✍🏻 Grammarly zapustyly projekt, ščo dopomože stvorjuvaty ta pokraščuvaty onlajn-servisy dlja ukraїnśkoї movy

Projekt Grammarly

Zgidno z planamy kompaniї, u ramkah projektu zbyratymuť kolekciju tekstiv, ščo napysaly zvyčajni ljudy — eseї, dopysy v blogah ta socmerežah, vidguky, lysty toščo.

Lingvisty Grammarly perevirjať teksty na najavnisť gramatyčnyh, stylistyčnyh čy orfografičnyh pomylok. Ci dani buduť vykladeni u vidkrytyj dostup i їh možna bude vykorystaty dlja trenuvannja ta ocinky program vypravlennja gramatyčnyh pomylok.

Zagalom dlja ukraїnśkoї movy ce matyme bagato pozytyvnyh naslidkiv, napryklad:

• novi onlajn-systemy vypravlennja gramatyky v ukraїnśkomovnyh tekstah
• pryskorennja rozvytku ukraїnśkyh komunikacijnyh asystentiv
• spryjannja vykorystannju jakisnoї ukraїnśkoї movy v onlajni

Do togo ž ce spryjatyme rozvytku galuzi obrobky pryrodnoї movy (Natural Language Processing) v Ukraїni, oskiľky nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń.

Foto unsplash.com

Takož v kompaniї zaznačyly, ščo proces znahodžennja pomylok štučnym intelektom v anglijśkij movi istotno vidriznjajeťsja vid ukraїnśkoї.  Ce obumovleno rozvynenoju morfologijeju — na vidminu vid anglijśkoї, kožne slovo tut maje bagato slovoform (zakinčennja, sufiksy, prefiksy toščo).

Same tomu v Grammarly spodivajuťsja, ščo cej projekt pryskoryť rozvytok miscevoї (i ne tiľky) NLP-spiľnoty, a same — nadasť biľše instrumentiv dlja doslidžeń ta obrobky pryrodnoї movy.

Vypravlennjam pomylok v anglijśkij movi zajmajeťsja vže ne odne pokolinnja doslidnykiv, jaki nazbyraly značni obsjagy danyh. Dlja biľšosti mov, zokrema i dlja ukraїnśkoї, takoї kiľkosti movnyh resursiv prosto nemaje. Ce šče odna pryčyna, čomu metody, rozrobleni dlja anglijśkoї, ne spracjujuť dlja ukraїnśkoї. Odnak ne slid vpadaty u vidčaj! Ce garna nagoda sprobuvaty sebe u zadači obrobky mov z obmeženoju kiľkistju resursiv (low-resource GEC) abo j u navčanni bez učytelja (unsupervised learning).

Sajt Grammarly

Dolučytyś do projektu možna za posylannjam. Možna napysaty ese, pereklasty čy nadislaty svij tekst. Podavaty teksty na obrobku možna do 13 veresnja.

Takož my vže raniše pysaly? Grammarly pokazaly jak zminyvsja ton u lystuvannjah protjagom pandemiї, jak Grammarly pokazaly jak zminyvsja ton u lystuvannjah protjagom pandemiї.