Redakcija Na chasi
Rozpočnemo my našu mandrivku iz zahodiv «Vydavnyctva Starogo Leva» («VSL») — odnogo iz najbiľšyh ukraїnśkyh vydavciv dorosloї ta dytjačoї literatury. Ščo ž zaproponujuť ľviv’jany?
Četver, 18 travnja
Non-fikšn marafon
«Velykyj vybuh» — naukovo-populjarna lekcija doktora fizyko-matematyčnyh nauk, providnogo naukovogo spivrobitnyka Astronomičnoї observatoriї KNU im. T. Ševčenka Bogdana Gnatyka dlja ditej za motyvamy knyžky «Džordž i Velykyj vybuh» Stivena ta Ljusi Gokinğiv. Za učasti perekladača Ganny Leliv.
Naviščo: Jakščo u vas roste dopytlyva dytyna, kotrij cikavo, jak vlaštovano našu planetu, kosmos i vse dovkola, radymo vidvidaty — nečasto naukovci pryhodjať iz serjoznymy rozmovamy do školjariv.
De i koly: Dytjača scena, zal Papir, 14:00-14:45
Lekcija Leonida Uškalova «Poet pro samogo sebe: Ševčenko i jogo ščodennyk»
Naviščo: Cogorič vyhodyť art-buku «Ševčenko vid A do Ja» u seriї «Pyśmennyky vid A do Ja». Jakščo vam nabryd pohmuryj vusań v kožusi ta šapci iz obrazom straždennoї Ukraїny, i vy hočete pobačyty Ševčenka spravžńogo, a ne hrestomatijnogo — pryhoďte. Tym biľše, ščo ce — zahid zi speciaľnoї programy literaturoznavcja ta krytyka Jevgenija Stasinevyča (a vin poganyh čy necikavyh zahodiv ne pidtrymuje).
De i koly: 15.00-15.45, Zal «Dukat»
Zustrič z norveźkoju pyśmennyceju A. Audgiľd Suľberğ
Naviščo: Jakščo hočete prydbaty seriju knyg pro «Superkrutyh» dlja svoїh ditej — i prosto biľše diznatysja pro sučasnu norveźku literuturu.
De i koly: 17.00-17.45, Dytjača scena, zal Papir
P’jatnycja, 19 travnja
«Ernest Geminğvej – ukraїnśke perezavantažennja»
Naviščo: Viktor Morozov, Ganna Leliv, Sergij Žadan, Mar’jana Savka, Nazar Gajdučyk pogovorjať pro najvidomišogo amerykanśkogo pyśmennyka v ukraїnśkomu perekladi — znakova podija dlja vitčyznjanogo čytača.
De i koly: 15:00-15:40, Vydavnyčyj majdančyk
Dyskusija «Ekonomika dobra i zla: V pošukah sensu ekonomiky vid Giľgameša do Voll-strit»
Naviščo: Rozmova iz nagody vyhodu knyžky «Ekonomika dobra i zla» Tomaša Sedlačeka. Spikery: Tomaš Sedlaček (Čehija), Ivan Mikloš (Slovaččyna), Tetjana Okopna. Dlja tyh, hto dosi vvažaje ekonomiku nudnoju naukoju.
De i koly: 15:00-15:45, Scena «Kafe Jevropa»
«Inakšisť jak dolja čy vybir» (Kateryna Kalytko, Oleksandr Vešeleni)
Naviščo: Pislja dovgoї tyši vyhodyť nova knyžka vinnyćkoї poetesy ta perekladačky Kateryny Kalytko — ćogo razu ce bude zbirka korotkoї prozy «Zemlja zagublenyh, abo Maleńki strašni kazky». Rekomendovano dlja tyh, hto vže poljubyv poeziju ta balkanśki pereklady pani Kateryny — i hoče vidkryty dlja sebe nove u її tvorčosti.
De i koly: 18:00-18:45, Zal «Dukat»
Dyskusija «Jak vidnovyty pam’jať mista?»
Naviščo: Tut vidbudeťsja prezentacija hudožńo-encyklopedyčnogo putivnyka «Lviv – misto nathnennja. Literatura». Rekomendovano dlja usih, hto cikavyťsja literaturoju v konteksti istoriї mist, a ne lyše knyžkovyh polyć.
De i koly: 18:00-18:45, Zal «Papir»
Subota, 20 travnja
«Meži prystojnosti» u knyžkovij iljustraciї
Naviščo: Rozmova za motyvamy iljustracij do knyžky «Kohaneć ledi Čatterlej» D. G. Lourensa. Učasnyky: tvorča majsternja «Ağrafka» (Romana Romanyšyn, Andrij Lesiv). Moderatorka Olena Gusejnova. Perevydannja klasyky iz novym vizuaľnym pročytannjam — ce zavždy cikavo; a tut šče j novynka vid vydavcja.
De i koly: 15:00-15:45, Zal UVK
Prezentacija «Na porozi doroslosti. Kohannja, druzi, fah: vybir/dolja»
Naviščo: Zustrič organizovujeťsja iz nagody novogo romanu Anastasiї Levkovoї «Staršoklasnycja. Peršokursnycja». Učasnyci: Anastasija Levkova, Oľga Kuprijan. Čy ne peršyj young adult ne-fentezi sučasnoї Ukraїny — pro ditej ta pidlitkiv pokolinnja «nuľovyh».
De i koly: 17:00-17:45, Čytaľnyj zal
«Obmin rečovyn»
Naviščo: Tanja Maljarčuk ta Andrij Bondar govorjať pro prymus i nasolodu u tvorčosti. Rekomendovano tym, hto vvažaje tvorčisť tjažkoju praceju — abo perežuvaje «kryzu žanru» i ne znaje, čy varto pracjuvaty dali nad obranym naprjamkom.
De i koly: 19:00-19:45, Zal «Papir»
Prezentacija proektu «12 nejmovirnyh žinok pro cinnosti, jaki tvorjať ljudynu»
Naviščo: Učasnyci Mar’jana Savka, Larysa Denysenko, Zoja Kazanžy, Oleksandra Baklanova, Oľga Gerasym’juk pogovorjať pro te, čomu žinoči rozmovy pro skladni suspiľni i prosti budenni temy možuť staty ne menš važlyvym dzerkalom suspiľstva, aniž vysokočola analityka.
De i koly: 19:00-19:45, Zal «Gerbarij»
Nedilja, 21 travnja
Vid digital do knyžky
Naviščo: Anastasija Ivanova i Andrij Bondar pogovorjať pro istoriju proektu «Za ľvivśkymy bramamy». Čy može vzagali literatura transformuvatysja do realij cyfrovogo suspiľstva ta vidpovidnyh zmin u seredovyšči mista — pošukajemo vidpovidi razom.
De i koly: 14:00-14:45, Zal UVK
Dyskusija «Mystectvo musyť buty sociaľnym!»
Naviščo: Rozmova vidbudeťsja z nagody prezentaciї knygy «Parasol»
«Parasol» — vid sociaľnogo proektu do knygy avtorstva vidomyh ukraїnciv za učastju avtoriv zbirky, a takož iljustratoriv. U roli moderatoriv vystupljať Ivan Rjabčij ta Nastasija Jevdokymova. Organizatory: sociaľnyj art-proekt Parasol ta «Vydavnyctvo Starogo Leva». Govoryty pro paliatyvnu dopomogu ta problematyku pidtrymky ljudej iz važkymy ta nevylikovnymy zahvorjuvannjamy — na časi, bo za 25 rokiv nezaležnosti Ukraїny cja kategorija ljudej (jak doroslyh, tak i ditej) nemov perebuvaje u nezrymij «tini», hoča — na žaľ — na їhńomu misci može opynytysja kožen. Rozuminnja togo, jak dopomogty takym ljudjam i čomu ne možna zalyšatysja ostoroń — minimaľne te, ščo vy vynesete iz cijeї zustriči.
De i koly: 15:00-15:45, Zal «Dukat»
Vsi zahody «Vydavnyctva Starogo Leva» šukajte na storinci u Facebook
U nastupnyh dobirkah čytajte pro zahody vid «Našogo Formatu», Meridian Czernowitz ta inšyh vydavciv.