu tryvatyme dva dni — na Deń Prapora 23 serpnja ta Deń Nezaležnosti 24 serpnja. Pokaz zaplanovano tak, ščo ukraїnci v inšyh kraїnah takož mogly peregljanuty fiľm.

https://www.youtube.com/watch?v=4r1o6xBVNUg&feature=emb_logo

[related_post id="81035"]
<h3><strong>Ukraїnśka latynka</strong></h3>
Redakcija Na chasi <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zaklykaje</a> do vykorystannja latynśkoї abetky.

Jak vže možna pobačyty <a href="https://nachasi.com/2020/04/15/mongolia-alphabet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">na prykladi Mongoliї<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/mongolia-300x200.jpg" />✍? Mongolija cilkom vidmovyťsja vid kyrylyci ta poverneťsja do tradycijnoї abetky do 2025</span></a>, perehid na nove napysannja cilkom možlyvyj. Takož dosvid zminy movnoї systemy vže buv u Azerbajdžani, Turkmenistani, Uzbekystani, Moldovi ta Kazahstani.

[caption id="attachment_75700" align="aligncenter" width="891"]<img class="wp-image-75700 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka.png" alt="" width="891" height="626"> Projekt ukraїnśkoї latynśkoї abetky Oleksija Fedorova[/caption]

Pro te, v čomu perevagy latynky ta pryčyny perehodu my vže <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a> u našomu Manifesti ukraїnśkoї latynky.

<h2><strong>Fiľm pro ukraїnśku abetku «Rutenija» </strong></h2><p>Nova strička, prysvjačena ukraїnśkij abetci, rozpovidaje pro kožnyj symvol ta element liter, ta jakyj same pryhovanyj sens vony majuť. Pro ce <a href="https://telegraf.design/news/pro-dyzajn-ukrayinskoyi-abetky-znyaly-film/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> Telegraf.design.</p><p>Dokumentaľnyj fiľm bazujeťsja na istoriї vynyknennja pysemnosti v Jevropi ta storenni ukraїnśkogo šryftu «Rutenija».</p><p>Osnovoju stričky staly projekt Dmytra Lisenbarta «Grafika ukraїnśkoї movy» ta doslidžennja istoryka Oleksandra Bosogo.<img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-82236 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o.jpg" alt="" width="958" height="350" srcset="/wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o.jpg 958w, /wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o-300x110.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o-768x281.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o-650x237.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o-150x55.jpg 150w" sizes="(max-width: 958px) 100vw, 958px" /></p><p>Okrim togo, tam možna bude pobačyty avtorśkyj šryft hudožnyka Vasylja Čebanyka, kotryj doslidžuvav ukraїnśku abetku biľš niž 50 rokiv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-82235 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1.jpg" alt="" width="1024" height="374" srcset="/wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1-300x110.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1-768x281.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1-650x237.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1-150x55.jpg 150w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Jak zaznačyv šryftolog Vasyľ Čebanyk, rutenśka abetka maje odrazu dekiľka harakternyh rys z riznyh mov.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Šče do Moskoviї, na Rusi bula svoja rutenśka abetka, jaku nazvaly kyrylyceju, ale u svoїj osnovi — ce grećka, z dodatkom znakiv z glagolyci. Sogodni my zobražajemo ukraїnśku movu šryftom, ščo stvoreno dlja rosijśkoї movy, a tak zvana kyrylycja zalyšajeťsja v sakraľnyh tekstah. Na grafemah staroї ruteniї-kyrylyci, grećkoї j latynśkoї abetok nam treba stvoryty nanovo šryft dlja zobražennja ukraїnśkoї movy, dlja vizualizaciї našoї movy j deržavy.</p>					<cite>									<span><strong>Vasyľ Čebanyk,</strong></span> Šryftolog							</cite>			</blockquote><p>Prem’jera fiľmu tryvatyme dva dni — na Deń Prapora 23 serpnja ta Deń Nezaležnosti 24 serpnja. Pokaz zaplanovano tak, ščo ukraїnci v inšyh kraїnah takož mogly peregljanuty fiľm.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4r1o6xBVNUg"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/tech/2020/07/22/learning-english-edtech/" class="link">📱 Osobystyj dosvid: čy možna vyvčyty anglijśku movu lyše za dopomogoju mobiľnyh zastosunkiv</a>	</div><h3><strong>Ukraїnśka latynka</strong></h3><p>Redakcija Na chasi <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zaklykaje</a> do vykorystannja latynśkoї abetky.</p><p>Jak vže možna pobačyty <a href="/2020/04/15/mongolia-alphabet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">na prykladi Mongoliї<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/04/mongolia-300x200.jpg" />✍? Mongolija cilkom vidmovyťsja vid kyrylyci ta poverneťsja do tradycijnoї abetky do 2025</span></a>, perehid na nove napysannja cilkom možlyvyj. Takož dosvid zminy movnoї systemy vže buv u Azerbajdžani, Turkmenistani, Uzbekystani, Moldovi ta Kazahstani.</p><div id="attachment_75700" style="width: 901px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-75700" loading="lazy" class="wp-image-75700 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka.png" alt="" width="891" height="626" srcset="/wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka.png 891w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka-300x211.png 300w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka-768x540.png 768w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka-650x457.png 650w" sizes="(max-width: 891px) 100vw, 891px" /><p id="caption-attachment-75700" class="wp-caption-text">Projekt ukraїnśkoї latynśkoї abetky Oleksija Fedorova</p></div><p>Pro te, v čomu perevagy latynky ta pryčyny perehodu my vže <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a> u našomu Manifesti ukraїnśkoї latynky.</p>

Neščodavno projšov doprem’jernyj pokaz dokumentaľnogo fiľmu «Rutenija. Povernennja kodu naciї».

<h2><strong>Fiľm pro ukraїnśku abetku «Rutenija» </strong></h2>
Nova strička, prysvjačena ukraїnśkij abetci, rozpovidaje pro kožnyj symvol ta element liter, ta jakyj same pryhovanyj sens vony majuť. Pro ce <a href="https://telegraf.design/news/pro-dyzajn-ukrayinskoyi-abetky-znyaly-film/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> Telegraf.design.

Dokumentaľnyj fiľm bazujeťsja na istoriї vynyknennja pysemnosti v Jevropi ta storenni ukraїnśkogo šryftu «Rutenija».

Osnovoju stričky staly projekt Dmytra Lisenbarta «Grafika ukraїnśkoї movy» ta doslidžennja istoryka Oleksandra Bosogo.<img class="aligncenter wp-image-82236 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o.jpg" alt="" width="958" height="350" />

Okrim togo, tam možna bude pobačyty avtorśkyj šryft hudožnyka Vasylja Čebanyka, kotryj doslidžuvav ukraїnśku abetku biľš niž 50 rokiv.

<img class="aligncenter wp-image-82235 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1.jpg" alt="" width="1024" height="374" />

Jak zaznačyv šryftolog Vasyľ Čebanyk, rutenśka abetka maje odrazu dekiľka harakternyh rys z riznyh mov.

[blockquote_with_author name="Vasyľ Čebanyk" position="Šryftolog" content="Šče do Moskoviї, na Rusi bula svoja rutenśka abetka, jaku nazvaly kyrylyceju, ale u svoїj osnovi — ce grećka, z dodatkom znakiv z glagolyci. Sogodni my zobražajemo ukraїnśku movu šryftom, ščo stvoreno dlja rosijśkoї movy, a tak zvana kyrylycja zalyšajeťsja v sakraľnyh tekstah. Na grafemah staroї ruteniї-kyrylyci, grećkoї j latynśkoї abetok nam treba stvoryty nanovo šryft dlja zobražennja ukraїnśkoї movy, dlja vizualizaciї našoї movy j deržavy."]

Prem’jera fiľmu tryvatyme dva dni — na Deń Prapora 23 serpnja ta Deń Nezaležnosti 24 serpnja. Pokaz zaplanovano tak, ščo ukraїnci v inšyh kraїnah takož mogly peregljanuty fiľm.

https://www.youtube.com/watch?v=4r1o6xBVNUg&amp;feature=emb_logo

[related_post id="81035"]
<h3><strong>Ukraїnśka latynka</strong></h3>
Redakcija Na chasi <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zaklykaje</a> do vykorystannja latynśkoї abetky.

Jak vže možna pobačyty <a href="https://nachasi.com/2020/04/15/mongolia-alphabet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na prykladi Mongoliї</a>, perehid na nove napysannja cilkom možlyvyj. Takož dosvid zminy movnoї systemy vže buv u Azerbajdžani, Turkmenistani, Uzbekystani, Moldovi ta Kazahstani.

[caption id="attachment_75700" align="aligncenter" width="891"]<img class="wp-image-75700 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka.png" alt="" width="891" height="626" /> Projekt ukraїnśkoї latynśkoї abetky Oleksija Fedorova[/caption]

Pro te, v čomu perevagy latynky ta pryčyny perehodu my vže <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a> u našomu Manifesti ukraїnśkoї latynky.

<h2><strong>Fiľm pro ukraїnśku abetku «Rutenija» </strong></h2><p>Nova strička, prysvjačena ukraїnśkij abetci, rozpovidaje pro kožnyj symvol ta element liter, ta jakyj same pryhovanyj sens vony majuť. Pro ce <a href="https://telegraf.design/news/pro-dyzajn-ukrayinskoyi-abetky-znyaly-film/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> Telegraf.design.</p><p>Dokumentaľnyj fiľm bazujeťsja na istoriї vynyknennja pysemnosti v Jevropi ta storenni ukraїnśkogo šryftu «Rutenija».</p><p>Osnovoju stričky staly projekt Dmytra Lisenbarta «Grafika ukraїnśkoї movy» ta doslidžennja istoryka Oleksandra Bosogo.<img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-82236 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o.jpg" alt="" width="958" height="350" srcset="/wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o.jpg 958w, /wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o-300x110.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o-768x281.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o-650x237.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/07/115723311_3157037850998091_1658987203252523169_o-150x55.jpg 150w" sizes="(max-width: 958px) 100vw, 958px" /></p><p>Okrim togo, tam možna bude pobačyty avtorśkyj šryft hudožnyka Vasylja Čebanyka, kotryj doslidžuvav ukraїnśku abetku biľš niž 50 rokiv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-82235 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1.jpg" alt="" width="1024" height="374" srcset="/wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1-300x110.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1-768x281.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1-650x237.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/07/114248514_3157037834331426_8490090230389267901_o-1024x374-1-150x55.jpg 150w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Jak zaznačyv šryftolog Vasyľ Čebanyk, rutenśka abetka maje odrazu dekiľka harakternyh rys z riznyh mov.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Šče do Moskoviї, na Rusi bula svoja rutenśka abetka, jaku nazvaly kyrylyceju, ale u svoїj osnovi — ce grećka, z dodatkom znakiv z glagolyci. Sogodni my zobražajemo ukraїnśku movu šryftom, ščo stvoreno dlja rosijśkoї movy, a tak zvana kyrylycja zalyšajeťsja v sakraľnyh tekstah. Na grafemah staroї ruteniї-kyrylyci, grećkoї j latynśkoї abetok nam treba stvoryty nanovo šryft dlja zobražennja ukraїnśkoї movy, dlja vizualizaciї našoї movy j deržavy.</p>					<cite>									<span><strong>Vasyľ Čebanyk,</strong></span> Šryftolog							</cite>			</blockquote><p>Prem’jera fiľmu tryvatyme dva dni — na Deń Prapora 23 serpnja ta Deń Nezaležnosti 24 serpnja. Pokaz zaplanovano tak, ščo ukraїnci v inšyh kraїnah takož mogly peregljanuty fiľm.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4r1o6xBVNUg"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/tech/2020/07/22/learning-english-edtech/" class="link">📱 Osobystyj dosvid: čy možna vyvčyty anglijśku movu lyše za dopomogoju mobiľnyh zastosunkiv</a>	</div><h3><strong>Ukraїnśka latynka</strong></h3><p>Redakcija Na chasi <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zaklykaje</a> do vykorystannja latynśkoї abetky.</p><p>Jak vže možna pobačyty <a href="/2020/04/15/mongolia-alphabet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na prykladi Mongoliї</a>, perehid na nove napysannja cilkom možlyvyj. Takož dosvid zminy movnoї systemy vže buv u Azerbajdžani, Turkmenistani, Uzbekystani, Moldovi ta Kazahstani.</p><div id="attachment_75700" style="width: 901px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-75700" loading="lazy" class="wp-image-75700 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka.png" alt="" width="891" height="626" srcset="/wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka.png 891w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka-300x211.png 300w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka-768x540.png 768w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrainska-latynka-650x457.png 650w" sizes="(max-width: 891px) 100vw, 891px" /><p id="caption-attachment-75700" class="wp-caption-text">Projekt ukraїnśkoї latynśkoї abetky Oleksija Fedorova</p></div><p>Pro te, v čomu perevagy latynky ta pryčyny perehodu my vže <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a> u našomu Manifesti ukraїnśkoї latynky.</p>

🇺🇦 «Rutenija»: vyjde fiľm pro dyzajn ukraїnśkoї abetky

<h2><strong>Baner ta Deń Konstytuciї</strong></h2>
Aktyvisty zaznačajuť, ščo akciju provely čerez potencijni zminy u zakoni pro movu. Tak, u doopraćovanomu zakonoprojekti «Pro media» zaplanovano vnesty nyzku poslableń do «movnogo zakonu».

Krim togo, cej zakonoprojekt faktyčno znyščuje čynnyj Perelik osib, jaki stvorjujuť zagrozu nacionaľnij bezpeci.

Na rozgljadi u Verhovnij Radi takož perebuvaje <a href="http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=67249" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zakonoprojekt №2362</a> skandaľnogo deputata-«slugy» Maksyma Bužanśkogo ščodo zamorožennja perehodu rosijśkomovnyh 5-11 klasiv na ukraїnśku movu navčannja ta dozvil vykladaty predmety v ukraїnomovnyh školah inšymy movamy.

<img class="aligncenter wp-image-80102 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768">

[blockquote_with_author name="Kateryna Čepura" position="Organizatorka akciї" content="My hočemo zasteregty vladu vid rujnivnyh krokiv u movnij i kuľturnij sferi ta prypynyty nastup na movu i kuľturnyj prostir."]

Takož aktyvistiv oburjuje, ščo vlada vže pivroku gaľmuje počatok roboty Upovnovaženogo z zahystu deržavnoї movy ta Sekretariatu Upovnovaženogo, jaki za zakonom pro movu maly b uže pracjuvaty.

[related_post id="72063"]

Okrim togo aktyvisty ne zadovoleni pryznačennjam ministra osvity Sergija Škarleta, jakogo pov’jazujuť z plagiatom i neciľovym vykorystannjam koštiv.

Sam baner aktyvisty maljuvaly vprodovž 9-ty godyn naperedodni, 27 červnja, na Dniprovśkij naberežnij.

<img class="aligncenter wp-image-80103 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191.jpg" alt="" width="720" height="720">

Deń Konstytuciї organizatory obraly ne vypadkovo, adže same v Osnovnomu zakoni čitko zaznačeno, ščo deržavnoju movoju Ukraїny je ukraїnśka mova i buď-jaki sproby poslabyty її stanovyšče je sproboju reviziї Konstytuciї Ukraїny.

<img class="alignnone wp-image-80101 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768">

Jak dobre vy znajete Konstytuciju Ukraїny? <a href="https://nachasi.com/2019/06/28/test-constitution/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Projdiť naš test<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-1-300x200.jpg" />⚖️ Jak dobre vy znajete Konstytuciju Ukraїny — test na 10 zapytań</span></a> na 10 zapytań.

<h2><strong>Baner ta Deń Konstytuciї</strong></h2><p>Aktyvisty zaznačajuť, ščo akciju provely čerez potencijni zminy u zakoni pro movu. Tak, u doopraćovanomu zakonoprojekti «Pro media» zaplanovano vnesty nyzku poslableń do «movnogo zakonu».</p><p>Krim togo, cej zakonoprojekt faktyčno znyščuje čynnyj Perelik osib, jaki stvorjujuť zagrozu nacionaľnij bezpeci.</p><p>Na rozgljadi u Verhovnij Radi takož perebuvaje <a href="http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=67249" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zakonoprojekt №2362</a> skandaľnogo deputata-«slugy» Maksyma Bužanśkogo ščodo zamorožennja perehodu rosijśkomovnyh 5-11 klasiv na ukraїnśku movu navčannja ta dozvil vykladaty predmety v ukraїnomovnyh školah inšymy movamy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-80102 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-987x740.jpg 987w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My hočemo zasteregty vladu vid rujnivnyh krokiv u movnij i kuľturnij sferi ta prypynyty nastup na movu i kuľturnyj prostir.</p>					<cite>									<span><strong>Kateryna Čepura,</strong></span> Organizatorka akciї							</cite>			</blockquote><p>Takož aktyvistiv oburjuje, ščo vlada vže pivroku gaľmuje počatok roboty Upovnovaženogo z zahystu deržavnoї movy ta Sekretariatu Upovnovaženogo, jaki za zakonom pro movu maly b uže pracjuvaty.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/music/2020/02/27/ye-riznytsia/" class="link">🇺🇦 Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</a>	</div><p>Okrim togo aktyvisty ne zadovoleni pryznačennjam ministra osvity Sergija Škarleta, jakogo pov’jazujuť z plagiatom i neciľovym vykorystannjam koštiv.</p><p>Sam baner aktyvisty maljuvaly vprodovž 9-ty godyn naperedodni, 27 červnja, na Dniprovśkij naberežnij.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-80103 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191.jpg" alt="" width="720" height="720" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191.jpg 720w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-650x650.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-600x600.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-280x280.jpg 280w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-560x560.jpg 560w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-100x100.jpg 100w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-200x200.jpg 200w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-65x65.jpg 65w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-130x130.jpg 130w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /></p><p>Deń Konstytuciї organizatory obraly ne vypadkovo, adže same v Osnovnomu zakoni čitko zaznačeno, ščo deržavnoju movoju Ukraїny je ukraїnśka mova i buď-jaki sproby poslabyty її stanovyšče je sproboju reviziї Konstytuciї Ukraїny.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-80101 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-987x740.jpg 987w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Jak dobre vy znajete Konstytuciju Ukraїny? <a href="/2019/06/28/test-constitution/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Projdiť naš test<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-1-300x200.jpg" />⚖️ Jak dobre vy znajete Konstytuciju Ukraїny — test na 10 zapytań</span></a> na 10 zapytań.</p>

Aktyvisty spiľnoty «Mova ob'jednuje» vyvisyly baner u Kyjevi na mostu nad Alejeju Geroїv Nebesnoї Sotni.

<h2><strong>Baner ta Deń Konstytuciї</strong></h2>
Aktyvisty zaznačajuť, ščo akciju provely čerez potencijni zminy u zakoni pro movu. Tak, u doopraćovanomu zakonoprojekti «Pro media» zaplanovano vnesty nyzku poslableń do «movnogo zakonu».

Krim togo, cej zakonoprojekt faktyčno znyščuje čynnyj Perelik osib, jaki stvorjujuť zagrozu nacionaľnij bezpeci.

Na rozgljadi u Verhovnij Radi takož perebuvaje <a href="http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=67249" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zakonoprojekt №2362</a> skandaľnogo deputata-«slugy» Maksyma Bužanśkogo ščodo zamorožennja perehodu rosijśkomovnyh 5-11 klasiv na ukraїnśku movu navčannja ta dozvil vykladaty predmety v ukraїnomovnyh školah inšymy movamy.

<img class="aligncenter wp-image-80102 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" />

[blockquote_with_author name="Kateryna Čepura" position="Organizatorka akciї" content="My hočemo zasteregty vladu vid rujnivnyh krokiv u movnij i kuľturnij sferi ta prypynyty nastup na movu i kuľturnyj prostir."]

Takož aktyvistiv oburjuje, ščo vlada vže pivroku gaľmuje počatok roboty Upovnovaženogo z zahystu deržavnoї movy ta Sekretariatu Upovnovaženogo, jaki za zakonom pro movu maly b uže pracjuvaty.

[related_post id="72063"]

Okrim togo aktyvisty ne zadovoleni pryznačennjam ministra osvity Sergija Škarleta, jakogo pov’jazujuť z plagiatom i neciľovym vykorystannjam koštiv.

Sam baner aktyvisty maljuvaly vprodovž 9-ty godyn naperedodni, 27 červnja, na Dniprovśkij naberežnij.

<img class="aligncenter wp-image-80103 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191.jpg" alt="" width="720" height="720" />

Deń Konstytuciї organizatory obraly ne vypadkovo, adže same v Osnovnomu zakoni čitko zaznačeno, ščo deržavnoju movoju Ukraїny je ukraїnśka mova i buď-jaki sproby poslabyty її stanovyšče je sproboju reviziї Konstytuciї Ukraїny.

<img class="alignnone wp-image-80101 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" />

Jak dobre vy znajete Konstytuciju Ukraїny? <a href="https://nachasi.com/2019/06/28/test-constitution/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Projdiť naš test</a> na 10 zapytań.

<h2><strong>Baner ta Deń Konstytuciї</strong></h2><p>Aktyvisty zaznačajuť, ščo akciju provely čerez potencijni zminy u zakoni pro movu. Tak, u doopraćovanomu zakonoprojekti «Pro media» zaplanovano vnesty nyzku poslableń do «movnogo zakonu».</p><p>Krim togo, cej zakonoprojekt faktyčno znyščuje čynnyj Perelik osib, jaki stvorjujuť zagrozu nacionaľnij bezpeci.</p><p>Na rozgljadi u Verhovnij Radi takož perebuvaje <a href="http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=67249" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zakonoprojekt №2362</a> skandaľnogo deputata-«slugy» Maksyma Bužanśkogo ščodo zamorožennja perehodu rosijśkomovnyh 5-11 klasiv na ukraїnśku movu navčannja ta dozvil vykladaty predmety v ukraїnomovnyh školah inšymy movamy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-80102 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110-987x740.jpg 987w, /wp-content/uploads/2020/06/20200628_1132110.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My hočemo zasteregty vladu vid rujnivnyh krokiv u movnij i kuľturnij sferi ta prypynyty nastup na movu i kuľturnyj prostir.</p>					<cite>									<span><strong>Kateryna Čepura,</strong></span> Organizatorka akciї							</cite>			</blockquote><p>Takož aktyvistiv oburjuje, ščo vlada vže pivroku gaľmuje počatok roboty Upovnovaženogo z zahystu deržavnoї movy ta Sekretariatu Upovnovaženogo, jaki za zakonom pro movu maly b uže pracjuvaty.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/music/2020/02/27/ye-riznytsia/" class="link">🇺🇦 Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</a>	</div><p>Okrim togo aktyvisty ne zadovoleni pryznačennjam ministra osvity Sergija Škarleta, jakogo pov’jazujuť z plagiatom i neciľovym vykorystannjam koštiv.</p><p>Sam baner aktyvisty maljuvaly vprodovž 9-ty godyn naperedodni, 27 červnja, na Dniprovśkij naberežnij.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-80103 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191.jpg" alt="" width="720" height="720" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191.jpg 720w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-650x650.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-600x600.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-280x280.jpg 280w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-560x560.jpg 560w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-100x100.jpg 100w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-200x200.jpg 200w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-65x65.jpg 65w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_225000_191-130x130.jpg 130w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /></p><p>Deń Konstytuciї organizatory obraly ne vypadkovo, adže same v Osnovnomu zakoni čitko zaznačeno, ščo deržavnoju movoju Ukraїny je ukraїnśka mova i buď-jaki sproby poslabyty її stanovyšče je sproboju reviziї Konstytuciї Ukraїny.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-80101 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505-987x740.jpg 987w, /wp-content/uploads/2020/06/IMG_20200627_124505.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Jak dobre vy znajete Konstytuciju Ukraїny? <a href="/2019/06/28/test-constitution/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Projdiť naš test</a> na 10 zapytań.</p>

#mova