<h2>Detektor tonu Grammarly</h2>
Voseny mynulogo roku <a href="https://www.grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Grammarly</a>, servis perevirky gramotnosti anglomovnyh tekstiv z ukraїnśkym korinnjam, dodav novu funkciju — detektor tonu. Za dopomogoju algorytmiv, servis vyznačav, jake vražennja spravyť, napryklad, vaš lyst. Ce dopomagaje zgladyty kuľturnyj bar'jer ta unyknuty nezručnyh sytuacij. Detaľniš pro funkciju my <a href="https://nachasi.com/2019/09/25/grammarly-detector-tone/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/09/Grammarly-Tone-Detector-Cover-image-300x200.jpg" />? Grammarly vidteper vyznačaje, jake vražennja spravyť vaš lyst</span></a> raniše.
<h2>Ne čas veselytysja</h2>
Servisom korystujeťsja ponad 20 miľjoniv ljudej ščodnja, a kompanija zbyraje anonimnu statystyku z vykorystannja cijeї funkciї.

[blockquote_with_author name="Povidomlennja Grammarly" content="U berezni 2020 roku stala pomitnoju zmina trendu u vykorystanni toniv, jaki vyznačaje detektor tonu"]

Tak, za dva ostanni tyžni bereznja <strong>vykorystannja optymistyčnogo tonu u sviti znyzylosja na 69,5%</strong>, a informatyvnogo — zroslo na 53,5%.

<img class="alignnone size-full wp-image-77088" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA.jpg" alt="" width="1000" height="500">

V Ukraїni trend takož pomitnyj.
<ul>
<li>na 72.3% znyzylosja vykorystannja optymistyčnogo tonu korystuvačamy;</li>
 	<li>na 31.4% zroslo vykorystannja informatyvnogo tonu korystuvačamy.</li>
</ul>
Razom z tym, zbiľšylysja obsjagy lystuvannja, kažuť u Grammarly. Serednja kiľkisť sliv, jaki vykorystovuvaly korystuvači servisu, zrosla na 16,5% <span>porivnjano z analogičnym periodom u ljutomu.</span>

Čytajte takož pro te, jak <a href="https://nachasi.com/2020/04/09/grammarly-linguistics/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">rozumity<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/Final-u-Pivdennij-Koreyi-2019-1-300x200.jpg" />? Rozumity buď-jaku movu svitu. Jak pracjuje lingvistyka ta lingvistyčnyj olimpiadnyj ruh v Ukraїni</span></a> buď-jaku movu svitu — lingvistyka ta lingvistyčnyj olimpiadnyj ruh v Ukraїni.

<h2>Detektor tonu Grammarly</h2><p>Voseny mynulogo roku <a href="https://www.grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Grammarly</a>, servis perevirky gramotnosti anglomovnyh tekstiv z ukraїnśkym korinnjam, dodav novu funkciju — detektor tonu. Za dopomogoju algorytmiv, servis vyznačav, jake vražennja spravyť, napryklad, vaš lyst. Ce dopomagaje zgladyty kuľturnyj bar&#8217;jer ta unyknuty nezručnyh sytuacij. Detaľniš pro funkciju my <a href="/2019/09/25/grammarly-detector-tone/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/09/Grammarly-Tone-Detector-Cover-image-300x200.jpg" />? Grammarly vidteper vyznačaje, jake vražennja spravyť vaš lyst</span></a> raniše.</p><h2>Ne čas veselytysja</h2><p>Servisom korystujeťsja ponad 20 miľjoniv ljudej ščodnja, a kompanija zbyraje anonimnu statystyku z vykorystannja cijeї funkciї.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>U berezni 2020 roku stala pomitnoju zmina trendu u vykorystanni toniv, jaki vyznačaje detektor tonu</p>					<cite>									<span><strong>Povidomlennja Grammarly</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Tak, za dva ostanni tyžni bereznja <strong>vykorystannja optymistyčnogo tonu u sviti znyzylosja na 69,5%</strong>, a informatyvnogo — zroslo na 53,5%.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-77088" src="/wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA.jpg" alt="" width="1000" height="500" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA-300x150.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA-768x384.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA-650x325.jpg 650w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p><p>V Ukraїni trend takož pomitnyj.</p><ul><li>na 72.3% znyzylosja vykorystannja optymistyčnogo tonu korystuvačamy;</li><li>na 31.4% zroslo vykorystannja informatyvnogo tonu korystuvačamy.</li></ul><p>Razom z tym, zbiľšylysja obsjagy lystuvannja, kažuť u Grammarly. Serednja kiľkisť sliv, jaki vykorystovuvaly korystuvači servisu, zrosla na 16,5% <span>porivnjano z analogičnym periodom u ljutomu.</span></p><p>Čytajte takož pro te, jak <a href="/2020/04/09/grammarly-linguistics/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">rozumity<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/04/Final-u-Pivdennij-Koreyi-2019-1-300x200.jpg" />? Rozumity buď-jaku movu svitu. Jak pracjuje lingvistyka ta lingvistyčnyj olimpiadnyj ruh v Ukraїni</span></a> buď-jaku movu svitu — lingvistyka ta lingvistyčnyj olimpiadnyj ruh v Ukraїni.</p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Zibraty statystyku stalo možlyvym pislja vvedennja novoї funkciї.

<h2>Detektor tonu Grammarly</h2>
Voseny mynulogo roku <a href="https://www.grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Grammarly</a>, servis perevirky gramotnosti anglomovnyh tekstiv z ukraїnśkym korinnjam, dodav novu funkciju — detektor tonu. Za dopomogoju algorytmiv, servis vyznačav, jake vražennja spravyť, napryklad, vaš lyst. Ce dopomagaje zgladyty kuľturnyj bar'jer ta unyknuty nezručnyh sytuacij. Detaľniš pro funkciju my <a href="https://nachasi.com/2019/09/25/grammarly-detector-tone/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">rozpovidaly</a> raniše.
<h2>Ne čas veselytysja</h2>
Servisom korystujeťsja ponad 20 miľjoniv ljudej ščodnja, a kompanija zbyraje anonimnu statystyku z vykorystannja cijeї funkciї.

[blockquote_with_author name="Povidomlennja Grammarly" content="U berezni 2020 roku stala pomitnoju zmina trendu u vykorystanni toniv, jaki vyznačaje detektor tonu"]

Tak, za dva ostanni tyžni bereznja <strong>vykorystannja optymistyčnogo tonu u sviti znyzylosja na 69,5%</strong>, a informatyvnogo — zroslo na 53,5%.

<img class="alignnone size-full wp-image-77088" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA.jpg" alt="" width="1000" height="500" />

V Ukraїni trend takož pomitnyj.
<ul>
 	<li>na 72.3% znyzylosja vykorystannja optymistyčnogo tonu korystuvačamy;</li>
 	<li>na 31.4% zroslo vykorystannja informatyvnogo tonu korystuvačamy.</li>
</ul>
Razom z tym, zbiľšylysja obsjagy lystuvannja, kažuť u Grammarly. Serednja kiľkisť sliv, jaki vykorystovuvaly korystuvači servisu, zrosla na 16,5% <span>porivnjano z analogičnym periodom u ljutomu.</span>

Čytajte takož pro te, jak <a href="https://nachasi.com/2020/04/09/grammarly-linguistics/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">rozumity</a> buď-jaku movu svitu — lingvistyka ta lingvistyčnyj olimpiadnyj ruh v Ukraїni.

<h2>Detektor tonu Grammarly</h2><p>Voseny mynulogo roku <a href="https://www.grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Grammarly</a>, servis perevirky gramotnosti anglomovnyh tekstiv z ukraїnśkym korinnjam, dodav novu funkciju — detektor tonu. Za dopomogoju algorytmiv, servis vyznačav, jake vražennja spravyť, napryklad, vaš lyst. Ce dopomagaje zgladyty kuľturnyj bar&#8217;jer ta unyknuty nezručnyh sytuacij. Detaľniš pro funkciju my <a href="/2019/09/25/grammarly-detector-tone/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">rozpovidaly</a> raniše.</p><h2>Ne čas veselytysja</h2><p>Servisom korystujeťsja ponad 20 miľjoniv ljudej ščodnja, a kompanija zbyraje anonimnu statystyku z vykorystannja cijeї funkciї.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>U berezni 2020 roku stala pomitnoju zmina trendu u vykorystanni toniv, jaki vyznačaje detektor tonu</p>					<cite>									<span><strong>Povidomlennja Grammarly</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Tak, za dva ostanni tyžni bereznja <strong>vykorystannja optymistyčnogo tonu u sviti znyzylosja na 69,5%</strong>, a informatyvnogo — zroslo na 53,5%.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-77088" src="/wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA.jpg" alt="" width="1000" height="500" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA-300x150.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA-768x384.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/05/Grammarly_COVID-19_Tone_Graph_UA-650x325.jpg 650w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p><p>V Ukraїni trend takož pomitnyj.</p><ul><li>na 72.3% znyzylosja vykorystannja optymistyčnogo tonu korystuvačamy;</li><li>na 31.4% zroslo vykorystannja informatyvnogo tonu korystuvačamy.</li></ul><p>Razom z tym, zbiľšylysja obsjagy lystuvannja, kažuť u Grammarly. Serednja kiľkisť sliv, jaki vykorystovuvaly korystuvači servisu, zrosla na 16,5% <span>porivnjano z analogičnym periodom u ljutomu.</span></p><p>Čytajte takož pro te, jak <a href="/2020/04/09/grammarly-linguistics/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">rozumity</a> buď-jaku movu svitu — lingvistyka ta lingvistyčnyj olimpiadnyj ruh v Ukraїni.</p>

🧐 Grammarly pokazaly jak zminyvsja ton u lystuvannjah protjagom pandemiї

<h2>Mapa mov</h2>
Rozrobnykom <a href="https://localingual.com/?ISO=UA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sajtu</a> stav amerykaneć Devid Din. Jak vin <a href="https://localingual.com/about" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a>, jogo zavždy cikavyly movy ta їhni kuľturni osoblyvosti.

Ideja dlja sajtu v ńogo z'javylaś pid čas jogo mandriv Jevropoju. Vin proviv ponad 3 misjaci mandrujučy Ukraїnoju ta namagavsja vyvčyty najlegši frazy.

[blockquote_with_author name="Devid Din" position="Rozrobnyk Localingual" content="Bulo duže važko znajty ukraїnśki zvuky onlajn, same tomu ja poprosyv svoїh znajomyh z Ukraїny zapysaty dejaki frazy. Tak i z'javylaś ideja zibraty rizni zvuky zi vśogo svitu na odnomu sajti. "]

Vže zaraz možna <a href="https://localingual.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">posluhaty</a>, jak rozmovljajuť v riznyh kraїnah po vśomu svitovi. Dlja ćogo lyše treba obraty kraїnu ta pevne misto, i vy diznajeteś, jak govorjať miscevi meškanci. Dodaty frazu može buď-hto, dostatńo lyše zapysaty audio ta zavantažyty jogo na sajt.

Možna znajty ne tiľky zvyčajni frazy, na kštalt «Jak spravy?» abo «Sogodni garna pogoda». Takož tut je miscevyj sleng ta dialekty.

<img class="alignnone wp-image-75082" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/svit-300x188.jpg" alt="" width="720" height="450">

V Ispaniї, napryklad, možna počuty frazu «<em>Venga tronco no me jodas!»</em>, ščo možna pereklasty jak «Hej, čuvak, ne žartuj tut zi mnoju!». Takož možna počuty duže populjarnyj norveźkyj vysliv «<em>Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær»</em>, ščo označaje «Nemaje poganoї pogody, je lyše poganyj odjag».

<img class="aligncenter wp-image-75093" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-300x189.jpg" alt="" width="700" height="442">

V Ukraїni takož možna znajty bagato cikavogo. Fraza «<em>Ja sja nyśka tak nakosyv, šo ledva žyvu</em>» v Užgorodi označaje, ščo htoś tak bagato travy nakosyv, ščo duže vtomyvsja, takož možna znajty prosto bezlič variaciї slova velosyped: <em>rover, biciğli, sikleta</em>. A slovo «<em>švablyky</em>», označaje sirnyky.

Korystuvači možuť otrymaty lajky ta dyzlajky, zaležno vid korysti їhńoї frazy. Jakščo fraza maje bagato dyzlajkiv, to її vydaljať z sajtu.

Takož my raniše <a href="https://nachasi.com/2020/03/31/online-stream-nothern-lights/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/03/northern-lights-300x200.jpg" />✨ U Kanadi počaly transljuvaty pivnične sjajvo onlajn</span></a>, jak u Kanadi počaly transljuvaty pivnične sjajvo onlajn.

<h2>Mapa mov</h2><p>Rozrobnykom <a href="https://localingual.com/?ISO=UA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sajtu</a> stav amerykaneć Devid Din. Jak vin <a href="https://localingual.com/about" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a>, jogo zavždy cikavyly movy ta їhni kuľturni osoblyvosti.</p><p>Ideja dlja sajtu v ńogo z&#8217;javylaś pid čas jogo mandriv Jevropoju. Vin proviv ponad 3 misjaci mandrujučy Ukraїnoju ta namagavsja vyvčyty najlegši frazy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Bulo duže važko znajty ukraїnśki zvuky onlajn, same tomu ja poprosyv svoїh znajomyh z Ukraїny zapysaty dejaki frazy. Tak i z'javylaś ideja zibraty rizni zvuky zi vśogo svitu na odnomu sajti. </p>					<cite>									<span><strong>Devid Din,</strong></span> Rozrobnyk Localingual							</cite>			</blockquote><p>Vže zaraz možna <a href="https://localingual.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">posluhaty</a>, jak rozmovljajuť v riznyh kraїnah po vśomu svitovi. Dlja ćogo lyše treba obraty kraїnu ta pevne misto, i vy diznajeteś, jak govorjať miscevi meškanci. Dodaty frazu može buď-hto, dostatńo lyše zapysaty audio ta zavantažyty jogo na sajt.</p><p>Možna znajty ne tiľky zvyčajni frazy, na kštalt «Jak spravy?» abo «Sogodni garna pogoda». Takož tut je miscevyj sleng ta dialekty.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-75082" src="/wp-content/uploads/2020/04/svit-300x188.jpg" alt="" width="720" height="450" srcset="/wp-content/uploads/2020/04/svit-300x188.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/04/svit-1024x640.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/04/svit-768x480.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/04/svit-650x406.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/04/svit-1184x740.jpg 1184w, /wp-content/uploads/2020/04/svit.jpg 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /></p><p>V Ispaniї, napryklad, možna počuty frazu «<em>Venga tronco no me jodas!»</em>, ščo možna pereklasty jak «Hej, čuvak, ne žartuj tut zi mnoju!». Takož možna počuty duže populjarnyj norveźkyj vysliv «<em>Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær»</em>, ščo označaje «Nemaje poganoї pogody, je lyše poganyj odjag».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-75093" src="/wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-300x189.jpg" alt="" width="700" height="442" srcset="/wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-300x189.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-768x485.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-650x410.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2.jpg 1000w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p><p>V Ukraїni takož možna znajty bagato cikavogo. Fraza «<em>Ja sja nyśka tak nakosyv, šo ledva žyvu</em>» v Užgorodi označaje, ščo htoś tak bagato travy nakosyv, ščo duže vtomyvsja, takož možna znajty prosto bezlič variaciї slova velosyped: <em>rover, biciğli, sikleta</em>. A slovo «<em>švablyky</em>», označaje sirnyky.</p><p>Korystuvači možuť otrymaty lajky ta dyzlajky, zaležno vid korysti їhńoї frazy. Jakščo fraza maje bagato dyzlajkiv, to її vydaljať z sajtu.</p><p>Takož my raniše <a href="/2020/03/31/online-stream-nothern-lights/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/03/northern-lights-300x200.jpg" />✨ U Kanadi počaly transljuvaty pivnične sjajvo onlajn</span></a>, jak u Kanadi počaly transljuvaty pivnične sjajvo onlajn.</p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Interaktyvnyj sajt dozvoljaje oznajomytyś z movnymy osoblyvostjamy riznyh regioniv svitu.

<h2>Mapa mov</h2>
Rozrobnykom <a href="https://localingual.com/?ISO=UA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sajtu</a> stav amerykaneć Devid Din. Jak vin <a href="https://localingual.com/about" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a>, jogo zavždy cikavyly movy ta їhni kuľturni osoblyvosti.

Ideja dlja sajtu v ńogo z'javylaś pid čas jogo mandriv Jevropoju. Vin proviv ponad 3 misjaci mandrujučy Ukraїnoju ta namagavsja vyvčyty najlegši frazy.

[blockquote_with_author name="Devid Din" position="Rozrobnyk Localingual" content="Bulo duže važko znajty ukraїnśki zvuky onlajn, same tomu ja poprosyv svoїh znajomyh z Ukraїny zapysaty dejaki frazy. Tak i z'javylaś ideja zibraty rizni zvuky zi vśogo svitu na odnomu sajti. "]

Vže zaraz možna <a href="https://localingual.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">posluhaty</a>, jak rozmovljajuť v riznyh kraїnah po vśomu svitovi. Dlja ćogo lyše treba obraty kraїnu ta pevne misto, i vy diznajeteś, jak govorjať miscevi meškanci. Dodaty frazu može buď-hto, dostatńo lyše zapysaty audio ta zavantažyty jogo na sajt.

Možna znajty ne tiľky zvyčajni frazy, na kštalt «Jak spravy?» abo «Sogodni garna pogoda». Takož tut je miscevyj sleng ta dialekty.

<img class="alignnone wp-image-75082" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/svit-300x188.jpg" alt="" width="720" height="450" />

V Ispaniї, napryklad, možna počuty frazu «<em>Venga tronco no me jodas!»</em>, ščo možna pereklasty jak «Hej, čuvak, ne žartuj tut zi mnoju!». Takož možna počuty duže populjarnyj norveźkyj vysliv «<em>Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær»</em>, ščo označaje «Nemaje poganoї pogody, je lyše poganyj odjag».

<img class="aligncenter wp-image-75093" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-300x189.jpg" alt="" width="700" height="442" />

V Ukraїni takož možna znajty bagato cikavogo. Fraza «<em>Ja sja nyśka tak nakosyv, šo ledva žyvu</em>» v Užgorodi označaje, ščo htoś tak bagato travy nakosyv, ščo duže vtomyvsja, takož možna znajty prosto bezlič variaciї slova velosyped: <em>rover, biciğli, sikleta</em>. A slovo «<em>švablyky</em>», označaje sirnyky.

Korystuvači možuť otrymaty lajky ta dyzlajky, zaležno vid korysti їhńoї frazy. Jakščo fraza maje bagato dyzlajkiv, to її vydaljať z sajtu.

Takož my raniše <a href="https://nachasi.com/2020/03/31/online-stream-nothern-lights/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak u Kanadi počaly transljuvaty pivnične sjajvo onlajn.

<h2>Mapa mov</h2><p>Rozrobnykom <a href="https://localingual.com/?ISO=UA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sajtu</a> stav amerykaneć Devid Din. Jak vin <a href="https://localingual.com/about" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a>, jogo zavždy cikavyly movy ta їhni kuľturni osoblyvosti.</p><p>Ideja dlja sajtu v ńogo z&#8217;javylaś pid čas jogo mandriv Jevropoju. Vin proviv ponad 3 misjaci mandrujučy Ukraїnoju ta namagavsja vyvčyty najlegši frazy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Bulo duže važko znajty ukraїnśki zvuky onlajn, same tomu ja poprosyv svoїh znajomyh z Ukraїny zapysaty dejaki frazy. Tak i z'javylaś ideja zibraty rizni zvuky zi vśogo svitu na odnomu sajti. </p>					<cite>									<span><strong>Devid Din,</strong></span> Rozrobnyk Localingual							</cite>			</blockquote><p>Vže zaraz možna <a href="https://localingual.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">posluhaty</a>, jak rozmovljajuť v riznyh kraїnah po vśomu svitovi. Dlja ćogo lyše treba obraty kraїnu ta pevne misto, i vy diznajeteś, jak govorjať miscevi meškanci. Dodaty frazu može buď-hto, dostatńo lyše zapysaty audio ta zavantažyty jogo na sajt.</p><p>Možna znajty ne tiľky zvyčajni frazy, na kštalt «Jak spravy?» abo «Sogodni garna pogoda». Takož tut je miscevyj sleng ta dialekty.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-75082" src="/wp-content/uploads/2020/04/svit-300x188.jpg" alt="" width="720" height="450" srcset="/wp-content/uploads/2020/04/svit-300x188.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/04/svit-1024x640.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/04/svit-768x480.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/04/svit-650x406.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/04/svit-1184x740.jpg 1184w, /wp-content/uploads/2020/04/svit.jpg 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /></p><p>V Ispaniї, napryklad, možna počuty frazu «<em>Venga tronco no me jodas!»</em>, ščo možna pereklasty jak «Hej, čuvak, ne žartuj tut zi mnoju!». Takož možna počuty duže populjarnyj norveźkyj vysliv «<em>Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær»</em>, ščo označaje «Nemaje poganoї pogody, je lyše poganyj odjag».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-75093" src="/wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-300x189.jpg" alt="" width="700" height="442" srcset="/wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-300x189.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-768x485.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2-650x410.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/04/ukrai-na-2.jpg 1000w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p><p>V Ukraїni takož možna znajty bagato cikavogo. Fraza «<em>Ja sja nyśka tak nakosyv, šo ledva žyvu</em>» v Užgorodi označaje, ščo htoś tak bagato travy nakosyv, ščo duže vtomyvsja, takož možna znajty prosto bezlič variaciї slova velosyped: <em>rover, biciğli, sikleta</em>. A slovo «<em>švablyky</em>», označaje sirnyky.</p><p>Korystuvači možuť otrymaty lajky ta dyzlajky, zaležno vid korysti їhńoї frazy. Jakščo fraza maje bagato dyzlajkiv, to її vydaljať z sajtu.</p><p>Takož my raniše <a href="/2020/03/31/online-stream-nothern-lights/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak u Kanadi počaly transljuvaty pivnične sjajvo onlajn.</p>

🗺 «Movna mapa svitu»: možna počuty esperanto v Poltavi ta dialekty Zakarpattja

<p>16 sičnja nabuvaje čynnosti častyna «<a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#n165" target="_blank" rel="noopener">zakonu pro movu</a>» u reklamnij polityci. Reklama na telebačenni, radio, ta u presi maje buty ukraїnśkoju movoju.
</p>
<h2><strong>De reklama ukraїnśkoju</strong></h2>
Zakon ne peredbačaje okremoї statti, jaka reguljuvala b rynok onlajn-reklamy. Stattja 32 počynajeťsja z normy pro te, ščo movoju reklamy v Ukraїni je deržavna mova.

Juryst u komentari <a href="https://vctr.media/reklama-tolko-na-ukrainskom-34742/" target="_blank" rel="noopener">Vector</a> zaznačyv, ščo dana norma pošyrjujeťsja i na internet, vključajučy banery, kontekstnu reklamu, rolyky na YouTube, socmereži ta reklamni rozsylky.

<img class="aligncenter size-full wp-image-63907" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/08/reformy.jpg" alt="reklama" width="1280" height="851"><h2><strong>Jaki vynjatky</strong></h2>
<ul>
<li>Teleradioorganizaciї, jaki veduť movlennja na odnij abo dekiľkoh oficijnyh movah Jevropejśkogo Sojuzu, možuť rozmiščuvaty reklamu na oficijnyh movah JeS, paraleľno z ukraїnśkoju.</li>
 	<li>Drukovani ZMI, jaki vydajuťsja na odnij z oficijnyh mov Jevropejśkogo Sojuzu, možuť rozmiščuvaty reklamu na movi, na jakij vyhodyť same vydannja. Nagadajemo, anglijśka ta francuźka vhodjať do oficijnyh mov JeS, rosijśka — ni (povnyj spysok za <a href="https://europarlamentti.info/en/European-parliament/working-languages/" target="_blank" rel="noopener">posylannjam</a>).</li>
</ul>
<h2><strong>Vidpovidaľnisť</strong></h2>
Spočatku porušnyk otrymaje poperedžennja vid Upovnovaženogo iz zahystu deržavnoї movy. Za porušennja zakonu pro zastosuvannja ukraїnśkoї v osviti, nauci, kuľturi, knygovydanni, elektronnyh informacijnyh systemah, publičnyh zahodah, reklami – <strong>vid 3 400₴ do 5 100₴</strong>. Povtorne porušennja koštuvatyme 500-700 neopodatkovuvanyh minimumiv (<strong>vid 8500₴ do 11 900₴</strong>).
<p id="53975" class="single-header__title text_first" data-link="https://nachasi.com/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" data-category="Suspiľstvo" data-main-category="Novyny" data-author="Oleksandr <span data-soloveiko_check='MORFOLOGIK_RULE_UK_UA---#---undefined---#---Znajdeno jmovirnu orfografičnu pomylku---#---Mazurenko---#---Mamzurenko' class='soloveiko-hidden-spell-error' id='soloveiko-1873:10'>Mamzurenko</span>" data-tags="zakony, mova, reformy" data-date="AST 25/04/2019 11:02">Jaki šče zminy nas čekajuť u movnij sferi čytajte u našomu <a href="https://nachasi.com/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">materiali<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Rada uhvalyla novyj movnyj zakon 5670-d. Ščo zminyťsja</span></a>.</p>
? Čytajte Na chasi u <a href="https://www.facebook.com/nachasi/">Facebook</a> i <a href="https://twitter.com/na_chasi">Twitter</a>, pidpysujteś na kanal u <a href="https://t.me/nachasi_com">Telegram</a>.

<p>16 sičnja nabuvaje čynnosti častyna «<a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#n165" target="_blank" rel="noopener">zakonu pro movu</a>» u reklamnij polityci. Reklama na telebačenni, radio, ta u presi maje buty ukraїnśkoju movoju.</p><h2><strong>De reklama ukraїnśkoju</strong></h2><p>Zakon ne peredbačaje okremoї statti, jaka reguljuvala b rynok onlajn-reklamy. Stattja 32 počynajeťsja z normy pro te, ščo movoju reklamy v Ukraїni je deržavna mova.</p><p>Juryst u komentari <a href="https://vctr.media/reklama-tolko-na-ukrainskom-34742/" target="_blank" rel="noopener">Vector</a> zaznačyv, ščo dana norma pošyrjujeťsja i na internet, vključajučy banery, kontekstnu reklamu, rolyky na YouTube, socmereži ta reklamni rozsylky.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-63907" src="/wp-content/uploads/2019/08/reformy.jpg" alt="reklama" width="1280" height="851" srcset="/wp-content/uploads/2019/08/reformy.jpg 1280w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-1024x681.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-650x432.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-1113x740.jpg 1113w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-730x486.jpg 730w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></p><h2><strong>Jaki vynjatky</strong></h2><ul><li>Teleradioorganizaciї, jaki veduť movlennja na odnij abo dekiľkoh oficijnyh movah Jevropejśkogo Sojuzu, možuť rozmiščuvaty reklamu na oficijnyh movah JeS, paraleľno z ukraїnśkoju.</li><li>Drukovani ZMI, jaki vydajuťsja na odnij z oficijnyh mov Jevropejśkogo Sojuzu, možuť rozmiščuvaty reklamu na movi, na jakij vyhodyť same vydannja. Nagadajemo, anglijśka ta francuźka vhodjať do oficijnyh mov JeS, rosijśka — ni (povnyj spysok za <a href="https://europarlamentti.info/en/European-parliament/working-languages/" target="_blank" rel="noopener">posylannjam</a>).</li></ul><h2><strong>Vidpovidaľnisť</strong></h2><p>Spočatku porušnyk otrymaje poperedžennja vid Upovnovaženogo iz zahystu deržavnoї movy. Za porušennja zakonu pro zastosuvannja ukraїnśkoї v osviti, nauci, kuľturi, knygovydanni, elektronnyh informacijnyh systemah, publičnyh zahodah, reklami – <strong>vid 3 400₴ do 5 100₴</strong>. Povtorne porušennja koštuvatyme 500-700 neopodatkovuvanyh minimumiv (<strong>vid 8500₴ do 11 900₴</strong>).</p><p id="53975" class="single-header__title text_first" data-link="/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" data-category="Suspiľstvo" data-main-category="Novyny" data-author="Oleksandr <span data-soloveiko_check='MORFOLOGIK_RULE_UK_UA---#---undefined---#---Znajdeno jmovirnu orfografičnu pomylku---#---Mazurenko---#---Mamzurenko' class='soloveiko-hidden-spell-error' id='soloveiko-1873:10'>Mamzurenko</span>&#8221; data-tags=&#8221;zakony, mova, reformy&#8221; data-date=&#8221;AST 25/04/2019 11:02&#8243;>Jaki šče zminy nas čekajuť u movnij sferi čytajte u našomu <a href="/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">materiali<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Rada uhvalyla novyj movnyj zakon 5670-d. Ščo zminyťsja</span></a>.</p><p>? Čytajte Na chasi u <a href="https://www.facebook.com/nachasi/">Facebook</a> i <a href="https://twitter.com/na_chasi">Twitter</a>, pidpysujteś na kanal u <a href="https://t.me/nachasi_com">Telegram</a>.</p>

Na chasi — ne polityčne vydannja, ale ne možemo stojaty ostoroń suspiľno važlyvyh podij. U cij rubryci čytajte pro važlyvi zakonoprojekty, iniciatyvy ta podiї, jaki vidbuvajuťsja v Ukraїni ta vplyvajuť na naše z vamy žyttja.

Suspiľstvo

Reklama na telebačenni, radio, presi ta zovnišnih nosijah maje buty ukraїnśkoju. Okremoї statti ščodo onlajn u zakoni nemaje, ale je stattja 32, jaka počynajeťsja z normy pro te, ščo movoju reklamy v Ukraїni je deržavna mova.

16 sičnja nabuvaje čynnosti častyna «<a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#n165" target="_blank" rel="noopener">zakonu pro movu</a>» u reklamnij polityci. Reklama na telebačenni, radio, ta u presi maje buty ukraїnśkoju movoju.
<h2><strong>De reklama ukraїnśkoju</strong></h2>
Zakon ne peredbačaje okremoї statti, jaka reguljuvala b rynok onlajn-reklamy. Stattja 32 počynajeťsja z normy pro te, ščo movoju reklamy v Ukraїni je deržavna mova.

Juryst u komentari <a href="https://vctr.media/reklama-tolko-na-ukrainskom-34742/" target="_blank" rel="noopener">Vector</a> zaznačyv, ščo dana norma pošyrjujeťsja i na internet, vključajučy banery, kontekstnu reklamu, rolyky na YouTube, socmereži ta reklamni rozsylky.

<img class="aligncenter size-full wp-image-63907" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/08/reformy.jpg" alt="reklama" width="1280" height="851" />
<h2><strong>Jaki vynjatky</strong></h2>
<ul>
 	<li>Teleradioorganizaciї, jaki veduť movlennja na odnij abo dekiľkoh oficijnyh movah Jevropejśkogo Sojuzu, možuť rozmiščuvaty reklamu na oficijnyh movah JeS, paraleľno z ukraїnśkoju.</li>
 	<li>Drukovani ZMI, jaki vydajuťsja na odnij z oficijnyh mov Jevropejśkogo Sojuzu, možuť rozmiščuvaty reklamu na movi, na jakij vyhodyť same vydannja. Nagadajemo, anglijśka ta francuźka vhodjať do oficijnyh mov JeS, rosijśka — ni (povnyj spysok za <a href="https://europarlamentti.info/en/European-parliament/working-languages/" target="_blank" rel="noopener">posylannjam</a>).</li>
</ul>
<h2><strong>Vidpovidaľnisť</strong></h2>
Spočatku porušnyk otrymaje poperedžennja vid Upovnovaženogo iz zahystu deržavnoї movy. Za porušennja zakonu pro zastosuvannja ukraїnśkoї v osviti, nauci, kuľturi, knygovydanni, elektronnyh informacijnyh systemah, publičnyh zahodah, reklami – <strong>vid 3 400₴ do 5 100₴</strong>. Povtorne porušennja koštuvatyme 500-700 neopodatkovuvanyh minimumiv (<strong>vid 8500₴ do 11 900₴</strong>).
<p id="53975" class="single-header__title text_first" data-link="https://nachasi.com/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" data-category="Suspiľstvo" data-main-category="Novyny" data-author="Oleksandr &lt;span data-soloveiko_check='MORFOLOGIK_RULE_UK_UA---#---undefined---#---Znajdeno jmovirnu orfografičnu pomylku---#---Mazurenko---#---Mamzurenko' class='soloveiko-hidden-spell-error' id='soloveiko-1873:10'&gt;Mamzurenko&lt;/span&gt;" data-tags="zakony, mova, reformy" data-date="AST 25/04/2019 11:02">Jaki šče zminy nas čekajuť u movnij sferi čytajte u našomu <a href="https://nachasi.com/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener">materiali</a>.</p>
? Čytajte Na chasi u <a href="https://www.facebook.com/nachasi/">Facebook</a> i <a href="https://twitter.com/na_chasi">Twitter</a>, pidpysujteś na kanal u <a href="https://t.me/nachasi_com">Telegram</a>.

<p>16 sičnja nabuvaje čynnosti častyna «<a href="https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#n165" target="_blank" rel="noopener">zakonu pro movu</a>» u reklamnij polityci. Reklama na telebačenni, radio, ta u presi maje buty ukraїnśkoju movoju.</p><h2><strong>De reklama ukraїnśkoju</strong></h2><p>Zakon ne peredbačaje okremoї statti, jaka reguljuvala b rynok onlajn-reklamy. Stattja 32 počynajeťsja z normy pro te, ščo movoju reklamy v Ukraїni je deržavna mova.</p><p>Juryst u komentari <a href="https://vctr.media/reklama-tolko-na-ukrainskom-34742/" target="_blank" rel="noopener">Vector</a> zaznačyv, ščo dana norma pošyrjujeťsja i na internet, vključajučy banery, kontekstnu reklamu, rolyky na YouTube, socmereži ta reklamni rozsylky.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-63907" src="/wp-content/uploads/2019/08/reformy.jpg" alt="reklama" width="1280" height="851" srcset="/wp-content/uploads/2019/08/reformy.jpg 1280w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-1024x681.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-650x432.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-1113x740.jpg 1113w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2019/08/reformy-730x486.jpg 730w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></p><h2><strong>Jaki vynjatky</strong></h2><ul><li>Teleradioorganizaciї, jaki veduť movlennja na odnij abo dekiľkoh oficijnyh movah Jevropejśkogo Sojuzu, možuť rozmiščuvaty reklamu na oficijnyh movah JeS, paraleľno z ukraїnśkoju.</li><li>Drukovani ZMI, jaki vydajuťsja na odnij z oficijnyh mov Jevropejśkogo Sojuzu, možuť rozmiščuvaty reklamu na movi, na jakij vyhodyť same vydannja. Nagadajemo, anglijśka ta francuźka vhodjať do oficijnyh mov JeS, rosijśka — ni (povnyj spysok za <a href="https://europarlamentti.info/en/European-parliament/working-languages/" target="_blank" rel="noopener">posylannjam</a>).</li></ul><h2><strong>Vidpovidaľnisť</strong></h2><p>Spočatku porušnyk otrymaje poperedžennja vid Upovnovaženogo iz zahystu deržavnoї movy. Za porušennja zakonu pro zastosuvannja ukraїnśkoї v osviti, nauci, kuľturi, knygovydanni, elektronnyh informacijnyh systemah, publičnyh zahodah, reklami – <strong>vid 3 400₴ do 5 100₴</strong>. Povtorne porušennja koštuvatyme 500-700 neopodatkovuvanyh minimumiv (<strong>vid 8500₴ do 11 900₴</strong>).</p><p id="53975" class="single-header__title text_first" data-link="/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" data-category="Suspiľstvo" data-main-category="Novyny" data-author="Oleksandr <span data-soloveiko_check='MORFOLOGIK_RULE_UK_UA---#---undefined---#---Znajdeno jmovirnu orfografičnu pomylku---#---Mazurenko---#---Mamzurenko' class='soloveiko-hidden-spell-error' id='soloveiko-1873:10'>Mamzurenko</span>&#8221; data-tags=&#8221;zakony, mova, reformy&#8221; data-date=&#8221;AST 25/04/2019 11:02&#8243;>Jaki šče zminy nas čekajuť u movnij sferi čytajte u našomu <a href="/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener">materiali</a>.</p><p>? Čytajte Na chasi u <a href="https://www.facebook.com/nachasi/">Facebook</a> i <a href="https://twitter.com/na_chasi">Twitter</a>, pidpysujteś na kanal u <a href="https://t.me/nachasi_com">Telegram</a>.</p>

🇺🇦 Zakon pro movu: z 16 sičnja reklama lyše ukraїnśkoju movoju, ščo z onlajn

Reklama na telebačenni, radio, v interneti, presi ta zovnišnih nosijah maje buty ukraїnśkoju.

<p>Ministerstvo kuľtury, molodi ta sportu hoče zapustyty robotu bezkoštovnoї onlajn-platformy dlja vyvčennja ukraїnśkoї movy.

Pro ce <a href="https://t.me/borodyanskiyV" target="_blank" rel="noopener">rozpoviv</a> u svojemu telegram-kanali ministr kuľtury, molodi ta sportu Ukraїny Volodymyr Borodjanśkyj.
</p>
<h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2>
Navčaľni kursy buduť rozpodileni na pevni okremi kategoriї:
<ul>
<li>ti, hto znaje movu, ale hoče pokraščyty;</li>
 	<li>ti, hto ne znaje, i planuje vyvčennja «z nulja»;</li>
 	<li>deržavni službovci, jaki hočuť vdoskonalyty znannja.</li>
</ul>
<img class="aligncenter size-full wp-image-62864" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina.jpg" alt="" width="800" height="465">

Projekt Minkuľtury povynen zapracjuvaty do počatku nastupnogo navčaľnogo roku (do 1 veresnja 2020 roku).

Čytajte <a href="https://nachasi.com/2019/12/17/anna-ganopolska-jetsetter-ua/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">interv'ju<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/js_nachasi_v0.1-300x200.jpg" />? «V Ukraїni majuť buty ukraїnomovni ZMI», — Anna Ganopoľśka, JetSetter.ua</span></a> z Annoju Ganopoľśkoju, kerujučoju partnerkoju projektu <strong>JetSetter.ua</strong> — onlajnovogo media, ščo perejšlo vyključno na ukraїnśku movu.

Nagadajemo, ščo neščodavno my <a href="https://nachasi.com/2019/10/02/autogeek-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/10/72057105_652874502204109_6628562889231826944_n-300x200.png" />? Elektromobiľnyj portal Autogeek perejšov na ukraїnśku. Zasnovnyk dilyťsja rezuľtatamy. ONOVLENO</span></a> pro elektromobiľne vydannja <strong>AutoGeek</strong>, jake perejšlo na ukraїnśku i takož zbiľšylo vsi svoї pokaznyky.

? Čytajte Na chasi u <a href="https://www.facebook.com/nachasi/">Facebook</a> i <a href="https://twitter.com/na_chasi">Twitter</a>, pidpysujteś na kanal u <a href="https://t.me/nachasi_com">Telegram</a>.

<p>Ministerstvo kuľtury, molodi ta sportu hoče zapustyty robotu bezkoštovnoї onlajn-platformy dlja vyvčennja ukraїnśkoї movy.</p><p>Pro ce <a href="https://t.me/borodyanskiyV" target="_blank" rel="noopener">rozpoviv</a> u svojemu telegram-kanali ministr kuľtury, molodi ta sportu Ukraїny Volodymyr Borodjanśkyj.</p><h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2><p>Navčaľni kursy buduť rozpodileni na pevni okremi kategoriї:</p><ul><li>ti, hto znaje movu, ale hoče pokraščyty;</li><li>ti, hto ne znaje, i planuje vyvčennja «z nulja»;</li><li>deržavni službovci, jaki hočuť vdoskonalyty znannja.</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-62864" src="/wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina.jpg" alt="" width="800" height="465" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina.jpg 800w, /wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina-300x174.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina-768x446.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina-650x378.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina-630x365.jpg 630w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p><p>Projekt Minkuľtury povynen zapracjuvaty do počatku nastupnogo navčaľnogo roku (do 1 veresnja 2020 roku).</p><p>Čytajte <a href="/2019/12/17/anna-ganopolska-jetsetter-ua/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">interv&#8217;ju<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/12/js_nachasi_v0.1-300x200.jpg" />? «V Ukraїni majuť buty ukraїnomovni ZMI», — Anna Ganopoľśka, JetSetter.ua</span></a> z Annoju Ganopoľśkoju, kerujučoju partnerkoju projektu <strong>JetSetter.ua</strong> — onlajnovogo media, ščo perejšlo vyključno na ukraїnśku movu.</p><p>Nagadajemo, ščo neščodavno my <a href="/2019/10/02/autogeek-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/10/72057105_652874502204109_6628562889231826944_n-300x200.png" />? Elektromobiľnyj portal Autogeek perejšov na ukraїnśku. Zasnovnyk dilyťsja rezuľtatamy. ONOVLENO</span></a> pro elektromobiľne vydannja <strong>AutoGeek</strong>, jake perejšlo na ukraїnśku i takož zbiľšylo vsi svoї pokaznyky.</p><p>? Čytajte Na chasi u <a href="https://www.facebook.com/nachasi/">Facebook</a> i <a href="https://twitter.com/na_chasi">Twitter</a>, pidpysujteś na kanal u <a href="https://t.me/nachasi_com">Telegram</a>.</p>

Kursy buduť dostupni dlja ljudej z riznym rivnem znań. Platforma povynna zapracjuvaty do počatku nastupnogo navčaľnogo roku (do 1 veresnja 2020 roku).

Ministerstvo kuľtury, molodi ta sportu hoče zapustyty robotu bezkoštovnoї onlajn-platformy dlja vyvčennja ukraїnśkoї movy.

Pro ce <a href="https://t.me/borodyanskiyV" target="_blank" rel="noopener">rozpoviv</a> u svojemu telegram-kanali ministr kuľtury, molodi ta sportu Ukraїny Volodymyr Borodjanśkyj.
<h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2>
Navčaľni kursy buduť rozpodileni na pevni okremi kategoriї:
<ul>
 	<li>ti, hto znaje movu, ale hoče pokraščyty;</li>
 	<li>ti, hto ne znaje, i planuje vyvčennja «z nulja»;</li>
 	<li>deržavni službovci, jaki hočuť vdoskonalyty znannja.</li>
</ul>
<img class="aligncenter size-full wp-image-62864" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina.jpg" alt="" width="800" height="465" />

Projekt Minkuľtury povynen zapracjuvaty do počatku nastupnogo navčaľnogo roku (do 1 veresnja 2020 roku).

Čytajte <a href="https://nachasi.com/2019/12/17/anna-ganopolska-jetsetter-ua/" target="_blank" rel="noopener">interv'ju</a> z Annoju Ganopoľśkoju, kerujučoju partnerkoju projektu <strong>JetSetter.ua</strong> — onlajnovogo media, ščo perejšlo vyključno na ukraїnśku movu.

Nagadajemo, ščo neščodavno my <a href="https://nachasi.com/2019/10/02/autogeek-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener">rozpovidaly</a> pro elektromobiľne vydannja <strong>AutoGeek</strong>, jake perejšlo na ukraїnśku i takož zbiľšylo vsi svoї pokaznyky.

? Čytajte Na chasi u <a href="https://www.facebook.com/nachasi/">Facebook</a> i <a href="https://twitter.com/na_chasi">Twitter</a>, pidpysujteś na kanal u <a href="https://t.me/nachasi_com">Telegram</a>.

<p>Ministerstvo kuľtury, molodi ta sportu hoče zapustyty robotu bezkoštovnoї onlajn-platformy dlja vyvčennja ukraїnśkoї movy.</p><p>Pro ce <a href="https://t.me/borodyanskiyV" target="_blank" rel="noopener">rozpoviv</a> u svojemu telegram-kanali ministr kuľtury, molodi ta sportu Ukraїny Volodymyr Borodjanśkyj.</p><h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2><p>Navčaľni kursy buduť rozpodileni na pevni okremi kategoriї:</p><ul><li>ti, hto znaje movu, ale hoče pokraščyty;</li><li>ti, hto ne znaje, i planuje vyvčennja «z nulja»;</li><li>deržavni službovci, jaki hočuť vdoskonalyty znannja.</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-62864" src="/wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina.jpg" alt="" width="800" height="465" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina.jpg 800w, /wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina-300x174.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina-768x446.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina-650x378.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/07/hoda-gidnosti-ukrayina-630x365.jpg 630w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p><p>Projekt Minkuľtury povynen zapracjuvaty do počatku nastupnogo navčaľnogo roku (do 1 veresnja 2020 roku).</p><p>Čytajte <a href="/2019/12/17/anna-ganopolska-jetsetter-ua/" target="_blank" rel="noopener">interv&#8217;ju</a> z Annoju Ganopoľśkoju, kerujučoju partnerkoju projektu <strong>JetSetter.ua</strong> — onlajnovogo media, ščo perejšlo vyključno na ukraїnśku movu.</p><p>Nagadajemo, ščo neščodavno my <a href="/2019/10/02/autogeek-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener">rozpovidaly</a> pro elektromobiľne vydannja <strong>AutoGeek</strong>, jake perejšlo na ukraїnśku i takož zbiľšylo vsi svoї pokaznyky.</p><p>? Čytajte Na chasi u <a href="https://www.facebook.com/nachasi/">Facebook</a> i <a href="https://twitter.com/na_chasi">Twitter</a>, pidpysujteś na kanal u <a href="https://t.me/nachasi_com">Telegram</a>.</p>

🇺🇦 Minkuľt planuje zapustyty bezkoštovnu onlajn-platformu dlja vyvčennja ukraїnśkoї movy

Kursy buduť dostupni dlja ljudej z riznym rivnem znań. Projekt Minkuľtury maje zapracjuvaty do počatku nastupnogo navčaľnogo roku (1 veresnja 2020 roku).

<p>Mozilla stvorjuje biblioteku golosiv riznyh mov svitu dlja vykorystannja v algorytmah analizu movy.

U razi, jakščo nabereťsja dostatnja kiľkisť učasnykiv ukraїnśkoї častyny projektu, to ukraїnśkoju movoju zmožuť zagovoryty komp’juterni programy.

<img class="aligncenter wp-image-68849" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2.jpeg" alt="Mozilla" width="588" height="392">

Takož projekt vid Mozilla potriben dlja vykonannja zvorotnoї zadači — peretvorennja golosovyh audiozapysiv na tekst (rozšyfruvannja interv’ju, stenogram, avtomatyčnogo subtytruvannja ta inšogo).
</p>
<h2><strong>Jak dolučytysja</strong></h2>
Je try naprjamky roboty:
<ul>
<li>pereklad interfejsu dlja veb-sajtu projektu.</li>
 	<li>pereklad rečeń, jaki potribno ozvučyty.</li>
 	<li>ozvučennja rečeń ukraїnśkoju movoju.</li>
</ul>
<img class="aligncenter size-full wp-image-68850" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice.jpeg" alt="Mozilla" width="1050" height="700">

Ščob dodaty rečennja dlja ozvučennja, potribno <a class="ext-link" title="" href="https://common-voice.github.io/sentence-collector" target="_blank" rel="noopener" data-wpel-target="_blank">zarejestruvatysja </a>ta obraty ukraїnśku movu.

Takož možna pidtrymaty projekt, natysnuvšy <a class="ext-link" title="" href="https://voice.mozilla.org/uk/languages" target="_blank" rel="noopener" data-wpel-target="_blank">«Dolučytysja»</a> bilja ukraїnśkogo vidžeta.

Čytajte takož pro te, ščo u Verhovnu Radu <a href="https://nachasi.com/2019/12/26/cloud-service/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vnesly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/cloud-service-ukraine-300x200.jpg" />?️ U Verhovnu Radu vnesly zakon pro hmarni poslugy: ščo vin zminjuje</span></a> zakon pro hmarni poslugy: ščo vin zminjuje

<p>Mozilla stvorjuje biblioteku golosiv riznyh mov svitu dlja vykorystannja v algorytmah analizu movy.</p><p>U razi, jakščo nabereťsja dostatnja kiľkisť učasnykiv ukraїnśkoї častyny projektu, to ukraїnśkoju movoju zmožuť zagovoryty komp’juterni programy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-68849" src="/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2.jpeg" alt="Mozilla" width="588" height="392" srcset="/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2.jpeg 1050w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-300x200.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-768x513.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-1024x684.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-650x434.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-600x400.jpeg 600w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-730x486.jpeg 730w" sizes="(max-width: 588px) 100vw, 588px" /></p><p>Takož projekt vid Mozilla potriben dlja vykonannja zvorotnoї zadači — peretvorennja golosovyh audiozapysiv na tekst (rozšyfruvannja interv’ju, stenogram, avtomatyčnogo subtytruvannja ta inšogo).</p><h2><strong>Jak dolučytysja</strong></h2><p>Je try naprjamky roboty:</p><ul><li>pereklad interfejsu dlja veb-sajtu projektu.</li><li>pereklad rečeń, jaki potribno ozvučyty.</li><li>ozvučennja rečeń ukraїnśkoju movoju.</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-68850" src="/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice.jpeg" alt="Mozilla" width="1050" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice.jpeg 1050w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-300x200.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-768x512.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-1024x683.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-650x433.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-600x400.jpeg 600w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-730x486.jpeg 730w" sizes="(max-width: 1050px) 100vw, 1050px" /></p><p>Ščob dodaty rečennja dlja ozvučennja, potribno <a class="ext-link" title="" href="https://common-voice.github.io/sentence-collector" target="_blank" rel="noopener" data-wpel-target="_blank">zarejestruvatysja </a>ta obraty ukraїnśku movu.</p><p>Takož možna pidtrymaty projekt, natysnuvšy <a class="ext-link" title="" href="https://voice.mozilla.org/uk/languages" target="_blank" rel="noopener" data-wpel-target="_blank">«Dolučytysja»</a> bilja ukraїnśkogo vidžeta.</p><p>Čytajte takož pro te, ščo u Verhovnu Radu <a href="/2019/12/26/cloud-service/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vnesly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/12/cloud-service-ukraine-300x200.jpg" />?️ U Verhovnu Radu vnesly zakon pro hmarni poslugy: ščo vin zminjuje</span></a> zakon pro hmarni poslugy: ščo vin zminjuje</p>

Jakščo nabereťsja dostatnja kiľkisť ukraїnciv, to ukraїnśkoju movoju zmožuť zagovoryty komp’juterni programy. Takož projekt potriben dlja vykonannja zvorotnoї zadači — peretvorennja golosovyh audiozapysiv na tekst

Mozilla stvorjuje biblioteku golosiv riznyh mov svitu dlja vykorystannja v algorytmah analizu movy.

U razi, jakščo nabereťsja dostatnja kiľkisť učasnykiv ukraїnśkoї častyny projektu, to ukraїnśkoju movoju zmožuť zagovoryty komp’juterni programy.

<img class="aligncenter wp-image-68849" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2.jpeg" alt="Mozilla" width="588" height="392" />

Takož projekt vid Mozilla potriben dlja vykonannja zvorotnoї zadači — peretvorennja golosovyh audiozapysiv na tekst (rozšyfruvannja interv’ju, stenogram, avtomatyčnogo subtytruvannja ta inšogo).
<h2><strong>Jak dolučytysja</strong></h2>
Je try naprjamky roboty:
<ul>
 	<li>pereklad interfejsu dlja veb-sajtu projektu.</li>
 	<li>pereklad rečeń, jaki potribno ozvučyty.</li>
 	<li>ozvučennja rečeń ukraїnśkoju movoju.</li>
</ul>
<img class="aligncenter size-full wp-image-68850" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice.jpeg" alt="Mozilla" width="1050" height="700" />

Ščob dodaty rečennja dlja ozvučennja, potribno <a class="ext-link" title="" href="https://common-voice.github.io/sentence-collector" target="_blank" rel="noopener" data-wpel-target="_blank">zarejestruvatysja </a>ta obraty ukraїnśku movu.

Takož možna pidtrymaty projekt, natysnuvšy <a class="ext-link" title="" href="https://voice.mozilla.org/uk/languages" target="_blank" rel="noopener" data-wpel-target="_blank">«Dolučytysja»</a> bilja ukraїnśkogo vidžeta.

Čytajte takož pro te, ščo u Verhovnu Radu <a href="https://nachasi.com/2019/12/26/cloud-service/" target="_blank" rel="noopener">vnesly</a> zakon pro hmarni poslugy: ščo vin zminjuje

<p>Mozilla stvorjuje biblioteku golosiv riznyh mov svitu dlja vykorystannja v algorytmah analizu movy.</p><p>U razi, jakščo nabereťsja dostatnja kiľkisť učasnykiv ukraїnśkoї častyny projektu, to ukraїnśkoju movoju zmožuť zagovoryty komp’juterni programy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-68849" src="/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2.jpeg" alt="Mozilla" width="588" height="392" srcset="/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2.jpeg 1050w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-300x200.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-768x513.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-1024x684.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-650x434.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-600x400.jpeg 600w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-2-730x486.jpeg 730w" sizes="(max-width: 588px) 100vw, 588px" /></p><p>Takož projekt vid Mozilla potriben dlja vykonannja zvorotnoї zadači — peretvorennja golosovyh audiozapysiv na tekst (rozšyfruvannja interv’ju, stenogram, avtomatyčnogo subtytruvannja ta inšogo).</p><h2><strong>Jak dolučytysja</strong></h2><p>Je try naprjamky roboty:</p><ul><li>pereklad interfejsu dlja veb-sajtu projektu.</li><li>pereklad rečeń, jaki potribno ozvučyty.</li><li>ozvučennja rečeń ukraїnśkoju movoju.</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-68850" src="/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice.jpeg" alt="Mozilla" width="1050" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice.jpeg 1050w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-300x200.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-768x512.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-1024x683.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-650x433.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-600x400.jpeg 600w, /wp-content/uploads/2019/12/mozilla-voice-730x486.jpeg 730w" sizes="(max-width: 1050px) 100vw, 1050px" /></p><p>Ščob dodaty rečennja dlja ozvučennja, potribno <a class="ext-link" title="" href="https://common-voice.github.io/sentence-collector" target="_blank" rel="noopener" data-wpel-target="_blank">zarejestruvatysja </a>ta obraty ukraїnśku movu.</p><p>Takož možna pidtrymaty projekt, natysnuvšy <a class="ext-link" title="" href="https://voice.mozilla.org/uk/languages" target="_blank" rel="noopener" data-wpel-target="_blank">«Dolučytysja»</a> bilja ukraїnśkogo vidžeta.</p><p>Čytajte takož pro te, ščo u Verhovnu Radu <a href="/2019/12/26/cloud-service/" target="_blank" rel="noopener">vnesly</a> zakon pro hmarni poslugy: ščo vin zminjuje</p>

🎤 Mozilla stvorjuje biblioteku golosiv dlja štučnogo intelektu: navčy ukraїnśkoї

Ukraїnśkoju movoju zmožuť zagovoryty komp’juterni programy. Takož projekt Mozilla potriben dlja peretvorennja golosovyh audiozapysiv na tekst

<p>Komanda 1+1 Digital <a href="https://dzhedzhalyk.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvala</a> servis «Džedžalyk». Ce projekt, jakyj daje rekomendaciї dlja druku tekstiv ukraїnśkoju movoju.
</p>
<h2><strong>Jak pracjuje</strong></h2>
Servis generuje ukraїnśkyj tekst ta rozrahovuje jogo typografiku dlja kraščoї čytabeľnosti. Možna pracjuvaty z avtomatyčnymy danymy abo vvodyty samomu.

<img class="aligncenter wp-image-68382" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/generator-ukrainian-language.jpg" alt="generator" width="588" height="291">

Typografika ukraїnśkoї movy značno vidriznjajeťsja vid latynyci ta rosijśkoї. Generator pryznačenyj dlja dyzajneriv, redaktoriv ta tyh, hto pragne polipšyty čytabeľnisť tekstu.
<h2><strong>Čomu taka nazva</strong></h2>
Za osnovu stvorennja vypadkovogo tekstu vzjaly tvory Ivana Franka, a Džedžalyk — najpopuljarnišyj psevdonim pyśmennyka.
<div class="entry-content formats-rules">
<div class="entry-content-txt js_post-content">

Nagadajemo, sajt Na chasi <a href="https://nachasi.com/ul/" target="_blank" rel="noopener">možna</a> čytaty ukraїnśkoju latynkoju.

</div>
</div>

<p>Komanda 1+1 Digital <a href="https://dzhedzhalyk.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvala</a> servis «Džedžalyk». Ce projekt, jakyj daje rekomendaciї dlja druku tekstiv ukraїnśkoju movoju.</p><h2><strong>Jak pracjuje</strong></h2><p>Servis generuje ukraїnśkyj tekst ta rozrahovuje jogo typografiku dlja kraščoї čytabeľnosti. Možna pracjuvaty z avtomatyčnymy danymy abo vvodyty samomu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-68382" src="/wp-content/uploads/2019/12/generator-ukrainian-language.jpg" alt="generator" width="588" height="291" srcset="/wp-content/uploads/2019/12/generator-ukrainian-language.jpg 1366w, /wp-content/uploads/2019/12/generator-ukrainian-language-300x148.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/12/generator-ukrainian-language-768x380.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/12/generator-ukrainian-language-1024x507.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/12/generator-ukrainian-language-650x322.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/12/generator-ukrainian-language-1300x643.jpg 1300w" sizes="(max-width: 588px) 100vw, 588px" /></p><p>Typografika ukraїnśkoї movy značno vidriznjajeťsja vid latynyci ta rosijśkoї. Generator pryznačenyj dlja dyzajneriv, redaktoriv ta tyh, hto pragne polipšyty čytabeľnisť tekstu.</p><h2><strong>Čomu taka nazva</strong></h2><p>Za osnovu stvorennja vypadkovogo tekstu vzjaly tvory Ivana Franka, a Džedžalyk — najpopuljarnišyj psevdonim pyśmennyka.</p><div class="entry-content formats-rules"><div class="entry-content-txt js_post-content"><p>Nagadajemo, sajt Na chasi <a href="/ul/" target="_blank" rel="noopener">možna</a> čytaty ukraїnśkoju latynkoju.</p></div></div>

Servis generuje ukraїnśkyj tekst ta rozrahovuje jogo typografiku dlja kraščoї čytabeľnosti. Možna pracjuvaty z avtomatyčnymy danymy abo vvodyty samomu.

Komanda 1+1 Digital <a href="https://dzhedzhalyk.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvala</a> servis «Džedžalyk». Ce projekt, jakyj daje rekomendaciї dlja druku tekstiv ukraїnśkoju movoju.
<h2><strong>Jak pracjuje</strong></h2>
Servis generuje ukraїnśkyj tekst ta rozrahovuje jogo typografiku dlja kraščoї čytabeľnosti. Možna pracjuvaty z avtomatyčnymy danymy abo vvodyty samomu.

<img class="aligncenter wp-image-68382" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/generator-ukrainian-language.jpg" alt="generator" width="588" height="291" />

Typografika ukraїnśkoї movy značno vidriznjajeťsja vid latynyci ta rosijśkoї. Generator pryznačenyj dlja dyzajneriv, redaktoriv ta tyh, hto pragne polipšyty čytabeľnisť tekstu.
<h2><strong>Čomu taka nazva</strong></h2>
Za osnovu stvorennja vypadkovogo tekstu vzjaly tvory Ivana Franka, a Džedžalyk — najpopuljarnišyj psevdonim pyśmennyka.
<div class="entry-content formats-rules">
<div class="entry-content-txt js_post-content">

Nagadajemo, sajt Na chasi <a href="https://nachasi.com/ul/" target="_blank" rel="noopener">možna</a> čytaty ukraїnśkoju latynkoju.

</div>
</div>

📝 V 1+1 Digital rozrobyly generator ukraїnśkogo tekstu — dopomože redaktoram ta dyzajneram

Typografika ukraїnśkoї movy vidriznjajeťsja vid inšyh mov. Generator pryznačenyj dlja dyzajneriv, redaktoriv ta tyh, hto pragne polipšyty čytabeľnisť tekstu.

<p>Kabinet ministriv Ukraїny pryznačyv Upovnovaženu iz zahystu deržavnoї movy. Neju stala naukovycja Tetjana Monahova, kandydaturu jakoї na rozgljad vneslo Ministerstvo kuľtury, molodi ta sportu.

Pro ce <a href="https://www.facebook.com/alexeygoncharenko/posts/2714537888585431" target="_blank" rel="noopener">povidomyv</a> u Facebook narodnyj deputat Ukraїny Oleksij Gončarenko.
</p>
<h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2>
Tetjana Monahova narazi pracjuje zaviduvačkoju kafedry žurnalistyky Čornomorśkogo nacionaľnogo universytetu im. Petra Mogyly.

<img class="aligncenter size-full wp-image-67766" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1.jpeg" alt="ombudsmen" width="1050" height="700"><h2><strong>Jaki obov'jazky</strong></h2>
Posada movnogo ombudsmena peredbačena zakonom «Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї». U ńomu zaznačajeťsja, ščo ombudsmen maje:
<ul>
<li>podavaty do urjadu propozyciї dlja pokraščennja deržpolityky ščodo zahystu ta rozvytku ukraїnśkoї movy;</li>
 	<li>kontroljuvaty dotrymannja zakonodavstva pro deržavnu movu;</li>
 	<li>rozgljadaty skargy na diї vlady ščodo dotrymannja zakoniv pro movy ta skladaty protokoly ščodo porušeń.</li>
</ul>
Čytajte takož pro te, ščo <a href="https://nachasi.com/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zminyť<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Rada uhvalyla novyj movnyj zakon 5670-d. Ščo zminyťsja</span></a> movnyj zakon 5670-d.

<p>Kabinet ministriv Ukraїny pryznačyv Upovnovaženu iz zahystu deržavnoї movy. Neju stala naukovycja Tetjana Monahova, kandydaturu jakoї na rozgljad vneslo Ministerstvo kuľtury, molodi ta sportu.</p><p>Pro ce <a href="https://www.facebook.com/alexeygoncharenko/posts/2714537888585431" target="_blank" rel="noopener">povidomyv</a> u Facebook narodnyj deputat Ukraїny Oleksij Gončarenko.</p><h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2><p>Tetjana Monahova narazi pracjuje zaviduvačkoju kafedry žurnalistyky Čornomorśkogo nacionaľnogo universytetu im. Petra Mogyly.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-67766" src="/wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1.jpeg" alt="ombudsmen" width="1050" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1.jpeg 1050w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-300x200.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-768x512.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-1024x683.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-650x433.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-600x400.jpeg 600w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-730x486.jpeg 730w" sizes="(max-width: 1050px) 100vw, 1050px" /></p><h2><strong>Jaki obov&#8217;jazky</strong></h2><p>Posada movnogo ombudsmena peredbačena zakonom «Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї». U ńomu zaznačajeťsja, ščo ombudsmen maje:</p><ul><li>podavaty do urjadu propozyciї dlja pokraščennja deržpolityky ščodo zahystu ta rozvytku ukraїnśkoї movy;</li><li>kontroljuvaty dotrymannja zakonodavstva pro deržavnu movu;</li><li>rozgljadaty skargy na diї vlady ščodo dotrymannja zakoniv pro movy ta skladaty protokoly ščodo porušeń.</li></ul><p>Čytajte takož pro te, ščo <a href="/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zminyť<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Rada uhvalyla novyj movnyj zakon 5670-d. Ščo zminyťsja</span></a> movnyj zakon 5670-d.</p>

Posada movnogo ombudsmena peredbačena zakonom «Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї». Čytajte, jaki obov'jazky maje ombudsmen.

Kabinet ministriv Ukraїny pryznačyv Upovnovaženu iz zahystu deržavnoї movy. Neju stala naukovycja Tetjana Monahova, kandydaturu jakoї na rozgljad vneslo Ministerstvo kuľtury, molodi ta sportu.

Pro ce <a href="https://www.facebook.com/alexeygoncharenko/posts/2714537888585431" target="_blank" rel="noopener">povidomyv</a> u Facebook narodnyj deputat Ukraїny Oleksij Gončarenko.
<h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2>
Tetjana Monahova narazi pracjuje zaviduvačkoju kafedry žurnalistyky Čornomorśkogo nacionaľnogo universytetu im. Petra Mogyly.

<img class="aligncenter size-full wp-image-67766" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1.jpeg" alt="ombudsmen" width="1050" height="700" />
<h2><strong>Jaki obov'jazky</strong></h2>
Posada movnogo ombudsmena peredbačena zakonom «Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї». U ńomu zaznačajeťsja, ščo ombudsmen maje:
<ul>
 	<li>podavaty do urjadu propozyciї dlja pokraščennja deržpolityky ščodo zahystu ta rozvytku ukraїnśkoї movy;</li>
 	<li>kontroljuvaty dotrymannja zakonodavstva pro deržavnu movu;</li>
 	<li>rozgljadaty skargy na diї vlady ščodo dotrymannja zakoniv pro movy ta skladaty protokoly ščodo porušeń.</li>
</ul>
Čytajte takož pro te, ščo <a href="https://nachasi.com/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener">zminyť</a> movnyj zakon 5670-d.

<p>Kabinet ministriv Ukraїny pryznačyv Upovnovaženu iz zahystu deržavnoї movy. Neju stala naukovycja Tetjana Monahova, kandydaturu jakoї na rozgljad vneslo Ministerstvo kuľtury, molodi ta sportu.</p><p>Pro ce <a href="https://www.facebook.com/alexeygoncharenko/posts/2714537888585431" target="_blank" rel="noopener">povidomyv</a> u Facebook narodnyj deputat Ukraїny Oleksij Gončarenko.</p><h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2><p>Tetjana Monahova narazi pracjuje zaviduvačkoju kafedry žurnalistyky Čornomorśkogo nacionaľnogo universytetu im. Petra Mogyly.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-67766" src="/wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1.jpeg" alt="ombudsmen" width="1050" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1.jpeg 1050w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-300x200.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-768x512.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-1024x683.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-650x433.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-600x400.jpeg 600w, /wp-content/uploads/2019/11/ukrainian-language-1-730x486.jpeg 730w" sizes="(max-width: 1050px) 100vw, 1050px" /></p><h2><strong>Jaki obov&#8217;jazky</strong></h2><p>Posada movnogo ombudsmena peredbačena zakonom «Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї». U ńomu zaznačajeťsja, ščo ombudsmen maje:</p><ul><li>podavaty do urjadu propozyciї dlja pokraščennja deržpolityky ščodo zahystu ta rozvytku ukraїnśkoї movy;</li><li>kontroljuvaty dotrymannja zakonodavstva pro deržavnu movu;</li><li>rozgljadaty skargy na diї vlady ščodo dotrymannja zakoniv pro movy ta skladaty protokoly ščodo porušeń.</li></ul><p>Čytajte takož pro te, ščo <a href="/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener">zminyť</a> movnyj zakon 5670-d.</p>

🇺🇦 V Ukraїni z’javylasja movna ombudsmenka: jaki obov’jazky

<h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2>
Kompanija <a href="https://www.blog.google/products/news/news-multiple-languages/" target="_blank" rel="noopener">zapustyla</a> novu funkciju u Google News, jaka zabezpečyť pidtrymku dvoh mov dlja dostupu do novyn na riznyh movah ta u riznyh kraїnah svitu.

Sogodni ponad 60% ljudej v uśomu sviti govorjať ta spožyvajuť novyny dvoma abo biľše movamy. Pošuk novynnyh statej dvoma movamy može buty skladnym, tomu ščo vin vymagaje pošuku v riznyh dodatkah ta na veb-sajtah.

<img class="aligncenter size-full wp-image-66877" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/11/google-news-1.jpg" alt="" width="960" height="617"><h2><strong>Dvi movy</strong></h2>
Zavdjaky onovlennju, korystuvači zmožuť vključyty kontent dvoma movamy u svij novynnyj dodatok, čytaty zagolovky ta statti novyn na riznyh movah.

<img class="aligncenter size-full wp-image-66880" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/11/E560_News_Hindu_GIF_v05_nl.gif" alt="" width="396" height="822">

Napryklad, ce označaje, ščo vy možete spožyvaty novyny anglijśkoju ta hindi odnočasno, a takož otrymuvaty statti z miscevyh novynnyh agentstv.

<img class="aligncenter size-full wp-image-66878" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/11/google-news.jpg" alt="" width="960" height="640"><h2><strong>Google News na Android i iOS</strong></h2>
Rozšyrena možlyvisť vidteper dostupna dlja dodatka Google News na Android i iOS u 141 kraїni ta dlja 41 movy. Ščob aktyvuvaty cju funkciju, potribno perejty do movnyh nalaštuvań u dodatku Google News.

Čytajte takož pro te, ščo servis orendy žytla Airbnb <a href="https://nachasi.com/2019/11/05/airbnb-ukrainian-language/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">dodav<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/11/airbnb-1-300x200.jpeg" />?? Servis orendy žytla Airbnb dodav pidtrymku ukraїnśkoї movy</span></a> pidtrymku ukraїnśkoї movy.

<h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2><p>Kompanija <a href="https://www.blog.google/products/news/news-multiple-languages/" target="_blank" rel="noopener">zapustyla</a> novu funkciju u Google News, jaka zabezpečyť pidtrymku dvoh mov dlja dostupu do novyn na riznyh movah ta u riznyh kraїnah svitu.</p><p>Sogodni ponad 60% ljudej v uśomu sviti govorjať ta spožyvajuť novyny dvoma abo biľše movamy. Pošuk novynnyh statej dvoma movamy može buty skladnym, tomu ščo vin vymagaje pošuku v riznyh dodatkah ta na veb-sajtah.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-66877" src="/wp-content/uploads/2019/11/google-news-1.jpg" alt="" width="960" height="617" srcset="/wp-content/uploads/2019/11/google-news-1.jpg 960w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-1-300x193.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-1-768x494.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-1-650x418.jpg 650w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p><h2><strong>Dvi movy</strong></h2><p>Zavdjaky onovlennju, korystuvači zmožuť vključyty kontent dvoma movamy u svij novynnyj dodatok, čytaty zagolovky ta statti novyn na riznyh movah.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-66880" src="/wp-content/uploads/2019/11/E560_News_Hindu_GIF_v05_nl.gif" alt="" width="396" height="822"></p><p>Napryklad, ce označaje, ščo vy možete spožyvaty novyny anglijśkoju ta hindi odnočasno, a takož otrymuvaty statti z miscevyh novynnyh agentstv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-66878" src="/wp-content/uploads/2019/11/google-news.jpg" alt="" width="960" height="640" srcset="/wp-content/uploads/2019/11/google-news.jpg 960w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-730x486.jpg 730w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p><h2><strong>Google News na Android i iOS</strong></h2><p>Rozšyrena možlyvisť vidteper dostupna dlja dodatka Google News na Android i iOS u 141 kraїni ta dlja 41 movy. Ščob aktyvuvaty cju funkciju, potribno perejty do movnyh nalaštuvań u dodatku Google News.</p><p>Čytajte takož pro te, ščo servis orendy žytla Airbnb <a href="/2019/11/05/airbnb-ukrainian-language/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">dodav<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/11/airbnb-1-300x200.jpeg" />?? Servis orendy žytla Airbnb dodav pidtrymku ukraїnśkoї movy</span></a> pidtrymku ukraїnśkoї movy.</p>

Zavdjaky onovlennju, korystuvači zmožuť vključyty kontent dvoma movamy u svij novynnyj dodatok, čytaty zagolovky ta statti novyn na riznyh movah.

<h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2>
Kompanija <a href="https://www.blog.google/products/news/news-multiple-languages/" target="_blank" rel="noopener">zapustyla</a> novu funkciju u Google News, jaka zabezpečyť pidtrymku dvoh mov dlja dostupu do novyn na riznyh movah ta u riznyh kraїnah svitu.

Sogodni ponad 60% ljudej v uśomu sviti govorjať ta spožyvajuť novyny dvoma abo biľše movamy. Pošuk novynnyh statej dvoma movamy može buty skladnym, tomu ščo vin vymagaje pošuku v riznyh dodatkah ta na veb-sajtah.

<img class="aligncenter size-full wp-image-66877" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/11/google-news-1.jpg" alt="" width="960" height="617" />
<h2><strong>Dvi movy</strong></h2>
Zavdjaky onovlennju, korystuvači zmožuť vključyty kontent dvoma movamy u svij novynnyj dodatok, čytaty zagolovky ta statti novyn na riznyh movah.

<img class="aligncenter size-full wp-image-66880" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/11/E560_News_Hindu_GIF_v05_nl.gif" alt="" width="396" height="822" />

Napryklad, ce označaje, ščo vy možete spožyvaty novyny anglijśkoju ta hindi odnočasno, a takož otrymuvaty statti z miscevyh novynnyh agentstv.

<img class="aligncenter size-full wp-image-66878" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/11/google-news.jpg" alt="" width="960" height="640" />
<h2><strong>Google News na Android i iOS</strong></h2>
Rozšyrena možlyvisť vidteper dostupna dlja dodatka Google News na Android i iOS u 141 kraїni ta dlja 41 movy. Ščob aktyvuvaty cju funkciju, potribno perejty do movnyh nalaštuvań u dodatku Google News.

Čytajte takož pro te, ščo servis orendy žytla Airbnb <a href="https://nachasi.com/2019/11/05/airbnb-ukrainian-language/" target="_blank" rel="noopener">dodav</a> pidtrymku ukraїnśkoї movy.

<h2><strong>Ščo vidomo</strong></h2><p>Kompanija <a href="https://www.blog.google/products/news/news-multiple-languages/" target="_blank" rel="noopener">zapustyla</a> novu funkciju u Google News, jaka zabezpečyť pidtrymku dvoh mov dlja dostupu do novyn na riznyh movah ta u riznyh kraїnah svitu.</p><p>Sogodni ponad 60% ljudej v uśomu sviti govorjať ta spožyvajuť novyny dvoma abo biľše movamy. Pošuk novynnyh statej dvoma movamy može buty skladnym, tomu ščo vin vymagaje pošuku v riznyh dodatkah ta na veb-sajtah.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-66877" src="/wp-content/uploads/2019/11/google-news-1.jpg" alt="" width="960" height="617" srcset="/wp-content/uploads/2019/11/google-news-1.jpg 960w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-1-300x193.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-1-768x494.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-1-650x418.jpg 650w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p><h2><strong>Dvi movy</strong></h2><p>Zavdjaky onovlennju, korystuvači zmožuť vključyty kontent dvoma movamy u svij novynnyj dodatok, čytaty zagolovky ta statti novyn na riznyh movah.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-66880" src="/wp-content/uploads/2019/11/E560_News_Hindu_GIF_v05_nl.gif" alt="" width="396" height="822" /></p><p>Napryklad, ce označaje, ščo vy možete spožyvaty novyny anglijśkoju ta hindi odnočasno, a takož otrymuvaty statti z miscevyh novynnyh agentstv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-66878" src="/wp-content/uploads/2019/11/google-news.jpg" alt="" width="960" height="640" srcset="/wp-content/uploads/2019/11/google-news.jpg 960w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2019/11/google-news-730x486.jpg 730w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p><h2><strong>Google News na Android i iOS</strong></h2><p>Rozšyrena možlyvisť vidteper dostupna dlja dodatka Google News na Android i iOS u 141 kraїni ta dlja 41 movy. Ščob aktyvuvaty cju funkciju, potribno perejty do movnyh nalaštuvań u dodatku Google News.</p><p>Čytajte takož pro te, ščo servis orendy žytla Airbnb <a href="/2019/11/05/airbnb-ukrainian-language/" target="_blank" rel="noopener">dodav</a> pidtrymku ukraїnśkoї movy.</p>

🌍 Google News zapustyv pidtrymku dvoh mov odnočasno

Zavdjaky onovlennju, korystuvači Google News zmožuť vključyty kontent dvoma movamy u svij novynnyj dodatok, čytaty zagolovky ta statti novyn na riznyh movah.

<h2><strong><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">KyivNotKiev</span></span></strong></h2>
Kompanija Grammarly dolučylasja do iniciatyvy <a class="profileLink" href="https://www.facebook.com/CorrectUA/?__tn__=K-R&eid=ARARg87CEK3LQj-VkvtnFJ0QhAox-t8leEbPF8kXuAP_PYu6Ije7uZHD4U558n5P29UfVO8rgThY55Aa&fref=mentions&__xts__%5B0%5D=68.ARCD8KZDDOiCV2IPS4TY1R6mR7fQNYqwMyjZJ8nfiJf3Y-v7zgele2OVkco8M2vxIHziVPC5FktO_LB4G56-o3Uc5l46q0LDamf7d9Pq4p9lHlB_29FONW0OjB-FUj5wqORPXaM81W9Qgdbr7JldrebMHuqmwzd7scr7jJdSO6ijINUvoLUQ_IuQcXJ2WRokTO6ifp0EQiDGNzY_GKXSnIhfrBp3NU-MncGlaDhJQD7vOhs6xBYAgYCXO2el7YRlHGN8vEa-0D6esN8qDHt7m7b_gxMbt2GoCaM3PkVLwxmoRO_s15_TmwATb1ztzp8C_UQ4RFWZwxdXexLXb7HUK4MPYQ">CorrectUA</a> <span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">KyivNotKiev</span></span> ta rekomenduje pravyľnu transliteraciju nazv ukraїnśkyh mist. Narazi 20 mln korystuvačiv ščodnja korystujeťsja cym servisom na bazi štučnogo intelektu dlja perevirky anglomovnyh tekstiv .

Pro ce kompanija napysala na svoїj storinci u <a href="https://www.facebook.com/GrammarlyKyiv/photos/a.291459834386865/1035092560023585/?type=3&theater" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, peredaje Na chasi.

<img class="aligncenter wp-image-59588" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o.png" alt="grammarly" width="589" height="278">

Nagadajemo, Ministerstvo zakordonnyh sprav Ukraїny rozpočalo onlajn kampaniju #CorrectUA, v ramkah jakoї zvertatymeťsja do inozemnyh ZMI z metoju koryguvannja pravopysu mista Kyїv (#KyivNotKiev).
<h2><strong>Pro kompaniju</strong></h2>
<a href="https://grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener">Grammarly</a> – ce onlajn-servis perevirky pravopysu i gramatyky anglijśkoju movoju, rozroblenyj i zapuščenyj 2009 roku. Kompanija maje ofisy v Kyjevi, Nju-Jorku ta San-Francysko.

<img class="aligncenter wp-image-59597" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/grammarly.jpg" alt="kyivnotkiev" width="949" height="594">

U kompaniї spodivajuťsja, ščo nezabarom pravyľna transliteracija nazv ukraїnśkyh mist stane normoju v uśomu sviti.

Čytajte takož pro te, ukraїnśkyj startap Allset <a href="https://nachasi.com/2019/05/30/startap-allset-usa-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pidkorjuje<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/allset-app-usa-ukraine-food-4-300x200.jpg" />? Ukraїnśkyj startap Allset pidkorjuje SŠA dodatkom dlja zamovlennja їži</span></a> SŠA dodatkom dlja zamovlennja їži.

<h2><strong><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">KyivNotKiev</span></span></strong></h2><p>Kompanija Grammarly dolučylasja do iniciatyvy <a class="profileLink" href="https://www.facebook.com/CorrectUA/?__tn__=K-R&#038;eid=ARARg87CEK3LQj-VkvtnFJ0QhAox-t8leEbPF8kXuAP_PYu6Ije7uZHD4U558n5P29UfVO8rgThY55Aa&#038;fref=mentions&#038;__xts__%5B0%5D=68.ARCD8KZDDOiCV2IPS4TY1R6mR7fQNYqwMyjZJ8nfiJf3Y-v7zgele2OVkco8M2vxIHziVPC5FktO_LB4G56-o3Uc5l46q0LDamf7d9Pq4p9lHlB_29FONW0OjB-FUj5wqORPXaM81W9Qgdbr7JldrebMHuqmwzd7scr7jJdSO6ijINUvoLUQ_IuQcXJ2WRokTO6ifp0EQiDGNzY_GKXSnIhfrBp3NU-MncGlaDhJQD7vOhs6xBYAgYCXO2el7YRlHGN8vEa-0D6esN8qDHt7m7b_gxMbt2GoCaM3PkVLwxmoRO_s15_TmwATb1ztzp8C_UQ4RFWZwxdXexLXb7HUK4MPYQ">CorrectUA</a> <span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">KyivNotKiev</span></span> ta rekomenduje pravyľnu transliteraciju nazv ukraїnśkyh mist. Narazi 20 mln korystuvačiv ščodnja korystujeťsja cym servisom na bazi štučnogo intelektu dlja perevirky anglomovnyh tekstiv .</p><p>Pro ce kompanija napysala na svoїj storinci u <a href="https://www.facebook.com/GrammarlyKyiv/photos/a.291459834386865/1035092560023585/?type=3&#038;theater" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, peredaje Na chasi.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-59588" src="/wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o.png" alt="grammarly" width="589" height="278" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o.png 1898w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-300x142.png 300w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-768x363.png 768w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-1024x484.png 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-650x308.png 650w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-1300x615.png 1300w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></p><p>Nagadajemo, Ministerstvo zakordonnyh sprav Ukraїny rozpočalo onlajn kampaniju #CorrectUA, v ramkah jakoї zvertatymeťsja do inozemnyh ZMI z metoju koryguvannja pravopysu mista Kyїv (#KyivNotKiev).</p><h2><strong>Pro kompaniju</strong></h2><p><a href="https://grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener">Grammarly</a> – ce onlajn-servis perevirky pravopysu i gramatyky anglijśkoju movoju, rozroblenyj i zapuščenyj 2009 roku. Kompanija maje ofisy v Kyjevi, Nju-Jorku ta San-Francysko.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-59597" src="/wp-content/uploads/2019/05/grammarly.jpg" alt="kyivnotkiev" width="949" height="594" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/grammarly.jpg 780w, /wp-content/uploads/2019/05/grammarly-300x188.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/05/grammarly-768x480.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/05/grammarly-650x407.jpg 650w" sizes="(max-width: 949px) 100vw, 949px" /></p><p>U kompaniї spodivajuťsja, ščo nezabarom pravyľna transliteracija nazv ukraїnśkyh mist stane normoju v uśomu sviti.</p><p>Čytajte takož pro te, ukraїnśkyj startap Allset <a href="/2019/05/30/startap-allset-usa-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pidkorjuje<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/05/allset-app-usa-ukraine-food-4-300x200.jpg" />? Ukraїnśkyj startap Allset pidkorjuje SŠA dodatkom dlja zamovlennja їži</span></a> SŠA dodatkom dlja zamovlennja їži.</p>

Vidteper onlajn-servis perevirky tekstiv anglijśkoju movoju Grammarly pidkaže pravyľnu transliteraciju ukraїnśkyh mist.

<h2><strong><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">KyivNotKiev</span></span></strong></h2>
Kompanija Grammarly dolučylasja do iniciatyvy <a class="profileLink" href="https://www.facebook.com/CorrectUA/?__tn__=K-R&amp;eid=ARARg87CEK3LQj-VkvtnFJ0QhAox-t8leEbPF8kXuAP_PYu6Ije7uZHD4U558n5P29UfVO8rgThY55Aa&amp;fref=mentions&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCD8KZDDOiCV2IPS4TY1R6mR7fQNYqwMyjZJ8nfiJf3Y-v7zgele2OVkco8M2vxIHziVPC5FktO_LB4G56-o3Uc5l46q0LDamf7d9Pq4p9lHlB_29FONW0OjB-FUj5wqORPXaM81W9Qgdbr7JldrebMHuqmwzd7scr7jJdSO6ijINUvoLUQ_IuQcXJ2WRokTO6ifp0EQiDGNzY_GKXSnIhfrBp3NU-MncGlaDhJQD7vOhs6xBYAgYCXO2el7YRlHGN8vEa-0D6esN8qDHt7m7b_gxMbt2GoCaM3PkVLwxmoRO_s15_TmwATb1ztzp8C_UQ4RFWZwxdXexLXb7HUK4MPYQ">CorrectUA</a> <span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">KyivNotKiev</span></span> ta rekomenduje pravyľnu transliteraciju nazv ukraїnśkyh mist. Narazi 20 mln korystuvačiv ščodnja korystujeťsja cym servisom na bazi štučnogo intelektu dlja perevirky anglomovnyh tekstiv .

Pro ce kompanija napysala na svoїj storinci u <a href="https://www.facebook.com/GrammarlyKyiv/photos/a.291459834386865/1035092560023585/?type=3&amp;theater" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, peredaje Na chasi.

<img class="aligncenter wp-image-59588" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o.png" alt="grammarly" width="589" height="278" />

Nagadajemo, Ministerstvo zakordonnyh sprav Ukraїny rozpočalo onlajn kampaniju #CorrectUA, v ramkah jakoї zvertatymeťsja do inozemnyh ZMI z metoju koryguvannja pravopysu mista Kyїv (#KyivNotKiev).
<h2><strong>Pro kompaniju</strong></h2>
<a href="https://grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener">Grammarly</a> – ce onlajn-servis perevirky pravopysu i gramatyky anglijśkoju movoju, rozroblenyj i zapuščenyj 2009 roku. Kompanija maje ofisy v Kyjevi, Nju-Jorku ta San-Francysko.

<img class="aligncenter wp-image-59597" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/grammarly.jpg" alt="kyivnotkiev" width="949" height="594" />

U kompaniї spodivajuťsja, ščo nezabarom pravyľna transliteracija nazv ukraїnśkyh mist stane normoju v uśomu sviti.

Čytajte takož pro te, ukraїnśkyj startap Allset <a href="https://nachasi.com/2019/05/30/startap-allset-usa-ukraine/" target="_blank" rel="noopener">pidkorjuje</a> SŠA dodatkom dlja zamovlennja їži.

<h2><strong><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">KyivNotKiev</span></span></strong></h2><p>Kompanija Grammarly dolučylasja do iniciatyvy <a class="profileLink" href="https://www.facebook.com/CorrectUA/?__tn__=K-R&amp;eid=ARARg87CEK3LQj-VkvtnFJ0QhAox-t8leEbPF8kXuAP_PYu6Ije7uZHD4U558n5P29UfVO8rgThY55Aa&amp;fref=mentions&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCD8KZDDOiCV2IPS4TY1R6mR7fQNYqwMyjZJ8nfiJf3Y-v7zgele2OVkco8M2vxIHziVPC5FktO_LB4G56-o3Uc5l46q0LDamf7d9Pq4p9lHlB_29FONW0OjB-FUj5wqORPXaM81W9Qgdbr7JldrebMHuqmwzd7scr7jJdSO6ijINUvoLUQ_IuQcXJ2WRokTO6ifp0EQiDGNzY_GKXSnIhfrBp3NU-MncGlaDhJQD7vOhs6xBYAgYCXO2el7YRlHGN8vEa-0D6esN8qDHt7m7b_gxMbt2GoCaM3PkVLwxmoRO_s15_TmwATb1ztzp8C_UQ4RFWZwxdXexLXb7HUK4MPYQ">CorrectUA</a> <span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">KyivNotKiev</span></span> ta rekomenduje pravyľnu transliteraciju nazv ukraїnśkyh mist. Narazi 20 mln korystuvačiv ščodnja korystujeťsja cym servisom na bazi štučnogo intelektu dlja perevirky anglomovnyh tekstiv .</p><p>Pro ce kompanija napysala na svoїj storinci u <a href="https://www.facebook.com/GrammarlyKyiv/photos/a.291459834386865/1035092560023585/?type=3&amp;theater" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, peredaje Na chasi.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-59588" src="/wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o.png" alt="grammarly" width="589" height="278" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o.png 1898w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-300x142.png 300w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-768x363.png 768w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-1024x484.png 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-650x308.png 650w, /wp-content/uploads/2019/05/61468035_1035092563356918_8344069657291915264_o-1300x615.png 1300w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></p><p>Nagadajemo, Ministerstvo zakordonnyh sprav Ukraїny rozpočalo onlajn kampaniju #CorrectUA, v ramkah jakoї zvertatymeťsja do inozemnyh ZMI z metoju koryguvannja pravopysu mista Kyїv (#KyivNotKiev).</p><h2><strong>Pro kompaniju</strong></h2><p><a href="https://grammarly.com/" target="_blank" rel="noopener">Grammarly</a> – ce onlajn-servis perevirky pravopysu i gramatyky anglijśkoju movoju, rozroblenyj i zapuščenyj 2009 roku. Kompanija maje ofisy v Kyjevi, Nju-Jorku ta San-Francysko.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-59597" src="/wp-content/uploads/2019/05/grammarly.jpg" alt="kyivnotkiev" width="949" height="594" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/grammarly.jpg 780w, /wp-content/uploads/2019/05/grammarly-300x188.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/05/grammarly-768x480.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/05/grammarly-650x407.jpg 650w" sizes="(max-width: 949px) 100vw, 949px" /></p><p>U kompaniї spodivajuťsja, ščo nezabarom pravyľna transliteracija nazv ukraїnśkyh mist stane normoju v uśomu sviti.</p><p>Čytajte takož pro te, ukraїnśkyj startap Allset <a href="/2019/05/30/startap-allset-usa-ukraine/" target="_blank" rel="noopener">pidkorjuje</a> SŠA dodatkom dlja zamovlennja їži.</p>

🇺🇦 Grammarly dolučyvsja do iniciatyvy #KyivNotKiev – rekomenduvatyme pravyľnu transliteraciju

<h2><strong>?? Ščo stalosja</strong></h2>
Prezydent Ukraїny Petro Porošenko <a href="https://twitter.com/poroshenko/status/1128643049070972928" target="_blank" rel="noopener">pidpysav</a> zakon «Pro funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї».

Svij pidpys glava deržavy postavyv 15 travnja.

<img class="aligncenter wp-image-58340" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015.jpg" alt="zakon pro movu" width="588" height="391">

[related_post id="53975"]

«V cej deń, ja jak prezydent Ukraїny Petro Porošenko maju vysoku česť i unikaľnu možlyvisť pidpysaty zakon pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї», – skazav Porošenko.
<h2><strong>?? Ščo zminyťsja</strong></h2>
Vin takož vkotre nagolosyv, ščo cej zakon pro movu žodnym čynom ne utyskaje inši movy.
<blockquote class="twitter-tweet">
<p dir="ltr" lang="uk">Sogodni ja mav vysoku česť i unikaľnu možlyvisť pidpysaty zakon pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї. Djakuju vsim, hto pracjuvav nad tym, ščob cej zakon stav možlyvym.</p>
Zakon pro movu – pidpysano! ?? <a href="https://t.co/Ryz5RwXTqS">pic.twitter.com/Ryz5RwXTqS</a>

— Petro Porošenko (@poroshenko) <a href="https://twitter.com/poroshenko/status/1128643049070972928?ref_src=twsrc%5Etfw">15 <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1300:3">maja</span> 2019 <span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-1309:2">g.</span></a>
</blockquote>
Čytajte takož, ščo <a href="https://nachasi.com/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zminyťsja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Rada uhvalyla novyj movnyj zakon 5670-d. Ščo zminyťsja</span></a> pislja pidpysannja zakonu.

<h2><strong>?? Ščo stalosja</strong></h2><p>Prezydent Ukraїny Petro Porošenko <a href="https://twitter.com/poroshenko/status/1128643049070972928" target="_blank" rel="noopener">pidpysav</a> zakon «Pro funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї».</p><p>Svij pidpys glava deržavy postavyv 15 travnja.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-58340" src="/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015.jpg" alt="zakon pro movu" width="588" height="391" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-1024x681.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-650x432.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-1113x740.jpg 1113w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-730x486.jpg 730w" sizes="(max-width: 588px) 100vw, 588px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" class="link">🇺🇦 Rada uhvalyla novyj movnyj zakon 5670-d. Ščo zminyťsja</a>	</div><p>«V cej deń, ja jak prezydent Ukraїny Petro Porošenko maju vysoku česť i unikaľnu možlyvisť pidpysaty zakon pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї», – skazav Porošenko.</p><h2><strong>?? Ščo zminyťsja</strong></h2><p>Vin takož vkotre nagolosyv, ščo cej zakon pro movu žodnym čynom ne utyskaje inši movy.</p><blockquote class="twitter-tweet"><p dir="ltr" lang="uk">Sogodni ja mav vysoku česť i unikaľnu možlyvisť pidpysaty zakon pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї. Djakuju vsim, hto pracjuvav nad tym, ščob cej zakon stav možlyvym.</p><p>Zakon pro movu – pidpysano! ?? <a href="https://t.co/Ryz5RwXTqS">pic.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/Ryz5RwXTqS"></a></p></blockquote></div><p></a></p><p>— Petro Porošenko (@poroshenko) <a href="https://twitter.com/poroshenko/status/1128643049070972928?ref_src=twsrc%5Etfw">15 <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1300:3">maja</span> 2019 <span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-1309:2">g.</span></a></p></blockquote><p>Čytajte takož, ščo <a href="/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zminyťsja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Rada uhvalyla novyj movnyj zakon 5670-d. Ščo zminyťsja</span></a> pislja pidpysannja zakonu.</p>

Zakon pro movu – pidpysano! Pro ce napysav u Twitter Prezydent Ukraїny Petro Porošenko.

<h2><strong>?? Ščo stalosja</strong></h2>
Prezydent Ukraїny Petro Porošenko <a href="https://twitter.com/poroshenko/status/1128643049070972928" target="_blank" rel="noopener">pidpysav</a> zakon «Pro funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї».

Svij pidpys glava deržavy postavyv 15 travnja.

<img class="aligncenter wp-image-58340" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015.jpg" alt="zakon pro movu" width="588" height="391" />

[related_post id="53975"]

«V cej deń, ja jak prezydent Ukraїny Petro Porošenko maju vysoku česť i unikaľnu možlyvisť pidpysaty zakon pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї», – skazav Porošenko.
<h2><strong>?? Ščo zminyťsja</strong></h2>
Vin takož vkotre nagolosyv, ščo cej zakon pro movu žodnym čynom ne utyskaje inši movy.
<blockquote class="twitter-tweet">
<p dir="ltr" lang="uk">Sogodni ja mav vysoku česť i unikaľnu možlyvisť pidpysaty zakon pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї. Djakuju vsim, hto pracjuvav nad tym, ščob cej zakon stav možlyvym.</p>
Zakon pro movu – pidpysano! ?? <a href="https://t.co/Ryz5RwXTqS">pic.twitter.com/Ryz5RwXTqS</a>

— Petro Porošenko (@poroshenko) <a href="https://twitter.com/poroshenko/status/1128643049070972928?ref_src=twsrc%5Etfw">15 <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1300:3">maja</span> 2019 <span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-1309:2">g.</span></a></blockquote>
Čytajte takož, ščo <a href="https://nachasi.com/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener">zminyťsja</a> pislja pidpysannja zakonu.

<h2><strong>?? Ščo stalosja</strong></h2><p>Prezydent Ukraїny Petro Porošenko <a href="https://twitter.com/poroshenko/status/1128643049070972928" target="_blank" rel="noopener">pidpysav</a> zakon «Pro funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї».</p><p>Svij pidpys glava deržavy postavyv 15 travnja.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-58340" src="/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015.jpg" alt="zakon pro movu" width="588" height="391" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-1024x681.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-650x432.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-1113x740.jpg 1113w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-730x486.jpg 730w" sizes="(max-width: 588px) 100vw, 588px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" class="link">🇺🇦 Rada uhvalyla novyj movnyj zakon 5670-d. Ščo zminyťsja</a>	</div><p>«V cej deń, ja jak prezydent Ukraїny Petro Porošenko maju vysoku česť i unikaľnu možlyvisť pidpysaty zakon pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї», – skazav Porošenko.</p><h2><strong>?? Ščo zminyťsja</strong></h2><p>Vin takož vkotre nagolosyv, ščo cej zakon pro movu žodnym čynom ne utyskaje inši movy.</p><blockquote class="twitter-tweet"><p dir="ltr" lang="uk">Sogodni ja mav vysoku česť i unikaľnu možlyvisť pidpysaty zakon pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї. Djakuju vsim, hto pracjuvav nad tym, ščob cej zakon stav možlyvym.</p><p>Zakon pro movu – pidpysano! ?? <a href="https://t.co/Ryz5RwXTqS">pic.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/Ryz5RwXTqS"></a></p></blockquote></div><p></a></p><p>— Petro Porošenko (@poroshenko) <a href="https://twitter.com/poroshenko/status/1128643049070972928?ref_src=twsrc%5Etfw">15 <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1300:3">maja</span> 2019 <span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-1309:2">g.</span></a></p></blockquote><p>Čytajte takož, ščo <a href="/2019/04/25/uhvaleno-movnyy-zakon-5670-d/" target="_blank" rel="noopener">zminyťsja</a> pislja pidpysannja zakonu.</p>

🇺🇦 Zakon pro movu: Porošenko pidpysav movnyj zakon 5670-d

Novyny

Zakonoproekt <a href="http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=61994" target="_blank" rel="noopener">5670-d</a> «Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї» uhvalenyj u drugomu čytanni. Rozbyrajemosja, jaki zminy vin mistyť dlja biznesu ta gromadjan

[color_title title="? Naviščo potriben zakon 5670-d"]

Do zakonu 5670-d ukraїnśkoї reguljuvavsja tak zvanym «zakonom Kivalova-Kolesničenka» – cej dokument faktyčno niveljuvav status ukraїnśkoї movy jak jedynoї deržavnoї v Ukraїni. Pislja Revoljuciї Gidnosti jogo namagalysja skasuvaty, ale todišnij spiker parlamentu ne pidpysav ce rišennja Rady, posylajučyś na neobhidnisť spočatku rozrobyty novyj zakon.

Same dlja togo, ščob zaminyty nyni čynnyj, ale vyznanyj nekonstytucijnym «zakon Kivalova-Kolesničenka» rozrobyly <strong>zakonoproekt 5670-d</strong>. U peršomu čytanni parlament uhvalyv jogo voseny mynulogo roku. Jogo takož nazyvajuť «gromadśkym zakonom», bo v napysanni bralo učasť bagato gromadśkyh aktyvistiv ta ekspertiv.

[color_title title="? Ščo zminjujeťsja u media"]

Majže vsi <strong>fiľmy v kinoteatrah buduť ukraїnśkoju movoju</strong>. Dopuskajuťsja subtytrovani inozemni repliky v fiľmah (do 15%).

[background_substrate_simple color="#749bbf" content="Fiľmy movoju oryginalu v kinoteatrah nikudy ne znyknuť. Zakon dozvoljaje pokazuvaty take kino, lyše v obsjazi ne biľšomu, niž 10% vid vsih seansiv u kinoteatri. Takož taki fiľmy majuť buty subtytrovani ukraїnśkoju. Ščopravda, norma stavyť hrest na kinoteatrah, jaki b povnistju specializuvalysja na kino movoju oryginalu. Ne te, ščob takyh zaraz bulo bagato (my ne možemo prygadaty žodnogo, ale, možlyvo, v majbutńomu ce vypravljať."]

Vtim, <strong>internet-sajty taky perejduť na solov'їnu</strong> — ukraїnśka versija maje zavantažuvatysja za zamovčannjam, ale porjad z ukraїnśkoju možuť isnuvaty j inši movni versiї. Ce stosujeťsja ne tiľky bezposeredńo ukraїnśkyh kompanij, ale j inozemnyh.

<strong>Telebačennja ta radiomovlennja bude ukraїnomovnym</strong>, ščonajmenše, na 75% kožnogo dnja i na 60% za tyždeń. Pisni na radio reguljujuťsja okremym zakonom – tam kvota ukraїnomovnoї muzyky stanovyť 35% na danyj moment.

<strong>Vsi zarejestrovani v Ukraїni vydannja</strong> – jak drukovani, tak i onlajnovi, <strong>buduť ukraїnomovnymy za zamovčannjam</strong>. Versiї inšymy movamy matymuť pravo na žyttja, jakščo je takož i ukraїnśka.

Vydavci vydavatymuť ne menše, niž polovynu svoїh <strong>knyžok ukraїnśkoju</strong>.

[background_substrate_simple color="#749bbf" content="Bagato ZMI napysaly pro te, ščo soft ta igry takož zobov'jažuť lokalizuvaty ukraїnśkoju, prote ce ne zovsim tak. Formuljuvannja vymagaje pereklad «deržavnoju movoju ta/abo oficijnymy movamy Jevropejśkogo Sojuzu». Čerez oce «ta/abo» dostatńo vypustyty na ukraїnśkyj rynok produkt, jakščo vin lokalizovanyj hoča b odnoju oficijnoju movoju JeS – napryklad, anglijśkoju. Tož na praktyci suttjevyh zmin ne vidbudeťsja."]

<strong>Ukraїnśkogo stane biľše na prylavkah</strong> – v asortymenti gazetnyh kioskiv ta knyžkovyh magazyniv maje buty ne menše, niž 50% ukraїnomovnyh vydań. Dodatkova umova – jakščo v prodažu je inšomovna versija vydannja, to maje buty j ukraїnomovna.

<strong>Konferans koncertiv ta teatraľni vystavy majuť takož buty lyše ukraїnśkoju</strong> – za dopomogoju perekladu, jakščo potribno. Prote, ce ne stosujeťsja piseń ta vypadkiv, koly inši movy vypravdani tvorčym zadumom.

[color_title title="? Osvita"]

<strong>Mova osvity – ukraїnśka.</strong> V školah dlja nacmenšyn stvorjať okremi klasy z vyvčennjam movoju nacmenšyny.

U vyšah shoža sytuacija – navčannja vidbuvatymeťsja ukraїnśkoju, a dlja studentiv-inozemciv obov'jazkovo stvorjať umovy dlja vyvčennja deržavnoї movy. Vtim, odna čy kiľka dyscyplin možuť vykladatysja anglijśkoju čy oficijnymy movamy JeS.

[color_title title="? Deržava i polityka"]

Ukraїnśkoju movoju zobov'jazani volodity <strong>vsi posadovci v Ukraїni</strong> – prezydent, golova Verhovnoї Rady, Urjadu, deputaty vsih rivniv ta inši. Okrim ćogo, suddi, advokaty, vykladači ta medyky.

<strong>Vsi deržavni zustriči ta zasidannja</strong> provodjaťsja takož lyše ukraїnśkoju.

Te ž same stosujeťsja <strong>polityčnoї agitaciї</strong>. Peredvyborči plakaty koštom deržbjudžetu, informacijni stendy ta vse, ščo stosujeťsja vyboriv – lyše ukraїnśkoju.

[color_title title="? Vidpovidaľnisť"]

[background_substrate_simple color="#749bbf" content="Hoča volodinnja ukraїnśkoju movoju staje obov'jazkovym dlja kožnogo gromadjanyna Ukraїny, za spilkuvannja buď-jakoju inšoju movoju nihto ne karatyme i ne štrafuvatyme. Zakon vzagali ne reguljuje pryvatne spilkuvannja, pro ščo v ńomu prjamo zaznačeno."]

Čynovnyky za porušennja «svoїh» statej zakonu jak-to porušennja v dokumentoobigu abo na oficijnyh zustričah zaplatjať <strong>vid 200 do 400 neopodatkovanyh minimumiv</strong> – ljudśkymy cyframy ce <strong>vid 3 400₴ do 6 800₴</strong> na danyj moment.

[related_post id="7826"]

Za porušennja zakonu pro zastosuvannja ukraїnśkoї v osviti, nauci, kuľturi, knygovydanni, elektronnyh informacijnyh systemah, publičnyh zahodah, reklami – <strong>vid 3 400₴ do 5 100₴</strong>.

Drukovani media zaplatjať <strong>vid 6 800₴ do 8 500₴</strong>.

Televizijnyky ta radiostanciї platytymuť biľše za vsih – <strong>8 500-10 200₴</strong> za kožne porušennja.

[color_title title="?️‍♀️ Hto slidkuvatyme?"]

Z'javyťsja <strong>Upovnovaženyj iz zahystu ukraїnśkoї movy</strong>. Vin abo vona slidkuvatyme za dotrymannjam norm zakonu. Same ćomu čynovnyku možna bude podaty skargu na porušennja zakonu abo vašyh prav na vyvčennja ukraїnśkoї movy.

Ofis Upovnovaženogo maje vyvčyty ta vidreaguvaty na skargu protjagom 10 dniv z momentu podannja.

Okrim ćogo, stvorjať <strong>Nacionaľnu komisiju zi standartiv deržavnoї movy</strong>. Vona vyznačatyme, jak pysaty ukraїnśkoju pravyľno.

Ščob zakon počav dijaty, jogo šče majuť pidpysaty spiker parlamentu ta čynnyj prezydent Petro Porošenko.

	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			? Naviščo potriben zakon 5670-d		</span>	</h3><p>Do zakonu 5670-d ukraїnśkoї reguljuvavsja tak zvanym «zakonom Kivalova-Kolesničenka» – cej dokument faktyčno niveljuvav status ukraїnśkoї movy jak jedynoї deržavnoї v Ukraїni. Pislja Revoljuciї Gidnosti jogo namagalysja skasuvaty, ale todišnij spiker parlamentu ne pidpysav ce rišennja Rady, posylajučyś na neobhidnisť spočatku rozrobyty novyj zakon.</p><p>Same dlja togo, ščob zaminyty nyni čynnyj, ale vyznanyj nekonstytucijnym «zakon Kivalova-Kolesničenka» rozrobyly <strong>zakonoproekt 5670-d</strong>. U peršomu čytanni parlament uhvalyv jogo voseny mynulogo roku. Jogo takož nazyvajuť «gromadśkym zakonom», bo v napysanni bralo učasť bagato gromadśkyh aktyvistiv ta ekspertiv.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			? Ščo zminjujeťsja u media		</span>	</h3><p>Majže vsi <strong>fiľmy v kinoteatrah buduť ukraїnśkoju movoju</strong>. Dopuskajuťsja subtytrovani inozemni repliky v fiľmah (do 15%).</p>	<div class="note"  style="background-color:#749bbf">		<p>Fiľmy movoju oryginalu v kinoteatrah nikudy ne znyknuť. Zakon dozvoljaje pokazuvaty take kino, lyše v obsjazi ne biľšomu, niž 10% vid vsih seansiv u kinoteatri. Takož taki fiľmy majuť buty subtytrovani ukraїnśkoju. Ščopravda, norma stavyť hrest na kinoteatrah, jaki b povnistju specializuvalysja na kino movoju oryginalu. Ne te, ščob takyh zaraz bulo bagato (my ne možemo prygadaty žodnogo, ale, možlyvo, v majbutńomu ce vypravljať.</p>		<div class="corner"></div>	</div><p>Vtim, <strong>internet-sajty taky perejduť na solov&#8217;їnu</strong> — ukraїnśka versija maje zavantažuvatysja za zamovčannjam, ale porjad z ukraїnśkoju možuť isnuvaty j inši movni versiї. Ce stosujeťsja ne tiľky bezposeredńo ukraїnśkyh kompanij, ale j inozemnyh.</p><p><strong>Telebačennja ta radiomovlennja bude ukraїnomovnym</strong>, ščonajmenše, na 75% kožnogo dnja i na 60% za tyždeń. Pisni na radio reguljujuťsja okremym zakonom – tam kvota ukraїnomovnoї muzyky stanovyť 35% na danyj moment.</p><p><strong>Vsi zarejestrovani v Ukraїni vydannja</strong> – jak drukovani, tak i onlajnovi, <strong>buduť ukraїnomovnymy za zamovčannjam</strong>. Versiї inšymy movamy matymuť pravo na žyttja, jakščo je takož i ukraїnśka.</p><p>Vydavci vydavatymuť ne menše, niž polovynu svoїh <strong>knyžok ukraїnśkoju</strong>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#749bbf">		<p>Bagato ZMI napysaly pro te, ščo soft ta igry takož zobov'jažuť lokalizuvaty ukraїnśkoju, prote ce ne zovsim tak. Formuljuvannja vymagaje pereklad «deržavnoju movoju ta/abo oficijnymy movamy Jevropejśkogo Sojuzu». Čerez oce «ta/abo» dostatńo vypustyty na ukraїnśkyj rynok produkt, jakščo vin lokalizovanyj hoča b odnoju oficijnoju movoju JeS – napryklad, anglijśkoju. Tož na praktyci suttjevyh zmin ne vidbudeťsja.</p>		<div class="corner"></div>	</div><p><strong>Ukraїnśkogo stane biľše na prylavkah</strong> – v asortymenti gazetnyh kioskiv ta knyžkovyh magazyniv maje buty ne menše, niž 50% ukraїnomovnyh vydań. Dodatkova umova – jakščo v prodažu je inšomovna versija vydannja, to maje buty j ukraїnomovna.</p><p><strong>Konferans koncertiv ta teatraľni vystavy majuť takož buty lyše ukraїnśkoju</strong> – za dopomogoju perekladu, jakščo potribno. Prote, ce ne stosujeťsja piseń ta vypadkiv, koly inši movy vypravdani tvorčym zadumom.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			? Osvita		</span>	</h3><p><strong>Mova osvity – ukraїnśka.</strong> V školah dlja nacmenšyn stvorjať okremi klasy z vyvčennjam movoju nacmenšyny.</p><p>U vyšah shoža sytuacija – navčannja vidbuvatymeťsja ukraїnśkoju, a dlja studentiv-inozemciv obov&#8217;jazkovo stvorjať umovy dlja vyvčennja deržavnoї movy. Vtim, odna čy kiľka dyscyplin možuť vykladatysja anglijśkoju čy oficijnymy movamy JeS.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			? Deržava i polityka		</span>	</h3><p>Ukraїnśkoju movoju zobov&#8217;jazani volodity <strong>vsi posadovci v Ukraїni</strong> – prezydent, golova Verhovnoї Rady, Urjadu, deputaty vsih rivniv ta inši. Okrim ćogo, suddi, advokaty, vykladači ta medyky.</p><p><strong>Vsi deržavni zustriči ta zasidannja</strong> provodjaťsja takož lyše ukraїnśkoju.</p><p>Te ž same stosujeťsja <strong>polityčnoї agitaciї</strong>. Peredvyborči plakaty koštom deržbjudžetu, informacijni stendy ta vse, ščo stosujeťsja vyboriv – lyše ukraїnśkoju.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			? Vidpovidaľnisť		</span>	</h3>	<div class="note"  style="background-color:#749bbf">		<p>Hoča volodinnja ukraїnśkoju movoju staje obov'jazkovym dlja kožnogo gromadjanyna Ukraїny, za spilkuvannja buď-jakoju inšoju movoju nihto ne karatyme i ne štrafuvatyme. Zakon vzagali ne reguljuje pryvatne spilkuvannja, pro ščo v ńomu prjamo zaznačeno.</p>		<div class="corner"></div>	</div><p>Čynovnyky za porušennja «svoїh» statej zakonu jak-to porušennja v dokumentoobigu abo na oficijnyh zustričah zaplatjať <strong>vid 200 do 400 neopodatkovanyh minimumiv</strong> – ljudśkymy cyframy ce <strong>vid 3 400₴ do 6 800₴</strong> na danyj moment.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/society/2017/07/05/ukr-lang-myths/" class="link">Mify ta pravda stosovno najobgovorjuvanišogo zakonoproektu pro movu</a>	</div><p>Za porušennja zakonu pro zastosuvannja ukraїnśkoї v osviti, nauci, kuľturi, knygovydanni, elektronnyh informacijnyh systemah, publičnyh zahodah, reklami – <strong>vid 3 400₴ do 5 100₴</strong>.</p><p>Drukovani media zaplatjať <strong>vid 6 800₴ do 8 500₴</strong>.</p><p>Televizijnyky ta radiostanciї platytymuť biľše za vsih – <strong>8 500-10 200₴</strong> za kožne porušennja.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			?️‍♀️ Hto slidkuvatyme?		</span>	</h3><p>Z&#8217;javyťsja <strong>Upovnovaženyj iz zahystu ukraїnśkoї movy</strong>. Vin abo vona slidkuvatyme za dotrymannjam norm zakonu. Same ćomu čynovnyku možna bude podaty skargu na porušennja zakonu abo vašyh prav na vyvčennja ukraїnśkoї movy.</p><p>Ofis Upovnovaženogo maje vyvčyty ta vidreaguvaty na skargu protjagom 10 dniv z momentu podannja.</p><p>Okrim ćogo, stvorjať <strong>Nacionaľnu komisiju zi standartiv deržavnoї movy</strong>. Vona vyznačatyme, jak pysaty ukraїnśkoju pravyľno.</p><p>Ščob zakon počav dijaty, jogo šče majuť pidpysaty spiker parlamentu ta čynnyj prezydent Petro Porošenko.</p>

🇺🇦 Rada uhvalyla novyj movnyj zakon 5670-d. Ščo zminyťsja

Hudožnyky, artysty, vydavci, muzykanty, volontery, vijśkovi, deržavni ta religijni dijači zvernulysja do narodnyh deputativ iz zaklykom uhvalyty zakon pro funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї.

25 kvitnja Verhovna Rada povynna pryjnjaty zakonoproekt, jakyj maje zabezpečyty funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї.

Naperedodni vidomi ukraїnśki kuľturni, polityčni ta religijni dijači zvernulysja do narodnyh deputativ u video, de zaklykaly Verhovnu Radu uhvalyty zakon, pojasnyvšy jogo važlyvisť dlja Ukraїny.

Ukraїnśkyj poet, vydaveć Ivan Malkovyč kaže, ščo je storinky, jaki važko perevernuty:

«Takoju storinkoju je zakon pro deržavnu movu, jakyj pryjmajuť uže 28 rokiv i nijak ne možuť pryjnjaty».

<img class="aligncenter wp-image-56958" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/04/4.png" alt="" width="586" height="329" />

«Cerkva napoljagaje na tomu, ščob v Ukraїni bula deržavnoju ukraїnśka mova», – zajavyv patriarh Filaret.

<img class="aligncenter wp-image-56957" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/04/3_copy_copy.png" alt="" width="900" height="502" />

«Ce pytannja nacionaľnoї bezpeky», – vvažaje Valerij Anańjev, veteran vijny, pyśmennyk.

<img class="aligncenter wp-image-56956" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/04/6.png" alt="" width="901" height="499" />

U zapysi video vzjaly učasť Patriarh Filaret, Volodymyr Vasylenko, Igor Gordijčuk, Ivan Malkovyč, Oksana Zabužko, Oleg Skrypka, Sergij Fomenko, Taras Kompaničenko, sestry Teľnjuk, Irma Vitovśka, Ahtem Seitablajev Anželika Rudnyćka, Jana Zinkevyč, Valerij Anańjev, Volodymyr V'jatrovyč, Jevgen Nyščuk, Pavlo Rozenko, V'jačeslav Kyrylenko, Roman Skrypin, Vitalij Gajdukevyč, Larysa Ivšyna, Leś Poderv'janśkyj, Natalija Sumśka.

https://www.youtube.com/watch?v=FYuRHCkf2g4

<p>25 kvitnja Verhovna Rada povynna pryjnjaty zakonoproekt, jakyj maje zabezpečyty funkcionuvannja ukraїnśkoї movy jak deržavnoї.</p><p>Naperedodni vidomi ukraїnśki kuľturni, polityčni ta religijni dijači zvernulysja do narodnyh deputativ u video, de zaklykaly Verhovnu Radu uhvalyty zakon, pojasnyvšy jogo važlyvisť dlja Ukraїny.</p><p>Ukraїnśkyj poet, vydaveć Ivan Malkovyč kaže, ščo je storinky, jaki važko perevernuty:</p><p>«Takoju storinkoju je zakon pro deržavnu movu, jakyj pryjmajuť uže 28 rokiv i nijak ne možuť pryjnjaty».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-56958" src="/wp-content/uploads/2019/04/4.png" alt="" width="586" height="329" srcset="/wp-content/uploads/2019/04/4.png 720w, /wp-content/uploads/2019/04/4-300x168.png 300w, /wp-content/uploads/2019/04/4-650x365.png 650w" sizes="(max-width: 586px) 100vw, 586px" /></p><p>«Cerkva napoljagaje na tomu, ščob v Ukraїni bula deržavnoju ukraїnśka mova», – zajavyv patriarh Filaret.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-56957" src="/wp-content/uploads/2019/04/3_copy_copy.png" alt="" width="900" height="502" srcset="/wp-content/uploads/2019/04/3_copy_copy.png 721w, /wp-content/uploads/2019/04/3_copy_copy-300x167.png 300w, /wp-content/uploads/2019/04/3_copy_copy-650x362.png 650w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" /></p><p>«Ce pytannja nacionaľnoї bezpeky», – vvažaje Valerij Anańjev, veteran vijny, pyśmennyk.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-56956" src="/wp-content/uploads/2019/04/6.png" alt="" width="901" height="499" srcset="/wp-content/uploads/2019/04/6.png 731w, /wp-content/uploads/2019/04/6-300x166.png 300w, /wp-content/uploads/2019/04/6-650x360.png 650w, /wp-content/uploads/2019/04/6-730x405.png 730w" sizes="(max-width: 901px) 100vw, 901px" /></p><p>U zapysi video vzjaly učasť Patriarh Filaret, Volodymyr Vasylenko, Igor Gordijčuk, Ivan Malkovyč, Oksana Zabužko, Oleg Skrypka, Sergij Fomenko, Taras Kompaničenko, sestry Teľnjuk, Irma Vitovśka, Ahtem Seitablajev Anželika Rudnyćka, Jana Zinkevyč, Valerij Anańjev, Volodymyr V&#8217;jatrovyč, Jevgen Nyščuk, Pavlo Rozenko, V&#8217;jačeslav Kyrylenko, Roman Skrypin, Vitalij Gajdukevyč, Larysa Ivšyna, Leś Poderv&#8217;janśkyj, Natalija Sumśka.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FYuRHCkf2g4"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

#mova