<p>Vin peremanjuje najkraščyh inženeriv i prymušuje їh pracjuvaty po 16 godyn na dobu, a potim vykydaje geť za najmenšu nevidpovidnisť jogo vymogam. Vin nevdjačnyj (čogo lyš varta istorija z Em Bi Braun), grubyj i slipo jde do svojeї mety. Jogo dity možuť pohvalytysja podorožamy u tovarystvi Džastina Bibera ta večerjamy iz knjazivśkym podružžjam u Monako. Ščopravda, pry ćomu Mask stvoryv četvirku innovacijnyh kompanij i pomiž tym vyviv kosmični poľoty na inšyj riveń u svoїj kraїni, i shože, v uśomu sviti.

Koly čytaješ jogo istoriju, zibranu, nače pazl, iz vražeń i rozpovidej inšyh ljudej iz nevelykymy vkraplennjamy zustričej iz samym Maskom, skladno vtrymatysja vid spokusy porivnjannja — z inšymy innovatoramy, z genijamy mynulogo, zreštoju, z samymy soboju ta blyźkymy. U knyžci, jak i v novynah, Ilon Mask dratuje, dyvuje, nadyhaje, ljakaje – ščo zavgodno, tiľky ne zalyšaje bajdužymy.

Jogo biografiju možna nazvaty naviť trohy sugestyvnoju, ale ce zavdjaky ne nad zusylljam avtora, a neperedbačuvanosti personaža. Inkoly golovnyj geroj z usim jogo travmatyčnym dosvidom (skladne dytynstvo, smerť syna-pervistka, napruženi periody u biznesi) zdajeťsja takym sobi enfant terrible. Vin iz kazkovoju legkistju žburljaje miľjony, a potim miľjardy na realizaciju, zdavalosja b, šalenyh dytjačyh mrij: poľoty u kosmos, sonjačna energetyka, nadšvydke transportne spolučennja (tak, u knyžci opysano, jak vynykla ideja Hyperloop). I dosjagaje uspihu robljačy te, ščo za vsima pravylamy, jakščo i moglo spracjuvaty, to hiba ščo na škodu. A v ńogo – navpaky. <strong>To jaki ž biznesovi mify zrujnuvav Mask?</strong>
</p>
<h4><strong>Naukovci ta rozrobnyky neprydatni dlja biznesu — Mask rujnuje cej mif</strong></h4>
Їm nibyto slid sydity v laboratoriї čy za komp’juterom i vynahodyty (napryklad, jak Voznjak), poky htoś inšyj (napryklad, kynuvšy navčannja, jak Džobs) prydumaje, jak cej vynahid zastosuvaty i zarobyty na ńomu. Na ščastja, je na sviti Brin iz Pejdžem i šče biľš prygolomšlyvyj Mask. Hlopčyna-«botanik», jakomu odnolitky perebyly nosa u školi, prymudryvsja vtrapyty v obydvi nazvani kategoriї. Ilon postijno sam bere učasť u rozrobci ta testuvanni produktiv tak samo aktyvno, jak i v planuvanni ta realizaciї marketyngovyh strategij — i čudovo vse ce pojednuje. Jak ščodo jogo aspirantury i vsih otyh plitok? Avtor, jak mig, projasnyv pytannja i pro vse rozpoviv u dodatku. Pravda, poky dočytaješ do togo, to ce vže malo vplyvaje na stavlennja do golovnogo geroja.
<h4><strong>Ne možna pracjuvaty z rodyčamy</strong></h4>
Iz pidlitkovogo viku Ilon z bratamy vygaduvaly jakiś spiľni oborudky: hoč katannja na velosypedah, hoč prodaž rozmaľovanyh jajeć susidam na Velykdeń, hoč vidkryttja klubu graľnyh avtomativ u 14 rokiv. Vtim, otut uže ne obijšlosja bez doroslyh, tož rodynnyj biznes «ne zletiv». Zate potim Mask i jogo dvojuridni braty Piter i Lindon Rivy razom zasnuvaly kompaniju SolarCity. Ilon i dosi očoljuje tam radu dyrektoriv. Sudjačy z knyžky, dovirči stosunky Maska z bratamy perežyly dosyť vyprobuvań i spiľna sprava їh radše zmicnyla. Tož kumivstvo – ce, shože, ne nemynuče lyho, a kepśki domovlenosti ta nečitko rozdilena vidpovidaľnisť.
<h4><strong>Ne možna zamykaty na sobi operacijnu dijaľnisť</strong></h4>
Mask bere učasť u vśomu: vid rozrobky idej do spilkuvannja z klijentamy u Twitter. Doskonale znannja tehnologij dopomagaje jomu zakohuvaty ljudej u svij produkt, a biznesova žylka i rozuminnja potreb rynku ta spožyvača spryjajuť vdoskonalennju tehnologij. U skladni roky, koly proekty raz-po-raz opynjalysja na meži bankrutstva, Ilon osobysto vizuvav kožnu vytratu.

<img class="aligncenter wp-image-2220 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700.jpg" alt="" width="1200" height="700">

Šče vin postijno navčajeťsja, perejmajučy dosvid u svoїh pracivnykiv i može sam pereviryty jakisť produktu. Ale za ce rozplačujeťsja 16-godynnym i biľše robočym dnem. Inkoly može zanočuvaty vdoma u Lari Pejdža, koly ne hoče letity do sebe v inšyj štat. Jomu, shože, use ce v kajf. Spivrobitnyky žartujuť na temu jogo reaktyvnosti, a syniv uže ne zdyvuješ proguljankoju raketnym cehom. Osobyste žyttja? Napočatku knyžky Mask zaklopotanyj pošukom novoї podružky i zapytuje žurnalista, skiľky času potribno prydiljaty žinci na tyždeń – 5 godyn? A može, 10? 15? Naprykinci pročytannja u interneti promajnula informacija pro roman Maska z aktorkoju Ember Herd, jaka ogolosyla pro ce vidrazu pislja rozlučennja z Džonni Deppom. Čy varto povtorjuvaty takyj dosvid? Tiľky zarady vlasnogo kajfu («zadovolennja» tut slabke slovo). U buď-jakomu inšomu razi emocijne vygorannja majže garantovano.
<h4><strong>Ne možna zryvaty publično ozvučeni terminy</strong></h4>
U period, zmaľovanyj u knyžci, Mask robyť ce reguljarno i tak samo reguljarno «vygribaje» za ce vid presy. A časom – i vid klijentiv, jak ce bulo z peredprodažamy Tesla. Vlasne mašyn išče ne bulo v serijnomu vypusku, ale ohočyh vyklasty za nyh groši nabralosja stiľky, ščo dovelosja organizuvaty klub šanuvaľnykiv Tesla zi vstupnym vneskom $100 tys i pravom otrymannja avtivku v majbutńomu. Praktyka Ilona svidčyť, ščo spiznjuvatysja možna — jakščo potim zmožeš zaproponuvaty ščoś nejmovirne. Adže, jak kazav uže naš Lobanovśkyj, «gra zabuvajeťsja — zalyšajeťsja rezuľtat». Vartisť akcij kompaniї tež zreštoju bazuvatymeťsja na tomu samomu rezuľtati.
<h4><strong>Kerivnykovi zaboroneno osobysto vidpovidaty ZMI ta reaguvaty na promahy kompaniї</strong></h4>
Do reči, cej mif zustrivsja meni same na storinkah knygy, ukraїnśki eksperty majuť rizni dumky z danogo pryvodu. Nače j spravdi – kerivnykovi ne gože vstrjagaty v gazetni dyskusiї. Ale ce – jakščo ty tiľky kerivnyk. A jakščo ty zasnovnyk, vlasnyk, kerivnyk i providnyj rozrobnyk v odnij osobi — to…hiba važko buty bogom u vlasnij kompaniї? I navrjad čy buď-hto inšyj krašče znaje produkt, sytuaciju i dužče vbolivaje za uspih. Pravda, pry ćomu treba maty stalevi nervy i zalizobetonni meži, ščob ne rujnuvatysja samomu, koly, napryklad, raketa znovu padaje. Zate j usi ovaciї možna pryjmaty odnoosibno.

Ešli Vensovi vdalosja unyknuty idealizaciї svogo geroja. U knyžci dovoli jak ščyrogo zahvatu, tak i oburennja Maskom, jogo rišennjamy i včynkamy. Za ščo okreme spasybi avtorovi — tak ce za akcent na nejmovirnij pracezdatnosti Maska. Čytač zvyk do mifiv pro geniaľni vynahody, super-klijentoorijentovanisť i mriї vśogo žyttja. Vtiljuvaty jaki dopomagaje veś svit — i proščaje za ce vsjaki dyvactva їhnim avtoram. Zamisť ćogo u knyžci dosyť perekonlyvo opysani promahy z peršymy proektamy, de nedosvidčenogo hlopcja usunuly vid kerivnyctva jogo ž tvorinnjam, momenty, koly SpaceX i <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/neuralink-future/" class=" with_hint_js">Tesla<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/brain-1845944_1280-300x200.jpg" />Ilon Mask za 4 roky hoče stvoryty nejrointerfejs dlja mozku</span></a> perebuvaly za ličeni godyny do bankrutstva.

Na tli їhńogo zrostannja nyni ce tiľky vkotre dovodyť: prygolomšlyvyj uspih — ce rezuľtat nadljudśkoї cilesprjamovanosti, praci ta samoviddači. Buty genijem, zdatnym zminyty svit, ne garantuje svidoctva pro vlasnu vynjatkovisť i osobystu unikaľnisť, a vymagaje gotovnosti buty vśogo-navśogo providnykom ideї, vtiljuvaty jaku dovedeťsja soboju. Povnistju, do rešty. Vyklykajučy u biľšosti ljudej dyvnu sumiš zahvatu i strahu.

Čy vono togo varte? Htozna. Ale inkoly ce jedyne, ščo varto robyty. | <a href="http://bit.ly/musk-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Prydbaty knygu >></em></a>

<p>Vin peremanjuje najkraščyh inženeriv i prymušuje їh pracjuvaty po 16 godyn na dobu, a potim vykydaje geť za najmenšu nevidpovidnisť jogo vymogam. Vin nevdjačnyj (čogo lyš varta istorija z Em Bi Braun), grubyj i slipo jde do svojeї mety. Jogo dity možuť pohvalytysja podorožamy u tovarystvi Džastina Bibera ta večerjamy iz knjazivśkym podružžjam u Monako. Ščopravda, pry ćomu Mask stvoryv četvirku innovacijnyh kompanij i pomiž tym vyviv kosmični poľoty na inšyj riveń u svoїj kraїni, i shože, v uśomu sviti.</p><p>Koly čytaješ jogo istoriju, zibranu, nače pazl, iz vražeń i rozpovidej inšyh ljudej iz nevelykymy vkraplennjamy zustričej iz samym Maskom, skladno vtrymatysja vid spokusy porivnjannja — z inšymy innovatoramy, z genijamy mynulogo, zreštoju, z samymy soboju ta blyźkymy. U knyžci, jak i v novynah, Ilon Mask dratuje, dyvuje, nadyhaje, ljakaje – ščo zavgodno, tiľky ne zalyšaje bajdužymy.</p><p>Jogo biografiju možna nazvaty naviť trohy sugestyvnoju, ale ce zavdjaky ne nad zusylljam avtora, a neperedbačuvanosti personaža. Inkoly golovnyj geroj z usim jogo travmatyčnym dosvidom (skladne dytynstvo, smerť syna-pervistka, napruženi periody u biznesi) zdajeťsja takym sobi enfant terrible. Vin iz kazkovoju legkistju žburljaje miľjony, a potim miľjardy na realizaciju, zdavalosja b, šalenyh dytjačyh mrij: poľoty u kosmos, sonjačna energetyka, nadšvydke transportne spolučennja (tak, u knyžci opysano, jak vynykla ideja Hyperloop). I dosjagaje uspihu robljačy te, ščo za vsima pravylamy, jakščo i moglo spracjuvaty, to hiba ščo na škodu. A v ńogo – navpaky. <strong>To jaki ž biznesovi mify zrujnuvav Mask?</strong></p><h4><strong>Naukovci ta rozrobnyky neprydatni dlja biznesu — Mask rujnuje cej mif</strong></h4><p>Їm nibyto slid sydity v laboratoriї čy za komp’juterom i vynahodyty (napryklad, jak Voznjak), poky htoś inšyj (napryklad, kynuvšy navčannja, jak Džobs) prydumaje, jak cej vynahid zastosuvaty i zarobyty na ńomu. Na ščastja, je na sviti Brin iz Pejdžem i šče biľš prygolomšlyvyj Mask. Hlopčyna-«botanik», jakomu odnolitky perebyly nosa u školi, prymudryvsja vtrapyty v obydvi nazvani kategoriї. Ilon postijno sam bere učasť u rozrobci ta testuvanni produktiv tak samo aktyvno, jak i v planuvanni ta realizaciї marketyngovyh strategij — i čudovo vse ce pojednuje. Jak ščodo jogo aspirantury i vsih otyh plitok? Avtor, jak mig, projasnyv pytannja i pro vse rozpoviv u dodatku. Pravda, poky dočytaješ do togo, to ce vže malo vplyvaje na stavlennja do golovnogo geroja.</p><h4><strong>Ne možna pracjuvaty z rodyčamy</strong></h4><p>Iz pidlitkovogo viku Ilon z bratamy vygaduvaly jakiś spiľni oborudky: hoč katannja na velosypedah, hoč prodaž rozmaľovanyh jajeć susidam na Velykdeń, hoč vidkryttja klubu graľnyh avtomativ u 14 rokiv. Vtim, otut uže ne obijšlosja bez doroslyh, tož rodynnyj biznes «ne zletiv». Zate potim Mask i jogo dvojuridni braty Piter i Lindon Rivy razom zasnuvaly kompaniju SolarCity. Ilon i dosi očoljuje tam radu dyrektoriv. Sudjačy z knyžky, dovirči stosunky Maska z bratamy perežyly dosyť vyprobuvań i spiľna sprava їh radše zmicnyla. Tož kumivstvo – ce, shože, ne nemynuče lyho, a kepśki domovlenosti ta nečitko rozdilena vidpovidaľnisť.</p><h4><strong>Ne možna zamykaty na sobi operacijnu dijaľnisť</strong></h4><p>Mask bere učasť u vśomu: vid rozrobky idej do spilkuvannja z klijentamy u Twitter. Doskonale znannja tehnologij dopomagaje jomu zakohuvaty ljudej u svij produkt, a biznesova žylka i rozuminnja potreb rynku ta spožyvača spryjajuť vdoskonalennju tehnologij. U skladni roky, koly proekty raz-po-raz opynjalysja na meži bankrutstva, Ilon osobysto vizuvav kožnu vytratu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-2220 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p><p>Šče vin postijno navčajeťsja, perejmajučy dosvid u svoїh pracivnykiv i može sam pereviryty jakisť produktu. Ale za ce rozplačujeťsja 16-godynnym i biľše robočym dnem. Inkoly može zanočuvaty vdoma u Lari Pejdža, koly ne hoče letity do sebe v inšyj štat. Jomu, shože, use ce v kajf. Spivrobitnyky žartujuť na temu jogo reaktyvnosti, a syniv uže ne zdyvuješ proguljankoju raketnym cehom. Osobyste žyttja? Napočatku knyžky Mask zaklopotanyj pošukom novoї podružky i zapytuje žurnalista, skiľky času potribno prydiljaty žinci na tyždeń – 5 godyn? A može, 10? 15? Naprykinci pročytannja u interneti promajnula informacija pro roman Maska z aktorkoju Ember Herd, jaka ogolosyla pro ce vidrazu pislja rozlučennja z Džonni Deppom. Čy varto povtorjuvaty takyj dosvid? Tiľky zarady vlasnogo kajfu («zadovolennja» tut slabke slovo). U buď-jakomu inšomu razi emocijne vygorannja majže garantovano.</p><h4><strong>Ne možna zryvaty publično ozvučeni terminy</strong></h4><p>U period, zmaľovanyj u knyžci, Mask robyť ce reguljarno i tak samo reguljarno «vygribaje» za ce vid presy. A časom – i vid klijentiv, jak ce bulo z peredprodažamy Tesla. Vlasne mašyn išče ne bulo v serijnomu vypusku, ale ohočyh vyklasty za nyh groši nabralosja stiľky, ščo dovelosja organizuvaty klub šanuvaľnykiv Tesla zi vstupnym vneskom $100 tys i pravom otrymannja avtivku v majbutńomu. Praktyka Ilona svidčyť, ščo spiznjuvatysja možna — jakščo potim zmožeš zaproponuvaty ščoś nejmovirne. Adže, jak kazav uže naš Lobanovśkyj, «gra zabuvajeťsja — zalyšajeťsja rezuľtat». Vartisť akcij kompaniї tež zreštoju bazuvatymeťsja na tomu samomu rezuľtati.</p><h4><strong>Kerivnykovi zaboroneno osobysto vidpovidaty ZMI ta reaguvaty na promahy kompaniї</strong></h4><p>Do reči, cej mif zustrivsja meni same na storinkah knygy, ukraїnśki eksperty majuť rizni dumky z danogo pryvodu. Nače j spravdi – kerivnykovi ne gože vstrjagaty v gazetni dyskusiї. Ale ce – jakščo ty tiľky kerivnyk. A jakščo ty zasnovnyk, vlasnyk, kerivnyk i providnyj rozrobnyk v odnij osobi — to…hiba važko buty bogom u vlasnij kompaniї? I navrjad čy buď-hto inšyj krašče znaje produkt, sytuaciju i dužče vbolivaje za uspih. Pravda, pry ćomu treba maty stalevi nervy i zalizobetonni meži, ščob ne rujnuvatysja samomu, koly, napryklad, raketa znovu padaje. Zate j usi ovaciї možna pryjmaty odnoosibno.</p><p>Ešli Vensovi vdalosja unyknuty idealizaciї svogo geroja. U knyžci dovoli jak ščyrogo zahvatu, tak i oburennja Maskom, jogo rišennjamy i včynkamy. Za ščo okreme spasybi avtorovi — tak ce za akcent na nejmovirnij pracezdatnosti Maska. Čytač zvyk do mifiv pro geniaľni vynahody, super-klijentoorijentovanisť i mriї vśogo žyttja. Vtiljuvaty jaki dopomagaje veś svit — i proščaje za ce vsjaki dyvactva їhnim avtoram. Zamisť ćogo u knyžci dosyť perekonlyvo opysani promahy z peršymy proektamy, de nedosvidčenogo hlopcja usunuly vid kerivnyctva jogo ž tvorinnjam, momenty, koly SpaceX i <a href="/2017/04/23/neuralink-future/" class=" with_hint_js">Tesla<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/brain-1845944_1280-300x200.jpg" />Ilon Mask za 4 roky hoče stvoryty nejrointerfejs dlja mozku</span></a> perebuvaly za ličeni godyny do bankrutstva.</p><p>Na tli їhńogo zrostannja nyni ce tiľky vkotre dovodyť: prygolomšlyvyj uspih — ce rezuľtat nadljudśkoї cilesprjamovanosti, praci ta samoviddači. Buty genijem, zdatnym zminyty svit, ne garantuje svidoctva pro vlasnu vynjatkovisť i osobystu unikaľnisť, a vymagaje gotovnosti buty vśogo-navśogo providnykom ideї, vtiljuvaty jaku dovedeťsja soboju. Povnistju, do rešty. Vyklykajučy u biľšosti ljudej dyvnu sumiš zahvatu i strahu.</p><p>Čy vono togo varte? Htozna. Ale inkoly ce jedyne, ščo varto robyty. | <a href="http://bit.ly/musk-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Prydbaty knygu >></em></a></p>

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

«Ja shožyj na boževiľnogo?» — Ilon Mask zvertajeťsja do žurnalista Ešli Vensa i z peršyh storinok zadaje ton knyžky. Ukraїnśkyj pereklad pobačyv svit u 2016 roci, a zaraz na polycjah knygareń — uže p’jate perevydannja. Čym tak pryvabljuje ukraїnciv ekscentryčnyj amerykanśkyj biznesmen?

Vin peremanjuje najkraščyh inženeriv i prymušuje їh pracjuvaty po 16 godyn na dobu, a potim vykydaje geť za najmenšu nevidpovidnisť jogo vymogam. Vin nevdjačnyj (čogo lyš varta istorija z Em Bi Braun), grubyj i slipo jde do svojeї mety. Jogo dity možuť pohvalytysja podorožamy u tovarystvi Džastina Bibera ta večerjamy iz knjazivśkym podružžjam u Monako. Ščopravda, pry ćomu Mask stvoryv četvirku innovacijnyh kompanij i pomiž tym vyviv kosmični poľoty na inšyj riveń u svoїj kraїni, i shože, v uśomu sviti.

Koly čytaješ jogo istoriju, zibranu, nače pazl, iz vražeń i rozpovidej inšyh ljudej iz nevelykymy vkraplennjamy zustričej iz samym Maskom, skladno vtrymatysja vid spokusy porivnjannja — z inšymy innovatoramy, z genijamy mynulogo, zreštoju, z samymy soboju ta blyźkymy. U knyžci, jak i v novynah, Ilon Mask dratuje, dyvuje, nadyhaje, ljakaje – ščo zavgodno, tiľky ne zalyšaje bajdužymy.

Jogo biografiju možna nazvaty naviť trohy sugestyvnoju, ale ce zavdjaky ne nad zusylljam avtora, a neperedbačuvanosti personaža. Inkoly golovnyj geroj z usim jogo travmatyčnym dosvidom (skladne dytynstvo, smerť syna-pervistka, napruženi periody u biznesi) zdajeťsja takym sobi enfant terrible. Vin iz kazkovoju legkistju žburljaje miľjony, a potim miľjardy na realizaciju, zdavalosja b, šalenyh dytjačyh mrij: poľoty u kosmos, sonjačna energetyka, nadšvydke transportne spolučennja (tak, u knyžci opysano, jak vynykla ideja Hyperloop). I dosjagaje uspihu robljačy te, ščo za vsima pravylamy, jakščo i moglo spracjuvaty, to hiba ščo na škodu. A v ńogo – navpaky. <strong>To jaki ž biznesovi mify zrujnuvav Mask?</strong>
<h4><strong>Naukovci ta rozrobnyky neprydatni dlja biznesu — Mask rujnuje cej mif</strong></h4>
Їm nibyto slid sydity v laboratoriї čy za komp’juterom i vynahodyty (napryklad, jak Voznjak), poky htoś inšyj (napryklad, kynuvšy navčannja, jak Džobs) prydumaje, jak cej vynahid zastosuvaty i zarobyty na ńomu. Na ščastja, je na sviti Brin iz Pejdžem i šče biľš prygolomšlyvyj Mask. Hlopčyna-«botanik», jakomu odnolitky perebyly nosa u školi, prymudryvsja vtrapyty v obydvi nazvani kategoriї. Ilon postijno sam bere učasť u rozrobci ta testuvanni produktiv tak samo aktyvno, jak i v planuvanni ta realizaciї marketyngovyh strategij — i čudovo vse ce pojednuje. Jak ščodo jogo aspirantury i vsih otyh plitok? Avtor, jak mig, projasnyv pytannja i pro vse rozpoviv u dodatku. Pravda, poky dočytaješ do togo, to ce vže malo vplyvaje na stavlennja do golovnogo geroja.
<h4><strong>Ne možna pracjuvaty z rodyčamy</strong></h4>
Iz pidlitkovogo viku Ilon z bratamy vygaduvaly jakiś spiľni oborudky: hoč katannja na velosypedah, hoč prodaž rozmaľovanyh jajeć susidam na Velykdeń, hoč vidkryttja klubu graľnyh avtomativ u 14 rokiv. Vtim, otut uže ne obijšlosja bez doroslyh, tož rodynnyj biznes «ne zletiv». Zate potim Mask i jogo dvojuridni braty Piter i Lindon Rivy razom zasnuvaly kompaniju SolarCity. Ilon i dosi očoljuje tam radu dyrektoriv. Sudjačy z knyžky, dovirči stosunky Maska z bratamy perežyly dosyť vyprobuvań i spiľna sprava їh radše zmicnyla. Tož kumivstvo – ce, shože, ne nemynuče lyho, a kepśki domovlenosti ta nečitko rozdilena vidpovidaľnisť.
<h4><strong>Ne možna zamykaty na sobi operacijnu dijaľnisť</strong></h4>
Mask bere učasť u vśomu: vid rozrobky idej do spilkuvannja z klijentamy u Twitter. Doskonale znannja tehnologij dopomagaje jomu zakohuvaty ljudej u svij produkt, a biznesova žylka i rozuminnja potreb rynku ta spožyvača spryjajuť vdoskonalennju tehnologij. U skladni roky, koly proekty raz-po-raz opynjalysja na meži bankrutstva, Ilon osobysto vizuvav kožnu vytratu.

<img class="aligncenter wp-image-2220 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700.jpg" alt="" width="1200" height="700" />

Šče vin postijno navčajeťsja, perejmajučy dosvid u svoїh pracivnykiv i može sam pereviryty jakisť produktu. Ale za ce rozplačujeťsja 16-godynnym i biľše robočym dnem. Inkoly može zanočuvaty vdoma u Lari Pejdža, koly ne hoče letity do sebe v inšyj štat. Jomu, shože, use ce v kajf. Spivrobitnyky žartujuť na temu jogo reaktyvnosti, a syniv uže ne zdyvuješ proguljankoju raketnym cehom. Osobyste žyttja? Napočatku knyžky Mask zaklopotanyj pošukom novoї podružky i zapytuje žurnalista, skiľky času potribno prydiljaty žinci na tyždeń – 5 godyn? A može, 10? 15? Naprykinci pročytannja u interneti promajnula informacija pro roman Maska z aktorkoju Ember Herd, jaka ogolosyla pro ce vidrazu pislja rozlučennja z Džonni Deppom. Čy varto povtorjuvaty takyj dosvid? Tiľky zarady vlasnogo kajfu («zadovolennja» tut slabke slovo). U buď-jakomu inšomu razi emocijne vygorannja majže garantovano.
<h4><strong>Ne možna zryvaty publično ozvučeni terminy</strong></h4>
U period, zmaľovanyj u knyžci, Mask robyť ce reguljarno i tak samo reguljarno «vygribaje» za ce vid presy. A časom – i vid klijentiv, jak ce bulo z peredprodažamy Tesla. Vlasne mašyn išče ne bulo v serijnomu vypusku, ale ohočyh vyklasty za nyh groši nabralosja stiľky, ščo dovelosja organizuvaty klub šanuvaľnykiv Tesla zi vstupnym vneskom $100 tys i pravom otrymannja avtivku v majbutńomu. Praktyka Ilona svidčyť, ščo spiznjuvatysja možna — jakščo potim zmožeš zaproponuvaty ščoś nejmovirne. Adže, jak kazav uže naš Lobanovśkyj, «gra zabuvajeťsja — zalyšajeťsja rezuľtat». Vartisť akcij kompaniї tež zreštoju bazuvatymeťsja na tomu samomu rezuľtati.
<h4><strong>Kerivnykovi zaboroneno osobysto vidpovidaty ZMI ta reaguvaty na promahy kompaniї</strong></h4>
Do reči, cej mif zustrivsja meni same na storinkah knygy, ukraїnśki eksperty majuť rizni dumky z danogo pryvodu. Nače j spravdi – kerivnykovi ne gože vstrjagaty v gazetni dyskusiї. Ale ce – jakščo ty tiľky kerivnyk. A jakščo ty zasnovnyk, vlasnyk, kerivnyk i providnyj rozrobnyk v odnij osobi — to…hiba važko buty bogom u vlasnij kompaniї? I navrjad čy buď-hto inšyj krašče znaje produkt, sytuaciju i dužče vbolivaje za uspih. Pravda, pry ćomu treba maty stalevi nervy i zalizobetonni meži, ščob ne rujnuvatysja samomu, koly, napryklad, raketa znovu padaje. Zate j usi ovaciї možna pryjmaty odnoosibno.

Ešli Vensovi vdalosja unyknuty idealizaciї svogo geroja. U knyžci dovoli jak ščyrogo zahvatu, tak i oburennja Maskom, jogo rišennjamy i včynkamy. Za ščo okreme spasybi avtorovi — tak ce za akcent na nejmovirnij pracezdatnosti Maska. Čytač zvyk do mifiv pro geniaľni vynahody, super-klijentoorijentovanisť i mriї vśogo žyttja. Vtiljuvaty jaki dopomagaje veś svit — i proščaje za ce vsjaki dyvactva їhnim avtoram. Zamisť ćogo u knyžci dosyť perekonlyvo opysani promahy z peršymy proektamy, de nedosvidčenogo hlopcja usunuly vid kerivnyctva jogo ž tvorinnjam, momenty, koly SpaceX i <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/neuralink-future/">Tesla</a> perebuvaly za ličeni godyny do bankrutstva.

Na tli їhńogo zrostannja nyni ce tiľky vkotre dovodyť: prygolomšlyvyj uspih — ce rezuľtat nadljudśkoї cilesprjamovanosti, praci ta samoviddači. Buty genijem, zdatnym zminyty svit, ne garantuje svidoctva pro vlasnu vynjatkovisť i osobystu unikaľnisť, a vymagaje gotovnosti buty vśogo-navśogo providnykom ideї, vtiljuvaty jaku dovedeťsja soboju. Povnistju, do rešty. Vyklykajučy u biľšosti ljudej dyvnu sumiš zahvatu i strahu.

Čy vono togo varte? Htozna. Ale inkoly ce jedyne, ščo varto robyty. | <a href="http://bit.ly/musk-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Prydbaty knygu &gt;&gt;</em></a>

<p>Vin peremanjuje najkraščyh inženeriv i prymušuje їh pracjuvaty po 16 godyn na dobu, a potim vykydaje geť za najmenšu nevidpovidnisť jogo vymogam. Vin nevdjačnyj (čogo lyš varta istorija z Em Bi Braun), grubyj i slipo jde do svojeї mety. Jogo dity možuť pohvalytysja podorožamy u tovarystvi Džastina Bibera ta večerjamy iz knjazivśkym podružžjam u Monako. Ščopravda, pry ćomu Mask stvoryv četvirku innovacijnyh kompanij i pomiž tym vyviv kosmični poľoty na inšyj riveń u svoїj kraїni, i shože, v uśomu sviti.</p><p>Koly čytaješ jogo istoriju, zibranu, nače pazl, iz vražeń i rozpovidej inšyh ljudej iz nevelykymy vkraplennjamy zustričej iz samym Maskom, skladno vtrymatysja vid spokusy porivnjannja — z inšymy innovatoramy, z genijamy mynulogo, zreštoju, z samymy soboju ta blyźkymy. U knyžci, jak i v novynah, Ilon Mask dratuje, dyvuje, nadyhaje, ljakaje – ščo zavgodno, tiľky ne zalyšaje bajdužymy.</p><p>Jogo biografiju možna nazvaty naviť trohy sugestyvnoju, ale ce zavdjaky ne nad zusylljam avtora, a neperedbačuvanosti personaža. Inkoly golovnyj geroj z usim jogo travmatyčnym dosvidom (skladne dytynstvo, smerť syna-pervistka, napruženi periody u biznesi) zdajeťsja takym sobi enfant terrible. Vin iz kazkovoju legkistju žburljaje miľjony, a potim miľjardy na realizaciju, zdavalosja b, šalenyh dytjačyh mrij: poľoty u kosmos, sonjačna energetyka, nadšvydke transportne spolučennja (tak, u knyžci opysano, jak vynykla ideja Hyperloop). I dosjagaje uspihu robljačy te, ščo za vsima pravylamy, jakščo i moglo spracjuvaty, to hiba ščo na škodu. A v ńogo – navpaky. <strong>To jaki ž biznesovi mify zrujnuvav Mask?</strong></p><h4><strong>Naukovci ta rozrobnyky neprydatni dlja biznesu — Mask rujnuje cej mif</strong></h4><p>Їm nibyto slid sydity v laboratoriї čy za komp’juterom i vynahodyty (napryklad, jak Voznjak), poky htoś inšyj (napryklad, kynuvšy navčannja, jak Džobs) prydumaje, jak cej vynahid zastosuvaty i zarobyty na ńomu. Na ščastja, je na sviti Brin iz Pejdžem i šče biľš prygolomšlyvyj Mask. Hlopčyna-«botanik», jakomu odnolitky perebyly nosa u školi, prymudryvsja vtrapyty v obydvi nazvani kategoriї. Ilon postijno sam bere učasť u rozrobci ta testuvanni produktiv tak samo aktyvno, jak i v planuvanni ta realizaciї marketyngovyh strategij — i čudovo vse ce pojednuje. Jak ščodo jogo aspirantury i vsih otyh plitok? Avtor, jak mig, projasnyv pytannja i pro vse rozpoviv u dodatku. Pravda, poky dočytaješ do togo, to ce vže malo vplyvaje na stavlennja do golovnogo geroja.</p><h4><strong>Ne možna pracjuvaty z rodyčamy</strong></h4><p>Iz pidlitkovogo viku Ilon z bratamy vygaduvaly jakiś spiľni oborudky: hoč katannja na velosypedah, hoč prodaž rozmaľovanyh jajeć susidam na Velykdeń, hoč vidkryttja klubu graľnyh avtomativ u 14 rokiv. Vtim, otut uže ne obijšlosja bez doroslyh, tož rodynnyj biznes «ne zletiv». Zate potim Mask i jogo dvojuridni braty Piter i Lindon Rivy razom zasnuvaly kompaniju SolarCity. Ilon i dosi očoljuje tam radu dyrektoriv. Sudjačy z knyžky, dovirči stosunky Maska z bratamy perežyly dosyť vyprobuvań i spiľna sprava їh radše zmicnyla. Tož kumivstvo – ce, shože, ne nemynuče lyho, a kepśki domovlenosti ta nečitko rozdilena vidpovidaľnisť.</p><h4><strong>Ne možna zamykaty na sobi operacijnu dijaľnisť</strong></h4><p>Mask bere učasť u vśomu: vid rozrobky idej do spilkuvannja z klijentamy u Twitter. Doskonale znannja tehnologij dopomagaje jomu zakohuvaty ljudej u svij produkt, a biznesova žylka i rozuminnja potreb rynku ta spožyvača spryjajuť vdoskonalennju tehnologij. U skladni roky, koly proekty raz-po-raz opynjalysja na meži bankrutstva, Ilon osobysto vizuvav kožnu vytratu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-2220 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p><p>Šče vin postijno navčajeťsja, perejmajučy dosvid u svoїh pracivnykiv i može sam pereviryty jakisť produktu. Ale za ce rozplačujeťsja 16-godynnym i biľše robočym dnem. Inkoly može zanočuvaty vdoma u Lari Pejdža, koly ne hoče letity do sebe v inšyj štat. Jomu, shože, use ce v kajf. Spivrobitnyky žartujuť na temu jogo reaktyvnosti, a syniv uže ne zdyvuješ proguljankoju raketnym cehom. Osobyste žyttja? Napočatku knyžky Mask zaklopotanyj pošukom novoї podružky i zapytuje žurnalista, skiľky času potribno prydiljaty žinci na tyždeń – 5 godyn? A može, 10? 15? Naprykinci pročytannja u interneti promajnula informacija pro roman Maska z aktorkoju Ember Herd, jaka ogolosyla pro ce vidrazu pislja rozlučennja z Džonni Deppom. Čy varto povtorjuvaty takyj dosvid? Tiľky zarady vlasnogo kajfu («zadovolennja» tut slabke slovo). U buď-jakomu inšomu razi emocijne vygorannja majže garantovano.</p><h4><strong>Ne možna zryvaty publično ozvučeni terminy</strong></h4><p>U period, zmaľovanyj u knyžci, Mask robyť ce reguljarno i tak samo reguljarno «vygribaje» za ce vid presy. A časom – i vid klijentiv, jak ce bulo z peredprodažamy Tesla. Vlasne mašyn išče ne bulo v serijnomu vypusku, ale ohočyh vyklasty za nyh groši nabralosja stiľky, ščo dovelosja organizuvaty klub šanuvaľnykiv Tesla zi vstupnym vneskom $100 tys i pravom otrymannja avtivku v majbutńomu. Praktyka Ilona svidčyť, ščo spiznjuvatysja možna — jakščo potim zmožeš zaproponuvaty ščoś nejmovirne. Adže, jak kazav uže naš Lobanovśkyj, «gra zabuvajeťsja — zalyšajeťsja rezuľtat». Vartisť akcij kompaniї tež zreštoju bazuvatymeťsja na tomu samomu rezuľtati.</p><h4><strong>Kerivnykovi zaboroneno osobysto vidpovidaty ZMI ta reaguvaty na promahy kompaniї</strong></h4><p>Do reči, cej mif zustrivsja meni same na storinkah knygy, ukraїnśki eksperty majuť rizni dumky z danogo pryvodu. Nače j spravdi – kerivnykovi ne gože vstrjagaty v gazetni dyskusiї. Ale ce – jakščo ty tiľky kerivnyk. A jakščo ty zasnovnyk, vlasnyk, kerivnyk i providnyj rozrobnyk v odnij osobi — to…hiba važko buty bogom u vlasnij kompaniї? I navrjad čy buď-hto inšyj krašče znaje produkt, sytuaciju i dužče vbolivaje za uspih. Pravda, pry ćomu treba maty stalevi nervy i zalizobetonni meži, ščob ne rujnuvatysja samomu, koly, napryklad, raketa znovu padaje. Zate j usi ovaciї možna pryjmaty odnoosibno.</p><p>Ešli Vensovi vdalosja unyknuty idealizaciї svogo geroja. U knyžci dovoli jak ščyrogo zahvatu, tak i oburennja Maskom, jogo rišennjamy i včynkamy. Za ščo okreme spasybi avtorovi — tak ce za akcent na nejmovirnij pracezdatnosti Maska. Čytač zvyk do mifiv pro geniaľni vynahody, super-klijentoorijentovanisť i mriї vśogo žyttja. Vtiljuvaty jaki dopomagaje veś svit — i proščaje za ce vsjaki dyvactva їhnim avtoram. Zamisť ćogo u knyžci dosyť perekonlyvo opysani promahy z peršymy proektamy, de nedosvidčenogo hlopcja usunuly vid kerivnyctva jogo ž tvorinnjam, momenty, koly SpaceX i <a href="/2017/04/23/neuralink-future/">Tesla</a> perebuvaly za ličeni godyny do bankrutstva.</p><p>Na tli їhńogo zrostannja nyni ce tiľky vkotre dovodyť: prygolomšlyvyj uspih — ce rezuľtat nadljudśkoї cilesprjamovanosti, praci ta samoviddači. Buty genijem, zdatnym zminyty svit, ne garantuje svidoctva pro vlasnu vynjatkovisť i osobystu unikaľnisť, a vymagaje gotovnosti buty vśogo-navśogo providnykom ideї, vtiljuvaty jaku dovedeťsja soboju. Povnistju, do rešty. Vyklykajučy u biľšosti ljudej dyvnu sumiš zahvatu i strahu.</p><p>Čy vono togo varte? Htozna. Ale inkoly ce jedyne, ščo varto robyty. | <a href="http://bit.ly/musk-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>Prydbaty knygu >></em></a></p>

5 mifiv, jaki zrujnuvav Ilon Mask — ta knyga pro ńogo

{:ua}Čym vražaje Ilon Mask i čomu knygu pro ńogo varto prydbaty? Na časi v uśomu rozibratysja{:}

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Olena Pravylo, očiľnycja Kongresu Aktyvistiv Kuľtury ta fasylitatorka u programi Active Citizens vid British Council, dilyťsja svoїm bačennjam togo, jak kreatyvni industriї ta mystećki praktyky dopomagajuť Ukraїni stavaty kraščym miscem dlja žyttja

Rozmova pro kuľturu — ce zazvyčaj skargy na «nedofinansuvannja», brak kadriv čy nadlyšok bjurokratiї. Ale ne v tomu vypadku, koly vy govoryte iz Olenoju Pravylo. Cja divčyna prymudrjajeťsja ne lyše očoljuvaty Kongres Aktyvistiv Kuľtury, ale j buty učasnyceju, koordynatorkoju ta partnerkoju bagaťoh iniciatyv, jaki dopomagajuť predstavnykam kreatyvnyh sfer v Ukraїni. I vvažaje, ščo naspravdi iz kuľturoju u nas vse bude dobre — jak i z reštoju pytań. Naviť jakščo vony ne piddajuťsja odnomomentnomu vyrišennju.
<h4><strong>—Čomu ty svogo času obrala kuľturu, jak potrapyla v cju sferu?</strong></h4>
Dlja mene prodjusuvannja mystećkyh ta kuľturnyh podij počaloś z vystavy «Otak zagynuv Guska» za p’jesoju Mykoly Kuliša u Centri Lesja Kurbasa. U vystavi graly obydvi moї sestry. Ce bula postanovka vykladačiv Kyїvśkogo nacionaľnogo universytet teatru, kino i telebačennja im. Karpenko-Karogo. Vony gotuvaly do pokazu vystavu, jaka vyjšla duže syľnoju i hotily pokazaty її ne prosto jak zalikovu v universyteti, a zaprosyty šyrokogo gljadača do perežyvannja Kuliša. Todi ja pidključylaś z dopomogoju. Razom z usijeju našoju rodynoju my zrobyly velyke pryjnjattja na česť vystavy, organizuvaly poligrafiju, zaprosyly riznomanitnyh partneriv v tomu čysli z biznes ta dyplomatyčnyh kil.

Ja pracjuvala iz 2001 roku u riznyh biznes-strukturah, bagato času do togo komunikujučy z riznymy kompanijamy iz pytań piaru, marketyngu, pracjuvala nad treningamy, organizacijeju podij. Moїmy klijentamy buly rizni kompaniї v Ukraїni ta zakordonom. Tož ce buv moment pojednannja biznes dosvidu z potrebamy kuľtury. Potim my vyrišyly znimaty kino na plivku v Gruziї, de moja sestra Iryna Pravylo bula režyserom. Ce buv її proekt-mrija. Duže bagato ljudej navkolo kazaly, ščo ne vyjde. Tož ja mala її pidtrymaty. I fiľm «Krov» za motyvamy opovidannja Nodara Dumbadze zreštoju pobačyv čymalo audytorij ta festyvaliv. Otrymav vyznannja v Gruziї ta v Italiї. Ira naviť maje speciaľnyj orden vid Prezydenta Gruziї «Za vnesok u rozbudovu gruzyno-ukraїnśkyh vidnosyn».
<h4><strong>— I ty počala ce rozvyvaty...</strong></h4>
Ce vse pereroslo dlja mene v organizaciju kuľturnyh podij ta festyvaliv «Dni gruzynśkogo kino» u 8 mistah Ukraїny, mižnarodnyj festyvaľ «Transkavkazija», zjomky riznyh kinoproektiv. Zavždy paraleľno ja pracjuvala v biznesi. Často vkladala u kuľturni podiї vlasni košty abo košty sponsoriv. Sponsorśkyj rynok ne takyj vidkrytyj dlja niševyh podij, tož ce buv dovoli skladnyj dosvid z finansovogo boku.

Tiľky pislja revoljuciї u 2014 roci, koly moja nova komanda zaproponuvala stvoryty gromadśku organizaciju, ja počala rozumity, ščo cej instrument buv dostupnyj i raniše, — ale ja prosto ne znala pro ńogo. Ne znala, ščo možna robyty te, ščo tobi podobajeťsja, te, ščo zminjuje žyttja inšyh — i pry ćomu ne poterpaty čerez «vidkačku» resursiv iz rodyny. Tak ja stala pracjuvaty nad zminamy v kuľturi, ale perevažno robljačy ce na volonterśkyh zasadah.

Projšlo majže try roky — i tiľky zaraz my počaly narešti konvertuvaty vlasnu ekspertyzu ta navyčky u groši. I my obraly dlja sebe vektor rozvytku ta pidtrymky kuľturnyh i kreatyvnyh industrij. Same dlja togo, ščoby taki ljudy, jak my, mogly robyty svoї proekty stalymy i dovgotryvalymy, maly by resursy dlja vtilennja reaľnyh zmin.

<img class="aligncenter wp-image-2240 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3.jpg" alt="" width="1200" height="700" />
<h4><strong>—Try golovnyh trendy kreatyvnyh industrij v Ukraїni, jaki ty sposterigaješ</strong></h4>
<strong>Novi prostory, mereža.</strong> Vidkryttja nejmovirnoї kiľkosti prostoriv u mistah ta mistečkah Ukraїny. Moloď nadyhajeťsja prykladamy prostoriv i stvorjujuť svoї vlasni. Z našyh podij dlja kreatyvnyh prostoriv ta industrij my diznalysja, ščo ponad polovynu prostoriv vynyklo naperedodni lita 2016 roku. Pevno j ćogorič lito nadyhne molodyh pidpryjemciv stvorjuvaty svoї majdančyky.

<strong>Posylennja zv’jazkiv ta klasterizacija.</strong> Raniše zibraty dyzajneriv, — a tym pače zmusyty їh rozmovljaty ta dilytyś informacijeju odyn iz odnym, — bulo vkraj važko. My jak organizacija namagalyś inicijuvaty rozmovy pro kuľturnu polityku, pro kreatyvni industriї, pro strategiju kuľtury ta roľ kreatyvnyh industrij u nij. I ne mogly dosjagty žodnyh rezuľtativ, bo pryhodyly tiľky maleńki kola dyzajneriv-druziv. Narazi vidbuvajeťsja cikava istorija: koly bulo ogološena propozycija dyzajneram zibratyś neščodavno, vony počaly pryhodyty, їm stalo cikavym govoryty. Ne možu poky dlja sebe ce pojasnyty v detaljah, ale shože, z’javylaś tendencija dlja spilkuvannja ne tiľky sered aktyvistiv i sociaľnyh innovatoriv, ale j dlja biznesu z kreatyvnogo seredovyšča.

<strong>Osvitni proekty.</strong> Stalo zrozumilym, ščo vidkryttja prostoriv ne vyrišuje pytannja rozvytku kreatyvnyh industrij same po sobi. Dlja togo, ščoby rozvyvatyś, potribno zrozumity, kudy i jak rozvyvatyś. Tomu nadzvyčajno posylylaś roľ osvity; i kiľkisť proektiv u ćomu naprjamku duže zrosla.

Šče dodam ne tiľky pro kuľturni ta kreatyvni industriї, ale j pro te, ščo duže spryjaje їhńomu rozvytkovi — pro roľ mist. Vse biľše aktyvnyh učasnykiv rynku ta gromadśkyh organizacij zvertajuť svoju uvagu na mista. I zaraz kreatyvni industriї tvorjaťsja same «na miscjah». Nemaje jakoїś zagaľnonacionaľnoї programy, ale navkolo misć u mistah ta proektiv okremyh z’javljajuťsja spiľnoty, jaki gotovi zminjuvaty ci mista i robyty їh kreatyvnymy.
<h4><strong>—Čy ne zdajeťsja tobi ponjattja samyh kreatyvnyh industrij zaraz nadto rozmytym? Často sjudy vidnosjať i častkovo socpidpryjemnyctvo, i čysti tvorči proekty, i mejkeriv, i hudožni majsterni — jak zorijentuvatysja v uśomu ćomu i vyokremyty ključovi naprjamky?</strong></h4>
Ponjattja ce, zvisno, šče ne vyznačene dlja Ukraїny, dlja togo zbyraly cilu konferenciju — ščoby domovytyś pro spiľne rozuminnja industrij ta pro klasyfikator (jaki same naprjamky dijaľnosti my vidnosymo do cyh industrij). Narazi domovylysja, ščo my vykorystovujemo trohy šyršyj termin. Ne prosto «kreatyvni industriї», ale označajemo Kuľturni ta Kreatyvni industriї (KKI). Tut vlasne ležyť šljah do rozuminnja. Trohy nyžče navedu najpošyrenišyj variant pojasnennja, po suti ž treba zrozumity, ščo kreatyvni industriї vključajuť v sebe i kuľturni.

Te, ščo može prodaty galereja mystectv čy teatraľna vystava, je їhnim tvorčym produktom, jakyj unikaľnyj za svojeju pryrodoju i prodajeťsja v obmeženij kiľkosti, maje vlasni specyfični vlastyvosti. Kreatyvni ž industriї ohopljujuť šyršu temu. Po suti ce — biznesy, de najbiľšu dodanu vartisť produktu robyť unikaľna ideja (kreatyvna); ale ce ne prosto odna vystava čy kartyna, ce vže vyrobnyctvo u biľšyh masštabah, i sam harakter produktu može buty ne pov'jazanyj bezposeredńo iz kuľturoju čy mystectvom. Do kreatyvnyh industrij vidnosjať j arhitekturu, i kinematografiju, i dyzajn, naviť IT. Samu ž klasyfikaciju i vyznačennja aktyvno obgovorjujuť u kolah pidpryjemciv praktykiv ta naukovciv-teoretykiv. My dlja sebe vyrišyly, ščo oberemo spiľne vyznačennja dlja praktykiv pered usim, poradymo jogo ž ministerstvu, dali dlja nas golovne — ce pracjuvaty. I ščob vyznačennja ta klasyfikacija z'javylyś u zakonodavčij ploščyni. Čomu? Tomu ščo bez ćogo nemožlyvo vprovadžuvaty buď-jaki iniciatyvy na deržavnomu rivni: ani speciaľni programy pidtrymky KKI, ani možlyvosti dlja vzajemodiї zi svitovymy rynkamy.
<h4><strong>—Menedžer u kreatyvnij industriї — ce takyj že menedžer, jak v startapi čy kompaniї, čy je vidminnosti? Jakščo je — jaki vony, u čomu same?</strong></h4>
Ce — takyj samyj menedžer. Jedyne, ščo jomu treba — dobre rozumityś na tomu, ščo vidbuvajeťsja same na ćomu rynku, a šče vmity motyvuvaty ta pracjuvaty z kreatyvnymy ljuďmy. Bo taki ljudy za formatom roboty duže vidriznjajuťsja vid zvyčajnyh ofisnyh pracivnykiv. Jakščo prostymy slovamy, to treba vrahovuvaty їhnje tjažinnja do svobody i nepryjnjattja kerivnyctva ta kontrolju. Dlja ćogo menedžeru dovedeťsja zasvojuvaty inši metody i vrahovuvaty osobystisni harakterystyky kožnogo učasnyka komandy.

<img class="aligncenter wp-image-2241 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4.jpg" alt="" width="1200" height="700" />
<h4><strong>—Jak iz menedžera-odynaka staty stejkholderom i ob'jednaty navkolo sebe adekvatnyh ljudej u spiľnotu?</strong></h4>
Stejkholder — po suti toj, hto vyjavljaje zacikavlenisť. Tož ščoby buty zacikavlenoju storonoju, ne potribni obov’jazkovo skladni kombinaciї — prosto naroščuj vlasnyj vplyv. Jakščo ce naroščennja vidbuvajeťsja čerez kiľkisť ljudej navkolo – dobre. Ale može buty i nabuttja speciaľnoї ekspertyzy, j inši varianty posylennja vlasnoї roli. Koly jdeťsja pro formuvannja spiľnoty, u mene je prosta rekomendacija: z’jasujte, v čomu vaša ključova ideja / problema; navkolo čogo vy zbyrajete ljudej, — i zberiť їh, ne zvolikajučy. Potim potribni reguljarni zustriči i obgovorennja. V jakyjś moment častyna spiľnoty počne robyty ščoś razom i domovyťsja. Ce — velykyj počatok.
<h4><strong>—Naskiľky efektyvno postijno «govoryty pro»? De kinčajeťsja govorinnja i počynajeťsja vykonannja — i jak včasno perejty vid odnogo do inšogo?</strong></h4>
Dlja nas u Kongresi Aktyvistiv Kuľtury govorinnja — ce pošyrennja dosvidu, ce jogo analiz ta aktualizacija. My postijno pracjujemo nad formuvannjam spiľnoty aktyvistiv, nad posylennjam kompetencij menedžeriv kuľtury — i dlja nas ce ščodenna robota. Prokačka navyčok stvorennja ta realizaciї proektiv pryvodyť do novyh proektiv, jaki realizujuťsja pid kerivnyctvom mentoriv Kongresu. Napryklad, prjamo zaraz odna z idej vtiljujeťsja na zahodi Ukraїny. Razom iz GO «Rodyny Geroїv Nebesnoї Sotni» my robymo Mystećku rezydenciju im. Nazarija Vojtovyča, — i naša menedžerka Ljudmyla Nyčaj v ščodennomu režymi vidpraćovuje mehanizmy proektnoї dijaľnosti, zalučennja stejkholderiv, lokaľnoї gromady na praktyci, rozpovidajučy pro ce u prezentacijah ta nadyhajučy inšyh. Dlja mene samoї duže cikava cja kombinacija: koly ty zakripljuješ diju refleksijeju, metodologičnym analizom, a nastupnu diju šukaješ, jak pidv'jazaty pid pevnu teoriju.
<h4><img class="aligncenter size-full wp-image-2242" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5.jpg" alt="" width="1200" height="700" /></h4>
<h4><strong>—Čy ne zdajeťsja tobi, ščo spravžni kuľturni proekty majuť tryvaty dovgo a ne lyše do kincja ğrantu — i jak stavyšsja do faktu, ščo dovgostrokovi rezuľtaty buduť pomitni za 10-15 rokiv?</strong></h4>
My nikoly ne orijentuvalyś na ğrantovi obmežennja. Vsi najčudoviši reči distajuťsja nam v žytti bezkoštovno, najbiľš čudovi synergetyčni proekty robljaťsja ne zavdjaky grošam, a ljudjam ta їhńomu spiľnomu bačennju, їhnim mrijam. Tomu naša strategija nikoly ne krutylaś navkolo ğrantiv. My dyvymoś na potreby «polja», na te ščo potribno aktyvistam kuľtury, ščo potribno nam samym, ščo potribno suspiľstvu, kraїni — i robymo te, ščo majemo robyty. Same tomu my zaglybylyś u bagato doslidžeń v mistah ta kraїni, tomu braly učasť u grupah Asambleї kuľtury Ukraїny, tomu pysaly razom z kolegamy Dovgotryvalu strategiju rozvytku kuľtury 2016-2025, tomu stvoryly Aľjans kuľtury, tomu pracjujemo z advokacijeju kuľturnyh i kreatyvnyh industrij. My hočemo rozumity, ščo vidbuvajeťsja naspravdi, jaki je potreby, do čogo pragne suspiľstvo, — i pospryjaty šyrokomu vyrišennju cyh pytań. I ce ne zaležyť vid ğrantiv. A vže sama proektna dijaľnisť u mistah i dlja spiľnoty aktyvistiv bazujeťsja na ideї, ščo vtiljujeťsja, ta resursah, ščo znahodjaťsja pid neї. My proty togo, koly proekty stvorjujuťsja vyključno, ščoby «zadoviľnyty» ğrant: ce — typova sytuacija, koly «hvist krutyť sobakoju». Dlja nas postajuť inši vyklyky: jak ne braty svij vektor zašyroko, jak pracjuvaty najbiľš efektyvno. Ale ce — horoša problema.
<h4><strong>—Kuľturna karta vidčutno zminylasja za 5 mynulyh rokiv? Ščo bude dali?</strong></h4>
Prjam u grudni pid čas Revoljuciї Gidnosti, šče do strašnyh podij, v mene vidbuvavsja čergovyj koncert, de pryїhaly gruzynśka grupa «Zumbalend» ta synegaľśkyj vykonaveć z Poľšči Pako Sarr. I ja šče pracjuvala po-staromu, drukujučy afiši, vykorystovujučy media ta rozsylky, zaprošujučy rizni grupy gljadačiv. Ale vže buv skladnyj moment v kraїni; zreštoju my zaprosyly duže bagato ljudej prjamo z čysla aktyvistiv Majdanu, i vony buly na koncerti bezkoštovno. Todi vže vidčuvalosja, ščo časy počaly zminjuvatyś. Z togo momentu my vže ne žyly spokijno.

U suspiľstvi postijno prysutnja napruga, stres, ljudy zmušeni žyty na meži vlasnyh emocij. I ce ne može ne stvorjuvaty riznomanitnyh osobystyh problem. Same mystećki praktyky ta kuľturni proekty teper dopomagajuť vporatysja z vygorjannjam, vtomoju, vidčuttjam zagublenosti — vony spryjajuť pošuku novyh rišeń. Zaraz napevno vperše za ostanni roky kuľtura tak blyźko nablyzylaś do osvity. U mistah duže bagato aľternatyvnyh ostvitnih proektiv, i často vony je muľtydyscyplinarnymy ta vykorystovujuť instrumenty kreatyvnosti. Kuľturnym ta kreatyvnym proektam ta instytucijam staly dostupnišymy ğrantovi košty ta — zavdjaky procesam decentralizaciї — košty gromad mist. Vynykajuť novi prostory ta kreatyvni biznesy. Kuľturnym proektam perestaje buty «soromno» zarobljaty, audytorija zacikavlena platyty za kuľturni produkty. Zmin duže bagato, — ta najgolovniše dlja mene z fahovogo boku (i my znajemo, ščo v ćomu častkovo je i naša zasluga): kuľturni ta kreatyvni biznesy j organizaciї počaly spivpracjuvaty miž soboju, počaly stvorjuvaty vlasni syľni zv'jazky. Ce pryzvede do spravžńogo onovlennja «polja» i posylyť vplyv ta roľ kuľtury.

<p>Rozmova pro kuľturu — ce zazvyčaj skargy na «nedofinansuvannja», brak kadriv čy nadlyšok bjurokratiї. Ale ne v tomu vypadku, koly vy govoryte iz Olenoju Pravylo. Cja divčyna prymudrjajeťsja ne lyše očoljuvaty Kongres Aktyvistiv Kuľtury, ale j buty učasnyceju, koordynatorkoju ta partnerkoju bagaťoh iniciatyv, jaki dopomagajuť predstavnykam kreatyvnyh sfer v Ukraїni. I vvažaje, ščo naspravdi iz kuľturoju u nas vse bude dobre — jak i z reštoju pytań. Naviť jakščo vony ne piddajuťsja odnomomentnomu vyrišennju.</p><h4><strong>—Čomu ty svogo času obrala kuľturu, jak potrapyla v cju sferu?</strong></h4><p>Dlja mene prodjusuvannja mystećkyh ta kuľturnyh podij počaloś z vystavy «Otak zagynuv Guska» za p’jesoju Mykoly Kuliša u Centri Lesja Kurbasa. U vystavi graly obydvi moї sestry. Ce bula postanovka vykladačiv Kyїvśkogo nacionaľnogo universytet teatru, kino i telebačennja im. Karpenko-Karogo. Vony gotuvaly do pokazu vystavu, jaka vyjšla duže syľnoju i hotily pokazaty її ne prosto jak zalikovu v universyteti, a zaprosyty šyrokogo gljadača do perežyvannja Kuliša. Todi ja pidključylaś z dopomogoju. Razom z usijeju našoju rodynoju my zrobyly velyke pryjnjattja na česť vystavy, organizuvaly poligrafiju, zaprosyly riznomanitnyh partneriv v tomu čysli z biznes ta dyplomatyčnyh kil.</p><p>Ja pracjuvala iz 2001 roku u riznyh biznes-strukturah, bagato času do togo komunikujučy z riznymy kompanijamy iz pytań piaru, marketyngu, pracjuvala nad treningamy, organizacijeju podij. Moїmy klijentamy buly rizni kompaniї v Ukraїni ta zakordonom. Tož ce buv moment pojednannja biznes dosvidu z potrebamy kuľtury. Potim my vyrišyly znimaty kino na plivku v Gruziї, de moja sestra Iryna Pravylo bula režyserom. Ce buv її proekt-mrija. Duže bagato ljudej navkolo kazaly, ščo ne vyjde. Tož ja mala її pidtrymaty. I fiľm «Krov» za motyvamy opovidannja Nodara Dumbadze zreštoju pobačyv čymalo audytorij ta festyvaliv. Otrymav vyznannja v Gruziї ta v Italiї. Ira naviť maje speciaľnyj orden vid Prezydenta Gruziї «Za vnesok u rozbudovu gruzyno-ukraїnśkyh vidnosyn».</p><h4><strong>— I ty počala ce rozvyvaty&#8230;</strong></h4><p>Ce vse pereroslo dlja mene v organizaciju kuľturnyh podij ta festyvaliv «Dni gruzynśkogo kino» u 8 mistah Ukraїny, mižnarodnyj festyvaľ «Transkavkazija», zjomky riznyh kinoproektiv. Zavždy paraleľno ja pracjuvala v biznesi. Často vkladala u kuľturni podiї vlasni košty abo košty sponsoriv. Sponsorśkyj rynok ne takyj vidkrytyj dlja niševyh podij, tož ce buv dovoli skladnyj dosvid z finansovogo boku.</p><p>Tiľky pislja revoljuciї u 2014 roci, koly moja nova komanda zaproponuvala stvoryty gromadśku organizaciju, ja počala rozumity, ščo cej instrument buv dostupnyj i raniše, — ale ja prosto ne znala pro ńogo. Ne znala, ščo možna robyty te, ščo tobi podobajeťsja, te, ščo zminjuje žyttja inšyh — i pry ćomu ne poterpaty čerez «vidkačku» resursiv iz rodyny. Tak ja stala pracjuvaty nad zminamy v kuľturi, ale perevažno robljačy ce na volonterśkyh zasadah.</p><p>Projšlo majže try roky — i tiľky zaraz my počaly narešti konvertuvaty vlasnu ekspertyzu ta navyčky u groši. I my obraly dlja sebe vektor rozvytku ta pidtrymky kuľturnyh i kreatyvnyh industrij. Same dlja togo, ščoby taki ljudy, jak my, mogly robyty svoї proekty stalymy i dovgotryvalymy, maly by resursy dlja vtilennja reaľnyh zmin.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-2240 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p><h4><strong>—Try golovnyh trendy kreatyvnyh industrij v Ukraїni, jaki ty sposterigaješ</strong></h4><p><strong>Novi prostory, mereža.</strong> Vidkryttja nejmovirnoї kiľkosti prostoriv u mistah ta mistečkah Ukraїny. Moloď nadyhajeťsja prykladamy prostoriv i stvorjujuť svoї vlasni. Z našyh podij dlja kreatyvnyh prostoriv ta industrij my diznalysja, ščo ponad polovynu prostoriv vynyklo naperedodni lita 2016 roku. Pevno j ćogorič lito nadyhne molodyh pidpryjemciv stvorjuvaty svoї majdančyky.</p><p><strong>Posylennja zv’jazkiv ta klasterizacija.</strong> Raniše zibraty dyzajneriv, — a tym pače zmusyty їh rozmovljaty ta dilytyś informacijeju odyn iz odnym, — bulo vkraj važko. My jak organizacija namagalyś inicijuvaty rozmovy pro kuľturnu polityku, pro kreatyvni industriї, pro strategiju kuľtury ta roľ kreatyvnyh industrij u nij. I ne mogly dosjagty žodnyh rezuľtativ, bo pryhodyly tiľky maleńki kola dyzajneriv-druziv. Narazi vidbuvajeťsja cikava istorija: koly bulo ogološena propozycija dyzajneram zibratyś neščodavno, vony počaly pryhodyty, їm stalo cikavym govoryty. Ne možu poky dlja sebe ce pojasnyty v detaljah, ale shože, z’javylaś tendencija dlja spilkuvannja ne tiľky sered aktyvistiv i sociaľnyh innovatoriv, ale j dlja biznesu z kreatyvnogo seredovyšča.</p><p><strong>Osvitni proekty.</strong> Stalo zrozumilym, ščo vidkryttja prostoriv ne vyrišuje pytannja rozvytku kreatyvnyh industrij same po sobi. Dlja togo, ščoby rozvyvatyś, potribno zrozumity, kudy i jak rozvyvatyś. Tomu nadzvyčajno posylylaś roľ osvity; i kiľkisť proektiv u ćomu naprjamku duže zrosla.</p><p>Šče dodam ne tiľky pro kuľturni ta kreatyvni industriї, ale j pro te, ščo duže spryjaje їhńomu rozvytkovi — pro roľ mist. Vse biľše aktyvnyh učasnykiv rynku ta gromadśkyh organizacij zvertajuť svoju uvagu na mista. I zaraz kreatyvni industriї tvorjaťsja same «na miscjah». Nemaje jakoїś zagaľnonacionaľnoї programy, ale navkolo misć u mistah ta proektiv okremyh z’javljajuťsja spiľnoty, jaki gotovi zminjuvaty ci mista i robyty їh kreatyvnymy.</p><h4><strong>—Čy ne zdajeťsja tobi ponjattja samyh kreatyvnyh industrij zaraz nadto rozmytym? Často sjudy vidnosjať i častkovo socpidpryjemnyctvo, i čysti tvorči proekty, i mejkeriv, i hudožni majsterni — jak zorijentuvatysja v uśomu ćomu i vyokremyty ključovi naprjamky?</strong></h4><p>Ponjattja ce, zvisno, šče ne vyznačene dlja Ukraїny, dlja togo zbyraly cilu konferenciju — ščoby domovytyś pro spiľne rozuminnja industrij ta pro klasyfikator (jaki same naprjamky dijaľnosti my vidnosymo do cyh industrij). Narazi domovylysja, ščo my vykorystovujemo trohy šyršyj termin. Ne prosto «kreatyvni industriї», ale označajemo Kuľturni ta Kreatyvni industriї (KKI). Tut vlasne ležyť šljah do rozuminnja. Trohy nyžče navedu najpošyrenišyj variant pojasnennja, po suti ž treba zrozumity, ščo kreatyvni industriї vključajuť v sebe i kuľturni.</p><p>Te, ščo može prodaty galereja mystectv čy teatraľna vystava, je їhnim tvorčym produktom, jakyj unikaľnyj za svojeju pryrodoju i prodajeťsja v obmeženij kiľkosti, maje vlasni specyfični vlastyvosti. Kreatyvni ž industriї ohopljujuť šyršu temu. Po suti ce — biznesy, de najbiľšu dodanu vartisť produktu robyť unikaľna ideja (kreatyvna); ale ce ne prosto odna vystava čy kartyna, ce vže vyrobnyctvo u biľšyh masštabah, i sam harakter produktu može buty ne pov&#8217;jazanyj bezposeredńo iz kuľturoju čy mystectvom. Do kreatyvnyh industrij vidnosjať j arhitekturu, i kinematografiju, i dyzajn, naviť IT. Samu ž klasyfikaciju i vyznačennja aktyvno obgovorjujuť u kolah pidpryjemciv praktykiv ta naukovciv-teoretykiv. My dlja sebe vyrišyly, ščo oberemo spiľne vyznačennja dlja praktykiv pered usim, poradymo jogo ž ministerstvu, dali dlja nas golovne — ce pracjuvaty. I ščob vyznačennja ta klasyfikacija z&#8217;javylyś u zakonodavčij ploščyni. Čomu? Tomu ščo bez ćogo nemožlyvo vprovadžuvaty buď-jaki iniciatyvy na deržavnomu rivni: ani speciaľni programy pidtrymky KKI, ani možlyvosti dlja vzajemodiї zi svitovymy rynkamy.</p><h4><strong>—Menedžer u kreatyvnij industriї — ce takyj že menedžer, jak v startapi čy kompaniї, čy je vidminnosti? Jakščo je — jaki vony, u čomu same?</strong></h4><p>Ce — takyj samyj menedžer. Jedyne, ščo jomu treba — dobre rozumityś na tomu, ščo vidbuvajeťsja same na ćomu rynku, a šče vmity motyvuvaty ta pracjuvaty z kreatyvnymy ljuďmy. Bo taki ljudy za formatom roboty duže vidriznjajuťsja vid zvyčajnyh ofisnyh pracivnykiv. Jakščo prostymy slovamy, to treba vrahovuvaty їhnje tjažinnja do svobody i nepryjnjattja kerivnyctva ta kontrolju. Dlja ćogo menedžeru dovedeťsja zasvojuvaty inši metody i vrahovuvaty osobystisni harakterystyky kožnogo učasnyka komandy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-2241 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p><h4><strong>—Jak iz menedžera-odynaka staty stejkholderom i ob&#8217;jednaty navkolo sebe adekvatnyh ljudej u spiľnotu?</strong></h4><p>Stejkholder — po suti toj, hto vyjavljaje zacikavlenisť. Tož ščoby buty zacikavlenoju storonoju, ne potribni obov’jazkovo skladni kombinaciї — prosto naroščuj vlasnyj vplyv. Jakščo ce naroščennja vidbuvajeťsja čerez kiľkisť ljudej navkolo – dobre. Ale može buty i nabuttja speciaľnoї ekspertyzy, j inši varianty posylennja vlasnoї roli. Koly jdeťsja pro formuvannja spiľnoty, u mene je prosta rekomendacija: z’jasujte, v čomu vaša ključova ideja / problema; navkolo čogo vy zbyrajete ljudej, — i zberiť їh, ne zvolikajučy. Potim potribni reguljarni zustriči i obgovorennja. V jakyjś moment častyna spiľnoty počne robyty ščoś razom i domovyťsja. Ce — velykyj počatok.</p><h4><strong>—Naskiľky efektyvno postijno «govoryty pro»? De kinčajeťsja govorinnja i počynajeťsja vykonannja — i jak včasno perejty vid odnogo do inšogo?</strong></h4><p>Dlja nas u Kongresi Aktyvistiv Kuľtury govorinnja — ce pošyrennja dosvidu, ce jogo analiz ta aktualizacija. My postijno pracjujemo nad formuvannjam spiľnoty aktyvistiv, nad posylennjam kompetencij menedžeriv kuľtury — i dlja nas ce ščodenna robota. Prokačka navyčok stvorennja ta realizaciї proektiv pryvodyť do novyh proektiv, jaki realizujuťsja pid kerivnyctvom mentoriv Kongresu. Napryklad, prjamo zaraz odna z idej vtiljujeťsja na zahodi Ukraїny. Razom iz GO «Rodyny Geroїv Nebesnoї Sotni» my robymo Mystećku rezydenciju im. Nazarija Vojtovyča, — i naša menedžerka Ljudmyla Nyčaj v ščodennomu režymi vidpraćovuje mehanizmy proektnoї dijaľnosti, zalučennja stejkholderiv, lokaľnoї gromady na praktyci, rozpovidajučy pro ce u prezentacijah ta nadyhajučy inšyh. Dlja mene samoї duže cikava cja kombinacija: koly ty zakripljuješ diju refleksijeju, metodologičnym analizom, a nastupnu diju šukaješ, jak pidv&#8217;jazaty pid pevnu teoriju.</p><h4><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-2242" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></h4><h4><strong>—Čy ne zdajeťsja tobi, ščo spravžni kuľturni proekty majuť tryvaty dovgo a ne lyše do kincja ğrantu — i jak stavyšsja do faktu, ščo dovgostrokovi rezuľtaty buduť pomitni za 10-15 rokiv?</strong></h4><p>My nikoly ne orijentuvalyś na ğrantovi obmežennja. Vsi najčudoviši reči distajuťsja nam v žytti bezkoštovno, najbiľš čudovi synergetyčni proekty robljaťsja ne zavdjaky grošam, a ljudjam ta їhńomu spiľnomu bačennju, їhnim mrijam. Tomu naša strategija nikoly ne krutylaś navkolo ğrantiv. My dyvymoś na potreby «polja», na te ščo potribno aktyvistam kuľtury, ščo potribno nam samym, ščo potribno suspiľstvu, kraїni — i robymo te, ščo majemo robyty. Same tomu my zaglybylyś u bagato doslidžeń v mistah ta kraїni, tomu braly učasť u grupah Asambleї kuľtury Ukraїny, tomu pysaly razom z kolegamy Dovgotryvalu strategiju rozvytku kuľtury 2016-2025, tomu stvoryly Aľjans kuľtury, tomu pracjujemo z advokacijeju kuľturnyh i kreatyvnyh industrij. My hočemo rozumity, ščo vidbuvajeťsja naspravdi, jaki je potreby, do čogo pragne suspiľstvo, — i pospryjaty šyrokomu vyrišennju cyh pytań. I ce ne zaležyť vid ğrantiv. A vže sama proektna dijaľnisť u mistah i dlja spiľnoty aktyvistiv bazujeťsja na ideї, ščo vtiljujeťsja, ta resursah, ščo znahodjaťsja pid neї. My proty togo, koly proekty stvorjujuťsja vyključno, ščoby «zadoviľnyty» ğrant: ce — typova sytuacija, koly «hvist krutyť sobakoju». Dlja nas postajuť inši vyklyky: jak ne braty svij vektor zašyroko, jak pracjuvaty najbiľš efektyvno. Ale ce — horoša problema.</p><h4><strong>—Kuľturna karta vidčutno zminylasja za 5 mynulyh rokiv? Ščo bude dali?</strong></h4><p>Prjam u grudni pid čas Revoljuciї Gidnosti, šče do strašnyh podij, v mene vidbuvavsja čergovyj koncert, de pryїhaly gruzynśka grupa «Zumbalend» ta synegaľśkyj vykonaveć z Poľšči Pako Sarr. I ja šče pracjuvala po-staromu, drukujučy afiši, vykorystovujučy media ta rozsylky, zaprošujučy rizni grupy gljadačiv. Ale vže buv skladnyj moment v kraїni; zreštoju my zaprosyly duže bagato ljudej prjamo z čysla aktyvistiv Majdanu, i vony buly na koncerti bezkoštovno. Todi vže vidčuvalosja, ščo časy počaly zminjuvatyś. Z togo momentu my vže ne žyly spokijno.</p><p>U suspiľstvi postijno prysutnja napruga, stres, ljudy zmušeni žyty na meži vlasnyh emocij. I ce ne može ne stvorjuvaty riznomanitnyh osobystyh problem. Same mystećki praktyky ta kuľturni proekty teper dopomagajuť vporatysja z vygorjannjam, vtomoju, vidčuttjam zagublenosti — vony spryjajuť pošuku novyh rišeń. Zaraz napevno vperše za ostanni roky kuľtura tak blyźko nablyzylaś do osvity. U mistah duže bagato aľternatyvnyh ostvitnih proektiv, i často vony je muľtydyscyplinarnymy ta vykorystovujuť instrumenty kreatyvnosti. Kuľturnym ta kreatyvnym proektam ta instytucijam staly dostupnišymy ğrantovi košty ta — zavdjaky procesam decentralizaciї — košty gromad mist. Vynykajuť novi prostory ta kreatyvni biznesy. Kuľturnym proektam perestaje buty «soromno» zarobljaty, audytorija zacikavlena platyty za kuľturni produkty. Zmin duže bagato, — ta najgolovniše dlja mene z fahovogo boku (i my znajemo, ščo v ćomu častkovo je i naša zasluga): kuľturni ta kreatyvni biznesy j organizaciї počaly spivpracjuvaty miž soboju, počaly stvorjuvaty vlasni syľni zv&#8217;jazky. Ce pryzvede do spravžńogo onovlennja «polja» i posylyť vplyv ta roľ kuľtury.</p>

«Kuľturni proekty dopomagajuť vporatyś iz vidčuttjam zagublenosti» — Olena Pravylo

{:ua}Kuľturni proekty ta їhni perspektyvy v Ukraїni{:}

<p>Poїzdka za kordon – ce zavždy ščoś cikave ta zahopljujuče, ale koly vy zbyrajete dytynu (čy ditej) za kordon, sprobujte ne zabuty ničogo iz togo, ščo radjať dosvičeni mandrivnyky. Todi i vaš, i dytjačyj vidpočynok za kordonom mynuť jaknajkraščym čynom.
</p>
<h4><strong>Jaki dokumenty varto vzjaty</strong></h4>
Jakščo vy vyrišyly začekaty na bezviz, todi počytajte, <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/visa-free/" class=" with_hint_js">jakoju bude procedura peretynu kordonu<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/paddington-1708630_1920-300x200.jpg" />Jak pracjuvatyme bezviz z JeS</span></a> za bezvizovogo režymu. Jakščo ž dytyna vyrušyť u poїzdku šče do 11 červnja 2017 roku, podbajte pro te, ščob pidgotuvaty vsi dokumenty, jaki buduť neobhidni dytyni pry peretyni kordonu:
<ul>
<li>pasport z dijučoju vizoju,</li>
 	<li>dijsnyj strahovyj polis,</li>
 	<li>aviakvytok, dozvil vid baťkiv na samostijnyj vyїzd dytyny za kordon,</li>
 	<li>lyst-zaprošennja vid školy abo taboru, v jakomu vkazano nazvu školy/taboru,</li>
 	<li>adresa, nazva programy, daty navčannja i telefony kontaktnoї osoby.</li>
</ul>
Vsi ci papery možna pomistyty v okremu papku abo konvert, ščob ne zagubyty.
<h4><strong>Ščo take suprovidnyj lyst i hto jogo vydaje?</strong></h4>
Menedžer, ščo zajmajeťsja organizacijeju poїzdky, pered vyїzdom povynen vydaty dytyni suprovidnyj lyst. Cej lyst maje mistyty nyzku danyh ščodo vašoї dytyny:
<ul>
<li>nazvu školy, adresu navčaľnogo zakladu,</li>
 	<li>kontaktni dani pracivnyka školy, do jakogo možna zvernutysja u razi potreby,</li>
 	<li>daty programy,</li>
 	<li>informaciju pro perelit ta rejsy (jakščo častyna mandrivky vidbuvajeťsja litakom) abo pro kvytky na sudno (jakščo jdeťsja pro morśkyj čy okeaničnyj rejs),</li>
 	<li>adresu prožyvannja, telefon pryjmajučoї sim'ї (v razi, koly dytyna bude žyty v rodyni), kontaktnyj telefon osoby, ščo zustričaje dytynu v aeroportu ta kontaktni telefony agenciї, kotra zabezpečuje mandrivku.</li>
</ul>
<h4><strong>Ščo robyty iz grošyma?</strong></h4>
Kyšeńkovi groši ne vhodjať u vartisť biľšosti litnih program dlja školjariv. Ščoby vyznačyty neobhidnu sumu, perš za vse treba zapytaty u kompaniї, jaka organizovuje poїzdku dytyny pro te, čy buduť dodatkovi vytraty uprodovž poїzdky (rozvagy, muzeї, kino, teatr, harčuvannja toščo).

Predstavnyky inozemnyh litnih škil čy osvitnih iniciatyv radjať rozrahovuvaty tyžnevyj bjudžet v rozmiri ne biľše za 75 funtiv sterlingiv za umov podoroži do Spolučenogo Korolivstva ta 80 jevro na tyždeń — jakščo vy vidpravljajete dytynu do odnijeї z kraїn JeS.
<h4><strong>Čy varto davaty vašij dytyni ščoś cinne iz soboju?</strong></h4>
Švydše ni, aniž tak: dorogi telefony, kamery čy planšety, prykrasy abo brendovyj odjag pryvabljujuť šahraїv, a takož možuť sprovokuvaty riznu povedinku u neznajomyh ljudej v inšij kraїni (naviť jakščo dovkola buduť sami lyše dity). Tož koštovni «zabavky» krašče zalyšyty vdoma.
<h4><strong>Jakogo operatora krašče obraty dlja spilkuvannja iz dytynoju za kordonom?</strong></h4>
Golovne, ščo vam potribno dlja dzvinkiv za kordon — ce posluga rouminğu. Biľšisť ukraїnśkyh operatoriv proponuje platni vhidni u rouminğu; hoča je akcijni taryfni pakety, nacileni na konkretni kraїny čy grupy kraїn, de vartisť dzvinka spivstavna iz ukraїnśkoju vnutrišńoju taryfikacijeju. Takož možna kupyty mižnarodni SIM-karty, jaki proponuje biľšisť turystyčnyh ağencij v Ukraїni ta aeroportu Boryspiľ (TravelSIM, O2, Vodafone). Pam’jatajte takož pro te, ščo u litnih školah čy navčaľnyh taborah dity ne majuť prava korystuvatysja «mobilkamy» pid čas urokiv čy lekcij, tož telefonuvaty ščogodyny — ne najkraščyj vybir.
<h4><strong>Jakyj odjag varto daty iz soboju?</strong></h4>
Odjag ta vzuttja obyrajte legki, prosti ta zručni. Nadavajte perevagu sportyvnomu odjagu i ne nadto štučnomu. U biľšosti litnih škil ta taboriv je poslugy prannja čy himčystky rečej; tomu varto takož poklasty vašomu pidlitkovi mišečok dlja prannja, ščoby ne vtratyty dribni reči, koly vin čy vona zdavatymuť їh u praľnju. Varto takož našyty «birky» na odjag iz vnutrišńoї storony (ce stosujeťsja molodšyh školjariv).
<h4><strong>Ščo robyty, jakščo vaša dočka čy syn potrebuvatymuť dopomogy likarja?</strong></h4>
U dorozi može statysja rizne. Je ti dity, hto pogano perenosyť dorogu čerez «hytavycju» v avtobusi, litaku čy na oblavku sudna. Na cej vypadok varto daty dytyni iz soboju protyvobljuvotni tabletky ta navčyty nymy korystuvatysja (jak i polietylenovymy paketamy na vypadok neperebornoї nudoty). U školah ta taborah za kordonom je čergovi medyčni pracivnyky, kotri u razi potreby vyklykajuť školjaram likarja dlja nadannja dopomogy. Podbajte takož pro strahovyj polis, jakyj bude pryznačenyj same dlja pokryttja vytrat na vypadok likuvannja čy neščasnogo vypadku.
<h4><strong>Pro ščo varto dodatkovo pogovoryty iz dytynoju pered vid’їzdom?</strong></h4>
Varto navčyty vašogo školjara čy školjarku šanoblyvosti u stavlenni do ljudej riznyh nacionaľnostej ta religij, naviť jakščo ci ljudy vydajuťsja samij dytyni dyvakuvatymy. Rozkažiť, jak potribno dogljadaty za soboju ta svoїmy rečamy. Pojasniť, jaku škodu, nebezpeku ta pravovi naslidky može maty zlovžyvannja alkogolem čy marihuanoju. Ne zabuďte nagadaty pro pravyla dorožńogo ruhu ta pro te, ščo treba robyty u razi, jakščo dytyna zagubylasja. Ne zabuďte znajty na mapi konsuľstvo vašoї kraїny i navčiť dytynu korystuvatysja mapoju ta kartografičnymy servisamy v telefoni na vypadok, jakščo treba bude vidšukaty samostijno dorogu u neznajomomu misti.
<h4><strong>Ščo šče varto ne zabuty?</strong></h4>
Perekonajtesja, ščo vy otrymaly pidtverdžennja transferu (transfer dytyny v aeroportu predstavnykom školy) vid kompaniї, jaka organizovuje poїzdku. U pidtverdženni povynna buty vkazana informacija (prizvyšče, im'ja ta kontaktnyj nomer telefonu) pro predstavnyka školy, jaka zustričaje dytynu, telefon ekstrenoї pidtrymky školy i telefon ağenciї.

<p>Poїzdka za kordon – ce zavždy ščoś cikave ta zahopljujuče, ale koly vy zbyrajete dytynu (čy ditej) za kordon, sprobujte ne zabuty ničogo iz togo, ščo radjať dosvičeni mandrivnyky. Todi i vaš, i dytjačyj vidpočynok za kordonom mynuť jaknajkraščym čynom.</p><h4><strong>Jaki dokumenty varto vzjaty</strong></h4><p>Jakščo vy vyrišyly začekaty na bezviz, todi počytajte, <a href="/2017/04/23/visa-free/" class=" with_hint_js">jakoju bude procedura peretynu kordonu<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/paddington-1708630_1920-300x200.jpg" />Jak pracjuvatyme bezviz z JeS</span></a> za bezvizovogo režymu. Jakščo ž dytyna vyrušyť u poїzdku šče do 11 červnja 2017 roku, podbajte pro te, ščob pidgotuvaty vsi dokumenty, jaki buduť neobhidni dytyni pry peretyni kordonu:</p><ul><li>pasport z dijučoju vizoju,</li><li>dijsnyj strahovyj polis,</li><li>aviakvytok, dozvil vid baťkiv na samostijnyj vyїzd dytyny za kordon,</li><li>lyst-zaprošennja vid školy abo taboru, v jakomu vkazano nazvu školy/taboru,</li><li>adresa, nazva programy, daty navčannja i telefony kontaktnoї osoby.</li></ul><p>Vsi ci papery možna pomistyty v okremu papku abo konvert, ščob ne zagubyty.</p><h4><strong>Ščo take suprovidnyj lyst i hto jogo vydaje?</strong></h4><p>Menedžer, ščo zajmajeťsja organizacijeju poїzdky, pered vyїzdom povynen vydaty dytyni suprovidnyj lyst. Cej lyst maje mistyty nyzku danyh ščodo vašoї dytyny:</p><ul><li>nazvu školy, adresu navčaľnogo zakladu,</li><li>kontaktni dani pracivnyka školy, do jakogo možna zvernutysja u razi potreby,</li><li>daty programy,</li><li>informaciju pro perelit ta rejsy (jakščo častyna mandrivky vidbuvajeťsja litakom) abo pro kvytky na sudno (jakščo jdeťsja pro morśkyj čy okeaničnyj rejs),</li><li>adresu prožyvannja, telefon pryjmajučoї sim&#8217;ї (v razi, koly dytyna bude žyty v rodyni), kontaktnyj telefon osoby, ščo zustričaje dytynu v aeroportu ta kontaktni telefony agenciї, kotra zabezpečuje mandrivku.</li></ul><h4><strong>Ščo robyty iz grošyma?</strong></h4><p>Kyšeńkovi groši ne vhodjať u vartisť biľšosti litnih program dlja školjariv. Ščoby vyznačyty neobhidnu sumu, perš za vse treba zapytaty u kompaniї, jaka organizovuje poїzdku dytyny pro te, čy buduť dodatkovi vytraty uprodovž poїzdky (rozvagy, muzeї, kino, teatr, harčuvannja toščo).</p><p>Predstavnyky inozemnyh litnih škil čy osvitnih iniciatyv radjať rozrahovuvaty tyžnevyj bjudžet v rozmiri ne biľše za 75 funtiv sterlingiv za umov podoroži do Spolučenogo Korolivstva ta 80 jevro na tyždeń — jakščo vy vidpravljajete dytynu do odnijeї z kraїn JeS.</p><h4><strong>Čy varto davaty vašij dytyni ščoś cinne iz soboju?</strong></h4><p>Švydše ni, aniž tak: dorogi telefony, kamery čy planšety, prykrasy abo brendovyj odjag pryvabljujuť šahraїv, a takož možuť sprovokuvaty riznu povedinku u neznajomyh ljudej v inšij kraїni (naviť jakščo dovkola buduť sami lyše dity). Tož koštovni «zabavky» krašče zalyšyty vdoma.</p><h4><strong>Jakogo operatora krašče obraty dlja spilkuvannja iz dytynoju za kordonom?</strong></h4><p>Golovne, ščo vam potribno dlja dzvinkiv za kordon — ce posluga rouminğu. Biľšisť ukraїnśkyh operatoriv proponuje platni vhidni u rouminğu; hoča je akcijni taryfni pakety, nacileni na konkretni kraїny čy grupy kraїn, de vartisť dzvinka spivstavna iz ukraїnśkoju vnutrišńoju taryfikacijeju. Takož možna kupyty mižnarodni SIM-karty, jaki proponuje biľšisť turystyčnyh ağencij v Ukraїni ta aeroportu Boryspiľ (TravelSIM, O2, Vodafone). Pam’jatajte takož pro te, ščo u litnih školah čy navčaľnyh taborah dity ne majuť prava korystuvatysja «mobilkamy» pid čas urokiv čy lekcij, tož telefonuvaty ščogodyny — ne najkraščyj vybir.</p><h4><strong>Jakyj odjag varto daty iz soboju?</strong></h4><p>Odjag ta vzuttja obyrajte legki, prosti ta zručni. Nadavajte perevagu sportyvnomu odjagu i ne nadto štučnomu. U biľšosti litnih škil ta taboriv je poslugy prannja čy himčystky rečej; tomu varto takož poklasty vašomu pidlitkovi mišečok dlja prannja, ščoby ne vtratyty dribni reči, koly vin čy vona zdavatymuť їh u praľnju. Varto takož našyty «birky» na odjag iz vnutrišńoї storony (ce stosujeťsja molodšyh školjariv).</p><h4><strong>Ščo robyty, jakščo vaša dočka čy syn potrebuvatymuť dopomogy likarja?</strong></h4><p>U dorozi može statysja rizne. Je ti dity, hto pogano perenosyť dorogu čerez «hytavycju» v avtobusi, litaku čy na oblavku sudna. Na cej vypadok varto daty dytyni iz soboju protyvobljuvotni tabletky ta navčyty nymy korystuvatysja (jak i polietylenovymy paketamy na vypadok neperebornoї nudoty). U školah ta taborah za kordonom je čergovi medyčni pracivnyky, kotri u razi potreby vyklykajuť školjaram likarja dlja nadannja dopomogy. Podbajte takož pro strahovyj polis, jakyj bude pryznačenyj same dlja pokryttja vytrat na vypadok likuvannja čy neščasnogo vypadku.</p><h4><strong>Pro ščo varto dodatkovo pogovoryty iz dytynoju pered vid’їzdom?</strong></h4><p>Varto navčyty vašogo školjara čy školjarku šanoblyvosti u stavlenni do ljudej riznyh nacionaľnostej ta religij, naviť jakščo ci ljudy vydajuťsja samij dytyni dyvakuvatymy. Rozkažiť, jak potribno dogljadaty za soboju ta svoїmy rečamy. Pojasniť, jaku škodu, nebezpeku ta pravovi naslidky može maty zlovžyvannja alkogolem čy marihuanoju. Ne zabuďte nagadaty pro pravyla dorožńogo ruhu ta pro te, ščo treba robyty u razi, jakščo dytyna zagubylasja. Ne zabuďte znajty na mapi konsuľstvo vašoї kraїny i navčiť dytynu korystuvatysja mapoju ta kartografičnymy servisamy v telefoni na vypadok, jakščo treba bude vidšukaty samostijno dorogu u neznajomomu misti.</p><h4><strong>Ščo šče varto ne zabuty?</strong></h4><p>Perekonajtesja, ščo vy otrymaly pidtverdžennja transferu (transfer dytyny v aeroportu predstavnykom školy) vid kompaniї, jaka organizovuje poїzdku. U pidtverdženni povynna buty vkazana informacija (prizvyšče, im&#8217;ja ta kontaktnyj nomer telefonu) pro predstavnyka školy, jaka zustričaje dytynu, telefon ekstrenoї pidtrymky školy i telefon ağenciї.</p>

Kartky

<a href="https://nachasi.com/2017/05/11/ukrainian-eu/">Bezviz z kraїnamy JeS</a> vže blyźko, lito ta litni kanikuly u školah ta dytsadkah tež nezabarom rozpočnuťsja — a otže, rušatymuť u zakordonni podoroži vse častiše ne lyše dorosli, ale j dity. Ščo varto znaty, jakščo vy gotujete dytynu do zakordonnoї poїzdky?

Poїzdka za kordon – ce zavždy ščoś cikave ta zahopljujuče, ale koly vy zbyrajete dytynu (čy ditej) za kordon, sprobujte ne zabuty ničogo iz togo, ščo radjať dosvičeni mandrivnyky. Todi i vaš, i dytjačyj vidpočynok za kordonom mynuť jaknajkraščym čynom.
<h4><strong>Jaki dokumenty varto vzjaty</strong></h4>
Jakščo vy vyrišyly začekaty na bezviz, todi počytajte, <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/visa-free/">jakoju bude procedura peretynu kordonu</a> za bezvizovogo režymu. Jakščo ž dytyna vyrušyť u poїzdku šče do 11 červnja 2017 roku, podbajte pro te, ščob pidgotuvaty vsi dokumenty, jaki buduť neobhidni dytyni pry peretyni kordonu:
<ul>
 	<li>pasport z dijučoju vizoju,</li>
 	<li>dijsnyj strahovyj polis,</li>
 	<li>aviakvytok, dozvil vid baťkiv na samostijnyj vyїzd dytyny za kordon,</li>
 	<li>lyst-zaprošennja vid školy abo taboru, v jakomu vkazano nazvu školy/taboru,</li>
 	<li>adresa, nazva programy, daty navčannja i telefony kontaktnoї osoby.</li>
</ul>
Vsi ci papery možna pomistyty v okremu papku abo konvert, ščob ne zagubyty.
<h4><strong>Ščo take suprovidnyj lyst i hto jogo vydaje?</strong></h4>
Menedžer, ščo zajmajeťsja organizacijeju poїzdky, pered vyїzdom povynen vydaty dytyni suprovidnyj lyst. Cej lyst maje mistyty nyzku danyh ščodo vašoї dytyny:
<ul>
 	<li>nazvu školy, adresu navčaľnogo zakladu,</li>
 	<li>kontaktni dani pracivnyka školy, do jakogo možna zvernutysja u razi potreby,</li>
 	<li>daty programy,</li>
 	<li>informaciju pro perelit ta rejsy (jakščo častyna mandrivky vidbuvajeťsja litakom) abo pro kvytky na sudno (jakščo jdeťsja pro morśkyj čy okeaničnyj rejs),</li>
 	<li>adresu prožyvannja, telefon pryjmajučoї sim'ї (v razi, koly dytyna bude žyty v rodyni), kontaktnyj telefon osoby, ščo zustričaje dytynu v aeroportu ta kontaktni telefony agenciї, kotra zabezpečuje mandrivku.</li>
</ul>
<h4><strong>Ščo robyty iz grošyma?</strong></h4>
Kyšeńkovi groši ne vhodjať u vartisť biľšosti litnih program dlja školjariv. Ščoby vyznačyty neobhidnu sumu, perš za vse treba zapytaty u kompaniї, jaka organizovuje poїzdku dytyny pro te, čy buduť dodatkovi vytraty uprodovž poїzdky (rozvagy, muzeї, kino, teatr, harčuvannja toščo).

Predstavnyky inozemnyh litnih škil čy osvitnih iniciatyv radjať rozrahovuvaty tyžnevyj bjudžet v rozmiri ne biľše za 75 funtiv sterlingiv za umov podoroži do Spolučenogo Korolivstva ta 80 jevro na tyždeń — jakščo vy vidpravljajete dytynu do odnijeї z kraїn JeS.
<h4><strong>Čy varto davaty vašij dytyni ščoś cinne iz soboju?</strong></h4>
Švydše ni, aniž tak: dorogi telefony, kamery čy planšety, prykrasy abo brendovyj odjag pryvabljujuť šahraїv, a takož možuť sprovokuvaty riznu povedinku u neznajomyh ljudej v inšij kraїni (naviť jakščo dovkola buduť sami lyše dity). Tož koštovni «zabavky» krašče zalyšyty vdoma.
<h4><strong>Jakogo operatora krašče obraty dlja spilkuvannja iz dytynoju za kordonom?</strong></h4>
Golovne, ščo vam potribno dlja dzvinkiv za kordon — ce posluga rouminğu. Biľšisť ukraїnśkyh operatoriv proponuje platni vhidni u rouminğu; hoča je akcijni taryfni pakety, nacileni na konkretni kraїny čy grupy kraїn, de vartisť dzvinka spivstavna iz ukraїnśkoju vnutrišńoju taryfikacijeju. Takož možna kupyty mižnarodni SIM-karty, jaki proponuje biľšisť turystyčnyh ağencij v Ukraїni ta aeroportu Boryspiľ (TravelSIM, O2, Vodafone). Pam’jatajte takož pro te, ščo u litnih školah čy navčaľnyh taborah dity ne majuť prava korystuvatysja «mobilkamy» pid čas urokiv čy lekcij, tož telefonuvaty ščogodyny — ne najkraščyj vybir.
<h4><strong>Jakyj odjag varto daty iz soboju?</strong></h4>
Odjag ta vzuttja obyrajte legki, prosti ta zručni. Nadavajte perevagu sportyvnomu odjagu i ne nadto štučnomu. U biľšosti litnih škil ta taboriv je poslugy prannja čy himčystky rečej; tomu varto takož poklasty vašomu pidlitkovi mišečok dlja prannja, ščoby ne vtratyty dribni reči, koly vin čy vona zdavatymuť їh u praľnju. Varto takož našyty «birky» na odjag iz vnutrišńoї storony (ce stosujeťsja molodšyh školjariv).
<h4><strong>Ščo robyty, jakščo vaša dočka čy syn potrebuvatymuť dopomogy likarja?</strong></h4>
U dorozi može statysja rizne. Je ti dity, hto pogano perenosyť dorogu čerez «hytavycju» v avtobusi, litaku čy na oblavku sudna. Na cej vypadok varto daty dytyni iz soboju protyvobljuvotni tabletky ta navčyty nymy korystuvatysja (jak i polietylenovymy paketamy na vypadok neperebornoї nudoty). U školah ta taborah za kordonom je čergovi medyčni pracivnyky, kotri u razi potreby vyklykajuť školjaram likarja dlja nadannja dopomogy. Podbajte takož pro strahovyj polis, jakyj bude pryznačenyj same dlja pokryttja vytrat na vypadok likuvannja čy neščasnogo vypadku.
<h4><strong>Pro ščo varto dodatkovo pogovoryty iz dytynoju pered vid’їzdom?</strong></h4>
Varto navčyty vašogo školjara čy školjarku šanoblyvosti u stavlenni do ljudej riznyh nacionaľnostej ta religij, naviť jakščo ci ljudy vydajuťsja samij dytyni dyvakuvatymy. Rozkažiť, jak potribno dogljadaty za soboju ta svoїmy rečamy. Pojasniť, jaku škodu, nebezpeku ta pravovi naslidky može maty zlovžyvannja alkogolem čy marihuanoju. Ne zabuďte nagadaty pro pravyla dorožńogo ruhu ta pro te, ščo treba robyty u razi, jakščo dytyna zagubylasja. Ne zabuďte znajty na mapi konsuľstvo vašoї kraїny i navčiť dytynu korystuvatysja mapoju ta kartografičnymy servisamy v telefoni na vypadok, jakščo treba bude vidšukaty samostijno dorogu u neznajomomu misti.
<h4><strong>Ščo šče varto ne zabuty?</strong></h4>
Perekonajtesja, ščo vy otrymaly pidtverdžennja transferu (transfer dytyny v aeroportu predstavnykom školy) vid kompaniї, jaka organizovuje poїzdku. U pidtverdženni povynna buty vkazana informacija (prizvyšče, im'ja ta kontaktnyj nomer telefonu) pro predstavnyka školy, jaka zustričaje dytynu, telefon ekstrenoї pidtrymky školy i telefon ağenciї.

<p>Poїzdka za kordon – ce zavždy ščoś cikave ta zahopljujuče, ale koly vy zbyrajete dytynu (čy ditej) za kordon, sprobujte ne zabuty ničogo iz togo, ščo radjať dosvičeni mandrivnyky. Todi i vaš, i dytjačyj vidpočynok za kordonom mynuť jaknajkraščym čynom.</p><h4><strong>Jaki dokumenty varto vzjaty</strong></h4><p>Jakščo vy vyrišyly začekaty na bezviz, todi počytajte, <a href="/2017/04/23/visa-free/">jakoju bude procedura peretynu kordonu</a> za bezvizovogo režymu. Jakščo ž dytyna vyrušyť u poїzdku šče do 11 červnja 2017 roku, podbajte pro te, ščob pidgotuvaty vsi dokumenty, jaki buduť neobhidni dytyni pry peretyni kordonu:</p><ul><li>pasport z dijučoju vizoju,</li><li>dijsnyj strahovyj polis,</li><li>aviakvytok, dozvil vid baťkiv na samostijnyj vyїzd dytyny za kordon,</li><li>lyst-zaprošennja vid školy abo taboru, v jakomu vkazano nazvu školy/taboru,</li><li>adresa, nazva programy, daty navčannja i telefony kontaktnoї osoby.</li></ul><p>Vsi ci papery možna pomistyty v okremu papku abo konvert, ščob ne zagubyty.</p><h4><strong>Ščo take suprovidnyj lyst i hto jogo vydaje?</strong></h4><p>Menedžer, ščo zajmajeťsja organizacijeju poїzdky, pered vyїzdom povynen vydaty dytyni suprovidnyj lyst. Cej lyst maje mistyty nyzku danyh ščodo vašoї dytyny:</p><ul><li>nazvu školy, adresu navčaľnogo zakladu,</li><li>kontaktni dani pracivnyka školy, do jakogo možna zvernutysja u razi potreby,</li><li>daty programy,</li><li>informaciju pro perelit ta rejsy (jakščo častyna mandrivky vidbuvajeťsja litakom) abo pro kvytky na sudno (jakščo jdeťsja pro morśkyj čy okeaničnyj rejs),</li><li>adresu prožyvannja, telefon pryjmajučoї sim&#8217;ї (v razi, koly dytyna bude žyty v rodyni), kontaktnyj telefon osoby, ščo zustričaje dytynu v aeroportu ta kontaktni telefony agenciї, kotra zabezpečuje mandrivku.</li></ul><h4><strong>Ščo robyty iz grošyma?</strong></h4><p>Kyšeńkovi groši ne vhodjať u vartisť biľšosti litnih program dlja školjariv. Ščoby vyznačyty neobhidnu sumu, perš za vse treba zapytaty u kompaniї, jaka organizovuje poїzdku dytyny pro te, čy buduť dodatkovi vytraty uprodovž poїzdky (rozvagy, muzeї, kino, teatr, harčuvannja toščo).</p><p>Predstavnyky inozemnyh litnih škil čy osvitnih iniciatyv radjať rozrahovuvaty tyžnevyj bjudžet v rozmiri ne biľše za 75 funtiv sterlingiv za umov podoroži do Spolučenogo Korolivstva ta 80 jevro na tyždeń — jakščo vy vidpravljajete dytynu do odnijeї z kraїn JeS.</p><h4><strong>Čy varto davaty vašij dytyni ščoś cinne iz soboju?</strong></h4><p>Švydše ni, aniž tak: dorogi telefony, kamery čy planšety, prykrasy abo brendovyj odjag pryvabljujuť šahraїv, a takož možuť sprovokuvaty riznu povedinku u neznajomyh ljudej v inšij kraїni (naviť jakščo dovkola buduť sami lyše dity). Tož koštovni «zabavky» krašče zalyšyty vdoma.</p><h4><strong>Jakogo operatora krašče obraty dlja spilkuvannja iz dytynoju za kordonom?</strong></h4><p>Golovne, ščo vam potribno dlja dzvinkiv za kordon — ce posluga rouminğu. Biľšisť ukraїnśkyh operatoriv proponuje platni vhidni u rouminğu; hoča je akcijni taryfni pakety, nacileni na konkretni kraїny čy grupy kraїn, de vartisť dzvinka spivstavna iz ukraїnśkoju vnutrišńoju taryfikacijeju. Takož možna kupyty mižnarodni SIM-karty, jaki proponuje biľšisť turystyčnyh ağencij v Ukraїni ta aeroportu Boryspiľ (TravelSIM, O2, Vodafone). Pam’jatajte takož pro te, ščo u litnih školah čy navčaľnyh taborah dity ne majuť prava korystuvatysja «mobilkamy» pid čas urokiv čy lekcij, tož telefonuvaty ščogodyny — ne najkraščyj vybir.</p><h4><strong>Jakyj odjag varto daty iz soboju?</strong></h4><p>Odjag ta vzuttja obyrajte legki, prosti ta zručni. Nadavajte perevagu sportyvnomu odjagu i ne nadto štučnomu. U biľšosti litnih škil ta taboriv je poslugy prannja čy himčystky rečej; tomu varto takož poklasty vašomu pidlitkovi mišečok dlja prannja, ščoby ne vtratyty dribni reči, koly vin čy vona zdavatymuť їh u praľnju. Varto takož našyty «birky» na odjag iz vnutrišńoї storony (ce stosujeťsja molodšyh školjariv).</p><h4><strong>Ščo robyty, jakščo vaša dočka čy syn potrebuvatymuť dopomogy likarja?</strong></h4><p>U dorozi može statysja rizne. Je ti dity, hto pogano perenosyť dorogu čerez «hytavycju» v avtobusi, litaku čy na oblavku sudna. Na cej vypadok varto daty dytyni iz soboju protyvobljuvotni tabletky ta navčyty nymy korystuvatysja (jak i polietylenovymy paketamy na vypadok neperebornoї nudoty). U školah ta taborah za kordonom je čergovi medyčni pracivnyky, kotri u razi potreby vyklykajuť školjaram likarja dlja nadannja dopomogy. Podbajte takož pro strahovyj polis, jakyj bude pryznačenyj same dlja pokryttja vytrat na vypadok likuvannja čy neščasnogo vypadku.</p><h4><strong>Pro ščo varto dodatkovo pogovoryty iz dytynoju pered vid’їzdom?</strong></h4><p>Varto navčyty vašogo školjara čy školjarku šanoblyvosti u stavlenni do ljudej riznyh nacionaľnostej ta religij, naviť jakščo ci ljudy vydajuťsja samij dytyni dyvakuvatymy. Rozkažiť, jak potribno dogljadaty za soboju ta svoїmy rečamy. Pojasniť, jaku škodu, nebezpeku ta pravovi naslidky može maty zlovžyvannja alkogolem čy marihuanoju. Ne zabuďte nagadaty pro pravyla dorožńogo ruhu ta pro te, ščo treba robyty u razi, jakščo dytyna zagubylasja. Ne zabuďte znajty na mapi konsuľstvo vašoї kraїny i navčiť dytynu korystuvatysja mapoju ta kartografičnymy servisamy v telefoni na vypadok, jakščo treba bude vidšukaty samostijno dorogu u neznajomomu misti.</p><h4><strong>Ščo šče varto ne zabuty?</strong></h4><p>Perekonajtesja, ščo vy otrymaly pidtverdžennja transferu (transfer dytyny v aeroportu predstavnykom školy) vid kompaniї, jaka organizovuje poїzdku. U pidtverdženni povynna buty vkazana informacija (prizvyšče, im&#8217;ja ta kontaktnyj nomer telefonu) pro predstavnyka školy, jaka zustričaje dytynu, telefon ekstrenoї pidtrymky školy i telefon ağenciї.</p>

Jak pidgotuvaty dytynu do poїzdky za kordon?

{:ua}Ščo varto pam’jataty, zbyrajučy dytynu do litńogo taboru čy školy za kordonom?{:}

Iz včorašńogo ranku ZMI pyšuť pro masove pošyrennja novoї škidlyvoї programy-vymagača WannaCryptor (takož vidoma jak Wanna Cry abo Wcrypt). Zagroza šyfruje fajly na komp’juteri žertvy ta vymagaje $300 za povernennja dostupu do nyh. Jak ne staty žertvoju cijeї epidemiї?

Virus pošyryvsja nastiľky švydko i nastiľky masštabno, ščo pytannjam zacikavyvsja Jevropol ta ministry riznyh kraїn Jevrosojuzu. Povidomljajeťsja pro vypadky blokuvannja naviť system obliku ta obslugovuvannja pacijentiv i likariv u medyčnyh ustanovah — v Ukraїni, ščopravda, zapevnjajuť predstavnyky vlady, virus ne spryčynyv masštabnyh blokuvań. Jak pracjuje cej virus i komu vin može zaškodyty?
<h4><strong>Jak vidbuvajeťsja zaražennja?</strong></h4>
Na prystrij žertvy zagroza pronykaje šljahom vykorystannja eksplojtu eternalblue, jakyj potrapyv u publičnyj dostup u rezuľtati vytoku fajliv NSA ta buv dostupnyj dlja zavantažennja na bagaťoh forumah. Vid biľšosti škidlyvyh program-šyfruvaľnykiv Wanna Cry vidriznjaje podibnisť harakterystyk do mereževogo «červ’jaka», zavdjaky jakym zagroza može samostijno pošyrjuvatysja. Jak rezuľtat, škidlyva programa rozpovsjudžujeťsja duže švydko, masovo infikujučy PK.
<h4><strong>Jakym operacijnym systemam zagrožuje zaražennja?</strong></h4>
Počatkova versija virusu rozpovsjudžuvalasja lyše sered korystuvačiv Windows riznyh versij. Na cej moment vypuščene onovlennja dlja Windows, jake možna zavantažyty čerez systemu onovleń, vbudovanu u OS — i takym čynom zahystytysja vid virusu. Okremyh danyh pro vypadky zaražennja noutbukiv ta komp’juteriv na OS X čy Linux ne zafiksovano.
<h4><strong>Jak vse počalosja?</strong></h4>
Vperše zagroza virusu bula zafiksovana v telekomunikacijnij sferi Ispaniї, pislja čogo vona švydko pošyrylasja na inši systemy. Sered žertv Wanna Cry zafiksovano velyku kiľkisť medyčnyh organizacij, a takož veb-sajtiv pidpryjemstv ta inšyh typiv merež. Najbiľšoju problemoju na danyj čas je te, ščo ključ dlja rozšyfruvannja fajliv je lyše u zlovmysnykiv. Takym čynom infikuvannja zagrozoju može maty zgubni naslidky, osoblyvo v sferi ohorony zdorov'ja. Oskiľky zašyfrovani dani pro pacijentiv, fajly likariv ta inša informacija možuť buty vtračeni u razi vidsutnosti rezervnyh kopij.
<h4><strong>Čomu epidemija upoviľnylasja?</strong></h4>
Vypadkovo odyn iz rozrobnykiv-entuziastiv vyjavyv, ščo virus zvertajeťsja do specyfičnogo domena iz duže dovgoju nazvoju, a vže pislja ćogo blokuje korystuvaćku systemu. Tož vin zarejestruvav cej domen i zumiv perehopyty desjatky tysjač zapytiv do ńogo — pislja ćogo tempy zaražennja rizko pišly na spad. Detaľniše veś perebig podij rozrobnyk <a href="https://www.malwaretech.com/2017/05/how-to-accidentally-stop-a-global-cyber-attacks.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">opysav u svojemu blozi</a>.
<h4><strong>Jak zahystytysja?</strong></h4>
Na komp'juterah korystuvačiv obov'jazkovo povynno buty vstanovlene nadijne antyvirusne programne zabezpečennja, jake zmože zupynyty zagrozu ta zapobigty infikuvannju. Rekomendujeťsja vykorystovuvaty aktuaľnu versiju antyvirusnogo programnogo zabezpečennja z reguljarnym onovlennjam virusnyh baz. Takož ne varto zavantažuvaty fajly čy dokumenty vid korystuvačiv čy sajtiv, u nadijnosti jakyh vy ne vpevneni — ščoby ne daty zmogu virusu pronyknuty na vaš PK.

Ne zabuďte peresvidčytysja v aktuaľnosti onovlennja operacijnoї systemy Windows. Takož rekomendovano vidključyty abo obmežyty dostup do viddalenogo protokolu robočogo stolu (RDP), a takož vidključyty makrosy v Microsoft Office.

Na vypadok, jakščo systemu vse-taky bude infikovano, vam na dopomogu pryjduť rezervni kopiї — tož ne zabuvajte pro reguljarne rezervne kopijuvannja ta vidključennja žorstkogo dysku, na jakomu vy zberigajete taki kopiї, vid samogo noutbuku čy PK.

<p>Virus pošyryvsja nastiľky švydko i nastiľky masštabno, ščo pytannjam zacikavyvsja Jevropol ta ministry riznyh kraїn Jevrosojuzu. Povidomljajeťsja pro vypadky blokuvannja naviť system obliku ta obslugovuvannja pacijentiv i likariv u medyčnyh ustanovah — v Ukraїni, ščopravda, zapevnjajuť predstavnyky vlady, virus ne spryčynyv masštabnyh blokuvań. Jak pracjuje cej virus i komu vin može zaškodyty?</p><h4><strong>Jak vidbuvajeťsja zaražennja?</strong></h4><p>Na prystrij žertvy zagroza pronykaje šljahom vykorystannja eksplojtu eternalblue, jakyj potrapyv u publičnyj dostup u rezuľtati vytoku fajliv NSA ta buv dostupnyj dlja zavantažennja na bagaťoh forumah. Vid biľšosti škidlyvyh program-šyfruvaľnykiv Wanna Cry vidriznjaje podibnisť harakterystyk do mereževogo «červ’jaka», zavdjaky jakym zagroza može samostijno pošyrjuvatysja. Jak rezuľtat, škidlyva programa rozpovsjudžujeťsja duže švydko, masovo infikujučy PK.</p><h4><strong>Jakym operacijnym systemam zagrožuje zaražennja?</strong></h4><p>Počatkova versija virusu rozpovsjudžuvalasja lyše sered korystuvačiv Windows riznyh versij. Na cej moment vypuščene onovlennja dlja Windows, jake možna zavantažyty čerez systemu onovleń, vbudovanu u OS — i takym čynom zahystytysja vid virusu. Okremyh danyh pro vypadky zaražennja noutbukiv ta komp’juteriv na OS X čy Linux ne zafiksovano.</p><h4><strong>Jak vse počalosja?</strong></h4><p>Vperše zagroza virusu bula zafiksovana v telekomunikacijnij sferi Ispaniї, pislja čogo vona švydko pošyrylasja na inši systemy. Sered žertv Wanna Cry zafiksovano velyku kiľkisť medyčnyh organizacij, a takož veb-sajtiv pidpryjemstv ta inšyh typiv merež. Najbiľšoju problemoju na danyj čas je te, ščo ključ dlja rozšyfruvannja fajliv je lyše u zlovmysnykiv. Takym čynom infikuvannja zagrozoju može maty zgubni naslidky, osoblyvo v sferi ohorony zdorov&#8217;ja. Oskiľky zašyfrovani dani pro pacijentiv, fajly likariv ta inša informacija možuť buty vtračeni u razi vidsutnosti rezervnyh kopij.</p><h4><strong>Čomu epidemija upoviľnylasja?</strong></h4><p>Vypadkovo odyn iz rozrobnykiv-entuziastiv vyjavyv, ščo virus zvertajeťsja do specyfičnogo domena iz duže dovgoju nazvoju, a vže pislja ćogo blokuje korystuvaćku systemu. Tož vin zarejestruvav cej domen i zumiv perehopyty desjatky tysjač zapytiv do ńogo — pislja ćogo tempy zaražennja rizko pišly na spad. Detaľniše veś perebig podij rozrobnyk <a href="https://www.malwaretech.com/2017/05/how-to-accidentally-stop-a-global-cyber-attacks.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">opysav u svojemu blozi</a>.</p><h4><strong>Jak zahystytysja?</strong></h4><p>Na komp&#8217;juterah korystuvačiv obov&#8217;jazkovo povynno buty vstanovlene nadijne antyvirusne programne zabezpečennja, jake zmože zupynyty zagrozu ta zapobigty infikuvannju. Rekomendujeťsja vykorystovuvaty aktuaľnu versiju antyvirusnogo programnogo zabezpečennja z reguljarnym onovlennjam virusnyh baz. Takož ne varto zavantažuvaty fajly čy dokumenty vid korystuvačiv čy sajtiv, u nadijnosti jakyh vy ne vpevneni — ščoby ne daty zmogu virusu pronyknuty na vaš PK.</p><p>Ne zabuďte peresvidčytysja v aktuaľnosti onovlennja operacijnoї systemy Windows. Takož rekomendovano vidključyty abo obmežyty dostup do viddalenogo protokolu robočogo stolu (RDP), a takož vidključyty makrosy v Microsoft Office.</p><p>Na vypadok, jakščo systemu vse-taky bude infikovano, vam na dopomogu pryjduť rezervni kopiї — tož ne zabuvajte pro reguljarne rezervne kopijuvannja ta vidključennja žorstkogo dysku, na jakomu vy zberigajete taki kopiї, vid samogo noutbuku čy PK.</p>

Ščo slid znaty pro zagaľnojevropejśku epidemiju virusu WannaCryptor

{:ua}Jak zapobigty zaražennju svogo komp’jutera odnym iz najbiľš nebezpečnyh virusiv na planeti?{:}

Napevno vas ne raz cikavylo, jak zdobuty blakytnyj bejdž veryfikaciї dlja svogo akauntu Twitter — i jakščo vy dosi vvažajete, ščo dlja ćogo treba buty vyključno superzirkoju čy Prezydentom SŠA, dlja vas bude korysnoju nevelyčka instrukcija iz veryfikaciї

Peršopočatkovo veryfikacija pošyrjuvalasja lyše na znamenytostej — ta vidnedavna jakščo vy naviť ne nadto vidomyj muzykant, aktor, gromadśkyj dijač, tiľky zbyrajeteś zalyšyty svij slid v istoriї ljudstva, vrjatuvaty svit čy prosto «zirka» svogo sela, vy neodminno zadumajeteś nad tym, ščob veryfikuvaty svij akaunt u Twitter.
<h4><strong>Ščo take veryfikacija vzagali?</strong></h4>
Veryfikacija neobhidna dlja vkazivky na reaľnu ljudynu čy firmu, jaka vykorystovuje Twitter. Meta ćogo kroku — zmenšyty kiľkisť akauntiv-dublikativ ta pošyrennja novyn vid cyh akauntiv, a takož zapobigty pošyrennju plitok, naklepiv čy nedostovirnoї informaciї pro vidomyh osib, top-menedžeriv čy dijačiv.
<h4><strong>Z jakyh krokiv skladajeťsja veryfikacija dlja mikroblogera?</strong></h4>
Dlja togo, ščob maty možlyvisť zapovnyty formu zapytu na veryfikaciju, vaš oblikovyj zapys povynen maty nastupni dani:
<ul>
 	<li>Perevirenyj nomer telefonu</li>
 	<li>Pidtverdžena adresa elektronnoї pošty</li>
 	<li>Biografija</li>
 	<li>Foto profilja</li>
 	<li>Foto zagolovka</li>
 	<li>Data narodžennja</li>
</ul>
Vy možete vidpravyty zapyt, ščob pereviryty oblikovyj zapys, zapovnyvšy <a href="https://support.twitter.com/forms/verify" target="_blank" rel="noopener noreferrer">formu na sajti</a>, i čekaty vidpoviď na elektronnu poštu. Prymitka: Dlja togo, ščob otrymaty dostup do formy, vy majete avtoryzuvatysja u Twitter.
<h4><strong>Jaku dodatkovu informaciju može vymagaty u vas administracija mikroblogiv?</strong></h4>
Pry podači zapytu dlja perevirky u vas možuť zapytaty dodatkovu informaciju, jaka može dopomogty ocinyty dostovirnisť ta važlyvisť akauntu i potrebu u jogo veryfikaciї.

Napryklad, administracija može prosyty vas povidomyty її, čomu vona povynna veryfikuvaty vaš akaunt. Jakščo oblikovyj zapys predstavljaje konkretnu osobu, administraciї potribno bude zrozumity vašu kompetenciju u zaznačenij sferi dijaľnosti. Jakščo ce — akaunt korporaciї abo kompaniї, to predstavnyky kompaniї majuť pidtverdyty svoї namiry ta sferu dijaľnosti.

Dlja zapytiv perevirky okremyh oblikovyh zapysiv (ce ne stosujeťsja kompanij abo organizacij) vymagajuť kopiї oficijnoї identyfikaciї deržavnogo zrazka z fotografijeju (napryklad, pasport abo vodijśki prava).
<h4><strong>Ščo robyty, jakščo vašu zajavku na veryfikaciju ne zatverdyly?</strong></h4>
Vy možete vidpravyty šče odyn zapyt za 30 dniv pislja togo, jak vidhylyly vašu peršu zajavku. Jakščo vy otrymaly vidpoviď z prohannjam zminy vaš profiľ abo nadaty dodatkovu informaciju, vy možete vidpravyty šče odyn zapyt v buď-jakyj čas pislja vykonannja dij, opysanyh u lysti-vidpovidi vid administraciї resursu.
<h4><strong>Jak šče možna pokazaty ščo vaš akaunt spravžnij?</strong></h4>
Najprostišyj sposib — vkazaty na vašomu sajti abo v opysi vašoї inšoї sociaľnoї mereži posylannja na vaš Twitter-akaunt.

<p>Peršopočatkovo veryfikacija pošyrjuvalasja lyše na znamenytostej — ta vidnedavna jakščo vy naviť ne nadto vidomyj muzykant, aktor, gromadśkyj dijač, tiľky zbyrajeteś zalyšyty svij slid v istoriї ljudstva, vrjatuvaty svit čy prosto «zirka» svogo sela, vy neodminno zadumajeteś nad tym, ščob veryfikuvaty svij akaunt u Twitter.</p><h4><strong>Ščo take veryfikacija vzagali?</strong></h4><p>Veryfikacija neobhidna dlja vkazivky na reaľnu ljudynu čy firmu, jaka vykorystovuje Twitter. Meta ćogo kroku — zmenšyty kiľkisť akauntiv-dublikativ ta pošyrennja novyn vid cyh akauntiv, a takož zapobigty pošyrennju plitok, naklepiv čy nedostovirnoї informaciї pro vidomyh osib, top-menedžeriv čy dijačiv.</p><h4><strong>Z jakyh krokiv skladajeťsja veryfikacija dlja mikroblogera?</strong></h4><p>Dlja togo, ščob maty možlyvisť zapovnyty formu zapytu na veryfikaciju, vaš oblikovyj zapys povynen maty nastupni dani:</p><ul><li>Perevirenyj nomer telefonu</li><li>Pidtverdžena adresa elektronnoї pošty</li><li>Biografija</li><li>Foto profilja</li><li>Foto zagolovka</li><li>Data narodžennja</li></ul><p>Vy možete vidpravyty zapyt, ščob pereviryty oblikovyj zapys, zapovnyvšy <a href="https://support.twitter.com/forms/verify" target="_blank" rel="noopener noreferrer">formu na sajti</a>, i čekaty vidpoviď na elektronnu poštu. Prymitka: Dlja togo, ščob otrymaty dostup do formy, vy majete avtoryzuvatysja u Twitter.</p><h4><strong>Jaku dodatkovu informaciju može vymagaty u vas administracija mikroblogiv?</strong></h4><p>Pry podači zapytu dlja perevirky u vas možuť zapytaty dodatkovu informaciju, jaka može dopomogty ocinyty dostovirnisť ta važlyvisť akauntu i potrebu u jogo veryfikaciї.</p><p>Napryklad, administracija može prosyty vas povidomyty її, čomu vona povynna veryfikuvaty vaš akaunt. Jakščo oblikovyj zapys predstavljaje konkretnu osobu, administraciї potribno bude zrozumity vašu kompetenciju u zaznačenij sferi dijaľnosti. Jakščo ce — akaunt korporaciї abo kompaniї, to predstavnyky kompaniї majuť pidtverdyty svoї namiry ta sferu dijaľnosti.</p><p>Dlja zapytiv perevirky okremyh oblikovyh zapysiv (ce ne stosujeťsja kompanij abo organizacij) vymagajuť kopiї oficijnoї identyfikaciї deržavnogo zrazka z fotografijeju (napryklad, pasport abo vodijśki prava).</p><h4><strong>Ščo robyty, jakščo vašu zajavku na veryfikaciju ne zatverdyly?</strong></h4><p>Vy možete vidpravyty šče odyn zapyt za 30 dniv pislja togo, jak vidhylyly vašu peršu zajavku. Jakščo vy otrymaly vidpoviď z prohannjam zminy vaš profiľ abo nadaty dodatkovu informaciju, vy možete vidpravyty šče odyn zapyt v buď-jakyj čas pislja vykonannja dij, opysanyh u lysti-vidpovidi vid administraciї resursu.</p><h4><strong>Jak šče možna pokazaty ščo vaš akaunt spravžnij?</strong></h4><p>Najprostišyj sposib — vkazaty na vašomu sajti abo v opysi vašoї inšoї sociaľnoї mereži posylannja na vaš Twitter-akaunt.</p>

Jak veryfikuvaty akaunt u Twitter — i čy skladno ce zrobyty

{:ua}Jak korystuvač Twitter može veryfikuvaty svij profiľ i ščo dlja ćogo treba zrobyty? {:}

<p>V interneti publikujuť antykorupcijni doslidžennja, aktyvisty v deržavah z represyvnymy režymamy majuť možlyvisť ob'jednuvatysja j obminjuvatysja informacijeju. U bagaťoh kraїnah, de dije cenzura v tradycijnyh zasobah masovoї informaciї, Mereža zalyšajeťsja ostannim ostrivcem svobody slova. Naviť u najžorstkišyh dyktaturah na kštalt Kytaju čy Iranu progresyvni korystuvači majuť možlyvisť za dopomogoju program dlja obhodu cenzury otrymaty dostup do aľternatyvnyh džerel informaciї. Kontroljuvaty internet skladno — ba naviť biľše: majže nemožlyvo.

Odnak obmežennja svobody ne možna nazvaty problemoju lyše vidverto represyvnyh režymiv. Zagroza isnuje j dlja tradycijno demokratyčnyh suspiľstv. Vidriznjaje її te, ščo vona pohodyť ne vid zloї voli vidomstv i politykiv, a z boku velykyh korporacij.
</p>
<h4><strong>Monopolija GAFA</strong></h4>
Zagrozu dlja dotrymannja prav ljudyny ta standartiv svobody slova može stvoryty svojeridna «monopolija» velykyh telekomunikacijnyh kompanij, jaki nyni vstanovljujuť svoї «pravyla gry» u cyfrovomu prostori. Naležyť cja monopolija tak zvanij «četvirci GAFA» — Google, Amazon, Facebook, Alibaba. Naočnyj pryklad: algorytmy Facebook zamisť vas vyrišujuť, jaki same novyny pokazuvaty u vašij stričci. Tak samo <a href="https://nachasi.com/2017/05/05/google-shutdown/" class=" with_hint_js">Google<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/google-on-your-smartphone-1796337_1280-300x200.jpg" />Pivgodyny bez Google — ščo staneťsja, jakščo vidključyty pošukovyk</span></a> može obyraty, jaka informacija z'javyťsja u vidpoviď na vaš pošukovyj zapyt. Otže, systema, vidštovhujučyś vid zibranyh pro vas danyh, faktyčno može vyrišyty, pokazuvaty vam krytyčnu informaciju pro togo čy inšogo polityka čy ni. Abo jakščo vy, napryklad, dotrymujetesja pravoradykaľnyh (čy livoradykaľnyh) pogljadiv, to u vašij stričci z'javljatymuťsja materialy lyše na cju tematyku. Z velykoju jmovirnistju pogljady stanuť šče žorstkišymy, adže aľternatyvna informacija, jaka mogla b zminyty dumku, avtomatyčno «vidfiľtrovujeťsja». Jak bačyte, vynykaje pidğruntja dlja manipuljacij gromadśkoju dumkoju.

Zvisno, možna vdatysja do prostogo kontrargumentu: korystuvač sam obyraje, na kogo pidpysuvatysja u sociaľnij mereži. Naviť biľše, nihto ne zaboronjaje jomu otrymuvaty informaciju z aľternatyvnyh džerel. Taka argumentacija zvučyť spravedlyvo, ale vse ž varto pam'jataty, ščo jakščo zgadani internet-kompaniї trymajuť monopoliju v onlajn-prostori, to korystuvačevi značnoju miroju uskladnjujeťsja dostup do inšyh džerel. Same z cijeї pryčyny u polityčnyh ta naukovyh kolah zagovoryly pro potrebu zberežennja balansu i neprypustymisť lyše odnijeї grupy kompanij vyznačaty informacijnu polityku:

[blockquote_with_author content="My stajemo svidkamy novoї absoljutnoї vlady. Google peremiščuje svoju radykaľnu polityku z kiberprostoru u reaľnisť. Kompanija zarobljatyme groši za rahunok togo, ščo znatyme, manipuljuvatyme ta kontroljuvatyme reaľnisť do najdribnišyh detalej,"]

—<a href="http://let.snowden.in/2016/01/16/zuboff-shoshana-dark-google-response-to-mathias-dopfner-20140430/">vvažaje</a> doslidnycja Šošanna Zubov, jaka vyvčaje osoblyvosti informacijnogo suspiľstva.

<img class="aligncenter size-large wp-image-2164" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg" alt="Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty" width="1024" height="682"><h4><strong>Efekt zaboron</strong></h4>
Politykum vže davno rozmirkovuje nad pytannjam, jak same reaguvaty na vyklyky, jaki prynosyť soboju informacijne suspiľstvo. «Facebook, Goolge, Alibaba, Amazon – cym kompanijam nemožna dozvoljaty formuvaty novyj svitovyj porjadok. Vony ne otrymuvaly na ce dozvolu! Vyznačennja pravyl gry ta їh ukriplennja v zakonah maje zalyšatysja obov'jazkom demokratyčno obranyh predstavnykiv narodu,» — zaznačyv pid čas odnijeї z promov kolyšnij glava jevropejśkogo parlamentu Martin Šuľc. Vin vvažaje, ščo tehnologiї ta internet potribno reguljuvaty jurydyčnymy metodamy, jaki zabezpečyly b zahyst demokratyčnyh cinnostej.

Takyj plan bezumovno pidkriplenyj dobrymy namiramy, odnak jogo praktyčna implementacija malojmovirna. Tehnologičnyj progres važko <a href="https://global.oup.com/academic/product/rights-regulation-and-the-technological-revolution-9780199276806?cc=de&lang=en&">piddajeťsja</a> reguljuvannju, vvažaje naukoveć Rodžer Braunsvord, avtor doslidžennja «Prava, reguljuvannja ta tehnologična revoljucija». Vin pojasnjuje, čomu systema «reguljuvannja-tehnologiї» dovoli skladna. Perš za vse, doslidnyk zvertaje uvagu na te, ščo tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž pyšeťsja zakon. Tož, jakščo my śogodni uhvalymo pravylo, zgidno z jakym internet-giganty zmušeni buduť publikuvaty algorytmy formuvannja novynnoї stričky, možna rozrahovuvaty na te, ščo nevdovzi ci kompaniї znajduť sposib inakše vplyvaty na te, jak cja strička novyn formuvatymeťsja.

<p>V interneti publikujuť antykorupcijni doslidžennja, aktyvisty v deržavah z represyvnymy režymamy majuť možlyvisť ob&#8217;jednuvatysja j obminjuvatysja informacijeju. U bagaťoh kraїnah, de dije cenzura v tradycijnyh zasobah masovoї informaciї, Mereža zalyšajeťsja ostannim ostrivcem svobody slova. Naviť u najžorstkišyh dyktaturah na kštalt Kytaju čy Iranu progresyvni korystuvači majuť možlyvisť za dopomogoju program dlja obhodu cenzury otrymaty dostup do aľternatyvnyh džerel informaciї. Kontroljuvaty internet skladno — ba naviť biľše: majže nemožlyvo.</p><p>Odnak obmežennja svobody ne možna nazvaty problemoju lyše vidverto represyvnyh režymiv. Zagroza isnuje j dlja tradycijno demokratyčnyh suspiľstv. Vidriznjaje її te, ščo vona pohodyť ne vid zloї voli vidomstv i politykiv, a z boku velykyh korporacij.</p><h4><strong>Monopolija GAFA</strong></h4><p>Zagrozu dlja dotrymannja prav ljudyny ta standartiv svobody slova može stvoryty svojeridna «monopolija» velykyh telekomunikacijnyh kompanij, jaki nyni vstanovljujuť svoї «pravyla gry» u cyfrovomu prostori. Naležyť cja monopolija tak zvanij «četvirci GAFA» — Google, Amazon, Facebook, Alibaba. Naočnyj pryklad: algorytmy Facebook zamisť vas vyrišujuť, jaki same novyny pokazuvaty u vašij stričci. Tak samo <a href="/2017/05/05/google-shutdown/" class=" with_hint_js">Google<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/google-on-your-smartphone-1796337_1280-300x200.jpg" />Pivgodyny bez Google — ščo staneťsja, jakščo vidključyty pošukovyk</span></a> može obyraty, jaka informacija z&#8217;javyťsja u vidpoviď na vaš pošukovyj zapyt. Otže, systema, vidštovhujučyś vid zibranyh pro vas danyh, faktyčno može vyrišyty, pokazuvaty vam krytyčnu informaciju pro togo čy inšogo polityka čy ni. Abo jakščo vy, napryklad, dotrymujetesja pravoradykaľnyh (čy livoradykaľnyh) pogljadiv, to u vašij stričci z&#8217;javljatymuťsja materialy lyše na cju tematyku. Z velykoju jmovirnistju pogljady stanuť šče žorstkišymy, adže aľternatyvna informacija, jaka mogla b zminyty dumku, avtomatyčno «vidfiľtrovujeťsja». Jak bačyte, vynykaje pidğruntja dlja manipuljacij gromadśkoju dumkoju.</p><p>Zvisno, možna vdatysja do prostogo kontrargumentu: korystuvač sam obyraje, na kogo pidpysuvatysja u sociaľnij mereži. Naviť biľše, nihto ne zaboronjaje jomu otrymuvaty informaciju z aľternatyvnyh džerel. Taka argumentacija zvučyť spravedlyvo, ale vse ž varto pam&#8217;jataty, ščo jakščo zgadani internet-kompaniї trymajuť monopoliju v onlajn-prostori, to korystuvačevi značnoju miroju uskladnjujeťsja dostup do inšyh džerel. Same z cijeї pryčyny u polityčnyh ta naukovyh kolah zagovoryly pro potrebu zberežennja balansu i neprypustymisť lyše odnijeї grupy kompanij vyznačaty informacijnu polityku:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My stajemo svidkamy novoї absoljutnoї vlady. Google peremiščuje svoju radykaľnu polityku z kiberprostoru u reaľnisť. Kompanija zarobljatyme groši za rahunok togo, ščo znatyme, manipuljuvatyme ta kontroljuvatyme reaľnisť do najdribnišyh detalej,</p>			</blockquote><p>—<a href="http://let.snowden.in/2016/01/16/zuboff-shoshana-dark-google-response-to-mathias-dopfner-20140430/">vvažaje</a> doslidnycja Šošanna Zubov, jaka vyvčaje osoblyvosti informacijnogo suspiľstva.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-2164" src="/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg" alt="Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty" width="1024" height="682" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Efekt zaboron</strong></h4><p>Politykum vže davno rozmirkovuje nad pytannjam, jak same reaguvaty na vyklyky, jaki prynosyť soboju informacijne suspiľstvo. «Facebook, Goolge, Alibaba, Amazon – cym kompanijam nemožna dozvoljaty formuvaty novyj svitovyj porjadok. Vony ne otrymuvaly na ce dozvolu! Vyznačennja pravyl gry ta їh ukriplennja v zakonah maje zalyšatysja obov&#8217;jazkom demokratyčno obranyh predstavnykiv narodu,» — zaznačyv pid čas odnijeї z promov kolyšnij glava jevropejśkogo parlamentu Martin Šuľc. Vin vvažaje, ščo tehnologiї ta internet potribno reguljuvaty jurydyčnymy metodamy, jaki zabezpečyly b zahyst demokratyčnyh cinnostej.</p><p>Takyj plan bezumovno pidkriplenyj dobrymy namiramy, odnak jogo praktyčna implementacija malojmovirna. Tehnologičnyj progres važko <a href="https://global.oup.com/academic/product/rights-regulation-and-the-technological-revolution-9780199276806?cc=de&#038;lang=en&#038;">piddajeťsja</a> reguljuvannju, vvažaje naukoveć Rodžer Braunsvord, avtor doslidžennja «Prava, reguljuvannja ta tehnologična revoljucija». Vin pojasnjuje, čomu systema «reguljuvannja-tehnologiї» dovoli skladna. Perš za vse, doslidnyk zvertaje uvagu na te, ščo tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž pyšeťsja zakon. Tož, jakščo my śogodni uhvalymo pravylo, zgidno z jakym internet-giganty zmušeni buduť publikuvaty algorytmy formuvannja novynnoї stričky, možna rozrahovuvaty na te, ščo nevdovzi ci kompaniї znajduť sposib inakše vplyvaty na te, jak cja strička novyn formuvatymeťsja.</p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Internet asocijujeťsja zi svobodoju. Polityky i jurysty ne znajuť, jak jogo reguljuvaty i jak efektyvno vstanovljuvaty zaborony. Značno uspišni u cij sferi mižnarodni korporaciї. #Na_časi diznatysja, čomu internet perestaje buty prostorom viľnogo vyslovlennja dumok — i pomirkuvaty, ščo iz cym možna zrobyty

V interneti publikujuť antykorupcijni doslidžennja, aktyvisty v deržavah z represyvnymy režymamy majuť možlyvisť ob'jednuvatysja j obminjuvatysja informacijeju. U bagaťoh kraїnah, de dije cenzura v tradycijnyh zasobah masovoї informaciї, Mereža zalyšajeťsja ostannim ostrivcem svobody slova. Naviť u najžorstkišyh dyktaturah na kštalt Kytaju čy Iranu progresyvni korystuvači majuť možlyvisť za dopomogoju program dlja obhodu cenzury otrymaty dostup do aľternatyvnyh džerel informaciї. Kontroljuvaty internet skladno — ba naviť biľše: majže nemožlyvo.

Odnak obmežennja svobody ne možna nazvaty problemoju lyše vidverto represyvnyh režymiv. Zagroza isnuje j dlja tradycijno demokratyčnyh suspiľstv. Vidriznjaje її te, ščo vona pohodyť ne vid zloї voli vidomstv i politykiv, a z boku velykyh korporacij.
<h4><strong>Monopolija GAFA</strong></h4>
Zagrozu dlja dotrymannja prav ljudyny ta standartiv svobody slova može stvoryty svojeridna «monopolija» velykyh telekomunikacijnyh kompanij, jaki nyni vstanovljujuť svoї «pravyla gry» u cyfrovomu prostori. Naležyť cja monopolija tak zvanij «četvirci GAFA» — Google, Amazon, Facebook, Alibaba. Naočnyj pryklad: algorytmy Facebook zamisť vas vyrišujuť, jaki same novyny pokazuvaty u vašij stričci. Tak samo <a href="https://nachasi.com/2017/05/05/google-shutdown/">Google</a> može obyraty, jaka informacija z'javyťsja u vidpoviď na vaš pošukovyj zapyt. Otže, systema, vidštovhujučyś vid zibranyh pro vas danyh, faktyčno može vyrišyty, pokazuvaty vam krytyčnu informaciju pro togo čy inšogo polityka čy ni. Abo jakščo vy, napryklad, dotrymujetesja pravoradykaľnyh (čy livoradykaľnyh) pogljadiv, to u vašij stričci z'javljatymuťsja materialy lyše na cju tematyku. Z velykoju jmovirnistju pogljady stanuť šče žorstkišymy, adže aľternatyvna informacija, jaka mogla b zminyty dumku, avtomatyčno «vidfiľtrovujeťsja». Jak bačyte, vynykaje pidğruntja dlja manipuljacij gromadśkoju dumkoju.

Zvisno, možna vdatysja do prostogo kontrargumentu: korystuvač sam obyraje, na kogo pidpysuvatysja u sociaľnij mereži. Naviť biľše, nihto ne zaboronjaje jomu otrymuvaty informaciju z aľternatyvnyh džerel. Taka argumentacija zvučyť spravedlyvo, ale vse ž varto pam'jataty, ščo jakščo zgadani internet-kompaniї trymajuť monopoliju v onlajn-prostori, to korystuvačevi značnoju miroju uskladnjujeťsja dostup do inšyh džerel. Same z cijeї pryčyny u polityčnyh ta naukovyh kolah zagovoryly pro potrebu zberežennja balansu i neprypustymisť lyše odnijeї grupy kompanij vyznačaty informacijnu polityku:

[blockquote_with_author content="My stajemo svidkamy novoї absoljutnoї vlady. Google peremiščuje svoju radykaľnu polityku z kiberprostoru u reaľnisť. Kompanija zarobljatyme groši za rahunok togo, ščo znatyme, manipuljuvatyme ta kontroljuvatyme reaľnisť do najdribnišyh detalej,"]

—<a href="http://let.snowden.in/2016/01/16/zuboff-shoshana-dark-google-response-to-mathias-dopfner-20140430/">vvažaje</a> doslidnycja Šošanna Zubov, jaka vyvčaje osoblyvosti informacijnogo suspiľstva.

<img class="aligncenter size-large wp-image-2164" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg" alt="Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty" width="1024" height="682" />
<h4><strong>Efekt zaboron</strong></h4>
Politykum vže davno rozmirkovuje nad pytannjam, jak same reaguvaty na vyklyky, jaki prynosyť soboju informacijne suspiľstvo. «Facebook, Goolge, Alibaba, Amazon – cym kompanijam nemožna dozvoljaty formuvaty novyj svitovyj porjadok. Vony ne otrymuvaly na ce dozvolu! Vyznačennja pravyl gry ta їh ukriplennja v zakonah maje zalyšatysja obov'jazkom demokratyčno obranyh predstavnykiv narodu,» — zaznačyv pid čas odnijeї z promov kolyšnij glava jevropejśkogo parlamentu Martin Šuľc. Vin vvažaje, ščo tehnologiї ta internet potribno reguljuvaty jurydyčnymy metodamy, jaki zabezpečyly b zahyst demokratyčnyh cinnostej.

Takyj plan bezumovno pidkriplenyj dobrymy namiramy, odnak jogo praktyčna implementacija malojmovirna. Tehnologičnyj progres važko <a href="https://global.oup.com/academic/product/rights-regulation-and-the-technological-revolution-9780199276806?cc=de&amp;lang=en&amp;">piddajeťsja</a> reguljuvannju, vvažaje naukoveć Rodžer Braunsvord, avtor doslidžennja «Prava, reguljuvannja ta tehnologična revoljucija». Vin pojasnjuje, čomu systema «reguljuvannja-tehnologiї» dovoli skladna. Perš za vse, doslidnyk zvertaje uvagu na te, ščo tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž pyšeťsja zakon. Tož, jakščo my śogodni uhvalymo pravylo, zgidno z jakym internet-giganty zmušeni buduť publikuvaty algorytmy formuvannja novynnoї stričky, možna rozrahovuvaty na te, ščo nevdovzi ci kompaniї znajduť sposib inakše vplyvaty na te, jak cja strička novyn formuvatymeťsja.

<p>V interneti publikujuť antykorupcijni doslidžennja, aktyvisty v deržavah z represyvnymy režymamy majuť možlyvisť ob&#8217;jednuvatysja j obminjuvatysja informacijeju. U bagaťoh kraїnah, de dije cenzura v tradycijnyh zasobah masovoї informaciї, Mereža zalyšajeťsja ostannim ostrivcem svobody slova. Naviť u najžorstkišyh dyktaturah na kštalt Kytaju čy Iranu progresyvni korystuvači majuť možlyvisť za dopomogoju program dlja obhodu cenzury otrymaty dostup do aľternatyvnyh džerel informaciї. Kontroljuvaty internet skladno — ba naviť biľše: majže nemožlyvo.</p><p>Odnak obmežennja svobody ne možna nazvaty problemoju lyše vidverto represyvnyh režymiv. Zagroza isnuje j dlja tradycijno demokratyčnyh suspiľstv. Vidriznjaje її te, ščo vona pohodyť ne vid zloї voli vidomstv i politykiv, a z boku velykyh korporacij.</p><h4><strong>Monopolija GAFA</strong></h4><p>Zagrozu dlja dotrymannja prav ljudyny ta standartiv svobody slova može stvoryty svojeridna «monopolija» velykyh telekomunikacijnyh kompanij, jaki nyni vstanovljujuť svoї «pravyla gry» u cyfrovomu prostori. Naležyť cja monopolija tak zvanij «četvirci GAFA» — Google, Amazon, Facebook, Alibaba. Naočnyj pryklad: algorytmy Facebook zamisť vas vyrišujuť, jaki same novyny pokazuvaty u vašij stričci. Tak samo <a href="/2017/05/05/google-shutdown/">Google</a> može obyraty, jaka informacija z&#8217;javyťsja u vidpoviď na vaš pošukovyj zapyt. Otže, systema, vidštovhujučyś vid zibranyh pro vas danyh, faktyčno može vyrišyty, pokazuvaty vam krytyčnu informaciju pro togo čy inšogo polityka čy ni. Abo jakščo vy, napryklad, dotrymujetesja pravoradykaľnyh (čy livoradykaľnyh) pogljadiv, to u vašij stričci z&#8217;javljatymuťsja materialy lyše na cju tematyku. Z velykoju jmovirnistju pogljady stanuť šče žorstkišymy, adže aľternatyvna informacija, jaka mogla b zminyty dumku, avtomatyčno «vidfiľtrovujeťsja». Jak bačyte, vynykaje pidğruntja dlja manipuljacij gromadśkoju dumkoju.</p><p>Zvisno, možna vdatysja do prostogo kontrargumentu: korystuvač sam obyraje, na kogo pidpysuvatysja u sociaľnij mereži. Naviť biľše, nihto ne zaboronjaje jomu otrymuvaty informaciju z aľternatyvnyh džerel. Taka argumentacija zvučyť spravedlyvo, ale vse ž varto pam&#8217;jataty, ščo jakščo zgadani internet-kompaniї trymajuť monopoliju v onlajn-prostori, to korystuvačevi značnoju miroju uskladnjujeťsja dostup do inšyh džerel. Same z cijeї pryčyny u polityčnyh ta naukovyh kolah zagovoryly pro potrebu zberežennja balansu i neprypustymisť lyše odnijeї grupy kompanij vyznačaty informacijnu polityku:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My stajemo svidkamy novoї absoljutnoї vlady. Google peremiščuje svoju radykaľnu polityku z kiberprostoru u reaľnisť. Kompanija zarobljatyme groši za rahunok togo, ščo znatyme, manipuljuvatyme ta kontroljuvatyme reaľnisť do najdribnišyh detalej,</p>			</blockquote><p>—<a href="http://let.snowden.in/2016/01/16/zuboff-shoshana-dark-google-response-to-mathias-dopfner-20140430/">vvažaje</a> doslidnycja Šošanna Zubov, jaka vyvčaje osoblyvosti informacijnogo suspiľstva.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-2164" src="/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg" alt="Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty" width="1024" height="682" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Efekt zaboron</strong></h4><p>Politykum vže davno rozmirkovuje nad pytannjam, jak same reaguvaty na vyklyky, jaki prynosyť soboju informacijne suspiľstvo. «Facebook, Goolge, Alibaba, Amazon – cym kompanijam nemožna dozvoljaty formuvaty novyj svitovyj porjadok. Vony ne otrymuvaly na ce dozvolu! Vyznačennja pravyl gry ta їh ukriplennja v zakonah maje zalyšatysja obov&#8217;jazkom demokratyčno obranyh predstavnykiv narodu,» — zaznačyv pid čas odnijeї z promov kolyšnij glava jevropejśkogo parlamentu Martin Šuľc. Vin vvažaje, ščo tehnologiї ta internet potribno reguljuvaty jurydyčnymy metodamy, jaki zabezpečyly b zahyst demokratyčnyh cinnostej.</p><p>Takyj plan bezumovno pidkriplenyj dobrymy namiramy, odnak jogo praktyčna implementacija malojmovirna. Tehnologičnyj progres važko <a href="https://global.oup.com/academic/product/rights-regulation-and-the-technological-revolution-9780199276806?cc=de&amp;lang=en&amp;">piddajeťsja</a> reguljuvannju, vvažaje naukoveć Rodžer Braunsvord, avtor doslidžennja «Prava, reguljuvannja ta tehnologična revoljucija». Vin pojasnjuje, čomu systema «reguljuvannja-tehnologiї» dovoli skladna. Perš za vse, doslidnyk zvertaje uvagu na te, ščo tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž pyšeťsja zakon. Tož, jakščo my śogodni uhvalymo pravylo, zgidno z jakym internet-giganty zmušeni buduť publikuvaty algorytmy formuvannja novynnoї stričky, možna rozrahovuvaty na te, ščo nevdovzi ci kompaniї znajduť sposib inakše vplyvaty na te, jak cja strička novyn formuvatymeťsja.</p>

Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty

{:ua}Čomu velyki kompaniї, jaki zabezpečujuť robotu providnyh internet-resursiv, možuť naškodyty svobodi slova — i jak ćomu zapobigty{:}

U rozmovi iz žurnalistamy FastCompany očiľnyk najpopuljarnišoї sociaľnoї mereži svitu dilyťsja svoїm bačennjam togo, jak podolaty nyzku suspiľnyh, informacijnyh ta biznesovyh vyklykiv sučasnosti, ščo stojať ne lyše pered Facebook jak kompanijeju, ale j pered usim ljudstvom

My vyrišyly zakonspektuvaty najvažlyviše iz vidpovidej Marka Cukerberğa na zapytannja žurnalistiv. Ščo ž Cukerberğ maje namir robyty dali?
<h4><strong>Čy skladno stvoryty globaľnu spiľnotu</strong></h4>
—Koly my počaly pracjuvaty nad Facebook v 2004 roci, ideja z'jednaty svit bula superečlyvoju. Ce i tak vidbuvaloś, i ljudy v cilomu davaly pozytyvnyj zvorotnij zv’jazok. Ale protjagom mynulyh kiľkoh rokiv vse zminylosja, ege ž? I ce vidbulosja ne tiľky u SŠA. Po vsij Jevropi ta po vsij Aziї, de bagato ljudej, kotri raniše unykaly globalizaciї, dedali golosniše zajavljajuť pro sebe. Naša misija — zrobyty tak, ščoby svit stavav vse biľš vidkrytym i ob’jednanym. Ja vidčuvaju, ščo ne znykla potreba roz'jasnjuvaty, čomu ob’jednannja ljudej — ce dobre. I my je odnijeju z organizacij, jaki povynni ce robyty.

My hočemo ob’jednaty vsih ljudej svitu. Ale zaraz u nas majže 2 mlrd korystuvačiv iz ponad 7 mlrd žyteliv planety. Jakščo vy podyvyteś na kryvu, za jakoju ruhavsja rozvytok istoriї ljudstva vprodovž soteń tysjač rokiv, to pobačyte istoriju pro te, jak ljudy navčylysja ob'jednuvatysja u velykyh kiľkostjah, ščob robyty te, ščo ne mogly by zrobyty okremo.

Nezaležno vid togo, čy ce ob’jednannja v plemena, čy mista, čy utvoreni na bazi mist kraїny, skriź dlja sociaľnoї roboty potribno sociaľna infrastruktura i moraľni avtorytety — urjady, ZMI abo religija. Ja dumaju, ščo śogodni nam potribna biľš globaľna infrastruktura, ščoby rozkryty ta zapustyty najbiľši možlyvosti i vyrišyty dejaki z najbiľšyh problem. Koly jdeťsja pro pošyrennja svobody abo torgivli, abo pro boroťbu z teroryzmom, abo pro podolannja kryzy iz bižencjamy na riznyh kontynentah — gadaju, u nas je vidpovidaľnisť jak tehnologičnoї kompaniї v dosyť velykomu obsjazi šče i za taki pytannja. I nam varto pomirkuvaty, ščo možna zrobyty dlja podolannja takyh vyklykiv.
<h4><strong>Čym je Facebook</strong></h4>
—Ja vvažaju, ščo Facebook zavždy buv kompanijeju, u jakoї je misija. Ja ne počynav Facebook jak biznes. Protjagom dekiľkoh rokiv ja pryjšov do rozuminnja, ščo jedynyj sposib pobuduvaty cju kompaniju — stvoryty horošyj ekonomičnyj «rušij» dlja podaľšogo rozvytku. Meni zdajeťsja, ščo vse častiše, — osoblyvo sered ljudej pokolinnja Y (<em>ljudej, ščo narodylysja u period z seredyny 1980-h do seredyny 1990-h — prym.red.</em>), — cej pogljad na žyttja bude stavaty normoju. Vy znajete, koly ja započatkuvav Facebook, vynyklo bezlič pytań, naskiľky ce rozumnyj sposib pobuduvaty kompaniju. I potim, koly starši za nas vypusknyky zakinčyly koledž, i my pišly їh verbuvaty na robotu, stalo zrozumilo, ščo vony hočuť pracjuvaty v kompanijah, de sprava ne tiľky v stvorenni biznesu, a j v tomu, ščob robyty ščoś biľše, zminjuvaty svit.

[blockquote_with_author content="My ne prokydajemoś vranci, ščoby prosto zarobyty biľše grošej"]

Bagato kompanij robljať pryjemni reči z vytračajučy nevelyku častynu svoїh resursiv. Ja hotiv by spodivatysja, ščo naša golovna misija — ce investuvaty v osvitu i nauku, reformu immigraciї ta reformu kryminaľnogo pravosuddja, ja ce roblju z iniciatyvoju našogo blagodijnogo fondu (nekomercijnoї organizaciї, jaku Mark zasnuvav zi svojeju družynoju Pryscylloju Čan — prym.red.). Ja prosto dumaju, ščo my hočemo zrobyty svit biľš vidkrytym i ob’jednanym, stvoryty sociaľnu infrastrukturu dlja globaľnoї spiľnoty. I ce ja rozgljadaju jak misiju Facebook.

[caption id="attachment_2159" align="aligncenter" width="1000"]<img class="size-full wp-image-2159" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o.jpg" alt="" width="1000" height="666" /> Cymy misjacjamy Mark Cukerberğ podorožuje Spolučenymy Štatamy i bagato spilkujeťsja z ljuďmy[/caption]
<h4><strong>Jaki rišennja buvajuť neprostymy</strong></h4>
—Mij dosvid svidčyť: ljudy často uhyljajuťsja vid važkyh rišeń dovše, niž povynni, tomu ščo vony perejmajuťsja poganymy naslidkamy čy negatyvnymy rezuľtatamy zroblenogo. Kažuť, ščo korotkostrokova perspektyva bude nepryjemnoju — ale čy možna dopomogty v kincevomu rahunku, oś u čomu pytannja. I ja perekonanyj, ščo v rezuľtati vy vytračajete čas na pryjnjattja rišennja, v toj čas koly rišennja vže pryjnjate.

Koly my ne prodavaly kompaniju na rannij stadiї, u nas bula možlyvisť zarobyty bagato grošej. Vsi ljudy vseredyni kompaniї namagalysja dolučytyś do procesu. Ale pislja togo, jak my vidkynuly propozyciї iz kupivli Facebook, vže protjagom roku my zrozumily, ščo naše rišennja bulo pravyľnym.

U našij istoriї bulo bagato vypadkiv, koly my pryjmaly važki rišennja, i ce zakinčylosja tym, ščo, može vony nam neznačno naškodyly v najblyžčomu majbutńomu, — ale, jak pravylo, їhni naslidky buly pozytyvnymy. Ljudy hočuť, ščob lidery biznesu buly spravžnimy i obstojuvaly svoї perekonannja. Jakščo vzjaty, napryklad, dejaki debaty, jaki zaraz vidbuvajuťsja navkolo industriї novyn i dezinformaciї — to tut čymalo korystuvačiv krytykujuť Facebook: movljav, my dozvoljajemo dezinformuvaty suspiľstvo, aby zarobljaty na ćomu groši. My znajemo, ščo ljudy potrebujuť reaľnoї informaciї. Kožnogo razu, koly my dajemo їm instrumenty, ščob otrymaty dostup do vysokojakisnoї kontentu, vony ohoče nymy korystujuťsja. Prote my takož virymo i u svobodu slova. Ljudy povynni maty možlyvisť govoryty te, ščo vony dumajuť, naviť jakščo htoś inšyj ne zgoden iz cym. I svoboda slova — kumedna rič, tomu ščo ljudy zavždy hočuť svobody slova, ale ne hočuť cijeї svobody dlja nezgodnyh iz nymy, dlja «inakšyh».

Ja vse šče biľše virju, ščo stvorjuvaty dlja ljudej možlyvisť vyslovljuvatyś i buty počutymy — ce pozytyvna syla dlja zmin u suspisľstvi. Ce — skladna i važka robota. My govorymo pro bažannja daty kožnomu pravo golosu, pravo viľno vyslovljuvatyś, ale biľšisť ljudej u ​​sviti ne majuť dostupu do internetu. Ne majučy instrumentiv dostupu do svobody slova, važko govoryty pro taku svobodu i obstojuvaty її. Jakščo naviť u SŠA je ljudy, u jakyh nemaje viľnogo dostupu dlja instrumentiv onlajn-komunikaciї, to naviščo govoryty pro možlyvosti vzagali?
<h4><strong>Jaki innovaciї vprovadžuje kompanija Marka Cukerberğa</strong></h4>
—Kiľka rokiv tomu u nas z'javylosja bagato skarg na potik klikbejtinğovogo kontentu — zagolovkiv, jaki durjať ljudej, nihto ne ljubyť. A naši algorytmy u toj čas šče nedostatńo «rozbyralysja» u klikbejtinğu. Nam treba bulo zalučyty samyh korystuvačiv socmereži do «navčannja» nas i našyh algorytmiv. Sogodni my za shožym sposobom «včymo» naši systemy rozpiznavannju fejkiv ta podolannju dezinformaciїї u socmereži.

[caption id="attachment_2157" align="aligncenter" width="1024"]<img class="size-large wp-image-2157" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-1024x546.jpg" alt="" width="1024" height="546" /> Foto: Pixabay[/caption]
<h4><strong>Pro ščo varto govoryty</strong></h4>
—Znajete, vy dajete ljudjam pravo golosu, a potim z'jasovujete, jaki naslidky ce maje, i potim vy pracjujete nad cym. Ce postijna robota. Koly bagato učasnykiv možuť vyslovljuvatyś odnočasno, ce može pryvesty vas do spirnyh momentiv. U dejakyh kraїnah isnujuť zakony, jaki zaboronjajuť vam govoryty pevni reči, i v jakosti zagaľnogo pryncypu my namagajemosja sliduvaty miscevym zakonam.

Čy zgodni my iz zakonamy, jaki obmežujuť pravo donosyty pevni dumky čy perekonannja do šyrokogo zagalu? Neobov'jazkovo. Buv vypadok v Pakystani kiľka rokiv tomu, koly htoś namagavsja zasudyty mene do straty, tomu ščo htoś stvoryv grupu u socmereži, ščo zaohočuje ljudej zobražaty Proroka Muhammeda. Ce bulo nezakonnym včynkom na terytoriї Pakystanu, ale ne dlja rešty svitu. Tož my ne vidobražaly cju grupu dlja korystuvačiv iz Pakystanu, a dlja rešty korystuvačiv zalyšyly dostup do grupy. Odni zakydaly nam, ščo my vystupajemo proty musuľman, bo ne zakryly cju grupu vzagali; odnočasno inši dorikaly nam, ščo my pogodylysja vidfiľtruvaty kontent na vymogu pakystanśkoї vlady i takym čynom porušyly pryncypy svobody slova. Naši diї neideaľni, ta vony ne porušujuť vymog zakonodavstva, i my pracjujemo nad tym, ščoby daty korystuvačam šyršyj diapazon možlyvostej stosovno togo, ščo možna (a ne zaboroneno) robyty u Facebook.
<h4><strong>Pro porušennja balansu vidpovidaľnosti</strong></h4>
—Čymalo śogodnišnih dyskusij i ruh proty globalizaciї poljagajuť u tomu, ščo protjagom bagaťoh rokiv i desjatyliť ljudy tiľky govoryly ob’jednannja svitu i ne vyznavaly, ščo odni naciї ta kraїny vidstajuť, poky inši ruhajuťsja vpered. Vyznavaty cju problemu treba: ti, hto je progresyvnišym ta ščaslyvišym, majuť dopomagaty tym, u kogo je problemy iz cym.

Vvažaju, ščo nyzka problem, jaki my zaraz sposterigajemo v uśomu sviti, — ce pytannja sensiv, mety ta počuttja gidnosti, a takož prynaležnosti do čogoś biľšogo, niž vy sami; i ce stosujeťsja ne lyše ekonomičnyh problem. Bezumovno, ekonomična skladova dlja rozbudovy suspiľstv dovoli važlyva. Ta nezaležno vid togo, naskiľky dobre u vas pracjuje ekonomika, u vas buduť problemy v žytti, i vam znadobyťsja struktura sociaľnoї pidtrymky i spiľnota navkolo vas, ščoby vy prodovžuvaly pracjuvaty nad ekonomičnymy problemamy. Gadaju, my ne pomičajemo togo, naskiľky za ostanni 30-40 rokiv skorotylysja možlyvosti dlja bagaťoh suspiľstv.

[caption id="attachment_2160" align="aligncenter" width="1000"]<img class="wp-image-2160 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o.jpg" alt="" width="1000" height="666" /> Marku zakydajuť, ščo vin hoče staty politykom; ta sam vin perekonuje: jogo meta — prosto krašči piznaty kraїnu, v jakij vin stvoryv najbiľšu socmerežu svitu[/caption]
<h4><strong>Pro globaľnisť pryjnjatyh rišeń</strong></h4>
—Odna z rečej, z jakymy my borolysja ostannim časom, — te, jak my vyznačajemo perelik standartiv dlja Facebook-spiľnoty, osoblyvo vrahovujučy, ščo cja spiľnota naličuje majže 2 mlrd korystuvačiv. Odnym iz prykladiv, jakyj buv dosyť superečlyvym, stala ogolenisť. Isnujuť duže rizni kuľturni normy, ščo varijujuťsja vid kraїny do kraїny. U dejakyh miscjah ideja pro te, ščoby dozvolyty demonstraciju ogolenyh žinočyh grudej, vyklykaje vidtorgnennja. Ale je j inši varianty, de zobražennja čy svitlyny navodjať vas na seksuaľni konteksty, naviť jakščo vy ne bačyte ogolenosti jak takoї.

Pytannja v tomu, jak u velykij spiľnoti vybuduvaty mehanizmy, ščoby spiľnota sama mogla vyznačyty dlja sebe, de ljudy hočuť (abo ne hočuť) bačyty toj čy inšyj kontent. Podibni skladni pytannja — častyna upravlinnja cijeju kompanijeju. Napryklad, pry vyznačenni polityky pro ogolenisť my ne namagajemosja nav'jazuvaty naši cinnosti ljudjam, natomisť namagajemosja vidobrazyty te, ščo dumaje spiľnota konkretnoї kraїny, terytoriї, pevna sociaľna čy vikova grupa. My pryjšly do ćogo usvidomlennja, ščo grupa ljudej, zakryta v ofisi u Kaliforniї, navrjad čy stane najkraščym sposobom dlja vyznačenja nacionaľnyh cinnostej dlja usih korystuvačiv na planeti. Same tomu my perejšly do rozrobky systemy kolektyvnogo pryjnjattja rišeń. Ce — dosyť cikave zavdannja, jaka potrebuvatyme značnyh resursiv.
<h4><strong>Pro krajnošči</strong></h4>
—Jak meni zdajeťsja, nyni je čymalo možlyvostej polipšyty dosvid bagaťoh ljudej, rozšyryvšy їhnje spryjnjattja, ale j svoje takož. Napryklad, my nikoly ne dozvolymo dytjače porno (tut naviť nemaje ščo pojasnjuvaty). Ale isnujuť rizni diapazony togo, ščo, na dumku kogoś može buty dorečnym i važlyvym — napryklad, u dyskusiї pro etyku, seksuaľnisť čy vyhovannja. I my ne možemo vse uzgodyty, zaboronyty čy dozvolyty lyše odnym rjadkom instrukciї dlja korystuvača, lyše odnym «tak» čy «ni». Potribni indyviduaľni pidhody do riznyh problem.
<h4><strong>Pro skladnisť ta prostotu</strong></h4>
—Važko buty povnistju, na 100% zadovolenym usim u ćomu žytti. Golovne — ne peretvorjuvaty vse na «gru iz nuľovoju sumoju». Dosyť často vnaslidok vašyh dij ta rišeń htoś stane ščaslyvym, a htoś — dovoli neščasnym. Na moju dumku, najpozytyvniše v tehnologijah — zdatnisť stvoryty takyj sobi «pyrig», u jakomu «vkladeno» rizni pravyla, rizni polityky, rizni dozvoly ta zaborony dlja riznyh kategorij. Lyše tehnologiї dozvoljajuť nam dosjagnuty podibnogo pljuralizmu.

Zaležno vid togo, naskiľky spirnym je period, v jakomu my znahodymosja, ljudy možuť zoseredytysja biľše na pozytyvi čy negatyvi, ale v upravlinni kompanijeju na kštalt Facebook vy hoč-ne-hoč pragnete do stabiľnosti. Nikoly ne bude vse ideaľnym, prote možna zrobyty žyttja ljudej bodaj trohy kraščym. Jakščo ci nevelyčki zminy stavatymuťsja reguljarno, vy zmožete povplyvaty na čymalu kiľkisť rečej i ljudej na cij planeti.

<p>My vyrišyly zakonspektuvaty najvažlyviše iz vidpovidej Marka Cukerberğa na zapytannja žurnalistiv. Ščo ž Cukerberğ maje namir robyty dali?</p><h4><strong>Čy skladno stvoryty globaľnu spiľnotu</strong></h4><p>—Koly my počaly pracjuvaty nad Facebook v 2004 roci, ideja z&#8217;jednaty svit bula superečlyvoju. Ce i tak vidbuvaloś, i ljudy v cilomu davaly pozytyvnyj zvorotnij zv’jazok. Ale protjagom mynulyh kiľkoh rokiv vse zminylosja, ege ž? I ce vidbulosja ne tiľky u SŠA. Po vsij Jevropi ta po vsij Aziї, de bagato ljudej, kotri raniše unykaly globalizaciї, dedali golosniše zajavljajuť pro sebe. Naša misija — zrobyty tak, ščoby svit stavav vse biľš vidkrytym i ob’jednanym. Ja vidčuvaju, ščo ne znykla potreba roz&#8217;jasnjuvaty, čomu ob’jednannja ljudej — ce dobre. I my je odnijeju z organizacij, jaki povynni ce robyty.</p><p>My hočemo ob’jednaty vsih ljudej svitu. Ale zaraz u nas majže 2 mlrd korystuvačiv iz ponad 7 mlrd žyteliv planety. Jakščo vy podyvyteś na kryvu, za jakoju ruhavsja rozvytok istoriї ljudstva vprodovž soteń tysjač rokiv, to pobačyte istoriju pro te, jak ljudy navčylysja ob&#8217;jednuvatysja u velykyh kiľkostjah, ščob robyty te, ščo ne mogly by zrobyty okremo.</p><p>Nezaležno vid togo, čy ce ob’jednannja v plemena, čy mista, čy utvoreni na bazi mist kraїny, skriź dlja sociaľnoї roboty potribno sociaľna infrastruktura i moraľni avtorytety — urjady, ZMI abo religija. Ja dumaju, ščo śogodni nam potribna biľš globaľna infrastruktura, ščoby rozkryty ta zapustyty najbiľši možlyvosti i vyrišyty dejaki z najbiľšyh problem. Koly jdeťsja pro pošyrennja svobody abo torgivli, abo pro boroťbu z teroryzmom, abo pro podolannja kryzy iz bižencjamy na riznyh kontynentah — gadaju, u nas je vidpovidaľnisť jak tehnologičnoї kompaniї v dosyť velykomu obsjazi šče i za taki pytannja. I nam varto pomirkuvaty, ščo možna zrobyty dlja podolannja takyh vyklykiv.</p><h4><strong>Čym je Facebook</strong></h4><p>—Ja vvažaju, ščo Facebook zavždy buv kompanijeju, u jakoї je misija. Ja ne počynav Facebook jak biznes. Protjagom dekiľkoh rokiv ja pryjšov do rozuminnja, ščo jedynyj sposib pobuduvaty cju kompaniju — stvoryty horošyj ekonomičnyj «rušij» dlja podaľšogo rozvytku. Meni zdajeťsja, ščo vse častiše, — osoblyvo sered ljudej pokolinnja Y (<em>ljudej, ščo narodylysja u period z seredyny 1980-h do seredyny 1990-h — prym.red.</em>), — cej pogljad na žyttja bude stavaty normoju. Vy znajete, koly ja započatkuvav Facebook, vynyklo bezlič pytań, naskiľky ce rozumnyj sposib pobuduvaty kompaniju. I potim, koly starši za nas vypusknyky zakinčyly koledž, i my pišly їh verbuvaty na robotu, stalo zrozumilo, ščo vony hočuť pracjuvaty v kompanijah, de sprava ne tiľky v stvorenni biznesu, a j v tomu, ščob robyty ščoś biľše, zminjuvaty svit.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My ne prokydajemoś vranci, ščoby prosto zarobyty biľše grošej</p>			</blockquote><p>Bagato kompanij robljať pryjemni reči z vytračajučy nevelyku častynu svoїh resursiv. Ja hotiv by spodivatysja, ščo naša golovna misija — ce investuvaty v osvitu i nauku, reformu immigraciї ta reformu kryminaľnogo pravosuddja, ja ce roblju z iniciatyvoju našogo blagodijnogo fondu (nekomercijnoї organizaciї, jaku Mark zasnuvav zi svojeju družynoju Pryscylloju Čan — prym.red.). Ja prosto dumaju, ščo my hočemo zrobyty svit biľš vidkrytym i ob’jednanym, stvoryty sociaľnu infrastrukturu dlja globaľnoї spiľnoty. I ce ja rozgljadaju jak misiju Facebook.</p><div id="attachment_2159" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2159" loading="lazy" class="size-full wp-image-2159" src="/wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o.jpg" alt="" width="1000" height="666" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-2159" class="wp-caption-text">Cymy misjacjamy Mark Cukerberğ podorožuje Spolučenymy Štatamy i bagato spilkujeťsja z ljuďmy</p></div><h4><strong>Jaki rišennja buvajuť neprostymy</strong></h4><p>—Mij dosvid svidčyť: ljudy často uhyljajuťsja vid važkyh rišeń dovše, niž povynni, tomu ščo vony perejmajuťsja poganymy naslidkamy čy negatyvnymy rezuľtatamy zroblenogo. Kažuť, ščo korotkostrokova perspektyva bude nepryjemnoju — ale čy možna dopomogty v kincevomu rahunku, oś u čomu pytannja. I ja perekonanyj, ščo v rezuľtati vy vytračajete čas na pryjnjattja rišennja, v toj čas koly rišennja vže pryjnjate.</p><p>Koly my ne prodavaly kompaniju na rannij stadiї, u nas bula možlyvisť zarobyty bagato grošej. Vsi ljudy vseredyni kompaniї namagalysja dolučytyś do procesu. Ale pislja togo, jak my vidkynuly propozyciї iz kupivli Facebook, vže protjagom roku my zrozumily, ščo naše rišennja bulo pravyľnym.</p><p>U našij istoriї bulo bagato vypadkiv, koly my pryjmaly važki rišennja, i ce zakinčylosja tym, ščo, može vony nam neznačno naškodyly v najblyžčomu majbutńomu, — ale, jak pravylo, їhni naslidky buly pozytyvnymy. Ljudy hočuť, ščob lidery biznesu buly spravžnimy i obstojuvaly svoї perekonannja. Jakščo vzjaty, napryklad, dejaki debaty, jaki zaraz vidbuvajuťsja navkolo industriї novyn i dezinformaciї — to tut čymalo korystuvačiv krytykujuť Facebook: movljav, my dozvoljajemo dezinformuvaty suspiľstvo, aby zarobljaty na ćomu groši. My znajemo, ščo ljudy potrebujuť reaľnoї informaciї. Kožnogo razu, koly my dajemo їm instrumenty, ščob otrymaty dostup do vysokojakisnoї kontentu, vony ohoče nymy korystujuťsja. Prote my takož virymo i u svobodu slova. Ljudy povynni maty možlyvisť govoryty te, ščo vony dumajuť, naviť jakščo htoś inšyj ne zgoden iz cym. I svoboda slova — kumedna rič, tomu ščo ljudy zavždy hočuť svobody slova, ale ne hočuť cijeї svobody dlja nezgodnyh iz nymy, dlja «inakšyh».</p><p>Ja vse šče biľše virju, ščo stvorjuvaty dlja ljudej možlyvisť vyslovljuvatyś i buty počutymy — ce pozytyvna syla dlja zmin u suspisľstvi. Ce — skladna i važka robota. My govorymo pro bažannja daty kožnomu pravo golosu, pravo viľno vyslovljuvatyś, ale biľšisť ljudej u ​​sviti ne majuť dostupu do internetu. Ne majučy instrumentiv dostupu do svobody slova, važko govoryty pro taku svobodu i obstojuvaty її. Jakščo naviť u SŠA je ljudy, u jakyh nemaje viľnogo dostupu dlja instrumentiv onlajn-komunikaciї, to naviščo govoryty pro možlyvosti vzagali?</p><h4><strong>Jaki innovaciї vprovadžuje kompanija Marka Cukerberğa</strong></h4><p>—Kiľka rokiv tomu u nas z&#8217;javylosja bagato skarg na potik klikbejtinğovogo kontentu — zagolovkiv, jaki durjať ljudej, nihto ne ljubyť. A naši algorytmy u toj čas šče nedostatńo «rozbyralysja» u klikbejtinğu. Nam treba bulo zalučyty samyh korystuvačiv socmereži do «navčannja» nas i našyh algorytmiv. Sogodni my za shožym sposobom «včymo» naši systemy rozpiznavannju fejkiv ta podolannju dezinformaciїї u socmereži.</p><div id="attachment_2157" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2157" loading="lazy" class="size-large wp-image-2157" src="/wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-1024x546.jpg" alt="" width="1024" height="546" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-1024x546.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-300x160.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-768x409.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-650x346.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-2157" class="wp-caption-text">Foto: Pixabay</p></div><h4><strong>Pro ščo varto govoryty</strong></h4><p>—Znajete, vy dajete ljudjam pravo golosu, a potim z&#8217;jasovujete, jaki naslidky ce maje, i potim vy pracjujete nad cym. Ce postijna robota. Koly bagato učasnykiv možuť vyslovljuvatyś odnočasno, ce može pryvesty vas do spirnyh momentiv. U dejakyh kraїnah isnujuť zakony, jaki zaboronjajuť vam govoryty pevni reči, i v jakosti zagaľnogo pryncypu my namagajemosja sliduvaty miscevym zakonam.</p><p>Čy zgodni my iz zakonamy, jaki obmežujuť pravo donosyty pevni dumky čy perekonannja do šyrokogo zagalu? Neobov&#8217;jazkovo. Buv vypadok v Pakystani kiľka rokiv tomu, koly htoś namagavsja zasudyty mene do straty, tomu ščo htoś stvoryv grupu u socmereži, ščo zaohočuje ljudej zobražaty Proroka Muhammeda. Ce bulo nezakonnym včynkom na terytoriї Pakystanu, ale ne dlja rešty svitu. Tož my ne vidobražaly cju grupu dlja korystuvačiv iz Pakystanu, a dlja rešty korystuvačiv zalyšyly dostup do grupy. Odni zakydaly nam, ščo my vystupajemo proty musuľman, bo ne zakryly cju grupu vzagali; odnočasno inši dorikaly nam, ščo my pogodylysja vidfiľtruvaty kontent na vymogu pakystanśkoї vlady i takym čynom porušyly pryncypy svobody slova. Naši diї neideaľni, ta vony ne porušujuť vymog zakonodavstva, i my pracjujemo nad tym, ščoby daty korystuvačam šyršyj diapazon možlyvostej stosovno togo, ščo možna (a ne zaboroneno) robyty u Facebook.</p><h4><strong>Pro porušennja balansu vidpovidaľnosti</strong></h4><p>—Čymalo śogodnišnih dyskusij i ruh proty globalizaciї poljagajuť u tomu, ščo protjagom bagaťoh rokiv i desjatyliť ljudy tiľky govoryly ob’jednannja svitu i ne vyznavaly, ščo odni naciї ta kraїny vidstajuť, poky inši ruhajuťsja vpered. Vyznavaty cju problemu treba: ti, hto je progresyvnišym ta ščaslyvišym, majuť dopomagaty tym, u kogo je problemy iz cym.</p><p>Vvažaju, ščo nyzka problem, jaki my zaraz sposterigajemo v uśomu sviti, — ce pytannja sensiv, mety ta počuttja gidnosti, a takož prynaležnosti do čogoś biľšogo, niž vy sami; i ce stosujeťsja ne lyše ekonomičnyh problem. Bezumovno, ekonomična skladova dlja rozbudovy suspiľstv dovoli važlyva. Ta nezaležno vid togo, naskiľky dobre u vas pracjuje ekonomika, u vas buduť problemy v žytti, i vam znadobyťsja struktura sociaľnoї pidtrymky i spiľnota navkolo vas, ščoby vy prodovžuvaly pracjuvaty nad ekonomičnymy problemamy. Gadaju, my ne pomičajemo togo, naskiľky za ostanni 30-40 rokiv skorotylysja možlyvosti dlja bagaťoh suspiľstv.</p><div id="attachment_2160" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2160" loading="lazy" class="wp-image-2160 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o.jpg" alt="" width="1000" height="666" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-2160" class="wp-caption-text">Marku zakydajuť, ščo vin hoče staty politykom; ta sam vin perekonuje: jogo meta — prosto krašči piznaty kraїnu, v jakij vin stvoryv najbiľšu socmerežu svitu</p></div><h4><strong>Pro globaľnisť pryjnjatyh rišeń</strong></h4><p>—Odna z rečej, z jakymy my borolysja ostannim časom, — te, jak my vyznačajemo perelik standartiv dlja Facebook-spiľnoty, osoblyvo vrahovujučy, ščo cja spiľnota naličuje majže 2 mlrd korystuvačiv. Odnym iz prykladiv, jakyj buv dosyť superečlyvym, stala ogolenisť. Isnujuť duže rizni kuľturni normy, ščo varijujuťsja vid kraїny do kraїny. U dejakyh miscjah ideja pro te, ščoby dozvolyty demonstraciju ogolenyh žinočyh grudej, vyklykaje vidtorgnennja. Ale je j inši varianty, de zobražennja čy svitlyny navodjať vas na seksuaľni konteksty, naviť jakščo vy ne bačyte ogolenosti jak takoї.</p><p>Pytannja v tomu, jak u velykij spiľnoti vybuduvaty mehanizmy, ščoby spiľnota sama mogla vyznačyty dlja sebe, de ljudy hočuť (abo ne hočuť) bačyty toj čy inšyj kontent. Podibni skladni pytannja — častyna upravlinnja cijeju kompanijeju. Napryklad, pry vyznačenni polityky pro ogolenisť my ne namagajemosja nav&#8217;jazuvaty naši cinnosti ljudjam, natomisť namagajemosja vidobrazyty te, ščo dumaje spiľnota konkretnoї kraїny, terytoriї, pevna sociaľna čy vikova grupa. My pryjšly do ćogo usvidomlennja, ščo grupa ljudej, zakryta v ofisi u Kaliforniї, navrjad čy stane najkraščym sposobom dlja vyznačenja nacionaľnyh cinnostej dlja usih korystuvačiv na planeti. Same tomu my perejšly do rozrobky systemy kolektyvnogo pryjnjattja rišeń. Ce — dosyť cikave zavdannja, jaka potrebuvatyme značnyh resursiv.</p><h4><strong>Pro krajnošči</strong></h4><p>—Jak meni zdajeťsja, nyni je čymalo možlyvostej polipšyty dosvid bagaťoh ljudej, rozšyryvšy їhnje spryjnjattja, ale j svoje takož. Napryklad, my nikoly ne dozvolymo dytjače porno (tut naviť nemaje ščo pojasnjuvaty). Ale isnujuť rizni diapazony togo, ščo, na dumku kogoś može buty dorečnym i važlyvym — napryklad, u dyskusiї pro etyku, seksuaľnisť čy vyhovannja. I my ne možemo vse uzgodyty, zaboronyty čy dozvolyty lyše odnym rjadkom instrukciї dlja korystuvača, lyše odnym «tak» čy «ni». Potribni indyviduaľni pidhody do riznyh problem.</p><h4><strong>Pro skladnisť ta prostotu</strong></h4><p>—Važko buty povnistju, na 100% zadovolenym usim u ćomu žytti. Golovne — ne peretvorjuvaty vse na «gru iz nuľovoju sumoju». Dosyť často vnaslidok vašyh dij ta rišeń htoś stane ščaslyvym, a htoś — dovoli neščasnym. Na moju dumku, najpozytyvniše v tehnologijah — zdatnisť stvoryty takyj sobi «pyrig», u jakomu «vkladeno» rizni pravyla, rizni polityky, rizni dozvoly ta zaborony dlja riznyh kategorij. Lyše tehnologiї dozvoljajuť nam dosjagnuty podibnogo pljuralizmu.</p><p>Zaležno vid togo, naskiľky spirnym je period, v jakomu my znahodymosja, ljudy možuť zoseredytysja biľše na pozytyvi čy negatyvi, ale v upravlinni kompanijeju na kštalt Facebook vy hoč-ne-hoč pragnete do stabiľnosti. Nikoly ne bude vse ideaľnym, prote možna zrobyty žyttja ljudej bodaj trohy kraščym. Jakščo ci nevelyčki zminy stavatymuťsja reguljarno, vy zmožete povplyvaty na čymalu kiľkisť rečej i ljudej na cij planeti.</p>

Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo

{:ua}Mark Cukerberğ ta jogo mirkuvannja pro te, jaki problemy, vyklyky ta možlyvosti stojať pered jogo kompanijeju{:}

AI, IoT, Big Data — ci skoročennja ta terminy bagato raziv promajnuly na storinkah onlajn-vydań. Ščo čekaje na svit ta korystuvačiv iz rozvytkom tehnologij štučnogo intelektu, rozumnyh budynkiv ta godynnykiv, pošyrennjam velykyh danyh?

Odni kažuť, ščo fragmentuvannja navkolyšńoї reaľnosti za rahunok tehnologij nese u sobi biľše negatyvu, aniž pozytyvu. Inši zauvažujuť, ščo tehnologična revoljucija nese u sobi bezlič možlyvostej. Hto maje raciju i jaki trendy formuvatymuť rozvytok tehnologij nadali?

Počaty treba iz togo, ščo vyokremyty rizni naprjamku rozbudovy tehnologij ta їhńogo vykorystannja — i pogljanuty na te, ščo vidbuvajeťsja u kožnij iz tehnologičnyh sfer.
<h4><strong>Big Data — modne slovo čy važlyva skladova sučasnosti?</strong></h4>
Velyki dani nastiľky velyčezni, ščo sered ključovyh zavdań u roboti iz nymy — zbir, zberigannja, analiz, kuratorśka robota ščodo informaciї, pošuk, obmin, peredača, vizualizacija, obrobka zapytiv, onovlennja ta konfidencijnisť informaciї. Poky ščo my sposterigajemo prosto robotu iz masyvamy. Na časi perehid dl analizu povedinky korystuvačiv ta pobudovy dovgostrokovyh prognoziv na їhnij osnovi.

U 2017 roci v sferu velykyh danyh aktyvno vključyťsja tehnologija blockchain. Ce zminyť systemy obliku kontraktiv, pidhody do realizaciї biznesu ta zahystu bankivśkoї ta inšoї suputńoї dilovoї informaciї. Okremo slid zaznačyty zrostajuču važlyvisť system avtomatyčnogo samoobslugovuvannja. Ce dasť zmogu analizuvaty zibrani dani pro korystuvačiv bez zalučennja dodatkovyh fahivciv: komp’juterni algorytmy spravljatymuťsja iz obrobkoju krašče za viddil analitykiv. Osoblyvo važlyvoju bude cja zmina dlja segmentu malyh ta serednih pidpryjemciv, u jakyh nemaje bjudžetu dlja togo, aby vynajnjaty včenyh-analitykiv.
<h4><strong>Čas pracjuvaty v «hmarah»</strong></h4>
Hmarni tehnologiї sprostjať modeljuvannja ta obrobku naboriv danyh. Jak zaznačaje u analityčnij dopovidi Magic Quadrant kompanija Gartner Inc.: «Očikuvannja zaraz najbiľši stosovno cloud-servisiv jak aľternatyvnogo variantu rozgortannja analityčnyh system. Zavdjaky їhnij gnučkosti, manevrenosti ta operatyvnosti u cinoutvorenni za taki poslugy.»

Teper ne lyše top-menedžery rozumijuť potrebu pracjuvaty iz hmarnymy platformamy, ale j predstavnyky seredńoї upravlinśkoї lanky. Tomu i sami kompaniї pracjujuť nad rozšyrennjam možlyvostej spivrobitnykiv samostijno opraćovuvaty velyki dani čerez hmarni servisy. Z inšogo boku — zberigajeťsja nyzka ryzykiv ta perestorog z boku top-menedžmentu kompanij. Tomu robota iz big data čerez «hmary» — ce «palycja, ščo b’je v obydva boky».

<img class="aligncenter size-large wp-image-1635" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-1024x682.jpg" alt="Golovni trendy štučnogo intelektu, velykyh danyh ta IoT u 2017 roci" width="1024" height="682" />
<h4><strong>Internet rečej</strong></h4>
Forbes opysuje internet rečej jak koncepciju pidključennja buď-jakogo prystroju do internetu iz možlyvistju vidključyty čy peremknuty prystrij miž riznymy bezdorotovymy (abo drotovymy) merežamy. Najpošyreniši pryklady — tehnologiї tak zvanogo «rozumnogo domu», de dveri vidmykajuťsja za dopomogoju mobiľnogo dodatku, a svitlo gasne, jakščo vy vyhodyte z kimnaty.

U 2016 roci možna bulo sposterigaty spravžnij «bum» sered velykyh brendiv ščodo vyhodu na rynok podibnyh rišeń dlja domu ta ofisu. U 2017 roci varto očikuvaty peremogy odnyh vyrobnykiv ta vidhodu inšyh «na uzbiččja». Zi skoročennjam rozmaїttja rišeń varto čekaty na reguljuvannja i standartyzaciju. Ce bude na korysť spožyvačam, dlja jakyh z’javljaťsja universaľniši rišennja ta zahyščeniši tehnologiї. Jak tut ne zgadaty pro kiberataky na elektromereži v Ukraїni čy sproby zlamu system rozumnogo kontrolju za elektrostancijamy u 2016 roci. Okremym segmentom ryzykiv ta nebezpek zalyšajuťsja sproby hakeriv otrymaty dostup do system intelektuaľnogo keruvannja ta avtopilotiv u avtomobiljah vidomyh brendiv,

Zaraz pomitna fragmentacija v segmenti internetu rečej. Ale zgodom iz pošyrennjam standartiv ta sproščennjam j unifikacijeju fragmentovanyh ta ekzotyčnyh rišeń na rynku IoT pomenšaje. Pošyrennja «rozumnyh budynkiv» ta ofisiv u sukupnosti iz velykymy danymy aktualizuje nastupnyj trend. Ce bude rozbudova tehnologij štučnogo intelektu.
<h4><strong>Svit štučnogo intelektu — ce ne lyše ofisy čy budynky</strong></h4>
Akademični vyznačennja štučnogo intelektu mistjať zgadku pro zdatnisť mašyny imituvaty intelektuaľnu povedinku ljudyny. U 2016 roci my pobačyly, jak golosovyj pomičnyk Alexa vid Amazon zdaten narešti porozumitysja iz korystuvačamy, jaki govorjať ne zavčenymy komandamy, a zvyčajnoju movoju. Uspih cijeї rozrobky govoryť sam za sebe. Vže ponad 5 mln korystuvačiv u sviti vključyly Alexa ta prystroї iz pidtrymkoju ćogo golosovogo pomičnyka do skladu svojeї pobutovoї tehniky. Štučnyj intelekt narešti stav nadbannjam ne naukovo-fantastyčnogo kino, a našogo iz vamy povsjakdennja.

Šče biľši očikuvannja ščodo štučnogo intelektu — u sferi ohorony zdorov'ja. Čyslo startapiv, kotri pracjujuť nad medyyčnymy tehnologijamy ta vykorystovujuť štučnyj intelekt, iz 20 proektiv u 2012 roci zroslo do majže 70 kompanij — u 2016-mu. Ne lyše okremi komandy pracjujuť u ćomu naprjamku. U skladi personalu medyčnogo giganta Philips blyźko 60% doslidnykiv, rozrobnykiv ta inženeriv programnogo zabezpečennja śogodni pracjujuť nad innovacijamy v galuzi IT u medycyni.

Štučnyj intelekt nasampered potriben, ščoby udoskonalyty instrumenty ta systemy diagnostyky zahvorjuvań. Zminy u znimkah ta kontrastnyh zobražennjah, jaki propuskaje ljudśke oko, može zauvažyty komp’juter. Intensyvna terapija, gerantologija, boroťba iz hroničnymy hvorobamy, preventyvni obstežennja, diagnostyka u ljudej pohylogo viku čy pacijentiv iz grup ryzyku — taki ključovi naprjamky, nad jakymy pracjujuť medyčni startapy iz štučnym intelektom.

Neščodavno ob'jednana komanda inženeriv-programistiv, dyzajneriv ta inšyh fahivciv stvoryla i predstavyla perše perevirene rišennja dlja radiologiv. Pry dystancijnomu monitoryngu pacijentiv štučnyj intelekt može vključyty virtuaľnu dopomogu dlja medsester ta diagnostiv.

&nbsp;

<p>Odni kažuť, ščo fragmentuvannja navkolyšńoї reaľnosti za rahunok tehnologij nese u sobi biľše negatyvu, aniž pozytyvu. Inši zauvažujuť, ščo tehnologična revoljucija nese u sobi bezlič možlyvostej. Hto maje raciju i jaki trendy formuvatymuť rozvytok tehnologij nadali?</p><p>Počaty treba iz togo, ščo vyokremyty rizni naprjamku rozbudovy tehnologij ta їhńogo vykorystannja — i pogljanuty na te, ščo vidbuvajeťsja u kožnij iz tehnologičnyh sfer.</p><h4><strong>Big Data — modne slovo čy važlyva skladova sučasnosti?</strong></h4><p>Velyki dani nastiľky velyčezni, ščo sered ključovyh zavdań u roboti iz nymy — zbir, zberigannja, analiz, kuratorśka robota ščodo informaciї, pošuk, obmin, peredača, vizualizacija, obrobka zapytiv, onovlennja ta konfidencijnisť informaciї. Poky ščo my sposterigajemo prosto robotu iz masyvamy. Na časi perehid dl analizu povedinky korystuvačiv ta pobudovy dovgostrokovyh prognoziv na їhnij osnovi.</p><p>U 2017 roci v sferu velykyh danyh aktyvno vključyťsja tehnologija blockchain. Ce zminyť systemy obliku kontraktiv, pidhody do realizaciї biznesu ta zahystu bankivśkoї ta inšoї suputńoї dilovoї informaciї. Okremo slid zaznačyty zrostajuču važlyvisť system avtomatyčnogo samoobslugovuvannja. Ce dasť zmogu analizuvaty zibrani dani pro korystuvačiv bez zalučennja dodatkovyh fahivciv: komp’juterni algorytmy spravljatymuťsja iz obrobkoju krašče za viddil analitykiv. Osoblyvo važlyvoju bude cja zmina dlja segmentu malyh ta serednih pidpryjemciv, u jakyh nemaje bjudžetu dlja togo, aby vynajnjaty včenyh-analitykiv.</p><h4><strong>Čas pracjuvaty v «hmarah»</strong></h4><p>Hmarni tehnologiї sprostjať modeljuvannja ta obrobku naboriv danyh. Jak zaznačaje u analityčnij dopovidi Magic Quadrant kompanija Gartner Inc.: «Očikuvannja zaraz najbiľši stosovno cloud-servisiv jak aľternatyvnogo variantu rozgortannja analityčnyh system. Zavdjaky їhnij gnučkosti, manevrenosti ta operatyvnosti u cinoutvorenni za taki poslugy.»</p><p>Teper ne lyše top-menedžery rozumijuť potrebu pracjuvaty iz hmarnymy platformamy, ale j predstavnyky seredńoї upravlinśkoї lanky. Tomu i sami kompaniї pracjujuť nad rozšyrennjam možlyvostej spivrobitnykiv samostijno opraćovuvaty velyki dani čerez hmarni servisy. Z inšogo boku — zberigajeťsja nyzka ryzykiv ta perestorog z boku top-menedžmentu kompanij. Tomu robota iz big data čerez «hmary» — ce «palycja, ščo b’je v obydva boky».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1635" src="/wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-1024x682.jpg" alt="Golovni trendy štučnogo intelektu, velykyh danyh ta IoT u 2017 roci" width="1024" height="682" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Internet rečej</strong></h4><p>Forbes opysuje internet rečej jak koncepciju pidključennja buď-jakogo prystroju do internetu iz možlyvistju vidključyty čy peremknuty prystrij miž riznymy bezdorotovymy (abo drotovymy) merežamy. Najpošyreniši pryklady — tehnologiї tak zvanogo «rozumnogo domu», de dveri vidmykajuťsja za dopomogoju mobiľnogo dodatku, a svitlo gasne, jakščo vy vyhodyte z kimnaty.</p><p>U 2016 roci možna bulo sposterigaty spravžnij «bum» sered velykyh brendiv ščodo vyhodu na rynok podibnyh rišeń dlja domu ta ofisu. U 2017 roci varto očikuvaty peremogy odnyh vyrobnykiv ta vidhodu inšyh «na uzbiččja». Zi skoročennjam rozmaїttja rišeń varto čekaty na reguljuvannja i standartyzaciju. Ce bude na korysť spožyvačam, dlja jakyh z’javljaťsja universaľniši rišennja ta zahyščeniši tehnologiї. Jak tut ne zgadaty pro kiberataky na elektromereži v Ukraїni čy sproby zlamu system rozumnogo kontrolju za elektrostancijamy u 2016 roci. Okremym segmentom ryzykiv ta nebezpek zalyšajuťsja sproby hakeriv otrymaty dostup do system intelektuaľnogo keruvannja ta avtopilotiv u avtomobiljah vidomyh brendiv,</p><p>Zaraz pomitna fragmentacija v segmenti internetu rečej. Ale zgodom iz pošyrennjam standartiv ta sproščennjam j unifikacijeju fragmentovanyh ta ekzotyčnyh rišeń na rynku IoT pomenšaje. Pošyrennja «rozumnyh budynkiv» ta ofisiv u sukupnosti iz velykymy danymy aktualizuje nastupnyj trend. Ce bude rozbudova tehnologij štučnogo intelektu.</p><h4><strong>Svit štučnogo intelektu — ce ne lyše ofisy čy budynky</strong></h4><p>Akademični vyznačennja štučnogo intelektu mistjať zgadku pro zdatnisť mašyny imituvaty intelektuaľnu povedinku ljudyny. U 2016 roci my pobačyly, jak golosovyj pomičnyk Alexa vid Amazon zdaten narešti porozumitysja iz korystuvačamy, jaki govorjať ne zavčenymy komandamy, a zvyčajnoju movoju. Uspih cijeї rozrobky govoryť sam za sebe. Vže ponad 5 mln korystuvačiv u sviti vključyly Alexa ta prystroї iz pidtrymkoju ćogo golosovogo pomičnyka do skladu svojeї pobutovoї tehniky. Štučnyj intelekt narešti stav nadbannjam ne naukovo-fantastyčnogo kino, a našogo iz vamy povsjakdennja.</p><p>Šče biľši očikuvannja ščodo štučnogo intelektu — u sferi ohorony zdorov&#8217;ja. Čyslo startapiv, kotri pracjujuť nad medyyčnymy tehnologijamy ta vykorystovujuť štučnyj intelekt, iz 20 proektiv u 2012 roci zroslo do majže 70 kompanij — u 2016-mu. Ne lyše okremi komandy pracjujuť u ćomu naprjamku. U skladi personalu medyčnogo giganta Philips blyźko 60% doslidnykiv, rozrobnykiv ta inženeriv programnogo zabezpečennja śogodni pracjujuť nad innovacijamy v galuzi IT u medycyni.</p><p>Štučnyj intelekt nasampered potriben, ščoby udoskonalyty instrumenty ta systemy diagnostyky zahvorjuvań. Zminy u znimkah ta kontrastnyh zobražennjah, jaki propuskaje ljudśke oko, može zauvažyty komp’juter. Intensyvna terapija, gerantologija, boroťba iz hroničnymy hvorobamy, preventyvni obstežennja, diagnostyka u ljudej pohylogo viku čy pacijentiv iz grup ryzyku — taki ključovi naprjamky, nad jakymy pracjujuť medyčni startapy iz štučnym intelektom.</p><p>Neščodavno ob&#8217;jednana komanda inženeriv-programistiv, dyzajneriv ta inšyh fahivciv stvoryla i predstavyla perše perevirene rišennja dlja radiologiv. Pry dystancijnomu monitoryngu pacijentiv štučnyj intelekt može vključyty virtuaľnu dopomogu dlja medsester ta diagnostiv.</p><p>&nbsp;</p>

Golovni trendy štučnogo intelektu, velykyh danyh ta IoT u 2017 roci

{:ua}Jakymy buduť golovni trendy rozumnyh tehnologij u 2017 roci?{:}

Nabrydlyvoї reklamy v interneti nevdovzi možna bude pozbutysja nazavždy, stverdžujuť naukovci. Nove pokolinnja program, jaki blokuvatymuť ogološennja, pracjuvatyme za pryncypom, shožym na funkcionaľnisť ljudśkogo oka

Komanda naukovciv z Prynstonśkogo ta Stenfordśkogo universytetiv povnistju zminyly pryncyp roboty program, ščo blokujuť nabrydlyvi reklamni ogološennja v interneti. Takym čynom vony namagajuťsja poklasty kineć vičnym peregonam miž reklamnoju industrijeju ta rozrobnykamy dodatkiv, jaki blokujuť reklamni ogološennja. Novostvorenyj instrument proponuje pryncypovo novyj pidhid, pyše vydannja Motherboard.

Kožen znajomyj iz podibnoju sytuacijeju: fiľm u YouTube tryvaje, prypustymo, godynu, ale čerez reklamu, jaka z'javljajeťsja na kožnij desjatij hvylyni, roztjagujeťsja na značno biľšu kiľkisť času. I peremknuty ne zavždy možna. Abo my zahodymo na sajt počytaty stattju, — a tekst zakryvajeťsja veletenśkoju reklamoju novogo solodkogo napoju, jogurtu čy avto. Ščoby ne bačyty ci nabrydlyvi rolyky možna zavantažyty sobi tak zvanyj Ad Blocker — programu, jaka blokuvatyme splyvajuči vikna. Odnak reklamna industrija bezumovno ne zadovolena takym stanom sprav i vygaduje programy u vidpoviď, jaki protydijuť cym blokuvaľnykam — i vyviľnjajuť dorogu do oka potencijnogo pokupcja. U vidpoviď inša storony rozrobljaje šče skladniši kody. Proces počynajeťsja spočatku i postijno povtorjujeťsja.

Nyni ž grupa naukovciv zajavljaje, ščo hoče poklasty kraj cym vičnym peregonam. Vony stverdžujuť, ščo znajšly čarivnyj recept, jakyj raz i nazavždy dozvolyť rozproščatysja z reklamnymy ogološennjamy v interneti.

Dekiľka pidhodiv «zigraly na ruku» rozrobnykam programy Arvindu Narajanu, Dillonu Rejsmanu, Džonatanu Majeru ta Grantu Stori. Vony rozgljadajuť «vijnu» miž reklamnoju industrijeju ta blokuvaľnykamy peredusim u tomu ž konteksti, ščo j boroťbu z virusamy, stverdžujučy, ščo potribno buty skriź napogotovi. Cikavo te, ščo komanda programistiv zrozumila, naskiľky pevni jurydyčni normy polegšujuť robotu z blokuvannja reklamy u porivnjanni z boroťboju z virusamy.
<h4><strong>Jak ce pracjuvatyme?</strong></h4>
Klasyčni blokuvaľnyky reklamy na kštalt Adblock Plus čy uBlock Origin pracjujuť tak:
<ul>
 	<li>vony identyfikujuť kody, jakyj vykorystovujuť dlja pošyrennja standartnoї reklamy.</li>
 	<li>Bazu danyh z kolekcijeju vidpovidnyh kodiv možna znajty u vidkrytomu dostupi v interneti. Ce označaje, ščo reklamnyky možuť banaľno zminyty tradycijnyj kod i obijty takym čynom zahysnyj mehanizm.</li>
 	<li>Takož trudnošči vynykajuť v identyfikaciї «pryhovanoї reklamy», koly post naspravdi markovanyj, ale vygljadaje duže shožym na zvyčajnu stattju.</li>
</ul>
Teper nove pokolinnja blokuvaľnykiv pracjuvatyme pryncypovo inakše. Dlja nyh kody ne vidigravatymuť žodnoї roli. Natomisť vony vykorystovujuť optyčni instrumenty identyfikaciї kontentu, ščob znajty ključovi slova na kštalt «na pravah reklamy» čy inši podibni markery.

<img class="aligncenter size-large wp-image-2082" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" />
<h4><strong>Čomu ce spracjuje?</strong></h4>
U SŠA, napryklad, Federaľna komisija z torgivli vymagaje, ščoby reklamni ogološennja buly čitko poznačeni. Takym čynom u nyh vbuduvaly orijentyr dlja korystuvačiv, jakyj teper stav u nagodi j dlja program z blokuvannja. Za dopomogoju komp'juternogo vizuaľnogo analizu dodatok može identyfikuvaty reklamne ogološennja tak samo, jak i ljudśke oko.

Oskiľky isnujuť jurydyčni normy, jaki zmušujuť markuvaty reklamu, rozrobnyky virjať, ščo znajšly sposib poklasty kraj peregonam miž reklamoju ta blokuvaľnykamy:

[blockquote_with_author name="rozrobnyky iz Prynstonu" content="Na vidminu vid sytuaciї z komp'juternymy virusamy, povedinka vydavciv/reklamnykiv i blokuvaľnykiv reklamy vže zaraz reguljujeťsja. Tak bude i u majbutńomu"]

Spryjatlyvi jurydyčni obstavyny ta isnuvannja brauzeriv, jaki nalaštovani na instaljaciju rozšyreń dlja blokuvannja reklamy – dva ključovyh faktory, jaki u ćomu vypadkovi «grajuť na ruku» korystuvačam (a ne reklamnykam — prym. red.).
<h4><strong>Potribno vrahuvaty etyčnyj aspekt</strong></h4>
Pytannja blokuvannja reklamnyh ogološeń ne take vže j proste — osoblyvo dlja žurnalistiv, čyja zarplata často zaležyť vid komercijnogo uspihu vydannja. Krim togo, isnuje pobojuvannja, ščo pošyrennja blokuvaľnykiv reklamy negatyvno vplyne na švydkisť roboty brauzeriv. U neščodavńomu doslidženni naukovci vyjavyly, ščo programy, jaki dopomagajuť ne bačyty reklamu, spoviľnjujuť robotu sajtiv v seredńomu na 44%.

<p>Komanda naukovciv z Prynstonśkogo ta Stenfordśkogo universytetiv povnistju zminyly pryncyp roboty program, ščo blokujuť nabrydlyvi reklamni ogološennja v interneti. Takym čynom vony namagajuťsja poklasty kineć vičnym peregonam miž reklamnoju industrijeju ta rozrobnykamy dodatkiv, jaki blokujuť reklamni ogološennja. Novostvorenyj instrument proponuje pryncypovo novyj pidhid, pyše vydannja Motherboard.</p><p>Kožen znajomyj iz podibnoju sytuacijeju: fiľm u YouTube tryvaje, prypustymo, godynu, ale čerez reklamu, jaka z&#8217;javljajeťsja na kožnij desjatij hvylyni, roztjagujeťsja na značno biľšu kiľkisť času. I peremknuty ne zavždy možna. Abo my zahodymo na sajt počytaty stattju, — a tekst zakryvajeťsja veletenśkoju reklamoju novogo solodkogo napoju, jogurtu čy avto. Ščoby ne bačyty ci nabrydlyvi rolyky možna zavantažyty sobi tak zvanyj Ad Blocker — programu, jaka blokuvatyme splyvajuči vikna. Odnak reklamna industrija bezumovno ne zadovolena takym stanom sprav i vygaduje programy u vidpoviď, jaki protydijuť cym blokuvaľnykam — i vyviľnjajuť dorogu do oka potencijnogo pokupcja. U vidpoviď inša storony rozrobljaje šče skladniši kody. Proces počynajeťsja spočatku i postijno povtorjujeťsja.</p><p>Nyni ž grupa naukovciv zajavljaje, ščo hoče poklasty kraj cym vičnym peregonam. Vony stverdžujuť, ščo znajšly čarivnyj recept, jakyj raz i nazavždy dozvolyť rozproščatysja z reklamnymy ogološennjamy v interneti.</p><p>Dekiľka pidhodiv «zigraly na ruku» rozrobnykam programy Arvindu Narajanu, Dillonu Rejsmanu, Džonatanu Majeru ta Grantu Stori. Vony rozgljadajuť «vijnu» miž reklamnoju industrijeju ta blokuvaľnykamy peredusim u tomu ž konteksti, ščo j boroťbu z virusamy, stverdžujučy, ščo potribno buty skriź napogotovi. Cikavo te, ščo komanda programistiv zrozumila, naskiľky pevni jurydyčni normy polegšujuť robotu z blokuvannja reklamy u porivnjanni z boroťboju z virusamy.</p><h4><strong>Jak ce pracjuvatyme?</strong></h4><p>Klasyčni blokuvaľnyky reklamy na kštalt Adblock Plus čy uBlock Origin pracjujuť tak:</p><ul><li>vony identyfikujuť kody, jakyj vykorystovujuť dlja pošyrennja standartnoї reklamy.</li><li>Bazu danyh z kolekcijeju vidpovidnyh kodiv možna znajty u vidkrytomu dostupi v interneti. Ce označaje, ščo reklamnyky možuť banaľno zminyty tradycijnyj kod i obijty takym čynom zahysnyj mehanizm.</li><li>Takož trudnošči vynykajuť v identyfikaciї «pryhovanoї reklamy», koly post naspravdi markovanyj, ale vygljadaje duže shožym na zvyčajnu stattju.</li></ul><p>Teper nove pokolinnja blokuvaľnykiv pracjuvatyme pryncypovo inakše. Dlja nyh kody ne vidigravatymuť žodnoї roli. Natomisť vony vykorystovujuť optyčni instrumenty identyfikaciї kontentu, ščob znajty ključovi slova na kštalt «na pravah reklamy» čy inši podibni markery.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-2082" src="/wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Čomu ce spracjuje?</strong></h4><p>U SŠA, napryklad, Federaľna komisija z torgivli vymagaje, ščoby reklamni ogološennja buly čitko poznačeni. Takym čynom u nyh vbuduvaly orijentyr dlja korystuvačiv, jakyj teper stav u nagodi j dlja program z blokuvannja. Za dopomogoju komp&#8217;juternogo vizuaľnogo analizu dodatok može identyfikuvaty reklamne ogološennja tak samo, jak i ljudśke oko.</p><p>Oskiľky isnujuť jurydyčni normy, jaki zmušujuť markuvaty reklamu, rozrobnyky virjať, ščo znajšly sposib poklasty kraj peregonam miž reklamoju ta blokuvaľnykamy:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Na vidminu vid sytuaciї z komp'juternymy virusamy, povedinka vydavciv/reklamnykiv i blokuvaľnykiv reklamy vže zaraz reguljujeťsja. Tak bude i u majbutńomu</p>					<cite>									<span><strong>rozrobnyky iz Prynstonu</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Spryjatlyvi jurydyčni obstavyny ta isnuvannja brauzeriv, jaki nalaštovani na instaljaciju rozšyreń dlja blokuvannja reklamy – dva ključovyh faktory, jaki u ćomu vypadkovi «grajuť na ruku» korystuvačam (a ne reklamnykam — prym. red.).</p><h4><strong>Potribno vrahuvaty etyčnyj aspekt</strong></h4><p>Pytannja blokuvannja reklamnyh ogološeń ne take vže j proste — osoblyvo dlja žurnalistiv, čyja zarplata často zaležyť vid komercijnogo uspihu vydannja. Krim togo, isnuje pobojuvannja, ščo pošyrennja blokuvaľnykiv reklamy negatyvno vplyne na švydkisť roboty brauzeriv. U neščodavńomu doslidženni naukovci vyjavyly, ščo programy, jaki dopomagajuť ne bačyty reklamu, spoviľnjujuť robotu sajtiv v seredńomu na 44%.</p>

Jak zahystytysja vid reklamy v interneti — propozycija iz Prynstona

{:ua}Jak možna poboroty zasyllja reklamy v interneti? Možna skorystatysja tehnologijamy novogo pokolinnja, jaki stvorjujuť naukovci{:}

Vidčujte sercebyttja velykogo mista — najcikaviši podiї, novi zaklady, magazyny, rekonstrukciї, arhitekturni projekty, a takož urbanistyčni iniciatyvy ta jak tehnologiї zminjujuť mista. Vse pro Kyїv ta velyki mista Ukraїny.

Misto

Nova plošča može z’javytysja u centraľnij častyni Kyjeva — zvisno, koly kyjany pidtrymajuť її pojavu 10 tys golosiv na sajti petycij do Kyїvrady

Meškancjam Kyjeva proponujuť perejmenuvaty na česť Malevyča odnu iz plošč u centraľnij častyni stolyci. Cja miscyna, na dumku avtoriv petyciї, stane dodatkovoju turystyčnoju rodzynkoju stolyci, a takož spryjatyme povernennju imeni Malevyča u toponimičnyj kontekst Ukraїny.

Dali cytujemo petyciju:

<em>«Zaraz miśka vlada pracjuje nad tym, ščob Kontraktova až do Poštovoї stala pišohidnoju zonoju majže razom iz Andriїvśkym uzvozom. Ce utvoryť «stare misto» dlja turystiv (tak, my vsi znajemo, ščo stare misto — to vid Andriїvśkoї do Zolotyh, ale ščob zrobyty cej kusok pišohidnym, treba nabagato biľše času ta roboty). Dlja turystyčnogo poštovhu i tak poky dostatńo — ale davajte braty šyrše. Rik tomu provodyloś opytuvannja, čyїm im’jam slid nazvaty aeroport Boryspiľ. Peremig Ivan Mazepa, hoča bagato ljudej vystupaly za Malevyča, bo ce — vpiznavanyj usim svitom brend, jakyj potribno «zastovbyty» za Kyjevom. Veś svit zavdjaky turystam, ščo pryїzdytymuť do Kyjeva i guljatymuť centrom, maje znaty, ščo Malevyč — kyjanyn. I plošču potribno krasyvu zrobyty, pam’jatnyk postavyty, čy čornogo kuba v sučasnomu styli, muzej poblyzu zrobyty (pryvatnyj čy municypaľnyj — ne tak važlyvo)»</em>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Ščo varto znaty pro Kazymyra Malevyča</strong></h4>
[blockquote_with_author name="Vikipedija" link="https://uk.wikipedia.org/wiki/Malevyč_Kazymyr_Severynovyč" content="Kazymýr Severýnovyč Malévyč narodyvsja u Kyjevi 1878 (za inšymy danymy — 1879) roku u Kyjevi. Buv odnym iz zasnovnykiv suprematyzmu ta kubofuturyzmu, viv vykladaćku dijaľnisť, vidomyj jak teoretyk mystectva"]

[cut_in_image img="https://i1.wp.com/nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Kazimir-768x791.jpg?resize=200%2C200&amp;ssl=1" regular="Kazymyr Malevyč. Avtoportret" align="right"]

Do 17 rokiv žyv na Podilli (Jampiľ), Harkivščyni (Parhomivka, 1890-1894, Bilopillja), Černigivščyni (Vovčok, Konotop). Maljuvaty včyvsja u Mykoly Pymonenka, v Kyїvśkij mystećkij školi (1895–1897). Iz Kyjevom jogo žyttja pov’jazuje naviť fakt hreščennja: pohrestyly majbutńogo hudožnyka na vulyci Kosteľnij u kosteli sv. Oleksandra u stolyci.

Stav odnym iz zasnovnykiv abstraktnogo mystectva. 1915 roku započatkuvav novyj modernistśkyj naprjam u mystectvi — suprematyzm. 7 grudnja 1915 roku vperše vystavyv kartynu «Čornyj kvadrat na bilomu tli», jaka peretvorylasja na ikonu abstraktnogo mystectva. Zgodom z'javljajeťsja kartyna «Bile i čorne». Takož Malevyč vydavav žurnal «Supremus» (1916); u 1927 pereїhav do Kyjeva, de zusylljamy Mykoly Skrypnyka Malevyču bulo stvoreno normaľni umovy dlja tvorčosti. Publikuvav statti na mystećku tematyku v žurnali «Nova ğeneracija» (1928–1929) u Harkovi. U 1927–1930 vykladav u Kyїvśkomu hudožńomu instytuti, de v cej čas pracjuvaly Myhajlo Bojčuk, Viktor Paľmov, Fedir Kryčevśkyj, Vadym Meller, Oleksandr Bogomazov, Vasyľ Kasijan.

Avtor kartyn: «Kupaľnyci» (1908), «Dačnyk» (1909–1910), «Na žnyva» (1910), «Žnyva» (1912), «Lisorub» (1912), «Kvitnykarka» (1913), «Dynamična kompozycija» (1915), «Divčata v poli» (1928–1932) ta bagaťoh inšyh

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="1971,1972,1973" orderby="rand"]
<h4><strong>Čy isnujuť inši ob'jekty, nazvani na česť hudožnyka</strong></h4>
U veresni 2012 deputaty Kyїvśkoї miśkoї rady pidtrymaly iniciatyvu pro perejmenuvannja u Kyjevi vulyci Boženka na vulycju Kazymyra Malevyča (same na cij vulyci, todi Buľjonśkij, narodyvsja hudožnyk).

2016 roku im'ja Kazymyra Malevyča proponuvaly daty aeroportovi “Boryspiľ”, ale todi konkursnym golosuvannjam cej variant ne bulo obrano.
<h4><strong>Jak pidtrymaty ideju</strong></h4>
Pidtrymaty petyciju možna <a href="http://bit.ly/malevych-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti KyїvRady</a>.

Na golosuvannja vidvedeno 90 dniv — tobto pidtrymaty petyciju možna do 10 serpnja 2017 roku. Ščoby Kyїvśka miśka rada rozgljanula petyciju, vona maje nabraty ne menše 10 tys golosiv na svoju pidtrymku. Spočatku pytannja rozgljadatymuť u Kyїvradi, potim jogo vynosjať na gromadśki obgovorennja, i lyše potim perejmenuvannja plošči na česť Malevyča bude vynesene na golosuvannja ta vtiljuvatymeťsja v žyttja.

Takož dlja iniciatyvy stvoreno <a href="https://www.facebook.com/Malevych.square/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook-storinku</a>.

<p>Meškancjam Kyjeva proponujuť perejmenuvaty na česť Malevyča odnu iz plošč u centraľnij častyni stolyci. Cja miscyna, na dumku avtoriv petyciї, stane dodatkovoju turystyčnoju rodzynkoju stolyci, a takož spryjatyme povernennju imeni Malevyča u toponimičnyj kontekst Ukraїny.</p><p>Dali cytujemo petyciju:</p><p><em>«Zaraz miśka vlada pracjuje nad tym, ščob Kontraktova až do Poštovoї stala pišohidnoju zonoju majže razom iz Andriїvśkym uzvozom. Ce utvoryť «stare misto» dlja turystiv (tak, my vsi znajemo, ščo stare misto — to vid Andriїvśkoї do Zolotyh, ale ščob zrobyty cej kusok pišohidnym, treba nabagato biľše času ta roboty). Dlja turystyčnogo poštovhu i tak poky dostatńo — ale davajte braty šyrše. Rik tomu provodyloś opytuvannja, čyїm im’jam slid nazvaty aeroport Boryspiľ. Peremig Ivan Mazepa, hoča bagato ljudej vystupaly za Malevyča, bo ce — vpiznavanyj usim svitom brend, jakyj potribno «zastovbyty» za Kyjevom. Veś svit zavdjaky turystam, ščo pryїzdytymuť do Kyjeva i guljatymuť centrom, maje znaty, ščo Malevyč — kyjanyn. I plošču potribno krasyvu zrobyty, pam’jatnyk postavyty, čy čornogo kuba v sučasnomu styli, muzej poblyzu zrobyty (pryvatnyj čy municypaľnyj — ne tak važlyvo)»</em></p><h4 style="text-align: center;"><strong>Ščo varto znaty pro Kazymyra Malevyča</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Kazymýr Severýnovyč Malévyč narodyvsja u Kyjevi 1878 (za inšymy danymy — 1879) roku u Kyjevi. Buv odnym iz zasnovnykiv suprematyzmu ta kubofuturyzmu, viv vykladaćku dijaľnisť, vidomyj jak teoretyk mystectva</p>					<cite>									<a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Malevyč_Kazymyr_Severynovyč"><strong>Vikipedija</strong></a> 							</cite>			</blockquote>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="https://i1.wp.com/nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Kazimir-768x791.jpg?resize=200%2C200&amp;ssl=1" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				 Kazymyr Malevyč. Avtoportret			</figcaption>			</figure><p>Do 17 rokiv žyv na Podilli (Jampiľ), Harkivščyni (Parhomivka, 1890-1894, Bilopillja), Černigivščyni (Vovčok, Konotop). Maljuvaty včyvsja u Mykoly Pymonenka, v Kyїvśkij mystećkij školi (1895–1897). Iz Kyjevom jogo žyttja pov’jazuje naviť fakt hreščennja: pohrestyly majbutńogo hudožnyka na vulyci Kosteľnij u kosteli sv. Oleksandra u stolyci.</p><p>Stav odnym iz zasnovnykiv abstraktnogo mystectva. 1915 roku započatkuvav novyj modernistśkyj naprjam u mystectvi — suprematyzm. 7 grudnja 1915 roku vperše vystavyv kartynu «Čornyj kvadrat na bilomu tli», jaka peretvorylasja na ikonu abstraktnogo mystectva. Zgodom z&#8217;javljajeťsja kartyna «Bile i čorne». Takož Malevyč vydavav žurnal «Supremus» (1916); u 1927 pereїhav do Kyjeva, de zusylljamy Mykoly Skrypnyka Malevyču bulo stvoreno normaľni umovy dlja tvorčosti. Publikuvav statti na mystećku tematyku v žurnali «Nova ğeneracija» (1928–1929) u Harkovi. U 1927–1930 vykladav u Kyїvśkomu hudožńomu instytuti, de v cej čas pracjuvaly Myhajlo Bojčuk, Viktor Paľmov, Fedir Kryčevśkyj, Vadym Meller, Oleksandr Bogomazov, Vasyľ Kasijan.</p><p>Avtor kartyn: «Kupaľnyci» (1908), «Dačnyk» (1909–1910), «Na žnyva» (1910), «Žnyva» (1912), «Lisorub» (1912), «Kvitnykarka» (1913), «Dynamična kompozycija» (1915), «Divčata v poli» (1928–1932) ta bagaťoh inšyh</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/000068-e1494452715757.jpg",			"caption": "«Žnyva»"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Supremus_55_Malevich_1916-e1494452735352.jpg",			"caption": "«Suprematyzm»"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Lyudyna_shho_bizhyt._Kazymyr_Malevych-e1494452756454.jpg",			"caption": "«Ljudyna, ščo bižyť»"		}			]</script><h4><strong>Čy isnujuť inši ob&#8217;jekty, nazvani na česť hudožnyka</strong></h4><p>U veresni 2012 deputaty Kyїvśkoї miśkoї rady pidtrymaly iniciatyvu pro perejmenuvannja u Kyjevi vulyci Boženka na vulycju Kazymyra Malevyča (same na cij vulyci, todi Buľjonśkij, narodyvsja hudožnyk).</p><p>2016 roku im&#8217;ja Kazymyra Malevyča proponuvaly daty aeroportovi “Boryspiľ”, ale todi konkursnym golosuvannjam cej variant ne bulo obrano.</p><h4><strong>Jak pidtrymaty ideju</strong></h4><p>Pidtrymaty petyciju možna <a href="http://bit.ly/malevych-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti KyїvRady</a>.</p><p>Na golosuvannja vidvedeno 90 dniv — tobto pidtrymaty petyciju možna do 10 serpnja 2017 roku. Ščoby Kyїvśka miśka rada rozgljanula petyciju, vona maje nabraty ne menše 10 tys golosiv na svoju pidtrymku. Spočatku pytannja rozgljadatymuť u Kyїvradi, potim jogo vynosjať na gromadśki obgovorennja, i lyše potim perejmenuvannja plošči na česť Malevyča bude vynesene na golosuvannja ta vtiljuvatymeťsja v žyttja.</p><p>Takož dlja iniciatyvy stvoreno <a href="https://www.facebook.com/Malevych.square/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook-storinku</a>.</p>

Oblaštuvannja plošči Kazymyra Malevyča u stolyci — ščo varto znaty

{:ua}Čy z’javyťsja nova plošča u stolyci na česť vidomogo hudožnyka — zaležyť vid kyjan. Golovne — pidtrymaty petyciju na sajti Kyїvrady {:}

Vodiїv zaminjať bezpilotni avto, poštariv — drony. Taki ujavlennja bagaťoh kydajuť v holodnyj pit. Ale ne taka vže j strašna avtomatyzacija, jakščo naležnym čynom do neї pidgotuvatysja.

Dosvidčeni fahivci riznyh sfer tremtjať za svoje roboče misce, koly їh ljakajuť rozpovidjamy pro robotiv, jaki ot-ot zmožuť vykonuvaty їhnju pracju nabagato krašče. Moloď dedali aktyvniše šukaje svoje profesijne poklykannja i namagajeťsja vgadaty, jaka ž dijaľnisť matyme najbiľšyj popyt za kiľka rokiv. Tym časom dejaki eksperty nagološujuť: najvažlyvišym navykom majbutńogo stane gnučkisť, uminnja švydko adaptuvatysja do novyh umov na rynku praci j nabuvaty novi navyčky.

Dyskusija pro te, jak vplyne avtomatyzacija i tehnologična revoljucija na rynok praci aktyvno rozgortajeťsja z 2013 roku — vid momentu <a href="http://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/academic/The_Future_of_Employment.pdf">publikaciї</a> doslidžennja Oksfordśkogo universytetu pro majbutnje pracevlaštuvannja. Naukovci dijšly do vysnovku, ščo velyka kiľkisť profesij, peredusim u sferi obslugovuvannja ta vyrobnyctvi, može buty zaminena robotamy. Komu potribni poštari, jakščo їh obov'jazky možuť vykonaty drony? Abo vodiї, jakyh zaminjať bezpilotni avto?
<h4><strong>Jak ne vtratyty robotu</strong></h4>
Cja tema bezumovno skolyhnula j zacikavyla predstavnykiv bagaťoh deržav ta mižnarodnyh organizacij. V OON, prymirom, <a href="http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/presspb2016d6_en.pdf">zvernuly</a> uvagu na te, ščo avtomatyzacija i komp'juteryzacija zabere roboči miscja u tyh, hto zajmajeťsja «konvejernoju» robotoju. Za vysnovkamy mižnarodnoї organizaciї, najbiľše cej proces vplyne na kraїny, ščo rozvyvajuťsja, oskiľky v nyh roztašovane vyrobnyctvo bagaťoh velykyh korporacij Zahidnogo svitu. U SŠA, Brytaniї j inšyh kraїnah takož ne omynuly uvagoju cju tendenciju. Analityky mirkujuť pro zagrozy avtomatyzaciї, pro te, jaki ž profesiї postraždajuť najbiľše i jak pozytyvno vplynuty na cju sytuaciju. Ujavlennja pro zagrozu i naslidky riznjaťsja. Ale analitykiv často ob'jednuje odna spiľna dumka – vony vyznajuť, ščo u majbutńomu zroste važlyvisť osvity ta uminnja profesionaliv adaptuvatysja do novyh realij rynku praci. U SŠA vvažajuť, ščo potribno poplikuvatysja pro te, aby avtomatyzacija ne vyštovhnula kvalifikovanyh specialistiv z rynku praci. Oś pro ščo jdeťsja u zviti Bilogo Domu, na jakyj <a href="https://www.forbes.com/sites/adigaskell/2016/12/22/automation-and-the-future-of-work/#1eef4bfe71fc">posylajeťsja</a> Forbes:

[blockquote_with_author content="Naša meta peredusim poljagaje u tomu, aby rozvyvaty navyčky, navčaty novomu, dopomagaty u pošuku roboty ta zabezpečyty isnuvannja deržavnyh struktur, jaki dopomožuť ljudjam zorijentuvatysja i znajty robotu"]

Otže, vyhodyť, najoptymaľnišyj sposib boroťby z bezrobittjam u majbutńomu – gotovnisť včytysja. Vlasne, vprodovž istoriї nikoly ne bulo inakše: novovvedennja čy naukovi vidkryttja často zminjuvaly styľ roboty ta budni pracivnykiv. Nyni, z velykoju jmovirnistju avtomatyzacija ne zrujnuje roboči, a svoryť novi. Departament z pytań praci SŠA, prymirom, kiľka rokiv tomu peredbačyv, ščo 65% nynišnih školjariv obijmatymuť posady, jaki nyni šče naviť ne isnujuť, peredaje Forbes.

<img class="aligncenter size-large wp-image-1964" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/robonaut-600982_1280-1024x682.jpg" alt="" width="1024" height="682" />
<h4><strong>Perspektyvni profesiї</strong></h4>
Miľjarder ta investor Mark Kjuban pogodžujeťsja z dumkoju, ščo u majbutńomu strimkyj rozvytok tehnologij suttjevo vplyne na rynok praci. Na jogo dumku, najblyžčym časom suspiľstvo očikujuť transformaciї takogo masštabu, jakoї ljudstvo ne bačylo ostanni 30 rokiv. V interv'ju Bloomberg vin zaznačyv, ščo analityky j programisty vže ne zmožuť zrivnjatysja z robotamy j algorytmamy, oskiľky ostanni prosto-naprosto zmožuť švydše i jakisniše opracjuvaty biľši obsjagy informaciї u rekordni terminy:

[blockquote_with_author content="Ja vvažaju, ščo čerez 10 rokiv popyt na specialistiv z gumanitarnyh speciaľnostej bude biľšym, niž popyt na programistiv čy naviť inženeriv"]

U majbutńomu potribni buduť ljudy, jaki vmijuť tvorčo i krytyčno osmyslyty material, a ne za pravylamy, jaki možna čitko propysaty. Takymy navyčkamy, na dumku Kjubana, volodijuť filology ta filosofy.

Ekonomist i avtor knygy «<a href="https://www.amazon.com/Average-Is-Over-Powering-Stagnation/dp/0525953736">Average is over: Powering America beyond the Age of the Great Stagnation</a>» Tajler Koven takož zvertaje uvagu ne te, ščo nam potribno pereosmyslyty sposib, u jakyj my mirkujemo pro robotu i kar'jeru. Osoblyvo ce maje značennja u čas serjoznyh tehnologičnyh zmin. Vin radyť ne namagatysja zaminyty tehnologiju, a navčytysja pracjuvaty z neju. Na jogo dumku, potribno integruvaty znannja tehnologiї z glybokymy fahovymy znannjamy u pevnij sferi. Varto ce ujavljaty sobi pryblyzno takym čynom: cinuvatymeťsja, prymirom, likar, jakyj zumije pravyľno proanalizuvaty skladnyj diagnoz, vydanyj za dopomogoju komp'jutera čy prodaveć, jakyj znaje, jak proanalizuvaty velykyj masyv danyh pro pokupciv.

<p>Dosvidčeni fahivci riznyh sfer tremtjať za svoje roboče misce, koly їh ljakajuť rozpovidjamy pro robotiv, jaki ot-ot zmožuť vykonuvaty їhnju pracju nabagato krašče. Moloď dedali aktyvniše šukaje svoje profesijne poklykannja i namagajeťsja vgadaty, jaka ž dijaľnisť matyme najbiľšyj popyt za kiľka rokiv. Tym časom dejaki eksperty nagološujuť: najvažlyvišym navykom majbutńogo stane gnučkisť, uminnja švydko adaptuvatysja do novyh umov na rynku praci j nabuvaty novi navyčky.</p><p>Dyskusija pro te, jak vplyne avtomatyzacija i tehnologična revoljucija na rynok praci aktyvno rozgortajeťsja z 2013 roku — vid momentu <a href="http://www.oxfordmartin.ox.ac.uk/downloads/academic/The_Future_of_Employment.pdf">publikaciї</a> doslidžennja Oksfordśkogo universytetu pro majbutnje pracevlaštuvannja. Naukovci dijšly do vysnovku, ščo velyka kiľkisť profesij, peredusim u sferi obslugovuvannja ta vyrobnyctvi, može buty zaminena robotamy. Komu potribni poštari, jakščo їh obov&#8217;jazky možuť vykonaty drony? Abo vodiї, jakyh zaminjať bezpilotni avto?</p><h4><strong>Jak ne vtratyty robotu</strong></h4><p>Cja tema bezumovno skolyhnula j zacikavyla predstavnykiv bagaťoh deržav ta mižnarodnyh organizacij. V OON, prymirom, <a href="http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/presspb2016d6_en.pdf">zvernuly</a> uvagu na te, ščo avtomatyzacija i komp&#8217;juteryzacija zabere roboči miscja u tyh, hto zajmajeťsja «konvejernoju» robotoju. Za vysnovkamy mižnarodnoї organizaciї, najbiľše cej proces vplyne na kraїny, ščo rozvyvajuťsja, oskiľky v nyh roztašovane vyrobnyctvo bagaťoh velykyh korporacij Zahidnogo svitu. U SŠA, Brytaniї j inšyh kraїnah takož ne omynuly uvagoju cju tendenciju. Analityky mirkujuť pro zagrozy avtomatyzaciї, pro te, jaki ž profesiї postraždajuť najbiľše i jak pozytyvno vplynuty na cju sytuaciju. Ujavlennja pro zagrozu i naslidky riznjaťsja. Ale analitykiv často ob&#8217;jednuje odna spiľna dumka – vony vyznajuť, ščo u majbutńomu zroste važlyvisť osvity ta uminnja profesionaliv adaptuvatysja do novyh realij rynku praci. U SŠA vvažajuť, ščo potribno poplikuvatysja pro te, aby avtomatyzacija ne vyštovhnula kvalifikovanyh specialistiv z rynku praci. Oś pro ščo jdeťsja u zviti Bilogo Domu, na jakyj <a href="https://www.forbes.com/sites/adigaskell/2016/12/22/automation-and-the-future-of-work/#1eef4bfe71fc">posylajeťsja</a> Forbes:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Naša meta peredusim poljagaje u tomu, aby rozvyvaty navyčky, navčaty novomu, dopomagaty u pošuku roboty ta zabezpečyty isnuvannja deržavnyh struktur, jaki dopomožuť ljudjam zorijentuvatysja i znajty robotu</p>			</blockquote><p>Otže, vyhodyť, najoptymaľnišyj sposib boroťby z bezrobittjam u majbutńomu – gotovnisť včytysja. Vlasne, vprodovž istoriї nikoly ne bulo inakše: novovvedennja čy naukovi vidkryttja často zminjuvaly styľ roboty ta budni pracivnykiv. Nyni, z velykoju jmovirnistju avtomatyzacija ne zrujnuje roboči, a svoryť novi. Departament z pytań praci SŠA, prymirom, kiľka rokiv tomu peredbačyv, ščo 65% nynišnih školjariv obijmatymuť posady, jaki nyni šče naviť ne isnujuť, peredaje Forbes.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1964" src="/wp-content/uploads/2017/05/robonaut-600982_1280-1024x682.jpg" alt="" width="1024" height="682" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/robonaut-600982_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/robonaut-600982_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/robonaut-600982_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/robonaut-600982_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/robonaut-600982_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/robonaut-600982_1280-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/05/robonaut-600982_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Perspektyvni profesiї</strong></h4><p>Miľjarder ta investor Mark Kjuban pogodžujeťsja z dumkoju, ščo u majbutńomu strimkyj rozvytok tehnologij suttjevo vplyne na rynok praci. Na jogo dumku, najblyžčym časom suspiľstvo očikujuť transformaciї takogo masštabu, jakoї ljudstvo ne bačylo ostanni 30 rokiv. V interv&#8217;ju Bloomberg vin zaznačyv, ščo analityky j programisty vže ne zmožuť zrivnjatysja z robotamy j algorytmamy, oskiľky ostanni prosto-naprosto zmožuť švydše i jakisniše opracjuvaty biľši obsjagy informaciї u rekordni terminy:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ja vvažaju, ščo čerez 10 rokiv popyt na specialistiv z gumanitarnyh speciaľnostej bude biľšym, niž popyt na programistiv čy naviť inženeriv</p>			</blockquote><p>U majbutńomu potribni buduť ljudy, jaki vmijuť tvorčo i krytyčno osmyslyty material, a ne za pravylamy, jaki možna čitko propysaty. Takymy navyčkamy, na dumku Kjubana, volodijuť filology ta filosofy.</p><p>Ekonomist i avtor knygy «<a href="https://www.amazon.com/Average-Is-Over-Powering-Stagnation/dp/0525953736">Average is over: Powering America beyond the Age of the Great Stagnation</a>» Tajler Koven takož zvertaje uvagu ne te, ščo nam potribno pereosmyslyty sposib, u jakyj my mirkujemo pro robotu i kar&#8217;jeru. Osoblyvo ce maje značennja u čas serjoznyh tehnologičnyh zmin. Vin radyť ne namagatysja zaminyty tehnologiju, a navčytysja pracjuvaty z neju. Na jogo dumku, potribno integruvaty znannja tehnologiї z glybokymy fahovymy znannjamy u pevnij sferi. Varto ce ujavljaty sobi pryblyzno takym čynom: cinuvatymeťsja, prymirom, likar, jakyj zumije pravyľno proanalizuvaty skladnyj diagnoz, vydanyj za dopomogoju komp&#8217;jutera čy prodaveć, jakyj znaje, jak proanalizuvaty velykyj masyv danyh pro pokupciv.</p>

Monstr avtomatyzaciї: Ščo robyty, aby robot ne zabrav robotu

{:ua}Čy varto bojatysja, ščo vašu robotu perebere na sebe robot?{:}

4 tys svitlyn — takyj arhiv vidnajšly kyїvśki entuziasty u dalekomu gucuľśkomu seli. Unikaľnisť jogo — ne lyše u fiksuvanni pobutu guculiv, ale j u tomu, ščo vsi ci svitlyny robyla misceva meškanka

Istorija Parasky Plytky-Gorycvit, jaka fotografuvala v gucuľśkomu seli Kryvorivnja, unikaľna iz bagaťoh pryčyn. I sered nyh — arhiv narodnoї fotohudožnyci, kotryj vyjavyly ta dopomogly vidnovyty i prezentuvaty gromadśkosti troje meškanciv stolyci:  hudožnycja Inga Levi, kinooperator Maksym Rudenko i Kateryna Bučaćka. Ščo varto znaty pro istoriju guculky-fotografyni?
<h4><strong>Žyla u «misci syly»</strong></h4>
Kryvorivnja — ne prosto selo na gucuľščyni. Tut zupynjalysja i žyly bagato ukraїnśkyh poetiv ta pyśmennykiv, a Sergij Paradžanov znimav «Tini zabutyh predkiv».
<h4><strong>Talant, pro jakyj nihto ne znav</strong></h4>
Paraska Plytka-Gorycvit vidoma jak narodna hudožnycja, poetka, foľklorystka ta filosofynja — ale nikoly ne jšlosja publično pro te, ščo vona robyla dokumentaľni foto.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1600" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/4C410D89-2018-4223-9E30-A553379A42D4_w650_r0_s.jpg" alt="" width="650" height="488" />

Svitlyny, zrobleni neju, vyjavyly vypadkovo pid ližkom u hati-muzeї, negatyvy ta plivky uveś čas tam zberigalysja bagato rokiv bez naležnyh umov i faktyčno zabuti i doslidnykamy, i naviť pracivnykamy muzeju.

Zagalom do vidnajdenoї kolekciї vhodyť blyźko 4 tys svitlyn, kotri narazi zberigajuťsja u Kyjevi. Arhiv takož ocyfrovano, a materiaľni kopiї i dali naležatymuť siľśkij gromadi. Grupa «Iniciatyvna grupa zi zberežennja fotoarhivu Parasky Plytky-Gorycvit», bude zajmatysja systematyzacijeju fotoarhivu ta organizacijeju vystavok.
<h4><strong> Koly i jak guculka počala znimaty</strong></h4>
Za slovamy doslidnykiv, Paraska Plytka-Gorycvit počala znimaty v 1970-h rokah — i robyla ce reguljarno ponad 30 rokiv. Perevažajuť svitlyny svjatkuvań, pejzaži ta portretna zjomka. Uveś cej čas vona žyla u seli, nikoly jogo ne pokydala — tomu napryklad velykodnja fotozjomka peretvorylasja na okremyj žanrovyj cykl.

<img class="aligncenter size-full wp-image-1601" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/6D607D16-4173-47B8-BEFF-2E2B4505617A_w650_r0_s.jpg" alt="" width="650" height="419" />
<h4><strong>Naskiľky davni ci znimky</strong></h4>
Popry te, ščo biľšisť rannih znimkiv — ce 1970-i, ljudy na nyh vygljadajuť dovoli netypovo jak dlja togo času i — jak zauvažyly doslidnyky — «nemov pozujuť dlja vičnosti». Čerez ce naviť vyslovljujeťsja prypuščennja, ščo u neї bula svoja, osoblyva manera stvorennja fotografij, osoblyva pedantyčnisť u pidhodah do zjomky.
<h4><strong>Deščo pro žyttja fotohudožnyci</strong></h4>
Zamolodu Plytka-Gorycvit dopomagala UPA (bula zv'jazkovoju z pozyvnym «Lastivka») — pislja 1945 roku ce koštuvalo їj svobody: vona otrymala 10 rokiv tabirnogo zaslannja u Kazahstani vid komunistyčnoї vlady.

Narodylasja vona 1927 roci v rodyni kovalja Štefana i vyšyvaľnyci Ganny na prizvyšče Plytka. Duže rano, zdajeťsja, їj bulo 16 rokiv, vona poїhala do Nimeččyny — pislja čogo povernulasja dodomu, i todi ž opynylasja u lavah UPA.

Okrim svitlyn, vona takož stvoryla kiľka poetyčnyh zbirok, zajmalasja foľklorystykoju, sama pereplitala svoї knygy i daruvala їh odnoseľcjam. Uv’jaznennja u taborah GULAGu stalo pryčynoju vidstoronenogo stavlennja do neї z boku odnoseľciv, tož povernuty doviru do sebe vona zmogla postupovo same zavdjaky fotomystectvu.

[caption id="attachment_1602" align="aligncenter" width="1023"]<img class="wp-image-1602 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/97FD73EA-6023-42B6-BCA0-0841E5B67495_w1023_r1_s.jpg" alt="" width="1023" height="575" /> Baťky Parasky Plytky-Gorycvit[/caption]
<h4><strong>Jak vygljadaje muzej śogodni</strong></h4>
Muzej roztašovano u hati, v jakij vona žyla — a takož častyna robit zberigajeťsja u muzejah Ivana Franka v Kryvorivni, Verhovyny ta šče v kiľkoh muzejah Ukraїny. Arhivom tvoriv opikujeťsja misceva gromada. Doslidnyky spodivajuťsja, ščo muzej zmože otrymaty vyščyj status i zberežeťsja — a poky ščo pracjuvatymuť nad fotovystavkoju.

<p>Istorija Parasky Plytky-Gorycvit, jaka fotografuvala v gucuľśkomu seli Kryvorivnja, unikaľna iz bagaťoh pryčyn. I sered nyh — arhiv narodnoї fotohudožnyci, kotryj vyjavyly ta dopomogly vidnovyty i prezentuvaty gromadśkosti troje meškanciv stolyci:  hudožnycja Inga Levi, kinooperator Maksym Rudenko i Kateryna Bučaćka. Ščo varto znaty pro istoriju guculky-fotografyni?</p><h4><strong>Žyla u «misci syly»</strong></h4><p>Kryvorivnja — ne prosto selo na gucuľščyni. Tut zupynjalysja i žyly bagato ukraїnśkyh poetiv ta pyśmennykiv, a Sergij Paradžanov znimav «Tini zabutyh predkiv».</p><h4><strong>Talant, pro jakyj nihto ne znav</strong></h4><p>Paraska Plytka-Gorycvit vidoma jak narodna hudožnycja, poetka, foľklorystka ta filosofynja — ale nikoly ne jšlosja publično pro te, ščo vona robyla dokumentaľni foto.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1600" src="/wp-content/uploads/2017/05/4C410D89-2018-4223-9E30-A553379A42D4_w650_r0_s.jpg" alt="" width="650" height="488" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/4C410D89-2018-4223-9E30-A553379A42D4_w650_r0_s.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/4C410D89-2018-4223-9E30-A553379A42D4_w650_r0_s-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /></p><p>Svitlyny, zrobleni neju, vyjavyly vypadkovo pid ližkom u hati-muzeї, negatyvy ta plivky uveś čas tam zberigalysja bagato rokiv bez naležnyh umov i faktyčno zabuti i doslidnykamy, i naviť pracivnykamy muzeju.</p><p>Zagalom do vidnajdenoї kolekciї vhodyť blyźko 4 tys svitlyn, kotri narazi zberigajuťsja u Kyjevi. Arhiv takož ocyfrovano, a materiaľni kopiї i dali naležatymuť siľśkij gromadi. Grupa «Iniciatyvna grupa zi zberežennja fotoarhivu Parasky Plytky-Gorycvit», bude zajmatysja systematyzacijeju fotoarhivu ta organizacijeju vystavok.</p><h4><strong> Koly i jak guculka počala znimaty</strong></h4><p>Za slovamy doslidnykiv, Paraska Plytka-Gorycvit počala znimaty v 1970-h rokah — i robyla ce reguljarno ponad 30 rokiv. Perevažajuť svitlyny svjatkuvań, pejzaži ta portretna zjomka. Uveś cej čas vona žyla u seli, nikoly jogo ne pokydala — tomu napryklad velykodnja fotozjomka peretvorylasja na okremyj žanrovyj cykl.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1601" src="/wp-content/uploads/2017/05/6D607D16-4173-47B8-BEFF-2E2B4505617A_w650_r0_s.jpg" alt="" width="650" height="419" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/6D607D16-4173-47B8-BEFF-2E2B4505617A_w650_r0_s.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/6D607D16-4173-47B8-BEFF-2E2B4505617A_w650_r0_s-300x193.jpg 300w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /></p><h4><strong>Naskiľky davni ci znimky</strong></h4><p>Popry te, ščo biľšisť rannih znimkiv — ce 1970-i, ljudy na nyh vygljadajuť dovoli netypovo jak dlja togo času i — jak zauvažyly doslidnyky — «nemov pozujuť dlja vičnosti». Čerez ce naviť vyslovljujeťsja prypuščennja, ščo u neї bula svoja, osoblyva manera stvorennja fotografij, osoblyva pedantyčnisť u pidhodah do zjomky.</p><h4><strong>Deščo pro žyttja fotohudožnyci</strong></h4><p>Zamolodu Plytka-Gorycvit dopomagala UPA (bula zv&#8217;jazkovoju z pozyvnym «Lastivka») — pislja 1945 roku ce koštuvalo їj svobody: vona otrymala 10 rokiv tabirnogo zaslannja u Kazahstani vid komunistyčnoї vlady.</p><p>Narodylasja vona 1927 roci v rodyni kovalja Štefana i vyšyvaľnyci Ganny na prizvyšče Plytka. Duže rano, zdajeťsja, їj bulo 16 rokiv, vona poїhala do Nimeččyny — pislja čogo povernulasja dodomu, i todi ž opynylasja u lavah UPA.</p><p>Okrim svitlyn, vona takož stvoryla kiľka poetyčnyh zbirok, zajmalasja foľklorystykoju, sama pereplitala svoї knygy i daruvala їh odnoseľcjam. Uv’jaznennja u taborah GULAGu stalo pryčynoju vidstoronenogo stavlennja do neї z boku odnoseľciv, tož povernuty doviru do sebe vona zmogla postupovo same zavdjaky fotomystectvu.</p><div id="attachment_1602" style="width: 1033px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-1602" loading="lazy" class="wp-image-1602 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/97FD73EA-6023-42B6-BCA0-0841E5B67495_w1023_r1_s.jpg" alt="" width="1023" height="575" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/97FD73EA-6023-42B6-BCA0-0841E5B67495_w1023_r1_s.jpg 1023w, /wp-content/uploads/2017/05/97FD73EA-6023-42B6-BCA0-0841E5B67495_w1023_r1_s-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/97FD73EA-6023-42B6-BCA0-0841E5B67495_w1023_r1_s-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/97FD73EA-6023-42B6-BCA0-0841E5B67495_w1023_r1_s-650x365.jpg 650w" sizes="(max-width: 1023px) 100vw, 1023px" /><p id="caption-attachment-1602" class="wp-caption-text">Baťky Parasky Plytky-Gorycvit</p></div><h4><strong>Jak vygljadaje muzej śogodni</strong></h4><p>Muzej roztašovano u hati, v jakij vona žyla — a takož častyna robit zberigajeťsja u muzejah Ivana Franka v Kryvorivni, Verhovyny ta šče v kiľkoh muzejah Ukraїny. Arhivom tvoriv opikujeťsja misceva gromada. Doslidnyky spodivajuťsja, ščo muzej zmože otrymaty vyščyj status i zberežeťsja — a poky ščo pracjuvatymuť nad fotovystavkoju.</p>

Jak guculka stala fotografyneju-dokumentalistkoju — istorija Parasky Plytky

{:ua}Istorija žyteľky Gucuľščyny Parasky Plytky, kotra zalyšyla po sobi 4 tys fotografij{:}

Istoriї

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

У цій рубриці зібрані всі великі та цікаві матеріали користувачів та редакції Na chasi.