Natalija Sokolovśka
Vyvčennja i vdoskonalennja movy — dovgyj i pracemistkyj proces, osoblyvo v doroslomu vici. Na dopomogu pryhodjať bezlič sajtiv, dodatkiv ta poradnykiv. Poslugy na buď-jakyj smak: pojasnennja pravyl gramatyky, vyvčennja novyh sliv abo trenuvannja rozmovnyh tem. Ledve ne dlja kožnoї cili znajdeťsja dodatok, jakyj bezkoštovno abo za nevelyku platu možna zavantažyty na telefon za ličeni hvylyny. Oś dejaki z nyh.
Duolingo
Odyn z najpopuljarnišyh dodatkiv — servis Duolingo. Vin vidomyj sered korystuvačiv z kiľkoh pryčyn:
- bezkoštovnyj^
- u ńogo zrozumilyj dyzajn,
- vin proponuje velyku kiľkisť mov dlja vyvčennja na vybir.
Uroky rozbyti na kiľka nevelykyh etapiv i oformleni u vygljadi gry. Kožen z nyh tryvaje ne biľše 10 hvylyn, tomu navčatysja možna praktyčno buď-de: v avtobusi, u čerzi, u viľnu hvylynu deinde. Duolingo zmušuje vas pracjuvaty ščodnja, a jakščo vy propustyly urok — čekajte oburenyh nagaduvań.
Pid čas urokiv z Duolingo vam dovedeťsja rozmovljaty na rizni temy, vykonuvaty vpravy z gramatyky j trenuvaty vymovu novyh sliv. Tož varto pereviryty nalaštuvannja mikrofonu, perš niž rozpočynaty zanjattja. Inodi skydajeťsja, ščo Duolingo — ce garnyj počatok, ale ne nadto korysnyj instrument dlja doskonalogo vyvčennja movy, oskiľky material vydajeťsja odnomanitnym. Rič u tim, ščo programa rozrahovana na «vidtočennja» navyčok za dopomogoju častogo povtorennja — i čym biľše vy vykonujete zavdań, tym vony skladniši. Pryjemnyj bonus: Duolingo proponuje takož vyvčennja ukraїnśkoї movy dlja inozemciv.
Movy, jaki možna vyvčyty: Anglijśka, ispanśka, francuźka, nimećka, italijśka, portugaľśka, niderlandśka, danśka, švedśka, ukraїnśka ta nyzka inšyh.
Babbel
Programa Babbel skladajeťsja z urokiv, jaki tryvajuť blyźko 10-15 hvylyn i rozrahovana, jak na počatkivciv tak i na tyh, hto vže volodije movoju na pevnomu rivni i pragne vdoskonalennja. Babbel zbagatyť slovnykovyj zapas, navčyť vas pysaty novi slova i vyslovy pravyľno, vymovljaty їh, a takož vykorystovuvaty u pravyľnomu konteksti.
Pryjemno te, ščo programa Babbel zoseredžena na vyvčeni rozmovnoї movy, a pravyla gramatyky roz’jasnjujuťsja v procesi. Navčannja organizovano logično: vy ruhajetesja vid bazovyh rozmovnyh fraz do skladnišyh. Uroky možna zavantažyty, aby otrymaty možlyvisť oflajn-roboty iz nymy. Korystuvačevi dozvoljajuť sprobuvaty perše zanjattja bezkoštovno, ale zagalom kurs obijdeťsja u sumu $5-10 za misjać.
Movy, jaki možna vyvčyty: anglijśka, francuźka, nimećka, italijśka, portugaľśka, poľśka ta nyzka inšyh.
Tandem
Aby navčytysja rozmovljaty inozemnoju movoju, potribno trenuvatysja i rozmovljaty na praktyci. Najkrašče praktykuvatysja iz tym, hto dlja kogo cja mova je ridnoju. Jakščo u vašomu koli spilkuvannja takyh osib nemaje, na dopomogu može pryjty programa Tandem. Vona zvede vas iz tymy, hto viľno volodije movoju, jaku vy vyvčajete. Natomisť vy navčatymete svogo tandem-partnera govoryty tijeju movoju, jakoju vy govoryte viľno. Svojeridnyj movnyj barter rozrahovanyj na te, ščoby stvoryty spryjatlyvi možlyvosti dlja vyvčennja najriznomanitnišyh tem iz povsjakdennja ta znajty inšomovnyh druziv zi spiľnymy interesamy.
Ščoby zarejestruvatysja u Tandem, slid maty akaunt u Facebook čy Google. Krim togo, čas vid času vas perevirjatymuť moderatory, aby perekonatysja, čy vy spravdi pracjujete nad vyvčennjam movy. Kursy možuť buty platnymy, jakščo vy zvertajetesja do profesijnogo vykladača.
Movy, jaki možna vyvčyty: Anglijśka, ispanśka, francuźka, nimećka, portugaľśka, italijśka, kytajśka, japonśka ta inši.
Memrise
Memrise — cikavyj sposib zbagatyty slovnykovyj zapas. Naspravdi ce gra, u jakij vy podorožujete na inšu planetu u roli špyguna i nabyrajete očky za pravyľni vidpovidi. Ce — čudovyj sposib vyvčaty novi slova ta zapam’jataty specyfični vyslovy za dopomogoju memiv.
Vy takož možete prosluhovuvaty audiozapysy ščodo kiľkoh sliv ta fraz, a čas vid času progljanuty video, de tekst progovorjuje nosij movy. Pryncyp roboty — vyvčennja sliv u intervalah. Ci vidrizky stajuť biľšymy u vidpovidnosti do togo, skiľky sliv vy zapam’jataly. Bazova versija programy bezkoštovna, ale za $9 možna otrymaty dostup do dodatkovyh igor ta korystuvatysja Memrise u oflajn-režymi.
Movy, jaki možna vyvčyty: Francuźka, ispanśka, nimećka, anglijśka, kytajśka, japonśka, korejśka, turećka, italijśka ta ponad 100 inšyh mov.
Busuu
Vražaje, ščo dodatkom Busuu korystujeťsja ponad 60 mln ljudej u vśomu sviti. Vam tež varto sprobuvaty, adže u cijeї programy pryjemnyj dyzajn, a uroky vidbuvajuťsja u klasyčnomu formati. Tut i gramatyčni vpravy, i kartky dlja vyvčennja sliv, dialogy ta vpravy z vyvčennja pravyl punktuaciї.
Osoblyvisť Busuu: ce — kursy dlja podorožujučyh, u jakyh možna otrymaty bazu znań, ščo stane u nagodi pid čas nastupnoї podoroži. Vy naviť možete pospilkuvatysja z nosijem movy, jakyj vypravyť vaši pomylky. Nevelykyj nabir kartok dlja vyvčennja sliv vy otrymajete bezkoštovno, ale jakščo pragnete otrymaty dostup do povnogo kursu, dovedeťsja splatyty vid $6 do $10 ščomisjacja.
Movy, jaki možna vyvčyty: Ispanśka, anglijśka, nimećka, francuźka, italijśka, portugaľśka, turećka, arabśka, poľśka, rosijśka, kytajśka ta japonśka.