Novyny

Vidpravlennja z Kyjeva — o 14:49, prybuttjam do Zaporižžja — o 21:57, a v zvorotnomu naprjamku vidpravlennja o 22:58 iz prybuttjam do stolyci o 6:10

Biľše transportnyh možlyvostej dlja tyh, hto ljubyť podorožuvaty zaliznyceju, z'javyťsja nezabarom. Švydkisnyj poїzd «Intersiti+» spolučennjam Kyїv-Zaporižžja-Kyїv u červni kursuvatyme ščodenno. Na časi diznatysja grafik, jakyj matymuť rejsy, ta osnovni dni vidpravleń, ščo їh vstanovyla dlja ćogo potjaga Ukrzaliznycja.
<h4><strong>Rozklad, jakyj matymuť dodatkovi rejsy</strong></h4>
Poїzd №736/735 Kyїv — Zaporižžja — Kyїv bude zdijsnyť vidpravlennja ščovivtorka ta ščosuboty. Za kalendarnymy datamy ce buduť 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 červnja, a takož 1 lypnja.

Vidpravlennja z Kyjeva o 14:49 z prybuttjam v Zaporižžja o 21:57, a v zvorotnomu naprjamku pasažyry zmožuť vyrušaty u ti ž dni o 22:58. A prybuttja do stolyci vidbuvatymeťsja o 6:10.

<p>Biľše transportnyh možlyvostej dlja tyh, hto ljubyť podorožuvaty zaliznyceju, z&#8217;javyťsja nezabarom. Švydkisnyj poїzd «Intersiti+» spolučennjam Kyїv-Zaporižžja-Kyїv u červni kursuvatyme ščodenno. Na časi diznatysja grafik, jakyj matymuť rejsy, ta osnovni dni vidpravleń, ščo їh vstanovyla dlja ćogo potjaga Ukrzaliznycja.</p><h4><strong>Rozklad, jakyj matymuť dodatkovi rejsy</strong></h4><p>Poїzd №736/735 Kyїv — Zaporižžja — Kyїv bude zdijsnyť vidpravlennja ščovivtorka ta ščosuboty. Za kalendarnymy datamy ce buduť 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 červnja, a takož 1 lypnja.</p><p>Vidpravlennja z Kyjeva o 14:49 z prybuttjam v Zaporižžja o 21:57, a v zvorotnomu naprjamku pasažyry zmožuť vyrušaty u ti ž dni o 22:58. A prybuttja do stolyci vidbuvatymeťsja o 6:10.</p>

Rozpočnuťsja ščodenni rejsy «Intersiti+» do Zaporižžja

{:ua}Jakym bude rozklad rejsiv «Intersiti+» Kyїv-Zaporižžja? Diznavajtesja biľše pro novi rejsy u materiali za posylannjam na sajti{:}

Usih, hto hoče započatkuvaty u Vinnyci cikavi proekty v sferi energospožyvannja, nauky, tehniky, sociaľnogo pidpryjemnyctva, IT čy blagoustroju, zaprošujuť dolučytysja do miscevogo konkursu. Pryzovyj fond skladaje 700 tys grn

U Konkursi proektiv, kotryj prohodyť u Vinnyci, možuť braty učasť mistjany, kotrym cikavo zaproponuvaty ta realizuvaty ideї u sferi fizyčnoї kuľtury ta sportu, miśkogo osvitńogo prostoru, kuľturno-mystećkogo seredovyšča. Možna takož proponuvaty vlasni ideї ta proekty stosovno turystyčnyh rodzynok Vinnyci, IT-servisiv ta produktiv dlja vinnyčan, eko- ta molodižnyh iniciatyv. Prydiljať uvagu takož i rozgljadu proektiv u caryni inkljuzyvnyh rišeń ta publičnyh prostoriv. Na časi diznatysja biľše pro proekty, jaki obyratyme Vinnycja.
<h4><strong>Z jakyh etapiv skladajeťsja konkurs</strong></h4>
Vsi ideї majuť buty realizovani u 2017 roci. Spočatku potribno <a href="https://goo.gl/aPHskT" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zapovnyty anketu</a> zajavnyka, potim projty vidbir čerez ekspertne ocinjuvannja, Na podaľšomu etapi fahivci vid Brytanśkoї Rady dopomožuť v doopracjuvanni ta skladanni planu realizaciї vidibranyh idej.

Jak tiľky proekty bude doopraćovano, jogo treba prezentuvaty suddjam: predstavnykam vlady, biznesu, ekspertam British Council ta gromadśkym dijačam. Zajavky na učasť pryjmajuť do 28 travnja 2017 roku. Potim Vinnycja golosuvatyme za najkrašči ideї ta startapy.
<h4><strong>Skiľky grošej možna otrymaty na realizaciju proektu</strong></h4>
Bjudžet konkursu skladaje 700 tys grn, na realizaciju odnogo proektu možna zalučyty ne biľše 30 tys grn. Dlja provedennja konkursu ta nagorodžennja peremožciv 200 tys nadaje Brytanśka Rada v Ukraїni, a 500 tys — Vinnyćka merija. Takož organizatory zaznačajuť, ščo bjudžet može zrosty za umov dolučennja miscevogo biznesu v jakosti partneriv.

<p>U Konkursi proektiv, kotryj prohodyť u Vinnyci, možuť braty učasť mistjany, kotrym cikavo zaproponuvaty ta realizuvaty ideї u sferi fizyčnoї kuľtury ta sportu, miśkogo osvitńogo prostoru, kuľturno-mystećkogo seredovyšča. Možna takož proponuvaty vlasni ideї ta proekty stosovno turystyčnyh rodzynok Vinnyci, IT-servisiv ta produktiv dlja vinnyčan, eko- ta molodižnyh iniciatyv. Prydiljať uvagu takož i rozgljadu proektiv u caryni inkljuzyvnyh rišeń ta publičnyh prostoriv. Na časi diznatysja biľše pro proekty, jaki obyratyme Vinnycja.</p><h4><strong>Z jakyh etapiv skladajeťsja konkurs</strong></h4><p>Vsi ideї majuť buty realizovani u 2017 roci. Spočatku potribno <a href="https://goo.gl/aPHskT" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zapovnyty anketu</a> zajavnyka, potim projty vidbir čerez ekspertne ocinjuvannja, Na podaľšomu etapi fahivci vid Brytanśkoї Rady dopomožuť v doopracjuvanni ta skladanni planu realizaciї vidibranyh idej.</p><p>Jak tiľky proekty bude doopraćovano, jogo treba prezentuvaty suddjam: predstavnykam vlady, biznesu, ekspertam British Council ta gromadśkym dijačam. Zajavky na učasť pryjmajuť do 28 travnja 2017 roku. Potim Vinnycja golosuvatyme za najkrašči ideї ta startapy.</p><h4><strong>Skiľky grošej možna otrymaty na realizaciju proektu</strong></h4><p>Bjudžet konkursu skladaje 700 tys grn, na realizaciju odnogo proektu možna zalučyty ne biľše 30 tys grn. Dlja provedennja konkursu ta nagorodžennja peremožciv 200 tys nadaje Brytanśka Rada v Ukraїni, a 500 tys — Vinnyćka merija. Takož organizatory zaznačajuť, ščo bjudžet može zrosty za umov dolučennja miscevogo biznesu v jakosti partneriv.</p>

Do 28 travnja Vinnycja pryjmaje zajavky na pitčynğ miśkyh proektiv

{:ua}Jaki proekty ta ideї šukaje Vinnycja i skiľky grošej možna vygraty na realizaciju svojeї ideї?{:}

Do Dnja Kyjeva u subotu, 27 travnja, projde nyzka mižnarodnyh sportyvnyh zmagań, za maršrutamy jakyh zaplanovano perekryttja ruhu transportu v centraľnij častyni stolyci. Avtomobilistiv prosjať buty uvažnymy i splanuvaty svoї maršruty zazdalegiď

U Kyjevi vidbudeťsja perekryttja nyzky vulyć. Pryčyna — provedennja marafonu. Zokrema, z 8:30 do 15:00 pid čas sportyvno-masovogo legkoatletyčnogo zahodu «Kiev Euro Marathon» perekryjuť ruh transportu za takym maršrutom: start iz vul. Velykoї Vasyľkivśkoї, 55 (NSK «Olimpijśkyj») čerez Pivnični vorota – vul. Saksaganśkogo – vul. Šota Rustaveli. Takož buduť perekrytymy vul. Žyljanśka – vul. Velyka Vasyľkivśka do stanciї metro «Lybidśka» – rozvorot pered vulyceju Ivana Kudri – vul. Velyka Vasyľkivśka – vul. Fizkuľturna do NSK «Olimpijśkyj» čerez Pivdenni vorota. Marafon finišuvatyme na terytoriї Nacionaľnogo sportyvnogo kompleksu «Olimpijśkyj». Jogo zagaľna protjažnisť sklade 7 kil, 6 tys m kožne z nyh.
<h4><strong>De šče perekryvatymuť vulyci</strong></h4>
Iz 08:00 do 13:00 pid čas mižnarodnyh zmagań iz velosypednogo sportu «Race Horizon Park Maidan» peredbačene poetapne perekryttja ruhu (na čas prohodžennja kolony) za maršrutom: Jevropejśka plošča – vul. Hreščatyk – b-r Tarasa Ševčenka – prosp. Peremogy – rozvorot bilja stanciї metro «Nyvky» – prosp. Peremogy – buľvar Tarasa Ševčenka – vul. Hreščatyk – Jevropejśka plošča.

Iz 13:00 do 18:00 pid čas mižnarodnyh zmagań iz velosypednogo sportu «Horizon Park Women Challenge» zaplanovane poetapne perekryttja ruhu (na čas prohodžennja kolony) za maršrutom: Jevropejśka plošča – vul. Hreščatyk – buľvar Tarasa Ševčenka – prosp. Peremogy – rozvorot bilja stanciї metro «Nyvky» –prosp. Peremogy – b-r Tarasa Ševčenka – vul. Hreščatyk. Finišuvatyme i cej zaїzd tež na Jevropejśkij plošči u Kyjevi.

<p>U Kyjevi vidbudeťsja perekryttja nyzky vulyć. Pryčyna — provedennja marafonu. Zokrema, z 8:30 do 15:00 pid čas sportyvno-masovogo legkoatletyčnogo zahodu «Kiev Euro Marathon» perekryjuť ruh transportu za takym maršrutom: start iz vul. Velykoї Vasyľkivśkoї, 55 (NSK «Olimpijśkyj») čerez Pivnični vorota – vul. Saksaganśkogo – vul. Šota Rustaveli. Takož buduť perekrytymy vul. Žyljanśka – vul. Velyka Vasyľkivśka do stanciї metro «Lybidśka» – rozvorot pered vulyceju Ivana Kudri – vul. Velyka Vasyľkivśka – vul. Fizkuľturna do NSK «Olimpijśkyj» čerez Pivdenni vorota. Marafon finišuvatyme na terytoriї Nacionaľnogo sportyvnogo kompleksu «Olimpijśkyj». Jogo zagaľna protjažnisť sklade 7 kil, 6 tys m kožne z nyh.</p><h4><strong>De šče perekryvatymuť vulyci</strong></h4><p>Iz 08:00 do 13:00 pid čas mižnarodnyh zmagań iz velosypednogo sportu «Race Horizon Park Maidan» peredbačene poetapne perekryttja ruhu (na čas prohodžennja kolony) za maršrutom: Jevropejśka plošča – vul. Hreščatyk – b-r Tarasa Ševčenka – prosp. Peremogy – rozvorot bilja stanciї metro «Nyvky» – prosp. Peremogy – buľvar Tarasa Ševčenka – vul. Hreščatyk – Jevropejśka plošča.</p><p>Iz 13:00 do 18:00 pid čas mižnarodnyh zmagań iz velosypednogo sportu «Horizon Park Women Challenge» zaplanovane poetapne perekryttja ruhu (na čas prohodžennja kolony) za maršrutom: Jevropejśka plošča – vul. Hreščatyk – buľvar Tarasa Ševčenka – prosp. Peremogy – rozvorot bilja stanciї metro «Nyvky» –prosp. Peremogy – b-r Tarasa Ševčenka – vul. Hreščatyk. Finišuvatyme i cej zaїzd tež na Jevropejśkij plošči u Kyjevi.</p>

27 travnja u Kyjevi perekryjuť vulyci čerez mižnarodni zmagannja

{:ua}De i jak nadovgo perekryvatymuť vulyci u Kyjevi?{:}

U Lvivśkij Ratuši (pl. Rynok, 1) v nič z 10 po 11 červnja projde «Nič energetyky». V ramkah zahodu 9 godyn možna bude sluhaty lekciї non-stop iz energospožyvannja ta energooščadlyvosti. Zahid vidbuvatymeťsja bezkoštovno

Protjagom usijeї noči, z 21.00 po 6.00 godyny, ukraїnśki eksperty z energetyky ta najuspišniši predstavnyky biznesu proveduť non-stop z lekcij ščodo novynok u elektroenergetyci, a takož porad iz vykorystannja ta prymnožennja znań ščodo energooščadlyvosti ta roboty v energetyčnij galuzi. Na časi diznatysja biľše pro te, kogo i naviščo klyčuť na lekciї vid Ukrenergo.
<h4><strong>Ščo take Ukrenergo Laboratories</strong></h4>
Ukrenergo Laboratories — peršyj v Ukraїni inkubator idej v energetyci, ščo organizovanyj ta provodyťsja za iniciatyvy DP «NEK» Ukrenergo». Proekt «Ukrenergo Laboratories» rozpočavsja iz Harkova, i na podibnomu zahodi zibrav ponad 400 učasnykiv ta 550 rejestracij, 17 spikeriv z riznyh mist Ukraїny.
<h4><strong>Jakym bude proekt u Lvovi</strong></h4>
Za slovamy organizatoriv, «Ukrenergo Laboratories» najbiľš vmotyvovanym ta talanovytym učasnykam zaproponujuť učasť u nastupnomu etapi proektu — Soft Skills School u Lvovi. Ce bude dvodenna škola, de učasnykiv včytymuť, jak:
<ul>
 	<li>pracjuvaty v komandi</li>
 	<li>zajmatysja upravlinnjam proektamy</li>
 	<li>buduvaty efektyvni vnutrišni ta zovnišni komunikaciї</li>
 	<li>šukaty ta analizuvaty informaciju</li>
 	<li>pryjmaty upravlinśki rišennja.</li>
</ul>
Za rezuľtatamy navčannja buduť sformovani proektni komandy, jaki bratymuť učasť u Bytvi proektiv ta Energetyčnomu hakatoni zarady možlyvosti vtilyty svoї ideї u reaľni proekty. Takož u peremožciv bude možlyvisť staty kreatyvnoju častynoju systemnogo operatora «Ukrenergo».
<h4><strong>De možna diznatysja podrobyci</strong></h4>
Za detaľnišoju informacijeju zvertajtesja za elektronnoju poštoju: <a href="mailto:ukrenergolaboratories@gmail.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ukrenergolaboratories@gmail.com</a>. Za novynamy proektu «Ukrenergo Laboratories» stežte <a href="https://www.facebook.com/UkrenergoLaboratories/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na storinci u Facebook</a>.

<p>Protjagom usijeї noči, z 21.00 po 6.00 godyny, ukraїnśki eksperty z energetyky ta najuspišniši predstavnyky biznesu proveduť non-stop z lekcij ščodo novynok u elektroenergetyci, a takož porad iz vykorystannja ta prymnožennja znań ščodo energooščadlyvosti ta roboty v energetyčnij galuzi. Na časi diznatysja biľše pro te, kogo i naviščo klyčuť na lekciї vid Ukrenergo.</p><h4><strong>Ščo take Ukrenergo Laboratories</strong></h4><p>Ukrenergo Laboratories — peršyj v Ukraїni inkubator idej v energetyci, ščo organizovanyj ta provodyťsja za iniciatyvy DP «NEK» Ukrenergo». Proekt «Ukrenergo Laboratories» rozpočavsja iz Harkova, i na podibnomu zahodi zibrav ponad 400 učasnykiv ta 550 rejestracij, 17 spikeriv z riznyh mist Ukraїny.</p><h4><strong>Jakym bude proekt u Lvovi</strong></h4><p>Za slovamy organizatoriv, «Ukrenergo Laboratories» najbiľš vmotyvovanym ta talanovytym učasnykam zaproponujuť učasť u nastupnomu etapi proektu — Soft Skills School u Lvovi. Ce bude dvodenna škola, de učasnykiv včytymuť, jak:</p><ul><li>pracjuvaty v komandi</li><li>zajmatysja upravlinnjam proektamy</li><li>buduvaty efektyvni vnutrišni ta zovnišni komunikaciї</li><li>šukaty ta analizuvaty informaciju</li><li>pryjmaty upravlinśki rišennja.</li></ul><p>Za rezuľtatamy navčannja buduť sformovani proektni komandy, jaki bratymuť učasť u Bytvi proektiv ta Energetyčnomu hakatoni zarady možlyvosti vtilyty svoї ideї u reaľni proekty. Takož u peremožciv bude možlyvisť staty kreatyvnoju častynoju systemnogo operatora «Ukrenergo».</p><h4><strong>De možna diznatysja podrobyci</strong></h4><p>Za detaľnišoju informacijeju zvertajtesja za elektronnoju poštoju: <a href="mailto:ukrenergolaboratories@gmail.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ukrenergolaboratories@gmail.com</a>. Za novynamy proektu «Ukrenergo Laboratories» stežte <a href="https://www.facebook.com/UkrenergoLaboratories/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na storinci u Facebook</a>.</p>

«Ukrenergo» provede nyzku lekcij pro energetyku, nastupna — u Lvovi

{:ua}Kogo i naviščo zaprošujuť na «Nič energetyky u Lvovi» vid Ukrenergo?{:}

Jakščo u vas davno je ideja vlasnogo biznesu u sferi podolannja smittja u mistah, na časi — podaty zajavku na mižnarodnyj konkurs startapiv u sferi clean-tech ta tehnologij pererobky vidhodiv. Provedennja konkursu anonsuje Greencubator

Za slovamy predstavnykiv inkubatora «zelenyh» tehnologij v Ukraїni, usi ohoči, hto maje ideju vlasnogo ekobiznesu i ne znae, z čogo počaty peretvorjuvaty її na reaľnisť, možuť protjagom nastupnyh 4 dniv podavatysja na učasť v najbiľšomu jevropejśkomu konkursi <a href="https://www.facebook.com/climatelaunchpad/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ClimateLaunchpad</a>, jakyj pryjmaje zajavky vid komanda ta proektiv u cij sferi. Na časi diznatysja biľše pro konkurs ta jogo potencijni rezuľtaty dlja učasnykiv.
<h4><strong>Ščo otrymajuť učasnyky programy</strong></h4>
Do osnovnyh možlyvostej dlja učasnykiv vhodjať:
<ul>
 	<li>Bootcamp pid kerivnyctvom jevropejśkogo trenera</li>
 	<li>akseleracijna programa</li>
 	<li>dostup do znať ta vmiń ukraїnśkyh mentoriv</li>
 	<li>znajomstvo z mižnarodnoju spiľnotoju</li>
 	<li>možlyvisť potrapyty do programy akseleraciї Climate-KIC Accelerator.</li>
</ul>
<h4><strong>Jak podaty zajavku na konkurs</strong></h4>
Zajavku ta ideju možna podaty, zapovnyvšy <a href="http://goo.gl/25EPyb" target="_blank" rel="noopener noreferrer">formu za posylannjam</a>.

<p>Za slovamy predstavnykiv inkubatora «zelenyh» tehnologij v Ukraїni, usi ohoči, hto maje ideju vlasnogo ekobiznesu i ne znae, z čogo počaty peretvorjuvaty її na reaľnisť, možuť protjagom nastupnyh 4 dniv podavatysja na učasť v najbiľšomu jevropejśkomu konkursi <a href="https://www.facebook.com/climatelaunchpad/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ClimateLaunchpad</a>, jakyj pryjmaje zajavky vid komanda ta proektiv u cij sferi. Na časi diznatysja biľše pro konkurs ta jogo potencijni rezuľtaty dlja učasnykiv.</p><h4><strong>Ščo otrymajuť učasnyky programy</strong></h4><p>Do osnovnyh možlyvostej dlja učasnykiv vhodjať:</p><ul><li>Bootcamp pid kerivnyctvom jevropejśkogo trenera</li><li>akseleracijna programa</li><li>dostup do znať ta vmiń ukraїnśkyh mentoriv</li><li>znajomstvo z mižnarodnoju spiľnotoju</li><li>možlyvisť potrapyty do programy akseleraciї Climate-KIC Accelerator.</li></ul><h4><strong>Jak podaty zajavku na konkurs</strong></h4><p>Zajavku ta ideju možna podaty, zapovnyvšy <a href="http://goo.gl/25EPyb" target="_blank" rel="noopener noreferrer">formu za posylannjam</a>.</p>

Ukraїnciv zaprošujuť na konkurs ClimateLaunchpad

{:ua}Hto i na jakyh umovah može staty učasnykamy i pro ščo cej konkurs? Detali pro umovy učasti na časi diznatysja prosto zaraz za posylannjam{:}

<p>Kyїvśka miśkrada vyrišyla perevesty na deržavnu movu usi reklamni ogološennja na zovnišnih nosijah mista. Na časi diznatysja biľše pro pryčyny ta naslidky ćogo rišennja.

</p>
<h4><strong>Dlja inozemnyh tekstiv ogološennja zastosujuť transliteraciju</strong></h4>
U teksti rišennja <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">jdeťsja</a> pro te, ščo reklama povynna vidpovidaty vymogam zakonodavstva. Tomu її tekst povynen buty ukraїnśkoju movoju. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju rivnoznačnym šryftom.

Nagadajemo, ščo u kvitni Kyїvśka miśkrada <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">obmežyla<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/213-300x200.jpg" />U centri Kyjeva počaly demontaž zovnišńoї reklamy</span></a> rozmiščennja zovnišńoї reklamy u centri stolyci. Miśka administracija spiľno z operatoramy rynku rozrobyly ta vyznačyly nyzku vulyć, na jakyh bude realizovano perši pilotni proekty iz vporjadkuvannja rozmiščennja reklamnyh konstrukcij (u mežah vid plošči Lva Tolstogo do plošči Kontraktovoї).

<p>Kyїvśka miśkrada vyrišyla perevesty na deržavnu movu usi reklamni ogološennja na zovnišnih nosijah mista. Na časi diznatysja biľše pro pryčyny ta naslidky ćogo rišennja.<br /></p><h4><strong>Dlja inozemnyh tekstiv ogološennja zastosujuť transliteraciju</strong></h4><p>U teksti rišennja <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">jdeťsja</a> pro te, ščo reklama povynna vidpovidaty vymogam zakonodavstva. Tomu її tekst povynen buty ukraїnśkoju movoju. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju rivnoznačnym šryftom.</p><p>Nagadajemo, ščo u kvitni Kyїvśka miśkrada <a href="/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">obmežyla<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/213-300x200.jpg" />U centri Kyjeva počaly demontaž zovnišńoї reklamy</span></a> rozmiščennja zovnišńoї reklamy u centri stolyci. Miśka administracija spiľno z operatoramy rynku rozrobyly ta vyznačyly nyzku vulyć, na jakyh bude realizovano perši pilotni proekty iz vporjadkuvannja rozmiščennja reklamnyh konstrukcij (u mežah vid plošči Lva Tolstogo do plošči Kontraktovoї).</p>

Kyїvśka miśkrada zatverdyla perevedennja na deržavnu movu usih reklamnyh ogološeń. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju

Kyїvśka miśkrada vyrišyla perevesty na deržavnu movu usi reklamni ogološennja na zovnišnih nosijah mista. Na časi diznatysja biľše pro pryčyny ta naslidky ćogo rišennja.

<h4><strong>Dlja inozemnyh tekstiv ogološennja zastosujuť transliteraciju</strong></h4>
U teksti rišennja <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">jdeťsja</a> pro te, ščo reklama povynna vidpovidaty vymogam zakonodavstva. Tomu її tekst povynen buty ukraїnśkoju movoju. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju rivnoznačnym šryftom.

Nagadajemo, ščo u kvitni Kyїvśka miśkrada <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">obmežyla</a> rozmiščennja zovnišńoї reklamy u centri stolyci. Miśka administracija spiľno z operatoramy rynku rozrobyly ta vyznačyly nyzku vulyć, na jakyh bude realizovano perši pilotni proekty iz vporjadkuvannja rozmiščennja reklamnyh konstrukcij (u mežah vid plošči Lva Tolstogo do plošči Kontraktovoї).

<p>Kyїvśka miśkrada vyrišyla perevesty na deržavnu movu usi reklamni ogološennja na zovnišnih nosijah mista. Na časi diznatysja biľše pro pryčyny ta naslidky ćogo rišennja.<br /></p><h4><strong>Dlja inozemnyh tekstiv ogološennja zastosujuť transliteraciju</strong></h4><p>U teksti rišennja <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">jdeťsja</a> pro te, ščo reklama povynna vidpovidaty vymogam zakonodavstva. Tomu її tekst povynen buty ukraїnśkoju movoju. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju rivnoznačnym šryftom.</p><p>Nagadajemo, ščo u kvitni Kyїvśka miśkrada <a href="/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">obmežyla</a> rozmiščennja zovnišńoї reklamy u centri stolyci. Miśka administracija spiľno z operatoramy rynku rozrobyly ta vyznačyly nyzku vulyć, na jakyh bude realizovano perši pilotni proekty iz vporjadkuvannja rozmiščennja reklamnyh konstrukcij (u mežah vid plošči Lva Tolstogo do plošči Kontraktovoї).</p>

Usi reklamni ogološennja Kyjeva zrobljať ukraїnomovnymy

{:ua}Usi reklamni ogološennja Kyjeva vyrišyly zrobyty ukraїnomovnymy. Jak ce vprovadžuvatymuť i ščo same zminyťsja u misti pislja cyh zmin?{:}

Harkivśka oblasť ta Kyїv zberegly svoї rejtyngy porivnjano z 2015 rokom. Kyїvśka i Vinnyćka oblasti pidnjalysja na 3 punkty. Luganśka oblasť navpaky opustylasja na 24 misce

Ukraїnśki mista perebuvajuť u postijnomu rozvytkovi. Reguljarni rejtyngy, ščo dajuť zmogu ocinyty їhnij potencial, zasvidčujuť: stolycja i nadali zalyšajeťsja sered lideriv za rivnem ekonomičnyh pokaznykiv. Kyїv ta oblasť staly lideramy sociaľno-ekonomičnogo rozvytku v 2016 roci. Taki dani mistyť rejtyng v ramkah doslidžennja, ščo provodylosja <a href="https://www.facebook.com/pages/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83/1536991769846478?ref=ts&amp;fref=ts">Ministerstvom regionaľnogo rozvytku</a>, budivnyctva ta žytlovo-komunaľnogo gospodarstva. Na časi diznatysja biľše detalej pro te, jaki same mista vhodjať do pereliku lideriv za pokaznykamy ekonomičnogo rozvytku.
<h4><strong>Kyїv ta Harkivśka oblasť zberegly providni pozyciї</strong></h4>
Rejtyng regioniv avtory doslidžennja skladaly na osnovi danyh ekonomičnoї ta sociaľnoї zgurtovanosti. Takož pid čas provedennja doslidžennja vrahovuvalysja pokaznyky ekonomičnoї efektyvnosti investycijno-innovacijnogo rozvytku, finansovoї samodostatnosti. Krim togo, u doslidženni vrahovuvalysja indykatory rozvytku malogo i seredńogo pidpryjemnyctva ta efektyvnosti rynku praci u kožnomu iz ukraїnśkyh regioniv ta oblasnyh centriv.

Zgidno opryljudnenyh rezuľtativ ščodo 2016 roku, Kyїv posiv I misce sered mist. U rejtyngu na II misci perebuvaje Harkivśka oblasť (I sered oblastej), III misce sered oblastej posila Kyїvśka, IV– Vinnyćka, V– Černivećka oblasť.

Ostanni miscja zgidno iz cym doslidžennjam zajnjaly vidpovidno Hersonśka, Černigivśka, Sumśka, Donećka i Luganśka oblasti.

Harkivśka oblasť ta Kyїv zberegly svoї pozyciї u pidsumkovomu rejtyngu porivnjano z 2015 rokom. Kyїvśka i Vinnyćka oblasti pidnjalysja na 3 punkty porivnjano iz poperednim periodom monitoryngu.

<p>Ukraїnśki mista perebuvajuť u postijnomu rozvytkovi. Reguljarni rejtyngy, ščo dajuť zmogu ocinyty їhnij potencial, zasvidčujuť: stolycja i nadali zalyšajeťsja sered lideriv za rivnem ekonomičnyh pokaznykiv. Kyїv ta oblasť staly lideramy sociaľno-ekonomičnogo rozvytku v 2016 roci. Taki dani mistyť rejtyng v ramkah doslidžennja, ščo provodylosja <a href="https://www.facebook.com/pages/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%83/1536991769846478?ref=ts&amp;fref=ts">Ministerstvom regionaľnogo rozvytku</a>, budivnyctva ta žytlovo-komunaľnogo gospodarstva. Na časi diznatysja biľše detalej pro te, jaki same mista vhodjať do pereliku lideriv za pokaznykamy ekonomičnogo rozvytku.</p><h4><strong>Kyїv ta Harkivśka oblasť zberegly providni pozyciї</strong></h4><p>Rejtyng regioniv avtory doslidžennja skladaly na osnovi danyh ekonomičnoї ta sociaľnoї zgurtovanosti. Takož pid čas provedennja doslidžennja vrahovuvalysja pokaznyky ekonomičnoї efektyvnosti investycijno-innovacijnogo rozvytku, finansovoї samodostatnosti. Krim togo, u doslidženni vrahovuvalysja indykatory rozvytku malogo i seredńogo pidpryjemnyctva ta efektyvnosti rynku praci u kožnomu iz ukraїnśkyh regioniv ta oblasnyh centriv.</p><p>Zgidno opryljudnenyh rezuľtativ ščodo 2016 roku, Kyїv posiv I misce sered mist. U rejtyngu na II misci perebuvaje Harkivśka oblasť (I sered oblastej), III misce sered oblastej posila Kyїvśka, IV– Vinnyćka, V– Černivećka oblasť.</p><p>Ostanni miscja zgidno iz cym doslidžennjam zajnjaly vidpovidno Hersonśka, Černigivśka, Sumśka, Donećka i Luganśka oblasti.</p><p>Harkivśka oblasť ta Kyїv zberegly svoї pozyciї u pidsumkovomu rejtyngu porivnjano z 2015 rokom. Kyїvśka i Vinnyćka oblasti pidnjalysja na 3 punkty porivnjano iz poperednim periodom monitoryngu.</p>

Kyїv ta Harkiv očolyly rejtyng sociaľno-ekonomičnogo rozvytku mist

{:ua}Hto očolyv rejtyng sociaľno-ekonomičnogo rozvytku mist{:}

Elektronni kanaly prodažu kvytkiv vprovadžujuť zadlja pokraščennja obslugovuvannja pasažyriv ta zmenšennja čerg u kasah. Zgodom terminaly buduť vstanovljuvaty j u inšyh velykyh mistah

Rozvytok riznyh form bezgotivkovyh plateživ v Ukrani sponukaje nacionaľnyh pereviznykiv ta transportni kompaniї opanovuvaty novi sposoby pryjomu oplaty za proїzd. Z’javylysja portatyvni platižni terminaly, prystroї dlja bezkontaktnoї oplaty, zapuščeno sajty dlja splaty čerez internet ta agregatory dlja pošuku i švydkogo zamovlennja kvytkiv onlajn. Jakščo splata čerez terminaly samoobslugovuvannja dlja jevropejciv je spravoju zvyčnoju, to dlja nas ce — poky vse šče innovacija. Ale skoro takyh terminaliv pobiľšaje ne lyše na avtobusnyh stancijah čy vokzalah. Ne vidstajuť i predstavnyky nacionaľnogo zaliznyčnogo pereviznyka. Kompanija «Ukrzaliznycja» anonsuvala vstanovlennja peršyh terminaliv samoobslugovuvannja dlja kupivli kvytkiv. Pro novovvedennja povidomyv golova pravlinnja kompaniї Vojceh Balčun. Na časi diznatysja biľše pro novi platižni terminaly.
<h4><strong>Ščo vidomo pro novi terminaly «Ukrzaliznyci»</strong></h4>
U najblyžči tyžni novitni avtomaty dlja oplaty kvytkiv na potjagy z'javljaťsja na Centraľnomu zaliznyčnomu vokzali v Kyjevi. Zgodom ci prystroїv dlja zdijsnennja rozrahunkiv pasažyramy buduť vstanovljuvaty j u inšyh velykyh mistah. Poky ščo nevidomo, jak buduť vygljadaty ci prystroї ta jak vidbuvatymeťsja kupivlja kvytkiv.

Nagadajemo, ščo z ljutogo 2017 roku dlja operacijnoї systemy Android stvoreno oficijnyj mobiľnyj dodatok ukraїnśkogo zaliznyčnogo pereviznyka dlja togo, aby kupyty kvytok na potjag u buď-jakomu z potribnyh vam naprjamkiv. Dodatok dostupnyj dlja zavantažennja <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.uz.bookinguz&amp;hl=ukr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">čerez magazyn Google Play</a>. Očiľnyk pravlinnja »Ukrzaliznyci» Vojceh Balčun povidomyv, ščo nezabarom dodatok dlja kupivli kvytkiv takož stane dostupnym i dlja korystuvačiv mobiľnoї operacijnoї systemy iOS.

&nbsp;

<p>Rozvytok riznyh form bezgotivkovyh plateživ v Ukrani sponukaje nacionaľnyh pereviznykiv ta transportni kompaniї opanovuvaty novi sposoby pryjomu oplaty za proїzd. Z’javylysja portatyvni platižni terminaly, prystroї dlja bezkontaktnoї oplaty, zapuščeno sajty dlja splaty čerez internet ta agregatory dlja pošuku i švydkogo zamovlennja kvytkiv onlajn. Jakščo splata čerez terminaly samoobslugovuvannja dlja jevropejciv je spravoju zvyčnoju, to dlja nas ce — poky vse šče innovacija. Ale skoro takyh terminaliv pobiľšaje ne lyše na avtobusnyh stancijah čy vokzalah. Ne vidstajuť i predstavnyky nacionaľnogo zaliznyčnogo pereviznyka. Kompanija «Ukrzaliznycja» anonsuvala vstanovlennja peršyh terminaliv samoobslugovuvannja dlja kupivli kvytkiv. Pro novovvedennja povidomyv golova pravlinnja kompaniї Vojceh Balčun. Na časi diznatysja biľše pro novi platižni terminaly.</p><h4><strong>Ščo vidomo pro novi terminaly «Ukrzaliznyci»</strong></h4><p>U najblyžči tyžni novitni avtomaty dlja oplaty kvytkiv na potjagy z&#8217;javljaťsja na Centraľnomu zaliznyčnomu vokzali v Kyjevi. Zgodom ci prystroїv dlja zdijsnennja rozrahunkiv pasažyramy buduť vstanovljuvaty j u inšyh velykyh mistah. Poky ščo nevidomo, jak buduť vygljadaty ci prystroї ta jak vidbuvatymeťsja kupivlja kvytkiv.</p><p>Nagadajemo, ščo z ljutogo 2017 roku dlja operacijnoї systemy Android stvoreno oficijnyj mobiľnyj dodatok ukraїnśkogo zaliznyčnogo pereviznyka dlja togo, aby kupyty kvytok na potjag u buď-jakomu z potribnyh vam naprjamkiv. Dodatok dostupnyj dlja zavantažennja <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.uz.bookinguz&amp;hl=ukr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">čerez magazyn Google Play</a>. Očiľnyk pravlinnja »Ukrzaliznyci» Vojceh Balčun povidomyv, ščo nezabarom dodatok dlja kupivli kvytkiv takož stane dostupnym i dlja korystuvačiv mobiľnoї operacijnoї systemy iOS.</p><p>&nbsp;</p>

«Ukrzaliznycja» vstanovyť terminaly samoobslugovuvannja

{:ua}Pro novovvedennja vid «Ukrzaliznyci» — platižni terminaly{:}

<p>Hoča <a href="https://nachasi.com/2017/05/09/arsenal-nachasi/" class=" with_hint_js">«Vydavnyctvo Starogo Leva»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Australia_min-300x200.jpg" />Gotujemosja do «Knyžkovogo Arsenalu» — «VSL»</span></a> prezentuvalo ce vydannja naprykinci 2016-go, aktuaľnisť tem ta prykladiv, rozgljanutyh u knyzi, ne vtratylasja i v 2017-mu. Ščo varto znaty pro «Akupunkturu mista» i komu varto її pročytaty, okrim urbanistiv?
</p>
<h4><strong>Golovne pro avtora</strong></h4>
Napysav «Akupunkturu mista» ne teoretyk, a praktyk z neabyjakym dosvidom reformuvannja kryzovyh mist. Žajme Lerner — brazyľśkyj arhitektor, včenyj-urbanist, proektuvaľnyk mist, narodženyj 1937 roku u rodyni jevrejśkyh emigrantiv. Najbiľš vidomyj jogo proekt — vlasna koncepcija mista Kuritiba, u jakomu Lerner narodyvsja. Ideї, kotri vin zaproponuvav, ne prosto znajšly vtilennja u žyttja — vin potim šče tryči stav merom ćogo mista, a takož stvoryv Instytut planuvannja ta doslidžennja mist.
<h4><strong>Ščo ce za Instytut i čomu jogo pryklad cikavyj dlja Ukraїny</strong></h4>
Sylamy cijeї organizaciї bulo stvoreno nyzku etaloniv u formuvanni miśkyh aglomeracij, rozmiščennja naselennja, planuvanni biznesu ta infrastruktury u miśkij zoni. Najbiľš vidomym proektom Instytutu v cilomu i Lernera zokrema stala modernizacija Kuritiby ta perenalaštuvannja mista pid potreby gromady ta reformuvannja systemy gromadśkogo transportu. Zavdjaky peretvorennjam, zaproponovanym Instytutom ta Lernerom, ostannij stav prezydentom Mižnarodnoї spilky arhitektoriv.
<h4><strong>Čy ne bude nudno ce čytaty?</strong></h4>
Jakščo vy očikujete na naukovi «vykladky» čy bezlič grafikiv, cyfr i porad, jak modernizuvaty misto, odrazu poperedymo — cja knyga zovsim pro inše. Lerner, jakyj je odnočasno mižnarodno vyznanym arhitektorom, urbanistom ta očiľnykom mista, ne prosto zakonspektuvav vlasnyj dosvid — a napysav garni miśki eseї pro te, jak žyvuť ta zminjujuťsja mista Aziї, Latynśkoї Ameryky, Jevropy. Pry ćomu vin zmig unyknuty mentorstva, napučuvannja čy zanadto skladnoї terminologiї, jaka by vidljakala vid «Akupunktury» potencijnyh čytačiv.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="2987,2988" orderby="rand"]
<h4><strong>Čomu same taka nazva</strong></h4>
Jak akupunktura točkovo likuje ta zciljuje, tak i vybrani peretvorennja ta reformy u mistoplanuvanni, transporti, vidkrytyh prostorah ta zaprovadženni tehnologij možuť daty «nove dyhannja» mistam, jaki zdavalysja beznadijno vtračenymy dlja gromady, ale viddanymy na potalu avtomobiljam čy bezkinečnym torgiveľnym centram. Gadaju, same takyj šljah «zcilennja» zaraz duže potriben usim bez vynjatku ukraїnśkym mistam.
<h4><strong>Prykmetni osoblyvosti knygy</strong></h4>
Pered vamy — spravžnja poezija v prozi pro misto. Iz malyh, inkoly geť neznačuščyh detalej Lerner tvoryť kartynu nepovtornosti ta važlyvosti mist ne lyše dlja turystiv, ale j dlja postijnyh meškanciv.

Htoś može zakynuty «Akupunkturi» nadmirnu eseїstyčnisť — a htoś navpaky vbačaje u nij «starter kit dlja čynovnyka», jakomu potribno pojasnyty važlyvisť «tretih prostoriv» čy inšyh nepomitnyh peretvoreń. Vyrišuvaty u buď-jakomu razi dovedeťsja samomu čytačevi.
<h4><strong>Jakščo hočete diznatysja biľše pro samu knygu ta pro ključovi problemy malyh ta serednih mist, ščo rozvyvajuťsja</strong></h4>
Ne tak davno cju knygu obgovorjuvaly v knygarni «Je» za učasti Aliny Djačenko, očiľnyci vinnyćkogo «Instytutu rozvytku mist». Aby diznatysja pro knygu biľše, možna posluhaty vypusk podkastu «Storinka 5» za її učastju:

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/310888829" params="auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true" width="100%" height="450" iframe="true" /]
<p style="text-align: right;"><em>Prydbaty knygu možna <a href="http://bit.ly/akupunktura-mista" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v internet-kramnyci vydavcja</a></em></p>

<p>Hoča <a href="/2017/05/09/arsenal-nachasi/" class=" with_hint_js">«Vydavnyctvo Starogo Leva»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/Australia_min-300x200.jpg" />Gotujemosja do «Knyžkovogo Arsenalu» — «VSL»</span></a> prezentuvalo ce vydannja naprykinci 2016-go, aktuaľnisť tem ta prykladiv, rozgljanutyh u knyzi, ne vtratylasja i v 2017-mu. Ščo varto znaty pro «Akupunkturu mista» i komu varto її pročytaty, okrim urbanistiv?</p><h4><strong>Golovne pro avtora</strong></h4><p>Napysav «Akupunkturu mista» ne teoretyk, a praktyk z neabyjakym dosvidom reformuvannja kryzovyh mist. Žajme Lerner — brazyľśkyj arhitektor, včenyj-urbanist, proektuvaľnyk mist, narodženyj 1937 roku u rodyni jevrejśkyh emigrantiv. Najbiľš vidomyj jogo proekt — vlasna koncepcija mista Kuritiba, u jakomu Lerner narodyvsja. Ideї, kotri vin zaproponuvav, ne prosto znajšly vtilennja u žyttja — vin potim šče tryči stav merom ćogo mista, a takož stvoryv Instytut planuvannja ta doslidžennja mist.</p><h4><strong>Ščo ce za Instytut i čomu jogo pryklad cikavyj dlja Ukraїny</strong></h4><p>Sylamy cijeї organizaciї bulo stvoreno nyzku etaloniv u formuvanni miśkyh aglomeracij, rozmiščennja naselennja, planuvanni biznesu ta infrastruktury u miśkij zoni. Najbiľš vidomym proektom Instytutu v cilomu i Lernera zokrema stala modernizacija Kuritiby ta perenalaštuvannja mista pid potreby gromady ta reformuvannja systemy gromadśkogo transportu. Zavdjaky peretvorennjam, zaproponovanym Instytutom ta Lernerom, ostannij stav prezydentom Mižnarodnoї spilky arhitektoriv.</p><h4><strong>Čy ne bude nudno ce čytaty?</strong></h4><p>Jakščo vy očikujete na naukovi «vykladky» čy bezlič grafikiv, cyfr i porad, jak modernizuvaty misto, odrazu poperedymo — cja knyga zovsim pro inše. Lerner, jakyj je odnočasno mižnarodno vyznanym arhitektorom, urbanistom ta očiľnykom mista, ne prosto zakonspektuvav vlasnyj dosvid — a napysav garni miśki eseї pro te, jak žyvuť ta zminjujuťsja mista Aziї, Latynśkoї Ameryky, Jevropy. Pry ćomu vin zmig unyknuty mentorstva, napučuvannja čy zanadto skladnoї terminologiї, jaka by vidljakala vid «Akupunktury» potencijnyh čytačiv.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-2-2.jpg",			"caption": "Ukraїnśkoju knygu vydalo «VSL»"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1.jpg",			"caption": "Ukraїnśkoju knygu vydalo «VSL»"		}			]</script><h4><strong>Čomu same taka nazva</strong></h4><p>Jak akupunktura točkovo likuje ta zciljuje, tak i vybrani peretvorennja ta reformy u mistoplanuvanni, transporti, vidkrytyh prostorah ta zaprovadženni tehnologij možuť daty «nove dyhannja» mistam, jaki zdavalysja beznadijno vtračenymy dlja gromady, ale viddanymy na potalu avtomobiljam čy bezkinečnym torgiveľnym centram. Gadaju, same takyj šljah «zcilennja» zaraz duže potriben usim bez vynjatku ukraїnśkym mistam.</p><h4><strong>Prykmetni osoblyvosti knygy</strong></h4><p>Pered vamy — spravžnja poezija v prozi pro misto. Iz malyh, inkoly geť neznačuščyh detalej Lerner tvoryť kartynu nepovtornosti ta važlyvosti mist ne lyše dlja turystiv, ale j dlja postijnyh meškanciv.</p><p>Htoś može zakynuty «Akupunkturi» nadmirnu eseїstyčnisť — a htoś navpaky vbačaje u nij «starter kit dlja čynovnyka», jakomu potribno pojasnyty važlyvisť «tretih prostoriv» čy inšyh nepomitnyh peretvoreń. Vyrišuvaty u buď-jakomu razi dovedeťsja samomu čytačevi.</p><h4><strong>Jakščo hočete diznatysja biľše pro samu knygu ta pro ključovi problemy malyh ta serednih mist, ščo rozvyvajuťsja</strong></h4><p>Ne tak davno cju knygu obgovorjuvaly v knygarni «Je» za učasti Aliny Djačenko, očiľnyci vinnyćkogo «Instytutu rozvytku mist». Aby diznatysja pro knygu biľše, možna posluhaty vypusk podkastu «Storinka 5» za її učastju:</p><p>[soundcloud url=&#8221;https://api.soundcloud.com/tracks/310888829&#8243; params=&#8221;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;visual=true&#8221; width=&#8221;100%&#8221; height=&#8221;450&#8243; iframe=&#8221;true&#8221; /]</p><p style="text-align: right;"><em>Prydbaty knygu možna <a href="http://bit.ly/akupunktura-mista" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v internet-kramnyci vydavcja</a></em></p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Čy ne vperše sered ukraїnśkyh perekladiv non-fikšnu mynulorič z'javylasja knyga pro misto — i ce ne naukove doslidžennja čy nabir biznes-kejsiv, a zbirka eseїv pro te, jakymy stajuť mista pid vplyvom peretvoreń

Hoča <a href="https://nachasi.com/2017/05/09/arsenal-nachasi/">«Vydavnyctvo Starogo Leva»</a> prezentuvalo ce vydannja naprykinci 2016-go, aktuaľnisť tem ta prykladiv, rozgljanutyh u knyzi, ne vtratylasja i v 2017-mu. Ščo varto znaty pro «Akupunkturu mista» i komu varto її pročytaty, okrim urbanistiv?
<h4><strong>Golovne pro avtora</strong></h4>
Napysav «Akupunkturu mista» ne teoretyk, a praktyk z neabyjakym dosvidom reformuvannja kryzovyh mist. Žajme Lerner — brazyľśkyj arhitektor, včenyj-urbanist, proektuvaľnyk mist, narodženyj 1937 roku u rodyni jevrejśkyh emigrantiv. Najbiľš vidomyj jogo proekt — vlasna koncepcija mista Kuritiba, u jakomu Lerner narodyvsja. Ideї, kotri vin zaproponuvav, ne prosto znajšly vtilennja u žyttja — vin potim šče tryči stav merom ćogo mista, a takož stvoryv Instytut planuvannja ta doslidžennja mist.
<h4><strong>Ščo ce za Instytut i čomu jogo pryklad cikavyj dlja Ukraїny</strong></h4>
Sylamy cijeї organizaciї bulo stvoreno nyzku etaloniv u formuvanni miśkyh aglomeracij, rozmiščennja naselennja, planuvanni biznesu ta infrastruktury u miśkij zoni. Najbiľš vidomym proektom Instytutu v cilomu i Lernera zokrema stala modernizacija Kuritiby ta perenalaštuvannja mista pid potreby gromady ta reformuvannja systemy gromadśkogo transportu. Zavdjaky peretvorennjam, zaproponovanym Instytutom ta Lernerom, ostannij stav prezydentom Mižnarodnoї spilky arhitektoriv.
<h4><strong>Čy ne bude nudno ce čytaty?</strong></h4>
Jakščo vy očikujete na naukovi «vykladky» čy bezlič grafikiv, cyfr i porad, jak modernizuvaty misto, odrazu poperedymo — cja knyga zovsim pro inše. Lerner, jakyj je odnočasno mižnarodno vyznanym arhitektorom, urbanistom ta očiľnykom mista, ne prosto zakonspektuvav vlasnyj dosvid — a napysav garni miśki eseї pro te, jak žyvuť ta zminjujuťsja mista Aziї, Latynśkoї Ameryky, Jevropy. Pry ćomu vin zmig unyknuty mentorstva, napučuvannja čy zanadto skladnoї terminologiї, jaka by vidljakala vid «Akupunktury» potencijnyh čytačiv.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="2987,2988" orderby="rand"]
<h4><strong>Čomu same taka nazva</strong></h4>
Jak akupunktura točkovo likuje ta zciljuje, tak i vybrani peretvorennja ta reformy u mistoplanuvanni, transporti, vidkrytyh prostorah ta zaprovadženni tehnologij možuť daty «nove dyhannja» mistam, jaki zdavalysja beznadijno vtračenymy dlja gromady, ale viddanymy na potalu avtomobiljam čy bezkinečnym torgiveľnym centram. Gadaju, same takyj šljah «zcilennja» zaraz duže potriben usim bez vynjatku ukraїnśkym mistam.
<h4><strong>Prykmetni osoblyvosti knygy</strong></h4>
Pered vamy — spravžnja poezija v prozi pro misto. Iz malyh, inkoly geť neznačuščyh detalej Lerner tvoryť kartynu nepovtornosti ta važlyvosti mist ne lyše dlja turystiv, ale j dlja postijnyh meškanciv.

Htoś može zakynuty «Akupunkturi» nadmirnu eseїstyčnisť — a htoś navpaky vbačaje u nij «starter kit dlja čynovnyka», jakomu potribno pojasnyty važlyvisť «tretih prostoriv» čy inšyh nepomitnyh peretvoreń. Vyrišuvaty u buď-jakomu razi dovedeťsja samomu čytačevi.
<h4><strong>Jakščo hočete diznatysja biľše pro samu knygu ta pro ključovi problemy malyh ta serednih mist, ščo rozvyvajuťsja</strong></h4>
Ne tak davno cju knygu obgovorjuvaly v knygarni «Je» za učasti Aliny Djačenko, očiľnyci vinnyćkogo «Instytutu rozvytku mist». Aby diznatysja pro knygu biľše, možna posluhaty vypusk podkastu «Storinka 5» za її učastju:

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/310888829" params="auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=true" width="100%" height="450" iframe="true" /]
<p style="text-align: right;"><em>Prydbaty knygu možna <a href="http://bit.ly/akupunktura-mista" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v internet-kramnyci vydavcja</a></em></p>

<p>Hoča <a href="/2017/05/09/arsenal-nachasi/">«Vydavnyctvo Starogo Leva»</a> prezentuvalo ce vydannja naprykinci 2016-go, aktuaľnisť tem ta prykladiv, rozgljanutyh u knyzi, ne vtratylasja i v 2017-mu. Ščo varto znaty pro «Akupunkturu mista» i komu varto її pročytaty, okrim urbanistiv?</p><h4><strong>Golovne pro avtora</strong></h4><p>Napysav «Akupunkturu mista» ne teoretyk, a praktyk z neabyjakym dosvidom reformuvannja kryzovyh mist. Žajme Lerner — brazyľśkyj arhitektor, včenyj-urbanist, proektuvaľnyk mist, narodženyj 1937 roku u rodyni jevrejśkyh emigrantiv. Najbiľš vidomyj jogo proekt — vlasna koncepcija mista Kuritiba, u jakomu Lerner narodyvsja. Ideї, kotri vin zaproponuvav, ne prosto znajšly vtilennja u žyttja — vin potim šče tryči stav merom ćogo mista, a takož stvoryv Instytut planuvannja ta doslidžennja mist.</p><h4><strong>Ščo ce za Instytut i čomu jogo pryklad cikavyj dlja Ukraїny</strong></h4><p>Sylamy cijeї organizaciї bulo stvoreno nyzku etaloniv u formuvanni miśkyh aglomeracij, rozmiščennja naselennja, planuvanni biznesu ta infrastruktury u miśkij zoni. Najbiľš vidomym proektom Instytutu v cilomu i Lernera zokrema stala modernizacija Kuritiby ta perenalaštuvannja mista pid potreby gromady ta reformuvannja systemy gromadśkogo transportu. Zavdjaky peretvorennjam, zaproponovanym Instytutom ta Lernerom, ostannij stav prezydentom Mižnarodnoї spilky arhitektoriv.</p><h4><strong>Čy ne bude nudno ce čytaty?</strong></h4><p>Jakščo vy očikujete na naukovi «vykladky» čy bezlič grafikiv, cyfr i porad, jak modernizuvaty misto, odrazu poperedymo — cja knyga zovsim pro inše. Lerner, jakyj je odnočasno mižnarodno vyznanym arhitektorom, urbanistom ta očiľnykom mista, ne prosto zakonspektuvav vlasnyj dosvid — a napysav garni miśki eseї pro te, jak žyvuť ta zminjujuťsja mista Aziї, Latynśkoї Ameryky, Jevropy. Pry ćomu vin zmig unyknuty mentorstva, napučuvannja čy zanadto skladnoї terminologiї, jaka by vidljakala vid «Akupunktury» potencijnyh čytačiv.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-2-2.jpg",			"caption": "Ukraїnśkoju knygu vydalo «VSL»"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1.jpg",			"caption": "Ukraїnśkoju knygu vydalo «VSL»"		}			]</script><h4><strong>Čomu same taka nazva</strong></h4><p>Jak akupunktura točkovo likuje ta zciljuje, tak i vybrani peretvorennja ta reformy u mistoplanuvanni, transporti, vidkrytyh prostorah ta zaprovadženni tehnologij možuť daty «nove dyhannja» mistam, jaki zdavalysja beznadijno vtračenymy dlja gromady, ale viddanymy na potalu avtomobiljam čy bezkinečnym torgiveľnym centram. Gadaju, same takyj šljah «zcilennja» zaraz duže potriben usim bez vynjatku ukraїnśkym mistam.</p><h4><strong>Prykmetni osoblyvosti knygy</strong></h4><p>Pered vamy — spravžnja poezija v prozi pro misto. Iz malyh, inkoly geť neznačuščyh detalej Lerner tvoryť kartynu nepovtornosti ta važlyvosti mist ne lyše dlja turystiv, ale j dlja postijnyh meškanciv.</p><p>Htoś može zakynuty «Akupunkturi» nadmirnu eseїstyčnisť — a htoś navpaky vbačaje u nij «starter kit dlja čynovnyka», jakomu potribno pojasnyty važlyvisť «tretih prostoriv» čy inšyh nepomitnyh peretvoreń. Vyrišuvaty u buď-jakomu razi dovedeťsja samomu čytačevi.</p><h4><strong>Jakščo hočete diznatysja biľše pro samu knygu ta pro ključovi problemy malyh ta serednih mist, ščo rozvyvajuťsja</strong></h4><p>Ne tak davno cju knygu obgovorjuvaly v knygarni «Je» za učasti Aliny Djačenko, očiľnyci vinnyćkogo «Instytutu rozvytku mist». Aby diznatysja pro knygu biľše, možna posluhaty vypusk podkastu «Storinka 5» za її učastju:</p><p>[soundcloud url=&#8221;https://api.soundcloud.com/tracks/310888829&#8243; params=&#8221;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=true&#8221; width=&#8221;100%&#8221; height=&#8221;450&#8243; iframe=&#8221;true&#8221; /]</p><p style="text-align: right;"><em>Prydbaty knygu možna <a href="http://bit.ly/akupunktura-mista" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v internet-kramnyci vydavcja</a></em></p>

«Akupunktura mista» — tym, hto vidkryvaje misto dlja vsih

{:ua}Jakymy možuť staty j naši mista — v odnij knyzi{:}

Potjag «Intersiti +» їzdytyme z 16 červnja po 30 serpnja ščodenno, dodatkovo zupynjajučyś na stanciї Kozjatyn

<a href="http://intercity.uz.gov.ua/">Ukraїnśka zaliznyčna švydkisna kompanija</a> na litnij period vyrišyla pryznačyty dodatkovyj potjag «Intersiti +» spolučennjam Kyїv-Odesa-Kyїv. Na časi diznatysja biľše pro cej rejs ta rozklad jogo ruhu na čas litnih vidpustok ta kanikul.
<h4><strong>Jak i koly kursuvatyme «Intersiti +» za novym maršrutom</strong></h4>
Jak povidomyly predstavnyky «Ukrzaliznyci», poїzd № 761/762 kursuvatyme z 16 červnja po 30 serpnja ščodenno, dodatkovo zupynjajučyś na stanciї Kozjatyn. Vidpravlennja zi stanciї Kyїv-Pasažyrśkyj bude o 6:11, prybuttja ćogo poїzda do Odesy vidbuvatymeťsja o 13:11. Takož buduť zupynky dlja pasažyriv na vokzalah u Vinnyci, Žmerynci ta Vapnjarci. Zvorotno z Odesy poїzd vidpravljatymeťsja o 15:06 i prybuvatyme u stolycju Ukraїny o 22:06.

Do vidoma, v odeśkomu naprjami takož kursuje švydkisnyj potjag «Intersiti +» № 763/764 spolučennjam Darnycja, Kyїv — Odesa — Kyїv, Darnycja.

<p><a href="http://intercity.uz.gov.ua/">Ukraїnśka zaliznyčna švydkisna kompanija</a> na litnij period vyrišyla pryznačyty dodatkovyj potjag «Intersiti +» spolučennjam Kyїv-Odesa-Kyїv. Na časi diznatysja biľše pro cej rejs ta rozklad jogo ruhu na čas litnih vidpustok ta kanikul.</p><h4><strong>Jak i koly kursuvatyme «Intersiti +» za novym maršrutom</strong></h4><p>Jak povidomyly predstavnyky «Ukrzaliznyci», poїzd № 761/762 kursuvatyme z 16 červnja po 30 serpnja ščodenno, dodatkovo zupynjajučyś na stanciї Kozjatyn. Vidpravlennja zi stanciї Kyїv-Pasažyrśkyj bude o 6:11, prybuttja ćogo poїzda do Odesy vidbuvatymeťsja o 13:11. Takož buduť zupynky dlja pasažyriv na vokzalah u Vinnyci, Žmerynci ta Vapnjarci. Zvorotno z Odesy poїzd vidpravljatymeťsja o 15:06 i prybuvatyme u stolycju Ukraїny o 22:06.</p><p>Do vidoma, v odeśkomu naprjami takož kursuje švydkisnyj potjag «Intersiti +» № 763/764 spolučennjam Darnycja, Kyїv — Odesa — Kyїv, Darnycja.</p>

Z Kyjeva do Odesy kursuvatyme dodatkovyj «Intersiti +»

{:ua}Jak kursuvatyme «Intersiti +» spolučennjam Kyїv-Odesa-Kyїv ta za jakym rozkladom? Diznavajtesja usi podrobyci u materiali za posylannjam{:}

U Kyjevi projde art-jarmarok iz 23 jevropejśkymy galerejamy

Vidčujte sercebyttja velykogo mista — najcikaviši podiї, novi zaklady, magazyny, rekonstrukciї, arhitekturni projekty, a takož urbanistyčni iniciatyvy ta jak tehnologiї zminjujuť mista. Vse pro Kyїv ta velyki mista Ukraїny.

Misto

Lajner pryjšov z mista Fetešti po Dunaju, Čornomu morju i Dnipru. Cogorič planujeťsja šče 9 analogičnyh rejsiv

21 travnja u port Kyjeva z Rumuniї prybulo kruїzne sudno «Pryncesa Dnipra». Lajner pryjšov z mista Fetešti po Dunaju, Čornomu morju i Dnipru. Pislja tryričnoї perervy ce — perše sudno, jake zdijsnylo takyj rejs. Ščo varto znaty pro cej zakordonnyj teplohid?
<h4><strong>Maršrut, jakyj maje teplohid «Pryncesa Dnipra»</strong></h4>
Teplohid «Pryncesa Dnipra» — ukraїnśkyj ričkovyj kruїznyj lajner na 4 paluby. Dovžyna sudna — 125 m, šyryna — 16,7 m.

Peršyj rejs buv zdijsnenyj za maršrutom Fetešti — Izmaїl — Kilija — Odesa — Mykolaїv — Herson — Zaporižžja — Dnipro — Kyїv. U podorož vyrušyly 98 pasažyriv z SŠA ta Nimeččyny. Teplohid zdijsnyv vizyt do Odeśkogo morśkogo portu, i stav peršym pasažyrśkym kruїznym lajnerom typu «rička-more» za 2 roky.
<h4><strong>Perspektyvy kruїznogo sudnoplavstva v Ukraїni</strong></h4>
Ministr infrastruktury Ukraїny Volodymyr Omeljan zaznačyv, ščo naša deržava maje velyčeznyj potencial sudnoplavstva po Dnipru ta Pivdennomu Bugu:

[blockquote_with_author name="Volodymyr Omeljan" position="ministr infrastruktury Ukraїny" content="Ce velyka radisť, ščo my vidnovljujemo pasažyrśke spolučennja Ukraїny z kraїnamy JeS po ričci i morju. Pislja perervy try roky ce perše sudno, jake zdijsnjuje takyj rejs. V ćomu roci planujeťsja šče dev’jať rejsiv. Ce garnyj počatok dlja vidnovlennja mižnarodnogo spolučennja"]

&nbsp;

&nbsp;

<p>21 travnja u port Kyjeva z Rumuniї prybulo kruїzne sudno «Pryncesa Dnipra». Lajner pryjšov z mista Fetešti po Dunaju, Čornomu morju i Dnipru. Pislja tryričnoї perervy ce — perše sudno, jake zdijsnylo takyj rejs. Ščo varto znaty pro cej zakordonnyj teplohid?</p><h4><strong>Maršrut, jakyj maje teplohid «Pryncesa Dnipra»</strong></h4><p>Teplohid «Pryncesa Dnipra» — ukraїnśkyj ričkovyj kruїznyj lajner na 4 paluby. Dovžyna sudna — 125 m, šyryna — 16,7 m.</p><p>Peršyj rejs buv zdijsnenyj za maršrutom Fetešti — Izmaїl — Kilija — Odesa — Mykolaїv — Herson — Zaporižžja — Dnipro — Kyїv. U podorož vyrušyly 98 pasažyriv z SŠA ta Nimeččyny. Teplohid zdijsnyv vizyt do Odeśkogo morśkogo portu, i stav peršym pasažyrśkym kruїznym lajnerom typu «rička-more» za 2 roky.</p><h4><strong>Perspektyvy kruїznogo sudnoplavstva v Ukraїni</strong></h4><p>Ministr infrastruktury Ukraїny Volodymyr Omeljan zaznačyv, ščo naša deržava maje velyčeznyj potencial sudnoplavstva po Dnipru ta Pivdennomu Bugu:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ce velyka radisť, ščo my vidnovljujemo pasažyrśke spolučennja Ukraїny z kraїnamy JeS po ričci i morju. Pislja perervy try roky ce perše sudno, jake zdijsnjuje takyj rejs. V ćomu roci planujeťsja šče dev’jať rejsiv. Ce garnyj počatok dlja vidnovlennja mižnarodnogo spolučennja</p>					<cite>									<span><strong>Volodymyr Omeljan,</strong></span> ministr infrastruktury Ukraїny							</cite>			</blockquote><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>

U port Kyjeva vperše za 3 roky prybuv teplohid iz Rumuniї

{:ua}Novyj zakordonnyj teplohid zavitav u port ukraїnśkoї stolyci. Čy buduť šče podibni rejsy, diznavajtesja u našomu materiali{:}

Groši na rozvytok infrastruktury otrymaje misto, jake povnistju pereklade vsi pokaznyky i reklamni vyvisky ukraїnśkoju movoju. Za druge misce vydiljať 20 mln grn, za tretje — 10 mln

Perejmenuvannja mist v ramkah dekomunizaciї ta vidrodžennja istoryčnyh nazv vidbuvajeťsja na Shodi Ukraїny. Glava Donećkoї oblasnoї vijśkovo-cyviľnoї administraciї Pavlo Žebrivśkyj poobicjav 30 mln grn tomu mistu na Doneččyni, jake peršym provede povnu «ukraїnizaciju».
<h4><strong>Golovna umova — zamina vsih pokaznykiv ta reklamnyh napysiv</strong></h4>
Groši na rozvytok infrastruktury otrymaje misto, jake povnistju pereklade vsi pokaznyky i reklamni vyvisky ukraїnśkoju movoju. Kiľka naselenyh punktiv zajavyly, ščo borotymuťsja za pryz. Mistu, jake peršym zaveršyť «ukraїnizaciju», — 30 mln, za druge misce — 20, za tretje — 10 mln grn. Groši vydiljať z oblasnogo bjudžetu, jakyj vdalosja perevykonaty, zajavyv glava Donećkoї obladministraciї.

[blockquote_with_author name="Pavlo Žebrivśkyj" position="glava Donećkoї oblasnoї vijśkovo-cyviľnoї administraciї" content="Hočeťsja bačyty, koly v’їždžaješ v Donećku oblasť — ce Ukraїna. Vizualizacija v peršu čergu — ce reklama ta vyvisky. V ukraїnśkomu misti, z ukraїnśkymy vyviskamy povynni buty klasni dorogy. Tomu ščo tam, de ukraїnśke, tam modern."]
<h4><strong>Jak zaohočujuť meškanciv do perejmenuvannja</strong></h4>
V Pokrovśku (kolyšńomu Krasnoarmijśku) vže aktyvno vključylysja u zmagannja. Misto gotove kompensuvaty biznesmenam polovynu koštiv za zminu vyvisok, a tym, hto zrobyť peršymy, to i vsi 100%, zajavyv Pokrovśkyj miśkyj golova Ruslan Trebuškin. Za jogo slovamy, mistu duže potribni ci 30 mln dlja zaveršennja remontu odnijeї z centraľnyh vulyć.

Do vidoma, zamina vyvisok na deržustanovah vidbuvatymeťsja za rahunok miscevogo bjudžetu. A v dejakyh mistah vyrišyly produbljuvaty vyvisky anglijśkoju movoju.

<p>Perejmenuvannja mist v ramkah dekomunizaciї ta vidrodžennja istoryčnyh nazv vidbuvajeťsja na Shodi Ukraїny. Glava Donećkoї oblasnoї vijśkovo-cyviľnoї administraciї Pavlo Žebrivśkyj poobicjav 30 mln grn tomu mistu na Doneččyni, jake peršym provede povnu «ukraїnizaciju».</p><h4><strong>Golovna umova — zamina vsih pokaznykiv ta reklamnyh napysiv</strong></h4><p>Groši na rozvytok infrastruktury otrymaje misto, jake povnistju pereklade vsi pokaznyky i reklamni vyvisky ukraїnśkoju movoju. Kiľka naselenyh punktiv zajavyly, ščo borotymuťsja za pryz. Mistu, jake peršym zaveršyť «ukraїnizaciju», — 30 mln, za druge misce — 20, za tretje — 10 mln grn. Groši vydiljať z oblasnogo bjudžetu, jakyj vdalosja perevykonaty, zajavyv glava Donećkoї obladministraciї.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Hočeťsja bačyty, koly v’їždžaješ v Donećku oblasť — ce Ukraїna. Vizualizacija v peršu čergu — ce reklama ta vyvisky. V ukraїnśkomu misti, z ukraїnśkymy vyviskamy povynni buty klasni dorogy. Tomu ščo tam, de ukraїnśke, tam modern.</p>					<cite>									<span><strong>Pavlo Žebrivśkyj,</strong></span> glava Donećkoї oblasnoї vijśkovo-cyviľnoї administraciї							</cite>			</blockquote><h4><strong>Jak zaohočujuť meškanciv do perejmenuvannja</strong></h4><p>V Pokrovśku (kolyšńomu Krasnoarmijśku) vže aktyvno vključylysja u zmagannja. Misto gotove kompensuvaty biznesmenam polovynu koštiv za zminu vyvisok, a tym, hto zrobyť peršymy, to i vsi 100%, zajavyv Pokrovśkyj miśkyj golova Ruslan Trebuškin. Za jogo slovamy, mistu duže potribni ci 30 mln dlja zaveršennja remontu odnijeї z centraľnyh vulyć.</p><p>Do vidoma, zamina vyvisok na deržustanovah vidbuvatymeťsja za rahunok miscevogo bjudžetu. A v dejakyh mistah vyrišyly produbljuvaty vyvisky anglijśkoju movoju.</p>

Na Doneččyni daduť 30 mln grn mistu, jake peršym ukraїnizuje vyvisky ta nazvy

{:ua}Hto i za ščo otrymaje 30 mln grn na Doneččyni?{:}

#mista

Ukraїnśki mista <br> ta їhni najkrašči praktyky