Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Jeva Jakubovśka — ne lyše režyserka ľvivśkogo molodogo teatru «Sklad 2.0», ale j programna dyrektorka teatraľnogo festyvalju «Kit Ğavatovyča» ta radioveduča na «Lvivśkomu Radio». U stinah vinnyćkogo iHUB govoryly iz neju pro mystectvo zagalom, teatr zokrema i perspektyvy kreatyvnyh sfer v Ukraїni na najblyžči roky

Istorija odnogo teatru

{:ua}Jakym je i može buty molodyj ukraїnśkyj teatr — istorija vid režyserky zi Lvova{:}

Karina Rep’jah, Anna Cjaćko ta Julija Nikolajeva ljubljať knygy i garne vyno (abo kakao — zaležyť vid nastroju). Vidnedavna vony vyrišyly, ščo ljubov’ju slid dilytysja — tak i z’javyvsja korobkovyj ščomisjačnyj servis pid nazvoju Bookowina. Iz našoju redakcijeju divčata govorjať pro perši rezuľtaty roboty svogo startapu

Nihto iz nyh ne iz Bukovyny (popry spivzvučnisť nazvy startapu) — ale knygy (books) ta vyno (wine) vydalysja cikavym pojednannjam ne lyše dlja tŕoh meškanok Kyjeva, aby nazvaty tak svij startap, ale j dlja nevelyčkoї armiї їhnih pryhyľnykiv ta pryhyľnyć. Sami divčata perekonujuť: ce lyše počatok, adže čytaty garni knygy za kelyhom čy filižankoju ljubljať usi (prosto ne vsi u ćomu ziznajuťsja).
<h4><strong>—Mynuv misjać vid vašogo startu — jaki perši pidsumky ta vysnovky? Ščo vdalosja, ne vdalosja — a može, i pereveršylo vaši očikuvannja?</strong></h4>
Jakščo buty točnymy, mynuly vže majže try misjaci vid oficijnogo zapusku proektu. Peršyj vysnovok: ofisna robota – niščo u porivnjanni iz pakuvannjam :)

Dosvid spilkuvannja z ukraїnśkymy vydavnyctvamy buv dosyť riznym. Odni odrazu zacikavylysja, a dekomu dovodylosja i pysaty, i dzvonyty po dekiľka raziv, ščob otrymaty prajs. Ce trohy zdyvuvalo, zvažajučy na te, ščo vydavnyčyj biznes poky ne až takyj prybutkovyj v Ukraїni. Ale zaraz my u zahvati vid vydavnyctv, z jakymy spivpracjujemo.

Najbiľše vidkryttja – audytorija našogo servisu. My u pevnij miri ne očikuvaly, ščo odrazu znajdemo stiľky odnodumciv. Naša koncepcija bagaťom pryjšla do duši. Krim togo, my trohy ryzykuvaly, obyrajučy ne te, ščo v trendi. A horoši knyžky z jakisnym oformlennjam ta perekladamy, biľšisť z jakyh, skoriše za vse, ne pryvabyly b našyh klijentiv u knygarni. I ljudy dijsno ocinyly naš vybir, pro ščo svidčať vidguky, jaki my postijno otrymujemo. Mabuť, ce golovne, vid čogo my otrymujemo zadovolennja. Ce nadyhaje i sponukaje ruhatysja dali, rozvyvaty proekt.
<h4><strong>—Jake z ukraїnśkyh mist opynylosja sered najaktyvnišyh zamovnykiv Bookowina?</strong></h4>
Lidery sered zamovleń – Kyїv i Lviv, ščo ne bulo dlja nas sjurpryzom. U nas je zamovlennja z usih mist-miľjonnykiv ta biľšosti oblasnyh centriv. Kožnogo misjacja do našoї karty zamovleń dodajeťsja nove misto, napryklad, kvitnevu korobku vidkryv dlja sebe Mariupoľ.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1749" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-1.jpg" alt="" width="1000" height="800" />
<h4><strong>—Čy vykorystovujete vy jakiś tehnologični rišennja abo servisy dlja avtomatyzaciї svojeї roboty? Jak zagalom vygljadajuť obrobka zamovleń, dostavka ta vidslidkovuvannja u Bookowina?</strong></h4>
Narazi pracjujemo u napivručnomu režymi. Ale pracjujemo nad povnocijnym sajtom, pidkrutymo CRM-systemu dlja zboru ta roboty z danymy pro klijentiv. Obrobljajemo zamovlennja, obyrajemo knygy ta pakujemo tež sami. Vidpravljajemo «Novoju Poštoju», a dlja vidslidkovuvannja vidpravleń korystujemosja їhnim dodatkom.
<h4><strong>—Čy ne boїtesja togo, ščo povtoryte dolju inšyh ukraїnśkyh korobkovyh servisiv, start kotryh tež buv gučnym i vdalym — a potim dekomu naviť dovelosja zminyty koncepciju čy ciľovu audytoriju?</strong></h4>
Ščomisjacja my «očikujemo» na spad aktyvnosti, ale poky vyhodyť navpaky. Naša ciľova audytorija ne perestaje dyvuvaty: vony bagato čytajuť, dumajuči ta aktyvna. Kiľkisť povtornyh zamovleń dyvuje nas samyh. Do togo ž, zaraz use častiše peredplačujuť servis odrazu na 3 misjaci. Ale my rozumijemo, ščo u jakyjś moment interes može počaty zgasaty, tož dumajemo nad vdoskonalennjamy servisu. Planujemo dyvuvaty ta zalučaty novu audytorijamy speciaľnymy ta tematyčnymy korobočkamy.
<h4><strong>—Vvažajeťsja, ščo ciľova audytorija podibnyh servisiv v Ukraїni — ce žinky. Vaša praktyka ce sprostovuje čy pidtverdžuje?</strong></h4>
Tak, ce pravda, biľšisť našyh klijentiv — žinky. Ale čoloviky tež zamovljajuť. Ščomisjacja vidsotok takyh zamovleń roste, i my cym pyšajemosja.
<h4><strong>—Try ključovyh uroky, jaki vy vynesly iz zapusku ta peršogo misjacja roboty</strong></h4>
Ukraїnśki vydavnyctva — prekrasni! Ljudy čytajuť taki rizni i, vodnočas, taki odnakovi knygy. Pakuvaľnyj stolyk — najneobhidniša u gospodarstvi rič. Bonus: malo motuzky ne buvaje ;)

<img class="aligncenter size-full wp-image-1750" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-2.jpg" alt="" width="1000" height="800" />
<h4><strong>—U vas oryginaľnyj i dovoli intelektuaľnyj pidhid do SMM. Hto vaša «SMM-čaklunka» i jak vynykla zokrema ideja iz «korobkamy pyśmennykiv»?</strong></h4>
Pryjemno čuty, my starajemosja :) U kožnogo z nas je svoja rubryka. Posty pro ujavni korobočky Bookowina, jaki by zbyraly vidomi pyśmennyky, pyše Anja. Vlasne, ideja «ležala» na poverhni. Julja ščoponedilka vede rubryku «Korotki litformy», a takož gotuje pidbirky z rekomendacijeju knyžok vid komandy. Ale biľšisť postiv robyť Karina, profesijna SMMnycja, zokrema її rubryka — #vynnyjčetver.

[blockquote_with_author name="komanda Bookowina" content="My vid počatku pidijšly do sociaľnyh merež, jak do periodyčnogo vydannja: u nas je reguljarni rubryky, novyny, aktuaľni temy ta viraľnyj kontent"]

Namagajemosja vykorystovuvaty rizni infopryvody ta nestandartno obigruvaty їh. Napryklad, na deń narodžennja Tarasa Ševčenka zrobyly seriju kartynok pro te, jaki SMS-ky mig by pysaty pyśmennyk, jakby žyv u naš čas. Vykorystovujemo temy, ščo ne pov’jazani naprjamu z literaturoju. Tak bulo z heštegom #menenevzjaly: prygadaly uspišnyh pyśmennykiv, jakym bagato raziv vidmovljaly, poky vony narešti ne staly populjarnymy.
<h4><strong>—Za vašymy sposterežennjamy, jakyj kontent u socmereži najaktyvniše «lajkajuť»? Čy skladno postijno zalyšatysja aktuaľnym i vtrapljaty u pole zoru ciľovoї audytoriї?</strong></h4>
U nas duže populjarni reguljarni rubryky, a takož spysky. Jak kaže Mark Cukerberg: kontent maje buty evrystyčnym abo rozvažaľnym. Za cym pryncypom i formujemo napovnennja storinok u socmerežah. Tema knyžok ta vyna – nevyčerpna, tomu skladnošči z kontentom ne skoro vidčujemo.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1751" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-3.jpg" alt="" width="1000" height="800" />
<h4><strong>—Čy ne zdajeťsja vam, ščo sklalasja pevnogo rodu «moda na knyžky», naviť bez potreby їhńogo pročytannja čy glybokogo rozboru? Jak podolaty prirvu miž «instagram-čytannjam» ta spravžnim čytannjam?</strong></h4>
Dijsno, problema «Instagram-čytannja» isnuje. Ale virymo, ščo naviť ljudy, jaki kupujuť knyžky vyključno dlja garnoї kartynky, vrešti-rešt, počnuť čytaty. Adže knyžka, ščo stoїť na polyci, tak i manyť, ščob її vzjaly do ruk. Do reči, my svidomo ne robymo naši korobočky až zanadto instagrammable. U našyh korobkah nemaje dodatkovyh mylyh dribnyć, jaki peretjagujuť na sebe uvagu vid knyg. Borotysja z «instagram-čytannjam» my ne možemo, ale peredplatnyky Bookowina dovodjať, ščo je bagato ljudej, jaki čytajuť. I ce prekrasno!

My dumajemo nad tym, jak dodatkovo zaohotyty našyh peredplatnykiv ne tiľky robyty garni foto, ale j čytaty naši knyžky. Do reči, ščomisjacja otrymujemo kiľka recenzij na knyžečky z korobočok vid zamovnykiv.
<h4><strong>—Vaši porady čytačam Na chasi</strong></h4>
Eksperymentujte z literaturoju, ne zaganjajte sebe u ramky odnogo žanru i ne zvažajte tiľky na obkladynku. Dozvoľte sobi dyvuvatysja.

Peretvoriť čytannja z procesu na rytual. Vlaštujte vdoma «misce dlja čytannja» — zručne, zatyšne, lyše vaše ta provodiť u ńomu hoča b godynu na deń.

Čytajte z olivcem, pomičajte cikavi stylistyčni abo sjužetni osoblyvosti u knyzi. Abo zavediť hešteg ta diliťsja cytatamy, ščo najbiľše vrazyly čy zacikavyly, u socmerežah.

I sprobujte čytaty dekiľka knyžok odnočasno. Ce trenuje pam’jať.

<p>Nihto iz nyh ne iz Bukovyny (popry spivzvučnisť nazvy startapu) — ale knygy (books) ta vyno (wine) vydalysja cikavym pojednannjam ne lyše dlja tŕoh meškanok Kyjeva, aby nazvaty tak svij startap, ale j dlja nevelyčkoї armiї їhnih pryhyľnykiv ta pryhyľnyć. Sami divčata perekonujuť: ce lyše počatok, adže čytaty garni knygy za kelyhom čy filižankoju ljubljať usi (prosto ne vsi u ćomu ziznajuťsja).</p><h4><strong>—Mynuv misjać vid vašogo startu — jaki perši pidsumky ta vysnovky? Ščo vdalosja, ne vdalosja — a može, i pereveršylo vaši očikuvannja?</strong></h4><p>Jakščo buty točnymy, mynuly vže majže try misjaci vid oficijnogo zapusku proektu. Peršyj vysnovok: ofisna robota – niščo u porivnjanni iz pakuvannjam 🙂</p><p>Dosvid spilkuvannja z ukraїnśkymy vydavnyctvamy buv dosyť riznym. Odni odrazu zacikavylysja, a dekomu dovodylosja i pysaty, i dzvonyty po dekiľka raziv, ščob otrymaty prajs. Ce trohy zdyvuvalo, zvažajučy na te, ščo vydavnyčyj biznes poky ne až takyj prybutkovyj v Ukraїni. Ale zaraz my u zahvati vid vydavnyctv, z jakymy spivpracjujemo.</p><p>Najbiľše vidkryttja – audytorija našogo servisu. My u pevnij miri ne očikuvaly, ščo odrazu znajdemo stiľky odnodumciv. Naša koncepcija bagaťom pryjšla do duši. Krim togo, my trohy ryzykuvaly, obyrajučy ne te, ščo v trendi. A horoši knyžky z jakisnym oformlennjam ta perekladamy, biľšisť z jakyh, skoriše za vse, ne pryvabyly b našyh klijentiv u knygarni. I ljudy dijsno ocinyly naš vybir, pro ščo svidčať vidguky, jaki my postijno otrymujemo. Mabuť, ce golovne, vid čogo my otrymujemo zadovolennja. Ce nadyhaje i sponukaje ruhatysja dali, rozvyvaty proekt.</p><h4><strong>—Jake z ukraїnśkyh mist opynylosja sered najaktyvnišyh zamovnykiv Bookowina?</strong></h4><p>Lidery sered zamovleń – Kyїv i Lviv, ščo ne bulo dlja nas sjurpryzom. U nas je zamovlennja z usih mist-miľjonnykiv ta biľšosti oblasnyh centriv. Kožnogo misjacja do našoї karty zamovleń dodajeťsja nove misto, napryklad, kvitnevu korobku vidkryv dlja sebe Mariupoľ.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1749" src="/wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-1.jpg" alt="" width="1000" height="800" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-1.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-1-300x240.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-1-768x614.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-1-650x520.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-1-925x740.jpg 925w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p><h4><strong>—Čy vykorystovujete vy jakiś tehnologični rišennja abo servisy dlja avtomatyzaciї svojeї roboty? Jak zagalom vygljadajuť obrobka zamovleń, dostavka ta vidslidkovuvannja u Bookowina?</strong></h4><p>Narazi pracjujemo u napivručnomu režymi. Ale pracjujemo nad povnocijnym sajtom, pidkrutymo CRM-systemu dlja zboru ta roboty z danymy pro klijentiv. Obrobljajemo zamovlennja, obyrajemo knygy ta pakujemo tež sami. Vidpravljajemo «Novoju Poštoju», a dlja vidslidkovuvannja vidpravleń korystujemosja їhnim dodatkom.</p><h4><strong>—Čy ne boїtesja togo, ščo povtoryte dolju inšyh ukraїnśkyh korobkovyh servisiv, start kotryh tež buv gučnym i vdalym — a potim dekomu naviť dovelosja zminyty koncepciju čy ciľovu audytoriju?</strong></h4><p>Ščomisjacja my «očikujemo» na spad aktyvnosti, ale poky vyhodyť navpaky. Naša ciľova audytorija ne perestaje dyvuvaty: vony bagato čytajuť, dumajuči ta aktyvna. Kiľkisť povtornyh zamovleń dyvuje nas samyh. Do togo ž, zaraz use častiše peredplačujuť servis odrazu na 3 misjaci. Ale my rozumijemo, ščo u jakyjś moment interes može počaty zgasaty, tož dumajemo nad vdoskonalennjamy servisu. Planujemo dyvuvaty ta zalučaty novu audytorijamy speciaľnymy ta tematyčnymy korobočkamy.</p><h4><strong>—Vvažajeťsja, ščo ciľova audytorija podibnyh servisiv v Ukraїni — ce žinky. Vaša praktyka ce sprostovuje čy pidtverdžuje?</strong></h4><p>Tak, ce pravda, biľšisť našyh klijentiv — žinky. Ale čoloviky tež zamovljajuť. Ščomisjacja vidsotok takyh zamovleń roste, i my cym pyšajemosja.</p><h4><strong>—Try ključovyh uroky, jaki vy vynesly iz zapusku ta peršogo misjacja roboty</strong></h4><p>Ukraїnśki vydavnyctva — prekrasni! Ljudy čytajuť taki rizni i, vodnočas, taki odnakovi knygy. Pakuvaľnyj stolyk — najneobhidniša u gospodarstvi rič. Bonus: malo motuzky ne buvaje 😉</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1750" src="/wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-2.jpg" alt="" width="1000" height="800" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-2.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-2-300x240.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-2-768x614.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-2-650x520.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-2-925x740.jpg 925w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p><h4><strong>—U vas oryginaľnyj i dovoli intelektuaľnyj pidhid do SMM. Hto vaša «SMM-čaklunka» i jak vynykla zokrema ideja iz «korobkamy pyśmennykiv»?</strong></h4><p>Pryjemno čuty, my starajemosja 🙂 U kožnogo z nas je svoja rubryka. Posty pro ujavni korobočky Bookowina, jaki by zbyraly vidomi pyśmennyky, pyše Anja. Vlasne, ideja «ležala» na poverhni. Julja ščoponedilka vede rubryku «Korotki litformy», a takož gotuje pidbirky z rekomendacijeju knyžok vid komandy. Ale biľšisť postiv robyť Karina, profesijna SMMnycja, zokrema її rubryka — #vynnyjčetver.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My vid počatku pidijšly do sociaľnyh merež, jak do periodyčnogo vydannja: u nas je reguljarni rubryky, novyny, aktuaľni temy ta viraľnyj kontent</p>					<cite>									<span><strong>komanda Bookowina</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Namagajemosja vykorystovuvaty rizni infopryvody ta nestandartno obigruvaty їh. Napryklad, na deń narodžennja Tarasa Ševčenka zrobyly seriju kartynok pro te, jaki SMS-ky mig by pysaty pyśmennyk, jakby žyv u naš čas. Vykorystovujemo temy, ščo ne pov’jazani naprjamu z literaturoju. Tak bulo z heštegom #menenevzjaly: prygadaly uspišnyh pyśmennykiv, jakym bagato raziv vidmovljaly, poky vony narešti ne staly populjarnymy.</p><h4><strong>—Za vašymy sposterežennjamy, jakyj kontent u socmereži najaktyvniše «lajkajuť»? Čy skladno postijno zalyšatysja aktuaľnym i vtrapljaty u pole zoru ciľovoї audytoriї?</strong></h4><p>U nas duže populjarni reguljarni rubryky, a takož spysky. Jak kaže Mark Cukerberg: kontent maje buty evrystyčnym abo rozvažaľnym. Za cym pryncypom i formujemo napovnennja storinok u socmerežah. Tema knyžok ta vyna – nevyčerpna, tomu skladnošči z kontentom ne skoro vidčujemo.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1751" src="/wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-3.jpg" alt="" width="1000" height="800" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-3.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-3-300x240.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-3-768x614.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-3-650x520.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/Bookowina-3-925x740.jpg 925w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p><h4><strong>—Čy ne zdajeťsja vam, ščo sklalasja pevnogo rodu «moda na knyžky», naviť bez potreby їhńogo pročytannja čy glybokogo rozboru? Jak podolaty prirvu miž «instagram-čytannjam» ta spravžnim čytannjam?</strong></h4><p>Dijsno, problema «Instagram-čytannja» isnuje. Ale virymo, ščo naviť ljudy, jaki kupujuť knyžky vyključno dlja garnoї kartynky, vrešti-rešt, počnuť čytaty. Adže knyžka, ščo stoїť na polyci, tak i manyť, ščob її vzjaly do ruk. Do reči, my svidomo ne robymo naši korobočky až zanadto instagrammable. U našyh korobkah nemaje dodatkovyh mylyh dribnyć, jaki peretjagujuť na sebe uvagu vid knyg. Borotysja z «instagram-čytannjam» my ne možemo, ale peredplatnyky Bookowina dovodjať, ščo je bagato ljudej, jaki čytajuť. I ce prekrasno!</p><p>My dumajemo nad tym, jak dodatkovo zaohotyty našyh peredplatnykiv ne tiľky robyty garni foto, ale j čytaty naši knyžky. Do reči, ščomisjacja otrymujemo kiľka recenzij na knyžečky z korobočok vid zamovnykiv.</p><h4><strong>—Vaši porady čytačam Na chasi</strong></h4><p>Eksperymentujte z literaturoju, ne zaganjajte sebe u ramky odnogo žanru i ne zvažajte tiľky na obkladynku. Dozvoľte sobi dyvuvatysja.</p><p>Peretvoriť čytannja z procesu na rytual. Vlaštujte vdoma «misce dlja čytannja» — zručne, zatyšne, lyše vaše ta provodiť u ńomu hoča b godynu na deń.</p><p>Čytajte z olivcem, pomičajte cikavi stylistyčni abo sjužetni osoblyvosti u knyzi. Abo zavediť hešteg ta diliťsja cytatamy, ščo najbiľše vrazyly čy zacikavyly, u socmerežah.</p><p>I sprobujte čytaty dekiľka knyžok odnočasno. Ce trenuje pam’jať.</p>

Jak troje divčat včať ukraїnciv čytaty po-novomu

{:ua}Istorija pro te, jak troje meškanok Kyjeva stvorjujuť tematyčni korobočky — i proponujuť do nyh smačne vyno čy kakao{:}

Vin vygljadaje molodšym za svij vik, ne perejmajeťsja populjarnistju ta govoryť, ščo jogo sajt — duže niševyj jak dlja medijnogo svitu; odnak stav odnym iz najvplyvovišyh fahivciv Dolyny za mynule desjatylittja. Žurnalist BuzzFeed Čarli Vorzel doslidyv, ščo zrobylo kolyšńogo menedžera seredńoї lanky liderom tech-žurnalistyky

Za ostannje desjatylittja Gejb Rivera spokijno može nazvaty sebe ljudynoju, kotra formuje istoriju industriї vysokyh tehnologij dlja top-menedžeriv, investoriv i žurnalistiv Kremnijevoї Dolyny. Ale vin i dosi vvažaje sebe očiľnykom vkraj niševogo proektu. Čym že vin zažyv populjarnosti, jaka zmušuje jogo teper obidaty z dilkamy, menedžeramy čy unykaty zapytiv nadokučlyvyh žurnalistiv? Vin — avtor sajtu novyn, jaki čytajuť usi.
<h4><strong>Ščo zrobylo Riveru znamenytym</strong></h4>
Golovne dityšče Rivery — sajt-agregator Techmeme, biľš niševyj aniž Facebook čy YouTube. Ale same cej sajt vplyvaje na rišennja ta informacijni upodobannja «syľnyh tehnologičnogo svitu ćogo». Sered čytačiv — Mark Cukerberğ, Sundar Pičaj, očiľnyky LinkedIn, PayPal,  Twitter; i naviť Saťja Nadella iz Microsoft. Hanter Uolk, kolyšnij prodakt-menedžer YouTube, kotryj stav venčurnym investorom, pidtverdžuje: vin perevirjaje cej sajt tryči a to j p'jať raziv na deń. Čymalo menedžeriv ta dilkiv Kremnijevoї Dolyny korystujuťsja Techmeme.

Žurnalistśki upodobannja Rivery ščodo vyboru ščodennyh novyn ta statej vyznačajuť istoriї ta obgovorennja, ščo potim rozletjaťsja usima Spolučenymy Štatamy. Samotužky ne napysavšy žodnogo slova, Rivera formuje istoriju ta potik novyn, ščodennu povistku dnja dlja legionu reporteriv i redaktoriv. Popry takyj globaľnyj vplyv, Rivera dosi počuvajeťsja nezatyšno vid uvagy do svojeї persony. Vin — ljudyna, jakij nekomfortno u natovpi ta pid prycilom telekamer, formuje konteksty, jaki potim u ci natovpy ta telekamery potrapljajuť (otake kurjozne nespivpadinnja).

[caption id="attachment_1622" align="aligncenter" width="990"]<img class="size-full wp-image-1622" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/sub-buzz-20902-1489939812-1.jpg" alt="" width="990" height="746" /> Foto: BuzzFeed[/caption]
<h4><strong>Šljah do internet-žurnalistyky</strong></h4>
Riveri 43 roky, ale vin vygljadaje na desjať rokiv molodšym — sarkastyčnyj, samoznevažlyvyj i trohy nervovyj, zovsim ne shožyj na samovpevnenogo žurnalista čy startap-pidpryjemcja, jakymy їh my zvykly ujavljaty. Vin buv inženerom u Intel, dopoky ne zapustyv 2005 roku sajt Techmeme. Toj avtomatyčno zbyrav novyny ta posylannja iz riznyh sajtiv ščodo vsjakyh tehnologij. Vin takož stvoryv Memeorandum, storinku-agregator iz analogičnym zovnišnim vygljadom i (jaku zgodom peretvoryv na ZMI pid nazvoju Mediagazer). Obydva proekty — sproba poboroty informacijnyj haos, kotryj panuvav u potoci bezkinečnyh novyn ta statej čerez RSS-stričky. 2008 roku, aby zrobyty kontent riznomanitnišym ta cikavišym, Techmeme pereključyvsja na ljudej v jakosti agregatoriv kontentu.

Vsja dijaľnisť Techmeme vid samogo počatku i jogo ne nadto vražajuči uspihy z komercijnoї točky zoru superečať stereotypam ščodo populjarnogo sajtu. Vin ne je socmerežeju, vin ne maje mobiľnogo dodatku i ne vypuskaje informacijnyh rozsylok. Natomisť, otrymuje prybutok vid sponsorovanyh povidomleń ta platnyh ogološeń pro vakansiї. Rivera osoblyvo nagološuje na tomu, ščo ne mav i ne maje namiriv šukaty storonńogo investora. A zagolovky ćogo resursu, jak pravylo, vygljadajuť jak konspekty istorij, pro jaki jdeťsja za posylannjam: u nyh sypljať cyframy ta faktamy ne girše, aniž dejaki sajty robljať u velykyh stattjah.

Protjagom peršyh 7 rokiv Techmeme zberig zovnišnij vygljad takyj, nenače jogo distaly prjamo z epohy bumu dotkomiv na počatku «nuľovyh». Redyzajn vidbuvsja lyše 2012 roku, i teper vin skydajeťsja na storinku gazety. Osnovoju jogo dosi zalyšajeťsja tekst, a ne dyzajn.
<h4><strong>Čomu Techmeme vdalosja «vyžyty»?</strong></h4>
«Vbyvci Techmeme» — prosto vvediť ce u pošukovyk, i vy pobačyte kladovyšče nevdalyh eksperymentiv: ePlatform, «Nju-Jork Tajms» ta їhnij Blogrunner, Google Blogsearch, i ščoś pid nazvoju Newspond. Vony vsi prograly, a Techmeme vyžyv — i naviť ne boїťsja peretikannja audytoriї u Twitter.

Generaľnyj partner Google Ventures i kolyšnij avtor u komandi TechCrunch Ziğler upevnenyj: ce vse stalo možlyvym zavdjaky tomu, naskiľky točno ta glyboko proekt opysuje use, ščo vidbuvajeťsja u venčurnij industriї. Tut je vsi novyny, jaki vy majete znaty, jakščo pracjujete v sferi IT. Džo Braun, golovnyj redaktor Popular Science, nazvav Techmeme v jakosti golovnogo majdančyka insajderiv-entuziastiv i porivnjuje sajt iz «nevelykym restoran, jakyj podaje lyše svoju uljublenu stravu. I dlja ljudej, jaki zacikavleni v tehnologijah ta tech-biznesi, znaty ta vykorystovuvaty Techmeme — svogo rodu oznaka pevnogo statusu».

Techmeme publikuje 30-40 istorij ščodnja iz tysjači. Riveri ta jogo komandi dovodyťsja postijno robyty vybir, jaki naratyvy śogodni važlyvi,a jaki — ni.

[blockquote_with_author content="—Skažimo, je rozpoviď pro seksuaľni domagannja v kompaniї. Naskiľky my rozkryvajemo cju temu? Jakščo my rozgljanemo kožnu kryhitnu iteraciju skandalu, ljudy podumajuť, ščo my zabagato pro ce pyšemo i čy ne staly my instrumentom pevnoї propagandy."]

Rivera ne vvažaje sebe žurnalistom čy reporterom i vzagali kaže, ščo klasyfikacija jogo ne nadto obhodyť. Kaže, ščo ne nadto dbaje pro tytuly, vyznačennja čy formaľni nazvy.

<img class="aligncenter wp-image-1621 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-07-at-5.46.50-PM-1024x640.png" alt="" width="1024" height="640" />
<h4><strong>Ključ do uspihu</strong></h4>
I hoča Rivera hytro unykaje prjamyh vidpovidej, ale ne zaperečuje, ščo vin často maje vyrišaľne slovo, ščo stavyty (abo ne stavyty) na sajt: «Jakščo ja zacikavlenyj u pevnij temi i vynykaje dyskusija, jak pravylo, ja vygraju superečku na svoju korysť».

Ne vsi pogodžujuťsja i z tym, jak stvorjuvaty kontent, zdatnyj potrapyty na Techmeme. U 2011 roci Ziğler opublikuvav post, u jakomu perekonuvav, ščo «tehnologija vedennja blogu — ce gra» tiľky z tŕoma ključovymy elementamy, «jaki majuť značennja: kiľkisť peregljadiv ta Techmeme — sered nyh». Vidijšovšy vyključno vid novyn pro gadžety čy vynahody na korysť biznesu ta kuľtury startapiv, proekt trohy vtratyv kolyšńogo «blysku», ta ne perestav vplyvaty na žurnalistiv ta redaktoriv.

«Techmeme maje vplyvovu audytoriju, i tomu ja zavždy vidčuvav, ščo koly tvij material potrapljaje na cej sajt — ce oznaka togo, ščo ty stvorjuješ kontent, jakyj dijsno bagato važyť dlja ljudej,» — kaže Kejsi Njuton, golovnyj redaktor rozdilu pro Kremnijevu Dolynu u redakciї The Verge.

Jakščo pogljanuty na lideriv Techmeme i jogo TOP-30 avtoriv, staje zrozumilym, ščo golovnymy tut stajuť jak pravylo insajderśki blogy iz velykym obsjagom analityčnyh materialiv čy detaľnyh ogljadiv. Dovgyj čas tut «korolem gory» buv TechCrunch — Rivera naviť orenduvav prymiščennja u Majka Arrinğtona, a takož zrobyv odnym iz redaktoriv vyhidcja iz TechCrunch.

Hoča jomu často zakydaly konflikt interesiv, Rivera zaperečuvav, ščo ci osobysti vidnosyny možuť na take natjakaty. Vin vyznav, ščo uvaga vid golovnogo redaktora TechCrunch dopomogla sajtu, ta kaže, ščo ne menšu roľ vidigrav 2005-go i vidomyj tehnobloğer Robert Skobl. Industrija startapiv dosi vvažaje cej sajt odnym iz najbiľš korysnyh. A Rivera vdalo spravljajeťsja iz rollju kerivnyka najbiľš neordynarnogo kontentnogo proektu Dolyny. Prynajmni, tak zdajeťsja.

<p>Za ostannje desjatylittja Gejb Rivera spokijno može nazvaty sebe ljudynoju, kotra formuje istoriju industriї vysokyh tehnologij dlja top-menedžeriv, investoriv i žurnalistiv Kremnijevoї Dolyny. Ale vin i dosi vvažaje sebe očiľnykom vkraj niševogo proektu. Čym že vin zažyv populjarnosti, jaka zmušuje jogo teper obidaty z dilkamy, menedžeramy čy unykaty zapytiv nadokučlyvyh žurnalistiv? Vin — avtor sajtu novyn, jaki čytajuť usi.</p><h4><strong>Ščo zrobylo Riveru znamenytym</strong></h4><p>Golovne dityšče Rivery — sajt-agregator Techmeme, biľš niševyj aniž Facebook čy YouTube. Ale same cej sajt vplyvaje na rišennja ta informacijni upodobannja «syľnyh tehnologičnogo svitu ćogo». Sered čytačiv — Mark Cukerberğ, Sundar Pičaj, očiľnyky LinkedIn, PayPal,  Twitter; i naviť Saťja Nadella iz Microsoft. Hanter Uolk, kolyšnij prodakt-menedžer YouTube, kotryj stav venčurnym investorom, pidtverdžuje: vin perevirjaje cej sajt tryči a to j p&#8217;jať raziv na deń. Čymalo menedžeriv ta dilkiv Kremnijevoї Dolyny korystujuťsja Techmeme.</p><p>Žurnalistśki upodobannja Rivery ščodo vyboru ščodennyh novyn ta statej vyznačajuť istoriї ta obgovorennja, ščo potim rozletjaťsja usima Spolučenymy Štatamy. Samotužky ne napysavšy žodnogo slova, Rivera formuje istoriju ta potik novyn, ščodennu povistku dnja dlja legionu reporteriv i redaktoriv. Popry takyj globaľnyj vplyv, Rivera dosi počuvajeťsja nezatyšno vid uvagy do svojeї persony. Vin — ljudyna, jakij nekomfortno u natovpi ta pid prycilom telekamer, formuje konteksty, jaki potim u ci natovpy ta telekamery potrapljajuť (otake kurjozne nespivpadinnja).</p><div id="attachment_1622" style="width: 1000px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-1622" loading="lazy" class="size-full wp-image-1622" src="/wp-content/uploads/2017/05/sub-buzz-20902-1489939812-1.jpg" alt="" width="990" height="746" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/sub-buzz-20902-1489939812-1.jpg 990w, /wp-content/uploads/2017/05/sub-buzz-20902-1489939812-1-300x226.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/sub-buzz-20902-1489939812-1-768x579.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/sub-buzz-20902-1489939812-1-650x490.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/sub-buzz-20902-1489939812-1-982x740.jpg 982w" sizes="(max-width: 990px) 100vw, 990px" /><p id="caption-attachment-1622" class="wp-caption-text">Foto: BuzzFeed</p></div><h4><strong>Šljah do internet-žurnalistyky</strong></h4><p>Riveri 43 roky, ale vin vygljadaje na desjať rokiv molodšym — sarkastyčnyj, samoznevažlyvyj i trohy nervovyj, zovsim ne shožyj na samovpevnenogo žurnalista čy startap-pidpryjemcja, jakymy їh my zvykly ujavljaty. Vin buv inženerom u Intel, dopoky ne zapustyv 2005 roku sajt Techmeme. Toj avtomatyčno zbyrav novyny ta posylannja iz riznyh sajtiv ščodo vsjakyh tehnologij. Vin takož stvoryv Memeorandum, storinku-agregator iz analogičnym zovnišnim vygljadom i (jaku zgodom peretvoryv na ZMI pid nazvoju Mediagazer). Obydva proekty — sproba poboroty informacijnyj haos, kotryj panuvav u potoci bezkinečnyh novyn ta statej čerez RSS-stričky. 2008 roku, aby zrobyty kontent riznomanitnišym ta cikavišym, Techmeme pereključyvsja na ljudej v jakosti agregatoriv kontentu.</p><p>Vsja dijaľnisť Techmeme vid samogo počatku i jogo ne nadto vražajuči uspihy z komercijnoї točky zoru superečať stereotypam ščodo populjarnogo sajtu. Vin ne je socmerežeju, vin ne maje mobiľnogo dodatku i ne vypuskaje informacijnyh rozsylok. Natomisť, otrymuje prybutok vid sponsorovanyh povidomleń ta platnyh ogološeń pro vakansiї. Rivera osoblyvo nagološuje na tomu, ščo ne mav i ne maje namiriv šukaty storonńogo investora. A zagolovky ćogo resursu, jak pravylo, vygljadajuť jak konspekty istorij, pro jaki jdeťsja za posylannjam: u nyh sypljať cyframy ta faktamy ne girše, aniž dejaki sajty robljať u velykyh stattjah.</p><p>Protjagom peršyh 7 rokiv Techmeme zberig zovnišnij vygljad takyj, nenače jogo distaly prjamo z epohy bumu dotkomiv na počatku «nuľovyh». Redyzajn vidbuvsja lyše 2012 roku, i teper vin skydajeťsja na storinku gazety. Osnovoju jogo dosi zalyšajeťsja tekst, a ne dyzajn.</p><h4><strong>Čomu Techmeme vdalosja «vyžyty»?</strong></h4><p>«Vbyvci Techmeme» — prosto vvediť ce u pošukovyk, i vy pobačyte kladovyšče nevdalyh eksperymentiv: ePlatform, «Nju-Jork Tajms» ta їhnij Blogrunner, Google Blogsearch, i ščoś pid nazvoju Newspond. Vony vsi prograly, a Techmeme vyžyv — i naviť ne boїťsja peretikannja audytoriї u Twitter.</p><p>Generaľnyj partner Google Ventures i kolyšnij avtor u komandi TechCrunch Ziğler upevnenyj: ce vse stalo možlyvym zavdjaky tomu, naskiľky točno ta glyboko proekt opysuje use, ščo vidbuvajeťsja u venčurnij industriї. Tut je vsi novyny, jaki vy majete znaty, jakščo pracjujete v sferi IT. Džo Braun, golovnyj redaktor Popular Science, nazvav Techmeme v jakosti golovnogo majdančyka insajderiv-entuziastiv i porivnjuje sajt iz «nevelykym restoran, jakyj podaje lyše svoju uljublenu stravu. I dlja ljudej, jaki zacikavleni v tehnologijah ta tech-biznesi, znaty ta vykorystovuvaty Techmeme — svogo rodu oznaka pevnogo statusu».</p><p>Techmeme publikuje 30-40 istorij ščodnja iz tysjači. Riveri ta jogo komandi dovodyťsja postijno robyty vybir, jaki naratyvy śogodni važlyvi,a jaki — ni.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>—Skažimo, je rozpoviď pro seksuaľni domagannja v kompaniї. Naskiľky my rozkryvajemo cju temu? Jakščo my rozgljanemo kožnu kryhitnu iteraciju skandalu, ljudy podumajuť, ščo my zabagato pro ce pyšemo i čy ne staly my instrumentom pevnoї propagandy.</p>			</blockquote><p>Rivera ne vvažaje sebe žurnalistom čy reporterom i vzagali kaže, ščo klasyfikacija jogo ne nadto obhodyť. Kaže, ščo ne nadto dbaje pro tytuly, vyznačennja čy formaľni nazvy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-1621 size-large" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-07-at-5.46.50-PM-1024x640.png" alt="" width="1024" height="640" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-07-at-5.46.50-PM-1024x640.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-07-at-5.46.50-PM-300x188.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-07-at-5.46.50-PM-768x480.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-07-at-5.46.50-PM-650x406.png 650w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-07-at-5.46.50-PM-1184x740.png 1184w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-07-at-5.46.50-PM.png 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Ključ do uspihu</strong></h4><p>I hoča Rivera hytro unykaje prjamyh vidpovidej, ale ne zaperečuje, ščo vin často maje vyrišaľne slovo, ščo stavyty (abo ne stavyty) na sajt: «Jakščo ja zacikavlenyj u pevnij temi i vynykaje dyskusija, jak pravylo, ja vygraju superečku na svoju korysť».</p><p>Ne vsi pogodžujuťsja i z tym, jak stvorjuvaty kontent, zdatnyj potrapyty na Techmeme. U 2011 roci Ziğler opublikuvav post, u jakomu perekonuvav, ščo «tehnologija vedennja blogu — ce gra» tiľky z tŕoma ključovymy elementamy, «jaki majuť značennja: kiľkisť peregljadiv ta Techmeme — sered nyh». Vidijšovšy vyključno vid novyn pro gadžety čy vynahody na korysť biznesu ta kuľtury startapiv, proekt trohy vtratyv kolyšńogo «blysku», ta ne perestav vplyvaty na žurnalistiv ta redaktoriv.</p><p>«Techmeme maje vplyvovu audytoriju, i tomu ja zavždy vidčuvav, ščo koly tvij material potrapljaje na cej sajt — ce oznaka togo, ščo ty stvorjuješ kontent, jakyj dijsno bagato važyť dlja ljudej,» — kaže Kejsi Njuton, golovnyj redaktor rozdilu pro Kremnijevu Dolynu u redakciї The Verge.</p><p>Jakščo pogljanuty na lideriv Techmeme i jogo TOP-30 avtoriv, staje zrozumilym, ščo golovnymy tut stajuť jak pravylo insajderśki blogy iz velykym obsjagom analityčnyh materialiv čy detaľnyh ogljadiv. Dovgyj čas tut «korolem gory» buv TechCrunch — Rivera naviť orenduvav prymiščennja u Majka Arrinğtona, a takož zrobyv odnym iz redaktoriv vyhidcja iz TechCrunch.</p><p>Hoča jomu často zakydaly konflikt interesiv, Rivera zaperečuvav, ščo ci osobysti vidnosyny možuť na take natjakaty. Vin vyznav, ščo uvaga vid golovnogo redaktora TechCrunch dopomogla sajtu, ta kaže, ščo ne menšu roľ vidigrav 2005-go i vidomyj tehnobloğer Robert Skobl. Industrija startapiv dosi vvažaje cej sajt odnym iz najbiľš korysnyh. A Rivera vdalo spravljajeťsja iz rollju kerivnyka najbiľš neordynarnogo kontentnogo proektu Dolyny. Prynajmni, tak zdajeťsja.</p>

Toj, kogo čytaje Cukerberğ

{:ua}Jakyh novyn potrebuje Kremnijeva Dolyna?{:}

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Sara Tejvel, partnerka GreylockVC i kolyšnja prodakt-menedžerka u Pinterest, rozpovidaje pro vlasnyj dosvid masštabuvannja rozrobok ta golovni uroky zrostannja kompaniї zi startapu do povnocinnogo biznesu

Na očah u neї kompanija zrosla vid 5 ljudej do 650 spivrobitnykiv — i oś ključovi uroky, jaki vona vynesla iz ćogo masštabuvannja.
<h4><strong>Zagroza švydkogo zrostannja — u «metrykah marnoslavstva»</strong></h4>
Švydke masštabuvannja kompaniї, za slovamy Sary, — ce peregony pokaznykiv. Ljudy govorjať pro kiľkisť lajkiv, klikiv, peregljadiv — zabuvajučy pro strategični rišennja ta vymirjuvannja potribnyh rečej. Jakščo počaty vymirjuvannja nekorektnyh metryk (tyh, ščo ne je krytyčno važlyvymy dlja vašogo biznesu) — možna zmarnuvaty kupu času na vtilennja nepotribnyh nikomu iniciatyv . Napryklad, na riznyh stadijah roboty Pinterest komanda novostvorenogo startapu pragnula zbiľšyty čyseľnisť ščomisjačnoї kiľkosti korystuvačiv. Voronka bula pobudovana, a potim vyjavylosja, ščo u nij utvorylasja «dirka»: zalučajučy prosto novyh i novyh korystuvačiv do sajtu nihto ne dbav pro utrymannja їh vid vidtoku ta peretvorennja їh na postijnu audytoriju.

Rozumijučy cju problemu, komanda peremknula svoju uvagu na zbiľšennja čysla novoї ščotyžnevoї aktyvnosti «pinneriv» (korystuvačiv, kotri aktyvno korystujuťsja sajtom dlja publikaciї čy republikaciї kontentu). Ne ganjatysja za absoljutnymy metrykamy, a fokusuvatysja na jakisnomu zrostanni, na konsolidaciї audytoriї — oś ščo maje vagu. «Metryky marnoslavstva» nebezpečni dlja kompanij. Vony ne tiľky vvodjať v omanu zovnišnih sposterigačiv (investoriv, ZMI, partneriv), ale j «zamyljujuť» oči samij komandi ščodo togo, čy efektyvno vona pracjuje.
<h4><strong>Stavka na «nepravyľnyh» ljudej</strong></h4>
Biľšisť problem vykonannja zvodjaťsja do dvoh peršopryčyn: nepravyľna organizacijna struktura abo nepravyľnyj vybir očiľnyka komandy čy proektu. Jakščo z «ne tijeju» ljudynoju vse zrozumilo, to pro organizacijni strukturni prorahunky pyšuť i govorjať nabagato menše.

V startapah jak pravylo praktykujuť goryzontaľni zv’jazky ta vidsutnisť vertykaľnoї ijerarhiї — ale ce može pryzvesty do poseredńoї produktyvnosti. Na počatku roboty u Pinterest vykorystovuvaly matryčnu strukturu — dlja povnocinnogo zapusku novoї opciї čy instrumentu dovodylosja prosyty koleg pidključytysja do procesiv, otrymuvaty dozvil čy tehnologiju vid viddilu, kotryj pracjuje poruč nad svojeju častynoju «matryci». Za takogo pidhodu važko zberegty temp i ne zaplutatysja. Jakščo nyzka ljudej čy okremyj pidrozdil zamykaje usi procesy «na sobi», ce zbiľšuje vytraty času ta stvorjuje nenormovanyj grafik ta nadzvyčajnu zavantaženisť dlja odnijeї častyny komandy, poky inša «prostojuje». Usunuty zajvi zustriči ta peremovyny, skasuvaty bjurokratyčni procedury ta ne zav’jazuvaty vse na grupu «bosiv» čy «fahivciv» — lyše odna iz bagaťoh organizacijnyh zmin, jaki možuť suttjevo ozdorovyty vaš startap. Ne zahopljujtesja nadmirno «matrycjamy povnovažeń».
<h4><strong>Korystuvači — ce golos rozumu, ale vy majete inkoly їh ignoruvaty</strong></h4>
Vaši najgučniši fanaty ta najneščadniši krytyky — ce vaši korystuvači. Vony vas skriź distanuť zi svoїmy skargamy čy pohvaloju, de tiľky їm zamaneťsja. Ale pravda poljagaje u tomu, ščo na pevnomu etapi rozvytku vašoї kompaniї vam dovedeťsja dosluhatysja ne do їhńogo golosu — a do vlasnogo.

Ignoruvaty zapyty tyh, hto «vže zvyk» (a tomu ne hoče žodnyh zmin) — najpravyľniše, ščo vy možete zrobyty. Inkoly dlja togo, ščoby staty uspišnym biznesom, potribno vščent zrujnuvaty vse zvyčne. Pam’jatajete, skiľky krytykuvaly Marka Cukerberğa za kožnu zminu i kožne novovvedennja na Facebook? Za ranžuvannja u stričci novyn? Za smajlyky? Za avtomatyčne vidtvorennja video? Ujaviť sobi, ščoby komanda Facebook na kožne krytyčne zauvažennja počynala vse zalyšaty tak, jak bulo zvyčno korystuvačam? Čy govoryly by my pro taki tempy zrostannja audytoriї ta finansovi uspihy cijeї kompaniї? Pro štučnyj intelekt, drony, videotransljaciї ta namiry Cukerberğa zminyty systemu osvity? Napevno, ni.

<img class="aligncenter size-large wp-image-1640" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/icon-2032150_1280-1024x613.jpg" alt="5 urokiv masštabuvannja vid eks-menedžerky Pinterest" width="1024" height="613" />

Ščoby otrymaty nastupni 100 tys korystuvačiv, inkoly dovedeťsja znehtuvaty dumkoju 100 najdavnišyh fanativ. Pobudova uśogo «noveńkogo», ščo prosyť «stara gvardija», stavyť vas na mežu ryzyku vtratyty i novyh, i staryh korystuvačiv. I pam'jatajte: nabagato prostiše dodavaty novi funkciї, niž їh zabraty — tomu buďte oberežni z tym, ščo vy dodajete. Vaše zavdannja — stavyty pravyľni pytannja, jaki dopomožuť vam znajty masštabovani rišennja, jaki dopomožuť biľšosti korystuvatysja vašym servisom, a ne prosto «podobajuťsja» čy «ne podobajuťsja».
<h4><strong>Resurs ta kompromisy bez škody dlja jakosti</strong></h4>
Koly vy pracjujete v umovah iz obmeženymy resursamy navkolyšńogo seredovyšča, ščo typovo dlja startapiv, vam dovodyťsja obyraty kompromisni rišennja — pry ćomu slid zalučaty biľšu bazu korystuvačiv i ne zabuvaty pro jakisť produktu. Koly vy dosjagly pevnoї točky i pobuduvaly produkt, do jakogo dobre «lypne» audytorija, slid prypynyty «budiveľni roboty» — i zajnjatysja narešti stvorennjam tehnologičnyh rišeń dlja nastupnyh 100 mln korystuvačiv. Dlja ćogo dovedeťsja — možlyvo — rozljutyty tyh, hto vže pryjšov i komu vse podobajeťsja «jak je».

Komanda Pinterest ne vkladala prosto u linijne zrostannja i ne jšla na kompromisy, aby vdovoľnyty zabaganky vže zalučenyh korystuvačiv, Natomisť, vony investuvaly u marketyng, u eksperymenty, u obrobku pomylok ta stvorennja služby pidtrymky. Takož varto ne zabuvaty pro finansovyj resurs ta zaoščadžennja na čas, dopoky jtymuť vnutrišni peretvorennja, a vaši korystuvači na vas tymčasovo rozizljaťsja čy krytykuvatymuť. Buďte oščadlyvi ta rozvažlyvi, golovne — ne vidštovhnuty tyh, hto vže stav bazoju dlja monetyzaciї vašogo startapu, a ne tyh, hto ne platyť žodnogo šeljaga i vymagaje dosluhatysja do nyh.
<h4><strong>Zrostannja ne buvaje vičnym, bojatysja «plato» ne varto</strong></h4>
Kožna kompanija matyme momenty, koly kryva zrostannja peretykaje u plato abo j vzagali počynaje jty donyzu. Naviť u Facebook perežyvaly podibnyj dosvid. Pinterest tež projšov čerez ce dosyť rano. Do lita 2012 roku vse bulo dobre — a potim Facebook prydbav Instagram i faktyčno vytisnyv pojavu publikacij iz Pinterest u svoїj stričci novyn. Ce buv «udar pid dyh» — i ogovtatysja potribno bulo švydko.

Časy, koly spoviľnjujeťsja zrostannja, — ce neprosti momenty dlja kompaniї. Sumniv vynykaje, i ce pryrodńo: «Čy spravdi my — niševyj produkt? Čy varto nam buty shožymy na Instagram?» — ale ci sumnivy treba vidkynuty i jty svoїm šljahom, a ne namagatysja skopijuvaty kogoś, hto raptovo stav uspišnišym za vas. Zreštoju na Pinterest komanda «zvela fortecju», u jakij «peresydila» skladni časy — a poky perečikuvala spad, stvoryla novu strategiju, vrahuvavšy nespodivanku vid Facebook. Padinnja čy stagnacija ne majuť staty pereškodoju na vašomu šljahu.

<p>Na očah u neї kompanija zrosla vid 5 ljudej do 650 spivrobitnykiv — i oś ključovi uroky, jaki vona vynesla iz ćogo masštabuvannja.</p><h4><strong>Zagroza švydkogo zrostannja — u «metrykah marnoslavstva»</strong></h4><p>Švydke masštabuvannja kompaniї, za slovamy Sary, — ce peregony pokaznykiv. Ljudy govorjať pro kiľkisť lajkiv, klikiv, peregljadiv — zabuvajučy pro strategični rišennja ta vymirjuvannja potribnyh rečej. Jakščo počaty vymirjuvannja nekorektnyh metryk (tyh, ščo ne je krytyčno važlyvymy dlja vašogo biznesu) — možna zmarnuvaty kupu času na vtilennja nepotribnyh nikomu iniciatyv . Napryklad, na riznyh stadijah roboty Pinterest komanda novostvorenogo startapu pragnula zbiľšyty čyseľnisť ščomisjačnoї kiľkosti korystuvačiv. Voronka bula pobudovana, a potim vyjavylosja, ščo u nij utvorylasja «dirka»: zalučajučy prosto novyh i novyh korystuvačiv do sajtu nihto ne dbav pro utrymannja їh vid vidtoku ta peretvorennja їh na postijnu audytoriju.</p><p>Rozumijučy cju problemu, komanda peremknula svoju uvagu na zbiľšennja čysla novoї ščotyžnevoї aktyvnosti «pinneriv» (korystuvačiv, kotri aktyvno korystujuťsja sajtom dlja publikaciї čy republikaciї kontentu). Ne ganjatysja za absoljutnymy metrykamy, a fokusuvatysja na jakisnomu zrostanni, na konsolidaciї audytoriї — oś ščo maje vagu. «Metryky marnoslavstva» nebezpečni dlja kompanij. Vony ne tiľky vvodjať v omanu zovnišnih sposterigačiv (investoriv, ZMI, partneriv), ale j «zamyljujuť» oči samij komandi ščodo togo, čy efektyvno vona pracjuje.</p><h4><strong>Stavka na «nepravyľnyh» ljudej</strong></h4><p>Biľšisť problem vykonannja zvodjaťsja do dvoh peršopryčyn: nepravyľna organizacijna struktura abo nepravyľnyj vybir očiľnyka komandy čy proektu. Jakščo z «ne tijeju» ljudynoju vse zrozumilo, to pro organizacijni strukturni prorahunky pyšuť i govorjať nabagato menše.</p><p>V startapah jak pravylo praktykujuť goryzontaľni zv’jazky ta vidsutnisť vertykaľnoї ijerarhiї — ale ce može pryzvesty do poseredńoї produktyvnosti. Na počatku roboty u Pinterest vykorystovuvaly matryčnu strukturu — dlja povnocinnogo zapusku novoї opciї čy instrumentu dovodylosja prosyty koleg pidključytysja do procesiv, otrymuvaty dozvil čy tehnologiju vid viddilu, kotryj pracjuje poruč nad svojeju častynoju «matryci». Za takogo pidhodu važko zberegty temp i ne zaplutatysja. Jakščo nyzka ljudej čy okremyj pidrozdil zamykaje usi procesy «na sobi», ce zbiľšuje vytraty času ta stvorjuje nenormovanyj grafik ta nadzvyčajnu zavantaženisť dlja odnijeї častyny komandy, poky inša «prostojuje». Usunuty zajvi zustriči ta peremovyny, skasuvaty bjurokratyčni procedury ta ne zav’jazuvaty vse na grupu «bosiv» čy «fahivciv» — lyše odna iz bagaťoh organizacijnyh zmin, jaki možuť suttjevo ozdorovyty vaš startap. Ne zahopljujtesja nadmirno «matrycjamy povnovažeń».</p><h4><strong>Korystuvači — ce golos rozumu, ale vy majete inkoly їh ignoruvaty</strong></h4><p>Vaši najgučniši fanaty ta najneščadniši krytyky — ce vaši korystuvači. Vony vas skriź distanuť zi svoїmy skargamy čy pohvaloju, de tiľky їm zamaneťsja. Ale pravda poljagaje u tomu, ščo na pevnomu etapi rozvytku vašoї kompaniї vam dovedeťsja dosluhatysja ne do їhńogo golosu — a do vlasnogo.</p><p>Ignoruvaty zapyty tyh, hto «vže zvyk» (a tomu ne hoče žodnyh zmin) — najpravyľniše, ščo vy možete zrobyty. Inkoly dlja togo, ščoby staty uspišnym biznesom, potribno vščent zrujnuvaty vse zvyčne. Pam’jatajete, skiľky krytykuvaly Marka Cukerberğa za kožnu zminu i kožne novovvedennja na Facebook? Za ranžuvannja u stričci novyn? Za smajlyky? Za avtomatyčne vidtvorennja video? Ujaviť sobi, ščoby komanda Facebook na kožne krytyčne zauvažennja počynala vse zalyšaty tak, jak bulo zvyčno korystuvačam? Čy govoryly by my pro taki tempy zrostannja audytoriї ta finansovi uspihy cijeї kompaniї? Pro štučnyj intelekt, drony, videotransljaciї ta namiry Cukerberğa zminyty systemu osvity? Napevno, ni.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1640" src="/wp-content/uploads/2017/05/icon-2032150_1280-1024x613.jpg" alt="5 urokiv masštabuvannja vid eks-menedžerky Pinterest" width="1024" height="613" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/icon-2032150_1280-1024x613.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/icon-2032150_1280-300x180.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/icon-2032150_1280-768x460.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/icon-2032150_1280-650x389.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/icon-2032150_1280-1237x740.jpg 1237w, /wp-content/uploads/2017/05/icon-2032150_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Ščoby otrymaty nastupni 100 tys korystuvačiv, inkoly dovedeťsja znehtuvaty dumkoju 100 najdavnišyh fanativ. Pobudova uśogo «noveńkogo», ščo prosyť «stara gvardija», stavyť vas na mežu ryzyku vtratyty i novyh, i staryh korystuvačiv. I pam&#8217;jatajte: nabagato prostiše dodavaty novi funkciї, niž їh zabraty — tomu buďte oberežni z tym, ščo vy dodajete. Vaše zavdannja — stavyty pravyľni pytannja, jaki dopomožuť vam znajty masštabovani rišennja, jaki dopomožuť biľšosti korystuvatysja vašym servisom, a ne prosto «podobajuťsja» čy «ne podobajuťsja».</p><h4><strong>Resurs ta kompromisy bez škody dlja jakosti</strong></h4><p>Koly vy pracjujete v umovah iz obmeženymy resursamy navkolyšńogo seredovyšča, ščo typovo dlja startapiv, vam dovodyťsja obyraty kompromisni rišennja — pry ćomu slid zalučaty biľšu bazu korystuvačiv i ne zabuvaty pro jakisť produktu. Koly vy dosjagly pevnoї točky i pobuduvaly produkt, do jakogo dobre «lypne» audytorija, slid prypynyty «budiveľni roboty» — i zajnjatysja narešti stvorennjam tehnologičnyh rišeń dlja nastupnyh 100 mln korystuvačiv. Dlja ćogo dovedeťsja — možlyvo — rozljutyty tyh, hto vže pryjšov i komu vse podobajeťsja «jak je».</p><p>Komanda Pinterest ne vkladala prosto u linijne zrostannja i ne jšla na kompromisy, aby vdovoľnyty zabaganky vže zalučenyh korystuvačiv, Natomisť, vony investuvaly u marketyng, u eksperymenty, u obrobku pomylok ta stvorennja služby pidtrymky. Takož varto ne zabuvaty pro finansovyj resurs ta zaoščadžennja na čas, dopoky jtymuť vnutrišni peretvorennja, a vaši korystuvači na vas tymčasovo rozizljaťsja čy krytykuvatymuť. Buďte oščadlyvi ta rozvažlyvi, golovne — ne vidštovhnuty tyh, hto vže stav bazoju dlja monetyzaciї vašogo startapu, a ne tyh, hto ne platyť žodnogo šeljaga i vymagaje dosluhatysja do nyh.</p><h4><strong>Zrostannja ne buvaje vičnym, bojatysja «plato» ne varto</strong></h4><p>Kožna kompanija matyme momenty, koly kryva zrostannja peretykaje u plato abo j vzagali počynaje jty donyzu. Naviť u Facebook perežyvaly podibnyj dosvid. Pinterest tež projšov čerez ce dosyť rano. Do lita 2012 roku vse bulo dobre — a potim Facebook prydbav Instagram i faktyčno vytisnyv pojavu publikacij iz Pinterest u svoїj stričci novyn. Ce buv «udar pid dyh» — i ogovtatysja potribno bulo švydko.</p><p>Časy, koly spoviľnjujeťsja zrostannja, — ce neprosti momenty dlja kompaniї. Sumniv vynykaje, i ce pryrodńo: «Čy spravdi my — niševyj produkt? Čy varto nam buty shožymy na Instagram?» — ale ci sumnivy treba vidkynuty i jty svoїm šljahom, a ne namagatysja skopijuvaty kogoś, hto raptovo stav uspišnišym za vas. Zreštoju na Pinterest komanda «zvela fortecju», u jakij «peresydila» skladni časy — a poky perečikuvala spad, stvoryla novu strategiju, vrahuvavšy nespodivanku vid Facebook. Padinnja čy stagnacija ne majuť staty pereškodoju na vašomu šljahu.</p>

5 urokiv masštabuvannja vid eks-menedžerky Pinterest

{:ua}Čogo komanda Pinterest navčylasja po miri zrostannja proektu?{:}

<p>Rozpočnemo my našu mandrivku iz zahodiv «Vydavnyctva Starogo Leva» («VSL») — odnogo iz najbiľšyh ukraїnśkyh vydavciv dorosloї ta dytjačoї literatury. Ščo ž zaproponujuť ľviv’jany?
</p>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Četver, 18 travnja</strong></h3>
<h4><strong>Non-fikšn marafon</strong></h4>
«Velykyj vybuh» — naukovo-populjarna lekcija doktora fizyko-matematyčnyh nauk, providnogo naukovogo spivrobitnyka Astronomičnoї observatoriї KNU im. T. Ševčenka Bogdana Gnatyka dlja ditej za motyvamy knyžky «Džordž i Velykyj vybuh» Stivena ta Ljusi Gokinğiv. Za učasti perekladača Ganny Leliv.

<strong>Naviščo:</strong> Jakščo u vas roste dopytlyva dytyna, kotrij cikavo, jak vlaštovano našu planetu, kosmos i vse dovkola, radymo vidvidaty — nečasto naukovci pryhodjať iz serjoznymy rozmovamy do školjariv.

<strong>De i koly:</strong> Dytjača scena, zal Papir, 14:00-14:45
<h4><strong>Lekcija Leonida Uškalova «Poet pro samogo sebe: Ševčenko i jogo ščodennyk»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Cogorič vyhodyť art-buku «Ševčenko vid A do Ja» u seriї «Pyśmennyky vid A do Ja». Jakščo vam nabryd pohmuryj vusań v kožusi ta šapci iz obrazom straždennoї Ukraїny, i vy hočete pobačyty Ševčenka spravžńogo, a ne hrestomatijnogo — pryhoďte. Tym biľše, ščo ce — zahid zi speciaľnoї programy literaturoznavcja ta krytyka Jevgenija Stasinevyča (a vin poganyh čy necikavyh zahodiv ne pidtrymuje).

<strong>De i koly:</strong> 15.00-15.45, Zal «Dukat»
<h4><strong>Zustrič z norveźkoju pyśmennyceju A. Audgiľd Suľberğ</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Jakščo hočete prydbaty seriju knyg pro «Superkrutyh» dlja svoїh ditej — i prosto biľše diznatysja pro sučasnu norveźku literuturu.

<strong>De i koly:</strong> 17.00-17.45, Dytjača scena, zal Papir
<h3 style="text-align: center;"><strong>P'jatnycja, 19 travnja</strong></h3>
<h4><strong>«Ernest Geminğvej - ukraїnśke perezavantažennja»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Viktor Morozov, Ganna Leliv, Sergij Žadan, Mar'jana Savka, Nazar Gajdučyk pogovorjať pro najvidomišogo amerykanśkogo pyśmennyka v ukraїnśkomu perekladi — znakova podija dlja vitčyznjanogo čytača.

<strong>De i koly:</strong> 15:00-15:40, Vydavnyčyj majdančyk
<h4><strong>Dyskusija «Ekonomika dobra i zla: V pošukah sensu ekonomiky vid Giľgameša do Voll-strit»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Rozmova iz nagody vyhodu knyžky «Ekonomika dobra i zla» Tomaša Sedlačeka. Spikery: Tomaš Sedlaček (Čehija), Ivan Mikloš (Slovaččyna), Tetjana Okopna. Dlja tyh, hto dosi vvažaje ekonomiku nudnoju naukoju.

<strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Scena «Kafe Jevropa»
<h4><strong>«Inakšisť jak dolja čy vybir» (Kateryna Kalytko, Oleksandr Vešeleni)</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Pislja dovgoї tyši vyhodyť nova knyžka vinnyćkoї poetesy ta perekladačky Kateryny Kalytko — ćogo razu ce bude zbirka korotkoї prozy «Zemlja zagublenyh, abo Maleńki strašni kazky». Rekomendovano dlja tyh, hto vže poljubyv poeziju ta balkanśki pereklady pani Kateryny — i hoče vidkryty dlja sebe nove u її tvorčosti.

<strong>De i koly:</strong> 18:00-18:45, Zal «Dukat»
<h4><strong>Dyskusija «Jak vidnovyty pam'jať mista?»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Tut vidbudeťsja prezentacija hudožńo-encyklopedyčnogo putivnyka «Lviv – misto nathnennja. Literatura». Rekomendovano dlja usih, hto cikavyťsja literaturoju v konteksti istoriї mist, a ne lyše knyžkovyh polyć.

<strong>De i koly:</strong> 18:00-18:45, Zal «Papir»

<img class="aligncenter size-full wp-image-1776" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/logos_6.jpg" alt="" width="850" height="435"><h3 style="text-align: center;"><strong>Subota, 20 travnja</strong></h3>
<h4><strong>«Meži prystojnosti» u knyžkovij iljustraciї</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Rozmova za motyvamy iljustracij do knyžky «Kohaneć ledi Čatterlej» D. G. Lourensa. Učasnyky: tvorča majsternja «Ağrafka» (Romana Romanyšyn, Andrij Lesiv). Moderatorka Olena Gusejnova. Perevydannja klasyky iz novym vizuaľnym pročytannjam — ce zavždy cikavo; a tut šče j novynka vid vydavcja.

<strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Zal UVK
<h4><strong>Prezentacija «Na porozi doroslosti. Kohannja, druzi, fah: vybir/dolja»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Zustrič organizovujeťsja iz nagody novogo romanu Anastasiї Levkovoї «Staršoklasnycja. Peršokursnycja». Učasnyci: Anastasija Levkova, Oľga Kuprijan. Čy ne peršyj young adult ne-fentezi sučasnoї Ukraїny — pro ditej ta pidlitkiv pokolinnja «nuľovyh».

<strong>De i koly:</strong> 17:00-17:45, Čytaľnyj zal
<h4><strong>«Obmin rečovyn»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Tanja Maljarčuk ta Andrij Bondar govorjať pro prymus i nasolodu u tvorčosti. Rekomendovano tym, hto vvažaje tvorčisť tjažkoju praceju — abo perežuvaje «kryzu žanru» i ne znaje, čy varto pracjuvaty dali nad obranym naprjamkom.

<strong>De i koly:</strong> 19:00-19:45, Zal «Papir»
<h4><strong>Prezentacija proektu «12 nejmovirnyh žinok pro cinnosti, jaki tvorjať ljudynu»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Učasnyci Mar'jana Savka, Larysa Denysenko, Zoja Kazanžy, Oleksandra Baklanova, Oľga Gerasym’juk pogovorjať pro te, čomu žinoči rozmovy pro skladni suspiľni i prosti budenni temy možuť staty ne menš važlyvym dzerkalom suspiľstva, aniž vysokočola analityka.

<strong>De i koly:</strong> 19:00-19:45, Zal «Gerbarij»
<h3 style="text-align: center;"><strong>Nedilja, 21 travnja</strong></h3>
<h4><strong>Vid digital do knyžky</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Anastasija Ivanova i Andrij Bondar pogovorjať pro istoriju proektu «Za ľvivśkymy bramamy». Čy može vzagali literatura transformuvatysja do realij cyfrovogo suspiľstva ta vidpovidnyh zmin u seredovyšči mista — pošukajemo vidpovidi razom.

<strong>De i koly:</strong> 14:00-14:45, Zal UVK
<h4><strong>Dyskusija «Mystectvo musyť buty sociaľnym!»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Rozmova vidbudeťsja z nagody <a href="https://nachasi.com/2017/05/02/parasol-book/" class=" with_hint_js">prezentaciї knygy «Parasol»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/parasol_mockup_01-300x200.jpg" />«Parasol» — vid sociaľnogo proektu do knygy avtorstva vidomyh ukraїnciv</span></a> za učastju avtoriv zbirky, a takož iljustratoriv. U roli moderatoriv vystupljať Ivan Rjabčij ta Nastasija Jevdokymova. Organizatory: sociaľnyj art-proekt Parasol ta «Vydavnyctvo Starogo Leva». Govoryty pro paliatyvnu dopomogu ta problematyku pidtrymky ljudej iz važkymy ta nevylikovnymy zahvorjuvannjamy — na časi, bo za 25 rokiv nezaležnosti Ukraїny cja kategorija ljudej (jak doroslyh, tak i ditej) nemov perebuvaje u nezrymij «tini», hoča — na žaľ — na їhńomu misci može opynytysja kožen. Rozuminnja togo, jak dopomogty takym ljudjam i čomu ne možna zalyšatysja ostoroń — minimaľne te, ščo vy vynesete iz cijeї zustriči.

<strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Zal «Dukat»
<p style="text-align: center;">Vsi zahody «Vydavnyctva Starogo Leva» šukajte <a href="https://www.facebook.com/events/1032616050204882/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na storinci u Facebook</a></p>
<em>U nastupnyh dobirkah čytajte pro zahody vid «Našogo Formatu», Meridian Czernowitz ta inšyh vydavciv.</em>

<p>Rozpočnemo my našu mandrivku iz zahodiv «Vydavnyctva Starogo Leva» («VSL») — odnogo iz najbiľšyh ukraїnśkyh vydavciv dorosloї ta dytjačoї literatury. Ščo ž zaproponujuť ľviv’jany?</p><h3 style="text-align: center;"><strong>Četver, 18 travnja</strong></h3><h4><strong>Non-fikšn marafon</strong></h4><p>«Velykyj vybuh» — naukovo-populjarna lekcija doktora fizyko-matematyčnyh nauk, providnogo naukovogo spivrobitnyka Astronomičnoї observatoriї KNU im. T. Ševčenka Bogdana Gnatyka dlja ditej za motyvamy knyžky «Džordž i Velykyj vybuh» Stivena ta Ljusi Gokinğiv. Za učasti perekladača Ganny Leliv.</p><p><strong>Naviščo:</strong> Jakščo u vas roste dopytlyva dytyna, kotrij cikavo, jak vlaštovano našu planetu, kosmos i vse dovkola, radymo vidvidaty — nečasto naukovci pryhodjať iz serjoznymy rozmovamy do školjariv.</p><p><strong>De i koly:</strong> Dytjača scena, zal Papir, 14:00-14:45</p><h4><strong>Lekcija Leonida Uškalova «Poet pro samogo sebe: Ševčenko i jogo ščodennyk»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Cogorič vyhodyť art-buku «Ševčenko vid A do Ja» u seriї «Pyśmennyky vid A do Ja». Jakščo vam nabryd pohmuryj vusań v kožusi ta šapci iz obrazom straždennoї Ukraїny, i vy hočete pobačyty Ševčenka spravžńogo, a ne hrestomatijnogo — pryhoďte. Tym biľše, ščo ce — zahid zi speciaľnoї programy literaturoznavcja ta krytyka Jevgenija Stasinevyča (a vin poganyh čy necikavyh zahodiv ne pidtrymuje).</p><p><strong>De i koly:</strong> 15.00-15.45, Zal «Dukat»</p><h4><strong>Zustrič z norveźkoju pyśmennyceju A. Audgiľd Suľberğ</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Jakščo hočete prydbaty seriju knyg pro «Superkrutyh» dlja svoїh ditej — i prosto biľše diznatysja pro sučasnu norveźku literuturu.</p><p><strong>De i koly:</strong> 17.00-17.45, Dytjača scena, zal Papir</p><h3 style="text-align: center;"><strong>P&#8217;jatnycja, 19 travnja</strong></h3><h4><strong>«Ernest Geminğvej &#8211; ukraїnśke perezavantažennja»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Viktor Morozov, Ganna Leliv, Sergij Žadan, Mar&#8217;jana Savka, Nazar Gajdučyk pogovorjať pro najvidomišogo amerykanśkogo pyśmennyka v ukraїnśkomu perekladi — znakova podija dlja vitčyznjanogo čytača.</p><p><strong>De i koly:</strong> 15:00-15:40, Vydavnyčyj majdančyk</p><h4><strong>Dyskusija «Ekonomika dobra i zla: V pošukah sensu ekonomiky vid Giľgameša do Voll-strit»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Rozmova iz nagody vyhodu knyžky «Ekonomika dobra i zla» Tomaša Sedlačeka. Spikery: Tomaš Sedlaček (Čehija), Ivan Mikloš (Slovaččyna), Tetjana Okopna. Dlja tyh, hto dosi vvažaje ekonomiku nudnoju naukoju.</p><p><strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Scena «Kafe Jevropa»</p><h4><strong>«Inakšisť jak dolja čy vybir» (Kateryna Kalytko, Oleksandr Vešeleni)</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Pislja dovgoї tyši vyhodyť nova knyžka vinnyćkoї poetesy ta perekladačky Kateryny Kalytko — ćogo razu ce bude zbirka korotkoї prozy «Zemlja zagublenyh, abo Maleńki strašni kazky». Rekomendovano dlja tyh, hto vže poljubyv poeziju ta balkanśki pereklady pani Kateryny — i hoče vidkryty dlja sebe nove u її tvorčosti.</p><p><strong>De i koly:</strong> 18:00-18:45, Zal «Dukat»</p><h4><strong>Dyskusija «Jak vidnovyty pam&#8217;jať mista?»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Tut vidbudeťsja prezentacija hudožńo-encyklopedyčnogo putivnyka «Lviv – misto nathnennja. Literatura». Rekomendovano dlja usih, hto cikavyťsja literaturoju v konteksti istoriї mist, a ne lyše knyžkovyh polyć.</p><p><strong>De i koly:</strong> 18:00-18:45, Zal «Papir»</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1776" src="/wp-content/uploads/2017/05/logos_6.jpg" alt="" width="850" height="435" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/logos_6.jpg 850w, /wp-content/uploads/2017/05/logos_6-300x154.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/logos_6-768x393.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/logos_6-650x333.jpg 650w" sizes="(max-width: 850px) 100vw, 850px" /></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Subota, 20 travnja</strong></h3><h4><strong>«Meži prystojnosti» u knyžkovij iljustraciї</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Rozmova za motyvamy iljustracij do knyžky «Kohaneć ledi Čatterlej» D. G. Lourensa. Učasnyky: tvorča majsternja «Ağrafka» (Romana Romanyšyn, Andrij Lesiv). Moderatorka Olena Gusejnova. Perevydannja klasyky iz novym vizuaľnym pročytannjam — ce zavždy cikavo; a tut šče j novynka vid vydavcja.</p><p><strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Zal UVK</p><h4><strong>Prezentacija «Na porozi doroslosti. Kohannja, druzi, fah: vybir/dolja»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Zustrič organizovujeťsja iz nagody novogo romanu Anastasiї Levkovoї «Staršoklasnycja. Peršokursnycja». Učasnyci: Anastasija Levkova, Oľga Kuprijan. Čy ne peršyj young adult ne-fentezi sučasnoї Ukraїny — pro ditej ta pidlitkiv pokolinnja «nuľovyh».</p><p><strong>De i koly:</strong> 17:00-17:45, Čytaľnyj zal</p><h4><strong>«Obmin rečovyn»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Tanja Maljarčuk ta Andrij Bondar govorjať pro prymus i nasolodu u tvorčosti. Rekomendovano tym, hto vvažaje tvorčisť tjažkoju praceju — abo perežuvaje «kryzu žanru» i ne znaje, čy varto pracjuvaty dali nad obranym naprjamkom.</p><p><strong>De i koly:</strong> 19:00-19:45, Zal «Papir»</p><h4><strong>Prezentacija proektu «12 nejmovirnyh žinok pro cinnosti, jaki tvorjať ljudynu»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Učasnyci Mar&#8217;jana Savka, Larysa Denysenko, Zoja Kazanžy, Oleksandra Baklanova, Oľga Gerasym’juk pogovorjať pro te, čomu žinoči rozmovy pro skladni suspiľni i prosti budenni temy možuť staty ne menš važlyvym dzerkalom suspiľstva, aniž vysokočola analityka.</p><p><strong>De i koly:</strong> 19:00-19:45, Zal «Gerbarij»</p><h3 style="text-align: center;"><strong>Nedilja, 21 travnja</strong></h3><h4><strong>Vid digital do knyžky</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Anastasija Ivanova i Andrij Bondar pogovorjať pro istoriju proektu «Za ľvivśkymy bramamy». Čy može vzagali literatura transformuvatysja do realij cyfrovogo suspiľstva ta vidpovidnyh zmin u seredovyšči mista — pošukajemo vidpovidi razom.</p><p><strong>De i koly:</strong> 14:00-14:45, Zal UVK</p><h4><strong>Dyskusija «Mystectvo musyť buty sociaľnym!»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Rozmova vidbudeťsja z nagody <a href="/2017/05/02/parasol-book/" class=" with_hint_js">prezentaciї knygy «Parasol»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/parasol_mockup_01-300x200.jpg" />«Parasol» — vid sociaľnogo proektu do knygy avtorstva vidomyh ukraїnciv</span></a> za učastju avtoriv zbirky, a takož iljustratoriv. U roli moderatoriv vystupljať Ivan Rjabčij ta Nastasija Jevdokymova. Organizatory: sociaľnyj art-proekt Parasol ta «Vydavnyctvo Starogo Leva». Govoryty pro paliatyvnu dopomogu ta problematyku pidtrymky ljudej iz važkymy ta nevylikovnymy zahvorjuvannjamy — na časi, bo za 25 rokiv nezaležnosti Ukraїny cja kategorija ljudej (jak doroslyh, tak i ditej) nemov perebuvaje u nezrymij «tini», hoča — na žaľ — na їhńomu misci može opynytysja kožen. Rozuminnja togo, jak dopomogty takym ljudjam i čomu ne možna zalyšatysja ostoroń — minimaľne te, ščo vy vynesete iz cijeї zustriči.</p><p><strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Zal «Dukat»</p><p style="text-align: center;">Vsi zahody «Vydavnyctva Starogo Leva» šukajte <a href="https://www.facebook.com/events/1032616050204882/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na storinci u Facebook</a></p><p><em>U nastupnyh dobirkah čytajte pro zahody vid «Našogo Formatu», Meridian Czernowitz ta inšyh vydavciv.</em></p>

17-21 travnja u Mystećkomu Arsenali v Kyjevi vidbudeťsja VII mižnarodnyj festyvaľ Knyžkovyj Arsenal — najbiľša literaturna podija Ukraїny, jaka ob’jednuje literaturu i mystectvo usijeї kraїny. My vyrišyly pogljanuty na programy providnyh vydavciv v ramkah ćogo festyvalju — i obraty podiї, jaki buduť najbiľš cikavymy pocinovuvačam non-fikšnu, dilovoї literatury čy komiksiv

Rozpočnemo my našu mandrivku iz zahodiv «Vydavnyctva Starogo Leva» («VSL») — odnogo iz najbiľšyh ukraїnśkyh vydavciv dorosloї ta dytjačoї literatury. Ščo ž zaproponujuť ľviv’jany?
<h3 style="text-align: center;"><strong>Četver, 18 travnja</strong></h3>
<h4><strong>Non-fikšn marafon</strong></h4>
«Velykyj vybuh» — naukovo-populjarna lekcija doktora fizyko-matematyčnyh nauk, providnogo naukovogo spivrobitnyka Astronomičnoї observatoriї KNU im. T. Ševčenka Bogdana Gnatyka dlja ditej za motyvamy knyžky «Džordž i Velykyj vybuh» Stivena ta Ljusi Gokinğiv. Za učasti perekladača Ganny Leliv.

<strong>Naviščo:</strong> Jakščo u vas roste dopytlyva dytyna, kotrij cikavo, jak vlaštovano našu planetu, kosmos i vse dovkola, radymo vidvidaty — nečasto naukovci pryhodjať iz serjoznymy rozmovamy do školjariv.

<strong>De i koly:</strong> Dytjača scena, zal Papir, 14:00-14:45
<h4><strong>Lekcija Leonida Uškalova «Poet pro samogo sebe: Ševčenko i jogo ščodennyk»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Cogorič vyhodyť art-buku «Ševčenko vid A do Ja» u seriї «Pyśmennyky vid A do Ja». Jakščo vam nabryd pohmuryj vusań v kožusi ta šapci iz obrazom straždennoї Ukraїny, i vy hočete pobačyty Ševčenka spravžńogo, a ne hrestomatijnogo — pryhoďte. Tym biľše, ščo ce — zahid zi speciaľnoї programy literaturoznavcja ta krytyka Jevgenija Stasinevyča (a vin poganyh čy necikavyh zahodiv ne pidtrymuje).

<strong>De i koly:</strong> 15.00-15.45, Zal «Dukat»
<h4><strong>Zustrič z norveźkoju pyśmennyceju A. Audgiľd Suľberğ</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Jakščo hočete prydbaty seriju knyg pro «Superkrutyh» dlja svoїh ditej — i prosto biľše diznatysja pro sučasnu norveźku literuturu.

<strong>De i koly:</strong> 17.00-17.45, Dytjača scena, zal Papir
<h3 style="text-align: center;"><strong>P'jatnycja, 19 travnja</strong></h3>
<h4><strong>«Ernest Geminğvej - ukraїnśke perezavantažennja»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Viktor Morozov, Ganna Leliv, Sergij Žadan, Mar'jana Savka, Nazar Gajdučyk pogovorjať pro najvidomišogo amerykanśkogo pyśmennyka v ukraїnśkomu perekladi — znakova podija dlja vitčyznjanogo čytača.

<strong>De i koly:</strong> 15:00-15:40, Vydavnyčyj majdančyk
<h4><strong>Dyskusija «Ekonomika dobra i zla: V pošukah sensu ekonomiky vid Giľgameša do Voll-strit»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Rozmova iz nagody vyhodu knyžky «Ekonomika dobra i zla» Tomaša Sedlačeka. Spikery: Tomaš Sedlaček (Čehija), Ivan Mikloš (Slovaččyna), Tetjana Okopna. Dlja tyh, hto dosi vvažaje ekonomiku nudnoju naukoju.

<strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Scena «Kafe Jevropa»
<h4><strong>«Inakšisť jak dolja čy vybir» (Kateryna Kalytko, Oleksandr Vešeleni)</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Pislja dovgoї tyši vyhodyť nova knyžka vinnyćkoї poetesy ta perekladačky Kateryny Kalytko — ćogo razu ce bude zbirka korotkoї prozy «Zemlja zagublenyh, abo Maleńki strašni kazky». Rekomendovano dlja tyh, hto vže poljubyv poeziju ta balkanśki pereklady pani Kateryny — i hoče vidkryty dlja sebe nove u її tvorčosti.

<strong>De i koly:</strong> 18:00-18:45, Zal «Dukat»
<h4><strong>Dyskusija «Jak vidnovyty pam'jať mista?»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Tut vidbudeťsja prezentacija hudožńo-encyklopedyčnogo putivnyka «Lviv – misto nathnennja. Literatura». Rekomendovano dlja usih, hto cikavyťsja literaturoju v konteksti istoriї mist, a ne lyše knyžkovyh polyć.

<strong>De i koly:</strong> 18:00-18:45, Zal «Papir»

<img class="aligncenter size-full wp-image-1776" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/logos_6.jpg" alt="" width="850" height="435" />
<h3 style="text-align: center;"><strong>Subota, 20 travnja</strong></h3>
<h4><strong>«Meži prystojnosti» u knyžkovij iljustraciї</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Rozmova za motyvamy iljustracij do knyžky «Kohaneć ledi Čatterlej» D. G. Lourensa. Učasnyky: tvorča majsternja «Ağrafka» (Romana Romanyšyn, Andrij Lesiv). Moderatorka Olena Gusejnova. Perevydannja klasyky iz novym vizuaľnym pročytannjam — ce zavždy cikavo; a tut šče j novynka vid vydavcja.

<strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Zal UVK
<h4><strong>Prezentacija «Na porozi doroslosti. Kohannja, druzi, fah: vybir/dolja»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Zustrič organizovujeťsja iz nagody novogo romanu Anastasiї Levkovoї «Staršoklasnycja. Peršokursnycja». Učasnyci: Anastasija Levkova, Oľga Kuprijan. Čy ne peršyj young adult ne-fentezi sučasnoї Ukraїny — pro ditej ta pidlitkiv pokolinnja «nuľovyh».

<strong>De i koly:</strong> 17:00-17:45, Čytaľnyj zal
<h4><strong>«Obmin rečovyn»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Tanja Maljarčuk ta Andrij Bondar govorjať pro prymus i nasolodu u tvorčosti. Rekomendovano tym, hto vvažaje tvorčisť tjažkoju praceju — abo perežuvaje «kryzu žanru» i ne znaje, čy varto pracjuvaty dali nad obranym naprjamkom.

<strong>De i koly:</strong> 19:00-19:45, Zal «Papir»
<h4><strong>Prezentacija proektu «12 nejmovirnyh žinok pro cinnosti, jaki tvorjať ljudynu»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Učasnyci Mar'jana Savka, Larysa Denysenko, Zoja Kazanžy, Oleksandra Baklanova, Oľga Gerasym’juk pogovorjať pro te, čomu žinoči rozmovy pro skladni suspiľni i prosti budenni temy možuť staty ne menš važlyvym dzerkalom suspiľstva, aniž vysokočola analityka.

<strong>De i koly:</strong> 19:00-19:45, Zal «Gerbarij»
<h3 style="text-align: center;"><strong>Nedilja, 21 travnja</strong></h3>
<h4><strong>Vid digital do knyžky</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Anastasija Ivanova i Andrij Bondar pogovorjať pro istoriju proektu «Za ľvivśkymy bramamy». Čy može vzagali literatura transformuvatysja do realij cyfrovogo suspiľstva ta vidpovidnyh zmin u seredovyšči mista — pošukajemo vidpovidi razom.

<strong>De i koly:</strong> 14:00-14:45, Zal UVK
<h4><strong>Dyskusija «Mystectvo musyť buty sociaľnym!»</strong></h4>
<strong>Naviščo:</strong> Rozmova vidbudeťsja z nagody <a href="https://nachasi.com/2017/05/02/parasol-book/">prezentaciї knygy «Parasol»</a> za učastju avtoriv zbirky, a takož iljustratoriv. U roli moderatoriv vystupljať Ivan Rjabčij ta Nastasija Jevdokymova. Organizatory: sociaľnyj art-proekt Parasol ta «Vydavnyctvo Starogo Leva». Govoryty pro paliatyvnu dopomogu ta problematyku pidtrymky ljudej iz važkymy ta nevylikovnymy zahvorjuvannjamy — na časi, bo za 25 rokiv nezaležnosti Ukraїny cja kategorija ljudej (jak doroslyh, tak i ditej) nemov perebuvaje u nezrymij «tini», hoča — na žaľ — na їhńomu misci može opynytysja kožen. Rozuminnja togo, jak dopomogty takym ljudjam i čomu ne možna zalyšatysja ostoroń — minimaľne te, ščo vy vynesete iz cijeї zustriči.

<strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Zal «Dukat»
<p style="text-align: center;">Vsi zahody «Vydavnyctva Starogo Leva» šukajte <a href="https://www.facebook.com/events/1032616050204882/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na storinci u Facebook</a></p>
<em>U nastupnyh dobirkah čytajte pro zahody vid «Našogo Formatu», Meridian Czernowitz ta inšyh vydavciv.</em>

<p>Rozpočnemo my našu mandrivku iz zahodiv «Vydavnyctva Starogo Leva» («VSL») — odnogo iz najbiľšyh ukraїnśkyh vydavciv dorosloї ta dytjačoї literatury. Ščo ž zaproponujuť ľviv’jany?</p><h3 style="text-align: center;"><strong>Četver, 18 travnja</strong></h3><h4><strong>Non-fikšn marafon</strong></h4><p>«Velykyj vybuh» — naukovo-populjarna lekcija doktora fizyko-matematyčnyh nauk, providnogo naukovogo spivrobitnyka Astronomičnoї observatoriї KNU im. T. Ševčenka Bogdana Gnatyka dlja ditej za motyvamy knyžky «Džordž i Velykyj vybuh» Stivena ta Ljusi Gokinğiv. Za učasti perekladača Ganny Leliv.</p><p><strong>Naviščo:</strong> Jakščo u vas roste dopytlyva dytyna, kotrij cikavo, jak vlaštovano našu planetu, kosmos i vse dovkola, radymo vidvidaty — nečasto naukovci pryhodjať iz serjoznymy rozmovamy do školjariv.</p><p><strong>De i koly:</strong> Dytjača scena, zal Papir, 14:00-14:45</p><h4><strong>Lekcija Leonida Uškalova «Poet pro samogo sebe: Ševčenko i jogo ščodennyk»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Cogorič vyhodyť art-buku «Ševčenko vid A do Ja» u seriї «Pyśmennyky vid A do Ja». Jakščo vam nabryd pohmuryj vusań v kožusi ta šapci iz obrazom straždennoї Ukraїny, i vy hočete pobačyty Ševčenka spravžńogo, a ne hrestomatijnogo — pryhoďte. Tym biľše, ščo ce — zahid zi speciaľnoї programy literaturoznavcja ta krytyka Jevgenija Stasinevyča (a vin poganyh čy necikavyh zahodiv ne pidtrymuje).</p><p><strong>De i koly:</strong> 15.00-15.45, Zal «Dukat»</p><h4><strong>Zustrič z norveźkoju pyśmennyceju A. Audgiľd Suľberğ</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Jakščo hočete prydbaty seriju knyg pro «Superkrutyh» dlja svoїh ditej — i prosto biľše diznatysja pro sučasnu norveźku literuturu.</p><p><strong>De i koly:</strong> 17.00-17.45, Dytjača scena, zal Papir</p><h3 style="text-align: center;"><strong>P&#8217;jatnycja, 19 travnja</strong></h3><h4><strong>«Ernest Geminğvej &#8211; ukraїnśke perezavantažennja»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Viktor Morozov, Ganna Leliv, Sergij Žadan, Mar&#8217;jana Savka, Nazar Gajdučyk pogovorjať pro najvidomišogo amerykanśkogo pyśmennyka v ukraїnśkomu perekladi — znakova podija dlja vitčyznjanogo čytača.</p><p><strong>De i koly:</strong> 15:00-15:40, Vydavnyčyj majdančyk</p><h4><strong>Dyskusija «Ekonomika dobra i zla: V pošukah sensu ekonomiky vid Giľgameša do Voll-strit»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Rozmova iz nagody vyhodu knyžky «Ekonomika dobra i zla» Tomaša Sedlačeka. Spikery: Tomaš Sedlaček (Čehija), Ivan Mikloš (Slovaččyna), Tetjana Okopna. Dlja tyh, hto dosi vvažaje ekonomiku nudnoju naukoju.</p><p><strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Scena «Kafe Jevropa»</p><h4><strong>«Inakšisť jak dolja čy vybir» (Kateryna Kalytko, Oleksandr Vešeleni)</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Pislja dovgoї tyši vyhodyť nova knyžka vinnyćkoї poetesy ta perekladačky Kateryny Kalytko — ćogo razu ce bude zbirka korotkoї prozy «Zemlja zagublenyh, abo Maleńki strašni kazky». Rekomendovano dlja tyh, hto vže poljubyv poeziju ta balkanśki pereklady pani Kateryny — i hoče vidkryty dlja sebe nove u її tvorčosti.</p><p><strong>De i koly:</strong> 18:00-18:45, Zal «Dukat»</p><h4><strong>Dyskusija «Jak vidnovyty pam&#8217;jať mista?»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Tut vidbudeťsja prezentacija hudožńo-encyklopedyčnogo putivnyka «Lviv – misto nathnennja. Literatura». Rekomendovano dlja usih, hto cikavyťsja literaturoju v konteksti istoriї mist, a ne lyše knyžkovyh polyć.</p><p><strong>De i koly:</strong> 18:00-18:45, Zal «Papir»</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1776" src="/wp-content/uploads/2017/05/logos_6.jpg" alt="" width="850" height="435" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/logos_6.jpg 850w, /wp-content/uploads/2017/05/logos_6-300x154.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/logos_6-768x393.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/logos_6-650x333.jpg 650w" sizes="(max-width: 850px) 100vw, 850px" /></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Subota, 20 travnja</strong></h3><h4><strong>«Meži prystojnosti» u knyžkovij iljustraciї</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Rozmova za motyvamy iljustracij do knyžky «Kohaneć ledi Čatterlej» D. G. Lourensa. Učasnyky: tvorča majsternja «Ağrafka» (Romana Romanyšyn, Andrij Lesiv). Moderatorka Olena Gusejnova. Perevydannja klasyky iz novym vizuaľnym pročytannjam — ce zavždy cikavo; a tut šče j novynka vid vydavcja.</p><p><strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Zal UVK</p><h4><strong>Prezentacija «Na porozi doroslosti. Kohannja, druzi, fah: vybir/dolja»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Zustrič organizovujeťsja iz nagody novogo romanu Anastasiї Levkovoї «Staršoklasnycja. Peršokursnycja». Učasnyci: Anastasija Levkova, Oľga Kuprijan. Čy ne peršyj young adult ne-fentezi sučasnoї Ukraїny — pro ditej ta pidlitkiv pokolinnja «nuľovyh».</p><p><strong>De i koly:</strong> 17:00-17:45, Čytaľnyj zal</p><h4><strong>«Obmin rečovyn»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Tanja Maljarčuk ta Andrij Bondar govorjať pro prymus i nasolodu u tvorčosti. Rekomendovano tym, hto vvažaje tvorčisť tjažkoju praceju — abo perežuvaje «kryzu žanru» i ne znaje, čy varto pracjuvaty dali nad obranym naprjamkom.</p><p><strong>De i koly:</strong> 19:00-19:45, Zal «Papir»</p><h4><strong>Prezentacija proektu «12 nejmovirnyh žinok pro cinnosti, jaki tvorjať ljudynu»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Učasnyci Mar&#8217;jana Savka, Larysa Denysenko, Zoja Kazanžy, Oleksandra Baklanova, Oľga Gerasym’juk pogovorjať pro te, čomu žinoči rozmovy pro skladni suspiľni i prosti budenni temy možuť staty ne menš važlyvym dzerkalom suspiľstva, aniž vysokočola analityka.</p><p><strong>De i koly:</strong> 19:00-19:45, Zal «Gerbarij»</p><h3 style="text-align: center;"><strong>Nedilja, 21 travnja</strong></h3><h4><strong>Vid digital do knyžky</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Anastasija Ivanova i Andrij Bondar pogovorjať pro istoriju proektu «Za ľvivśkymy bramamy». Čy može vzagali literatura transformuvatysja do realij cyfrovogo suspiľstva ta vidpovidnyh zmin u seredovyšči mista — pošukajemo vidpovidi razom.</p><p><strong>De i koly:</strong> 14:00-14:45, Zal UVK</p><h4><strong>Dyskusija «Mystectvo musyť buty sociaľnym!»</strong></h4><p><strong>Naviščo:</strong> Rozmova vidbudeťsja z nagody <a href="/2017/05/02/parasol-book/">prezentaciї knygy «Parasol»</a> za učastju avtoriv zbirky, a takož iljustratoriv. U roli moderatoriv vystupljať Ivan Rjabčij ta Nastasija Jevdokymova. Organizatory: sociaľnyj art-proekt Parasol ta «Vydavnyctvo Starogo Leva». Govoryty pro paliatyvnu dopomogu ta problematyku pidtrymky ljudej iz važkymy ta nevylikovnymy zahvorjuvannjamy — na časi, bo za 25 rokiv nezaležnosti Ukraїny cja kategorija ljudej (jak doroslyh, tak i ditej) nemov perebuvaje u nezrymij «tini», hoča — na žaľ — na їhńomu misci može opynytysja kožen. Rozuminnja togo, jak dopomogty takym ljudjam i čomu ne možna zalyšatysja ostoroń — minimaľne te, ščo vy vynesete iz cijeї zustriči.</p><p><strong>De i koly:</strong> 15:00-15:45, Zal «Dukat»</p><p style="text-align: center;">Vsi zahody «Vydavnyctva Starogo Leva» šukajte <a href="https://www.facebook.com/events/1032616050204882/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na storinci u Facebook</a></p><p><em>U nastupnyh dobirkah čytajte pro zahody vid «Našogo Formatu», Meridian Czernowitz ta inšyh vydavciv.</em></p>

Gotujemosja do «Knyžkovogo Arsenalu» — «VSL»

{:ua}Programy providnyh ukraїnśkyh vydavciv na Knyžkovomu Arsenali u Kyjevi — na časi «VSL»{:}

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Jak davno vy pysaly lysta vid ruky? Čy vytisnyť klaviatura papir zi škiľnyh audytorij? I čym stane pysannnja tekstiv — rozvagoju dlja estetiv čy elementom nostaľgiї?

Mynulymy vyhidnymy vy, cilkom možlyvo, nakydaly spysok pokupok na zvorotnomu boci konverta abo nalipyly sobi stiker iz nagaduvannjamy vid ruky na robočomu stoli. Možlyvo, vy dodaly pyśmovyj komentar u ščodennyku svogo syna čy dočky. A može, zrobyly dekiľka pomitok u dilovomu ščodennyku na robočij zustriči. Na ćomu zazvyčaj vsi naši dosvidy iz napysann tekstu vid ruky zakinčujuťsja. Jak davno vy pysaly po-spravžńomu dovgyj tekst, lyst čy stattju, vykorystovujučy lyše arkuš paperu ta čornylo? Navyčky pyśma vid ruky vidmyrajuť čy ne švydšymy tempamy, aniž pošyrjujuťsja klaviatury ta planšety. Ščo vidbuvajeťsja i jak klaviatura zminjuje naše žyttja?
<h4><strong>Naskiľky klaviatura obijšla pero?</strong></h4>
Nihto ne može točno skazaty, skiľky ljudej vže ne pyšuť vid ruky. Ta zgidno iz rezuľtatamy doslidžennja, zamovlenogo Docmail, kožen tretij respondent ničogo ne napysav vid ruky za poperedni 6 misjaciv. V seredńomu vony ne zapysuvaly ničogo vid ruky uprodovž poperednih 41 dniv. Pyšuť ljudy, zvisno, biľše, aniž pam’jatajuť pro sam vypadok pyśma; ta možna upevneno skazaty: rukopysy ne gorjať, ale znykajuť, na robočomu misci vže nihto ne korystuvatymeťsja ščodenno čornylom ta paperom.

U Spolučenyh Štatah vže vrahovano cju tendenciju. Z ogljadu na, ščo elektronna pošta i tekstovi povidomlennja zaminyly lystuvannja zvyčajnoju poštoju, a studenty staly zanotovuvaty lekciї svoїh noutbukah, «skoropys» na paperi — navyčka zanotovuvaty teksty bez vidryvu pera vid poverhni arkuša — vže vyključeno zi standartnogo kursu škiľnoї programy. Iz 2013 roku amerykanśki dity počaly v obov’jazkovomu porjadku vyvčaty druk na klaviaturi i perestaly zubryty, jak vyvodyty zagolovni litery na paperi.
<h4><strong>Polemika pro druk i pyśmo u školah ne vščuhaje</strong></h4>
Cja reforma sponukala žvavu polemiku. U statti, opublikovanij 4 veresnja 2013, redakcija «Los-Andželes Tajms» rozcinyla taku zminu jak krok upered, movljav, deržava i škiľna osvita ne maje trymatysja za ideju navčannja skoropysu na osnovi romantyčnoї ideї, ščo ce — tradycija, forma mystectva abo osnovnyj navyk, «znyknennja jakogo bude tragedijeju dlja nacionaľnoї kuľtury».

U dejakyh štatah, takyh jak Indiana, vyrišyly zalyšyty navčannja skoropysu u školah. Bez cijeї navyčky, tverdjať predstavnyky osvitńoї systemy, molodi amerykanci biľše ne buduť maty možlyvisť čytaty vitaľni lystivky vid svoїh babuś i didusiv, komentari včyteliv ščodo vykonanyh domašnih zavdań čy oryginaľnyj rukopys tekstu Konstytuciї SŠA ta Deklaraciї pro nezaležnisť. Stiv Ğrem, profesor osvity v Universyteti štatu Arizona, nalaštovanyj skeptyčniše za svoїh koleg iz Inidiany: «Mušu skazaty vam, ščo ja ne možu zgadaty ostannij raz, koly čytav Konstytuciju».

Dyskusija pro zminy u zvyčkah i tradycijah pyśma — ne perša i ne ostannja. Vid časiv, koly deś 6 tysjačoliť tomu vynajšly sučasnyj analog pyśma (stalosja ce u Mesopotamiї), cja navyčka perežyla čymalo tehnologičnyh transformacij. Instrumenty i zasoby masovoї informaciї, jaki vykorystovujuťsja dlja fiksuvannja podij ta faktiv, zminylysja bagato raziv: vid šumerśkyh tablyčok do finikijśkogo alfavitu peršogo tysjačolittja do našoї ery; vid vynajdennja paperu v Kytaї blyźko tysjačolittja tomu do peršyh knyg; vid vynahodu drukarstva u XV-XVI stolitti do pojavy kuľkovyh ručok u 1940-h rokah.

Na peršyj pogljad, boroťba miž klaviaturoju i ručkoju — ne biľše, niž ostannij povorot u duže dovgij istoriї instrumentiv pyśma. Važlyvo ne te, jak my stvorjujemo tekst, a jakoї jakosti teksty vynykajuť vnaslidok ćogo pyśma.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1614" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/miniature-2246563_1280.jpg" alt="Klaviatura proty pera — jak tehnologiї zminyly navyčky pyśma" width="1280" height="795" />
<h4><strong>Slovo naukovcjam</strong></h4>
Ale fahivci ne zgodni iz nadto optymistyčnymy ocinkamy i «nepotribnistju» pyśma vid ruky. Na їhnju dumku, pysannja ručkoju ta druk na klaviaturi zadijujuť rizni kognityvni mehanizmy našoї svidomosti. «Pysaty vid ruky je skladnoju operacijeju, jaka vymagaje riznyh navyčok — vidčuttja ručky i paperu, peremiščennja instrumentu pyśma ta vyznačennja naprjamku ruhu ruky vidpovidno do vašyh dumok,» — zauvažuje Eduard Ğentaz, profesor psyhologiї v Universyteti Ženevy.

Robota z klaviaturoju ne identyčna napysannju tekstu vid ruky. DItjam prostiše navčytysja drukuvaty, aniž pysaty. «perehid do avtomatyzovanogo pyśma za dopomogoju klaviatur — značna zmina,» — upevnenyj Rolan Žjuven, očiľnyk psyhiatryčnogo viddilu gospitalju dlja doroslyh u Paryži. Za jogo slovamy, počerk je rezuľtatom osoblyvogo ruhu tila, nabir tekstiv na klaviaturi vidriznjajeťsja vid ćogo.

Fahivci takož zauvažujuť, ščo vy možete zminyty maket storinky i peremknuty šryfty, ale ne možete prydumaty formu, ne peredbačenu tekstovym redaktorom, koly korystujetesja noutbukom čy komp'juterom. Papir dozvoljaje nabagato biľšu grafičnu svobodu: vy možete pysaty u riznyh naprjamkah, samostijno vyznačaty polja, intervaly, pysaty zliva napravo čy navpaky, spotvorjuvaty tekst čy prydumuvaty avtorśki rozdilovi znaky. Do togo ž, usi prymitky ta slidy redaguvannja ne je naočnymy, jak ce vidbuvajeťsja na pyśmi.
<h4><strong>Zminy u pyśmi — zminy u čytaćkyh zvyčkah?</strong></h4>
Ale čy može cja tehnologična revoljucija naspravdi zminyty naše stavlennja do čytannja ta pyśma? Pryhyľnyky cyfrovyh dokumentiv perekonani v tomu, ščo nemaje nijakoї riznyci: i šumery, i sučasni jevropejci hočuť odnogo — sprostyty sobi robotu iz fiksuvannja znań čy faktiv, dovesty vse do avtomatyzmu ta efektyvniše pracjuvaty nad tekstamy, vyviľnyvšy sobi čas, upevnena Enn Trabek, docentka rytoryky u koledži Oberlin v Ogajo.

Dejaki nejrofiziology ne tak vpevneni u tomu, ščo drukom možna zaminyty pyśmo vid ruky. Vony vvažajuť, ščo vidmova vid počerku ta pyśma vid ruky bude vplyvaty na te, jak majbutni pokolinnja včytymuťsja čytaty. Dvoje doslidnykiv koğnityvnoї laboratoriї nejrobiologiї provely doslidžennja 76 ditej u vici vid 3 do 5 rokiv. Grupa, jaka navčylasja pysaty lysty vid ruky, krašče rozpiznavala teksty, aniž ti, hto navčyvsja nabyraty їh na komp'juteri. Pislja povtorennja eksperymentu na doroslyh rezuľtaty buly pryblyzno taki ž. Movljav, pryčynoju ćogo je «pam’jať tila», koly mozok švydše zapam’jatovuje obrazy ta symvoly, do jakyh vže buv pryčetnyj šljahom stvorennja cyh že obraziv ta symvoliv za dopomogoju ruk.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1615" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/keyboard-886462_1280.jpg" alt="Klaviatura proty pera — jak tehnologiї zminyly navyčky pyśma" width="1280" height="720" />

Čy my vyslovljujemosja viľniše ta jakisniše iz ručkoju v rukah, aniž z klaviaturoju? Dejaki doslidžennja prypuskajuť, ščo ce dijsno može buty tak. U statti žurnalu Psychological Science amerykanśki doslidnyky Pem Mjuller i Deniel Oppengejmer stverdžujuť, ščo dlja stvorennja zamitok za dopomogoju ručky ta paperu, a ne noutbuku, daje studentam krašče rozuminnja predmeta. Taki vysnovky bulo otrymano vnaslidok doslidžennja biľš niž 300 studentiv u Prinstoni ta Kalifornijśkomu universyteti u Los-Andželesi. Dlja včenyh pryčyna zrozumila: ti, hto pracjuje na paperi, vmijuť perefrazuvaty informaciju pid čas zanotovuvannja ta robyty švydki uzagaľnennja, na vidminu vid tyh, hto pracjuje na klaviaturi i doslivno zanotovujuť zmist lekcij čy statej.
<h4><strong>Emocijna skladova</strong></h4>
Poky naukovci ta osvitjany sperečajuťsja, estety zauvažujuť: perehid vyključno na klaviatury ta vidmova vid pysannja tekstiv na paperi spryčynjaje vtratu taktyľnoї estetyčnoї skladovoї, vidmyrannju cilogo plastu kuľtury lystuvannja — de bulo misce garmoniї, maljuvannju, stvorennju vizuaľnyh form ta kompozycij, čymoś spivzvučnyh iz tym, jak stvorjujeťsja muzyka abo taneć.

U svoїh knygah istoryk Filip Arťers zmaľovuje, jak likari ta detektyvy naprykinci XIX stolittja vyjavljaly oznaky deviaciї sered boževiľnyh i zločynciv, prosto rozgljadajučy te, jakym počerkom vony pysaly svoї lysty. Grafology kažuť, ščo osoblyvosti intelektu ta emocijnogo stanu vidbyvajuťsja u rukopysah, a za dopomogoju komp’jutera taki reči odrazu ne pomityš.

Zreštoju, naviť v časy vseohopljujučyh tehnologij, sensorni ekrany, stylusy ta planšety dlja maljuvannja prodovžujuť pryvčaty nas do navyčok pyśma. U povsjakdennomu žytti my prodovžujemo ščodnja hoča by ščoś zapysuvaty vid ruky, hoč i ne pomičajemo ćogo. Naviť grafiti ta napysannja plakativ dlja demonstracij — ce tež častyna sučasnoї kuľtury rukopysnogo pysannja tekstiv. Možlyvo, ce — naša danyna potrebi pysaty vid ruky u časy povsjudnogo panuvannja klaviatury? Htozna.

<p>Mynulymy vyhidnymy vy, cilkom možlyvo, nakydaly spysok pokupok na zvorotnomu boci konverta abo nalipyly sobi stiker iz nagaduvannjamy vid ruky na robočomu stoli. Možlyvo, vy dodaly pyśmovyj komentar u ščodennyku svogo syna čy dočky. A može, zrobyly dekiľka pomitok u dilovomu ščodennyku na robočij zustriči. Na ćomu zazvyčaj vsi naši dosvidy iz napysann tekstu vid ruky zakinčujuťsja. Jak davno vy pysaly po-spravžńomu dovgyj tekst, lyst čy stattju, vykorystovujučy lyše arkuš paperu ta čornylo? Navyčky pyśma vid ruky vidmyrajuť čy ne švydšymy tempamy, aniž pošyrjujuťsja klaviatury ta planšety. Ščo vidbuvajeťsja i jak klaviatura zminjuje naše žyttja?</p><h4><strong>Naskiľky klaviatura obijšla pero?</strong></h4><p>Nihto ne može točno skazaty, skiľky ljudej vže ne pyšuť vid ruky. Ta zgidno iz rezuľtatamy doslidžennja, zamovlenogo Docmail, kožen tretij respondent ničogo ne napysav vid ruky za poperedni 6 misjaciv. V seredńomu vony ne zapysuvaly ničogo vid ruky uprodovž poperednih 41 dniv. Pyšuť ljudy, zvisno, biľše, aniž pam’jatajuť pro sam vypadok pyśma; ta možna upevneno skazaty: rukopysy ne gorjať, ale znykajuť, na robočomu misci vže nihto ne korystuvatymeťsja ščodenno čornylom ta paperom.</p><p>U Spolučenyh Štatah vže vrahovano cju tendenciju. Z ogljadu na, ščo elektronna pošta i tekstovi povidomlennja zaminyly lystuvannja zvyčajnoju poštoju, a studenty staly zanotovuvaty lekciї svoїh noutbukah, «skoropys» na paperi — navyčka zanotovuvaty teksty bez vidryvu pera vid poverhni arkuša — vže vyključeno zi standartnogo kursu škiľnoї programy. Iz 2013 roku amerykanśki dity počaly v obov’jazkovomu porjadku vyvčaty druk na klaviaturi i perestaly zubryty, jak vyvodyty zagolovni litery na paperi.</p><h4><strong>Polemika pro druk i pyśmo u školah ne vščuhaje</strong></h4><p>Cja reforma sponukala žvavu polemiku. U statti, opublikovanij 4 veresnja 2013, redakcija «Los-Andželes Tajms» rozcinyla taku zminu jak krok upered, movljav, deržava i škiľna osvita ne maje trymatysja za ideju navčannja skoropysu na osnovi romantyčnoї ideї, ščo ce — tradycija, forma mystectva abo osnovnyj navyk, «znyknennja jakogo bude tragedijeju dlja nacionaľnoї kuľtury».</p><p>U dejakyh štatah, takyh jak Indiana, vyrišyly zalyšyty navčannja skoropysu u školah. Bez cijeї navyčky, tverdjať predstavnyky osvitńoї systemy, molodi amerykanci biľše ne buduť maty možlyvisť čytaty vitaľni lystivky vid svoїh babuś i didusiv, komentari včyteliv ščodo vykonanyh domašnih zavdań čy oryginaľnyj rukopys tekstu Konstytuciї SŠA ta Deklaraciї pro nezaležnisť. Stiv Ğrem, profesor osvity v Universyteti štatu Arizona, nalaštovanyj skeptyčniše za svoїh koleg iz Inidiany: «Mušu skazaty vam, ščo ja ne možu zgadaty ostannij raz, koly čytav Konstytuciju».</p><p>Dyskusija pro zminy u zvyčkah i tradycijah pyśma — ne perša i ne ostannja. Vid časiv, koly deś 6 tysjačoliť tomu vynajšly sučasnyj analog pyśma (stalosja ce u Mesopotamiї), cja navyčka perežyla čymalo tehnologičnyh transformacij. Instrumenty i zasoby masovoї informaciї, jaki vykorystovujuťsja dlja fiksuvannja podij ta faktiv, zminylysja bagato raziv: vid šumerśkyh tablyčok do finikijśkogo alfavitu peršogo tysjačolittja do našoї ery; vid vynajdennja paperu v Kytaї blyźko tysjačolittja tomu do peršyh knyg; vid vynahodu drukarstva u XV-XVI stolitti do pojavy kuľkovyh ručok u 1940-h rokah.</p><p>Na peršyj pogljad, boroťba miž klaviaturoju i ručkoju — ne biľše, niž ostannij povorot u duže dovgij istoriї instrumentiv pyśma. Važlyvo ne te, jak my stvorjujemo tekst, a jakoї jakosti teksty vynykajuť vnaslidok ćogo pyśma.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1614" src="/wp-content/uploads/2017/05/miniature-2246563_1280.jpg" alt="Klaviatura proty pera — jak tehnologiї zminyly navyčky pyśma" width="1280" height="795" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/miniature-2246563_1280.jpg 1280w, /wp-content/uploads/2017/05/miniature-2246563_1280-300x186.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/miniature-2246563_1280-768x477.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/miniature-2246563_1280-1024x636.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/miniature-2246563_1280-650x404.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/miniature-2246563_1280-1191x740.jpg 1191w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></p><h4><strong>Slovo naukovcjam</strong></h4><p>Ale fahivci ne zgodni iz nadto optymistyčnymy ocinkamy i «nepotribnistju» pyśma vid ruky. Na їhnju dumku, pysannja ručkoju ta druk na klaviaturi zadijujuť rizni kognityvni mehanizmy našoї svidomosti. «Pysaty vid ruky je skladnoju operacijeju, jaka vymagaje riznyh navyčok — vidčuttja ručky i paperu, peremiščennja instrumentu pyśma ta vyznačennja naprjamku ruhu ruky vidpovidno do vašyh dumok,» — zauvažuje Eduard Ğentaz, profesor psyhologiї v Universyteti Ženevy.</p><p>Robota z klaviaturoju ne identyčna napysannju tekstu vid ruky. DItjam prostiše navčytysja drukuvaty, aniž pysaty. «perehid do avtomatyzovanogo pyśma za dopomogoju klaviatur — značna zmina,» — upevnenyj Rolan Žjuven, očiľnyk psyhiatryčnogo viddilu gospitalju dlja doroslyh u Paryži. Za jogo slovamy, počerk je rezuľtatom osoblyvogo ruhu tila, nabir tekstiv na klaviaturi vidriznjajeťsja vid ćogo.</p><p>Fahivci takož zauvažujuť, ščo vy možete zminyty maket storinky i peremknuty šryfty, ale ne možete prydumaty formu, ne peredbačenu tekstovym redaktorom, koly korystujetesja noutbukom čy komp&#8217;juterom. Papir dozvoljaje nabagato biľšu grafičnu svobodu: vy možete pysaty u riznyh naprjamkah, samostijno vyznačaty polja, intervaly, pysaty zliva napravo čy navpaky, spotvorjuvaty tekst čy prydumuvaty avtorśki rozdilovi znaky. Do togo ž, usi prymitky ta slidy redaguvannja ne je naočnymy, jak ce vidbuvajeťsja na pyśmi.</p><h4><strong>Zminy u pyśmi — zminy u čytaćkyh zvyčkah?</strong></h4><p>Ale čy može cja tehnologična revoljucija naspravdi zminyty naše stavlennja do čytannja ta pyśma? Pryhyľnyky cyfrovyh dokumentiv perekonani v tomu, ščo nemaje nijakoї riznyci: i šumery, i sučasni jevropejci hočuť odnogo — sprostyty sobi robotu iz fiksuvannja znań čy faktiv, dovesty vse do avtomatyzmu ta efektyvniše pracjuvaty nad tekstamy, vyviľnyvšy sobi čas, upevnena Enn Trabek, docentka rytoryky u koledži Oberlin v Ogajo.</p><p>Dejaki nejrofiziology ne tak vpevneni u tomu, ščo drukom možna zaminyty pyśmo vid ruky. Vony vvažajuť, ščo vidmova vid počerku ta pyśma vid ruky bude vplyvaty na te, jak majbutni pokolinnja včytymuťsja čytaty. Dvoje doslidnykiv koğnityvnoї laboratoriї nejrobiologiї provely doslidžennja 76 ditej u vici vid 3 do 5 rokiv. Grupa, jaka navčylasja pysaty lysty vid ruky, krašče rozpiznavala teksty, aniž ti, hto navčyvsja nabyraty їh na komp&#8217;juteri. Pislja povtorennja eksperymentu na doroslyh rezuľtaty buly pryblyzno taki ž. Movljav, pryčynoju ćogo je «pam’jať tila», koly mozok švydše zapam’jatovuje obrazy ta symvoly, do jakyh vže buv pryčetnyj šljahom stvorennja cyh že obraziv ta symvoliv za dopomogoju ruk.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1615" src="/wp-content/uploads/2017/05/keyboard-886462_1280.jpg" alt="Klaviatura proty pera — jak tehnologiї zminyly navyčky pyśma" width="1280" height="720" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/keyboard-886462_1280.jpg 1280w, /wp-content/uploads/2017/05/keyboard-886462_1280-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/keyboard-886462_1280-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/keyboard-886462_1280-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/keyboard-886462_1280-650x366.jpg 650w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></p><p>Čy my vyslovljujemosja viľniše ta jakisniše iz ručkoju v rukah, aniž z klaviaturoju? Dejaki doslidžennja prypuskajuť, ščo ce dijsno može buty tak. U statti žurnalu Psychological Science amerykanśki doslidnyky Pem Mjuller i Deniel Oppengejmer stverdžujuť, ščo dlja stvorennja zamitok za dopomogoju ručky ta paperu, a ne noutbuku, daje studentam krašče rozuminnja predmeta. Taki vysnovky bulo otrymano vnaslidok doslidžennja biľš niž 300 studentiv u Prinstoni ta Kalifornijśkomu universyteti u Los-Andželesi. Dlja včenyh pryčyna zrozumila: ti, hto pracjuje na paperi, vmijuť perefrazuvaty informaciju pid čas zanotovuvannja ta robyty švydki uzagaľnennja, na vidminu vid tyh, hto pracjuje na klaviaturi i doslivno zanotovujuť zmist lekcij čy statej.</p><h4><strong>Emocijna skladova</strong></h4><p>Poky naukovci ta osvitjany sperečajuťsja, estety zauvažujuť: perehid vyključno na klaviatury ta vidmova vid pysannja tekstiv na paperi spryčynjaje vtratu taktyľnoї estetyčnoї skladovoї, vidmyrannju cilogo plastu kuľtury lystuvannja — de bulo misce garmoniї, maljuvannju, stvorennju vizuaľnyh form ta kompozycij, čymoś spivzvučnyh iz tym, jak stvorjujeťsja muzyka abo taneć.</p><p>U svoїh knygah istoryk Filip Arťers zmaľovuje, jak likari ta detektyvy naprykinci XIX stolittja vyjavljaly oznaky deviaciї sered boževiľnyh i zločynciv, prosto rozgljadajučy te, jakym počerkom vony pysaly svoї lysty. Grafology kažuť, ščo osoblyvosti intelektu ta emocijnogo stanu vidbyvajuťsja u rukopysah, a za dopomogoju komp’jutera taki reči odrazu ne pomityš.</p><p>Zreštoju, naviť v časy vseohopljujučyh tehnologij, sensorni ekrany, stylusy ta planšety dlja maljuvannja prodovžujuť pryvčaty nas do navyčok pyśma. U povsjakdennomu žytti my prodovžujemo ščodnja hoča by ščoś zapysuvaty vid ruky, hoč i ne pomičajemo ćogo. Naviť grafiti ta napysannja plakativ dlja demonstracij — ce tež častyna sučasnoї kuľtury rukopysnogo pysannja tekstiv. Možlyvo, ce — naša danyna potrebi pysaty vid ruky u časy povsjudnogo panuvannja klaviatury? Htozna.</p>

Klaviatura proty pera — jak tehnologiї zminyly navyčky pyśma

{:ua}Ščo vidbuvajeťsja iz kuľturoju pysannja tekstiv pid vplyvom tehnologij — i jak klaviatura vse zminjuje{:}

Facebook namagajeťsja probytysja na novyj dlja sebe rynok — ce spožyvači videokontentu. Telešou ta programy ne vypuskala šče žodna sociaľna mereža — ale v seredyni červnja 2017 roku kompanija Marka Cukerberğa stane peršoju, hto vypustyť vlasni teleperedači. Čy pokazuvatymuť їh vyključno onlajn? Žurnalisty Business Insider namagajuťsja pojasnyty, ščo vidbuvajeťsja

Facebook planuje zapustyty dva desjatky videošou, prydbanyh u pravovlasnykiv, ta zapustyty vlasnyj videoprodakšn. Pro ce tverdjať predstavnyky kompanij ta servisiv, blyźki do procesu peremovyn ščodo vypusku videokontentu. Rozgljadajuť jak malobjudžetni, tak i dovoli koštovni proekty — tryvalistju vid 5-10 hvylyn iz novymy vypuskamy ščodoby ta majže pivgodyny, jaki vyhodytymuť trohy ridše.
<h4><strong>Ščo može zminytysja vid takogo novovvedennja</strong></h4>
Nova videoiniciatyva označaje, ščo Facebook planuje aktyvno vključytysja u konkurenciju za uvagu gljadačiv iz inšymy videoservisamy, spyrajučyś na vlasnu korystuvaćku bazu u majže 2 mlrd osib. Na ćomu poli kompaniї Cukerberğa dovedeťsja graty proty takyh značno dosvičenišyh gravciv, jak Amazon, YouTube ta Snapchat.

Vysokojakisne video iz scenarijem Facebook rozgljadaje jak ključovyj mediainstrument zalučennja novoї, perevažno molodšoї audytoriї korystuvačiv. Kompanija pragne zagostryty konkurenciju ščodo reklamodavciv, jaki nadajuť perevagu video, vystupajučy nasampered proty Snapchat u ćomu segmenti. Raniše vdalym vyjavyvsja eksperyment iz korotkymy videorolykamy, jakym biľšisť vydavciv zalyšylysja zadovoleni — ale ne fakt, ščo toj že pidhid bude uspišnym dlja dovšyh videozapysiv (napryklad, tryvalistju 30-40 hvylyn).
<h4><strong>Jak pojednaty znamenytostej, videoblogeriv ta VR</strong></h4>
Spivzasnovnyk vidomogo rozvažaľnogo kanalu CollegeHumor Riki Van Vin pryjednavsja do Facebook u grudni 2016 roku v jakosť globaľnogo kerujučogo kreatyvnymy strategijamy socmereži. Jogo komanda ob’jednuje zaraz svoї zusyllja iz inšymy prodakšn-kompanijamy ta obyraje potencijni šou posered nyzky pitčiv. Rozgljadajuťsja varianty vypuskiv tryvalistju do 30 hvylyn, jaki buduť demonstruvatysja korystuvačam socmereži u vkladci dodatku Facebook iz videokontentom. Vtim, jdeťsja ne lyše pro «včorašni» videoblogy. Natjakajuť i na teleprodukt rivnja «Kartkovogo Budynku» čy serialu «Skandal».

U ğrinlajti Facebook — realiti-šou iz vykorystannjam tehnologij virtuaľnoї reaľnosti, jake kompanija planuje zapustyty spiľno iz vydavnyčoju kompanijeju Conde Nast Entertainment. Suť šou — pobačennja iz vykorystannjam VR-tehnologij, perš niž geroї zustrinuťsja u reaľnosti. U samij Conde Nast spiľnyj videoproekt iz Facebook pidtverdyly mynulogo tyžnja, prote
vidmovylysja opryljudnjuvaty buď-jaki detali. Podejkujuť takož pro realiti-šou za učastju «zirok» — ale j tut storony ne nadajuť žodnyh utočnjujučyh komentariv.

<img class="aligncenter size-large wp-image-1696" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/talk-show-1149788_1280-1024x682.jpg" alt="" width="1024" height="682" />
<h4><strong>Ščo robyty iz pidlitkamy</strong></h4>
Ključovyj videokontent, jakyj Facebook točno zmože «prodaty» audytoriї — ce šou, orijentovani na pidlitkiv. Ščopravda, za uvagu millenialiv dovedeťsja konkuruvaty iz Snapchat: tam vže aktyvno veduť peremovyny ščodo prav na videokontent rozvažaľnogo harakteru vid storonnih vyrobnykiv, Takož prydyvljajeťsja Facebook i do sportyvnogo kontentu: tryvajuť peremovyny iz MLB, povidomljajuť džerela u kompaniї. Za slovamy tyh že informatoriv, prem’jera videoservisiv ta šou vid kompaniї Marka Cukerberğa švydše za vse vidbudeťsja v pereddeń «Kannśkyh Leviv» — vsesvitńo vidomogo reklamnogo festyvalju, ščo rozpočneťsja 17 červnja.
<h4><strong>De zahovano groši</strong></h4>
Vse zativajeťsja ne lyše zarady eksperymentiv čy rozvag — golovnym džerelom monetyzaciї maje staty reklama. Odyn iz narižnyh kameniv u novitnij videostrategiї Facebook — ce prjama konkurencija iz YouTube. Mynulogo četverga kompanija YouTube zajavyla pro zapusk oryginaľnyh videoperedač vlasnogo vyrobnyctva iz zalučennjam takyh televizijnyh zirok, jak Keti Perri, Kevin Gart, Ellen De Ženeres. Pid čas pokazu cyh šou bude demonstruvatysja reklama — ce dasť zmogu zrobyty telešou bezkoštovnymy dlja peregljadu (na protyvagu ščomisjačnij platnij pidpysci vartistju u $10, jaku raniše vže zaprovadyly na YouTube). Top-menedžery kompaniї zaznačajuť: 5 rokiv tomu 85% telešou ta program jšly za pidtrymky reklamy, a teper — lyše 2/3. Iz pošyrennjam servisiv na osnovi peredplaty riveń monetyzaciї za rahunok prjamoї reklamy pid čas peredač znyžujeťsja. YouTube hoče sprobuvaty svoї syly i povernuty tradycijnij reklami kolyšnju velyč.

Shožoju logikoju kerujuťsja j u Facebook: vony planujuť monetyzuvaty kontent zavdjaky reklamnym mid-rolam (pokazovi rolykiv poseredyni peredači). Prynajmni pro testuvannja same takoї reklamnoї tehnologiї tverdjať džerela žurnalistiv Business Insider. Kompanija rozgljadaje jak kupivlju avtorśkyh prav na nyzku videoproduktiv, tak i zapusk vlasnyh telešou.
<h4><strong>Dostukatysja do telegljadačiv</strong></h4>
Za informacijeju džerel, nablyženyh do videoprodakšnu sociaľnoї mereži, poky ščo osnovnym pytannjam, nad jakym pracjujuť u kompaniї, zalyšajeťsja neobhidnisť zaohotyty korystuvačiv dyvytysja jakomoga dovši videoperedači u vkladci firmovogo dodatku Facebook.

Raniše kompanija predstavyla okremyj dodatok dlja peregljadu video iz sociaľnoї mereži za dopomogoju televizijnyh prystavok na kštalt Apple TV — novynku bulo predstavleno u berezni 2017 roku. Cilkom jmovirno, ščo cju rozrobku vykorystajuť i dlja transljaciї novyh videošou.

Ključovym zavdannjam dlja mediaprodakšnu sam Cukerberğ (za tverdžennjam tyh že džerel) nazyvaje stvorennja kontentu, kotryj zmože «začepyty» gljadača ta stvoryty dlja ńogo dodatkovu rozvažaľnu ta informacijnu cinnisť. A vže na takomu kontenti možna bude pobuduvaty strategiju pidgotovku reklamy ta otrymannja vyručky. Po suti, jdeťsja pro te, jak pryvčyty rodynu iz televizorom u vitaľni čy spaľni do reguljarnogo peregljadu videošou, vypuščenyh na Facebook. Poky ščo ce pytannja zalyšajeťsja vidkrytym.

<p>Facebook planuje zapustyty dva desjatky videošou, prydbanyh u pravovlasnykiv, ta zapustyty vlasnyj videoprodakšn. Pro ce tverdjať predstavnyky kompanij ta servisiv, blyźki do procesu peremovyn ščodo vypusku videokontentu. Rozgljadajuť jak malobjudžetni, tak i dovoli koštovni proekty — tryvalistju vid 5-10 hvylyn iz novymy vypuskamy ščodoby ta majže pivgodyny, jaki vyhodytymuť trohy ridše.</p><h4><strong>Ščo može zminytysja vid takogo novovvedennja</strong></h4><p>Nova videoiniciatyva označaje, ščo Facebook planuje aktyvno vključytysja u konkurenciju za uvagu gljadačiv iz inšymy videoservisamy, spyrajučyś na vlasnu korystuvaćku bazu u majže 2 mlrd osib. Na ćomu poli kompaniї Cukerberğa dovedeťsja graty proty takyh značno dosvičenišyh gravciv, jak Amazon, YouTube ta Snapchat.</p><p>Vysokojakisne video iz scenarijem Facebook rozgljadaje jak ključovyj mediainstrument zalučennja novoї, perevažno molodšoї audytoriї korystuvačiv. Kompanija pragne zagostryty konkurenciju ščodo reklamodavciv, jaki nadajuť perevagu video, vystupajučy nasampered proty Snapchat u ćomu segmenti. Raniše vdalym vyjavyvsja eksperyment iz korotkymy videorolykamy, jakym biľšisť vydavciv zalyšylysja zadovoleni — ale ne fakt, ščo toj že pidhid bude uspišnym dlja dovšyh videozapysiv (napryklad, tryvalistju 30-40 hvylyn).</p><h4><strong>Jak pojednaty znamenytostej, videoblogeriv ta VR</strong></h4><p>Spivzasnovnyk vidomogo rozvažaľnogo kanalu CollegeHumor Riki Van Vin pryjednavsja do Facebook u grudni 2016 roku v jakosť globaľnogo kerujučogo kreatyvnymy strategijamy socmereži. Jogo komanda ob’jednuje zaraz svoї zusyllja iz inšymy prodakšn-kompanijamy ta obyraje potencijni šou posered nyzky pitčiv. Rozgljadajuťsja varianty vypuskiv tryvalistju do 30 hvylyn, jaki buduť demonstruvatysja korystuvačam socmereži u vkladci dodatku Facebook iz videokontentom. Vtim, jdeťsja ne lyše pro «včorašni» videoblogy. Natjakajuť i na teleprodukt rivnja «Kartkovogo Budynku» čy serialu «Skandal».</p><p>U ğrinlajti Facebook — realiti-šou iz vykorystannjam tehnologij virtuaľnoї reaľnosti, jake kompanija planuje zapustyty spiľno iz vydavnyčoju kompanijeju Conde Nast Entertainment. Suť šou — pobačennja iz vykorystannjam VR-tehnologij, perš niž geroї zustrinuťsja u reaľnosti. U samij Conde Nast spiľnyj videoproekt iz Facebook pidtverdyly mynulogo tyžnja, prote<br />vidmovylysja opryljudnjuvaty buď-jaki detali. Podejkujuť takož pro realiti-šou za učastju «zirok» — ale j tut storony ne nadajuť žodnyh utočnjujučyh komentariv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1696" src="/wp-content/uploads/2017/05/talk-show-1149788_1280-1024x682.jpg" alt="" width="1024" height="682" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/talk-show-1149788_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/talk-show-1149788_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/talk-show-1149788_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/talk-show-1149788_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/talk-show-1149788_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/talk-show-1149788_1280-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/05/talk-show-1149788_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Ščo robyty iz pidlitkamy</strong></h4><p>Ključovyj videokontent, jakyj Facebook točno zmože «prodaty» audytoriї — ce šou, orijentovani na pidlitkiv. Ščopravda, za uvagu millenialiv dovedeťsja konkuruvaty iz Snapchat: tam vže aktyvno veduť peremovyny ščodo prav na videokontent rozvažaľnogo harakteru vid storonnih vyrobnykiv, Takož prydyvljajeťsja Facebook i do sportyvnogo kontentu: tryvajuť peremovyny iz MLB, povidomljajuť džerela u kompaniї. Za slovamy tyh že informatoriv, prem’jera videoservisiv ta šou vid kompaniї Marka Cukerberğa švydše za vse vidbudeťsja v pereddeń «Kannśkyh Leviv» — vsesvitńo vidomogo reklamnogo festyvalju, ščo rozpočneťsja 17 červnja.</p><h4><strong>De zahovano groši</strong></h4><p>Vse zativajeťsja ne lyše zarady eksperymentiv čy rozvag — golovnym džerelom monetyzaciї maje staty reklama. Odyn iz narižnyh kameniv u novitnij videostrategiї Facebook — ce prjama konkurencija iz YouTube. Mynulogo četverga kompanija YouTube zajavyla pro zapusk oryginaľnyh videoperedač vlasnogo vyrobnyctva iz zalučennjam takyh televizijnyh zirok, jak Keti Perri, Kevin Gart, Ellen De Ženeres. Pid čas pokazu cyh šou bude demonstruvatysja reklama — ce dasť zmogu zrobyty telešou bezkoštovnymy dlja peregljadu (na protyvagu ščomisjačnij platnij pidpysci vartistju u $10, jaku raniše vže zaprovadyly na YouTube). Top-menedžery kompaniї zaznačajuť: 5 rokiv tomu 85% telešou ta program jšly za pidtrymky reklamy, a teper — lyše 2/3. Iz pošyrennjam servisiv na osnovi peredplaty riveń monetyzaciї za rahunok prjamoї reklamy pid čas peredač znyžujeťsja. YouTube hoče sprobuvaty svoї syly i povernuty tradycijnij reklami kolyšnju velyč.</p><p>Shožoju logikoju kerujuťsja j u Facebook: vony planujuť monetyzuvaty kontent zavdjaky reklamnym mid-rolam (pokazovi rolykiv poseredyni peredači). Prynajmni pro testuvannja same takoї reklamnoї tehnologiї tverdjať džerela žurnalistiv Business Insider. Kompanija rozgljadaje jak kupivlju avtorśkyh prav na nyzku videoproduktiv, tak i zapusk vlasnyh telešou.</p><h4><strong>Dostukatysja do telegljadačiv</strong></h4><p>Za informacijeju džerel, nablyženyh do videoprodakšnu sociaľnoї mereži, poky ščo osnovnym pytannjam, nad jakym pracjujuť u kompaniї, zalyšajeťsja neobhidnisť zaohotyty korystuvačiv dyvytysja jakomoga dovši videoperedači u vkladci firmovogo dodatku Facebook.</p><p>Raniše kompanija predstavyla okremyj dodatok dlja peregljadu video iz sociaľnoї mereži za dopomogoju televizijnyh prystavok na kštalt Apple TV — novynku bulo predstavleno u berezni 2017 roku. Cilkom jmovirno, ščo cju rozrobku vykorystajuť i dlja transljaciї novyh videošou.</p><p>Ključovym zavdannjam dlja mediaprodakšnu sam Cukerberğ (za tverdžennjam tyh že džerel) nazyvaje stvorennja kontentu, kotryj zmože «začepyty» gljadača ta stvoryty dlja ńogo dodatkovu rozvažaľnu ta informacijnu cinnisť. A vže na takomu kontenti možna bude pobuduvaty strategiju pidgotovku reklamy ta otrymannja vyručky. Po suti, jdeťsja pro te, jak pryvčyty rodynu iz televizorom u vitaľni čy spaľni do reguljarnogo peregljadu videošou, vypuščenyh na Facebook. Poky ščo ce pytannja zalyšajeťsja vidkrytym.</p>

Staty televizorom — dlja čogo Facebook potribni vlasni videošou

{:ua}Jak kompanija Marka Cukerberğa planuje pidkorjuvaty mediarynok — i ščo za cym stoїť{:}

Namagajeteś vdoskonalyty navyčky volodinnja movoju? Čytajte pro 5 dodatkiv, za dopomogoju jakyh možna vyvčyty slova, potrenuvaty gramatyku abo j naviť pospilkuvatysja z nosijem movy.

Vyvčennja i vdoskonalennja movy — dovgyj i pracemistkyj proces, osoblyvo v doroslomu vici. Na dopomogu pryhodjať bezlič sajtiv, dodatkiv ta poradnykiv. Poslugy na buď-jakyj smak: pojasnennja pravyl gramatyky, vyvčennja novyh sliv abo trenuvannja rozmovnyh tem. Ledve ne dlja kožnoї cili znajdeťsja dodatok, jakyj bezkoštovno abo za nevelyku platu možna zavantažyty na telefon za ličeni hvylyny. Oś dejaki z nyh.
<h4><strong>Duolingo</strong></h4>
Odyn z najpopuljarnišyh dodatkiv — <a href="https://www.duolingo.com/">servis Duolingo</a>. Vin vidomyj sered korystuvačiv z kiľkoh pryčyn:
<ul>
 	<li>bezkoštovnyj^</li>
 	<li>u ńogo zrozumilyj dyzajn,</li>
 	<li>vin proponuje velyku kiľkisť mov dlja vyvčennja na vybir.</li>
</ul>
Uroky rozbyti na kiľka nevelykyh etapiv i oformleni u vygljadi gry. Kožen z nyh tryvaje ne biľše 10 hvylyn, tomu navčatysja možna praktyčno buď-de: v avtobusi, u čerzi, u viľnu hvylynu deinde. Duolingo zmušuje vas pracjuvaty ščodnja, a jakščo vy propustyly urok — čekajte oburenyh nagaduvań.

Pid čas urokiv z Duolingo vam dovedeťsja rozmovljaty na rizni temy, vykonuvaty vpravy z gramatyky j trenuvaty vymovu novyh sliv. Tož varto pereviryty nalaštuvannja mikrofonu, perš niž rozpočynaty zanjattja. Inodi skydajeťsja, ščo Duolingo — ce garnyj počatok, ale ne nadto korysnyj instrument dlja doskonalogo vyvčennja movy, oskiľky material vydajeťsja odnomanitnym. Rič u tim, ščo programa rozrahovana na «vidtočennja» navyčok za dopomogoju častogo povtorennja — i čym biľše vy vykonujete zavdań, tym vony skladniši. Pryjemnyj bonus: Duolingo proponuje takož vyvčennja ukraїnśkoї movy dlja inozemciv.

<strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> Anglijśka, ispanśka, francuźka, nimećka, italijśka, portugaľśka, niderlandśka, danśka, švedśka, ukraїnśka ta nyzka inšyh.
<h4><strong>Babbel</strong></h4>
Programa <a href="https://www.babbel.com/mobile">Babbel</a> skladajeťsja z urokiv, jaki tryvajuť blyźko 10-15 hvylyn i rozrahovana, jak na počatkivciv tak i na tyh, hto vže volodije movoju na pevnomu rivni i pragne vdoskonalennja. Babbel zbagatyť slovnykovyj zapas, navčyť vas pysaty novi slova i vyslovy pravyľno, vymovljaty їh, a takož vykorystovuvaty u pravyľnomu konteksti.

Pryjemno te, ščo programa Babbel zoseredžena na vyvčeni rozmovnoї movy, a pravyla gramatyky roz'jasnjujuťsja v procesi. Navčannja organizovano logično: vy ruhajetesja vid bazovyh rozmovnyh fraz do skladnišyh. Uroky možna zavantažyty, aby otrymaty možlyvisť oflajn-roboty iz nymy. Korystuvačevi dozvoljajuť sprobuvaty perše zanjattja bezkoštovno, ale zagalom kurs obijdeťsja u sumu $5-10 za misjać.

<strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> anglijśka, francuźka, nimećka, italijśka, portugaľśka, poľśka ta nyzka inšyh.

<img class="aligncenter size-large wp-image-1563" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/book-2266906_1280-1024x597.png" alt="" width="1024" height="597" />
<h4><strong>Tandem</strong></h4>
Aby navčytysja rozmovljaty inozemnoju movoju, potribno trenuvatysja i rozmovljaty na praktyci. Najkrašče praktykuvatysja iz tym, hto dlja kogo cja mova je ridnoju. Jakščo u vašomu koli spilkuvannja takyh osib nemaje, na dopomogu može pryjty <a href="https://www.tandem.net">programa Tandem</a>. Vona zvede vas iz tymy, hto viľno volodije movoju, jaku vy vyvčajete. Natomisť vy navčatymete svogo tandem-partnera govoryty tijeju movoju, jakoju vy govoryte viľno. Svojeridnyj movnyj barter rozrahovanyj na te, ščoby stvoryty spryjatlyvi možlyvosti dlja vyvčennja najriznomanitnišyh tem iz povsjakdennja ta znajty inšomovnyh druziv zi spiľnymy interesamy.

Ščoby zarejestruvatysja u Tandem, slid maty akaunt u Facebook čy Google. Krim togo, čas vid času vas perevirjatymuť moderatory, aby perekonatysja, čy vy spravdi pracjujete nad vyvčennjam movy. Kursy možuť buty platnymy, jakščo vy zvertajetesja do profesijnogo vykladača.

<strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> Anglijśka, ispanśka, francuźka, nimećka, portugaľśka, italijśka, kytajśka, japonśka ta inši.
<h4><strong>Memrise</strong></h4>
<a href="https://www.memrise.com">Memrise</a> — cikavyj sposib zbagatyty slovnykovyj zapas. Naspravdi ce gra, u jakij vy podorožujete na inšu planetu u roli špyguna i nabyrajete očky za pravyľni vidpovidi. Ce — čudovyj sposib vyvčaty novi slova ta zapam'jataty specyfični vyslovy za dopomogoju memiv.

Vy takož možete prosluhovuvaty audiozapysy ščodo kiľkoh sliv ta fraz, a čas vid času progljanuty video, de tekst progovorjuje nosij movy. Pryncyp roboty — vyvčennja sliv u intervalah. Ci vidrizky stajuť biľšymy u vidpovidnosti do togo, skiľky sliv vy zapam'jataly. Bazova versija programy bezkoštovna, ale za $9 možna otrymaty dostup do dodatkovyh igor ta korystuvatysja Memrise u oflajn-režymi.

<strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> Francuźka, ispanśka, nimećka, anglijśka, kytajśka, japonśka, korejśka, turećka, italijśka ta ponad 100 inšyh mov.
<h4><strong>Busuu</strong></h4>
Vražaje, ščo <a href="https://www.busuu.com/ru">dodatkom Busuu</a> korystujeťsja ponad 60 mln ljudej u vśomu sviti. Vam tež varto sprobuvaty, adže u cijeї programy pryjemnyj dyzajn, a uroky vidbuvajuťsja u klasyčnomu formati. Tut i gramatyčni vpravy, i kartky dlja vyvčennja sliv, dialogy ta vpravy z vyvčennja pravyl punktuaciї.

Osoblyvisť Busuu: ce — kursy dlja podorožujučyh, u jakyh možna otrymaty bazu znań, ščo stane u nagodi pid čas nastupnoї podoroži. Vy naviť možete pospilkuvatysja z nosijem movy, jakyj vypravyť vaši pomylky. Nevelykyj nabir kartok dlja vyvčennja sliv vy otrymajete bezkoštovno, ale jakščo pragnete otrymaty dostup do povnogo kursu, dovedeťsja splatyty vid $6 do $10 ščomisjacja.

<strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> Ispanśka, anglijśka, nimećka, francuźka, italijśka, portugaľśka, turećka, arabśka, poľśka, rosijśka, kytajśka ta japonśka.

<p>Vyvčennja i vdoskonalennja movy — dovgyj i pracemistkyj proces, osoblyvo v doroslomu vici. Na dopomogu pryhodjať bezlič sajtiv, dodatkiv ta poradnykiv. Poslugy na buď-jakyj smak: pojasnennja pravyl gramatyky, vyvčennja novyh sliv abo trenuvannja rozmovnyh tem. Ledve ne dlja kožnoї cili znajdeťsja dodatok, jakyj bezkoštovno abo za nevelyku platu možna zavantažyty na telefon za ličeni hvylyny. Oś dejaki z nyh.</p><h4><strong>Duolingo</strong></h4><p>Odyn z najpopuljarnišyh dodatkiv — <a href="https://www.duolingo.com/">servis Duolingo</a>. Vin vidomyj sered korystuvačiv z kiľkoh pryčyn:</p><ul><li>bezkoštovnyj^</li><li>u ńogo zrozumilyj dyzajn,</li><li>vin proponuje velyku kiľkisť mov dlja vyvčennja na vybir.</li></ul><p>Uroky rozbyti na kiľka nevelykyh etapiv i oformleni u vygljadi gry. Kožen z nyh tryvaje ne biľše 10 hvylyn, tomu navčatysja možna praktyčno buď-de: v avtobusi, u čerzi, u viľnu hvylynu deinde. Duolingo zmušuje vas pracjuvaty ščodnja, a jakščo vy propustyly urok — čekajte oburenyh nagaduvań.</p><p>Pid čas urokiv z Duolingo vam dovedeťsja rozmovljaty na rizni temy, vykonuvaty vpravy z gramatyky j trenuvaty vymovu novyh sliv. Tož varto pereviryty nalaštuvannja mikrofonu, perš niž rozpočynaty zanjattja. Inodi skydajeťsja, ščo Duolingo — ce garnyj počatok, ale ne nadto korysnyj instrument dlja doskonalogo vyvčennja movy, oskiľky material vydajeťsja odnomanitnym. Rič u tim, ščo programa rozrahovana na «vidtočennja» navyčok za dopomogoju častogo povtorennja — i čym biľše vy vykonujete zavdań, tym vony skladniši. Pryjemnyj bonus: Duolingo proponuje takož vyvčennja ukraїnśkoї movy dlja inozemciv.</p><p><strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> Anglijśka, ispanśka, francuźka, nimećka, italijśka, portugaľśka, niderlandśka, danśka, švedśka, ukraїnśka ta nyzka inšyh.</p><h4><strong>Babbel</strong></h4><p>Programa <a href="https://www.babbel.com/mobile">Babbel</a> skladajeťsja z urokiv, jaki tryvajuť blyźko 10-15 hvylyn i rozrahovana, jak na počatkivciv tak i na tyh, hto vže volodije movoju na pevnomu rivni i pragne vdoskonalennja. Babbel zbagatyť slovnykovyj zapas, navčyť vas pysaty novi slova i vyslovy pravyľno, vymovljaty їh, a takož vykorystovuvaty u pravyľnomu konteksti.</p><p>Pryjemno te, ščo programa Babbel zoseredžena na vyvčeni rozmovnoї movy, a pravyla gramatyky roz&#8217;jasnjujuťsja v procesi. Navčannja organizovano logično: vy ruhajetesja vid bazovyh rozmovnyh fraz do skladnišyh. Uroky možna zavantažyty, aby otrymaty možlyvisť oflajn-roboty iz nymy. Korystuvačevi dozvoljajuť sprobuvaty perše zanjattja bezkoštovno, ale zagalom kurs obijdeťsja u sumu $5-10 za misjać.</p><p><strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> anglijśka, francuźka, nimećka, italijśka, portugaľśka, poľśka ta nyzka inšyh.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1563" src="/wp-content/uploads/2017/05/book-2266906_1280-1024x597.png" alt="" width="1024" height="597" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/book-2266906_1280-1024x597.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/book-2266906_1280-300x175.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/book-2266906_1280-768x448.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/book-2266906_1280-650x379.png 650w, /wp-content/uploads/2017/05/book-2266906_1280-1270x740.png 1270w, /wp-content/uploads/2017/05/book-2266906_1280.png 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Tandem</strong></h4><p>Aby navčytysja rozmovljaty inozemnoju movoju, potribno trenuvatysja i rozmovljaty na praktyci. Najkrašče praktykuvatysja iz tym, hto dlja kogo cja mova je ridnoju. Jakščo u vašomu koli spilkuvannja takyh osib nemaje, na dopomogu može pryjty <a href="https://www.tandem.net">programa Tandem</a>. Vona zvede vas iz tymy, hto viľno volodije movoju, jaku vy vyvčajete. Natomisť vy navčatymete svogo tandem-partnera govoryty tijeju movoju, jakoju vy govoryte viľno. Svojeridnyj movnyj barter rozrahovanyj na te, ščoby stvoryty spryjatlyvi možlyvosti dlja vyvčennja najriznomanitnišyh tem iz povsjakdennja ta znajty inšomovnyh druziv zi spiľnymy interesamy.</p><p>Ščoby zarejestruvatysja u Tandem, slid maty akaunt u Facebook čy Google. Krim togo, čas vid času vas perevirjatymuť moderatory, aby perekonatysja, čy vy spravdi pracjujete nad vyvčennjam movy. Kursy možuť buty platnymy, jakščo vy zvertajetesja do profesijnogo vykladača.</p><p><strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> Anglijśka, ispanśka, francuźka, nimećka, portugaľśka, italijśka, kytajśka, japonśka ta inši.</p><h4><strong>Memrise</strong></h4><p><a href="https://www.memrise.com">Memrise</a> — cikavyj sposib zbagatyty slovnykovyj zapas. Naspravdi ce gra, u jakij vy podorožujete na inšu planetu u roli špyguna i nabyrajete očky za pravyľni vidpovidi. Ce — čudovyj sposib vyvčaty novi slova ta zapam&#8217;jataty specyfični vyslovy za dopomogoju memiv.</p><p>Vy takož možete prosluhovuvaty audiozapysy ščodo kiľkoh sliv ta fraz, a čas vid času progljanuty video, de tekst progovorjuje nosij movy. Pryncyp roboty — vyvčennja sliv u intervalah. Ci vidrizky stajuť biľšymy u vidpovidnosti do togo, skiľky sliv vy zapam&#8217;jataly. Bazova versija programy bezkoštovna, ale za $9 možna otrymaty dostup do dodatkovyh igor ta korystuvatysja Memrise u oflajn-režymi.</p><p><strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> Francuźka, ispanśka, nimećka, anglijśka, kytajśka, japonśka, korejśka, turećka, italijśka ta ponad 100 inšyh mov.</p><h4><strong>Busuu</strong></h4><p>Vražaje, ščo <a href="https://www.busuu.com/ru">dodatkom Busuu</a> korystujeťsja ponad 60 mln ljudej u vśomu sviti. Vam tež varto sprobuvaty, adže u cijeї programy pryjemnyj dyzajn, a uroky vidbuvajuťsja u klasyčnomu formati. Tut i gramatyčni vpravy, i kartky dlja vyvčennja sliv, dialogy ta vpravy z vyvčennja pravyl punktuaciї.</p><p>Osoblyvisť Busuu: ce — kursy dlja podorožujučyh, u jakyh možna otrymaty bazu znań, ščo stane u nagodi pid čas nastupnoї podoroži. Vy naviť možete pospilkuvatysja z nosijem movy, jakyj vypravyť vaši pomylky. Nevelykyj nabir kartok dlja vyvčennja sliv vy otrymajete bezkoštovno, ale jakščo pragnete otrymaty dostup do povnogo kursu, dovedeťsja splatyty vid $6 do $10 ščomisjacja.</p><p><strong>Movy, jaki možna vyvčyty:</strong> Ispanśka, anglijśka, nimećka, francuźka, italijśka, portugaľśka, turećka, arabśka, poľśka, rosijśka, kytajśka ta japonśka.</p>

5 dodatkiv, jaki dopomožuť ovolodity inozemnoju movoju

{:ua}Bažajete švydko vyvčyty inozemnu movu? Sprobujte odyn iz cyh 5 dodatkiv{:}

Ašiš Kedija (Ashish Kedia), spivrobitnyk Google, vidpovidaje korystuvačam platformy Quora na pytannja «Ščo staneťsja, jakščo raptom na 30 hvylyn najbiľšyj pošukovyj servis planety perestane pracjuvaty?»

Čy možemo my ujavyty, ščo staneťsja, jakščo po usij planeti vidključyty Google ta pov’jazani iz nym servisy? Naspravdi cej scenarij rozvytku podij _ ne taka vže j fantastyka. U serpni 2013 roku usi servisy «korporaciї dobra» perestaly pracjuvaty majže na 3 hvylyny — uveś obsjag internet-trafiku u sviti vpav na 40%. Shoža sytuacija bula i 2009-go. 40% vtračenogo svitovogo trafiku za 2 hvylyny. Ujavimo, ščo bude, jakščo vymknuty najpopuljarnišyj pošukovyk uśogo na pivgodyny.
<h4><strong>Šou počynajeťsja: Google vymykajeťsja</strong></h4>
Perši 5 hvylyn ljudy perevirjajuť svoje internet-z’jednannja: biľšisť perekonani, ščo trapylosja ščoś iz їhnim provajderom, tomu počynajuť telefonuvaty u tehpidtrymku, dehto naviť polize perevirjaty kabeľ svogo modemu, diagnostuvaty noutbuk čy systemnyj blok (a raptom tam ščoś vyjšlo iz ladu).

Potim ljudy rozumijuť, ščo «zalizo» tut ni do čogo, i šče hvylyn 10 vidčajdušno perevirjajuť storinku, perezapuskajuť brauzer, spodivajuťsja na dyvo — ta jogo ne stajeťsja.

Potim vony počnuť robyty skrinšoty — koly šče pobačyš 404-tu čy 500-tu pomylku na golovnij storinci pošukovyka.

[blockquote_with_author content="Vaša strička Facebook perepovnyťsja cymy skrinšotamy ta vygukamy «Pogljańte, Google upav», «Koїťsja ščoś nejmovirne», «Očmanity!» i vsjakymy podibnymy zapysamy"]

Potim počnuťsja pošuky aľternatyvnogo pošukovyka (darujte za kalambur) — ta biľšisť iz korystuvačiv vže vstygly pozabuty, jaki išče isnujuť pošukovi sajty. Trohy plutanyny — i trafik pidstrybne na takyh pošukovyh servisah, jak Bing ta Yahoo.

Korystuvači Twitter zgadajuť pro DuckDuckGo — i zrozumijuť vony, ščo ce dobre (do reči, cej pošukovyk ne zberigaje i ne vidstežuje vašu istoriju pošukovyh zapytiv).

Do ćogo času perestanuť pracjuvaty čymalo internet-dodatkiv, pobudovanyh na osnovi bekendu Google. A bez elektronnjoї pošty Gmail produktyvnisť roboty bagaťoh ofisiv u sviti vpade v razy.

Pro finansovi zbytky čerez vidključennja Google Apps For Business i govoryty ne pryhodyťsja.

Na dorogah počnuťsja zatory, a taksysty počnuť vtračaty klijentiv — u sviti miľjony ljudej i na Android, i na iOS korystujuťsja poslugamy iz prokladannja maršrutiv za dopomogoju Google Maps.

Cikavo, ščo na Kytaj vsesvitnja «guglokryza» praktyčno nijak ne vplyne: tam i tak vse zablokovane.

U konkurentiv vidkorkujuť šampanśke i počnuť spivaty radisnyh piseń (žart gumoru, ničogo ne podumajte).

<img class="aligncenter size-large wp-image-1536" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-1024x471.jpg" alt="" width="1024" height="471" />
<h4><strong>A teper mynulo pivgodyny — i robotu servisiv Google vidnovleno</strong></h4>
Pres-služba Google vypustyť oficijnu zajavu — i može statysja, pojasnyť, ščo ž same spryčynylo take totaľne padinnja servisiv.

Ğiky ta vsi, hto znajeťsja na tehnologijah, zanurjaťsja u pošuky spravžnih pryčyn padinnja Google.

Internetom buduť šyrytysja spekuljaciї ščodo togo, jake iz hakerśkyh ugrupovań vidpovidaľne za cej haos. Presa namagatymeťsja otrymaty komentari vid bagaťoh vidomyh hakeriv.

[blockquote_with_author content="ZMI prosto klepku vtratjať — poklyčuť do studij ta redakcij kupu ekspertiv i namagatymuťsja zmetykuvaty, hto ž vynen u vśomu"]

Bloğery navvyperedky pysatymuť posty pro te, «naskiľky my zaležni vid Google» — i cym grišytymuť naviť velyki ZMI, ne te ščo okremi bloğery.

Na Quora bude opublikovano nyzku zapytań «Čomu ce stalosja?», «Ščo vy dumajete z pryvodu padinnja servisiv Google?», «Čy postraždaly moї dani?», «Čy pravda, ščo gugloservisy haknuly?» — i vsjakymy podibnymy temamy.

Bagaćko korystuvačiv perejduť na aľternatyvni servisy.

BuzzFeed ta ScoopWhoop rjasnitymuť stattjamy na kštalt «Google vpav na 30 hvylyn. Vy ne poviryte, ščo stalosja potim» ta «10 rečej, jaki varto zrobyty, jakščo Google vpade znovu».

A šče ljudy šukatymuť i znajduť cju notatku — i zbagnuť, ščo čymalo iz opysanogo tut vže vidbuvajeťsja naspravdi (ce mav buty žart, hoč i ne zovsim kumednyj).

<p>Čy možemo my ujavyty, ščo staneťsja, jakščo po usij planeti vidključyty Google ta pov’jazani iz nym servisy? Naspravdi cej scenarij rozvytku podij _ ne taka vže j fantastyka. U serpni 2013 roku usi servisy «korporaciї dobra» perestaly pracjuvaty majže na 3 hvylyny — uveś obsjag internet-trafiku u sviti vpav na 40%. Shoža sytuacija bula i 2009-go. 40% vtračenogo svitovogo trafiku za 2 hvylyny. Ujavimo, ščo bude, jakščo vymknuty najpopuljarnišyj pošukovyk uśogo na pivgodyny.</p><h4><strong>Šou počynajeťsja: Google vymykajeťsja</strong></h4><p>Perši 5 hvylyn ljudy perevirjajuť svoje internet-z’jednannja: biľšisť perekonani, ščo trapylosja ščoś iz їhnim provajderom, tomu počynajuť telefonuvaty u tehpidtrymku, dehto naviť polize perevirjaty kabeľ svogo modemu, diagnostuvaty noutbuk čy systemnyj blok (a raptom tam ščoś vyjšlo iz ladu).</p><p>Potim ljudy rozumijuť, ščo «zalizo» tut ni do čogo, i šče hvylyn 10 vidčajdušno perevirjajuť storinku, perezapuskajuť brauzer, spodivajuťsja na dyvo — ta jogo ne stajeťsja.</p><p>Potim vony počnuť robyty skrinšoty — koly šče pobačyš 404-tu čy 500-tu pomylku na golovnij storinci pošukovyka.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vaša strička Facebook perepovnyťsja cymy skrinšotamy ta vygukamy «Pogljańte, Google upav», «Koїťsja ščoś nejmovirne», «Očmanity!» i vsjakymy podibnymy zapysamy</p>			</blockquote><p>Potim počnuťsja pošuky aľternatyvnogo pošukovyka (darujte za kalambur) — ta biľšisť iz korystuvačiv vže vstygly pozabuty, jaki išče isnujuť pošukovi sajty. Trohy plutanyny — i trafik pidstrybne na takyh pošukovyh servisah, jak Bing ta Yahoo.</p><p>Korystuvači Twitter zgadajuť pro DuckDuckGo — i zrozumijuť vony, ščo ce dobre (do reči, cej pošukovyk ne zberigaje i ne vidstežuje vašu istoriju pošukovyh zapytiv).</p><p>Do ćogo času perestanuť pracjuvaty čymalo internet-dodatkiv, pobudovanyh na osnovi bekendu Google. A bez elektronnjoї pošty Gmail produktyvnisť roboty bagaťoh ofisiv u sviti vpade v razy.</p><p>Pro finansovi zbytky čerez vidključennja Google Apps For Business i govoryty ne pryhodyťsja.</p><p>Na dorogah počnuťsja zatory, a taksysty počnuť vtračaty klijentiv — u sviti miľjony ljudej i na Android, i na iOS korystujuťsja poslugamy iz prokladannja maršrutiv za dopomogoju Google Maps.</p><p>Cikavo, ščo na Kytaj vsesvitnja «guglokryza» praktyčno nijak ne vplyne: tam i tak vse zablokovane.</p><p>U konkurentiv vidkorkujuť šampanśke i počnuť spivaty radisnyh piseń (žart gumoru, ničogo ne podumajte).</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1536" src="/wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-1024x471.jpg" alt="" width="1024" height="471" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-1024x471.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-300x138.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-768x353.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-650x299.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>A teper mynulo pivgodyny — i robotu servisiv Google vidnovleno</strong></h4><p>Pres-služba Google vypustyť oficijnu zajavu — i može statysja, pojasnyť, ščo ž same spryčynylo take totaľne padinnja servisiv.</p><p>Ğiky ta vsi, hto znajeťsja na tehnologijah, zanurjaťsja u pošuky spravžnih pryčyn padinnja Google.</p><p>Internetom buduť šyrytysja spekuljaciї ščodo togo, jake iz hakerśkyh ugrupovań vidpovidaľne za cej haos. Presa namagatymeťsja otrymaty komentari vid bagaťoh vidomyh hakeriv.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>ZMI prosto klepku vtratjať — poklyčuť do studij ta redakcij kupu ekspertiv i namagatymuťsja zmetykuvaty, hto ž vynen u vśomu</p>			</blockquote><p>Bloğery navvyperedky pysatymuť posty pro te, «naskiľky my zaležni vid Google» — i cym grišytymuť naviť velyki ZMI, ne te ščo okremi bloğery.</p><p>Na Quora bude opublikovano nyzku zapytań «Čomu ce stalosja?», «Ščo vy dumajete z pryvodu padinnja servisiv Google?», «Čy postraždaly moї dani?», «Čy pravda, ščo gugloservisy haknuly?» — i vsjakymy podibnymy temamy.</p><p>Bagaćko korystuvačiv perejduť na aľternatyvni servisy.</p><p>BuzzFeed ta ScoopWhoop rjasnitymuť stattjamy na kštalt «Google vpav na 30 hvylyn. Vy ne poviryte, ščo stalosja potim» ta «10 rečej, jaki varto zrobyty, jakščo Google vpade znovu».</p><p>A šče ljudy šukatymuť i znajduť cju notatku — i zbagnuť, ščo čymalo iz opysanogo tut vže vidbuvajeťsja naspravdi (ce mav buty žart, hoč i ne zovsim kumednyj).</p>

Pivgodyny bez Google — ščo staneťsja, jakščo vidključyty pošukovyk

{:ua}Čym može obernutysja vidključennja Google ta servisiv, ščo z nym pov’jazani?{:}

$15 tys — stiľky hočuť zibraty tvorci novogo fitnes-ğadžetu na najvidomišij platformi kolektyvnogo finansuvannja. Čy vdasťsja їm ce, pokaže čas — a my rozberemosja, ščo ž vmityme nova rozrobka i jak dopomože tym, hto «tjagaje zalizo» v zali

Jakščo vy hodyte na sylovi trenuvannja, to točno stykalysja iz problemoju «perepraćovuvań» zi štangoju čy na sylovyh trenažerah. Komanda vynahidnykiv z Ukraїny zbyrajeťsja vyrišyty cej nedolik za rahunok fahovogo kontrolju za rivnem navantažeń ta puľsu sportsmena-amatora.

<iframe src="https://www.kickstarter.com/projects/1198012552/heartin-unleash-your-pro/widget/video.html" width="800" height="450" frameborder="0" scrolling="no"> </iframe>
<h4><strong>V čomu osoblyvisť futbolky HeartIn</strong></h4>
Jakščo vsi vže zvykly do puľsometriv, fitnes-trekeriv čy smart-godynnykiv iz funkcijeju kontrolju za rivnem sercevogo rytmu, to tut jdeťsja pro sportyvnu čoloviču futbolku čy žinočyj top-bra dlja trenuvań. Vony dozvoljajuť vidstežuvaty nyzku pokaznykiv pid čas tryvalyh navantažeń u zali. Avtory proektu tverdjať, ščo їh nadyhnuly sposterežennja za fahovymy atletamy ta bažannja nadaty možlyvisť profesijnogo monitoryngu tym, hto trenujeťsja zadlja pidtrymky garnoї fizyčnoї formy u zali samotužky. Adže same u amatoriv najčastiše vynykajuť travmy m’jaziv čy porušennja sercevogo rytmu vnaslidok nadmirnyh navantažeń.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1514" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/2.jpg" alt="" width="679" height="721" />

Futbolka za dopomogoju vmontovanyh sensoriv nadsylaje pokaznyky ščodo dijaľnosti sercja u stani spokoї ta pid čas sylovogo navantažennja. Pid’jednujučy do sensoriv speciaľnyj treker-klipsu, možna z kliničnoju točnistju vyznačyty, riveń i častotu skoročeń. Jaaktyčno — znjaty pokaznyky elektrokardiogramy pid čas trenuvannja. Pry ćomu ne treba zakripljaty na sobi biometryčnyh pojasiv, moduliv, masok čy inšyh prystroїv, jaki zavažajuť ta vidvolikajuť vid stalogo trenuvannja.

<iframe src="https://player.vimeo.com/video/214409485" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Čy ne shože ce na «smart-treker u futbolci»</strong></h4>
Rozrobnyky perekonujuť, ščo HeartIn ne bude dubljuvaty isnujuči fitnes-trekery čy smart-godynnyky iz funkcijeju vidstežuvannja sercevogo rytmu. Za їhnimy slovamy, prylad, kotrym vony komplektujuť futbolky ta sportyvni bjustgaľtery, nabagato točnišyj i prostišyj u vykorystanni. Vin takož daje dostup do ciloї nyzky pokaznykiv, a ne lyše do častoty sercevyh skoročeń, jak ce robljať standartni fitnes-braslety čy naviť nagrudni datčyky sportyvnyh godynnykiv pid čas trenuvań. A šče — na vidminu vid trekeriv — futbolku možna praty.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1515" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/b8b1928eeb638956c903a4d1bb1d4696_original.jpg" alt="" width="680" height="481" />
<h4><strong>Mobiľnisť monitoryngu</strong></h4>
Dlja HeartIn avtory ideї stvorjujuť speciaľnyj okremyj dodatok, kotryj zabezpečyť riznobičnyj kontroľ za pokaznykamy. U ńomu takož je vedennja istoriї trenuvań ta kastomizaciju pokazań, jaki zbyrajuť sensory futbolky.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1513" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/1.png" alt="" width="680" height="430" />
<h4><strong>Skiľky ce bude koštuvaty</strong></h4>
Komplekt koštuvatyme vid $179 (za 1 futbolku čy bra dlja «rannih ptašok», kotri pidtrymajuť vynahid na starti kampaniї) do $8950 (za nabir iz 50 futbolok dlja čolovikiv čy sportyvnyh topiv dlja žinok ta 50 trekeriv). Pidtrymaty vynahidnykiv ta zamovyty sobi rozumnu futbolku čy top možna <a href="http://bit.ly/heartin-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a> na platformi Kickstarter. Volodari rozumnyh futbolok majuť otrymaty їh u lystopadi 2017 roku.

<p>Jakščo vy hodyte na sylovi trenuvannja, to točno stykalysja iz problemoju «perepraćovuvań» zi štangoju čy na sylovyh trenažerah. Komanda vynahidnykiv z Ukraїny zbyrajeťsja vyrišyty cej nedolik za rahunok fahovogo kontrolju za rivnem navantažeń ta puľsu sportsmena-amatora.</p><p><iframe loading="lazy" src="https://www.kickstarter.com/projects/1198012552/heartin-unleash-your-pro/widget/video.html" width="800" height="450" frameborder="0" scrolling="no"> </iframe></p><h4><strong>V čomu osoblyvisť futbolky HeartIn</strong></h4><p>Jakščo vsi vže zvykly do puľsometriv, fitnes-trekeriv čy smart-godynnykiv iz funkcijeju kontrolju za rivnem sercevogo rytmu, to tut jdeťsja pro sportyvnu čoloviču futbolku čy žinočyj top-bra dlja trenuvań. Vony dozvoljajuť vidstežuvaty nyzku pokaznykiv pid čas tryvalyh navantažeń u zali. Avtory proektu tverdjať, ščo їh nadyhnuly sposterežennja za fahovymy atletamy ta bažannja nadaty možlyvisť profesijnogo monitoryngu tym, hto trenujeťsja zadlja pidtrymky garnoї fizyčnoї formy u zali samotužky. Adže same u amatoriv najčastiše vynykajuť travmy m’jaziv čy porušennja sercevogo rytmu vnaslidok nadmirnyh navantažeń.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1514" src="/wp-content/uploads/2017/05/2.jpg" alt="" width="679" height="721" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/2.jpg 679w, /wp-content/uploads/2017/05/2-283x300.jpg 283w, /wp-content/uploads/2017/05/2-612x650.jpg 612w" sizes="(max-width: 679px) 100vw, 679px" /></p><p>Futbolka za dopomogoju vmontovanyh sensoriv nadsylaje pokaznyky ščodo dijaľnosti sercja u stani spokoї ta pid čas sylovogo navantažennja. Pid’jednujučy do sensoriv speciaľnyj treker-klipsu, možna z kliničnoju točnistju vyznačyty, riveń i častotu skoročeń. Jaaktyčno — znjaty pokaznyky elektrokardiogramy pid čas trenuvannja. Pry ćomu ne treba zakripljaty na sobi biometryčnyh pojasiv, moduliv, masok čy inšyh prystroїv, jaki zavažajuť ta vidvolikajuť vid stalogo trenuvannja.</p><p><iframe src="<div class="embedded-video">								<iframe src="https://player.vimeo.com/video/214409485?title=0&#038;byline=0&#038;portrait=0"												allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="true"></iframe></div><h4><strong>Čy ne shože ce na «smart-treker u futbolci»</strong></h4><p>Rozrobnyky perekonujuť, ščo HeartIn ne bude dubljuvaty isnujuči fitnes-trekery čy smart-godynnyky iz funkcijeju vidstežuvannja sercevogo rytmu. Za їhnimy slovamy, prylad, kotrym vony komplektujuť futbolky ta sportyvni bjustgaľtery, nabagato točnišyj i prostišyj u vykorystanni. Vin takož daje dostup do ciloї nyzky pokaznykiv, a ne lyše do častoty sercevyh skoročeń, jak ce robljať standartni fitnes-braslety čy naviť nagrudni datčyky sportyvnyh godynnykiv pid čas trenuvań. A šče — na vidminu vid trekeriv — futbolku možna praty.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1515" src="/wp-content/uploads/2017/05/b8b1928eeb638956c903a4d1bb1d4696_original.jpg" alt="" width="680" height="481" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/b8b1928eeb638956c903a4d1bb1d4696_original.jpg 680w, /wp-content/uploads/2017/05/b8b1928eeb638956c903a4d1bb1d4696_original-300x212.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/b8b1928eeb638956c903a4d1bb1d4696_original-650x460.jpg 650w" sizes="(max-width: 680px) 100vw, 680px" /></p><h4><strong>Mobiľnisť monitoryngu</strong></h4><p>Dlja HeartIn avtory ideї stvorjujuť speciaľnyj okremyj dodatok, kotryj zabezpečyť riznobičnyj kontroľ za pokaznykamy. U ńomu takož je vedennja istoriї trenuvań ta kastomizaciju pokazań, jaki zbyrajuť sensory futbolky.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1513" src="/wp-content/uploads/2017/05/1.png" alt="" width="680" height="430" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/1.png 680w, /wp-content/uploads/2017/05/1-300x190.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/1-650x411.png 650w" sizes="(max-width: 680px) 100vw, 680px" /></p><h4><strong>Skiľky ce bude koštuvaty</strong></h4><p>Komplekt koštuvatyme vid $179 (za 1 futbolku čy bra dlja «rannih ptašok», kotri pidtrymajuť vynahid na starti kampaniї) do $8950 (za nabir iz 50 futbolok dlja čolovikiv čy sportyvnyh topiv dlja žinok ta 50 trekeriv). Pidtrymaty vynahidnykiv ta zamovyty sobi rozumnu futbolku čy top možna <a href="http://bit.ly/heartin-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a> na platformi Kickstarter. Volodari rozumnyh futbolok majuť otrymaty їh u lystopadi 2017 roku.</p>

HeartIn — novyj ukraїnśkyj ğadžet na Kickstarter

{:ua}Osoblyvosti rozumnoї futbolky vid ukraїnśkyh vynahidnykiv{:}

My zvykly spryjmaty SŠA ta Kremnijevu Dolynu v jakosti bezzaperečnogo lidera na rynku innovacij — ta čy vidpovidaje cej stereotyp dijsnosti? Sprobujemo rozibratysja razom iz žurnalistamy TheNextWeb ta CEO Startup Genome

Dani analityčnogo zvitu Global Startup Ecosystem Report 2017 svidčať: magija Dolyny vyčerpalasja, innovaciї, groši ta «mizky» počaly peretikaty v inši geografični lokaciї, de stvorjujuť ne menš (a duže často j biľš) konkurentni proekty ta prybutkovi IT-biznesy. Jaki regiony vyokremylysja na rynku — i čym ce može zagrožuvaty dominuvannju Kremnijevoї Dolyny?
<h4><strong>SŠA v IT — ce ne lyše Dolyna</strong></h4>
Najbiľša novyna dlja samyh amerykanciv, napevno, poljagaje u tomu, ščo SŠA vtračaje panivne stanovyšče pid nastupom mist-konkurentiv z Jevropy ta Aziї. Los-Andželes i Čykago, napryklad, zaznaly najbiľšogo padinnja u rejtyngu 20 kraščyh mist. Hoča za Štatamy, jak i raniše, — 7 mist iz 20 svitovyh.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1467" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/HeatMap.png" alt="" width="788" height="578" />

Kremnijeva Dolyna jak i raniše lidyruje v biľšosti kategorij; prote zvannja «Mekky tehnologij» zmistylosja do Syngapuru, jakščo jdeťsja pro kadry. Vysoki zarplaty — odyn z golovnyh čynnykiv, čomu Dolyna vtratyla perše misce. Ne na korysť graje šče j nyzka trudnoščiv dlja startapiv na rannij stadiї ta skladnošči dlja pošuku dosvičenyh fahivciv na vysokokonkurentnomu rynku.

Vtim, za mežamy Štativ je čymalo cikavyh startap-ekosystem, na jaki varto pogljanuty. Zokrema Toronto peremistyloś na 16 misce u rejtyngu. Popry najavni trudnošči, rezydenty startap-seredovyšča u Toronto pozytyvno vidgukujuťsja pro perspektyvy mista, Tak Salim Teja, vykonavčyj vice-prezydent MARS Discovery, vvažaje, ščo ekosystema tut značno «podoroslišala» i zaraz znahodyťsja na piku možlyvostej dlja startapiv. Kanadśkyj venčurnyj kapital istotno zris — mižnarodni investory ta eksperty u sferi innovacij nazyvajuť Toronto sered mist, de je usi peredumovy dlja liderstva u sferi štučnogo intelektu, finansovyh startapiv ta sfery zahystu zdorov’ja. Okremym punktom iduť miscevi kadry, jakyh vysoko ocinjujuť na rynku tehnologij.  Teja takož vkazuje na značnu bazu talanovytyh vypusknykiv riznyh vyšiv jak zaporuku dlja rozbudovy startapiv. Universytet Toronto i Universytet Vaterloo — dva iz najkraščyh u sferi pidgotovky inženeriv ta pidpryjemciv na kanadśkyh terenah.
<h4><strong>Jevropa — čas mist-novačkiv</strong></h4>
Jevropa maje šisť predstavnykiv u spysku TOP-20 — sered nyh opynylysja London, Teľ-Aviv, Berlin, Paryž, Stokgoľm j Amsterdam. I hoča pevne sum’jattja u perspektyvy rynku vnis Brexit, potencial Londona vid ćogo ne nadto postraždav. Ce misto jak i raniše zalyšajeťsja stolyceju startap-Jevropy — tut bazujeťsja 5,9 tys startapiv, i London posidaje četverte misce za tempamy zapusku novyh IT-kompanij u sviti.

Startap-ekosystema Londona švydko zrostaje protjagom mynulyh kiľkoh rokiv, i za tempamy vin obijšov naviť Pekin. Odnak najbiľšoju sensacijeju sered jevropejśkyh mist možna vvažaty ne brytanśku stolycju, a Stokgoľm. Za slovamy ekspertiv, strybok ćogo mista do «velykoї 20-ky» spravdi vražaje za tempamy, z ogljadu šče j na nevelykyj rozmir lokaľnoї startap-ekosystemy. Skandynavśki kraїny majuť davni tradyciї napoleglyvoї praci, i ce vidobaražjeťsja j u їhńomu stavlenni do rozvytku startapiv. Odna z najsyľnišyh storin Stokgoľma — sprjamovanisť na zovnišnij rynok vid samogo počatku isnuvannja startapiv u ćomu misti. Ce — vymoga zdorovogo ğluzdu: nihto ne zahoče obmežuvatysja tiľky vnutrišnim rynkom, jakščo naselennja tut skladaje menše 10 mln osib.

Dalekogljadnisť švediv okupylasja tym, ščo ekosystema startapiv u Stokgoľmi znahodyťsja v desjatci pidkategorij globaľnoї pov’jazanosti iz inšymy kompanijamy ta rynkamy — a sered vidomyh vyhidciv zi Šveciї opynylysja Spotify ta avtory Candy Crush Saga.

<img class="aligncenter size-large wp-image-1472" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/seminar-594125_1280-1024x682.jpg" alt="" width="1024" height="682" />
<h4><strong>Azijśko-Tyhookeanśkyj region — vaš vyhid, maestro Kytaju</strong></h4>
Azija i Jevropa nazdoganjajuť SŠA, koly mova jde pro rozkvit startapiv. Tut čymalo urjadovyh struktur vstanovyly čitki programy pidtrymky j rozbudovy innovacijnoї ekosystemy na zagaľnoderžavnomu rivni, v toj čas jak u SŠA vse šče dovirjajuť ce pytannja vyključno pryvatnomu sektorovi ekonomiky.

Syngapur stav odnym iz tyh misć, de urjad stav aktyvnym učasnykom u stvorenni startap-seredovyšča. Innovacijni pidhody do ekonomiky, zakladeni u 1990-h, narešti okupylysja potrapljannjam ćogo mista-deržavy do spysku svitovyh startap-centriv.

Kytaj takož robyť uspihy v rozbudovi ekonomiky, orijentovanoї na startapy. Prygolomšlyva produktyvnisť Pekina v stvorenni velykomasštabnogo «vikna možlyvostej» ta promyslovyh zon, pryv’jazanyh do vypusku gadžetiv ta komplektujučyh dlja startapiv, spravdi vražaje. Nazdoganjaje jogo Šanhaj — okremyj ekonomičnyj ta tehnologičnyj region na karti azijśkogo svitu.
<h4><strong>Afryka — nepogano, ta je šče kudy zrostaty</strong></h4>
Na žaľ, žodne afrykanśke misto — hoč jakym velykym ne je cej kontynent — ne sjagnulo žodnoї iz pozycij u TOP-20. Prote ce ne označaje, ščo tut nemaje svojeї startap-sceny i ne rozvyvajuťsja tehnologiї. U dopovidi ščodo svitovoї startap-ekosystemy figurujuť odrazu try mista z Afryky: Lagos u Nigeriї, Kejptaun i Jogannesburğ — u Pivdennij Afryci.

Ekosystema startapiv u Lagosi perebuvaje na nevysokomu rivni, jakščo porivnjuvaty iz zagaľnosvitovoju kartynoju, prote tut je $2 mlrd resursiv ta brak kadriv. Misto maje značnu perspektyvu čerez nyźku porivnjaľnu vartisť inženernyh kadriv ta velykyj popyt na ljudej, kotri volodijuť anglijśkoju.

Liderom na kontynenti zalyšajeťsja Kejptaun — tut kiľkisť startapiv zrosla iz 700 do 1200. Ce misto takož maje nevysokyj rejtyng u globaľnomu indeksi pryvablyvosti dlja startapiv, ale maje vysoki baly v regionaľnomu konteksti, koly jdeťsja pro tempy finansuvannja ta vartisť inženernyh i rozrobnyćkyh kadriv. Tož pro ci 2 mista u Afryci my šče počujemo ne raz u majbutńomu.

<p>Dani analityčnogo zvitu Global Startup Ecosystem Report 2017 svidčať: magija Dolyny vyčerpalasja, innovaciї, groši ta «mizky» počaly peretikaty v inši geografični lokaciї, de stvorjujuť ne menš (a duže často j biľš) konkurentni proekty ta prybutkovi IT-biznesy. Jaki regiony vyokremylysja na rynku — i čym ce može zagrožuvaty dominuvannju Kremnijevoї Dolyny?</p><h4><strong>SŠA v IT — ce ne lyše Dolyna</strong></h4><p>Najbiľša novyna dlja samyh amerykanciv, napevno, poljagaje u tomu, ščo SŠA vtračaje panivne stanovyšče pid nastupom mist-konkurentiv z Jevropy ta Aziї. Los-Andželes i Čykago, napryklad, zaznaly najbiľšogo padinnja u rejtyngu 20 kraščyh mist. Hoča za Štatamy, jak i raniše, — 7 mist iz 20 svitovyh.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1467" src="/wp-content/uploads/2017/05/HeatMap.png" alt="" width="788" height="578" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/HeatMap.png 788w, /wp-content/uploads/2017/05/HeatMap-300x220.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/HeatMap-768x563.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/HeatMap-650x477.png 650w" sizes="(max-width: 788px) 100vw, 788px" /></p><p>Kremnijeva Dolyna jak i raniše lidyruje v biľšosti kategorij; prote zvannja «Mekky tehnologij» zmistylosja do Syngapuru, jakščo jdeťsja pro kadry. Vysoki zarplaty — odyn z golovnyh čynnykiv, čomu Dolyna vtratyla perše misce. Ne na korysť graje šče j nyzka trudnoščiv dlja startapiv na rannij stadiї ta skladnošči dlja pošuku dosvičenyh fahivciv na vysokokonkurentnomu rynku.</p><p>Vtim, za mežamy Štativ je čymalo cikavyh startap-ekosystem, na jaki varto pogljanuty. Zokrema Toronto peremistyloś na 16 misce u rejtyngu. Popry najavni trudnošči, rezydenty startap-seredovyšča u Toronto pozytyvno vidgukujuťsja pro perspektyvy mista, Tak Salim Teja, vykonavčyj vice-prezydent MARS Discovery, vvažaje, ščo ekosystema tut značno «podoroslišala» i zaraz znahodyťsja na piku možlyvostej dlja startapiv. Kanadśkyj venčurnyj kapital istotno zris — mižnarodni investory ta eksperty u sferi innovacij nazyvajuť Toronto sered mist, de je usi peredumovy dlja liderstva u sferi štučnogo intelektu, finansovyh startapiv ta sfery zahystu zdorov’ja. Okremym punktom iduť miscevi kadry, jakyh vysoko ocinjujuť na rynku tehnologij.  Teja takož vkazuje na značnu bazu talanovytyh vypusknykiv riznyh vyšiv jak zaporuku dlja rozbudovy startapiv. Universytet Toronto i Universytet Vaterloo — dva iz najkraščyh u sferi pidgotovky inženeriv ta pidpryjemciv na kanadśkyh terenah.</p><h4><strong>Jevropa — čas mist-novačkiv</strong></h4><p>Jevropa maje šisť predstavnykiv u spysku TOP-20 — sered nyh opynylysja London, Teľ-Aviv, Berlin, Paryž, Stokgoľm j Amsterdam. I hoča pevne sum’jattja u perspektyvy rynku vnis Brexit, potencial Londona vid ćogo ne nadto postraždav. Ce misto jak i raniše zalyšajeťsja stolyceju startap-Jevropy — tut bazujeťsja 5,9 tys startapiv, i London posidaje četverte misce za tempamy zapusku novyh IT-kompanij u sviti.</p><p>Startap-ekosystema Londona švydko zrostaje protjagom mynulyh kiľkoh rokiv, i za tempamy vin obijšov naviť Pekin. Odnak najbiľšoju sensacijeju sered jevropejśkyh mist možna vvažaty ne brytanśku stolycju, a Stokgoľm. Za slovamy ekspertiv, strybok ćogo mista do «velykoї 20-ky» spravdi vražaje za tempamy, z ogljadu šče j na nevelykyj rozmir lokaľnoї startap-ekosystemy. Skandynavśki kraїny majuť davni tradyciї napoleglyvoї praci, i ce vidobaražjeťsja j u їhńomu stavlenni do rozvytku startapiv. Odna z najsyľnišyh storin Stokgoľma — sprjamovanisť na zovnišnij rynok vid samogo počatku isnuvannja startapiv u ćomu misti. Ce — vymoga zdorovogo ğluzdu: nihto ne zahoče obmežuvatysja tiľky vnutrišnim rynkom, jakščo naselennja tut skladaje menše 10 mln osib.</p><p>Dalekogljadnisť švediv okupylasja tym, ščo ekosystema startapiv u Stokgoľmi znahodyťsja v desjatci pidkategorij globaľnoї pov’jazanosti iz inšymy kompanijamy ta rynkamy — a sered vidomyh vyhidciv zi Šveciї opynylysja Spotify ta avtory Candy Crush Saga.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1472" src="/wp-content/uploads/2017/05/seminar-594125_1280-1024x682.jpg" alt="" width="1024" height="682" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/seminar-594125_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/seminar-594125_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/seminar-594125_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/seminar-594125_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/seminar-594125_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/seminar-594125_1280-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/05/seminar-594125_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Azijśko-Tyhookeanśkyj region — vaš vyhid, maestro Kytaju</strong></h4><p>Azija i Jevropa nazdoganjajuť SŠA, koly mova jde pro rozkvit startapiv. Tut čymalo urjadovyh struktur vstanovyly čitki programy pidtrymky j rozbudovy innovacijnoї ekosystemy na zagaľnoderžavnomu rivni, v toj čas jak u SŠA vse šče dovirjajuť ce pytannja vyključno pryvatnomu sektorovi ekonomiky.</p><p>Syngapur stav odnym iz tyh misć, de urjad stav aktyvnym učasnykom u stvorenni startap-seredovyšča. Innovacijni pidhody do ekonomiky, zakladeni u 1990-h, narešti okupylysja potrapljannjam ćogo mista-deržavy do spysku svitovyh startap-centriv.</p><p>Kytaj takož robyť uspihy v rozbudovi ekonomiky, orijentovanoї na startapy. Prygolomšlyva produktyvnisť Pekina v stvorenni velykomasštabnogo «vikna možlyvostej» ta promyslovyh zon, pryv’jazanyh do vypusku gadžetiv ta komplektujučyh dlja startapiv, spravdi vražaje. Nazdoganjaje jogo Šanhaj — okremyj ekonomičnyj ta tehnologičnyj region na karti azijśkogo svitu.</p><h4><strong>Afryka — nepogano, ta je šče kudy zrostaty</strong></h4><p>Na žaľ, žodne afrykanśke misto — hoč jakym velykym ne je cej kontynent — ne sjagnulo žodnoї iz pozycij u TOP-20. Prote ce ne označaje, ščo tut nemaje svojeї startap-sceny i ne rozvyvajuťsja tehnologiї. U dopovidi ščodo svitovoї startap-ekosystemy figurujuť odrazu try mista z Afryky: Lagos u Nigeriї, Kejptaun i Jogannesburğ — u Pivdennij Afryci.</p><p>Ekosystema startapiv u Lagosi perebuvaje na nevysokomu rivni, jakščo porivnjuvaty iz zagaľnosvitovoju kartynoju, prote tut je $2 mlrd resursiv ta brak kadriv. Misto maje značnu perspektyvu čerez nyźku porivnjaľnu vartisť inženernyh kadriv ta velykyj popyt na ljudej, kotri volodijuť anglijśkoju.</p><p>Liderom na kontynenti zalyšajeťsja Kejptaun — tut kiľkisť startapiv zrosla iz 700 do 1200. Ce misto takož maje nevysokyj rejtyng u globaľnomu indeksi pryvablyvosti dlja startapiv, ale maje vysoki baly v regionaľnomu konteksti, koly jdeťsja pro tempy finansuvannja ta vartisť inženernyh i rozrobnyćkyh kadriv. Tož pro ci 2 mista u Afryci my šče počujemo ne raz u majbutńomu.</p>

Za mežamy Dolyny — jaki kraїny ta kontynenty stajuť centramy startap-biznesu

{:ua}V jakij kraїni varto zapuskaty startap?{:}

Tvorčisť — ce tež biznes. Jaki kompaniї, vykonavci ta pidrjadnyky otrymajuť najbiľši gonorary pid čas Jevrobačennja i jakym bude bjudžet konkursu, perši vystupy jakogo rozpočnuťsja dnjamy u stolyci

Jevrobačennja — ce ne lyše pisni ta tanci na sceni, ale j bjudžety, vytraty ta groši. Bagato grošej. Korotko — pro ključovi cyfry, jakymy možna proiljustruvaty ćogoričnyj konkurs, ščo prohodytyme na počatku travnja 2017-go v ukraїnśkij stolyci.
<h4><strong>1. Zagaľnyj bjudžet</strong></h4>
Bjudžet konkursu za urjadovymy rozrahunkamy skladaje 455 mln grn. Vidpovidaje za pidgotovku Nacionaľna teleradiokompanija Ukraїny. Zakupivlja nyzky poslug vidbuvalasja na osnovi okremogo zakonu, ščo zaprovadyv torgy za sproščenoju, beztendernoju proceduroju. Vsi poslugy ta vytraty treba bude prydbaty i splatyty do 8 travnja — same v cej deń rozpočnuťsja perši vystupy, tož maje povnistju funkcionuvaty scena, svitlo ta zvuk.
<h4><strong>2. Hto stane najbiľš oplačuvanoju ukraїnśkoju «zirkoju»</strong></h4>
Najbiľšyj gonorar za svij vystup otrymaje mynulorična volodarka peremogy na Jevrobačenni — spivačka Džamala: її vystup koštuvatyme organizatoram 985 tys grn. Na drugij shodynci za rozmiramy gonorariv — Ruslana Lyžyčko, kotra svogo času vperše prynesla peremogu do Ukraїny (ce stalosja u 2004 roci): vona otrymaje  393 tys grn. Nabagato skromniši gonorary u vykonavyci ONUKA – lyše 45 tys. analogičnu sumu otrymajuť muzykanty Nacionaľnogo akademičnogo orkestru narodnyh instrumentiv.
<h4><strong>3. Kontrakt transportnykiv</strong></h4>
Svitlove ta zvukove obladnannja dlja scena, sama scena, dopomižne ustatkuvannja dlja transljacij i naviť vykonavci ta їhni grupy i personal — vse ce maje jakoś doїhaty na konkurs. Tomu važlyvoju je učasť transportnyh kompanij. Peremožeć konkursnogo vidboru — kompanija «ITL-Grupp», — nadasť transportni poslugy na sumu v 19,8 mln grn.

<img class="aligncenter size-large wp-image-1449" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/mixer-2001896_1280-1024x678.jpg" alt="" width="1024" height="678" />
<h4><strong>4. U jaku sumu obijduťsja poslugy jevropejśkyh kompanij</strong></h4>
Osoblyvisť tenderiv ćogoričnogo Jevrobačennja — kontrakty z inozemnymy partneramy, biľšisť iz jakyh uspišno dopomagaly u provedenni ćogo pisennogo konkursu v inšyh kraїnah u poperedni roky. TOP-5 kontraktiv vygljadajuť nastupnym čynom:
<ul>
 	<li>Svitlove ustatkuvannja — Production Resource Group AG, 77 mln grn</li>
 	<li>Videoekrany ta proektory — Production Resource Group AG, 30 mln grn</li>
 	<li>Zjomka video ta prjama transljacija — NEP Sweden AB, 26,9 mln grn</li>
 	<li>Trybuny — TOV «Artmaks Inžyniryng», 23,1 mln grn</li>
 	<li>Krany, štatyvy ta inše znimaľne ustatkuvannja — TOV «Operatorśki Tehnologiї.JuA», 16,4 mln grn.</li>
</ul>
<h4><strong>5. Skiľky pryїde gostej</strong></h4>
Stanom na kviteń 2017 roku <a href="http://zik.ua/news/2017/04/08/na_yevrobachenni_u_kyievi_ochikuyut_blyzko_20_tysyach_inozemtsiv_1076361" target="_blank" rel="noopener noreferrer">prognozuvalosja</a>, ščo na vsi podiї pisennogo konkursu «Jevrobačennja» do Ukraїny pryїde blyźko 20 tys inozemciv. Zagalom bulo prodano ponad 27 tys kvytkiv. Pivfinaly vidbuduťsja 9 ta 11 travnja, finaľnyj koncert Jevrobačennja-2017 – 13 travnja.

<p>Jevrobačennja — ce ne lyše pisni ta tanci na sceni, ale j bjudžety, vytraty ta groši. Bagato grošej. Korotko — pro ključovi cyfry, jakymy možna proiljustruvaty ćogoričnyj konkurs, ščo prohodytyme na počatku travnja 2017-go v ukraїnśkij stolyci.</p><h4><strong>1. Zagaľnyj bjudžet</strong></h4><p>Bjudžet konkursu za urjadovymy rozrahunkamy skladaje 455 mln grn. Vidpovidaje za pidgotovku Nacionaľna teleradiokompanija Ukraїny. Zakupivlja nyzky poslug vidbuvalasja na osnovi okremogo zakonu, ščo zaprovadyv torgy za sproščenoju, beztendernoju proceduroju. Vsi poslugy ta vytraty treba bude prydbaty i splatyty do 8 travnja — same v cej deń rozpočnuťsja perši vystupy, tož maje povnistju funkcionuvaty scena, svitlo ta zvuk.</p><h4><strong>2. Hto stane najbiľš oplačuvanoju ukraїnśkoju «zirkoju»</strong></h4><p>Najbiľšyj gonorar za svij vystup otrymaje mynulorična volodarka peremogy na Jevrobačenni — spivačka Džamala: її vystup koštuvatyme organizatoram 985 tys grn. Na drugij shodynci za rozmiramy gonorariv — Ruslana Lyžyčko, kotra svogo času vperše prynesla peremogu do Ukraїny (ce stalosja u 2004 roci): vona otrymaje  393 tys grn. Nabagato skromniši gonorary u vykonavyci ONUKA – lyše 45 tys. analogičnu sumu otrymajuť muzykanty Nacionaľnogo akademičnogo orkestru narodnyh instrumentiv.</p><h4><strong>3. Kontrakt transportnykiv</strong></h4><p>Svitlove ta zvukove obladnannja dlja scena, sama scena, dopomižne ustatkuvannja dlja transljacij i naviť vykonavci ta їhni grupy i personal — vse ce maje jakoś doїhaty na konkurs. Tomu važlyvoju je učasť transportnyh kompanij. Peremožeć konkursnogo vidboru — kompanija «ITL-Grupp», — nadasť transportni poslugy na sumu v 19,8 mln grn.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1449" src="/wp-content/uploads/2017/05/mixer-2001896_1280-1024x678.jpg" alt="" width="1024" height="678" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/mixer-2001896_1280-1024x678.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/mixer-2001896_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/mixer-2001896_1280-768x508.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/mixer-2001896_1280-650x430.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/mixer-2001896_1280-1118x740.jpg 1118w, /wp-content/uploads/2017/05/mixer-2001896_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>4. U jaku sumu obijduťsja poslugy jevropejśkyh kompanij</strong></h4><p>Osoblyvisť tenderiv ćogoričnogo Jevrobačennja — kontrakty z inozemnymy partneramy, biľšisť iz jakyh uspišno dopomagaly u provedenni ćogo pisennogo konkursu v inšyh kraїnah u poperedni roky. TOP-5 kontraktiv vygljadajuť nastupnym čynom:</p><ul><li>Svitlove ustatkuvannja — Production Resource Group AG, 77 mln grn</li><li>Videoekrany ta proektory — Production Resource Group AG, 30 mln grn</li><li>Zjomka video ta prjama transljacija — NEP Sweden AB, 26,9 mln grn</li><li>Trybuny — TOV «Artmaks Inžyniryng», 23,1 mln grn</li><li>Krany, štatyvy ta inše znimaľne ustatkuvannja — TOV «Operatorśki Tehnologiї.JuA», 16,4 mln grn.</li></ul><h4><strong>5. Skiľky pryїde gostej</strong></h4><p>Stanom na kviteń 2017 roku <a href="http://zik.ua/news/2017/04/08/na_yevrobachenni_u_kyievi_ochikuyut_blyzko_20_tysyach_inozemtsiv_1076361" target="_blank" rel="noopener noreferrer">prognozuvalosja</a>, ščo na vsi podiї pisennogo konkursu «Jevrobačennja» do Ukraїny pryїde blyźko 20 tys inozemciv. Zagalom bulo prodano ponad 27 tys kvytkiv. Pivfinaly vidbuduťsja 9 ta 11 travnja, finaľnyj koncert Jevrobačennja-2017 – 13 travnja.</p>

5 cyfr, jaki varto znaty pro Jevrobačennja-2017 u Kyjevi

{:ua}Hto otrymaje najbiľšyj gonorar, skiľky obijšlysja roboty iz pidgotovky sceny i jakyj zagaľnyj porjadok vytrat na najbiľšomu pisennomu konkursi Jevropy{:}

Istoriї

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

У цій рубриці зібрані всі великі та цікаві матеріали користувачів та редакції Na chasi.