<h2><strong>Ukraїnśki audiogidy u Turciї</strong></h2>
Odrazu u dvoh muzejah Tureččyny z'javljaťsja audiogidy dlja turystiv z Ukraїny — u Galatśkij veži v Stambuli ta v Muzeї anatolijśkyh cyvilizacij v Ankari. Ce vže četvertyj ta p'jatyj gidy ukraїnśkoju na terytoriї kraїny.

Krim togo, protjagom ćogo roku u Tureččyni z'javljaťsja gidy šče u dekiľkoh muzejah:
<ul>
<li>muzeї Svjatogo Mykolaja (m. Demre)</li>
 	<li>Arheologičnomu muzeї (m. Antalija)</li>
 	<li>muzeї Mevljany (m. Końja)</li>
</ul>
[caption id="attachment_99434" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-99434 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-1024x683.jpeg" alt="Ukraїnśki audiogidy u Turciї" width="1024" height="683"><a href="https://president.gov.ua/news/u-mezhah-iniciativi-oleni-zelenskoyi-dva-novi-ukrayinomovni-67913" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto president.gov.ua</a>[/caption]

Za slovamy peršoї ledi Tureččyny miž Ukraїnoju ta Tureččynoju isnuje micnyj zv'jazok, ščo maje tysjačolitnju istoriju.

[blockquote_with_author name="Emine Erdogan" position="perša ledi Tureččyny" content="Ja virju, ščo jak kraїny, jaki je susidamy čerez odne more, my majemo bagato roboty u sferi kuľtury. Adže sfera kuľtury je jedynym instrumentom dlja rozvytku družnih zv'jazkiv, ključem, ščo dijsno dopomagaje zrozumity togo, hto navproty"]

[related_post id="95724"]
<h3><strong>Pro muzeї</strong></h3>
Muzej anatolijśkyh cyvilizacij — ce najbiľšyj ta najgolovnišyj muzej kraїny. Vin maje biľš niž 195 tysjač eksponativ anatolijśkoї istoriї j vvažajeťsja odnym z najkraščyh muzeїv svitu.

[caption id="attachment_99435" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-99435 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%86%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Museum_of_Anatolian_Civilizations001.jpg" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto uk.wikipedia.org</a>[/caption]

Galatśka veža je symvolom Stambula. Vona znahodyťsja u jevropejśkij častyni mista na vysokomu pagorbi rajonu Galata. Veža je častynoju Vsesvitńoї spadščyny JuNESKO.

[caption id="attachment_99436" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-99436 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Istanbul_asv2020-02_img47_Galata_Tower.jpg" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto uk.wikipedia.org</a>[/caption]
<h3><strong>Pro gidy ukraїnśkoju u muzejah</strong></h3>
U sviti vže častiše počaly z'javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="https://nachasi.com/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">galereї Aľbertina<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/albertina-gallery-300x200.jpg" />? U videnśkij hudožnij galereї Aľbertina z'javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a> čy u kytajśkomu <a href="https://nachasi.com/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">muzeї Ğuğun<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/china-300x200.jpg" />? U kytajśkomu muzeї z’javyťsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».

Protjagom ćogo roku z'javljaťsja audiogidy šče v dekiľkoh miscjah: u Londonśkomu Taueri, Versaľśkomu palaci, Nacionaľnomu pryrodoznavčomu muzeї v Berlini, Memoriaľnomu kompleksi istoriї Golokostu — Jad Vašemi, Deržavnomu muzeї mystectv imeni Igorja Savyćkogo v Uzbekystani.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśki audiogidy u Turciї</strong></h2><p>Odrazu u dvoh muzejah Tureččyny z&#8217;javljaťsja audiogidy dlja turystiv z Ukraїny — u Galatśkij veži v Stambuli ta v Muzeї anatolijśkyh cyvilizacij v Ankari. Ce vže četvertyj ta p&#8217;jatyj gidy ukraїnśkoju na terytoriї kraїny.</p><p>Krim togo, protjagom ćogo roku u Tureččyni z&#8217;javljaťsja gidy šče u dekiľkoh muzejah:</p><ul><li>muzeї Svjatogo Mykolaja (m. Demre)</li><li>Arheologičnomu muzeї (m. Antalija)</li><li>muzeї Mevljany (m. Końja)</li></ul><div id="attachment_99434" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-99434" loading="lazy" class="wp-image-99434 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-1024x683.jpeg" alt="Ukraїnśki audiogidy u Turciї" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-1024x683.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-300x200.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-768x512.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-650x434.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-1109x740.jpeg 1109w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-600x400.jpeg 600w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-730x486.jpeg 730w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523.jpeg 1400w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-99434" class="wp-caption-text"><a href="https://president.gov.ua/news/u-mezhah-iniciativi-oleni-zelenskoyi-dva-novi-ukrayinomovni-67913" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto president.gov.ua</a></p></div><p>Za slovamy peršoї ledi Tureččyny miž Ukraїnoju ta Tureččynoju isnuje micnyj zv&#8217;jazok, ščo maje tysjačolitnju istoriju.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ja virju, ščo jak kraїny, jaki je susidamy čerez odne more, my majemo bagato roboty u sferi kuľtury. Adže sfera kuľtury je jedynym instrumentom dlja rozvytku družnih zv'jazkiv, ključem, ščo dijsno dopomagaje zrozumity togo, hto navproty</p>					<cite>									<span><strong>Emine Erdogan,</strong></span> perša ledi Tureččyny							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" class="link">🤔 V Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</a>	</div><h3><strong>Pro muzeї</strong></h3><p>Muzej anatolijśkyh cyvilizacij — ce najbiľšyj ta najgolovnišyj muzej kraїny. Vin maje biľš niž 195 tysjač eksponativ anatolijśkoї istoriї j vvažajeťsja odnym z najkraščyh muzeїv svitu.</p><div id="attachment_99435" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-99435" loading="lazy" class="wp-image-99435 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-1536x1152.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-987x740.jpg 987w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-99435" class="wp-caption-text"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%86%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Museum_of_Anatolian_Civilizations001.jpg" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto uk.wikipedia.org</a></p></div><p>Galatśka veža je symvolom Stambula. Vona znahodyťsja u jevropejśkij častyni mista na vysokomu pagorbi rajonu Galata. Veža je častynoju Vsesvitńoї spadščyny JuNESKO.</p><div id="attachment_99436" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-99436" loading="lazy" class="wp-image-99436 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-99436" class="wp-caption-text"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Istanbul_asv2020-02_img47_Galata_Tower.jpg" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto uk.wikipedia.org</a></p></div><h3><strong>Pro gidy ukraїnśkoju u muzejah</strong></h3><p>U sviti vže častiše počaly z&#8217;javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">galereї Aľbertina<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/albertina-gallery-300x200.jpg" />? U videnśkij hudožnij galereї Aľbertina z&#8217;javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a> čy u kytajśkomu <a href="/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">muzeї Ğuğun<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/china-300x200.jpg" />? U kytajśkomu muzeї z’javyťsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».</p><p>Protjagom ćogo roku z&#8217;javljaťsja audiogidy šče v dekiľkoh miscjah: u Londonśkomu Taueri, Versaľśkomu palaci, Nacionaľnomu pryrodoznavčomu muzeї v Berlini, Memoriaľnomu kompleksi istoriї Golokostu — Jad Vašemi, Deržavnomu muzeї mystectv imeni Igorja Savyćkogo v Uzbekystani.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Na chasi — ne polityčne vydannja, ale ne možemo stojaty ostoroń suspiľno važlyvyh podij. U cij rubryci čytajte pro važlyvi zakonoprojekty, iniciatyvy ta podiї, jaki vidbuvajuťsja v Ukraїni ta vplyvajuť na naše z vamy žyttja.

Suspiľstvo

Zagalom u turećkyh muzejah vže p'jať audiogidiv ukraїnśkoju.

<h2><strong>Ukraїnśki audiogidy u Turciї</strong></h2>
Odrazu u dvoh muzejah Tureččyny z'javljaťsja audiogidy dlja turystiv z Ukraїny — u Galatśkij veži v Stambuli ta v Muzeї anatolijśkyh cyvilizacij v Ankari. Ce vže četvertyj ta p'jatyj gidy ukraїnśkoju na terytoriї kraїny.

Krim togo, protjagom ćogo roku u Tureččyni z'javljaťsja gidy šče u dekiľkoh muzejah:
<ul>
 	<li>muzeї Svjatogo Mykolaja (m. Demre)</li>
 	<li>Arheologičnomu muzeї (m. Antalija)</li>
 	<li>muzeї Mevljany (m. Końja)</li>
</ul>
[caption id="attachment_99434" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-99434 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-1024x683.jpeg" alt="Ukraїnśki audiogidy u Turciї" width="1024" height="683" /> <a href="https://president.gov.ua/news/u-mezhah-iniciativi-oleni-zelenskoyi-dva-novi-ukrayinomovni-67913" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto president.gov.ua</a>[/caption]

Za slovamy peršoї ledi Tureččyny miž Ukraїnoju ta Tureččynoju isnuje micnyj zv'jazok, ščo maje tysjačolitnju istoriju.

[blockquote_with_author name="Emine Erdogan" position="perša ledi Tureččyny" content="Ja virju, ščo jak kraїny, jaki je susidamy čerez odne more, my majemo bagato roboty u sferi kuľtury. Adže sfera kuľtury je jedynym instrumentom dlja rozvytku družnih zv'jazkiv, ključem, ščo dijsno dopomagaje zrozumity togo, hto navproty"]

[related_post id="95724"]
<h3><strong>Pro muzeї</strong></h3>
Muzej anatolijśkyh cyvilizacij — ce najbiľšyj ta najgolovnišyj muzej kraїny. Vin maje biľš niž 195 tysjač eksponativ anatolijśkoї istoriї j vvažajeťsja odnym z najkraščyh muzeїv svitu.

[caption id="attachment_99435" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-99435 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" /> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%86%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Museum_of_Anatolian_Civilizations001.jpg" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto uk.wikipedia.org</a>[/caption]

Galatśka veža je symvolom Stambula. Vona znahodyťsja u jevropejśkij častyni mista na vysokomu pagorbi rajonu Galata. Veža je častynoju Vsesvitńoї spadščyny JuNESKO.

[caption id="attachment_99436" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-99436 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" /> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Istanbul_asv2020-02_img47_Galata_Tower.jpg" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto uk.wikipedia.org</a>[/caption]
<h3><strong>Pro gidy ukraїnśkoju u muzejah</strong></h3>
U sviti vže častiše počaly z'javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="https://nachasi.com/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">galereї Aľbertina</a> čy u kytajśkomu <a href="https://nachasi.com/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">muzeї Ğuğun</a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».

Protjagom ćogo roku z'javljaťsja audiogidy šče v dekiľkoh miscjah: u Londonśkomu Taueri, Versaľśkomu palaci, Nacionaľnomu pryrodoznavčomu muzeї v Berlini, Memoriaľnomu kompleksi istoriї Golokostu — Jad Vašemi, Deržavnomu muzeї mystectv imeni Igorja Savyćkogo v Uzbekystani.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśki audiogidy u Turciї</strong></h2><p>Odrazu u dvoh muzejah Tureččyny z&#8217;javljaťsja audiogidy dlja turystiv z Ukraїny — u Galatśkij veži v Stambuli ta v Muzeї anatolijśkyh cyvilizacij v Ankari. Ce vže četvertyj ta p&#8217;jatyj gidy ukraїnśkoju na terytoriї kraїny.</p><p>Krim togo, protjagom ćogo roku u Tureččyni z&#8217;javljaťsja gidy šče u dekiľkoh muzejah:</p><ul><li>muzeї Svjatogo Mykolaja (m. Demre)</li><li>Arheologičnomu muzeї (m. Antalija)</li><li>muzeї Mevljany (m. Końja)</li></ul><div id="attachment_99434" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-99434" loading="lazy" class="wp-image-99434 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-1024x683.jpeg" alt="Ukraїnśki audiogidy u Turciї" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-1024x683.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-300x200.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-768x512.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-650x434.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-1109x740.jpeg 1109w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-600x400.jpeg 600w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523-730x486.jpeg 730w, /wp-content/uploads/2021/04/88b43cf962f66aeb1281182d3efbf3e8_1618069523.jpeg 1400w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-99434" class="wp-caption-text"><a href="https://president.gov.ua/news/u-mezhah-iniciativi-oleni-zelenskoyi-dva-novi-ukrayinomovni-67913" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto president.gov.ua</a></p></div><p>Za slovamy peršoї ledi Tureččyny miž Ukraїnoju ta Tureččynoju isnuje micnyj zv&#8217;jazok, ščo maje tysjačolitnju istoriju.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ja virju, ščo jak kraїny, jaki je susidamy čerez odne more, my majemo bagato roboty u sferi kuľtury. Adže sfera kuľtury je jedynym instrumentom dlja rozvytku družnih zv'jazkiv, ključem, ščo dijsno dopomagaje zrozumity togo, hto navproty</p>					<cite>									<span><strong>Emine Erdogan,</strong></span> perša ledi Tureččyny							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" class="link">🤔 V Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</a>	</div><h3><strong>Pro muzeї</strong></h3><p>Muzej anatolijśkyh cyvilizacij — ce najbiľšyj ta najgolovnišyj muzej kraїny. Vin maje biľš niž 195 tysjač eksponativ anatolijśkoї istoriї j vvažajeťsja odnym z najkraščyh muzeїv svitu.</p><div id="attachment_99435" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-99435" loading="lazy" class="wp-image-99435 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-1536x1152.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001-987x740.jpg 987w, /wp-content/uploads/2021/04/Museum_of_Anatolian_Civilizations001.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-99435" class="wp-caption-text"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%86%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Museum_of_Anatolian_Civilizations001.jpg" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto uk.wikipedia.org</a></p></div><p>Galatśka veža je symvolom Stambula. Vona znahodyťsja u jevropejśkij častyni mista na vysokomu pagorbi rajonu Galata. Veža je častynoju Vsesvitńoї spadščyny JuNESKO.</p><div id="attachment_99436" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-99436" loading="lazy" class="wp-image-99436 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2021/04/turkey-1.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-99436" class="wp-caption-text"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Istanbul_asv2020-02_img47_Galata_Tower.jpg" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto uk.wikipedia.org</a></p></div><h3><strong>Pro gidy ukraїnśkoju u muzejah</strong></h3><p>U sviti vže častiše počaly z&#8217;javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">galereї Aľbertina</a> čy u kytajśkomu <a href="/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">muzeї Ğuğun</a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».</p><p>Protjagom ćogo roku z&#8217;javljaťsja audiogidy šče v dekiľkoh miscjah: u Londonśkomu Taueri, Versaľśkomu palaci, Nacionaľnomu pryrodoznavčomu muzeї v Berlini, Memoriaľnomu kompleksi istoriї Golokostu — Jad Vašemi, Deržavnomu muzeї mystectv imeni Igorja Savyćkogo v Uzbekystani.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🥰 U turećkyh muzejah z’javylyś audiogidy ukraїnśkoju movoju

<h2><strong>Ukraїnśka škola v Japoniї</strong></h2>
<a href="https://japan.mfa.gov.ua/news/vidkrittya-ukrayinskoyi-shkoli-v-mnagoya" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak peredajuť</a> u presslužbi Posoľstva Ukraїny v Japoniї, u misti Nağoj vidkryjuť peršu ukraїnśku školu. Vidkryttja zaplanovano na 2 kvitnja ćogo roku.

Osvitnij zaklad vidkryjuť za pidtrymky Ministerstva zakordonnyh sprav Ukraїny, Posoľstva Ukraїny v Japoniї spiľno z Japonśko-ukraїnśkoju kuľturnoju asociacijeju Japanese Ukrainian Culture Association NPO JUCA.

Očikujeťsja, ščo v ukraїnśkij školi bude:
<ul>
<li>vyvčennja ukraїnśkoї movy</li>
 	<li>kuľtura ta tradyciї Ukraїny</li>
 	<li>rozvažaľni zanjattja, konkursy, festyvali</li>
</ul>
<img class="alignnone wp-image-83277 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/08/school-1-1024x678.jpg" alt="Ukraїnśka škola v Japoniї" width="1024" height="678">

Ukraїnśka kuľtura staje dedali populjarnišoju u sviti — neščodavno ukraїnśku <a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">staly vykladaty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a> v školah Šveciї.

[related_post id="88176"]
<h3><strong>Ukraїnśka mova u Šveciї</strong></h3>
Školjari švedśkogo mista Geteborg, ščo znahodyťsja na pivdni kraїny, zmožuť vyvčaty ukraїnśku movu jak odyn zi škiľnyh predmetiv (modersmål).

Nevdovzi perša grupa vže rozpočne navčannja. Aby vyvčaty ukraїnśku movu u školah Geteborgu, neobhidno napysaty vidpovidnu zajavu, jaku peredaduť u Språkcentrum. Zagalom neobhidno nabraty jak minimum p'jať zajavok na navčannja vid baťkiv na komunu.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/13/fairy-tale-in-japanese/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my vže raniše pysaly, jak ukraїnśku kazku pereklaly japonśkoju movoju.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/fairy-tale-300x200.jpg" />??‍♀️ Ukraїnśku kazku pereklaly japonśkoju movoju</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka škola v Japoniї</strong></h2><p><a href="https://japan.mfa.gov.ua/news/vidkrittya-ukrayinskoyi-shkoli-v-mnagoya" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak peredajuť</a> u presslužbi Posoľstva Ukraїny v Japoniї, u misti Nağoj vidkryjuť peršu ukraїnśku školu. Vidkryttja zaplanovano na 2 kvitnja ćogo roku.</p><p>Osvitnij zaklad vidkryjuť za pidtrymky Ministerstva zakordonnyh sprav Ukraїny, Posoľstva Ukraїny v Japoniї spiľno z Japonśko-ukraїnśkoju kuľturnoju asociacijeju Japanese Ukrainian Culture Association NPO JUCA.</p><p>Očikujeťsja, ščo v ukraїnśkij školi bude:</p><ul><li>vyvčennja ukraїnśkoї movy</li><li>kuľtura ta tradyciї Ukraїny</li><li>rozvažaľni zanjattja, konkursy, festyvali</li></ul><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-83277 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/08/school-1-1024x678.jpg" alt="Ukraїnśka škola v Japoniї" width="1024" height="678" srcset="/wp-content/uploads/2020/08/school-1-1024x678.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1-768x509.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1-650x431.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1-1117x740.jpg 1117w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Ukraїnśka kuľtura staje dedali populjarnišoju u sviti — neščodavno ukraїnśku <a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">staly vykladaty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a> v školah Šveciї.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/10/22/netryndy-slang-for-foreign-folks/" class="link">😎 «Cejvo, trjascja, vykupaješ»: z’javyvsja onlajn-projekt, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu</a>	</div><h3><strong>Ukraїnśka mova u Šveciї</strong></h3><p>Školjari švedśkogo mista Geteborg, ščo znahodyťsja na pivdni kraїny, zmožuť vyvčaty ukraїnśku movu jak odyn zi škiľnyh predmetiv (modersmål).</p><p>Nevdovzi perša grupa vže rozpočne navčannja. Aby vyvčaty ukraїnśku movu u školah Geteborgu, neobhidno napysaty vidpovidnu zajavu, jaku peredaduť u Språkcentrum. Zagalom neobhidno nabraty jak minimum p&#8217;jať zajavok na navčannja vid baťkiv na komunu.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/13/fairy-tale-in-japanese/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my vže raniše pysaly, jak ukraїnśku kazku pereklaly japonśkoju movoju.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/fairy-tale-300x200.jpg" />??‍♀️ Ukraїnśku kazku pereklaly japonśkoju movoju</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Školu vidkryjuť vže na počatku nastupnogo misjacja.

<h2><strong>Ukraїnśka škola v Japoniї</strong></h2>
<a href="https://japan.mfa.gov.ua/news/vidkrittya-ukrayinskoyi-shkoli-v-mnagoya" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak peredajuť</a> u presslužbi Posoľstva Ukraїny v Japoniї, u misti Nağoj vidkryjuť peršu ukraїnśku školu. Vidkryttja zaplanovano na 2 kvitnja ćogo roku.

Osvitnij zaklad vidkryjuť za pidtrymky Ministerstva zakordonnyh sprav Ukraїny, Posoľstva Ukraїny v Japoniї spiľno z Japonśko-ukraїnśkoju kuľturnoju asociacijeju Japanese Ukrainian Culture Association NPO JUCA.

Očikujeťsja, ščo v ukraїnśkij školi bude:
<ul>
 	<li>vyvčennja ukraїnśkoї movy</li>
 	<li>kuľtura ta tradyciї Ukraїny</li>
 	<li>rozvažaľni zanjattja, konkursy, festyvali</li>
</ul>
<img class="alignnone wp-image-83277 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/08/school-1-1024x678.jpg" alt="Ukraїnśka škola v Japoniї" width="1024" height="678" />

Ukraїnśka kuľtura staje dedali populjarnišoju u sviti — neščodavno ukraїnśku <a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">staly vykladaty</a> v školah Šveciї.

[related_post id="88176"]
<h3><strong>Ukraїnśka mova u Šveciї</strong></h3>
Školjari švedśkogo mista Geteborg, ščo znahodyťsja na pivdni kraїny, zmožuť vyvčaty ukraїnśku movu jak odyn zi škiľnyh predmetiv (modersmål).

Nevdovzi perša grupa vže rozpočne navčannja. Aby vyvčaty ukraїnśku movu u školah Geteborgu, neobhidno napysaty vidpovidnu zajavu, jaku peredaduť u Språkcentrum. Zagalom neobhidno nabraty jak minimum p'jať zajavok na navčannja vid baťkiv na komunu.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/13/fairy-tale-in-japanese/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my vže raniše pysaly, jak ukraїnśku kazku pereklaly japonśkoju movoju.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka škola v Japoniї</strong></h2><p><a href="https://japan.mfa.gov.ua/news/vidkrittya-ukrayinskoyi-shkoli-v-mnagoya" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Jak peredajuť</a> u presslužbi Posoľstva Ukraїny v Japoniї, u misti Nağoj vidkryjuť peršu ukraїnśku školu. Vidkryttja zaplanovano na 2 kvitnja ćogo roku.</p><p>Osvitnij zaklad vidkryjuť za pidtrymky Ministerstva zakordonnyh sprav Ukraїny, Posoľstva Ukraїny v Japoniї spiľno z Japonśko-ukraїnśkoju kuľturnoju asociacijeju Japanese Ukrainian Culture Association NPO JUCA.</p><p>Očikujeťsja, ščo v ukraїnśkij školi bude:</p><ul><li>vyvčennja ukraїnśkoї movy</li><li>kuľtura ta tradyciї Ukraїny</li><li>rozvažaľni zanjattja, konkursy, festyvali</li></ul><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-83277 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/08/school-1-1024x678.jpg" alt="Ukraїnśka škola v Japoniї" width="1024" height="678" srcset="/wp-content/uploads/2020/08/school-1-1024x678.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1-768x509.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1-650x431.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1-1117x740.jpg 1117w, /wp-content/uploads/2020/08/school-1.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Ukraїnśka kuľtura staje dedali populjarnišoju u sviti — neščodavno ukraїnśku <a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">staly vykladaty</a> v školah Šveciї.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/10/22/netryndy-slang-for-foreign-folks/" class="link">😎 «Cejvo, trjascja, vykupaješ»: z’javyvsja onlajn-projekt, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu</a>	</div><h3><strong>Ukraїnśka mova u Šveciї</strong></h3><p>Školjari švedśkogo mista Geteborg, ščo znahodyťsja na pivdni kraїny, zmožuť vyvčaty ukraїnśku movu jak odyn zi škiľnyh predmetiv (modersmål).</p><p>Nevdovzi perša grupa vže rozpočne navčannja. Aby vyvčaty ukraїnśku movu u školah Geteborgu, neobhidno napysaty vidpovidnu zajavu, jaku peredaduť u Språkcentrum. Zagalom neobhidno nabraty jak minimum p&#8217;jať zajavok na navčannja vid baťkiv na komunu.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/13/fairy-tale-in-japanese/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my vže raniše pysaly, jak ukraїnśku kazku pereklaly japonśkoju movoju.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

✍🏻 U Japoniї vidkryvajuť ukraїnśku školu

Ukraїnśka škola z'javyťsja u misti Nağoj. Vidkryttja zaplanovano na 2 kvitnja ćogo roku.

<h2><strong>Kursy ukraїnśkoї vid Siľpo</strong></h2>
Mereža supermarketiv Siľpo stvoryla bezkoštovni onlajn-kursy ukraїnśkoї movy — «Solov'їnoju». Kursy stvoryly speciaľno dlja pracivnykiv mereži.

Navčannja skladajeťsja z videourokiv ta domašnih zavdań. Vony dopomagajuť zasvoїty tematyčnu leksyku, opanuvaty pravyľnu vymovu sliv, a takož trenujuť dykciju.

<img class="aligncenter wp-image-97547 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1024x381.png" alt="Kursy ukraїnśkoї vid Siľpo" width="1024" height="381">

[related_post id="96884"]

Vedučym kursiv je aktor-vykladač tehniky movy Andrij Šymanovśkyj. Navčannja vidbuvajeťsja u formati marafonu: protjagom 42 dniv učni ščodnja otrymuvatymuť video abo zavdannja u vnutrišnih kanalah komunikaciї.

Video takož publikuvatymuť na <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL9UmvMSVE5zn8M6ye96xF_nr6OP5lxOtq" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">YouTube-kanali Siľpo</a> j kožen ohočyj zmože pryjednatysja do navčannja. Po zakinčennju marafonu usi navčaľni materialy buduť u viľnomu dostupi dlja vsih korystuvačiv.

https://www.youtube.com/watch?v=PRcPeOCsrwM&list=PL9UmvMSVE5zn8M6ye96xF_nr6OP5lxOtq&index=1&ab_channel=SilpoSilpo

U Siľpo planujuť zrobyty vyvčennja ukraїnśkoї oficijnoju častynoju indyviduaľnogo planu rozvytku pracivnykiv supermarketiv mereži.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/24/ukrainian-guide-poland/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my vže pysaly, jak u poľśkomu muzeї z’javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/museum-1-300x200.jpg" />? U poľśkomu muzeї z'javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Kursy ukraїnśkoї vid Siľpo</strong></h2><p>Mereža supermarketiv Siľpo stvoryla bezkoštovni onlajn-kursy ukraїnśkoї movy — «Solov&#8217;їnoju». Kursy stvoryly speciaľno dlja pracivnykiv mereži.</p><p>Navčannja skladajeťsja z videourokiv ta domašnih zavdań. Vony dopomagajuť zasvoїty tematyčnu leksyku, opanuvaty pravyľnu vymovu sliv, a takož trenujuť dykciju.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-97547 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1024x381.png" alt="Kursy ukraїnśkoї vid Siľpo" width="1024" height="381" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1024x381.png 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-300x112.png 300w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-768x286.png 768w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1536x572.png 1536w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-2048x762.png 2048w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-650x242.png 650w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1300x484.png 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/03/10/spotify-ukrainian-localization/" class="link">🥳 U Spotify dodaly ukraїnśku lokalizaciju </a>	</div><p>Vedučym kursiv je aktor-vykladač tehniky movy Andrij Šymanovśkyj. Navčannja vidbuvajeťsja u formati marafonu: protjagom 42 dniv učni ščodnja otrymuvatymuť video abo zavdannja u vnutrišnih kanalah komunikaciї.</p><p>Video takož publikuvatymuť na <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL9UmvMSVE5zn8M6ye96xF_nr6OP5lxOtq" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">YouTube-kanali Siľpo</a> j kožen ohočyj zmože pryjednatysja do navčannja. Po zakinčennju marafonu usi navčaľni materialy buduť u viľnomu dostupi dlja vsih korystuvačiv.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PRcPeOCsrwM"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>U Siľpo planujuť zrobyty vyvčennja ukraїnśkoї oficijnoju častynoju indyviduaľnogo planu rozvytku pracivnykiv supermarketiv mereži.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/24/ukrainian-guide-poland/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my vže pysaly, jak u poľśkomu muzeї z’javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/museum-1-300x200.jpg" />? U poľśkomu muzeї z&#8217;javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Kursy stvoryly speciaľno dlja pracivnykiv mereži supermarketiv, odnak vže skoro vsi navčaľni materialy buď dostupni dlja vsih ohočyh.

<h2><strong>Kursy ukraїnśkoї vid Siľpo</strong></h2>
Mereža supermarketiv Siľpo stvoryla bezkoštovni onlajn-kursy ukraїnśkoї movy — «Solov'їnoju». Kursy stvoryly speciaľno dlja pracivnykiv mereži.

Navčannja skladajeťsja z videourokiv ta domašnih zavdań. Vony dopomagajuť zasvoїty tematyčnu leksyku, opanuvaty pravyľnu vymovu sliv, a takož trenujuť dykciju.

<img class="aligncenter wp-image-97547 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1024x381.png" alt="Kursy ukraїnśkoї vid Siľpo" width="1024" height="381" />

[related_post id="96884"]

Vedučym kursiv je aktor-vykladač tehniky movy Andrij Šymanovśkyj. Navčannja vidbuvajeťsja u formati marafonu: protjagom 42 dniv učni ščodnja otrymuvatymuť video abo zavdannja u vnutrišnih kanalah komunikaciї.

Video takož publikuvatymuť na <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL9UmvMSVE5zn8M6ye96xF_nr6OP5lxOtq" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">YouTube-kanali Siľpo</a> j kožen ohočyj zmože pryjednatysja do navčannja. Po zakinčennju marafonu usi navčaľni materialy buduť u viľnomu dostupi dlja vsih korystuvačiv.

https://www.youtube.com/watch?v=PRcPeOCsrwM&amp;list=PL9UmvMSVE5zn8M6ye96xF_nr6OP5lxOtq&amp;index=1&amp;ab_channel=SilpoSilpo

U Siľpo planujuť zrobyty vyvčennja ukraїnśkoї oficijnoju častynoju indyviduaľnogo planu rozvytku pracivnykiv supermarketiv mereži.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/24/ukrainian-guide-poland/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my vže pysaly, jak u poľśkomu muzeї z’javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Kursy ukraїnśkoї vid Siľpo</strong></h2><p>Mereža supermarketiv Siľpo stvoryla bezkoštovni onlajn-kursy ukraїnśkoї movy — «Solov&#8217;їnoju». Kursy stvoryly speciaľno dlja pracivnykiv mereži.</p><p>Navčannja skladajeťsja z videourokiv ta domašnih zavdań. Vony dopomagajuť zasvoїty tematyčnu leksyku, opanuvaty pravyľnu vymovu sliv, a takož trenujuť dykciju.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-97547 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1024x381.png" alt="Kursy ukraїnśkoї vid Siľpo" width="1024" height="381" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1024x381.png 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-300x112.png 300w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-768x286.png 768w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1536x572.png 1536w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-2048x762.png 2048w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-650x242.png 650w, /wp-content/uploads/2021/03/silpo-mova-1300x484.png 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/03/10/spotify-ukrainian-localization/" class="link">🥳 U Spotify dodaly ukraїnśku lokalizaciju </a>	</div><p>Vedučym kursiv je aktor-vykladač tehniky movy Andrij Šymanovśkyj. Navčannja vidbuvajeťsja u formati marafonu: protjagom 42 dniv učni ščodnja otrymuvatymuť video abo zavdannja u vnutrišnih kanalah komunikaciї.</p><p>Video takož publikuvatymuť na <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL9UmvMSVE5zn8M6ye96xF_nr6OP5lxOtq" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">YouTube-kanali Siľpo</a> j kožen ohočyj zmože pryjednatysja do navčannja. Po zakinčennju marafonu usi navčaľni materialy buduť u viľnomu dostupi dlja vsih korystuvačiv.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PRcPeOCsrwM"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>U Siľpo planujuť zrobyty vyvčennja ukraїnśkoї oficijnoju častynoju indyviduaľnogo planu rozvytku pracivnykiv supermarketiv mereži.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/24/ukrainian-guide-poland/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my vže pysaly, jak u poľśkomu muzeї z’javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🥰 «Solov’їnoju»: Siľpo stvoryla bezkoštovni onlajn-kursy ukraїnśkoї movy

Mereža supermarketiv Siľpo stvoryla bezkoštovni onlajn-kursy ukraїnśkoї movy — «Solov'їnoju». Kursy stvoryly speciaľno dlja pracivnykiv mereži.

<h2><strong>Ukraїnśka lokalizacija vid Apple</strong></h2>
Z kožnym dnem vse biľše j biľše kompanij u sviti optymizujuť svoї sajty ta servisy speciaľno dlja ukraїnciv. Neščodavno najbiľša strimingova platforma Spotify <a href="https://nachasi.com/2021/03/10/spotify-ukrainian-localization/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">dodala<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/04/dims-300x200.jpeg" />? U Spotify dodaly ukraїnśku lokalizaciju </span></a> ukraїnśku lokalizaciju zastosunku, a na sajti Hotline <a href="https://nachasi.com/2021/02/02/products-ukrainian-hotline/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">publikuvatymuť<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/shopping-300x200.jpg" />? Sajt Hotline publikuvatyme tovary lyše z opysom ukraїnśkoju movoju</span></a> tovary lyše z opysom ukraїnśkoju movoju. Ukraїnśku počaly vykladaty naviť u školah Šveciї, pro ščo my <a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a> raniše.

Jak peredaje ITC, v Apple takož vyrišyly vzjaty učasť u cij iniciatyvi j vže postupovo počaly vprovadžuvaty ukraїnśku lokalizaciju <a href="https://www.apple.com/ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na svojemu sajti</a>. Ce lyše <strong>postupova</strong> pidtrymka ukraїnśkoї — narazi šče biľšisť rozdiliv v Ukraїni dostupni lyše anglijśkoju. Vže pereklaly nazvy osnovnyh rozdiliv ta polityku konfidencijnosti.

[caption id="attachment_97017" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-97017 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-1024x582.jpg" alt="Ukraїnśka lokalizacija vid Apple" width="1024" height="582"> Polityka konfidencijnosti Apple ukraїnśkoju[/caption]

[related_post id="91034"]

Apple postupovo zbiľšuje svoje položennja v Ukraїni — raniše kompanija <a href="https://nachasi.com/2020/07/07/apple-accountant/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">šukala<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/support-300x200.jpg" />??‍? Apple šukaje golovnogo buhgaltera v Ukraїni — jak vidpravyty CV ta ščo potribno dlja kandydata</span></a> golovnogo buhgaltera tut. Ba biľše, mynulogo roku zarejestruvaly TOV «EPPL UKRAЇNA».

Za čutkamy, kompanija planuvala vidkryty svij ofis u Kyjevi, odnak karantyn zminyv ci plany. Cilkom imovirno, ščo ukraїnśka lokalizacija označaje te, ščo kompanija ne pokydaje počate ta bude rozšyrjatyś v kraїni.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/22/airpods-3-concept/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my vže pysaly, jak pokazaly možlyvyj dyzajn AirPods 3 — reliz može buty cijeї vesny.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/airpods-1-300x200.jpg" />? Pokazaly možlyvyj dyzajn AirPods 3 — reliz može buty cijeї vesny</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka lokalizacija vid Apple</strong></h2><p>Z kožnym dnem vse biľše j biľše kompanij u sviti optymizujuť svoї sajty ta servisy speciaľno dlja ukraїnciv. Neščodavno najbiľša strimingova platforma Spotify <a href="/2021/03/10/spotify-ukrainian-localization/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">dodala<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/04/dims-300x200.jpeg" />? U Spotify dodaly ukraїnśku lokalizaciju </span></a> ukraїnśku lokalizaciju zastosunku, a na sajti Hotline <a href="/2021/02/02/products-ukrainian-hotline/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">publikuvatymuť<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/shopping-300x200.jpg" />? Sajt Hotline publikuvatyme tovary lyše z opysom ukraїnśkoju movoju</span></a> tovary lyše z opysom ukraїnśkoju movoju. Ukraїnśku počaly vykladaty naviť u školah Šveciї, pro ščo my <a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a> raniše.</p><p>Jak peredaje ITC, v Apple takož vyrišyly vzjaty učasť u cij iniciatyvi j vže postupovo počaly vprovadžuvaty ukraїnśku lokalizaciju <a href="https://www.apple.com/ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na svojemu sajti</a>. Ce lyše <strong>postupova</strong> pidtrymka ukraїnśkoї — narazi šče biľšisť rozdiliv v Ukraїni dostupni lyše anglijśkoju. Vže pereklaly nazvy osnovnyh rozdiliv ta polityku konfidencijnosti.</p><div id="attachment_97017" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-97017" loading="lazy" class="wp-image-97017 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-1024x582.jpg" alt="Ukraїnśka lokalizacija vid Apple" width="1024" height="582" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-1024x582.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-300x171.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-768x437.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-650x370.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-1300x740.jpg 1300w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-97017" class="wp-caption-text">Polityka konfidencijnosti Apple ukraїnśkoju</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/27/the-cost-of-the-iphone/" class="link">😐 iPhone 12 za $400 — vyznačyly sobivartisť smartfona</a>	</div><p>Apple postupovo zbiľšuje svoje položennja v Ukraїni — raniše kompanija <a href="/2020/07/07/apple-accountant/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">šukala<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/04/support-300x200.jpg" />??‍? Apple šukaje golovnogo buhgaltera v Ukraїni — jak vidpravyty CV ta ščo potribno dlja kandydata</span></a> golovnogo buhgaltera tut. Ba biľše, mynulogo roku zarejestruvaly TOV «EPPL UKRAЇNA».</p><p>Za čutkamy, kompanija planuvala vidkryty svij ofis u Kyjevi, odnak karantyn zminyv ci plany. Cilkom imovirno, ščo ukraїnśka lokalizacija označaje te, ščo kompanija ne pokydaje počate ta bude rozšyrjatyś v kraїni.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/22/airpods-3-concept/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my vže pysaly, jak pokazaly možlyvyj dyzajn AirPods 3 — reliz može buty cijeї vesny.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/airpods-1-300x200.jpg" />? Pokazaly možlyvyj dyzajn AirPods 3 — reliz može buty cijeї vesny</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Ščopravda, narazi dostupni lyše dejaki rozdily.

<h2><strong>Ukraїnśka lokalizacija vid Apple</strong></h2>
Z kožnym dnem vse biľše j biľše kompanij u sviti optymizujuť svoї sajty ta servisy speciaľno dlja ukraїnciv. Neščodavno najbiľša strimingova platforma Spotify <a href="https://nachasi.com/2021/03/10/spotify-ukrainian-localization/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">dodala</a> ukraїnśku lokalizaciju zastosunku, a na sajti Hotline <a href="https://nachasi.com/2021/02/02/products-ukrainian-hotline/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">publikuvatymuť</a> tovary lyše z opysom ukraїnśkoju movoju. Ukraїnśku počaly vykladaty naviť u školah Šveciї, pro ščo my <a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">pysaly</a> raniše.

Jak peredaje ITC, v Apple takož vyrišyly vzjaty učasť u cij iniciatyvi j vže postupovo počaly vprovadžuvaty ukraїnśku lokalizaciju <a href="https://www.apple.com/ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na svojemu sajti</a>. Ce lyše <strong>postupova</strong> pidtrymka ukraїnśkoї — narazi šče biľšisť rozdiliv v Ukraїni dostupni lyše anglijśkoju. Vže pereklaly nazvy osnovnyh rozdiliv ta polityku konfidencijnosti.

[caption id="attachment_97017" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-97017 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-1024x582.jpg" alt="Ukraїnśka lokalizacija vid Apple" width="1024" height="582" /> Polityka konfidencijnosti Apple ukraїnśkoju[/caption]

[related_post id="91034"]

Apple postupovo zbiľšuje svoje položennja v Ukraїni — raniše kompanija <a href="https://nachasi.com/2020/07/07/apple-accountant/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">šukala</a> golovnogo buhgaltera tut. Ba biľše, mynulogo roku zarejestruvaly TOV «EPPL UKRAЇNA».

Za čutkamy, kompanija planuvala vidkryty svij ofis u Kyjevi, odnak karantyn zminyv ci plany. Cilkom imovirno, ščo ukraїnśka lokalizacija označaje te, ščo kompanija ne pokydaje počate ta bude rozšyrjatyś v kraїni.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/22/airpods-3-concept/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my vže pysaly, jak pokazaly možlyvyj dyzajn AirPods 3 — reliz može buty cijeї vesny.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka lokalizacija vid Apple</strong></h2><p>Z kožnym dnem vse biľše j biľše kompanij u sviti optymizujuť svoї sajty ta servisy speciaľno dlja ukraїnciv. Neščodavno najbiľša strimingova platforma Spotify <a href="/2021/03/10/spotify-ukrainian-localization/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">dodala</a> ukraїnśku lokalizaciju zastosunku, a na sajti Hotline <a href="/2021/02/02/products-ukrainian-hotline/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">publikuvatymuť</a> tovary lyše z opysom ukraїnśkoju movoju. Ukraїnśku počaly vykladaty naviť u školah Šveciї, pro ščo my <a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">pysaly</a> raniše.</p><p>Jak peredaje ITC, v Apple takož vyrišyly vzjaty učasť u cij iniciatyvi j vže postupovo počaly vprovadžuvaty ukraїnśku lokalizaciju <a href="https://www.apple.com/ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na svojemu sajti</a>. Ce lyše <strong>postupova</strong> pidtrymka ukraїnśkoї — narazi šče biľšisť rozdiliv v Ukraїni dostupni lyše anglijśkoju. Vže pereklaly nazvy osnovnyh rozdiliv ta polityku konfidencijnosti.</p><div id="attachment_97017" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-97017" loading="lazy" class="wp-image-97017 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-1024x582.jpg" alt="Ukraїnśka lokalizacija vid Apple" width="1024" height="582" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-1024x582.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-300x171.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-768x437.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-650x370.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr-1300x740.jpg 1300w, /wp-content/uploads/2021/03/apple-ukr.jpg 1440w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-97017" class="wp-caption-text">Polityka konfidencijnosti Apple ukraїnśkoju</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/27/the-cost-of-the-iphone/" class="link">😐 iPhone 12 za $400 — vyznačyly sobivartisť smartfona</a>	</div><p>Apple postupovo zbiľšuje svoje položennja v Ukraїni — raniše kompanija <a href="/2020/07/07/apple-accountant/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">šukala</a> golovnogo buhgaltera tut. Ba biľše, mynulogo roku zarejestruvaly TOV «EPPL UKRAЇNA».</p><p>Za čutkamy, kompanija planuvala vidkryty svij ofis u Kyjevi, odnak karantyn zminyv ci plany. Cilkom imovirno, ščo ukraїnśka lokalizacija označaje te, ščo kompanija ne pokydaje počate ta bude rozšyrjatyś v kraїni.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/22/airpods-3-concept/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my vže pysaly, jak pokazaly možlyvyj dyzajn AirPods 3 — reliz može buty cijeї vesny.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🥰 Apple stvoryla ukraїnśku versiju sajtu 

<h2><strong>Ukraїnśka lokalizacija v Spotify</strong></h2>
Spotify — ce najbiľšyj strimingovyj servis u sviti, vin dostupnyj u 92 kraїnah. Spotify z'javyvsja v Ukraїni u lypni mynulogo roku, odnak z togo času platforma pracjuvala lyše z anglijśkoju movoju — ne zaležno vid togo, jakoju same movoju vy korystujeteś.

Sogodni, 10 bereznja, vyjšlo onovlennja zastosunku z ukraїnśkoju lokalizacijeju j vidteper servis povnocinno pidtrymuje ukraїnśku movu.

<img class="aligncenter wp-image-96889 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/spotify-1.jpg" alt="Ukraїnśka lokalizacija v Spotify" width="890" height="890">

Aby zminyty movu zastosunku, onoviť programu v <a href="https://apps.apple.com/us/app/spotify-music-and-podcasts/id324684580" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">App Store</a> čy <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spotify.music&hl=en&gl=US" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Google Play</a>.

[related_post id="69472"]
<h3><strong>V čomu osoblyvisť servisu?</strong></h3>
Jakščo vy zapytajete buď-jakogo korystuvača Spotify, za ščo vin ljubyť servis, to vy točno počujete u vidpoviď <strong>«mehanizm rekomendacij»</strong>. Programni algorytmy platformy nadzvyčajno švydko <a href="https://onezero.medium.com/how-spotifys-algorithm-knows-exactly-what-you-want-to-listen-to-4b6991462c5c" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyznačajuť</a> vaši muzyčni smaky i formujuť duže točni avtomatyčni plejlysty zgidno z vašymy upodobannjamy. Servis postijno proponuvatyme vam novyh artystiv, pro jakyh vy mogly naviť j ne čuty raniše.

Algorytmy Spotify vidomi ne lyše cym — <strong>kompanija investuje bagato grošej u nejromereži ta štučnyj intelekt</strong>, jaki ne lyše vgadujuť vaš nastrij, ale j namagajuťsja jogo formuvaty na osnovi togo, ščo vy sami hočete sluhaty, a takož vidomostej pro mehanizmy v ljudśkomu organizmi, jaki kerujuť našym nastrojem.

Okrim togo, Spotify možna korystuvatyś cilkom <strong>bezkoštovno</strong>.

https://www.youtube.com/watch?v=E-wbGBc4BuY&feature=emb_logo

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my vže raniše pysaly, jak Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/book-1-300x200.jpg" />? V Ukraїni z'javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka lokalizacija v Spotify</strong></h2><p>Spotify — ce najbiľšyj strimingovyj servis u sviti, vin dostupnyj u 92 kraїnah. Spotify z&#8217;javyvsja v Ukraїni u lypni mynulogo roku, odnak z togo času platforma pracjuvala lyše z anglijśkoju movoju — ne zaležno vid togo, jakoju same movoju vy korystujeteś.</p><p>Sogodni, 10 bereznja, vyjšlo onovlennja zastosunku z ukraїnśkoju lokalizacijeju j vidteper servis povnocinno pidtrymuje ukraїnśku movu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96889 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/03/spotify-1.jpg" alt="Ukraїnśka lokalizacija v Spotify" width="890" height="890" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/spotify-1.jpg 890w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-768x768.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-650x650.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-740x740.jpg 740w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-600x600.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-280x280.jpg 280w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-560x560.jpg 560w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-100x100.jpg 100w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-200x200.jpg 200w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-65x65.jpg 65w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-130x130.jpg 130w" sizes="(max-width: 890px) 100vw, 890px" /></p><p>Aby zminyty movu zastosunku, onoviť programu v <a href="https://apps.apple.com/us/app/spotify-music-and-podcasts/id324684580" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">App Store</a> čy <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spotify.music&#038;hl=en&#038;gl=US" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Google Play</a>.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/cards-ul/2020/01/16/what-is-spotify/" class="link">🎸 Spotify Ukraine. Čomu cej servis ljubljať po vśomu svitu i tak dovgo čekaly v Ukraїni</a>	</div><h3><strong>V čomu osoblyvisť servisu?</strong></h3><p>Jakščo vy zapytajete buď-jakogo korystuvača Spotify, za ščo vin ljubyť servis, to vy točno počujete u vidpoviď <strong>«mehanizm rekomendacij»</strong>. Programni algorytmy platformy nadzvyčajno švydko <a href="https://onezero.medium.com/how-spotifys-algorithm-knows-exactly-what-you-want-to-listen-to-4b6991462c5c" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyznačajuť</a> vaši muzyčni smaky i formujuť duže točni avtomatyčni plejlysty zgidno z vašymy upodobannjamy. Servis postijno proponuvatyme vam novyh artystiv, pro jakyh vy mogly naviť j ne čuty raniše.</p><p>Algorytmy Spotify vidomi ne lyše cym — <strong>kompanija investuje bagato grošej u nejromereži ta štučnyj intelekt</strong>, jaki ne lyše vgadujuť vaš nastrij, ale j namagajuťsja jogo formuvaty na osnovi togo, ščo vy sami hočete sluhaty, a takož vidomostej pro mehanizmy v ljudśkomu organizmi, jaki kerujuť našym nastrojem.</p><p>Okrim togo, Spotify možna korystuvatyś cilkom <strong>bezkoštovno</strong>.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/E-wbGBc4BuY"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my vže raniše pysaly, jak Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/book-1-300x200.jpg" />? V Ukraїni z&#8217;javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Onovlennja z lokalizacijeju vže dostupne.

<h2><strong>Ukraїnśka lokalizacija v Spotify</strong></h2>
Spotify — ce najbiľšyj strimingovyj servis u sviti, vin dostupnyj u 92 kraїnah. Spotify z'javyvsja v Ukraїni u lypni mynulogo roku, odnak z togo času platforma pracjuvala lyše z anglijśkoju movoju — ne zaležno vid togo, jakoju same movoju vy korystujeteś.

Sogodni, 10 bereznja, vyjšlo onovlennja zastosunku z ukraїnśkoju lokalizacijeju j vidteper servis povnocinno pidtrymuje ukraїnśku movu.

<img class="aligncenter wp-image-96889 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/spotify-1.jpg" alt="Ukraїnśka lokalizacija v Spotify" width="890" height="890" />

Aby zminyty movu zastosunku, onoviť programu v <a href="https://apps.apple.com/us/app/spotify-music-and-podcasts/id324684580" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">App Store</a> čy <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spotify.music&amp;hl=en&amp;gl=US" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Google Play</a>.

[related_post id="69472"]
<h3><strong>V čomu osoblyvisť servisu?</strong></h3>
Jakščo vy zapytajete buď-jakogo korystuvača Spotify, za ščo vin ljubyť servis, to vy točno počujete u vidpoviď <strong>«mehanizm rekomendacij»</strong>. Programni algorytmy platformy nadzvyčajno švydko <a href="https://onezero.medium.com/how-spotifys-algorithm-knows-exactly-what-you-want-to-listen-to-4b6991462c5c" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyznačajuť</a> vaši muzyčni smaky i formujuť duže točni avtomatyčni plejlysty zgidno z vašymy upodobannjamy. Servis postijno proponuvatyme vam novyh artystiv, pro jakyh vy mogly naviť j ne čuty raniše.

Algorytmy Spotify vidomi ne lyše cym — <strong>kompanija investuje bagato grošej u nejromereži ta štučnyj intelekt</strong>, jaki ne lyše vgadujuť vaš nastrij, ale j namagajuťsja jogo formuvaty na osnovi togo, ščo vy sami hočete sluhaty, a takož vidomostej pro mehanizmy v ljudśkomu organizmi, jaki kerujuť našym nastrojem.

Okrim togo, Spotify možna korystuvatyś cilkom <strong>bezkoštovno</strong>.

https://www.youtube.com/watch?v=E-wbGBc4BuY&amp;feature=emb_logo

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my vže raniše pysaly, jak Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Ukraїnśka lokalizacija v Spotify</strong></h2><p>Spotify — ce najbiľšyj strimingovyj servis u sviti, vin dostupnyj u 92 kraїnah. Spotify z&#8217;javyvsja v Ukraїni u lypni mynulogo roku, odnak z togo času platforma pracjuvala lyše z anglijśkoju movoju — ne zaležno vid togo, jakoju same movoju vy korystujeteś.</p><p>Sogodni, 10 bereznja, vyjšlo onovlennja zastosunku z ukraїnśkoju lokalizacijeju j vidteper servis povnocinno pidtrymuje ukraїnśku movu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96889 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/03/spotify-1.jpg" alt="Ukraїnśka lokalizacija v Spotify" width="890" height="890" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/spotify-1.jpg 890w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-768x768.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-650x650.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-740x740.jpg 740w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-600x600.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-280x280.jpg 280w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-560x560.jpg 560w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-100x100.jpg 100w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-200x200.jpg 200w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-65x65.jpg 65w, /wp-content/uploads/2021/03/spotify-1-130x130.jpg 130w" sizes="(max-width: 890px) 100vw, 890px" /></p><p>Aby zminyty movu zastosunku, onoviť programu v <a href="https://apps.apple.com/us/app/spotify-music-and-podcasts/id324684580" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">App Store</a> čy <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spotify.music&amp;hl=en&amp;gl=US" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Google Play</a>.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/cards-ul/2020/01/16/what-is-spotify/" class="link">🎸 Spotify Ukraine. Čomu cej servis ljubljať po vśomu svitu i tak dovgo čekaly v Ukraїni</a>	</div><h3><strong>V čomu osoblyvisť servisu?</strong></h3><p>Jakščo vy zapytajete buď-jakogo korystuvača Spotify, za ščo vin ljubyť servis, to vy točno počujete u vidpoviď <strong>«mehanizm rekomendacij»</strong>. Programni algorytmy platformy nadzvyčajno švydko <a href="https://onezero.medium.com/how-spotifys-algorithm-knows-exactly-what-you-want-to-listen-to-4b6991462c5c" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyznačajuť</a> vaši muzyčni smaky i formujuť duže točni avtomatyčni plejlysty zgidno z vašymy upodobannjamy. Servis postijno proponuvatyme vam novyh artystiv, pro jakyh vy mogly naviť j ne čuty raniše.</p><p>Algorytmy Spotify vidomi ne lyše cym — <strong>kompanija investuje bagato grošej u nejromereži ta štučnyj intelekt</strong>, jaki ne lyše vgadujuť vaš nastrij, ale j namagajuťsja jogo formuvaty na osnovi togo, ščo vy sami hočete sluhaty, a takož vidomostej pro mehanizmy v ljudśkomu organizmi, jaki kerujuť našym nastrojem.</p><p>Okrim togo, Spotify možna korystuvatyś cilkom <strong>bezkoštovno</strong>.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/E-wbGBc4BuY"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my vže raniše pysaly, jak Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🥳 U Spotify dodaly ukraїnśku lokalizaciju 

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi</strong></h2>
Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh <a href="https://www.facebook.com/UkraineMFA/posts/3701059259947967" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">z'javyvsja</a> audiogid ukraїnśkoju movoju

Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh — ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci. Sered eksponativ muzeju možna pobačyty tvory jevropejśkogo žyvopysu XIII-XVIII storič, pam'jatky jevropejśkogo ta islamśkogo dekoratyvno-hudožńogo mystectva vid seredńoviččja do XIX storiččja. Krim togo, tam šče je grafiky starodavńogo mystectva ta predmetiv vijśkovogo pryznačennja.

[caption id="attachment_96134" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-96134 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/museum-2-1-1024x768.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi" width="1024" height="768"> Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh u Krakovi[/caption]

[related_post id="95724"]

Muzej knjaziv Čortoryjśkyh naležyť Fondu knjaziv Čortoryjśkyh, jakyj zasnuvav naščadok Velykyh knjaziv Lytovśkyh, Žemantijśkyh ta Ukraїnśkyh Adam Karoľ Čortoryjśkyj.

U sviti vže častiše počaly z'javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="https://nachasi.com/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">galereї Aľbertina<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/albertina-gallery-300x200.jpg" />? U videnśkij hudožnij galereї Aľbertina z'javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a> čy u kytajśkomu <a href="https://nachasi.com/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">muzeї Ğuğun<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/china-300x200.jpg" />? U kytajśkomu muzeї z’javyťsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi</strong></h2><p>Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh <a href="https://www.facebook.com/UkraineMFA/posts/3701059259947967" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">z&#8217;javyvsja</a> audiogid ukraїnśkoju movoju</p><p>Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh — ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci. Sered eksponativ muzeju možna pobačyty tvory jevropejśkogo žyvopysu XIII-XVIII storič, pam&#8217;jatky jevropejśkogo ta islamśkogo dekoratyvno-hudožńogo mystectva vid seredńoviččja do XIX storiččja. Krim togo, tam šče je grafiky starodavńogo mystectva ta predmetiv vijśkovogo pryznačennja.</p><div id="attachment_96134" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96134" loading="lazy" class="wp-image-96134 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/museum-2-1-1024x768.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi" width="1024" height="768"><p id="caption-attachment-96134" class="wp-caption-text">Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh u Krakovi</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" class="link">🤔 V Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</a>	</div><p>Muzej knjaziv Čortoryjśkyh naležyť Fondu knjaziv Čortoryjśkyh, jakyj zasnuvav naščadok Velykyh knjaziv Lytovśkyh, Žemantijśkyh ta Ukraїnśkyh Adam Karoľ Čortoryjśkyj.</p><p>U sviti vže častiše počaly z&#8217;javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">galereї Aľbertina<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/albertina-gallery-300x200.jpg" />? U videnśkij hudožnij galereї Aľbertina z&#8217;javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a> čy u kytajśkomu <a href="/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">muzeї Ğuğun<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/china-300x200.jpg" />? U kytajśkomu muzeї z’javyťsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

A z časom audiogidy z'javljaťsja j v inšyh muzejah kraїny.

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi</strong></h2>
Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh <a href="https://www.facebook.com/UkraineMFA/posts/3701059259947967" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">z'javyvsja</a> audiogid ukraїnśkoju movoju

Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh — ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci. Sered eksponativ muzeju možna pobačyty tvory jevropejśkogo žyvopysu XIII-XVIII storič, pam'jatky jevropejśkogo ta islamśkogo dekoratyvno-hudožńogo mystectva vid seredńoviččja do XIX storiččja. Krim togo, tam šče je grafiky starodavńogo mystectva ta predmetiv vijśkovogo pryznačennja.

[caption id="attachment_96134" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-96134 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/museum-2-1-1024x768.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi" width="1024" height="768" /> Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh u Krakovi[/caption]

[related_post id="95724"]

Muzej knjaziv Čortoryjśkyh naležyť Fondu knjaziv Čortoryjśkyh, jakyj zasnuvav naščadok Velykyh knjaziv Lytovśkyh, Žemantijśkyh ta Ukraїnśkyh Adam Karoľ Čortoryjśkyj.

U sviti vže častiše počaly z'javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="https://nachasi.com/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">galereї Aľbertina</a> čy u kytajśkomu <a href="https://nachasi.com/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">muzeї Ğuğun</a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi</strong></h2><p>Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh <a href="https://www.facebook.com/UkraineMFA/posts/3701059259947967" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">z&#8217;javyvsja</a> audiogid ukraїnśkoju movoju</p><p>Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh — ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci. Sered eksponativ muzeju možna pobačyty tvory jevropejśkogo žyvopysu XIII-XVIII storič, pam&#8217;jatky jevropejśkogo ta islamśkogo dekoratyvno-hudožńogo mystectva vid seredńoviččja do XIX storiččja. Krim togo, tam šče je grafiky starodavńogo mystectva ta predmetiv vijśkovogo pryznačennja.</p><div id="attachment_96134" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96134" loading="lazy" class="wp-image-96134 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/museum-2-1-1024x768.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi" width="1024" height="768" /><p id="caption-attachment-96134" class="wp-caption-text">Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh u Krakovi</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" class="link">🤔 V Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</a>	</div><p>Muzej knjaziv Čortoryjśkyh naležyť Fondu knjaziv Čortoryjśkyh, jakyj zasnuvav naščadok Velykyh knjaziv Lytovśkyh, Žemantijśkyh ta Ukraїnśkyh Adam Karoľ Čortoryjśkyj.</p><p>U sviti vže častiše počaly z&#8217;javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">galereї Aľbertina</a> čy u kytajśkomu <a href="/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">muzeї Ğuğun</a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🤓 U poľśkomu muzeї z’javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju

Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh z'javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju. Ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci.

<h2><strong>Filosofija ukraїnśkoju</strong></h2>
Kuľturna instytucija «Mižvuhamy» ta vydavnyctvo «Tempora» zapustyly spiľnu programu perekladiv i publikaciї filosofśkoї literatury.

Golovna meta programy – nalagodyty systemu importu smysliv, jaka zbagačuvatyme ukraїnśku kuľturu najkraščymy zdobutkamy filosofśkoї dumky svitu. Kuratorom programy je filosof, pyśmennyk, laureat premiї Ševeľova Taras Ljutyj.

<img class="aligncenter wp-image-95727 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/book-2-1024x781.jpg" alt="Filosofija ukraїnśkoju" width="1024" height="781">

Na śogodni v mežah programy vyjšly čotyry knygy:

[related_post id="94138"]
<ul>
<li>«Sutnisť nigilizmu» Emanuele Severyno;</li>
 	<li>«Knyga spasinnja. Logika. Fizyka. Metafizyka» Ibn Siny;</li>
 	<li> «Volden, abo Žyttja v lisah» Genri Devida Toro;</li>
 	<li>«Kartezianśki medytaciї. Vstup do fenomenologiї» Edmunda Guserlja.</li>
</ul>
V roboti šče šistnadcjať tekstiv, sered jakyh tvory Artura Šopengauera, Benedykta Spinozy, Immanuїla Kanta, Arystotelja ta inšyh. Vsi teksty vydavatymuťsja ukraїnśkoju vperše.

<img class="aligncenter wp-image-95728 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/book-3-1024x683.jpg" alt="Filosofija ukraїnśkoju" width="1024" height="683">

Nad perekladamy filosofśkyh tvoriv pracjuje komanda z dvadcjaty fahivciv. Okrim naukovoї ta literaturnoї redakciї, usi majbutni vydannja prohodjať čerez laboratoriju naukovogo perekladu. Ce publičnyj zahid, na jakomu eksperty z movoznavstva ta filosofiї obgovorjujuť robotu perekladača, stavljať jomu zapytannja, nadajuť utočnennja ta porady.

[blockquote_with_author name="Taras Ljutyj" position="kurator programy" content="Najavnisť filosofśkoї tradyciї — ce svojeridnyj atestat zrilosti buď-jakoї kraїny, jak pafosno ce b ne zvučalo. Aby z’javylasja naša vlasna tradycija myslennja, potribno dolučatysja do svitovogo dosvidu, vybudovuvaty zv’jazky, buduvaty mosty. Jakščo my ne budemo ćogo robyty, todi navrjad čy my možemo govoryty pro našu nezaležnisť, samobutnisť"]

Za slovamy organizatoriv programy, v Ukraїni isnuje velyka problema, jaka sjagaje svoїm korinnjam u radjanśki časy, koly pereklady fundamentaľnyh filosofśkyh tvoriv buly vykryvleni ideologijeju. Te, ščo ukraїnci nazyvajuť idejamy Kanta čy Arystotelja, naspravdi nymy ne je.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/22/bible-for-generation-z/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak u Nimeččyni perepysaly Bibliju speciaľno dlja pokolinnja Z.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/Buddy-Christ-Buddy-jesus-300x200.jpg" />?? U Nimeččyni perepysaly Bibliju speciaľno dlja pokolinnja Z</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Filosofija ukraїnśkoju</strong></h2><p>Kuľturna instytucija «Mižvuhamy» ta vydavnyctvo «Tempora» zapustyly spiľnu programu perekladiv i publikaciї filosofśkoї literatury.</p><p>Golovna meta programy – nalagodyty systemu importu smysliv, jaka zbagačuvatyme ukraїnśku kuľturu najkraščymy zdobutkamy filosofśkoї dumky svitu. Kuratorom programy je filosof, pyśmennyk, laureat premiї Ševeľova Taras Ljutyj.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-95727 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/book-2-1024x781.jpg" alt="Filosofija ukraїnśkoju" width="1024" height="781" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/book-2-1024x781.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2-300x229.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2-768x586.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2-650x496.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2-970x740.jpg 970w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Na śogodni v mežah programy vyjšly čotyry knygy:</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/01/20/book-leopolis-scientifica/" class="link">🔬 Leopolis Scientifica: u Lvovi vypustyly knygu pro naukovi zdobutky mista</a>	</div><ul><li>«Sutnisť nigilizmu» Emanuele Severyno;</li><li>«Knyga spasinnja. Logika. Fizyka. Metafizyka» Ibn Siny;</li><li> «Volden, abo Žyttja v lisah» Genri Devida Toro;</li><li>«Kartezianśki medytaciї. Vstup do fenomenologiї» Edmunda Guserlja.</li></ul><p>V roboti šče šistnadcjať tekstiv, sered jakyh tvory Artura Šopengauera, Benedykta Spinozy, Immanuїla Kanta, Arystotelja ta inšyh. Vsi teksty vydavatymuťsja ukraїnśkoju vperše.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-95728 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/book-3-1024x683.jpg" alt="Filosofija ukraїnśkoju" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/book-3-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Nad perekladamy filosofśkyh tvoriv pracjuje komanda z dvadcjaty fahivciv. Okrim naukovoї ta literaturnoї redakciї, usi majbutni vydannja prohodjať čerez laboratoriju naukovogo perekladu. Ce publičnyj zahid, na jakomu eksperty z movoznavstva ta filosofiї obgovorjujuť robotu perekladača, stavljať jomu zapytannja, nadajuť utočnennja ta porady.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Najavnisť filosofśkoї tradyciї — ce svojeridnyj atestat zrilosti buď-jakoї kraїny, jak pafosno ce b ne zvučalo. Aby z’javylasja naša vlasna tradycija myslennja, potribno dolučatysja do svitovogo dosvidu, vybudovuvaty zv’jazky, buduvaty mosty. Jakščo my ne budemo ćogo robyty, todi navrjad čy my možemo govoryty pro našu nezaležnisť, samobutnisť</p>					<cite>									<span><strong>Taras Ljutyj,</strong></span> kurator programy							</cite>			</blockquote><p>Za slovamy organizatoriv programy, v Ukraїni isnuje velyka problema, jaka sjagaje svoїm korinnjam u radjanśki časy, koly pereklady fundamentaľnyh filosofśkyh tvoriv buly vykryvleni ideologijeju. Te, ščo ukraїnci nazyvajuť idejamy Kanta čy Arystotelja, naspravdi nymy ne je.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/22/bible-for-generation-z/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak u Nimeččyni perepysaly Bibliju speciaľno dlja pokolinnja Z.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/01/Buddy-Christ-Buddy-jesus-300x200.jpg" />?? U Nimeččyni perepysaly Bibliju speciaľno dlja pokolinnja Z</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

<h2><strong>Filosofija ukraїnśkoju</strong></h2>
Kuľturna instytucija «Mižvuhamy» ta vydavnyctvo «Tempora» zapustyly spiľnu programu perekladiv i publikaciї filosofśkoї literatury.

Golovna meta programy – nalagodyty systemu importu smysliv, jaka zbagačuvatyme ukraїnśku kuľturu najkraščymy zdobutkamy filosofśkoї dumky svitu. Kuratorom programy je filosof, pyśmennyk, laureat premiї Ševeľova Taras Ljutyj.

<img class="aligncenter wp-image-95727 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/book-2-1024x781.jpg" alt="Filosofija ukraїnśkoju" width="1024" height="781" />

Na śogodni v mežah programy vyjšly čotyry knygy:

[related_post id="94138"]
<ul>
 	<li>«Sutnisť nigilizmu» Emanuele Severyno;</li>
 	<li>«Knyga spasinnja. Logika. Fizyka. Metafizyka» Ibn Siny;</li>
 	<li> «Volden, abo Žyttja v lisah» Genri Devida Toro;</li>
 	<li>«Kartezianśki medytaciї. Vstup do fenomenologiї» Edmunda Guserlja.</li>
</ul>
V roboti šče šistnadcjať tekstiv, sered jakyh tvory Artura Šopengauera, Benedykta Spinozy, Immanuїla Kanta, Arystotelja ta inšyh. Vsi teksty vydavatymuťsja ukraїnśkoju vperše.

<img class="aligncenter wp-image-95728 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/book-3-1024x683.jpg" alt="Filosofija ukraїnśkoju" width="1024" height="683" />

Nad perekladamy filosofśkyh tvoriv pracjuje komanda z dvadcjaty fahivciv. Okrim naukovoї ta literaturnoї redakciї, usi majbutni vydannja prohodjať čerez laboratoriju naukovogo perekladu. Ce publičnyj zahid, na jakomu eksperty z movoznavstva ta filosofiї obgovorjujuť robotu perekladača, stavljať jomu zapytannja, nadajuť utočnennja ta porady.

[blockquote_with_author name="Taras Ljutyj" position="kurator programy" content="Najavnisť filosofśkoї tradyciї — ce svojeridnyj atestat zrilosti buď-jakoї kraїny, jak pafosno ce b ne zvučalo. Aby z’javylasja naša vlasna tradycija myslennja, potribno dolučatysja do svitovogo dosvidu, vybudovuvaty zv’jazky, buduvaty mosty. Jakščo my ne budemo ćogo robyty, todi navrjad čy my možemo govoryty pro našu nezaležnisť, samobutnisť"]

Za slovamy organizatoriv programy, v Ukraїni isnuje velyka problema, jaka sjagaje svoїm korinnjam u radjanśki časy, koly pereklady fundamentaľnyh filosofśkyh tvoriv buly vykryvleni ideologijeju. Te, ščo ukraїnci nazyvajuť idejamy Kanta čy Arystotelja, naspravdi nymy ne je.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/22/bible-for-generation-z/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak u Nimeččyni perepysaly Bibliju speciaľno dlja pokolinnja Z.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Filosofija ukraїnśkoju</strong></h2><p>Kuľturna instytucija «Mižvuhamy» ta vydavnyctvo «Tempora» zapustyly spiľnu programu perekladiv i publikaciї filosofśkoї literatury.</p><p>Golovna meta programy – nalagodyty systemu importu smysliv, jaka zbagačuvatyme ukraїnśku kuľturu najkraščymy zdobutkamy filosofśkoї dumky svitu. Kuratorom programy je filosof, pyśmennyk, laureat premiї Ševeľova Taras Ljutyj.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-95727 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/book-2-1024x781.jpg" alt="Filosofija ukraїnśkoju" width="1024" height="781" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/book-2-1024x781.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2-300x229.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2-768x586.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2-650x496.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2-970x740.jpg 970w, /wp-content/uploads/2021/02/book-2.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Na śogodni v mežah programy vyjšly čotyry knygy:</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/01/20/book-leopolis-scientifica/" class="link">🔬 Leopolis Scientifica: u Lvovi vypustyly knygu pro naukovi zdobutky mista</a>	</div><ul><li>«Sutnisť nigilizmu» Emanuele Severyno;</li><li>«Knyga spasinnja. Logika. Fizyka. Metafizyka» Ibn Siny;</li><li> «Volden, abo Žyttja v lisah» Genri Devida Toro;</li><li>«Kartezianśki medytaciї. Vstup do fenomenologiї» Edmunda Guserlja.</li></ul><p>V roboti šče šistnadcjať tekstiv, sered jakyh tvory Artura Šopengauera, Benedykta Spinozy, Immanuїla Kanta, Arystotelja ta inšyh. Vsi teksty vydavatymuťsja ukraїnśkoju vperše.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-95728 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/book-3-1024x683.jpg" alt="Filosofija ukraїnśkoju" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/book-3-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2021/02/book-3.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Nad perekladamy filosofśkyh tvoriv pracjuje komanda z dvadcjaty fahivciv. Okrim naukovoї ta literaturnoї redakciї, usi majbutni vydannja prohodjať čerez laboratoriju naukovogo perekladu. Ce publičnyj zahid, na jakomu eksperty z movoznavstva ta filosofiї obgovorjujuť robotu perekladača, stavljať jomu zapytannja, nadajuť utočnennja ta porady.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Najavnisť filosofśkoї tradyciї — ce svojeridnyj atestat zrilosti buď-jakoї kraїny, jak pafosno ce b ne zvučalo. Aby z’javylasja naša vlasna tradycija myslennja, potribno dolučatysja do svitovogo dosvidu, vybudovuvaty zv’jazky, buduvaty mosty. Jakščo my ne budemo ćogo robyty, todi navrjad čy my možemo govoryty pro našu nezaležnisť, samobutnisť</p>					<cite>									<span><strong>Taras Ljutyj,</strong></span> kurator programy							</cite>			</blockquote><p>Za slovamy organizatoriv programy, v Ukraїni isnuje velyka problema, jaka sjagaje svoїm korinnjam u radjanśki časy, koly pereklady fundamentaľnyh filosofśkyh tvoriv buly vykryvleni ideologijeju. Te, ščo ukraїnci nazyvajuť idejamy Kanta čy Arystotelja, naspravdi nymy ne je.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/22/bible-for-generation-z/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak u Nimeččyni perepysaly Bibliju speciaľno dlja pokolinnja Z.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🤔 V Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta

Kuľturna instytucija «Mižvuhamy» ta vydavnyctvo «Tempora» zapustyly spiľnu programu perekladiv i publikaciї filosofśkoї literatury.

<h2><strong>Stypendija dlja blogeriv</strong></h2>
Mižnarodnyj fond «Vidrodžennja» stvoryv stypendiju speciaľno dlja ukraїnomovnyh blogeriv na Youtube. Cja možlyvisť dostupna tvorcjam kontentu na Youtube, Tiktok ta Instagram.

Kanaly možuť buty ne obmeženi u tematyci, odnak vony majuť vidpovidaty temamy rozvytku ta populjaryzaciї krytyčnogo myslennja, protydiї manipuljacijam, populjaryzaciї nauky, analizu informaciї toščo. Stypendija dlja blogeriv sjagaje vid 50 do 120 tysjač gryveń — її rozmir zaležatyme vid zajavky, populjarnosti kanalu ta zaproponovanogo bjudžetu.

[blockquote_with_author name="Opys stypendiї " content="2020-21 roky prynesly padinnja reklamnyh dohodiv u zv’jazku z pandemijeju ta kryzoju. My proponujemo ruku dopomogy tvorcjam jakisnyh video i ogološujemo peršyj v Ukraїni konkurs stypendij dlja videoblogeriv na stvorennja kontentu"]

[caption id="attachment_94964" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-94964 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-1024x683.jpg" alt="Stypendija dlja blogeriv" width="1024" height="683"><a href="https://unsplash.com/photos/GUjH1nOWVEs" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto unsplash.com</a>[/caption]

Stypendija dlja blogeriv dostupna za takyh umov:
<ul>
<li>Neobhidno maty ukraїnomovnyj kanal z videokontentom</li>
 	<li>Vik kanalu povynen buty ne menš niž šisť misjaciv</li>
 	<li>Tematyka kanalu koreljuje z temamy krytyčnogo myslennja ta racionaľnogo pogljadu na svit;</li>
 	<li>Cinnosti kanalu zbigajuťsja z cinnostjamy demokratiї ta vidkrytogo suspiľstva;</li>
 	<li>Na kanali može buty lyše avtorśkyj kontent, a vykorystovuvaty čuži reči možna lyše na umovah fair use</li>
 	<li>Pid čas rozgljadu ne važlyva kiľkisť pidpysnykiv, spiľnoty čy donateriv — odnak ce može buty perevagoju</li>
</ul>
Stypendiju možna vytratyty na obladnannja (ne biľše 50 tys. grn zagalom), reklamu u socmerežah (Youtube, Instagram, Facebook, Twitter), oplatu podorožej dlja zjomok ta poslugy dlja zjomok, jaki pidtverdženi dokumentaľno.

[related_post id="94618"]

Videokontent, na vyrobnyctvo jakogo piduť košty stypendiї, maje buty stvorenyj protjagom ćogo roku.
<h3><strong>Jak otrymaty stypendiju</strong></h3>
Fond planuje nadaty 4-8 stypendij. Dlja učasti u konkursi neobhidno zapovnyty onlajn-zajavu do 28 ljutogo 2021 roku. U zajavci neobhidno vkazaty informaciju pro kanal. tematyku rolykiv ta plan vytrat košiv stypendiї.

Detaľniše oznajomytyś z umovamy konkursu možna <a href="https://www.irf.ua/stypendiyi-do-150-tys-grn-dlya-videoblogeriv-vid-mizhnarodnogo-fondu-vidrodzhennya/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">tut</a>, a zapovnyty formu na stypendiju možna <a href="https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=2Zr2MU-CPk2mTxFthR3ye9sQ4-rWitZMk-pIjr4lmyVUM1ZJUFhOU1pYN0pUMTA4VlM0MEtBTjlSTi4u" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>. Rezuľtaty konkursu ogolosjať do 31 bereznja.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/02/valentines-day-cockroaches/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak zoopark v SŠA proponuje nazvaty targana im’jam vašogo kolyšńogo ta zgoduvaty jogo ptaham.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/cockroach-300x200.jpg" />? Zoopark v SŠA proponuje nazvaty targana im’jam vašogo kolyšńogo ta zgoduvaty jogo ptaham</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Stypendija dlja blogeriv</strong></h2><p>Mižnarodnyj fond «Vidrodžennja» stvoryv stypendiju speciaľno dlja ukraїnomovnyh blogeriv na Youtube. Cja možlyvisť dostupna tvorcjam kontentu na Youtube, Tiktok ta Instagram.</p><p>Kanaly možuť buty ne obmeženi u tematyci, odnak vony majuť vidpovidaty temamy rozvytku ta populjaryzaciї krytyčnogo myslennja, protydiї manipuljacijam, populjaryzaciї nauky, analizu informaciї toščo. Stypendija dlja blogeriv sjagaje vid 50 do 120 tysjač gryveń — її rozmir zaležatyme vid zajavky, populjarnosti kanalu ta zaproponovanogo bjudžetu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>2020-21 roky prynesly padinnja reklamnyh dohodiv u zv’jazku z pandemijeju ta kryzoju. My proponujemo ruku dopomogy tvorcjam jakisnyh video i ogološujemo peršyj v Ukraїni konkurs stypendij dlja videoblogeriv na stvorennja kontentu</p>					<cite>									<span><strong>Opys stypendiї </strong></span> 							</cite>			</blockquote><div id="attachment_94964" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-94964" loading="lazy" class="wp-image-94964 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-1024x683.jpg" alt="Stypendija dlja blogeriv" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-94964" class="wp-caption-text"><a href="https://unsplash.com/photos/GUjH1nOWVEs" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto unsplash.com</a></p></div><p>Stypendija dlja blogeriv dostupna za takyh umov:</p><ul><li>Neobhidno maty ukraїnomovnyj kanal z videokontentom</li><li>Vik kanalu povynen buty ne menš niž šisť misjaciv</li><li>Tematyka kanalu koreljuje z temamy krytyčnogo myslennja ta racionaľnogo pogljadu na svit;</li><li>Cinnosti kanalu zbigajuťsja z cinnostjamy demokratiї ta vidkrytogo suspiľstva;</li><li>Na kanali može buty lyše avtorśkyj kontent, a vykorystovuvaty čuži reči možna lyše na umovah fair use</li><li>Pid čas rozgljadu ne važlyva kiľkisť pidpysnykiv, spiľnoty čy donateriv — odnak ce može buty perevagoju</li></ul><p>Stypendiju možna vytratyty na obladnannja (ne biľše 50 tys. grn zagalom), reklamu u socmerežah (Youtube, Instagram, Facebook, Twitter), oplatu podorožej dlja zjomok ta poslugy dlja zjomok, jaki pidtverdženi dokumentaľno.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/society/2021/02/01/how-to-deal-with-burnout/" class="link">😌 Povedinkovi komunikaciї: podolaty bajdužisť i vtomu. Aktyvisty ta psyhology — pro dosvid vygorannja</a>	</div><p>Videokontent, na vyrobnyctvo jakogo piduť košty stypendiї, maje buty stvorenyj protjagom ćogo roku.</p><h3><strong>Jak otrymaty stypendiju</strong></h3><p>Fond planuje nadaty 4-8 stypendij. Dlja učasti u konkursi neobhidno zapovnyty onlajn-zajavu do 28 ljutogo 2021 roku. U zajavci neobhidno vkazaty informaciju pro kanal. tematyku rolykiv ta plan vytrat košiv stypendiї.</p><p>Detaľniše oznajomytyś z umovamy konkursu možna <a href="https://www.irf.ua/stypendiyi-do-150-tys-grn-dlya-videoblogeriv-vid-mizhnarodnogo-fondu-vidrodzhennya/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">tut</a>, a zapovnyty formu na stypendiju možna <a href="https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=2Zr2MU-CPk2mTxFthR3ye9sQ4-rWitZMk-pIjr4lmyVUM1ZJUFhOU1pYN0pUMTA4VlM0MEtBTjlSTi4u" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>. Rezuľtaty konkursu ogolosjať do 31 bereznja.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/02/valentines-day-cockroaches/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak zoopark v SŠA proponuje nazvaty targana im’jam vašogo kolyšńogo ta zgoduvaty jogo ptaham.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/cockroach-300x200.jpg" />? Zoopark v SŠA proponuje nazvaty targana im’jam vašogo kolyšńogo ta zgoduvaty jogo ptaham</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Zalyšyty svoju zajavku možna do 28 ljutogo 2021 roku.

<h2><strong>Stypendija dlja blogeriv</strong></h2>
Mižnarodnyj fond «Vidrodžennja» stvoryv stypendiju speciaľno dlja ukraїnomovnyh blogeriv na Youtube. Cja možlyvisť dostupna tvorcjam kontentu na Youtube, Tiktok ta Instagram.

Kanaly možuť buty ne obmeženi u tematyci, odnak vony majuť vidpovidaty temamy rozvytku ta populjaryzaciї krytyčnogo myslennja, protydiї manipuljacijam, populjaryzaciї nauky, analizu informaciї toščo. Stypendija dlja blogeriv sjagaje vid 50 do 120 tysjač gryveń — її rozmir zaležatyme vid zajavky, populjarnosti kanalu ta zaproponovanogo bjudžetu.

[blockquote_with_author name="Opys stypendiї " content="2020-21 roky prynesly padinnja reklamnyh dohodiv u zv’jazku z pandemijeju ta kryzoju. My proponujemo ruku dopomogy tvorcjam jakisnyh video i ogološujemo peršyj v Ukraїni konkurs stypendij dlja videoblogeriv na stvorennja kontentu"]

[caption id="attachment_94964" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-94964 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-1024x683.jpg" alt="Stypendija dlja blogeriv" width="1024" height="683" /> <a href="https://unsplash.com/photos/GUjH1nOWVEs" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto unsplash.com</a>[/caption]

Stypendija dlja blogeriv dostupna za takyh umov:
<ul>
 	<li>Neobhidno maty ukraїnomovnyj kanal z videokontentom</li>
 	<li>Vik kanalu povynen buty ne menš niž šisť misjaciv</li>
 	<li>Tematyka kanalu koreljuje z temamy krytyčnogo myslennja ta racionaľnogo pogljadu na svit;</li>
 	<li>Cinnosti kanalu zbigajuťsja z cinnostjamy demokratiї ta vidkrytogo suspiľstva;</li>
 	<li>Na kanali može buty lyše avtorśkyj kontent, a vykorystovuvaty čuži reči možna lyše na umovah fair use</li>
 	<li>Pid čas rozgljadu ne važlyva kiľkisť pidpysnykiv, spiľnoty čy donateriv — odnak ce može buty perevagoju</li>
</ul>
Stypendiju možna vytratyty na obladnannja (ne biľše 50 tys. grn zagalom), reklamu u socmerežah (Youtube, Instagram, Facebook, Twitter), oplatu podorožej dlja zjomok ta poslugy dlja zjomok, jaki pidtverdženi dokumentaľno.

[related_post id="94618"]

Videokontent, na vyrobnyctvo jakogo piduť košty stypendiї, maje buty stvorenyj protjagom ćogo roku.
<h3><strong>Jak otrymaty stypendiju</strong></h3>
Fond planuje nadaty 4-8 stypendij. Dlja učasti u konkursi neobhidno zapovnyty onlajn-zajavu do 28 ljutogo 2021 roku. U zajavci neobhidno vkazaty informaciju pro kanal. tematyku rolykiv ta plan vytrat košiv stypendiї.

Detaľniše oznajomytyś z umovamy konkursu možna <a href="https://www.irf.ua/stypendiyi-do-150-tys-grn-dlya-videoblogeriv-vid-mizhnarodnogo-fondu-vidrodzhennya/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">tut</a>, a zapovnyty formu na stypendiju možna <a href="https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=2Zr2MU-CPk2mTxFthR3ye9sQ4-rWitZMk-pIjr4lmyVUM1ZJUFhOU1pYN0pUMTA4VlM0MEtBTjlSTi4u" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>. Rezuľtaty konkursu ogolosjať do 31 bereznja.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/02/valentines-day-cockroaches/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak zoopark v SŠA proponuje nazvaty targana im’jam vašogo kolyšńogo ta zgoduvaty jogo ptaham.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Stypendija dlja blogeriv</strong></h2><p>Mižnarodnyj fond «Vidrodžennja» stvoryv stypendiju speciaľno dlja ukraїnomovnyh blogeriv na Youtube. Cja možlyvisť dostupna tvorcjam kontentu na Youtube, Tiktok ta Instagram.</p><p>Kanaly možuť buty ne obmeženi u tematyci, odnak vony majuť vidpovidaty temamy rozvytku ta populjaryzaciї krytyčnogo myslennja, protydiї manipuljacijam, populjaryzaciї nauky, analizu informaciї toščo. Stypendija dlja blogeriv sjagaje vid 50 do 120 tysjač gryveń — її rozmir zaležatyme vid zajavky, populjarnosti kanalu ta zaproponovanogo bjudžetu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>2020-21 roky prynesly padinnja reklamnyh dohodiv u zv’jazku z pandemijeju ta kryzoju. My proponujemo ruku dopomogy tvorcjam jakisnyh video i ogološujemo peršyj v Ukraїni konkurs stypendij dlja videoblogeriv na stvorennja kontentu</p>					<cite>									<span><strong>Opys stypendiї </strong></span> 							</cite>			</blockquote><div id="attachment_94964" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-94964" loading="lazy" class="wp-image-94964 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-1024x683.jpg" alt="Stypendija dlja blogeriv" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2021/02/blogger-1.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-94964" class="wp-caption-text"><a href="https://unsplash.com/photos/GUjH1nOWVEs" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto unsplash.com</a></p></div><p>Stypendija dlja blogeriv dostupna za takyh umov:</p><ul><li>Neobhidno maty ukraїnomovnyj kanal z videokontentom</li><li>Vik kanalu povynen buty ne menš niž šisť misjaciv</li><li>Tematyka kanalu koreljuje z temamy krytyčnogo myslennja ta racionaľnogo pogljadu na svit;</li><li>Cinnosti kanalu zbigajuťsja z cinnostjamy demokratiї ta vidkrytogo suspiľstva;</li><li>Na kanali može buty lyše avtorśkyj kontent, a vykorystovuvaty čuži reči možna lyše na umovah fair use</li><li>Pid čas rozgljadu ne važlyva kiľkisť pidpysnykiv, spiľnoty čy donateriv — odnak ce može buty perevagoju</li></ul><p>Stypendiju možna vytratyty na obladnannja (ne biľše 50 tys. grn zagalom), reklamu u socmerežah (Youtube, Instagram, Facebook, Twitter), oplatu podorožej dlja zjomok ta poslugy dlja zjomok, jaki pidtverdženi dokumentaľno.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/society/2021/02/01/how-to-deal-with-burnout/" class="link">😌 Povedinkovi komunikaciї: podolaty bajdužisť i vtomu. Aktyvisty ta psyhology — pro dosvid vygorannja</a>	</div><p>Videokontent, na vyrobnyctvo jakogo piduť košty stypendiї, maje buty stvorenyj protjagom ćogo roku.</p><h3><strong>Jak otrymaty stypendiju</strong></h3><p>Fond planuje nadaty 4-8 stypendij. Dlja učasti u konkursi neobhidno zapovnyty onlajn-zajavu do 28 ljutogo 2021 roku. U zajavci neobhidno vkazaty informaciju pro kanal. tematyku rolykiv ta plan vytrat košiv stypendiї.</p><p>Detaľniše oznajomytyś z umovamy konkursu možna <a href="https://www.irf.ua/stypendiyi-do-150-tys-grn-dlya-videoblogeriv-vid-mizhnarodnogo-fondu-vidrodzhennya/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">tut</a>, a zapovnyty formu na stypendiju možna <a href="https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=2Zr2MU-CPk2mTxFthR3ye9sQ4-rWitZMk-pIjr4lmyVUM1ZJUFhOU1pYN0pUMTA4VlM0MEtBTjlSTi4u" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>. Rezuľtaty konkursu ogolosjať do 31 bereznja.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/02/valentines-day-cockroaches/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak zoopark v SŠA proponuje nazvaty targana im’jam vašogo kolyšńogo ta zgoduvaty jogo ptaham.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🤳🏻 Stvoryly stypendiju dlja ukraїnomovnyh blogeriv — do 120 tys grn

Stypendija dlja blogeriv sjagaje vid 50 do 120 tysjač gryveń — її rozmir zaležatyme vid zajavky, populjarnosti kanalu ta zaproponovanogo bjudžetu.

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Kytaї</strong></h2>
U muzeї Ğuğun, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto» planujuť stvoryty audiogid ukraїnśkoju movoju. Pro ce <a href="https://china.mfa.gov.ua/news/posol-ukrayini-proviv-zustrich-iz-zastupnikom-ministra-kulturi-ta-turizmu-knr" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">stalo vidomo</a> pid čas zustriči posla Ukraїny v Kytaї Sergija Kamyševa ta zastupnyka ministra kuľtury ta turyzmu KNR Čžan Sjujem.

Muzej Ğuğun — ce najbiľšyj palacovyj kompleks u sviti, jogo plošča stanovyť pryblyzno 720 tys. m². Raniše ce buv golovnyj palacovyj kompleks kytajśkyh imperatoriv vid XV do počatku XX stolittja. Same zvidsy pravyly 24 imperatory dynastij Min i Cyn.

<img class="aligncenter wp-image-94902 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/museum-1024x681.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Kytaї" width="1024" height="681">

Inšoju nazvoju muzeju takož je «Zaboronene misto» abo «Zaboronenyj palac» — ce bulo obumovleno tym, ščo dostup do ćogo palacu možna bulo otrymaty lyše iz dozvolu imperatora. Palac znahodyvsja u samomu centri Pekina, odnak budivlja bula viddilena vid mista rovamy z vodoju ta vysokymy stinamy.

Žodna ljudyna ne mogla potrapyty čy naviť pokynuty palac bez zgody imperatora — ce misto bulo ne dostupnym dlja inšyh ljudej až do 1900 roku.

Narazi ž na terytoriї kolyšńogo palacu stvoryly muzej Ğuğun, u jakomu možna pobačyty artefakty «Zaboronenogo mista», najvidomiši vyroby kytajśkogo mystectva ta naviť koštovni vyroby iz nefrytu.

[related_post id="72063"]

Muzej Ğuğun ne perše misce, de možna znajty audiogid ukraїnśkoju movoju.
<h3><strong>Ukraїnśka v galereї Aľbertina</strong></h3>
Takož ukraїnśkoju movoju možna počuty <a href="https://nachasi.com/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">audiogid v galereї Aľbertina<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/albertina-gallery-300x200.jpg" />? U videnśkij hudožnij galereї Aľbertina z'javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a>. Možna diznatyś pro istoriju stvorennja ta cikavi podrobyci pro šedevry svitovogo klasyčnogo modernu z muzejnyh ekspozycij «Vid Mone do Pikasso», u jaki vhodjať tvory Mone, Renuara, Tuluz-Lotreka, Sińjaka, Matissa, Munka, Pikasso, Modiľjani, Šagala, Malevyča, Kokošky ta inšyh.

Ukraїnśkoju takož možna prosluhaty ekskursiju paradnymy zalamy palacu, pobudovanogo u styli klasycyzmu, jakyj vidtvorjuje kuľturu epohy Gabsburgiv.

<img class="aligncenter wp-image-78946 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/albertina-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683">

Perekladenyj speciaľno dlja ukraїnciv audiogid bude dostupnyj i dlja zaplanovanoї na kineć serpnja vystavky tvoriv z pryvatnoї kolekciї francuźkogo modernu Hanlozera, na jakij buduť predstavleni roboty Van Goga, Sezanna, Godlera.

Na počatku realizaciї projektu zvernulyś do najpopuljarnišyh svitovyh muzeїv ta pam’jatok arhitektury. Odnijeju z najperšyh vidguknulasja Aľbertina. Robota z perekladu ta zvukozapysu dlja videnśkoї galereї tryvala čotyry misjaci.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Kytaї</strong></h2><p>U muzeї Ğuğun, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto» planujuť stvoryty audiogid ukraїnśkoju movoju. Pro ce <a href="https://china.mfa.gov.ua/news/posol-ukrayini-proviv-zustrich-iz-zastupnikom-ministra-kulturi-ta-turizmu-knr" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">stalo vidomo</a> pid čas zustriči posla Ukraїny v Kytaї Sergija Kamyševa ta zastupnyka ministra kuľtury ta turyzmu KNR Čžan Sjujem.</p><p>Muzej Ğuğun — ce najbiľšyj palacovyj kompleks u sviti, jogo plošča stanovyť pryblyzno 720 tys. m². Raniše ce buv golovnyj palacovyj kompleks kytajśkyh imperatoriv vid XV do počatku XX stolittja. Same zvidsy pravyly 24 imperatory dynastij Min i Cyn.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-94902 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/museum-1024x681.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Kytaї" width="1024" height="681" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/museum-1024x681.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-1112x740.jpg 1112w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2021/02/museum.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Inšoju nazvoju muzeju takož je «Zaboronene misto» abo «Zaboronenyj palac» — ce bulo obumovleno tym, ščo dostup do ćogo palacu možna bulo otrymaty lyše iz dozvolu imperatora. Palac znahodyvsja u samomu centri Pekina, odnak budivlja bula viddilena vid mista rovamy z vodoju ta vysokymy stinamy.</p><p>Žodna ljudyna ne mogla potrapyty čy naviť pokynuty palac bez zgody imperatora — ce misto bulo ne dostupnym dlja inšyh ljudej až do 1900 roku.</p><p>Narazi ž na terytoriї kolyšńogo palacu stvoryly muzej Ğuğun, u jakomu možna pobačyty artefakty «Zaboronenogo mista», najvidomiši vyroby kytajśkogo mystectva ta naviť koštovni vyroby iz nefrytu.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/music/2020/02/27/ye-riznytsia/" class="link">🇺🇦 Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</a>	</div><p>Muzej Ğuğun ne perše misce, de možna znajty audiogid ukraїnśkoju movoju.</p><h3><strong>Ukraїnśka v galereї Aľbertina</strong></h3><p>Takož ukraїnśkoju movoju možna počuty <a href="/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">audiogid v galereї Aľbertina<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/albertina-gallery-300x200.jpg" />? U videnśkij hudožnij galereї Aľbertina z&#8217;javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a>. Možna diznatyś pro istoriju stvorennja ta cikavi podrobyci pro šedevry svitovogo klasyčnogo modernu z muzejnyh ekspozycij «Vid Mone do Pikasso», u jaki vhodjať tvory Mone, Renuara, Tuluz-Lotreka, Sińjaka, Matissa, Munka, Pikasso, Modiľjani, Šagala, Malevyča, Kokošky ta inšyh.</p><p>Ukraїnśkoju takož možna prosluhaty ekskursiju paradnymy zalamy palacu, pobudovanogo u styli klasycyzmu, jakyj vidtvorjuje kuľturu epohy Gabsburgiv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-78946 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/albertina-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/albertina-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Perekladenyj speciaľno dlja ukraїnciv audiogid bude dostupnyj i dlja zaplanovanoї na kineć serpnja vystavky tvoriv z pryvatnoї kolekciї francuźkogo modernu Hanlozera, na jakij buduť predstavleni roboty Van Goga, Sezanna, Godlera.</p><p>Na počatku realizaciї projektu zvernulyś do najpopuljarnišyh svitovyh muzeїv ta pam’jatok arhitektury. Odnijeju z najperšyh vidguknulasja Aľbertina. Robota z perekladu ta zvukozapysu dlja videnśkoї galereї tryvala čotyry misjaci.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/sweden-300x200.jpg" />??‍? U švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Vže skoro ukraїnśkoju možna bude diznatyś pro istoriju najkraščyh eksponativ muzeju «Zaboronenogo mista».

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Kytaї</strong></h2>
U muzeї Ğuğun, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto» planujuť stvoryty audiogid ukraїnśkoju movoju. Pro ce <a href="https://china.mfa.gov.ua/news/posol-ukrayini-proviv-zustrich-iz-zastupnikom-ministra-kulturi-ta-turizmu-knr" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">stalo vidomo</a> pid čas zustriči posla Ukraїny v Kytaї Sergija Kamyševa ta zastupnyka ministra kuľtury ta turyzmu KNR Čžan Sjujem.

Muzej Ğuğun — ce najbiľšyj palacovyj kompleks u sviti, jogo plošča stanovyť pryblyzno 720 tys. m². Raniše ce buv golovnyj palacovyj kompleks kytajśkyh imperatoriv vid XV do počatku XX stolittja. Same zvidsy pravyly 24 imperatory dynastij Min i Cyn.

<img class="aligncenter wp-image-94902 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/museum-1024x681.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Kytaї" width="1024" height="681" />

Inšoju nazvoju muzeju takož je «Zaboronene misto» abo «Zaboronenyj palac» — ce bulo obumovleno tym, ščo dostup do ćogo palacu možna bulo otrymaty lyše iz dozvolu imperatora. Palac znahodyvsja u samomu centri Pekina, odnak budivlja bula viddilena vid mista rovamy z vodoju ta vysokymy stinamy.

Žodna ljudyna ne mogla potrapyty čy naviť pokynuty palac bez zgody imperatora — ce misto bulo ne dostupnym dlja inšyh ljudej až do 1900 roku.

Narazi ž na terytoriї kolyšńogo palacu stvoryly muzej Ğuğun, u jakomu možna pobačyty artefakty «Zaboronenogo mista», najvidomiši vyroby kytajśkogo mystectva ta naviť koštovni vyroby iz nefrytu.

[related_post id="72063"]

Muzej Ğuğun ne perše misce, de možna znajty audiogid ukraїnśkoju movoju.
<h3><strong>Ukraїnśka v galereї Aľbertina</strong></h3>
Takož ukraїnśkoju movoju možna počuty <a href="https://nachasi.com/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">audiogid v galereї Aľbertina</a>. Možna diznatyś pro istoriju stvorennja ta cikavi podrobyci pro šedevry svitovogo klasyčnogo modernu z muzejnyh ekspozycij «Vid Mone do Pikasso», u jaki vhodjať tvory Mone, Renuara, Tuluz-Lotreka, Sińjaka, Matissa, Munka, Pikasso, Modiľjani, Šagala, Malevyča, Kokošky ta inšyh.

Ukraїnśkoju takož možna prosluhaty ekskursiju paradnymy zalamy palacu, pobudovanogo u styli klasycyzmu, jakyj vidtvorjuje kuľturu epohy Gabsburgiv.

<img class="aligncenter wp-image-78946 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/albertina-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" />

Perekladenyj speciaľno dlja ukraїnciv audiogid bude dostupnyj i dlja zaplanovanoї na kineć serpnja vystavky tvoriv z pryvatnoї kolekciї francuźkogo modernu Hanlozera, na jakij buduť predstavleni roboty Van Goga, Sezanna, Godlera.

Na počatku realizaciї projektu zvernulyś do najpopuljarnišyh svitovyh muzeїv ta pam’jatok arhitektury. Odnijeju z najperšyh vidguknulasja Aľbertina. Robota z perekladu ta zvukozapysu dlja videnśkoї galereї tryvala čotyry misjaci.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Kytaї</strong></h2><p>U muzeї Ğuğun, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto» planujuť stvoryty audiogid ukraїnśkoju movoju. Pro ce <a href="https://china.mfa.gov.ua/news/posol-ukrayini-proviv-zustrich-iz-zastupnikom-ministra-kulturi-ta-turizmu-knr" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">stalo vidomo</a> pid čas zustriči posla Ukraїny v Kytaї Sergija Kamyševa ta zastupnyka ministra kuľtury ta turyzmu KNR Čžan Sjujem.</p><p>Muzej Ğuğun — ce najbiľšyj palacovyj kompleks u sviti, jogo plošča stanovyť pryblyzno 720 tys. m². Raniše ce buv golovnyj palacovyj kompleks kytajśkyh imperatoriv vid XV do počatku XX stolittja. Same zvidsy pravyly 24 imperatory dynastij Min i Cyn.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-94902 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/museum-1024x681.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Kytaї" width="1024" height="681" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/museum-1024x681.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-1112x740.jpg 1112w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2021/02/museum-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2021/02/museum.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Inšoju nazvoju muzeju takož je «Zaboronene misto» abo «Zaboronenyj palac» — ce bulo obumovleno tym, ščo dostup do ćogo palacu možna bulo otrymaty lyše iz dozvolu imperatora. Palac znahodyvsja u samomu centri Pekina, odnak budivlja bula viddilena vid mista rovamy z vodoju ta vysokymy stinamy.</p><p>Žodna ljudyna ne mogla potrapyty čy naviť pokynuty palac bez zgody imperatora — ce misto bulo ne dostupnym dlja inšyh ljudej až do 1900 roku.</p><p>Narazi ž na terytoriї kolyšńogo palacu stvoryly muzej Ğuğun, u jakomu možna pobačyty artefakty «Zaboronenogo mista», najvidomiši vyroby kytajśkogo mystectva ta naviť koštovni vyroby iz nefrytu.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/music/2020/02/27/ye-riznytsia/" class="link">🇺🇦 Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</a>	</div><p>Muzej Ğuğun ne perše misce, de možna znajty audiogid ukraїnśkoju movoju.</p><h3><strong>Ukraїnśka v galereї Aľbertina</strong></h3><p>Takož ukraїnśkoju movoju možna počuty <a href="/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">audiogid v galereї Aľbertina</a>. Možna diznatyś pro istoriju stvorennja ta cikavi podrobyci pro šedevry svitovogo klasyčnogo modernu z muzejnyh ekspozycij «Vid Mone do Pikasso», u jaki vhodjať tvory Mone, Renuara, Tuluz-Lotreka, Sińjaka, Matissa, Munka, Pikasso, Modiľjani, Šagala, Malevyča, Kokošky ta inšyh.</p><p>Ukraїnśkoju takož možna prosluhaty ekskursiju paradnymy zalamy palacu, pobudovanogo u styli klasycyzmu, jakyj vidtvorjuje kuľturu epohy Gabsburgiv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-78946 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/albertina-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/albertina-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2020/06/albertina.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Perekladenyj speciaľno dlja ukraїnciv audiogid bude dostupnyj i dlja zaplanovanoї na kineć serpnja vystavky tvoriv z pryvatnoї kolekciї francuźkogo modernu Hanlozera, na jakij buduť predstavleni roboty Van Goga, Sezanna, Godlera.</p><p>Na počatku realizaciї projektu zvernulyś do najpopuljarnišyh svitovyh muzeїv ta pam’jatok arhitektury. Odnijeju z najperšyh vidguknulasja Aľbertina. Robota z perekladu ta zvukozapysu dlja videnśkoї galereї tryvala čotyry misjaci.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/11/06/ukrainian-in-swedish-schools/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak u švedśkyh školah vykladatymuť ukraїnśku movu.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🤓 U kytajśkomu muzeї z’javyťsja audiogid ukraїnśkoju movoju

U muzeї Ğuğun, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto» planujuť stvoryty audiogid ukraїnśkoju movoju.

<h2><strong>Tovary ukraїnśkoju na Hotline</strong></h2>
Vže z 1 kvitnja ćogo roku onlajn-servis dlja vyboru tovariv i porivnjannja cin Hotline perevodyť vsih korystuvačiv platformy na ukraїnśki fidy. Pro ce <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=3849253338460049&set=gm.3915825321840174" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomljajuť</a> u Facebook.

Fidy — ce informacija pro produkty, ščo dostupni v asortymenti. Cju informaciju vykorystovujuť dlja reklamnogo prosuvannja.

Jak pojasnyly, jakščo prodavci hočuť rozmiščuvaty svoї tovary na Hotline, to vony buduť zobov'jazani vse pereklasty ukraїnśkoju movoju. Korystuvač Oleksij Tjažkyj takož zaznačyv, ščo ce zmusyť robyty povnocinni ukraїnśki versiї sajtiv prodavciv, naviť jakščo їh do ćogo j ne bulo.

<img class="aligncenter wp-image-94832 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n.jpg" alt="Tovary ukraїnśkoju na Hotline" width="713" height="753">

Servis Hotline pracjuje z 1992 roku. Narazi sajt maje dekiľka movnyh versij sajtu, a ukraїnśka proponujeťsja za zamovčennjam.

Raniše <a href="https://nachasi.com/2021/01/28/rozetka-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">ROZETKA<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/new_beginning-300x200.jpg" />?? ROZETKA povnistju perevela svij YouTube-kanal na ukraїnśku movu</span></a> povnistju perevela svij YouTube-kanal na ukraїnśku movu. Krim togo, my vže pysaly, jak na ukraїnśku perejšly vydannja <a href="https://nachasi.com/2019/10/02/autogeek-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Autogeek<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/10/72057105_652874502204109_6628562889231826944_n-300x200.png" />? Elektromobiľnyj portal Autogeek perejšov na ukraїnśku. Zasnovnyk dilyťsja rezuľtatamy. ONOVLENO</span></a> ta <a href="https://nachasi.com/2019/12/17/anna-ganopolska-jetsetter-ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">JetSetter<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/js_nachasi_v0.1-300x200.jpg" />? «V Ukraїni majuť buty ukraїnomovni ZMI», — Anna Ganopoľśka, JetSetter.ua</span></a>.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/18/fines-for-surzhik-explanation/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my rozpovidaly, čy štrafuvatymuť zaklady za suržyk — pojasnjuje ombudsmen.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/cafe-300x200.jpg" />? Čy štrafuvatymuť zaklady za suržyk — pojasnjuje ombudsmen</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Tovary ukraїnśkoju na Hotline</strong></h2><p>Vže z 1 kvitnja ćogo roku onlajn-servis dlja vyboru tovariv i porivnjannja cin Hotline perevodyť vsih korystuvačiv platformy na ukraїnśki fidy. Pro ce <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=3849253338460049&#038;set=gm.3915825321840174" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomljajuť</a> u Facebook.</p><p>Fidy — ce informacija pro produkty, ščo dostupni v asortymenti. Cju informaciju vykorystovujuť dlja reklamnogo prosuvannja.</p><p>Jak pojasnyly, jakščo prodavci hočuť rozmiščuvaty svoї tovary na Hotline, to vony buduť zobov&#8217;jazani vse pereklasty ukraїnśkoju movoju. Korystuvač Oleksij Tjažkyj takož zaznačyv, ščo ce zmusyť robyty povnocinni ukraїnśki versiї sajtiv prodavciv, naviť jakščo їh do ćogo j ne bulo.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-94832 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n.jpg" alt="Tovary ukraїnśkoju na Hotline" width="713" height="753" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n.jpg 713w, /wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n-284x300.jpg 284w, /wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n-615x650.jpg 615w, /wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n-701x740.jpg 701w" sizes="(max-width: 713px) 100vw, 713px" /></p><p>Servis Hotline pracjuje z 1992 roku. Narazi sajt maje dekiľka movnyh versij sajtu, a ukraїnśka proponujeťsja za zamovčennjam.</p><p>Raniše <a href="/2021/01/28/rozetka-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">ROZETKA<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/01/new_beginning-300x200.jpg" />?? ROZETKA povnistju perevela svij YouTube-kanal na ukraїnśku movu</span></a> povnistju perevela svij YouTube-kanal na ukraїnśku movu. Krim togo, my vže pysaly, jak na ukraїnśku perejšly vydannja <a href="/2019/10/02/autogeek-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Autogeek<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/10/72057105_652874502204109_6628562889231826944_n-300x200.png" />? Elektromobiľnyj portal Autogeek perejšov na ukraїnśku. Zasnovnyk dilyťsja rezuľtatamy. ONOVLENO</span></a> ta <a href="/2019/12/17/anna-ganopolska-jetsetter-ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">JetSetter<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/12/js_nachasi_v0.1-300x200.jpg" />? «V Ukraїni majuť buty ukraїnomovni ZMI», — Anna Ganopoľśka, JetSetter.ua</span></a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/18/fines-for-surzhik-explanation/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my rozpovidaly, čy štrafuvatymuť zaklady za suržyk — pojasnjuje ombudsmen.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/01/cafe-300x200.jpg" />? Čy štrafuvatymuť zaklady za suržyk — pojasnjuje ombudsmen</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Nove pravylo stane dijsnym vže cijeї vesny.

<h2><strong>Tovary ukraїnśkoju na Hotline</strong></h2>
Vže z 1 kvitnja ćogo roku onlajn-servis dlja vyboru tovariv i porivnjannja cin Hotline perevodyť vsih korystuvačiv platformy na ukraїnśki fidy. Pro ce <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=3849253338460049&amp;set=gm.3915825321840174" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomljajuť</a> u Facebook.

Fidy — ce informacija pro produkty, ščo dostupni v asortymenti. Cju informaciju vykorystovujuť dlja reklamnogo prosuvannja.

Jak pojasnyly, jakščo prodavci hočuť rozmiščuvaty svoї tovary na Hotline, to vony buduť zobov'jazani vse pereklasty ukraїnśkoju movoju. Korystuvač Oleksij Tjažkyj takož zaznačyv, ščo ce zmusyť robyty povnocinni ukraїnśki versiї sajtiv prodavciv, naviť jakščo їh do ćogo j ne bulo.

<img class="aligncenter wp-image-94832 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n.jpg" alt="Tovary ukraїnśkoju na Hotline" width="713" height="753" />

Servis Hotline pracjuje z 1992 roku. Narazi sajt maje dekiľka movnyh versij sajtu, a ukraїnśka proponujeťsja za zamovčennjam.

Raniše <a href="https://nachasi.com/2021/01/28/rozetka-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">ROZETKA</a> povnistju perevela svij YouTube-kanal na ukraїnśku movu. Krim togo, my vže pysaly, jak na ukraїnśku perejšly vydannja <a href="https://nachasi.com/2019/10/02/autogeek-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Autogeek</a> ta <a href="https://nachasi.com/2019/12/17/anna-ganopolska-jetsetter-ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">JetSetter</a>.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/18/fines-for-surzhik-explanation/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my rozpovidaly, čy štrafuvatymuť zaklady za suržyk — pojasnjuje ombudsmen.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Tovary ukraїnśkoju na Hotline</strong></h2><p>Vže z 1 kvitnja ćogo roku onlajn-servis dlja vyboru tovariv i porivnjannja cin Hotline perevodyť vsih korystuvačiv platformy na ukraїnśki fidy. Pro ce <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=3849253338460049&amp;set=gm.3915825321840174" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">povidomljajuť</a> u Facebook.</p><p>Fidy — ce informacija pro produkty, ščo dostupni v asortymenti. Cju informaciju vykorystovujuť dlja reklamnogo prosuvannja.</p><p>Jak pojasnyly, jakščo prodavci hočuť rozmiščuvaty svoї tovary na Hotline, to vony buduť zobov&#8217;jazani vse pereklasty ukraїnśkoju movoju. Korystuvač Oleksij Tjažkyj takož zaznačyv, ščo ce zmusyť robyty povnocinni ukraїnśki versiї sajtiv prodavciv, naviť jakščo їh do ćogo j ne bulo.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-94832 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n.jpg" alt="Tovary ukraїnśkoju na Hotline" width="713" height="753" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n.jpg 713w, /wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n-284x300.jpg 284w, /wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n-615x650.jpg 615w, /wp-content/uploads/2021/02/144592943_3849253341793382_5191046134926978139_n-701x740.jpg 701w" sizes="(max-width: 713px) 100vw, 713px" /></p><p>Servis Hotline pracjuje z 1992 roku. Narazi sajt maje dekiľka movnyh versij sajtu, a ukraїnśka proponujeťsja za zamovčennjam.</p><p>Raniše <a href="/2021/01/28/rozetka-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">ROZETKA</a> povnistju perevela svij YouTube-kanal na ukraїnśku movu. Krim togo, my vže pysaly, jak na ukraїnśku perejšly vydannja <a href="/2019/10/02/autogeek-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Autogeek</a> ta <a href="/2019/12/17/anna-ganopolska-jetsetter-ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">JetSetter</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/18/fines-for-surzhik-explanation/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my rozpovidaly, čy štrafuvatymuť zaklady za suržyk — pojasnjuje ombudsmen.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🥰 Sajt Hotline publikuvatyme tovary lyše z opysom ukraїnśkoju movoju

Vže z 1 kvitnja ćogo roku onlajn-servis dlja vyboru tovariv i porivnjannja cin Hotline perevodyť vsih korystuvačiv platformy na ukraїnśki fidy.

<h2><strong>GEC-korpus ukraїnśkoї vid Grammarly</strong></h2>
GEC-korpus — ce sukupnisť tekstiv, avtoramy jakyh je zvyčajni ljudy. Odnak čerez ljudśkyj faktor taki teksty možuť maty odruky ta pomylky — servis GEC (Grammatical Error Correction) maje na meti vypravyty taki pomylky.

Lingvisty Grammarly pereviryly teksty na najavnisť gramatyčnyh, stylistyčnyh čy orfografičnyh pomylok. Ci dani vyklaly u vidkrytyj dostup i їh možna vykorystaty dlja trenuvannja ta ocinky program vypravlennja gramatyčnyh pomylok. Pryznačennja korpusu — naukove ta praktyčne vyvčennja movy.

<a href="https://nachasi.com/2020/08/18/grammarly-ua-gec/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">GEC-korpus ukraїnśkoї movy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/fund-startup-ukraine-1-300x200.jpg" />✍? Grammarly zapustyly projekt, ščo dopomože stvorjuvaty ta pokraščuvaty onlajn-servisy dlja ukraїnśkoї movy</span></a> naličuje ponad tysjaču riznožanrovyh tekstiv (a ce biľš niž 20 000 rečeń), jaki napysaly majže 500 volonteriv z usijeї Ukraїny ta z-za kordonu.

[caption id="attachment_88951" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-88951 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/business-2-1024x683.jpg" alt="Pidpryjemnyctvo, biznes" width="1024" height="683"><a href="https://unsplash.com/photos/54t5rivyAiI" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto unsplash.com</a>[/caption]

[related_post id="90668"]

Golovnymy perevagamy servisu je:
<ul>
<li>
<strong>Cej projekt spryjatyme rozvytku onlajn-system vypravlennja gramatyky v ukraїnśkomovnyh tekstah.</strong> Ukraїnśka mova vhodyť do 50 najpošyrenišyh mov svitu; vodnočas jakisnyh tekstovyh resursiv dlja doslidžennja ukraїnśkoї zaraz isnuje nebagato. GEC-korpus nadaje ukraїnśkij doslidnyćkij spiľnoti šče odyn instrument dlja opracjuvannja pryrodnoї movy ta može pryskoryty rozvytok ukraїnśkyh komunikacijnyh asystentiv.</li>
 	<li>
<strong>Populjaryzacija jakisnoї ukraїnśkoї movy v onlajni</strong>. Cej korpus bude korysnym dlja naukovoї spiľnoty, adže nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń ta v rezuľtati bude korysnym dlja tyh, hto spilkujeťsja ukraїnśkoju onlajn.</li>
</ul>
Okrim togo, projekt zi zboru ta napovnennja GEC-korpusu ukraїnśkoї movy staje postijnym u Grammarly i bude častynoju vnesku kompaniї u rozvytok ukraїnśkogo NLP (natural language processing — opracjuvannja pryrodnoї movy). Komanda prodovžyť napovnjuvaty korpus tekstamy za dopomogoju vebsajtu projektu, a takož pracjuvatyme nad udoskonalennjam jogo tehničnoї cinnosti, ščob zbiľšyty jogo značennja dlja naukovoї spiľnoty.

[blockquote_with_author name="Nastasija Osidač" position="Menedžerka komandy komp'juternyh lingvistiv Grammarly ta kerivnycja projektu zi zboru korpusu" content="My vbačajemo v ćomu projekti osoblyvu cinnisť dlja rozvytku ukraїnśkoї komp'juternoї lingvistyky ta ukraїnśkoї movy onlajn i same tomu uhvalyly rišennja zrobyty cej projekt postijnym dlja našoї kompaniї. Jakščo pidsumuvaty prostymy slovamy značennja cijeї iniciatyvy, to ce odyn iz maleńkyh krokiv, jaki nablyžajuť nas do čudovoї mety — navčyty komp'juter šče krašče rozumity ukraїnśku movu. Same ce nadyhaje vsju našu komandu!"]

Ci dani buduť korysni tym, hto cikavyťsja lingvistykoju, — vid studenta-naukovcja do pryvatnoї kompaniї — i dlja doslidnyćkoї roboty, i dlja stvorennja abo polipšennja vlasnogo onlajn-zastosunka, produktu toščo.

[blockquote_with_author name="Oleksij Syvokoń" position="Inžener-doslidnyk Grammarly" content="My zrobyly GEC-korpus zagaľnodostupnym, tož beriť jogo, doslidžujte ta rozvyvajte komp'juterne opracjuvannja ukraїnśkoї movy! Okrim dopovnennja samogo korpusu tekstamy, komanda aktyvno vdoskonaljuvatyme jogo tehničnu cinnisť. Naši lingvisty pidgotujuť dodatkovyj variant anotaciї, ščo dasť zmogu vykorystovuvaty korpus u dvoh riznyh zavdannjah: vypravlenni tiľky gramatyky ta vypravlenni gramatyky j stylju, ščo suttjevo zbiľšuje možlyvosti jogo vykorystannja ta značennja"]

Zavantažyty korpus možna <a href="https://github.com/grammarly/ua-gec" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/19/ukrainian-courses-for-minorities/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my vže pysaly, jak z’javyvsja bezkoštovnyj onlajn-kurs dlja včyteliv iz vykladannja ukraїnśkoї nacmenšynam.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/studying-300x200.jpg" />??‍? Z’javyvsja bezkoštovnyj onlajn-kurs dlja včyteliv iz vykladannja ukraїnśkoї nacmenšynam</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>GEC-korpus ukraїnśkoї vid Grammarly</strong></h2><p>GEC-korpus — ce sukupnisť tekstiv, avtoramy jakyh je zvyčajni ljudy. Odnak čerez ljudśkyj faktor taki teksty možuť maty odruky ta pomylky — servis GEC (Grammatical Error Correction) maje na meti vypravyty taki pomylky.</p><p>Lingvisty Grammarly pereviryly teksty na najavnisť gramatyčnyh, stylistyčnyh čy orfografičnyh pomylok. Ci dani vyklaly u vidkrytyj dostup i їh možna vykorystaty dlja trenuvannja ta ocinky program vypravlennja gramatyčnyh pomylok. Pryznačennja korpusu — naukove ta praktyčne vyvčennja movy.</p><p><a href="/2020/08/18/grammarly-ua-gec/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">GEC-korpus ukraїnśkoї movy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/12/fund-startup-ukraine-1-300x200.jpg" />✍? Grammarly zapustyly projekt, ščo dopomože stvorjuvaty ta pokraščuvaty onlajn-servisy dlja ukraїnśkoї movy</span></a> naličuje ponad tysjaču riznožanrovyh tekstiv (a ce biľš niž 20 000 rečeń), jaki napysaly majže 500 volonteriv z usijeї Ukraїny ta z-za kordonu.</p><div id="attachment_88951" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-88951" loading="lazy" class="wp-image-88951 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/11/business-2-1024x683.jpg" alt="Pidpryjemnyctvo, biznes" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/business-2-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-88951" class="wp-caption-text"><a href="https://unsplash.com/photos/54t5rivyAiI" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto unsplash.com</a></p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/24/violation-law-language-app/" class="link">😤 Movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu</a>	</div><p>Golovnymy perevagamy servisu je:</p><ul><li><strong>Cej projekt spryjatyme rozvytku onlajn-system vypravlennja gramatyky v ukraїnśkomovnyh tekstah.</strong> Ukraїnśka mova vhodyť do 50 najpošyrenišyh mov svitu; vodnočas jakisnyh tekstovyh resursiv dlja doslidžennja ukraїnśkoї zaraz isnuje nebagato. GEC-korpus nadaje ukraїnśkij doslidnyćkij spiľnoti šče odyn instrument dlja opracjuvannja pryrodnoї movy ta može pryskoryty rozvytok ukraїnśkyh komunikacijnyh asystentiv.</li><li><strong>Populjaryzacija jakisnoї ukraїnśkoї movy v onlajni</strong>. Cej korpus bude korysnym dlja naukovoї spiľnoty, adže nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń ta v rezuľtati bude korysnym dlja tyh, hto spilkujeťsja ukraїnśkoju onlajn.</li></ul><p>Okrim togo, projekt zi zboru ta napovnennja GEC-korpusu ukraїnśkoї movy staje postijnym u Grammarly i bude častynoju vnesku kompaniї u rozvytok ukraїnśkogo NLP (natural language processing — opracjuvannja pryrodnoї movy). Komanda prodovžyť napovnjuvaty korpus tekstamy za dopomogoju vebsajtu projektu, a takož pracjuvatyme nad udoskonalennjam jogo tehničnoї cinnosti, ščob zbiľšyty jogo značennja dlja naukovoї spiľnoty.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My vbačajemo v ćomu projekti osoblyvu cinnisť dlja rozvytku ukraїnśkoї komp'juternoї lingvistyky ta ukraїnśkoї movy onlajn i same tomu uhvalyly rišennja zrobyty cej projekt postijnym dlja našoї kompaniї. Jakščo pidsumuvaty prostymy slovamy značennja cijeї iniciatyvy, to ce odyn iz maleńkyh krokiv, jaki nablyžajuť nas do čudovoї mety — navčyty komp'juter šče krašče rozumity ukraїnśku movu. Same ce nadyhaje vsju našu komandu!</p>					<cite>									<span><strong>Nastasija Osidač,</strong></span> Menedžerka komandy komp'juternyh lingvistiv Grammarly ta kerivnycja projektu zi zboru korpusu							</cite>			</blockquote><p>Ci dani buduť korysni tym, hto cikavyťsja lingvistykoju, — vid studenta-naukovcja do pryvatnoї kompaniї — i dlja doslidnyćkoї roboty, i dlja stvorennja abo polipšennja vlasnogo onlajn-zastosunka, produktu toščo.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My zrobyly GEC-korpus zagaľnodostupnym, tož beriť jogo, doslidžujte ta rozvyvajte komp'juterne opracjuvannja ukraїnśkoї movy! Okrim dopovnennja samogo korpusu tekstamy, komanda aktyvno vdoskonaljuvatyme jogo tehničnu cinnisť. Naši lingvisty pidgotujuť dodatkovyj variant anotaciї, ščo dasť zmogu vykorystovuvaty korpus u dvoh riznyh zavdannjah: vypravlenni tiľky gramatyky ta vypravlenni gramatyky j stylju, ščo suttjevo zbiľšuje možlyvosti jogo vykorystannja ta značennja</p>					<cite>									<span><strong>Oleksij Syvokoń,</strong></span> Inžener-doslidnyk Grammarly							</cite>			</blockquote><p>Zavantažyty korpus možna <a href="https://github.com/grammarly/ua-gec" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/19/ukrainian-courses-for-minorities/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my vže pysaly, jak z’javyvsja bezkoštovnyj onlajn-kurs dlja včyteliv iz vykladannja ukraїnśkoї nacmenšynam.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/11/studying-300x200.jpg" />??‍? Z’javyvsja bezkoštovnyj onlajn-kurs dlja včyteliv iz vykladannja ukraїnśkoї nacmenšynam</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Shoži korpusy isnujuť dlja bagaťoh mov, ale do śogodni ne bulo takogo anotovanogo korpusu dlja vyvčennja ukraїnśkoї movy.

<h2><strong>GEC-korpus ukraїnśkoї vid Grammarly</strong></h2>
GEC-korpus — ce sukupnisť tekstiv, avtoramy jakyh je zvyčajni ljudy. Odnak čerez ljudśkyj faktor taki teksty možuť maty odruky ta pomylky — servis GEC (Grammatical Error Correction) maje na meti vypravyty taki pomylky.

Lingvisty Grammarly pereviryly teksty na najavnisť gramatyčnyh, stylistyčnyh čy orfografičnyh pomylok. Ci dani vyklaly u vidkrytyj dostup i їh možna vykorystaty dlja trenuvannja ta ocinky program vypravlennja gramatyčnyh pomylok. Pryznačennja korpusu — naukove ta praktyčne vyvčennja movy.

<a href="https://nachasi.com/2020/08/18/grammarly-ua-gec/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">GEC-korpus ukraїnśkoї movy</a> naličuje ponad tysjaču riznožanrovyh tekstiv (a ce biľš niž 20 000 rečeń), jaki napysaly majže 500 volonteriv z usijeї Ukraїny ta z-za kordonu.

[caption id="attachment_88951" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-88951 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/11/business-2-1024x683.jpg" alt="Pidpryjemnyctvo, biznes" width="1024" height="683" /> <a href="https://unsplash.com/photos/54t5rivyAiI" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto unsplash.com</a>[/caption]

[related_post id="90668"]

Golovnymy perevagamy servisu je:
<ul>
 	<li><strong>Cej projekt spryjatyme rozvytku onlajn-system vypravlennja gramatyky v ukraїnśkomovnyh tekstah.</strong> Ukraїnśka mova vhodyť do 50 najpošyrenišyh mov svitu; vodnočas jakisnyh tekstovyh resursiv dlja doslidžennja ukraїnśkoї zaraz isnuje nebagato. GEC-korpus nadaje ukraїnśkij doslidnyćkij spiľnoti šče odyn instrument dlja opracjuvannja pryrodnoї movy ta može pryskoryty rozvytok ukraїnśkyh komunikacijnyh asystentiv.</li>
 	<li><strong>Populjaryzacija jakisnoї ukraїnśkoї movy v onlajni</strong>. Cej korpus bude korysnym dlja naukovoї spiľnoty, adže nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń ta v rezuľtati bude korysnym dlja tyh, hto spilkujeťsja ukraїnśkoju onlajn.</li>
</ul>
Okrim togo, projekt zi zboru ta napovnennja GEC-korpusu ukraїnśkoї movy staje postijnym u Grammarly i bude častynoju vnesku kompaniї u rozvytok ukraїnśkogo NLP (natural language processing — opracjuvannja pryrodnoї movy). Komanda prodovžyť napovnjuvaty korpus tekstamy za dopomogoju vebsajtu projektu, a takož pracjuvatyme nad udoskonalennjam jogo tehničnoї cinnosti, ščob zbiľšyty jogo značennja dlja naukovoї spiľnoty.

[blockquote_with_author name="Nastasija Osidač" position="Menedžerka komandy komp'juternyh lingvistiv Grammarly ta kerivnycja projektu zi zboru korpusu" content="My vbačajemo v ćomu projekti osoblyvu cinnisť dlja rozvytku ukraїnśkoї komp'juternoї lingvistyky ta ukraїnśkoї movy onlajn i same tomu uhvalyly rišennja zrobyty cej projekt postijnym dlja našoї kompaniї. Jakščo pidsumuvaty prostymy slovamy značennja cijeї iniciatyvy, to ce odyn iz maleńkyh krokiv, jaki nablyžajuť nas do čudovoї mety — navčyty komp'juter šče krašče rozumity ukraїnśku movu. Same ce nadyhaje vsju našu komandu!"]

Ci dani buduť korysni tym, hto cikavyťsja lingvistykoju, — vid studenta-naukovcja do pryvatnoї kompaniї — i dlja doslidnyćkoї roboty, i dlja stvorennja abo polipšennja vlasnogo onlajn-zastosunka, produktu toščo.

[blockquote_with_author name="Oleksij Syvokoń" position="Inžener-doslidnyk Grammarly" content="My zrobyly GEC-korpus zagaľnodostupnym, tož beriť jogo, doslidžujte ta rozvyvajte komp'juterne opracjuvannja ukraїnśkoї movy! Okrim dopovnennja samogo korpusu tekstamy, komanda aktyvno vdoskonaljuvatyme jogo tehničnu cinnisť. Naši lingvisty pidgotujuť dodatkovyj variant anotaciї, ščo dasť zmogu vykorystovuvaty korpus u dvoh riznyh zavdannjah: vypravlenni tiľky gramatyky ta vypravlenni gramatyky j stylju, ščo suttjevo zbiľšuje možlyvosti jogo vykorystannja ta značennja"]

Zavantažyty korpus možna <a href="https://github.com/grammarly/ua-gec" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/19/ukrainian-courses-for-minorities/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my vže pysaly, jak z’javyvsja bezkoštovnyj onlajn-kurs dlja včyteliv iz vykladannja ukraїnśkoї nacmenšynam.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>GEC-korpus ukraїnśkoї vid Grammarly</strong></h2><p>GEC-korpus — ce sukupnisť tekstiv, avtoramy jakyh je zvyčajni ljudy. Odnak čerez ljudśkyj faktor taki teksty možuť maty odruky ta pomylky — servis GEC (Grammatical Error Correction) maje na meti vypravyty taki pomylky.</p><p>Lingvisty Grammarly pereviryly teksty na najavnisť gramatyčnyh, stylistyčnyh čy orfografičnyh pomylok. Ci dani vyklaly u vidkrytyj dostup i їh možna vykorystaty dlja trenuvannja ta ocinky program vypravlennja gramatyčnyh pomylok. Pryznačennja korpusu — naukove ta praktyčne vyvčennja movy.</p><p><a href="/2020/08/18/grammarly-ua-gec/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">GEC-korpus ukraїnśkoї movy</a> naličuje ponad tysjaču riznožanrovyh tekstiv (a ce biľš niž 20 000 rečeń), jaki napysaly majže 500 volonteriv z usijeї Ukraїny ta z-za kordonu.</p><div id="attachment_88951" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-88951" loading="lazy" class="wp-image-88951 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/11/business-2-1024x683.jpg" alt="Pidpryjemnyctvo, biznes" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2020/11/business-2-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2020/11/business-2.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-88951" class="wp-caption-text"><a href="https://unsplash.com/photos/54t5rivyAiI" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Foto unsplash.com</a></p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/11/24/violation-law-language-app/" class="link">😤 Movnyj ombudsmen proponuje stvoryty zastosunok dlja skarg na porušennja zakonu pro movu</a>	</div><p>Golovnymy perevagamy servisu je:</p><ul><li><strong>Cej projekt spryjatyme rozvytku onlajn-system vypravlennja gramatyky v ukraїnśkomovnyh tekstah.</strong> Ukraїnśka mova vhodyť do 50 najpošyrenišyh mov svitu; vodnočas jakisnyh tekstovyh resursiv dlja doslidžennja ukraїnśkoї zaraz isnuje nebagato. GEC-korpus nadaje ukraїnśkij doslidnyćkij spiľnoti šče odyn instrument dlja opracjuvannja pryrodnoї movy ta može pryskoryty rozvytok ukraїnśkyh komunikacijnyh asystentiv.</li><li><strong>Populjaryzacija jakisnoї ukraїnśkoї movy v onlajni</strong>. Cej korpus bude korysnym dlja naukovoї spiľnoty, adže nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń ta v rezuľtati bude korysnym dlja tyh, hto spilkujeťsja ukraїnśkoju onlajn.</li></ul><p>Okrim togo, projekt zi zboru ta napovnennja GEC-korpusu ukraїnśkoї movy staje postijnym u Grammarly i bude častynoju vnesku kompaniї u rozvytok ukraїnśkogo NLP (natural language processing — opracjuvannja pryrodnoї movy). Komanda prodovžyť napovnjuvaty korpus tekstamy za dopomogoju vebsajtu projektu, a takož pracjuvatyme nad udoskonalennjam jogo tehničnoї cinnosti, ščob zbiľšyty jogo značennja dlja naukovoї spiľnoty.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My vbačajemo v ćomu projekti osoblyvu cinnisť dlja rozvytku ukraїnśkoї komp'juternoї lingvistyky ta ukraїnśkoї movy onlajn i same tomu uhvalyly rišennja zrobyty cej projekt postijnym dlja našoї kompaniї. Jakščo pidsumuvaty prostymy slovamy značennja cijeї iniciatyvy, to ce odyn iz maleńkyh krokiv, jaki nablyžajuť nas do čudovoї mety — navčyty komp'juter šče krašče rozumity ukraїnśku movu. Same ce nadyhaje vsju našu komandu!</p>					<cite>									<span><strong>Nastasija Osidač,</strong></span> Menedžerka komandy komp'juternyh lingvistiv Grammarly ta kerivnycja projektu zi zboru korpusu							</cite>			</blockquote><p>Ci dani buduť korysni tym, hto cikavyťsja lingvistykoju, — vid studenta-naukovcja do pryvatnoї kompaniї — i dlja doslidnyćkoї roboty, i dlja stvorennja abo polipšennja vlasnogo onlajn-zastosunka, produktu toščo.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My zrobyly GEC-korpus zagaľnodostupnym, tož beriť jogo, doslidžujte ta rozvyvajte komp'juterne opracjuvannja ukraїnśkoї movy! Okrim dopovnennja samogo korpusu tekstamy, komanda aktyvno vdoskonaljuvatyme jogo tehničnu cinnisť. Naši lingvisty pidgotujuť dodatkovyj variant anotaciї, ščo dasť zmogu vykorystovuvaty korpus u dvoh riznyh zavdannjah: vypravlenni tiľky gramatyky ta vypravlenni gramatyky j stylju, ščo suttjevo zbiľšuje možlyvosti jogo vykorystannja ta značennja</p>					<cite>									<span><strong>Oleksij Syvokoń,</strong></span> Inžener-doslidnyk Grammarly							</cite>			</blockquote><p>Zavantažyty korpus možna <a href="https://github.com/grammarly/ua-gec" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/19/ukrainian-courses-for-minorities/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my vže pysaly, jak z’javyvsja bezkoštovnyj onlajn-kurs dlja včyteliv iz vykladannja ukraїnśkoї nacmenšynam.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

✍🏻 Grammarly rozrobyly GEC-korpus ukraїnśkoї — ščo ce take ta ščo daje

GEC-korpus ukraїnśkoї movy naličuje ponad tysjaču tekstiv (biľš niž 20 000 rečeń), jaki napysaly majže 500 volonteriv z usijeї Ukraїny ta z-za kordonu.

<h2><strong>Kursy ukraїnśkoї movy dlja nacmenšyn</strong></h2>
Na osvitnij platformi Ed-Era zapustyly osvitnij kurs ukraїnśkoї movy dlja včyteliv — jak vykladaty dlja nacionaľnyh menšyn. Cej kurs je absoljutno bezkoštovnym j kožen ohočyj može projty jogo, naviť osvitjany zakordonom.

Ce kurs ukraїnśkoї jak drugoї movy (second language), spadščynnoї movy (ta, ščo perejšla vid baťkiv čy opikuniv — heritage language) ta movy mižnarodnogo spilkuvannja (international language).

<img class="aligncenter wp-image-94067 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-1024x441.jpg" alt="Kursy ukraїnśkoї movy dlja nacmenšyn" width="1024" height="441">

Pid čas navčannja možna diznatyś:

[related_post id="93198"]
<ul>
<li>jak efektyvno planuvaty uroky movy;</li>
 	<li>jaki strategiї navčannja ta vykladannja zastosovuvaty;</li>
 	<li>čym riznjaťsja ocinjuvannja dlja navčannja j ocinjuvannja rezuľtativ navčannja;</li>
 	<li>jak realizuvaty formuvaľne ocinjuvannja;</li>
 	<li>jak efektyvno provodyty onlajn-uroky v umovah karantynu;</li>
 	<li>jak zalučaty baťkiv i členiv spiľnoty do movnogo navčannja učniv.</li>
</ul>
Zagalom kurs skladajeťsja z šesty moduliv. Navčannja vidbuvatymeťsja za dopomogoju video ta dodatkovyh materialiv — instrukcij, šabloniv, statej ta čeklystiv.

Krim togo, buduť teoretyčni ta praktyčni zavdannja, aby pereviryty svoї znannja. Do togo ž možna spilkuvatyś z ekspertamy kursu čy inšymy osvitjanamy na speciaľnomu forumi — tut možna dyskutuvaty pro formy vykladannja ta osvitnju programu.

https://www.youtube.com/watch?v=XvyN31cIIvA&feature=emb_imp_woyt

Vykladajuť eksperty ukraїnśkoї movy: vykonuvačka obov’jazkiv dyrektora viddilu navčaľnyh program seredńoї školy ministerstva osvity Aľberty (Kanada), avtorka navčaľnyh program i posibnykiv, učyteľka zi značnym dosvidom vykladannja ukraїnśkoї jak drugoї movy — <strong>Melodi Kostjuk</strong>; kandydat filologičnyh nauk, radnyk iz pytań movy projektu «Navčajemoś razom», učyteľ ukraїnśkoї movy ta literatury, avtor navčaľnyh posibnykiv j onlajn-kursiv, člen robočoї grupy z rozroblennja Deržavnogo standartu bazovoї seredńoї osvity — <strong>Igor Hvorostjanyj</strong>; kandydatka pedagogičnyh nauk, misceva koordynatorka projektu «Navčajemoś razom», trenerka NUŠ, docentka kafedry pedagogiky, psyhologiї ta teoriї upravlinnja osvitoju IPPO Černivećkoї oblasti, člen robočoї grupy z rozroblennja Deržavnogo standartu počatkovoї osvity — <strong>Iryna Ungurjan</strong>.

Detaľniše oznajomytyś z programoju kursu ta zarejestruvatyś možna <a href="https://courses.ed-era.com/courses/course-v1:Learning_Together+1+2021/about" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/14/service-in-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak movnyj ombudsmen rozpoviv, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/ukraine-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen rozpoviv, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Kursy ukraїnśkoї movy dlja nacmenšyn</strong></h2><p>Na osvitnij platformi Ed-Era zapustyly osvitnij kurs ukraїnśkoї movy dlja včyteliv — jak vykladaty dlja nacionaľnyh menšyn. Cej kurs je absoljutno bezkoštovnym j kožen ohočyj može projty jogo, naviť osvitjany zakordonom.</p><p>Ce kurs ukraїnśkoї jak drugoї movy (second language), spadščynnoї movy (ta, ščo perejšla vid baťkiv čy opikuniv — heritage language) ta movy mižnarodnogo spilkuvannja (international language).</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-94067 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-1024x441.jpg" alt="Kursy ukraїnśkoї movy dlja nacmenšyn" width="1024" height="441" srcset="/wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-1024x441.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-300x129.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-768x330.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-650x280.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-1300x559.jpg 1300w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses.jpg 1362w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Pid čas navčannja možna diznatyś:</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/01/04/ukrainian-language-officials/" class="link">📝 Movnyj ombudsmen: ukraїnśki čynovnyky skladatymuť ispyt na znannja ukraїnśkoї movy</a>	</div><ul><li>jak efektyvno planuvaty uroky movy;</li><li>jaki strategiї navčannja ta vykladannja zastosovuvaty;</li><li>čym riznjaťsja ocinjuvannja dlja navčannja j ocinjuvannja rezuľtativ navčannja;</li><li>jak realizuvaty formuvaľne ocinjuvannja;</li><li>jak efektyvno provodyty onlajn-uroky v umovah karantynu;</li><li>jak zalučaty baťkiv i členiv spiľnoty do movnogo navčannja učniv.</li></ul><p>Zagalom kurs skladajeťsja z šesty moduliv. Navčannja vidbuvatymeťsja za dopomogoju video ta dodatkovyh materialiv — instrukcij, šabloniv, statej ta čeklystiv.</p><p>Krim togo, buduť teoretyčni ta praktyčni zavdannja, aby pereviryty svoї znannja. Do togo ž možna spilkuvatyś z ekspertamy kursu čy inšymy osvitjanamy na speciaľnomu forumi — tut možna dyskutuvaty pro formy vykladannja ta osvitnju programu.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XvyN31cIIvA"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Vykladajuť eksperty ukraїnśkoї movy: vykonuvačka obov’jazkiv dyrektora viddilu navčaľnyh program seredńoї školy ministerstva osvity Aľberty (Kanada), avtorka navčaľnyh program i posibnykiv, učyteľka zi značnym dosvidom vykladannja ukraїnśkoї jak drugoї movy — <strong>Melodi Kostjuk</strong>; kandydat filologičnyh nauk, radnyk iz pytań movy projektu «Navčajemoś razom», učyteľ ukraїnśkoї movy ta literatury, avtor navčaľnyh posibnykiv j onlajn-kursiv, člen robočoї grupy z rozroblennja Deržavnogo standartu bazovoї seredńoї osvity — <strong>Igor Hvorostjanyj</strong>; kandydatka pedagogičnyh nauk, misceva koordynatorka projektu «Navčajemoś razom», trenerka NUŠ, docentka kafedry pedagogiky, psyhologiї ta teoriї upravlinnja osvitoju IPPO Černivećkoї oblasti, člen robočoї grupy z rozroblennja Deržavnogo standartu počatkovoї osvity — <strong>Iryna Ungurjan</strong>.</p><p>Detaľniše oznajomytyś z programoju kursu ta zarejestruvatyś možna <a href="https://courses.ed-era.com/courses/course-v1:Learning_Together+1+2021/about" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/14/service-in-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak movnyj ombudsmen rozpoviv, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/ukraine-300x200.jpg" />? Movnyj ombudsmen rozpoviv, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Zagalom kurs skladajeťsja z šesty moduliv.

<h2><strong>Kursy ukraїnśkoї movy dlja nacmenšyn</strong></h2>
Na osvitnij platformi Ed-Era zapustyly osvitnij kurs ukraїnśkoї movy dlja včyteliv — jak vykladaty dlja nacionaľnyh menšyn. Cej kurs je absoljutno bezkoštovnym j kožen ohočyj može projty jogo, naviť osvitjany zakordonom.

Ce kurs ukraїnśkoї jak drugoї movy (second language), spadščynnoї movy (ta, ščo perejšla vid baťkiv čy opikuniv — heritage language) ta movy mižnarodnogo spilkuvannja (international language).

<img class="aligncenter wp-image-94067 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-1024x441.jpg" alt="Kursy ukraїnśkoї movy dlja nacmenšyn" width="1024" height="441" />

Pid čas navčannja možna diznatyś:

[related_post id="93198"]
<ul>
 	<li>jak efektyvno planuvaty uroky movy;</li>
 	<li>jaki strategiї navčannja ta vykladannja zastosovuvaty;</li>
 	<li>čym riznjaťsja ocinjuvannja dlja navčannja j ocinjuvannja rezuľtativ navčannja;</li>
 	<li>jak realizuvaty formuvaľne ocinjuvannja;</li>
 	<li>jak efektyvno provodyty onlajn-uroky v umovah karantynu;</li>
 	<li>jak zalučaty baťkiv i členiv spiľnoty do movnogo navčannja učniv.</li>
</ul>
Zagalom kurs skladajeťsja z šesty moduliv. Navčannja vidbuvatymeťsja za dopomogoju video ta dodatkovyh materialiv — instrukcij, šabloniv, statej ta čeklystiv.

Krim togo, buduť teoretyčni ta praktyčni zavdannja, aby pereviryty svoї znannja. Do togo ž možna spilkuvatyś z ekspertamy kursu čy inšymy osvitjanamy na speciaľnomu forumi — tut možna dyskutuvaty pro formy vykladannja ta osvitnju programu.

https://www.youtube.com/watch?v=XvyN31cIIvA&amp;feature=emb_imp_woyt

Vykladajuť eksperty ukraїnśkoї movy: vykonuvačka obov’jazkiv dyrektora viddilu navčaľnyh program seredńoї školy ministerstva osvity Aľberty (Kanada), avtorka navčaľnyh program i posibnykiv, učyteľka zi značnym dosvidom vykladannja ukraїnśkoї jak drugoї movy — <strong>Melodi Kostjuk</strong>; kandydat filologičnyh nauk, radnyk iz pytań movy projektu «Navčajemoś razom», učyteľ ukraїnśkoї movy ta literatury, avtor navčaľnyh posibnykiv j onlajn-kursiv, člen robočoї grupy z rozroblennja Deržavnogo standartu bazovoї seredńoї osvity — <strong>Igor Hvorostjanyj</strong>; kandydatka pedagogičnyh nauk, misceva koordynatorka projektu «Navčajemoś razom», trenerka NUŠ, docentka kafedry pedagogiky, psyhologiї ta teoriї upravlinnja osvitoju IPPO Černivećkoї oblasti, člen robočoї grupy z rozroblennja Deržavnogo standartu počatkovoї osvity — <strong>Iryna Ungurjan</strong>.

Detaľniše oznajomytyś z programoju kursu ta zarejestruvatyś možna <a href="https://courses.ed-era.com/courses/course-v1:Learning_Together+1+2021/about" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/14/service-in-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak movnyj ombudsmen rozpoviv, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Kursy ukraїnśkoї movy dlja nacmenšyn</strong></h2><p>Na osvitnij platformi Ed-Era zapustyly osvitnij kurs ukraїnśkoї movy dlja včyteliv — jak vykladaty dlja nacionaľnyh menšyn. Cej kurs je absoljutno bezkoštovnym j kožen ohočyj može projty jogo, naviť osvitjany zakordonom.</p><p>Ce kurs ukraїnśkoї jak drugoї movy (second language), spadščynnoї movy (ta, ščo perejšla vid baťkiv čy opikuniv — heritage language) ta movy mižnarodnogo spilkuvannja (international language).</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-94067 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-1024x441.jpg" alt="Kursy ukraїnśkoї movy dlja nacmenšyn" width="1024" height="441" srcset="/wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-1024x441.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-300x129.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-768x330.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-650x280.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses-1300x559.jpg 1300w, /wp-content/uploads/2021/01/ukr-courses.jpg 1362w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Pid čas navčannja možna diznatyś:</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/01/04/ukrainian-language-officials/" class="link">📝 Movnyj ombudsmen: ukraїnśki čynovnyky skladatymuť ispyt na znannja ukraїnśkoї movy</a>	</div><ul><li>jak efektyvno planuvaty uroky movy;</li><li>jaki strategiї navčannja ta vykladannja zastosovuvaty;</li><li>čym riznjaťsja ocinjuvannja dlja navčannja j ocinjuvannja rezuľtativ navčannja;</li><li>jak realizuvaty formuvaľne ocinjuvannja;</li><li>jak efektyvno provodyty onlajn-uroky v umovah karantynu;</li><li>jak zalučaty baťkiv i členiv spiľnoty do movnogo navčannja učniv.</li></ul><p>Zagalom kurs skladajeťsja z šesty moduliv. Navčannja vidbuvatymeťsja za dopomogoju video ta dodatkovyh materialiv — instrukcij, šabloniv, statej ta čeklystiv.</p><p>Krim togo, buduť teoretyčni ta praktyčni zavdannja, aby pereviryty svoї znannja. Do togo ž možna spilkuvatyś z ekspertamy kursu čy inšymy osvitjanamy na speciaľnomu forumi — tut možna dyskutuvaty pro formy vykladannja ta osvitnju programu.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XvyN31cIIvA"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Vykladajuť eksperty ukraїnśkoї movy: vykonuvačka obov’jazkiv dyrektora viddilu navčaľnyh program seredńoї školy ministerstva osvity Aľberty (Kanada), avtorka navčaľnyh program i posibnykiv, učyteľka zi značnym dosvidom vykladannja ukraїnśkoї jak drugoї movy — <strong>Melodi Kostjuk</strong>; kandydat filologičnyh nauk, radnyk iz pytań movy projektu «Navčajemoś razom», učyteľ ukraїnśkoї movy ta literatury, avtor navčaľnyh posibnykiv j onlajn-kursiv, člen robočoї grupy z rozroblennja Deržavnogo standartu bazovoї seredńoї osvity — <strong>Igor Hvorostjanyj</strong>; kandydatka pedagogičnyh nauk, misceva koordynatorka projektu «Navčajemoś razom», trenerka NUŠ, docentka kafedry pedagogiky, psyhologiї ta teoriї upravlinnja osvitoju IPPO Černivećkoї oblasti, člen robočoї grupy z rozroblennja Deržavnogo standartu počatkovoї osvity — <strong>Iryna Ungurjan</strong>.</p><p>Detaľniše oznajomytyś z programoju kursu ta zarejestruvatyś možna <a href="https://courses.ed-era.com/courses/course-v1:Learning_Together+1+2021/about" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/14/service-in-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak movnyj ombudsmen rozpoviv, ščo robyty, jakščo ne hočuť obslugovuvaty ukraїnśkoju.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

👨🏼‍💻 Z’javyvsja bezkoštovnyj onlajn-kurs dlja včyteliv iz vykladannja ukraїnśkoї nacmenšynam

Ce kurs ukraїnśkoї jak drugoї movy. Navčannja vidbuvatymeťsja za dopomogoju video ta dodatkovyh materialiv — instrukcij, šabloniv, statej ta čeklystiv.

#mova