Novyny

Facebook planuje investuvaty u budivnyctvo neruhomosti. Kompanija bude zvodyty 1500 kvartyr v mistečku Menlo-Park (SŠA), de znahodyťsja її štab-kvartyra

Kompanija planuje budivnyctvo žytla dlja svoїh pracivnykiv. Pryčyna — spivrobitnyky Facebook stykajuťsja z takymy problemamy, jak nadzvyčajno vysoki ciny na orendu kvartyr, a takož pogani umovy prožyvannja.

<h4 dir="ltr"><strong>Ščo same planuje zrobyty F</strong><strong>acebook</strong></h4>
Kompanija podala plany budivnyctva u miscevu radu mistečka Menlo-Park. Vono znahodyťsja na vidstani 30 km vid San-Francysko. V kompaniї zaznačyly, ščo misceva vlada ne zmogla proinvestuvaty v dostatnij miri v rozvytok infrastruktury. Same čerez ce cina orendy v regioni značno zbiľšylasja. Vidtak pracivnykam dovodyťsja vytračaty duže bagato času na dorogu.
<p dir="ltr">Vice-prezydent kompaniї z globaľnyh ob'jektiv Džon Tenanes (John Tenanes) poobicjav, ščo zaplanovane mistečko bude bagatociľovym ta pojednuvatyme «neobhidni servisy, žytlovi ta tranzytni rišennja, a takož ofisni prymiščennja».</p>
<p dir="ltr">Seredńomisjačna orendna plata v Menlo-Parku vyrosla biľše niž v try razy do $3349 z 2011 roku, koly Facebook ogolosyv, ščo perenese sjudy svoju štab-kvartyru. Za porivnjannjam vydannja The Guardian, Menlo-Park stav odnym z najdorožčyh mist dlja orendy žytla v SŠA. Ciny v Menlo-Park vyšči, niž u Nju-Jorku.</p>

<p>Kompanija planuje budivnyctvo žytla dlja svoїh pracivnykiv. Pryčyna — spivrobitnyky Facebook stykajuťsja z takymy problemamy, jak nadzvyčajno vysoki ciny na orendu kvartyr, a takož pogani umovy prožyvannja.<br /></p><h4 dir="ltr"><strong>Ščo same planuje zrobyty F</strong><strong>acebook</strong></h4><p>Kompanija podala plany budivnyctva u miscevu radu mistečka Menlo-Park. Vono znahodyťsja na vidstani 30 km vid San-Francysko. V kompaniї zaznačyly, ščo misceva vlada ne zmogla proinvestuvaty v dostatnij miri v rozvytok infrastruktury. Same čerez ce cina orendy v regioni značno zbiľšylasja. Vidtak pracivnykam dovodyťsja vytračaty duže bagato času na dorogu.</p><p dir="ltr">Vice-prezydent kompaniї z globaľnyh ob&#8217;jektiv Džon Tenanes (John Tenanes) poobicjav, ščo zaplanovane mistečko bude bagatociľovym ta pojednuvatyme «neobhidni servisy, žytlovi ta tranzytni rišennja, a takož ofisni prymiščennja».</p><p dir="ltr">Seredńomisjačna orendna plata v Menlo-Parku vyrosla biľše niž v try razy do $3349 z 2011 roku, koly Facebook ogolosyv, ščo perenese sjudy svoju štab-kvartyru. Za porivnjannjam vydannja The Guardian, Menlo-Park stav odnym z najdorožčyh mist dlja orendy žytla v SŠA. Ciny v Menlo-Park vyšči, niž u Nju-Jorku.</p>

Facebook pobuduje kvartyry dlja svoїh pracivnykiv

{:ua}Kompanija Facebook gotova proinvestuvaty v budivnyctvo žytla bilja svojeї štab-kvartyry v mistečku Menlo-Park (SŠA). Jaki šče plany u kompaniї?{:}

<p>Mynulogo tyžnja u Nimeččyni uhvalyly zakon, jakyj peredbačaje štrafy do €50 mln dlja onlajn-platform, jaki včasno ne vydalyly nepravdyvi novyny abo tak zvanu «movu nenavysti» — obrazlyvi ta znevažlyvi komentari, ščo rozpaljujuť nenavysť v interneti. Zakon nazyvajeťsja Netzwerkdurchsetzungsgesetz — i nabere čynnosti vin až voseny 2017-go, pislja togo, jak projduť vybory u Bundestag u veresni.
</p>
<h4><strong>Čym zumovleno pryjnjattja okremogo zakonu</strong></h4>
Iz žovtnja 2017 roku Facebook, <a href="https://nachasi.com/2017/06/26/3d-v-2d-youtube/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">YouTube<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/sport-1526987_1280-300x200.jpg" />3D v 2D: YouTube predstavyv novyj format videozjomky</span></a> ta inši platfomy zmušeni vydaljaty «očevydno nepravomirnyj» kontent za 24 godyny pislja jogo pojavy. U skladnišyh vypadkah, koly perevirka sumnivnyh tekstiv potrebuje biľše času, na vyznačennja dajeťsja 7 dniv. Za slovamy ministra justyciї Nimeččyny Gajko Maasa, dosvid pokazav, ščo bez polityčnogo tysku velyki onlajn-platformy ne vykonujuť svoїh zobov'jazań i ne vydaljajuť nelegaľnyj kontent. Jdeťsja, zokrema, pro sociaľnu merežu <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/facebook-gif-komentari/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/balloon-17555_960_720-300x200.jpg" />Facebook dozvolyť korystuvatysja GIF u stričci novyn</span></a>, jaka naličuje blyźko 30 mln korystuvačiv z Nimeččyny.

Nyni problema poljagaje zdebiľšogo u tomu, ščo socmereži ignorujuť skargy korystuvačiv, jaki počuvajuť sebe obraženymy. Krim togo, kompanija často vidmovljajeťsja vydaljaty ci komentari, posylajučyś na vlasni pravyla. Teper zakon mav by zmusyty onlajn-platformy reteľniše perevirjaty kontent i včasno reaguvaty na skargy. Facebook prokomentuvav ce novovvedennja dyplomatyčno:

[blockquote_with_author content="— My virymo, ščo najkrašči rišennja buduť znajdeni, koly deržava, gromadjanśke suspiľstvo ta industrija pracjuvatymuť razom."]

U nynišńomu vygljadi cja iniatyva ne dopomože vyrišyty problemu nenavysti ta nepravdyvoї informaciї v interneti, zaznačyly v kompaniї.
<h4><strong>Čy porušujeťsja cym zakonom pryncyp podilu vlady</strong></h4>
Ale ščo označaje «očevydno nepravomirnyj»? Socmerežam dajuť u najkraščomu vypadku tyždeń, aby daty vidpoviď na ce pytannja. Koly z podibnoju problemoju stykajuťsja organy pravosuddja, їm navrjad čy vystačaje rozgljanuty її za takyj korotkyj termin. Vyhodyť, pryvatni kompaniї perejmajuť povnovažennja sudiv i šče j u duže žorstkyh umovah. Vlasne, ne lyše predstavnyky Facebook, ale j pravozahysnyky krytykujuť sumnivnyj zakon. Vony perekonani, ščo dotrymuvatysja vyznačenyh časovyh ramok nerealistyčno, a pospišni ocinky rano čy pizno možuť peretvorytysja na «vypadkovu cenzuru», koly platforma vydaljatyme krytyčni posty, ne vstygnuvšy rozibratysja u problemi.

Krim sociaľnyh merež, informaciju v interneti analizujuť j nezaležni gromadśki organizaciї, pyše vydannja BBC. V odnij iz nyh — German Association of the Internet Industry — pogodžujuťsja, ščo problemu z movoju nenavysti, nepravdyvoju informacijeju v interneti potribno vyrišuvaty. Ale ne u sposib, jak ce proponuje novyj zakon: «Potriben čas, aby vyznačyty čy kontent, na jakyj skaržaťsja spravdi nelegaľnyj», — peredaje slova Aleksandra Rabe vydannja. Krim togo, za jogo slovamy, neridko trapljajeťsja, ščo brehnja ne potrapljaje pid jurydyčne vyznačennja «nepravdyvoї informaciї».
<h4><strong>Čy ne potrapyť pravosuddja do ruk velykym korporacijam</strong></h4>
Internet-aktyvist Markus Bekendaľ z portalu Netzpolitik.org nagaduje, ščo pravosuddja ne naležyť do povnovažeń pryvatnyh kompanij. Їm ne slid davaty pravo vygološuvaty verdykty ščodo togo, jakyj kontent legaľnyj, a jakyj — ni. U demokratyčnij deržavi takymy pytannjamy povynni zajmatysja sudy. U vidpoviď na podibni zasterežennja nimećki zakonotvorci peredbačyly kompromis — stvorennja okremogo deržavnogo organu, u jakyj kompaniї zmožuť zvernutysja, koly sami ne zumijuť rozibratysja z jurydyčnymy njuansamy. Jakščo ce vidomstvo bude stvorene, to pidporjadkovuvatymeťsja nimećkomu ministerstvu justyciї. Poky ščo ce lyše ideja, jaku ozvučyv Gajko Maas, <a href="http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/netzwirtschaft/netzwerkdurchsetzungsgesetz-was-sie-ueber-das-gesetz-gegen-hass-im-internet-wissen-muessen-15084364.html" target="_blank" rel="noopener">pyše</a> sajt vydannja Frakfurter Allgemeine Zeitung. I nevidomo, hto same vhodytyme do skladu takogo deržavnogo organu i jakymy buduť jogo povnovažennja. I znovu ž pravozahysnyky zasterigajuť: take rišennja može pryvesty do stvorennja deržavnogo organu cenzury.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/eye-1553789_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>Zagroza cenzury</strong></h4>
Ne varto zabuvaty, ščo často duže važko vyznačyty, čy ne porušuje te čy inše vyslovljuvannja bukvu zakonu. Osoblyvo, koly jdeťsja pro pryvatni rozmovy, žarty, kepkuvannja j satyru. Tomu kompaniї, aby ne platyty vysokyh štrafiv, možuť staty nadto oberežnymy i vydaljaty biľše, niž potribno. Taka tendencija može legko pererosty v obmežennja prava na viľne vyslovlennja dumky abo cenzuru. Sytuaciju, u jakij deržava vyrišuje, ščo je «pravdoju», a ščo «brehneju», nazyvajeťsja despotijeju, <a href="http://www.tagesspiegel.de/politik/gesetzentwurf-von-heiko-maas-erdoganismus-in-reinkultur/19537970.html" target="_blank" rel="noopener">prokomentuvav</a> žurnalist Garaľd Martenštajn u kolonci dlja tagespiegel.de. «Ministr justyciї Gajko Maas zaproponuvav zakon, pry pročytanni jakogo skladajeťsja vražennja, ščo vin pohodyť z knygy «1984», — zaznačyv vin. Za jogo slovamy, zavždy isnuvatyme nevyznačenisť miž polemikoju, satyroju ta serjoznym naklepom, rozpaljuvannjam nenavysti toščo. Tomu v kraїni j isnujuť nezaležni sudy, jaki vyrišujuť, ščo dozvoleno, a ščo ni. I nevažlyvo, čy pogroza vygološena osobysto, nadrukovana v gazeti čy skazana osobysto.
<h4><strong>Slovo za tehnologijamy — čy zakonotvorcjamy?</strong></h4>
Zakon, jakyj namagajeťsja vstanovyty pravyla gry v interneti naštovhuje na kiľka dumok.

Po-perše, varto zamyslytysja nad tym, čy vdasťsja reguljuvaty tehnologiї, u ćomu vypadku sociaľni mereži ta internet, vyključno jurydyčnymy instrumentamy. Rodžer Braunsvord, brytanśkyj naukoveć ta juryst, jakyj bagato rokiv vyvčaje pravovi metody reguljuvannja tehnologij,  u ćomu konteksti dijšov do cikavogo vysnovku v odnij zi svoїh prać: čym čitkiši ta detaľniši pravyla reguljuvannja procesu, pov'jazanogo z tehnologijamy, tym viddaleniši vony vid reguljuvannja cijeї tehnologiї. Čomu? Peredusim čerez resursy j čas. Cju tezu naočno iljustruje i vypadok z nimećkym zakonom. Dlja togo, ščob vidstežyty potik komentariv z movoju nenavysti u sociaľnij mereži, potribno najnjaty veletenśkyj štat, jakyj zajmatymeťsja lyše cym. Ne kažučy vže pro nepravdyvi novyny, dlja identyfikaciї jakyh znadobyťsja okrema redakcija. J todi «fiľtruvaty» veś potik informaciї — duže časomistke j malorealistyčne zavdannja. Krim togo, tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž zakony. Otže, imovirno, internet-gigantu z ciloju armijeju programistiv bude ne nadto skladno vygadaty novyj sposib komunikaciї, jakyj ne pokryvatymeťsja čynnym zakonodavstvom.

Braunsvord perekonanyj, ščo znajty optymaľnu formu dlja reguljuvannja ne vdasťsja znajty u systemi koordynat «zakon proty tehnologij». Navpaky, rišennja potribno šukaty spiľnymy sylamy u polityčnij ploščyni. Varto dolučyty industriju do zakonotvorčogo procesu, zaproponuvaty pevni pryvileї v obmin na postupky z їhńogo boku. Vygrajuť vid takoї shemy vsi storony — deržava, bo «vstygatyme» za tehnologijamy, kompaniї, oskiľky zmožuť braty učasť u pryjnjatti polityčnyh rišeń.

<p>Mynulogo tyžnja u Nimeččyni uhvalyly zakon, jakyj peredbačaje štrafy do €50 mln dlja onlajn-platform, jaki včasno ne vydalyly nepravdyvi novyny abo tak zvanu «movu nenavysti» — obrazlyvi ta znevažlyvi komentari, ščo rozpaljujuť nenavysť v interneti. Zakon nazyvajeťsja Netzwerkdurchsetzungsgesetz — i nabere čynnosti vin až voseny 2017-go, pislja togo, jak projduť vybory u Bundestag u veresni.</p><h4><strong>Čym zumovleno pryjnjattja okremogo zakonu</strong></h4><p>Iz žovtnja 2017 roku Facebook, <a href="/2017/06/26/3d-v-2d-youtube/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">YouTube<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/sport-1526987_1280-300x200.jpg" />3D v 2D: YouTube predstavyv novyj format videozjomky</span></a> ta inši platfomy zmušeni vydaljaty «očevydno nepravomirnyj» kontent za 24 godyny pislja jogo pojavy. U skladnišyh vypadkah, koly perevirka sumnivnyh tekstiv potrebuje biľše času, na vyznačennja dajeťsja 7 dniv. Za slovamy ministra justyciї Nimeččyny Gajko Maasa, dosvid pokazav, ščo bez polityčnogo tysku velyki onlajn-platformy ne vykonujuť svoїh zobov&#8217;jazań i ne vydaljajuť nelegaľnyj kontent. Jdeťsja, zokrema, pro sociaľnu merežu <a href="/2017/06/15/facebook-gif-komentari/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/balloon-17555_960_720-300x200.jpg" />Facebook dozvolyť korystuvatysja GIF u stričci novyn</span></a>, jaka naličuje blyźko 30 mln korystuvačiv z Nimeččyny.</p><p>Nyni problema poljagaje zdebiľšogo u tomu, ščo socmereži ignorujuť skargy korystuvačiv, jaki počuvajuť sebe obraženymy. Krim togo, kompanija často vidmovljajeťsja vydaljaty ci komentari, posylajučyś na vlasni pravyla. Teper zakon mav by zmusyty onlajn-platformy reteľniše perevirjaty kontent i včasno reaguvaty na skargy. Facebook prokomentuvav ce novovvedennja dyplomatyčno:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My virymo, ščo najkrašči rišennja buduť znajdeni, koly deržava, gromadjanśke suspiľstvo ta industrija pracjuvatymuť razom.</p>			</blockquote><p>U nynišńomu vygljadi cja iniatyva ne dopomože vyrišyty problemu nenavysti ta nepravdyvoї informaciї v interneti, zaznačyly v kompaniї.</p><h4><strong>Čy porušujeťsja cym zakonom pryncyp podilu vlady</strong></h4><p>Ale ščo označaje «očevydno nepravomirnyj»? Socmerežam dajuť u najkraščomu vypadku tyždeń, aby daty vidpoviď na ce pytannja. Koly z podibnoju problemoju stykajuťsja organy pravosuddja, їm navrjad čy vystačaje rozgljanuty її za takyj korotkyj termin. Vyhodyť, pryvatni kompaniї perejmajuť povnovažennja sudiv i šče j u duže žorstkyh umovah. Vlasne, ne lyše predstavnyky Facebook, ale j pravozahysnyky krytykujuť sumnivnyj zakon. Vony perekonani, ščo dotrymuvatysja vyznačenyh časovyh ramok nerealistyčno, a pospišni ocinky rano čy pizno možuť peretvorytysja na «vypadkovu cenzuru», koly platforma vydaljatyme krytyčni posty, ne vstygnuvšy rozibratysja u problemi.</p><p>Krim sociaľnyh merež, informaciju v interneti analizujuť j nezaležni gromadśki organizaciї, pyše vydannja BBC. V odnij iz nyh — German Association of the Internet Industry — pogodžujuťsja, ščo problemu z movoju nenavysti, nepravdyvoju informacijeju v interneti potribno vyrišuvaty. Ale ne u sposib, jak ce proponuje novyj zakon: «Potriben čas, aby vyznačyty čy kontent, na jakyj skaržaťsja spravdi nelegaľnyj», — peredaje slova Aleksandra Rabe vydannja. Krim togo, za jogo slovamy, neridko trapljajeťsja, ščo brehnja ne potrapljaje pid jurydyčne vyznačennja «nepravdyvoї informaciї».</p><h4><strong>Čy ne potrapyť pravosuddja do ruk velykym korporacijam</strong></h4><p>Internet-aktyvist Markus Bekendaľ z portalu Netzpolitik.org nagaduje, ščo pravosuddja ne naležyť do povnovažeń pryvatnyh kompanij. Їm ne slid davaty pravo vygološuvaty verdykty ščodo togo, jakyj kontent legaľnyj, a jakyj — ni. U demokratyčnij deržavi takymy pytannjamy povynni zajmatysja sudy. U vidpoviď na podibni zasterežennja nimećki zakonotvorci peredbačyly kompromis — stvorennja okremogo deržavnogo organu, u jakyj kompaniї zmožuť zvernutysja, koly sami ne zumijuť rozibratysja z jurydyčnymy njuansamy. Jakščo ce vidomstvo bude stvorene, to pidporjadkovuvatymeťsja nimećkomu ministerstvu justyciї. Poky ščo ce lyše ideja, jaku ozvučyv Gajko Maas, <a href="http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/netzwirtschaft/netzwerkdurchsetzungsgesetz-was-sie-ueber-das-gesetz-gegen-hass-im-internet-wissen-muessen-15084364.html" target="_blank" rel="noopener">pyše</a> sajt vydannja Frakfurter Allgemeine Zeitung. I nevidomo, hto same vhodytyme do skladu takogo deržavnogo organu i jakymy buduť jogo povnovažennja. I znovu ž pravozahysnyky zasterigajuť: take rišennja može pryvesty do stvorennja deržavnogo organu cenzury.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/eye-1553789_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>Zagroza cenzury</strong></h4><p>Ne varto zabuvaty, ščo často duže važko vyznačyty, čy ne porušuje te čy inše vyslovljuvannja bukvu zakonu. Osoblyvo, koly jdeťsja pro pryvatni rozmovy, žarty, kepkuvannja j satyru. Tomu kompaniї, aby ne platyty vysokyh štrafiv, možuť staty nadto oberežnymy i vydaljaty biľše, niž potribno. Taka tendencija može legko pererosty v obmežennja prava na viľne vyslovlennja dumky abo cenzuru. Sytuaciju, u jakij deržava vyrišuje, ščo je «pravdoju», a ščo «brehneju», nazyvajeťsja despotijeju, <a href="http://www.tagesspiegel.de/politik/gesetzentwurf-von-heiko-maas-erdoganismus-in-reinkultur/19537970.html" target="_blank" rel="noopener">prokomentuvav</a> žurnalist Garaľd Martenštajn u kolonci dlja tagespiegel.de. «Ministr justyciї Gajko Maas zaproponuvav zakon, pry pročytanni jakogo skladajeťsja vražennja, ščo vin pohodyť z knygy «1984», — zaznačyv vin. Za jogo slovamy, zavždy isnuvatyme nevyznačenisť miž polemikoju, satyroju ta serjoznym naklepom, rozpaljuvannjam nenavysti toščo. Tomu v kraїni j isnujuť nezaležni sudy, jaki vyrišujuť, ščo dozvoleno, a ščo ni. I nevažlyvo, čy pogroza vygološena osobysto, nadrukovana v gazeti čy skazana osobysto.</p><h4><strong>Slovo za tehnologijamy — čy zakonotvorcjamy?</strong></h4><p>Zakon, jakyj namagajeťsja vstanovyty pravyla gry v interneti naštovhuje na kiľka dumok.</p><p>Po-perše, varto zamyslytysja nad tym, čy vdasťsja reguljuvaty tehnologiї, u ćomu vypadku sociaľni mereži ta internet, vyključno jurydyčnymy instrumentamy. Rodžer Braunsvord, brytanśkyj naukoveć ta juryst, jakyj bagato rokiv vyvčaje pravovi metody reguljuvannja tehnologij,  u ćomu konteksti dijšov do cikavogo vysnovku v odnij zi svoїh prać: čym čitkiši ta detaľniši pravyla reguljuvannja procesu, pov&#8217;jazanogo z tehnologijamy, tym viddaleniši vony vid reguljuvannja cijeї tehnologiї. Čomu? Peredusim čerez resursy j čas. Cju tezu naočno iljustruje i vypadok z nimećkym zakonom. Dlja togo, ščob vidstežyty potik komentariv z movoju nenavysti u sociaľnij mereži, potribno najnjaty veletenśkyj štat, jakyj zajmatymeťsja lyše cym. Ne kažučy vže pro nepravdyvi novyny, dlja identyfikaciї jakyh znadobyťsja okrema redakcija. J todi «fiľtruvaty» veś potik informaciї — duže časomistke j malorealistyčne zavdannja. Krim togo, tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž zakony. Otže, imovirno, internet-gigantu z ciloju armijeju programistiv bude ne nadto skladno vygadaty novyj sposib komunikaciї, jakyj ne pokryvatymeťsja čynnym zakonodavstvom.</p><p>Braunsvord perekonanyj, ščo znajty optymaľnu formu dlja reguljuvannja ne vdasťsja znajty u systemi koordynat «zakon proty tehnologij». Navpaky, rišennja potribno šukaty spiľnymy sylamy u polityčnij ploščyni. Varto dolučyty industriju do zakonotvorčogo procesu, zaproponuvaty pevni pryvileї v obmin na postupky z їhńogo boku. Vygrajuť vid takoї shemy vsi storony — deržava, bo «vstygatyme» za tehnologijamy, kompaniї, oskiľky zmožuť braty učasť u pryjnjatti polityčnyh rišeń.</p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Novyj nimećkyj zakon maje na meti «očystyty» sociaľni mereži vid movy nenavysti ta fejkovyh novyn. Utim, pravozahysnyky ne virjať, ščo v interneti zapanujuť pravyla i porjadok ta govorjať pro cenzuru. Jak vse naspravdi?

Mynulogo tyžnja u Nimeččyni uhvalyly zakon, jakyj peredbačaje štrafy do €50 mln dlja onlajn-platform, jaki včasno ne vydalyly nepravdyvi novyny abo tak zvanu «movu nenavysti» — obrazlyvi ta znevažlyvi komentari, ščo rozpaljujuť nenavysť v interneti. Zakon nazyvajeťsja Netzwerkdurchsetzungsgesetz — i nabere čynnosti vin až voseny 2017-go, pislja togo, jak projduť vybory u Bundestag u veresni.
<h4><strong>Čym zumovleno pryjnjattja okremogo zakonu</strong></h4>
Iz žovtnja 2017 roku Facebook, <a href="https://nachasi.com/2017/06/26/3d-v-2d-youtube/" target="_blank" rel="noopener">YouTube</a> ta inši platfomy zmušeni vydaljaty «očevydno nepravomirnyj» kontent za 24 godyny pislja jogo pojavy. U skladnišyh vypadkah, koly perevirka sumnivnyh tekstiv potrebuje biľše času, na vyznačennja dajeťsja 7 dniv. Za slovamy ministra justyciї Nimeččyny Gajko Maasa, dosvid pokazav, ščo bez polityčnogo tysku velyki onlajn-platformy ne vykonujuť svoїh zobov'jazań i ne vydaljajuť nelegaľnyj kontent. Jdeťsja, zokrema, pro sociaľnu merežu <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/facebook-gif-komentari/" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, jaka naličuje blyźko 30 mln korystuvačiv z Nimeččyny.

Nyni problema poljagaje zdebiľšogo u tomu, ščo socmereži ignorujuť skargy korystuvačiv, jaki počuvajuť sebe obraženymy. Krim togo, kompanija často vidmovljajeťsja vydaljaty ci komentari, posylajučyś na vlasni pravyla. Teper zakon mav by zmusyty onlajn-platformy reteľniše perevirjaty kontent i včasno reaguvaty na skargy. Facebook prokomentuvav ce novovvedennja dyplomatyčno:

[blockquote_with_author content="— My virymo, ščo najkrašči rišennja buduť znajdeni, koly deržava, gromadjanśke suspiľstvo ta industrija pracjuvatymuť razom."]

U nynišńomu vygljadi cja iniatyva ne dopomože vyrišyty problemu nenavysti ta nepravdyvoї informaciї v interneti, zaznačyly v kompaniї.
<h4><strong>Čy porušujeťsja cym zakonom pryncyp podilu vlady</strong></h4>
Ale ščo označaje «očevydno nepravomirnyj»? Socmerežam dajuť u najkraščomu vypadku tyždeń, aby daty vidpoviď na ce pytannja. Koly z podibnoju problemoju stykajuťsja organy pravosuddja, їm navrjad čy vystačaje rozgljanuty її za takyj korotkyj termin. Vyhodyť, pryvatni kompaniї perejmajuť povnovažennja sudiv i šče j u duže žorstkyh umovah. Vlasne, ne lyše predstavnyky Facebook, ale j pravozahysnyky krytykujuť sumnivnyj zakon. Vony perekonani, ščo dotrymuvatysja vyznačenyh časovyh ramok nerealistyčno, a pospišni ocinky rano čy pizno možuť peretvorytysja na «vypadkovu cenzuru», koly platforma vydaljatyme krytyčni posty, ne vstygnuvšy rozibratysja u problemi.

Krim sociaľnyh merež, informaciju v interneti analizujuť j nezaležni gromadśki organizaciї, pyše vydannja BBC. V odnij iz nyh — German Association of the Internet Industry — pogodžujuťsja, ščo problemu z movoju nenavysti, nepravdyvoju informacijeju v interneti potribno vyrišuvaty. Ale ne u sposib, jak ce proponuje novyj zakon: «Potriben čas, aby vyznačyty čy kontent, na jakyj skaržaťsja spravdi nelegaľnyj», — peredaje slova Aleksandra Rabe vydannja. Krim togo, za jogo slovamy, neridko trapljajeťsja, ščo brehnja ne potrapljaje pid jurydyčne vyznačennja «nepravdyvoї informaciї».
<h4><strong>Čy ne potrapyť pravosuddja do ruk velykym korporacijam</strong></h4>
Internet-aktyvist Markus Bekendaľ z portalu Netzpolitik.org nagaduje, ščo pravosuddja ne naležyť do povnovažeń pryvatnyh kompanij. Їm ne slid davaty pravo vygološuvaty verdykty ščodo togo, jakyj kontent legaľnyj, a jakyj — ni. U demokratyčnij deržavi takymy pytannjamy povynni zajmatysja sudy. U vidpoviď na podibni zasterežennja nimećki zakonotvorci peredbačyly kompromis — stvorennja okremogo deržavnogo organu, u jakyj kompaniї zmožuť zvernutysja, koly sami ne zumijuť rozibratysja z jurydyčnymy njuansamy. Jakščo ce vidomstvo bude stvorene, to pidporjadkovuvatymeťsja nimećkomu ministerstvu justyciї. Poky ščo ce lyše ideja, jaku ozvučyv Gajko Maas, <a href="http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/netzwirtschaft/netzwerkdurchsetzungsgesetz-was-sie-ueber-das-gesetz-gegen-hass-im-internet-wissen-muessen-15084364.html" target="_blank" rel="noopener">pyše</a> sajt vydannja Frakfurter Allgemeine Zeitung. I nevidomo, hto same vhodytyme do skladu takogo deržavnogo organu i jakymy buduť jogo povnovažennja. I znovu ž pravozahysnyky zasterigajuť: take rišennja može pryvesty do stvorennja deržavnogo organu cenzury.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/eye-1553789_1280.jpg" align="left"]
<h4><strong>Zagroza cenzury</strong></h4>
Ne varto zabuvaty, ščo často duže važko vyznačyty, čy ne porušuje te čy inše vyslovljuvannja bukvu zakonu. Osoblyvo, koly jdeťsja pro pryvatni rozmovy, žarty, kepkuvannja j satyru. Tomu kompaniї, aby ne platyty vysokyh štrafiv, možuť staty nadto oberežnymy i vydaljaty biľše, niž potribno. Taka tendencija može legko pererosty v obmežennja prava na viľne vyslovlennja dumky abo cenzuru. Sytuaciju, u jakij deržava vyrišuje, ščo je «pravdoju», a ščo «brehneju», nazyvajeťsja despotijeju, <a href="http://www.tagesspiegel.de/politik/gesetzentwurf-von-heiko-maas-erdoganismus-in-reinkultur/19537970.html" target="_blank" rel="noopener">prokomentuvav</a> žurnalist Garaľd Martenštajn u kolonci dlja tagespiegel.de. «Ministr justyciї Gajko Maas zaproponuvav zakon, pry pročytanni jakogo skladajeťsja vražennja, ščo vin pohodyť z knygy «1984», — zaznačyv vin. Za jogo slovamy, zavždy isnuvatyme nevyznačenisť miž polemikoju, satyroju ta serjoznym naklepom, rozpaljuvannjam nenavysti toščo. Tomu v kraїni j isnujuť nezaležni sudy, jaki vyrišujuť, ščo dozvoleno, a ščo ni. I nevažlyvo, čy pogroza vygološena osobysto, nadrukovana v gazeti čy skazana osobysto.
<h4><strong>Slovo za tehnologijamy — čy zakonotvorcjamy?</strong></h4>
Zakon, jakyj namagajeťsja vstanovyty pravyla gry v interneti naštovhuje na kiľka dumok.

Po-perše, varto zamyslytysja nad tym, čy vdasťsja reguljuvaty tehnologiї, u ćomu vypadku sociaľni mereži ta internet, vyključno jurydyčnymy instrumentamy. Rodžer Braunsvord, brytanśkyj naukoveć ta juryst, jakyj bagato rokiv vyvčaje pravovi metody reguljuvannja tehnologij,  u ćomu konteksti dijšov do cikavogo vysnovku v odnij zi svoїh prać: čym čitkiši ta detaľniši pravyla reguljuvannja procesu, pov'jazanogo z tehnologijamy, tym viddaleniši vony vid reguljuvannja cijeї tehnologiї. Čomu? Peredusim čerez resursy j čas. Cju tezu naočno iljustruje i vypadok z nimećkym zakonom. Dlja togo, ščob vidstežyty potik komentariv z movoju nenavysti u sociaľnij mereži, potribno najnjaty veletenśkyj štat, jakyj zajmatymeťsja lyše cym. Ne kažučy vže pro nepravdyvi novyny, dlja identyfikaciї jakyh znadobyťsja okrema redakcija. J todi «fiľtruvaty» veś potik informaciї — duže časomistke j malorealistyčne zavdannja. Krim togo, tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž zakony. Otže, imovirno, internet-gigantu z ciloju armijeju programistiv bude ne nadto skladno vygadaty novyj sposib komunikaciї, jakyj ne pokryvatymeťsja čynnym zakonodavstvom.

Braunsvord perekonanyj, ščo znajty optymaľnu formu dlja reguljuvannja ne vdasťsja znajty u systemi koordynat «zakon proty tehnologij». Navpaky, rišennja potribno šukaty spiľnymy sylamy u polityčnij ploščyni. Varto dolučyty industriju do zakonotvorčogo procesu, zaproponuvaty pevni pryvileї v obmin na postupky z їhńogo boku. Vygrajuť vid takoї shemy vsi storony — deržava, bo «vstygatyme» za tehnologijamy, kompaniї, oskiľky zmožuť braty učasť u pryjnjatti polityčnyh rišeń.

<p>Mynulogo tyžnja u Nimeččyni uhvalyly zakon, jakyj peredbačaje štrafy do €50 mln dlja onlajn-platform, jaki včasno ne vydalyly nepravdyvi novyny abo tak zvanu «movu nenavysti» — obrazlyvi ta znevažlyvi komentari, ščo rozpaljujuť nenavysť v interneti. Zakon nazyvajeťsja Netzwerkdurchsetzungsgesetz — i nabere čynnosti vin až voseny 2017-go, pislja togo, jak projduť vybory u Bundestag u veresni.</p><h4><strong>Čym zumovleno pryjnjattja okremogo zakonu</strong></h4><p>Iz žovtnja 2017 roku Facebook, <a href="/2017/06/26/3d-v-2d-youtube/" target="_blank" rel="noopener">YouTube</a> ta inši platfomy zmušeni vydaljaty «očevydno nepravomirnyj» kontent za 24 godyny pislja jogo pojavy. U skladnišyh vypadkah, koly perevirka sumnivnyh tekstiv potrebuje biľše času, na vyznačennja dajeťsja 7 dniv. Za slovamy ministra justyciї Nimeččyny Gajko Maasa, dosvid pokazav, ščo bez polityčnogo tysku velyki onlajn-platformy ne vykonujuť svoїh zobov&#8217;jazań i ne vydaljajuť nelegaľnyj kontent. Jdeťsja, zokrema, pro sociaľnu merežu <a href="/2017/06/15/facebook-gif-komentari/" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, jaka naličuje blyźko 30 mln korystuvačiv z Nimeččyny.</p><p>Nyni problema poljagaje zdebiľšogo u tomu, ščo socmereži ignorujuť skargy korystuvačiv, jaki počuvajuť sebe obraženymy. Krim togo, kompanija často vidmovljajeťsja vydaljaty ci komentari, posylajučyś na vlasni pravyla. Teper zakon mav by zmusyty onlajn-platformy reteľniše perevirjaty kontent i včasno reaguvaty na skargy. Facebook prokomentuvav ce novovvedennja dyplomatyčno:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My virymo, ščo najkrašči rišennja buduť znajdeni, koly deržava, gromadjanśke suspiľstvo ta industrija pracjuvatymuť razom.</p>			</blockquote><p>U nynišńomu vygljadi cja iniatyva ne dopomože vyrišyty problemu nenavysti ta nepravdyvoї informaciї v interneti, zaznačyly v kompaniї.</p><h4><strong>Čy porušujeťsja cym zakonom pryncyp podilu vlady</strong></h4><p>Ale ščo označaje «očevydno nepravomirnyj»? Socmerežam dajuť u najkraščomu vypadku tyždeń, aby daty vidpoviď na ce pytannja. Koly z podibnoju problemoju stykajuťsja organy pravosuddja, їm navrjad čy vystačaje rozgljanuty її za takyj korotkyj termin. Vyhodyť, pryvatni kompaniї perejmajuť povnovažennja sudiv i šče j u duže žorstkyh umovah. Vlasne, ne lyše predstavnyky Facebook, ale j pravozahysnyky krytykujuť sumnivnyj zakon. Vony perekonani, ščo dotrymuvatysja vyznačenyh časovyh ramok nerealistyčno, a pospišni ocinky rano čy pizno možuť peretvorytysja na «vypadkovu cenzuru», koly platforma vydaljatyme krytyčni posty, ne vstygnuvšy rozibratysja u problemi.</p><p>Krim sociaľnyh merež, informaciju v interneti analizujuť j nezaležni gromadśki organizaciї, pyše vydannja BBC. V odnij iz nyh — German Association of the Internet Industry — pogodžujuťsja, ščo problemu z movoju nenavysti, nepravdyvoju informacijeju v interneti potribno vyrišuvaty. Ale ne u sposib, jak ce proponuje novyj zakon: «Potriben čas, aby vyznačyty čy kontent, na jakyj skaržaťsja spravdi nelegaľnyj», — peredaje slova Aleksandra Rabe vydannja. Krim togo, za jogo slovamy, neridko trapljajeťsja, ščo brehnja ne potrapljaje pid jurydyčne vyznačennja «nepravdyvoї informaciї».</p><h4><strong>Čy ne potrapyť pravosuddja do ruk velykym korporacijam</strong></h4><p>Internet-aktyvist Markus Bekendaľ z portalu Netzpolitik.org nagaduje, ščo pravosuddja ne naležyť do povnovažeń pryvatnyh kompanij. Їm ne slid davaty pravo vygološuvaty verdykty ščodo togo, jakyj kontent legaľnyj, a jakyj — ni. U demokratyčnij deržavi takymy pytannjamy povynni zajmatysja sudy. U vidpoviď na podibni zasterežennja nimećki zakonotvorci peredbačyly kompromis — stvorennja okremogo deržavnogo organu, u jakyj kompaniї zmožuť zvernutysja, koly sami ne zumijuť rozibratysja z jurydyčnymy njuansamy. Jakščo ce vidomstvo bude stvorene, to pidporjadkovuvatymeťsja nimećkomu ministerstvu justyciї. Poky ščo ce lyše ideja, jaku ozvučyv Gajko Maas, <a href="http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/netzwirtschaft/netzwerkdurchsetzungsgesetz-was-sie-ueber-das-gesetz-gegen-hass-im-internet-wissen-muessen-15084364.html" target="_blank" rel="noopener">pyše</a> sajt vydannja Frakfurter Allgemeine Zeitung. I nevidomo, hto same vhodytyme do skladu takogo deržavnogo organu i jakymy buduť jogo povnovažennja. I znovu ž pravozahysnyky zasterigajuť: take rišennja može pryvesty do stvorennja deržavnogo organu cenzury.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/eye-1553789_1280.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>Zagroza cenzury</strong></h4><p>Ne varto zabuvaty, ščo často duže važko vyznačyty, čy ne porušuje te čy inše vyslovljuvannja bukvu zakonu. Osoblyvo, koly jdeťsja pro pryvatni rozmovy, žarty, kepkuvannja j satyru. Tomu kompaniї, aby ne platyty vysokyh štrafiv, možuť staty nadto oberežnymy i vydaljaty biľše, niž potribno. Taka tendencija može legko pererosty v obmežennja prava na viľne vyslovlennja dumky abo cenzuru. Sytuaciju, u jakij deržava vyrišuje, ščo je «pravdoju», a ščo «brehneju», nazyvajeťsja despotijeju, <a href="http://www.tagesspiegel.de/politik/gesetzentwurf-von-heiko-maas-erdoganismus-in-reinkultur/19537970.html" target="_blank" rel="noopener">prokomentuvav</a> žurnalist Garaľd Martenštajn u kolonci dlja tagespiegel.de. «Ministr justyciї Gajko Maas zaproponuvav zakon, pry pročytanni jakogo skladajeťsja vražennja, ščo vin pohodyť z knygy «1984», — zaznačyv vin. Za jogo slovamy, zavždy isnuvatyme nevyznačenisť miž polemikoju, satyroju ta serjoznym naklepom, rozpaljuvannjam nenavysti toščo. Tomu v kraїni j isnujuť nezaležni sudy, jaki vyrišujuť, ščo dozvoleno, a ščo ni. I nevažlyvo, čy pogroza vygološena osobysto, nadrukovana v gazeti čy skazana osobysto.</p><h4><strong>Slovo za tehnologijamy — čy zakonotvorcjamy?</strong></h4><p>Zakon, jakyj namagajeťsja vstanovyty pravyla gry v interneti naštovhuje na kiľka dumok.</p><p>Po-perše, varto zamyslytysja nad tym, čy vdasťsja reguljuvaty tehnologiї, u ćomu vypadku sociaľni mereži ta internet, vyključno jurydyčnymy instrumentamy. Rodžer Braunsvord, brytanśkyj naukoveć ta juryst, jakyj bagato rokiv vyvčaje pravovi metody reguljuvannja tehnologij,  u ćomu konteksti dijšov do cikavogo vysnovku v odnij zi svoїh prać: čym čitkiši ta detaľniši pravyla reguljuvannja procesu, pov&#8217;jazanogo z tehnologijamy, tym viddaleniši vony vid reguljuvannja cijeї tehnologiї. Čomu? Peredusim čerez resursy j čas. Cju tezu naočno iljustruje i vypadok z nimećkym zakonom. Dlja togo, ščob vidstežyty potik komentariv z movoju nenavysti u sociaľnij mereži, potribno najnjaty veletenśkyj štat, jakyj zajmatymeťsja lyše cym. Ne kažučy vže pro nepravdyvi novyny, dlja identyfikaciї jakyh znadobyťsja okrema redakcija. J todi «fiľtruvaty» veś potik informaciї — duže časomistke j malorealistyčne zavdannja. Krim togo, tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž zakony. Otže, imovirno, internet-gigantu z ciloju armijeju programistiv bude ne nadto skladno vygadaty novyj sposib komunikaciї, jakyj ne pokryvatymeťsja čynnym zakonodavstvom.</p><p>Braunsvord perekonanyj, ščo znajty optymaľnu formu dlja reguljuvannja ne vdasťsja znajty u systemi koordynat «zakon proty tehnologij». Navpaky, rišennja potribno šukaty spiľnymy sylamy u polityčnij ploščyni. Varto dolučyty industriju do zakonotvorčogo procesu, zaproponuvaty pevni pryvileї v obmin na postupky z їhńogo boku. Vygrajuť vid takoї shemy vsi storony — deržava, bo «vstygatyme» za tehnologijamy, kompaniї, oskiľky zmožuť braty učasť u pryjnjatti polityčnyh rišeń.</p>

Netzwerkdurchsetzungsgesetz — nimci, štrafy, internet

{:ua}Jak u Nimeččyni namagajuťsja vyrišyty problemu movy nenavysti v interneti — i ščo z ćogo vyjde{:}

<p>Dlja zručnosti pasažyriv «Kyїvpastrans» stvoryv storinku, de možna znajty informaciju pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu.
</p>
<h4><strong>Jak komunikuvatymuť z pasažyramy</strong></h4>
Kožnu hvylynu na stolyčnyh dorogah trapljajuťsja rizni vypadky: probky, DTP, remontni roboty, perekryttja ruhu, poškodžennja kontaktnoї mereži toščo. Často ce pryzvodyť do porušennja roboty nazemnogo transportu: zminy rozkladu, blokuvannja i korektuvannja maršrutiv. Ščob udoskonalyty komunikaciju z pasažyramy i zrobyty proїzd zručnišym, «Kyїvpastrans» informuvatyme kyjan i gostej mista pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu u <a href="https://www.facebook.com/Kyivpastrans.zminu/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>. Do togo ž, taku informaciju možna znajty na sajti <a href="http://kpt.kiev.ua/accidents/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«KP« Kyїvpastrans»</a>.
<h4><strong>Jaki šče novovvedennja anonsuvav «Kyїvpastrans»</strong></h4>
Neščodavno my pysaly pro te, ščo u Kyjevi na kincevij stanciї švydkisnogo tramvaja № 3 «Kiľceva doroga» (prospekt Lesja Kurbasa) može <a href="https://nachasi.com/2017/06/27/trts-kyiv-proekt/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">z’javytysja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/infrastructure-1839235_1280-300x200.jpg" />U stolyci predstavyly proekt nezvyčnogo TRC</span></a> nezvyčnyj TRC, čerez jakyj buduť prohodyty tramvaї. Novyj torgiveľno-rozvažaľnyj kompleks u Kyjevi budujeťsja na zamovlennja «Kyїvpastransu».

<p>Dlja zručnosti pasažyriv «Kyїvpastrans» stvoryv storinku, de možna znajty informaciju pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu.</p><h4><strong>Jak komunikuvatymuť z pasažyramy</strong></h4><p>Kožnu hvylynu na stolyčnyh dorogah trapljajuťsja rizni vypadky: probky, DTP, remontni roboty, perekryttja ruhu, poškodžennja kontaktnoї mereži toščo. Často ce pryzvodyť do porušennja roboty nazemnogo transportu: zminy rozkladu, blokuvannja i korektuvannja maršrutiv. Ščob udoskonalyty komunikaciju z pasažyramy i zrobyty proїzd zručnišym, «Kyїvpastrans» informuvatyme kyjan i gostej mista pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu u <a href="https://www.facebook.com/Kyivpastrans.zminu/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>. Do togo ž, taku informaciju možna znajty na sajti <a href="http://kpt.kiev.ua/accidents/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«KP« Kyїvpastrans»</a>.</p><h4><strong>Jaki šče novovvedennja anonsuvav «Kyїvpastrans»</strong></h4><p>Neščodavno my pysaly pro te, ščo u Kyjevi na kincevij stanciї švydkisnogo tramvaja № 3 «Kiľceva doroga» (prospekt Lesja Kurbasa) može <a href="/2017/06/27/trts-kyiv-proekt/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">z’javytysja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/infrastructure-1839235_1280-300x200.jpg" />U stolyci predstavyly proekt nezvyčnogo TRC</span></a> nezvyčnyj TRC, čerez jakyj buduť prohodyty tramvaї. Novyj torgiveľno-rozvažaľnyj kompleks u Kyjevi budujeťsja na zamovlennja «Kyїvpastransu».</p>

Komunaľne pidpryjemstvo zaprovadylo novacijnyj sposib informuvannja pasažyriv pro tymčasovi zminy ruhu gromadśkogo transportu. Vidteper žyteljam Kyjeva obicjajuť operatyvno rozpovidaty pro zatory i remontah na dorogah. Jakym čynom pracjuvatyme novovvedennja, čytajte dali

Dlja zručnosti pasažyriv «Kyїvpastrans» stvoryv storinku, de možna znajty informaciju pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu.
<h4><strong>Jak komunikuvatymuť z pasažyramy</strong></h4>
Kožnu hvylynu na stolyčnyh dorogah trapljajuťsja rizni vypadky: probky, DTP, remontni roboty, perekryttja ruhu, poškodžennja kontaktnoї mereži toščo. Často ce pryzvodyť do porušennja roboty nazemnogo transportu: zminy rozkladu, blokuvannja i korektuvannja maršrutiv. Ščob udoskonalyty komunikaciju z pasažyramy i zrobyty proїzd zručnišym, «Kyїvpastrans» informuvatyme kyjan i gostej mista pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu u <a href="https://www.facebook.com/Kyivpastrans.zminu/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>. Do togo ž, taku informaciju možna znajty na sajti <a href="http://kpt.kiev.ua/accidents/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«KP« Kyїvpastrans»</a>.
<h4><strong>Jaki šče novovvedennja anonsuvav «Kyїvpastrans»</strong></h4>
Neščodavno my pysaly pro te, ščo u Kyjevi na kincevij stanciї švydkisnogo tramvaja № 3 «Kiľceva doroga» (prospekt Lesja Kurbasa) može <a href="https://nachasi.com/2017/06/27/trts-kyiv-proekt/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">z’javytysja</a> nezvyčnyj TRC, čerez jakyj buduť prohodyty tramvaї. Novyj torgiveľno-rozvažaľnyj kompleks u Kyjevi budujeťsja na zamovlennja «Kyїvpastransu».

<p>Dlja zručnosti pasažyriv «Kyїvpastrans» stvoryv storinku, de možna znajty informaciju pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu.</p><h4><strong>Jak komunikuvatymuť z pasažyramy</strong></h4><p>Kožnu hvylynu na stolyčnyh dorogah trapljajuťsja rizni vypadky: probky, DTP, remontni roboty, perekryttja ruhu, poškodžennja kontaktnoї mereži toščo. Často ce pryzvodyť do porušennja roboty nazemnogo transportu: zminy rozkladu, blokuvannja i korektuvannja maršrutiv. Ščob udoskonalyty komunikaciju z pasažyramy i zrobyty proїzd zručnišym, «Kyїvpastrans» informuvatyme kyjan i gostej mista pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu u <a href="https://www.facebook.com/Kyivpastrans.zminu/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>. Do togo ž, taku informaciju možna znajty na sajti <a href="http://kpt.kiev.ua/accidents/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«KP« Kyїvpastrans»</a>.</p><h4><strong>Jaki šče novovvedennja anonsuvav «Kyїvpastrans»</strong></h4><p>Neščodavno my pysaly pro te, ščo u Kyjevi na kincevij stanciї švydkisnogo tramvaja № 3 «Kiľceva doroga» (prospekt Lesja Kurbasa) može <a href="/2017/06/27/trts-kyiv-proekt/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">z’javytysja</a> nezvyčnyj TRC, čerez jakyj buduť prohodyty tramvaї. Novyj torgiveľno-rozvažaľnyj kompleks u Kyjevi budujeťsja na zamovlennja «Kyїvpastransu».</p>

«Kyїvpastrans» informuvatyme pro sytuaciju na dorogah v interneti

{:ua}Dlja zručnosti pasažyriv «Kyїvpastrans» stvoryv storinku, de možna znajty informaciju pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu{:}

<p>Ukraїnśka audytorija Instagram za ostannih pivtora misjaci zrosla z 3,8 mln do 5,6 mln korystuvačiv. Pro ce svidčať dani vnutrišńoї statystyky dlja reklamodavciv.
</p>
<h4><strong>Pro ščo govoryť statystyka</strong></h4>
V peršyj tyždeń pislja <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/rus-services-banned/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">blokuvannja dostupu<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/blur-1853305_1280-300x200.jpg" />VK.ru, Ok.ru, «Jandeks» ta Mail.ru zablokujuť v Ukraїni na 3 roky</span></a> do nyzky populjarnyh resursiv v Ukraїni, buv syľnyj pik v kiľkosti novyh rejestracij. Rekord v 9 mln zarejestrovanyh korystuvačiv na <a href="https://nachasi.com/2017/05/30/ukrainian-facebook/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/like-1748813_960_720-300x200.jpg" />Ukraїnśka audytorija Facebook zrosla na 1,5 mln</span></a> buv 19 červnja. Ale za ostannij tyždeń kiľkisť ukraїnciv u socmereži zmenšylaś na 100 tys. Statystyka Facebook zarahovuje do korystuvačiv cijeї socmereži lyše tyh, hto hoča b raz protjagom ostannih 30 dniv buv zaloginenyj v servis. Analogično rahujuťsja j korystuvači vizuaľnoї socmereži dlja mobiľnyh fotografij.

Jak svidčať dani Facebook, zagaľna unikaľna audytorija Facebook ta Instagram v Ukraїni narazi skladaje 11 mln. Z nyh oboma servisamy korystujeťsja 3,3 miľjony ukraїnciv. Cikavo, ščo sumarna unikaľna audytorija Instagram ta Facebook šče na počatku travnja stanovyla 7,5 mln korystuvačiv. Tobto z momentu vvedennja sankcij, unikaľna audytorija oboh servisiv pryrosla na 3,5 mln.

<p>Ukraїnśka audytorija Instagram za ostannih pivtora misjaci zrosla z 3,8 mln do 5,6 mln korystuvačiv. Pro ce svidčať dani vnutrišńoї statystyky dlja reklamodavciv.</p><h4><strong>Pro ščo govoryť statystyka</strong></h4><p>V peršyj tyždeń pislja <a href="/2017/05/16/rus-services-banned/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">blokuvannja dostupu<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/blur-1853305_1280-300x200.jpg" />VK.ru, Ok.ru, «Jandeks» ta Mail.ru zablokujuť v Ukraїni na 3 roky</span></a> do nyzky populjarnyh resursiv v Ukraїni, buv syľnyj pik v kiľkosti novyh rejestracij. Rekord v 9 mln zarejestrovanyh korystuvačiv na <a href="/2017/05/30/ukrainian-facebook/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/like-1748813_960_720-300x200.jpg" />Ukraїnśka audytorija Facebook zrosla na 1,5 mln</span></a> buv 19 červnja. Ale za ostannij tyždeń kiľkisť ukraїnciv u socmereži zmenšylaś na 100 tys. Statystyka Facebook zarahovuje do korystuvačiv cijeї socmereži lyše tyh, hto hoča b raz protjagom ostannih 30 dniv buv zaloginenyj v servis. Analogično rahujuťsja j korystuvači vizuaľnoї socmereži dlja mobiľnyh fotografij.</p><p>Jak svidčať dani Facebook, zagaľna unikaľna audytorija Facebook ta Instagram v Ukraїni narazi skladaje 11 mln. Z nyh oboma servisamy korystujeťsja 3,3 miľjony ukraїnciv. Cikavo, ščo sumarna unikaľna audytorija Instagram ta Facebook šče na počatku travnja stanovyla 7,5 mln korystuvačiv. Tobto z momentu vvedennja sankcij, unikaľna audytorija oboh servisiv pryrosla na 3,5 mln.</p>

Za mynulyh pivtora misjaci sposterigajeťsja rizke zrostannja korystuvačiv Instagram ta Facebook. Teper tut naličujeťsja 11 mln ukraїnciv, hoč šče šče na počatku travnja cja cyfra stanovyla 7,5 mln

Ukraїnśka audytorija Instagram za ostannih pivtora misjaci zrosla z 3,8 mln do 5,6 mln korystuvačiv. Pro ce svidčať dani vnutrišńoї statystyky dlja reklamodavciv.
<h4><strong>Pro ščo govoryť statystyka</strong></h4>
V peršyj tyždeń pislja <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/rus-services-banned/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">blokuvannja dostupu</a> do nyzky populjarnyh resursiv v Ukraїni, buv syľnyj pik v kiľkosti novyh rejestracij. Rekord v 9 mln zarejestrovanyh korystuvačiv na <a href="https://nachasi.com/2017/05/30/ukrainian-facebook/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a> buv 19 červnja. Ale za ostannij tyždeń kiľkisť ukraїnciv u socmereži zmenšylaś na 100 tys. Statystyka Facebook zarahovuje do korystuvačiv cijeї socmereži lyše tyh, hto hoča b raz protjagom ostannih 30 dniv buv zaloginenyj v servis. Analogično rahujuťsja j korystuvači vizuaľnoї socmereži dlja mobiľnyh fotografij.

Jak svidčať dani Facebook, zagaľna unikaľna audytorija Facebook ta Instagram v Ukraїni narazi skladaje 11 mln. Z nyh oboma servisamy korystujeťsja 3,3 miľjony ukraїnciv. Cikavo, ščo sumarna unikaľna audytorija Instagram ta Facebook šče na počatku travnja stanovyla 7,5 mln korystuvačiv. Tobto z momentu vvedennja sankcij, unikaľna audytorija oboh servisiv pryrosla na 3,5 mln.

<p>Ukraїnśka audytorija Instagram za ostannih pivtora misjaci zrosla z 3,8 mln do 5,6 mln korystuvačiv. Pro ce svidčať dani vnutrišńoї statystyky dlja reklamodavciv.</p><h4><strong>Pro ščo govoryť statystyka</strong></h4><p>V peršyj tyždeń pislja <a href="/2017/05/16/rus-services-banned/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">blokuvannja dostupu</a> do nyzky populjarnyh resursiv v Ukraїni, buv syľnyj pik v kiľkosti novyh rejestracij. Rekord v 9 mln zarejestrovanyh korystuvačiv na <a href="/2017/05/30/ukrainian-facebook/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a> buv 19 červnja. Ale za ostannij tyždeń kiľkisť ukraїnciv u socmereži zmenšylaś na 100 tys. Statystyka Facebook zarahovuje do korystuvačiv cijeї socmereži lyše tyh, hto hoča b raz protjagom ostannih 30 dniv buv zaloginenyj v servis. Analogično rahujuťsja j korystuvači vizuaľnoї socmereži dlja mobiľnyh fotografij.</p><p>Jak svidčať dani Facebook, zagaľna unikaľna audytorija Facebook ta Instagram v Ukraїni narazi skladaje 11 mln. Z nyh oboma servisamy korystujeťsja 3,3 miľjony ukraїnciv. Cikavo, ščo sumarna unikaľna audytorija Instagram ta Facebook šče na počatku travnja stanovyla 7,5 mln korystuvačiv. Tobto z momentu vvedennja sankcij, unikaľna audytorija oboh servisiv pryrosla na 3,5 mln.</p>

Instagram ta Facebook nabyrajuť obertiv sered ukraїnciv

{:ua}Zagaľna unikaľna audytorija Facebook ta Instagram v Ukraїni narazi skladaje 11 mln. Ščo varto znaty pro dynamiku zminy u socmereži?{:}

<p>Pislja dovgyh rokiv napoleglyvoї ​​oberežnosti najpopuljarniša socmereža narešti dozvolyť korystuvačam publikuvaty GIF-povidomlennja vid takyh servisiv jak <a href="https://giphy.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Giphy</a> i <a href="https://tenor.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tenor</a>. Novu funkciju počaly testuvaty 3 misjaci tomu. U majbutńomu možlyvisť stavyty «gifky» može z'javytysja v komentarjah novynnoї stričky.
</p>
<h4><strong>Jak bude pracjuvaty GIF u Facebook</strong></h4>
Rišennja bulo pryjnjato kompanijeju čerez rizke zbiľšennja popytu na GIF. Tiľky na Novyj rik 2017 bulo vidpravleno 400 mln takyh fajliv, a za ostannij rik — blyźko 13 mlrd. Spočatku knopka bude dostupnoju tiľky dlja nevelykogo vidsotku korystuvačiv. Ale jakščo vona vyjavyťsja populjarnoju, to stane dostupnoju dlja vsih. Komentuvannja bude pracjuvaty analogično knopci GIF v Facebook Messenger, dozvoljajučy korystuvačam peregljadaty trendovi GIF-fajly i šukaty konkretni reakciї v režymi onlajn.

<img class="aligncenter" src="http://tehnot.com/wp-content/uploads/2017/06/giphy.gif" alt="" width="640" height="360"><h4><strong>Čomu raniše ne vvely GIF u komenty</strong></h4>
Pobojujučyś porušyty estetyku sajtu, Facebook dovgo vidkladav vprovadžennja GIF. Ale teper socmereža pirnaje z golovoju v vizuaľnoї komunikaciї, slidujučy prykladu Snapchat, oskiľky śogodni internet-platformy rozvyvajuťsja v muľtymedijnomu naprjamku. Zreštoju, GIF — ce vśogo lyš krašči momenty video, a kompanija <a href="https://nachasi.com/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Marka Cukerberğa<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18156611_10103688678869771_5380910513712331865_o-300x200.jpg" />Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo</span></a> kaže, ščo video — ce jogo majbutnje.

<p>Pislja dovgyh rokiv napoleglyvoї ​​oberežnosti najpopuljarniša socmereža narešti dozvolyť korystuvačam publikuvaty GIF-povidomlennja vid takyh servisiv jak <a href="https://giphy.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Giphy</a> i <a href="https://tenor.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tenor</a>. Novu funkciju počaly testuvaty 3 misjaci tomu. U majbutńomu možlyvisť stavyty «gifky» može z&#8217;javytysja v komentarjah novynnoї stričky.</p><h4><strong>Jak bude pracjuvaty GIF u Facebook</strong></h4><p>Rišennja bulo pryjnjato kompanijeju čerez rizke zbiľšennja popytu na GIF. Tiľky na Novyj rik 2017 bulo vidpravleno 400 mln takyh fajliv, a za ostannij rik — blyźko 13 mlrd. Spočatku knopka bude dostupnoju tiľky dlja nevelykogo vidsotku korystuvačiv. Ale jakščo vona vyjavyťsja populjarnoju, to stane dostupnoju dlja vsih. Komentuvannja bude pracjuvaty analogično knopci GIF v Facebook Messenger, dozvoljajučy korystuvačam peregljadaty trendovi GIF-fajly i šukaty konkretni reakciї v režymi onlajn.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter" src="http://tehnot.com/wp-content/uploads/2017/06/giphy.gif" alt="" width="640" height="360"></p><h4><strong>Čomu raniše ne vvely GIF u komenty</strong></h4><p>Pobojujučyś porušyty estetyku sajtu, Facebook dovgo vidkladav vprovadžennja GIF. Ale teper socmereža pirnaje z golovoju v vizuaľnoї komunikaciї, slidujučy prykladu Snapchat, oskiľky śogodni internet-platformy rozvyvajuťsja v muľtymedijnomu naprjamku. Zreštoju, GIF — ce vśogo lyš krašči momenty video, a kompanija <a href="/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Marka Cukerberğa<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/18156611_10103688678869771_5380910513712331865_o-300x200.jpg" />Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo</span></a> kaže, ščo video — ce jogo majbutnje.</p>

Pobojujučyś porušyty estetyku sajtu, Facebook dovgo vidkladav vprovadžennja GIF. Ale teper socmereža pirnaje z golovoju v vizuaľnoї komunikaciї

Pislja dovgyh rokiv napoleglyvoї ​​oberežnosti najpopuljarniša socmereža narešti dozvolyť korystuvačam publikuvaty GIF-povidomlennja vid takyh servisiv jak <a href="https://giphy.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Giphy</a> i <a href="https://tenor.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tenor</a>. Novu funkciju počaly testuvaty 3 misjaci tomu. U majbutńomu možlyvisť stavyty «gifky» može z'javytysja v komentarjah novynnoї stričky.
<h4><strong>Jak bude pracjuvaty GIF u Facebook</strong></h4>
Rišennja bulo pryjnjato kompanijeju čerez rizke zbiľšennja popytu na GIF. Tiľky na Novyj rik 2017 bulo vidpravleno 400 mln takyh fajliv, a za ostannij rik — blyźko 13 mlrd. Spočatku knopka bude dostupnoju tiľky dlja nevelykogo vidsotku korystuvačiv. Ale jakščo vona vyjavyťsja populjarnoju, to stane dostupnoju dlja vsih. Komentuvannja bude pracjuvaty analogično knopci GIF v Facebook Messenger, dozvoljajučy korystuvačam peregljadaty trendovi GIF-fajly i šukaty konkretni reakciї v režymi onlajn.

<img class="aligncenter" src="http://tehnot.com/wp-content/uploads/2017/06/giphy.gif" alt="" width="640" height="360" />
<h4><strong>Čomu raniše ne vvely GIF u komenty</strong></h4>
Pobojujučyś porušyty estetyku sajtu, Facebook dovgo vidkladav vprovadžennja GIF. Ale teper socmereža pirnaje z golovoju v vizuaľnoї komunikaciї, slidujučy prykladu Snapchat, oskiľky śogodni internet-platformy rozvyvajuťsja v muľtymedijnomu naprjamku. Zreštoju, GIF — ce vśogo lyš krašči momenty video, a kompanija <a href="https://nachasi.com/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" target="_blank" rel="noopener">Marka Cukerberğa</a> kaže, ščo video — ce jogo majbutnje.

<p>Pislja dovgyh rokiv napoleglyvoї ​​oberežnosti najpopuljarniša socmereža narešti dozvolyť korystuvačam publikuvaty GIF-povidomlennja vid takyh servisiv jak <a href="https://giphy.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Giphy</a> i <a href="https://tenor.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Tenor</a>. Novu funkciju počaly testuvaty 3 misjaci tomu. U majbutńomu možlyvisť stavyty «gifky» može z&#8217;javytysja v komentarjah novynnoї stričky.</p><h4><strong>Jak bude pracjuvaty GIF u Facebook</strong></h4><p>Rišennja bulo pryjnjato kompanijeju čerez rizke zbiľšennja popytu na GIF. Tiľky na Novyj rik 2017 bulo vidpravleno 400 mln takyh fajliv, a za ostannij rik — blyźko 13 mlrd. Spočatku knopka bude dostupnoju tiľky dlja nevelykogo vidsotku korystuvačiv. Ale jakščo vona vyjavyťsja populjarnoju, to stane dostupnoju dlja vsih. Komentuvannja bude pracjuvaty analogično knopci GIF v Facebook Messenger, dozvoljajučy korystuvačam peregljadaty trendovi GIF-fajly i šukaty konkretni reakciї v režymi onlajn.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter" src="http://tehnot.com/wp-content/uploads/2017/06/giphy.gif" alt="" width="640" height="360" /></p><h4><strong>Čomu raniše ne vvely GIF u komenty</strong></h4><p>Pobojujučyś porušyty estetyku sajtu, Facebook dovgo vidkladav vprovadžennja GIF. Ale teper socmereža pirnaje z golovoju v vizuaľnoї komunikaciї, slidujučy prykladu Snapchat, oskiľky śogodni internet-platformy rozvyvajuťsja v muľtymedijnomu naprjamku. Zreštoju, GIF — ce vśogo lyš krašči momenty video, a kompanija <a href="/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" target="_blank" rel="noopener">Marka Cukerberğa</a> kaže, ščo video — ce jogo majbutnje.</p>

Facebook dozvolyť korystuvatysja GIF u stričci novyn

{:ua}Spočatku knopka GIF-komentariv bude dostupnoju dlja nevelykogo vidsotku korystuvačiv Facebook{:}

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Instragram naroščuje audytoriju velykymy tempamy. Ne v ostannju čergu ce stajeťsja koštom ledve ne kradižky idej menšyh kompanij. #Na_časi zadumatysja nad zapytannjam: čy spravdi obmin innovacijamy stymuljuje tehnologičnyj progres?

Ostannim časom komanda Instagram može vidkorkovuvaty šampanśke ščorazu, koly vyhodyť čergovyj zvit pro rezuľtaty roboty. Kevin Sistrom – zasnovnyk ta vykonavčyj dyrektor kompaniї — može gordo prezentuvaty statystyku: do poznačky v nastupnyh 100 mln korystuvačiv času vse menše.

Instagram potrebuje 9 misjaciv, aby rozšyryty audytoriju na čergovu 100-miľjonnu porciju. Mynulogo roku tempy naviť zbiľšylysja, a termin skorotyvsja. Audytorija zrosla do 600 mln korystuvačiv iz pivmiľjarda lyše za 6 misjaciv. A šče za 4 misjaci kompanija sjagnula poznačky 700 mln osib, kotri vykorystovujuť cju sociaľnu merežu ščomisjacja — i 400 mln ljudej korystujuťsja neju ščodnja.

Korespondent amerykanśkogo vydannja New York Times Farhad Mandžo niby davno pryjednavsja do Instagram-spiľnoty, ale lyše neščodavno počav reguljarno — ščodnja — zagljadaty na svoju storinku. Žurnalist stverdžuje, ščo jogo zacikavlenisť Instragram zrosla u toj moment, koly rozgorilasja vijna miž Facebook i Snapchat — dodatkom, jakyj pryncypovo zminyv komunikaciju za dopomogoju fotografij i čyї pryjomy pizniše perejnjaly jak Facebook, tak j Instragram.

Snapchat, nagadajemo, — messendžer, jakyj dozvoljaje obminjuvatysja svitlynamy j korotkymy smišnymy video. Často do oblyččja dodajeťsja nevelyka animacija abo «dekoracija». Na jakisť i krasu povidomleń, ščo peredajuťsja takym čynom, malo hto zvertaje uvagu. Naviščo? Vytvir onlajn-mystectva znykaje za kiľka sekund pislja nadsylannja. Zadum cikavyj — ale problema Snapchat poljagaje u tomu, ščo cja osoblyvisť dovgyj čas bula leď ne jedynoju «rodzynkoju» mesendžera. Instagram, u svoju čergu, vže davno može pohyzuvatysja vlasnym stylem i solidnoju audytorijeju. Ščo ž kazaty, koly gigant vyrišuje prosto-naprosto «skopijuvaty» čy ne jedynu osoblyvisť menšogo brata i zaprovadyty j u sebe smišni fiľtry, jakymy možna «prykrasyty» fotografiju?

[blockquote_with_author content="— Instragram staje novym Facebook vseredyni Facebook."]
<h4><strong>Kopijuvannja — čy kradižka? Moraľna storona pytannja</strong></h4>
Nyni rozgortajeťsja dyskusija ščodo moraľno-etyčnyh pryncypiv takogo kroku: čy pravyľno perejmaty tehnični innovaciї konkurenta? Za slovamy Majka Kriğera, spivzasnovnyka Instagram, dejaki funkciї u cij socmereži pomitno pokraščylysja u porivnjanni zi Snapchat. U zagaľnomu konteksti ce — lyše odyn krok na šljahu do vdoskonalennja i rozvytku. Sociaľna mereža, de fotokontent je osnovoju komunikaciї, ne stoїť na misci j postijno rozrostajeťsja za rahunok novyh servisiv. Napryklad, počaly robotu algorytmy, jaki formujuť stričku novyn ne u hronologičnomu porjadku, a vyhodjačy z osobystyh danyh. Takož z'javylasja možlyvisť publikuvaty fotogalereї, predstavleno novyj logotyp dodatku ta nyzku inšyh «kosmetyčnyh» zmin.

Šče kiľka rokiv tomu Instragram — dovoli niševij sociaľnij mereži — ne prorokuvaly globaľnogo uspihu. Pryčyny prosti: proektovi brakuvalo universaľnosti ta isnuvannja konkurentiv na kštalt Snapchat. Biľše togo, dovgyj čas ne bulo zrozumilo, čy «potjagnuť» mobiľni telefony cej fotoservis dlja šyrokoї audytoriї.
<h4><strong>Pryčyny populjarnosti</strong></h4>
Sistrom pojasnyv, u čomu sekret švydkogo zrostannja populjarnosti sociaľnoї mereži:

[blockquote_with_author content="— Peredusim my nastiľky švydko nabraly ostanni 100 mln tomu, ščo zrozumily, ščo tam potribno vidkryvatysja."]

Za jogo slovamy, Instagram systematyčno analizuvav problemy ta nevdovolennja klijentiv — i komanda prystosovuvala svij servis vidpovidno do cyh potreb. Na peršyj pogljad, zdavalosja b, ničogo osoblyvogo — zvyčajnyj rynkovyj pidhid, adže vsi kompaniї šukajuť šljahiv, aby zbiľšyty svoju prysutnisť na rynku. Ale ce pravylo ne zavždy aktuaľne dlja sociaľnyh merež. Їm potribno u peršu čergu vidpovidaty interesam isnujučoї lojaľnoї audytoriї. Novynky u cyh kolah často spryjmajuťsja negatyvno. Facebook svogo času proignoruvav cej trend i namagavsja rozšyryty asortyment svoїh poslug. Analogičnym šljahom nyni jduť i v Instagram.
<h4><strong>Konkurencija čy vidminna filosofija?</strong></h4>
Superečka i peregony miž Instagram ta Snapchat gostro prodemonstruvalv globaľne zapytannja. Dvi kompaniї pracjujuť v odnij ploščyni — na odnomu rynku. Odna z nyh — slabšyj graveć, jakyj prodemonstruvav oryginaľnu ideju. Druga — syľnišyj proekt, jakyj «vkrav» ideju j implementuvav її u svoї servisy ta — ščo važlyvo, — rozvynuv dali. Otže, perejmajučy ideї odyn odnogo, kompaniї dajuť impuľs tehnologičnomu progresu, adže nadmirnyj protekcionizm može zupynyty innovaciї — ce z odnogo boku. A z inšogo — za takyh obstavyn u nevelykyh kompanij znykaje motyvacija pracjuvaty nad novymy idejamy, znajučy, ščo їh zaprosto može perejnjaty «staršyj brat».

<p>Ostannim časom komanda Instagram može vidkorkovuvaty šampanśke ščorazu, koly vyhodyť čergovyj zvit pro rezuľtaty roboty. Kevin Sistrom – zasnovnyk ta vykonavčyj dyrektor kompaniї — može gordo prezentuvaty statystyku: do poznačky v nastupnyh 100 mln korystuvačiv času vse menše.</p><p>Instagram potrebuje 9 misjaciv, aby rozšyryty audytoriju na čergovu 100-miľjonnu porciju. Mynulogo roku tempy naviť zbiľšylysja, a termin skorotyvsja. Audytorija zrosla do 600 mln korystuvačiv iz pivmiľjarda lyše za 6 misjaciv. A šče za 4 misjaci kompanija sjagnula poznačky 700 mln osib, kotri vykorystovujuť cju sociaľnu merežu ščomisjacja — i 400 mln ljudej korystujuťsja neju ščodnja.</p><p>Korespondent amerykanśkogo vydannja New York Times Farhad Mandžo niby davno pryjednavsja do Instagram-spiľnoty, ale lyše neščodavno počav reguljarno — ščodnja — zagljadaty na svoju storinku. Žurnalist stverdžuje, ščo jogo zacikavlenisť Instragram zrosla u toj moment, koly rozgorilasja vijna miž Facebook i Snapchat — dodatkom, jakyj pryncypovo zminyv komunikaciju za dopomogoju fotografij i čyї pryjomy pizniše perejnjaly jak Facebook, tak j Instragram.</p><p>Snapchat, nagadajemo, — messendžer, jakyj dozvoljaje obminjuvatysja svitlynamy j korotkymy smišnymy video. Často do oblyččja dodajeťsja nevelyka animacija abo «dekoracija». Na jakisť i krasu povidomleń, ščo peredajuťsja takym čynom, malo hto zvertaje uvagu. Naviščo? Vytvir onlajn-mystectva znykaje za kiľka sekund pislja nadsylannja. Zadum cikavyj — ale problema Snapchat poljagaje u tomu, ščo cja osoblyvisť dovgyj čas bula leď ne jedynoju «rodzynkoju» mesendžera. Instagram, u svoju čergu, vže davno može pohyzuvatysja vlasnym stylem i solidnoju audytorijeju. Ščo ž kazaty, koly gigant vyrišuje prosto-naprosto «skopijuvaty» čy ne jedynu osoblyvisť menšogo brata i zaprovadyty j u sebe smišni fiľtry, jakymy možna «prykrasyty» fotografiju?</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Instragram staje novym Facebook vseredyni Facebook.</p>			</blockquote><h4><strong>Kopijuvannja — čy kradižka? Moraľna storona pytannja</strong></h4><p>Nyni rozgortajeťsja dyskusija ščodo moraľno-etyčnyh pryncypiv takogo kroku: čy pravyľno perejmaty tehnični innovaciї konkurenta? Za slovamy Majka Kriğera, spivzasnovnyka Instagram, dejaki funkciї u cij socmereži pomitno pokraščylysja u porivnjanni zi Snapchat. U zagaľnomu konteksti ce — lyše odyn krok na šljahu do vdoskonalennja i rozvytku. Sociaľna mereža, de fotokontent je osnovoju komunikaciї, ne stoїť na misci j postijno rozrostajeťsja za rahunok novyh servisiv. Napryklad, počaly robotu algorytmy, jaki formujuť stričku novyn ne u hronologičnomu porjadku, a vyhodjačy z osobystyh danyh. Takož z&#8217;javylasja možlyvisť publikuvaty fotogalereї, predstavleno novyj logotyp dodatku ta nyzku inšyh «kosmetyčnyh» zmin.</p><p>Šče kiľka rokiv tomu Instragram — dovoli niševij sociaľnij mereži — ne prorokuvaly globaľnogo uspihu. Pryčyny prosti: proektovi brakuvalo universaľnosti ta isnuvannja konkurentiv na kštalt Snapchat. Biľše togo, dovgyj čas ne bulo zrozumilo, čy «potjagnuť» mobiľni telefony cej fotoservis dlja šyrokoї audytoriї.</p><h4><strong>Pryčyny populjarnosti</strong></h4><p>Sistrom pojasnyv, u čomu sekret švydkogo zrostannja populjarnosti sociaľnoї mereži:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Peredusim my nastiľky švydko nabraly ostanni 100 mln tomu, ščo zrozumily, ščo tam potribno vidkryvatysja.</p>			</blockquote><p>Za jogo slovamy, Instagram systematyčno analizuvav problemy ta nevdovolennja klijentiv — i komanda prystosovuvala svij servis vidpovidno do cyh potreb. Na peršyj pogljad, zdavalosja b, ničogo osoblyvogo — zvyčajnyj rynkovyj pidhid, adže vsi kompaniї šukajuť šljahiv, aby zbiľšyty svoju prysutnisť na rynku. Ale ce pravylo ne zavždy aktuaľne dlja sociaľnyh merež. Їm potribno u peršu čergu vidpovidaty interesam isnujučoї lojaľnoї audytoriї. Novynky u cyh kolah často spryjmajuťsja negatyvno. Facebook svogo času proignoruvav cej trend i namagavsja rozšyryty asortyment svoїh poslug. Analogičnym šljahom nyni jduť i v Instagram.</p><h4><strong>Konkurencija čy vidminna filosofija?</strong></h4><p>Superečka i peregony miž Instagram ta Snapchat gostro prodemonstruvalv globaľne zapytannja. Dvi kompaniї pracjujuť v odnij ploščyni — na odnomu rynku. Odna z nyh — slabšyj graveć, jakyj prodemonstruvav oryginaľnu ideju. Druga — syľnišyj proekt, jakyj «vkrav» ideju j implementuvav її u svoї servisy ta — ščo važlyvo, — rozvynuv dali. Otže, perejmajučy ideї odyn odnogo, kompaniї dajuť impuľs tehnologičnomu progresu, adže nadmirnyj protekcionizm može zupynyty innovaciї — ce z odnogo boku. A z inšogo — za takyh obstavyn u nevelykyh kompanij znykaje motyvacija pracjuvaty nad novymy idejamy, znajučy, ščo їh zaprosto može perejnjaty «staršyj brat».</p>

Ne prosto selfi — jak Instragram «graje» ne za pravylamy

{:ua}Jak Instagram zapozyčaje ideї i naskiľky ce etyčno z točky zoru biznesu?{:}

Neščodavno internet-gigant Facebook zajavyv, ščo sociaľna mereža čerez kiľka rokiv zumije «drukuvaty» ljudśki dumky bez dopomižnyh zasobiv na kštalt klaviatury. Utim, taki vyslovljuvannja slid spryjmaty oberežno, adže ljudstvo vže ne perše stolittja namagajeťsja rozpiznaty u ljudśkij pryrodi paraleli z tehničnym mehanizmom i poky ne maje u ćomu žodnyh uspihiv

U rozrobnykiv sociaľnoї mereži Facebook ambicijnyj i vodnočas motorošnyj plan — navčytysja čytaty ljudśki dumky. Internet-gigant maje namir pobuduvaty bezposerednij mist miž mozkom i komp’juterom. «Ščo jakby vaši dumky odrazu z’javljalysja drukom?», — rytoryčno zapytuje Regina Dugan, glava grupy Building 8, jaka u skladi Facebook vidpovidaje za rozrobku eksperymentaľnogo obladnannja. Vystupajučy na konferenciї rozrobnykiv, vona prodemonstruvala video, na jakomu žinka «drukuje» visim sliv za hvylynu bezposeredńo zi sceny. Za slovamy Dugan, za kiľka rokiv її komanda spodivajeťsja predstavyty systemu, jaka zdatna bude bezzvučno peretvorjuvaty na tekst do sta sliv za hvylynu, pyše redakcija Gizmondo.

«Ce u p’jať raziv švydše, niž vy možete drukuvaty na vašomu smartfoni j zapysuvatymuťsja bezposeredńo vaši dumky», — zaznačyla vona.

[blockquote_with_author content="Vaša mozkova dijaľnisť mistyť biľše informaciї, niž te, jak zvučyť slovo i jak vono pyšeťsja, ale j semantyčnu informaciju pro te, ščo ce slovo označaje"]

Takogo rodu interfejsy — ne novyna. Zazvyčaj cja tehnologija vykorystovujeťsja dlja likuvannja psyhičnyh zahvorjuvań abo vidnovlennja pam’jati. Napryklad, tak reabilitujuť soldativ, jaki perežyly potrjasinnja pid čas vijny. Ale propozycija Facebook može vyjavytysja biľš revoljucijnoju — tehnologija, jaka dozvoljaje ne vidvolikatysja na klaviaturu abo sluhavku, koly hočeťsja peredaty informaciju druzjam. Shože, nastupnyj krok — ce svit, u jakomu komunikacija zdijsnjuvatymeťsja lyše syloju dumky.

Krim togo, pid čas konferenciї Dugan pokazala tehnologiju, jaka dozvoljaje «čuty» i «bačyty» za dopomogoju vibracij na škiri. Ce ščoś na kštalt šryftu Brajlja, jakyj, odnak, pracjuje za dopomogoju systemy sensoriv. Predstavnycja Facebook pokazala video, u jakomu žinka zmogla točno identyfikuvaty, jaki ob’jekty obrani na tačskini, ğruntujučyś na sygnalah, jaki їj peredav komp’juter na speciaľnyj braslet.
<h4><strong>Poky lyše mriї</strong></h4>
Odnak viziї pro te, telepatija stane reaľnistju, poky ščo zalyšajuťsja lyše ambitnymy planamy. Nyni naukovcjam vdalosja vykorystaty interfejs «mozok-komp'juter», tobto pobuduvaty funkcionujučyj bezposerednij zv’jazok, lyše dlja togo, ščob ljudyna mogla kontroljuvaty kincivky-protezy.

Stymuljuvaty koru golovnogo mozku tehnologično nabagato prostiše, niž «čytaty» ljudśki dumky j «perekladaty» їh u kod, jakyj zmože «zrozumity» komp’juter. Kinceva meta cyh planiv — stvoryty onlajn-svit, jakyj u biľšij miri pov’jazanyj z reaľnistju. «Naš mozok stvorjuje stiľky informaciї, jakoї vystačyť dlja togo, ščob peredavaty onlajn 4 fiľmy u jakosti HD ščosekundy. Problema u tomu, ščo sposib, u jakyj my najkrašče otrymujemo informaciju — usna mova — može peredavaty takyj obsjag informaciї, jak modem 1980h rokiv», — zaznačyv glava kompaniї Facebook Mark Cukerberg.

[blockquote_with_author content="My pracjujemo nad systemoju, jaka dozvolyť vam drukuvaty vaši dumky bezposeredńo. Ce u p’jať raziv švydše, niž vy možete śogodni drukuvaty z telefona"]

Cukerberg takož utočnyv, ščo, imovirno, cja tehnologija bude vprovadžena u formi aksesuaru i vyrobljatymeťsja masovo.
<h4><strong>Ne vse tak prosto</strong></h4>
Meta pojednaty ljudśkyj mozok z komp’juterom — dovoli optymistyčna i vidkryvaje bagato možlyvostej. Ale ne slid zabuvaty, ščo vse ž taky organizm pracjuje za zovsim inšymy pravylamy. Jogo ne možna «peremotaty», «perezavantažyty» čy «onovyty». Utim, pryncyp roboty ljudśkogo mozku peredusim vidriznjajeťsja tym, ščo vin ne «zberigaje» informaciї tak, jak ce robyť komp’juter i nemožlyvo prosto peregljanuty informaciju, koly zamaneťsja. Adže jakby ce bulo tak, to možna bulo by bez problem prygadaty, ščo vy їly na obid v konkretnyj deń 20 rokiv tomu.

Vlasne biologičnyj mehanizm — ljudśkyj mozok — funkcionuje nabagato skladniše, niž dobre nalagodženyj tehničnyj mehanizm. Poky ščo nauka ne dosjagnula uspihiv u tomu, ščob vynajty sposib, jak jogo kontroljuvaty čy vplynuty na jogo robotu. Koly-nebuď naukovci spodivajuťsja, ščo taky vdasťsja pidključaty elektrody ta takym čynom dopomogty poboroty depresiju. Vprodovž desjatyliť DAPRA investuvala desjatky miľjoniv dolariv na te, aby doslidyty cju sfery. I nyni dosi nevidomo naviť te, u jaki diljanky mozku potribno «vtrutytysja» dlja togo, ščoby vzjatysja za likuvannja depresiї.

Tomu informaciju pro te, ščo Facbook za kiľka rokiv navčyťsja «čytaty» dumky slid spryjmaty z doleju skepsysu. Krim togo, slid pam’jataty, ščo sproba nalagodyty bezposerednij zv’jazok miž tehnikom i ljudśkoju svidomistju — daleko ne novyna. Navpaky, ce dovoli davnja tradycija. Šče v ujavlenni fizyka j filosofa Rene Dekarta v VI stolitti organizm ljudyny čy tvaryny buv ne mašynoju i ljudśkym mehanizmom. Z jogo točky zoru, spryjnjattja ta pam’jať, dumky j vnutrišni pragnennja «zdijsnjujuťsja v cij mašyni, jak ruh koliščat godynnyka». U XIX stolitti matematyk German fon Geľmgoľc porivnjav mozok ljudyny z telegrafom. Inšyj matematyk — Džon Nojmann u svoїj knyzi «Komp’juter i mozok» zaznačyv, ščo ljudśka nervova systema «v peršu čergu cyfrova».

Z časom tehnologiї zminjujuťsja, a razom z nymy rytoryka j metafory. Utim, poky ščo naukovi dosjagnennja ne zumily sprostuvaty tezu pro te, ščo biologičnyj organizm ne funkcionuje za pryncypamy skladnogo mehanizmu.

<p>U rozrobnykiv sociaľnoї mereži Facebook ambicijnyj i vodnočas motorošnyj plan — navčytysja čytaty ljudśki dumky. Internet-gigant maje namir pobuduvaty bezposerednij mist miž mozkom i komp’juterom. «Ščo jakby vaši dumky odrazu z’javljalysja drukom?», — rytoryčno zapytuje Regina Dugan, glava grupy Building 8, jaka u skladi Facebook vidpovidaje za rozrobku eksperymentaľnogo obladnannja. Vystupajučy na konferenciї rozrobnykiv, vona prodemonstruvala video, na jakomu žinka «drukuje» visim sliv za hvylynu bezposeredńo zi sceny. Za slovamy Dugan, za kiľka rokiv її komanda spodivajeťsja predstavyty systemu, jaka zdatna bude bezzvučno peretvorjuvaty na tekst do sta sliv za hvylynu, pyše redakcija Gizmondo.</p><p>«Ce u p’jať raziv švydše, niž vy možete drukuvaty na vašomu smartfoni j zapysuvatymuťsja bezposeredńo vaši dumky», — zaznačyla vona.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vaša mozkova dijaľnisť mistyť biľše informaciї, niž te, jak zvučyť slovo i jak vono pyšeťsja, ale j semantyčnu informaciju pro te, ščo ce slovo označaje</p>			</blockquote><p>Takogo rodu interfejsy — ne novyna. Zazvyčaj cja tehnologija vykorystovujeťsja dlja likuvannja psyhičnyh zahvorjuvań abo vidnovlennja pam’jati. Napryklad, tak reabilitujuť soldativ, jaki perežyly potrjasinnja pid čas vijny. Ale propozycija Facebook može vyjavytysja biľš revoljucijnoju — tehnologija, jaka dozvoljaje ne vidvolikatysja na klaviaturu abo sluhavku, koly hočeťsja peredaty informaciju druzjam. Shože, nastupnyj krok — ce svit, u jakomu komunikacija zdijsnjuvatymeťsja lyše syloju dumky.</p><p>Krim togo, pid čas konferenciї Dugan pokazala tehnologiju, jaka dozvoljaje «čuty» i «bačyty» za dopomogoju vibracij na škiri. Ce ščoś na kštalt šryftu Brajlja, jakyj, odnak, pracjuje za dopomogoju systemy sensoriv. Predstavnycja Facebook pokazala video, u jakomu žinka zmogla točno identyfikuvaty, jaki ob’jekty obrani na tačskini, ğruntujučyś na sygnalah, jaki їj peredav komp’juter na speciaľnyj braslet.</p><h4><strong>Poky lyše mriї</strong></h4><p>Odnak viziї pro te, telepatija stane reaľnistju, poky ščo zalyšajuťsja lyše ambitnymy planamy. Nyni naukovcjam vdalosja vykorystaty interfejs «mozok-komp&#8217;juter», tobto pobuduvaty funkcionujučyj bezposerednij zv’jazok, lyše dlja togo, ščob ljudyna mogla kontroljuvaty kincivky-protezy.</p><p>Stymuljuvaty koru golovnogo mozku tehnologično nabagato prostiše, niž «čytaty» ljudśki dumky j «perekladaty» їh u kod, jakyj zmože «zrozumity» komp’juter. Kinceva meta cyh planiv — stvoryty onlajn-svit, jakyj u biľšij miri pov’jazanyj z reaľnistju. «Naš mozok stvorjuje stiľky informaciї, jakoї vystačyť dlja togo, ščob peredavaty onlajn 4 fiľmy u jakosti HD ščosekundy. Problema u tomu, ščo sposib, u jakyj my najkrašče otrymujemo informaciju — usna mova — može peredavaty takyj obsjag informaciї, jak modem 1980h rokiv», — zaznačyv glava kompaniї Facebook Mark Cukerberg.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My pracjujemo nad systemoju, jaka dozvolyť vam drukuvaty vaši dumky bezposeredńo. Ce u p’jať raziv švydše, niž vy možete śogodni drukuvaty z telefona</p>			</blockquote><p>Cukerberg takož utočnyv, ščo, imovirno, cja tehnologija bude vprovadžena u formi aksesuaru i vyrobljatymeťsja masovo.</p><h4><strong>Ne vse tak prosto</strong></h4><p>Meta pojednaty ljudśkyj mozok z komp’juterom — dovoli optymistyčna i vidkryvaje bagato možlyvostej. Ale ne slid zabuvaty, ščo vse ž taky organizm pracjuje za zovsim inšymy pravylamy. Jogo ne možna «peremotaty», «perezavantažyty» čy «onovyty». Utim, pryncyp roboty ljudśkogo mozku peredusim vidriznjajeťsja tym, ščo vin ne «zberigaje» informaciї tak, jak ce robyť komp’juter i nemožlyvo prosto peregljanuty informaciju, koly zamaneťsja. Adže jakby ce bulo tak, to možna bulo by bez problem prygadaty, ščo vy їly na obid v konkretnyj deń 20 rokiv tomu.</p><p>Vlasne biologičnyj mehanizm — ljudśkyj mozok — funkcionuje nabagato skladniše, niž dobre nalagodženyj tehničnyj mehanizm. Poky ščo nauka ne dosjagnula uspihiv u tomu, ščob vynajty sposib, jak jogo kontroljuvaty čy vplynuty na jogo robotu. Koly-nebuď naukovci spodivajuťsja, ščo taky vdasťsja pidključaty elektrody ta takym čynom dopomogty poboroty depresiju. Vprodovž desjatyliť DAPRA investuvala desjatky miľjoniv dolariv na te, aby doslidyty cju sfery. I nyni dosi nevidomo naviť te, u jaki diljanky mozku potribno «vtrutytysja» dlja togo, ščoby vzjatysja za likuvannja depresiї.</p><p>Tomu informaciju pro te, ščo Facbook za kiľka rokiv navčyťsja «čytaty» dumky slid spryjmaty z doleju skepsysu. Krim togo, slid pam’jataty, ščo sproba nalagodyty bezposerednij zv’jazok miž tehnikom i ljudśkoju svidomistju — daleko ne novyna. Navpaky, ce dovoli davnja tradycija. Šče v ujavlenni fizyka j filosofa Rene Dekarta v VI stolitti organizm ljudyny čy tvaryny buv ne mašynoju i ljudśkym mehanizmom. Z jogo točky zoru, spryjnjattja ta pam’jať, dumky j vnutrišni pragnennja «zdijsnjujuťsja v cij mašyni, jak ruh koliščat godynnyka». U XIX stolitti matematyk German fon Geľmgoľc porivnjav mozok ljudyny z telegrafom. Inšyj matematyk — Džon Nojmann u svoїj knyzi «Komp’juter i mozok» zaznačyv, ščo ljudśka nervova systema «v peršu čergu cyfrova».</p><p>Z časom tehnologiї zminjujuťsja, a razom z nymy rytoryka j metafory. Utim, poky ščo naukovi dosjagnennja ne zumily sprostuvaty tezu pro te, ščo biologičnyj organizm ne funkcionuje za pryncypamy skladnogo mehanizmu.</p>

Čy navčyť Facebook čytaty dumky

{:ua}Ščo proponuje Facebook dlja čytannja dumok?{:}

Za mynuli 14 dniv sposterigajeťsja rizke zrostannja korystuvačiv najbiľšoї socmereži svitu. Teper tut naličujeťsja 8,3 mln ukraїnciv

Za 2 mynulyh tyžni ukraїnśka audytorija Facebook zrosla na 1,5 mln korystuvačiv i teper skladaje 8,3 mln osib. Na časi diznatysja biľše pro te, čym vyklykani podibni zminy ta jak pidrahovujuť zagaľnu kiľkisť korystuvačiv.
<h4><strong>Jak Facebook občysljuje kiľkisť korystuvačiv</strong></h4>
Za metodologijeju sociaľnoї mereži Marka Cukerberğa korystuvačamy socmereži vvažajuťsja ljudy, jaki hoča by 1 raz za 30 dniv zahodyly v socmerežu i buly zaloginenymy. Tobto v statystyci ne vrahovujuťsja, napryklad, zarejestrovani korystuvači, jaki ne zahodjať v socmerežu. Takož poza uvagoju zalyšajuťsja ljudy, jaki ne zarejestrovani, ale časom peregljadajuť kontent.

Do vidoma, za ostannih 8 rokiv audytorija cijeї sociaľnoї mereži v Ukraїni vyrosla u 131 raz — z 63 tys do 8,3 mln.

<p>Za 2 mynulyh tyžni ukraїnśka audytorija Facebook zrosla na 1,5 mln korystuvačiv i teper skladaje 8,3 mln osib. Na časi diznatysja biľše pro te, čym vyklykani podibni zminy ta jak pidrahovujuť zagaľnu kiľkisť korystuvačiv.</p><h4><strong>Jak Facebook občysljuje kiľkisť korystuvačiv</strong></h4><p>Za metodologijeju sociaľnoї mereži Marka Cukerberğa korystuvačamy socmereži vvažajuťsja ljudy, jaki hoča by 1 raz za 30 dniv zahodyly v socmerežu i buly zaloginenymy. Tobto v statystyci ne vrahovujuťsja, napryklad, zarejestrovani korystuvači, jaki ne zahodjať v socmerežu. Takož poza uvagoju zalyšajuťsja ljudy, jaki ne zarejestrovani, ale časom peregljadajuť kontent.</p><p>Do vidoma, za ostannih 8 rokiv audytorija cijeї sociaľnoї mereži v Ukraїni vyrosla u 131 raz — z 63 tys do 8,3 mln.</p>

Ukraїnśka audytorija Facebook zrosla na 1,5 mln

{:ua}Zminy v kiľkosti korystuvačiv najbiľšoї socmereži svitu — na časi diznatysja biľše pro dynamiku audytoriї Facebook v Ukraїni{:}

Čy zručno pracjuvaty iz mašynnym perekladom? Skoriše ni, aniž tak. Cju problemu namagajuťsja zdolaty u Facebook — ta čy vdajeťsja ce najbiľšij socmereži svitu?

Komu ne znajoma sytuacija — u vašij stričci novyn Facebook raptom z'javljajeťsja povidomlennja inozemnoju movoju, i vy natyskajete na knopku perekladu, aby hoč pryblyzno zrozumity, pro ščo jdeťsja. Za dopomogoju cijeї funkciї socmereža Marka Cukerberğa pragne zabezpečyty možlyvisť komunikuvaty popry movni vidminnosti. Odnak problema poljagaje u tomu, ščo pereklady zazvyčaj nastiľky pogani, ščo zrozumity odyn odnogo u takyj sposib dovoli skladno.
<h4><strong>Jak dolajuť problemu «mašynnogo inglišu»</strong></h4>
Jak i značna kiľkisť inšyh internet-gigantiv, Facebook narazi pracjuje nad vyrišennjam cijeї problemy, pyše Wired. I, zdajeťsja, do mety može nablyzyty štučnyj intelekt. U zviti kompaniї opysanyj pryncyp, za dopomogoju jakogo možna značnoju miroju pokraščyty komp'juternyj pereklad — ne lyše u Facebook, ale j v uśomu interneti. Vnutrišni testy pokazaly, ščo nova tehnologija nadaje krašči pereklady ta pracjuje značno efektyvniše, niž ti, jaki buly dostupni u poperednih versijah. Systema pracjuje na osnovi shožogo pryncypu, jak i programy, ščo rozpiznajuť zobražennja. Profesor Krystofer Menninğ, kotryj jakyj specializujeťsja na pytannjah mašynnogo perekladu, nazvav robotu Facebook u ćomu naprjamku «vražajučoju». Tehnologiju planujuť vykorystaty u sociaľnij mereži u najkorotši terminy j zrobyty її dostupnoju dlja ponad 1,8 mlrd korystuvačiv.
<h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4>
Novyj metod perekladu Facebook bazujeťsja na pryncypi štučnoї nejronnoї mereži — kompleksnij matematyčnij modeli, pobudovana za pravylamy organizaciї ta funkcionuvannja biologičnyj nejromerež, tobto klityn žyvogo organizmu. Ce ponjattja vynyklo pid čas vyvčennja procesiv, ščo vidbuvajuťsja u ljudśkomu mozku, ta sprob zmodeljuvaty ci procesy na praktyci. Procedura nejronnogo mašynnogo perekladu vidbuvajeťsja za tymy  stadijamy, ščo j robota tradycijnyh program perekladu, — ale vidriznjajuťsja pryroda operacij ta ob'jekty, jaki їh vykonujuť.

Za analogijeju z ljudśkym mozkom mašyna včyťsja perekladaty, otrymujučy stymuly uprodovž kiľkoh tyžniv. Ce dozvoljaje їj samij napraćovuvaty pravyla movy na bazi oryginaľnogo i perekladenogo tekstiv ta vydavaty rezuľtat, blyźkyj do ljudśkogo movlennja, pojasnjujuť u redakciї ZDnet. «Za mynuli 2 roky my dosjagly u ćomu biľšogo progresu, niž za ostannje desjatylittja», — zauvažuje Džon Tinsli, kerivnyk Isonic Translation Machines. Jogo kompanija pracjuje nad rozrobkoju shožogo programnogo zabezpečennja v Dublini.

Vlasne, vykorystannja pryncypu nejronnyh merež dlja avtomatyzovanogo perekladu — ne novyna. Cym metodom korystujuťsja vže dovoli davno Google i Microsoft. Odnak na vidminu vid bagaťoh inšyh kompanij, Facebook spyrajeťsja peredusim na Convolutional Neural Network (nejromerežu skladnišogo typu). Zamisť analizuvaty postijno kožne slovo odne za odnym, jak ce robljať zvyčajni nejronni mereži, novyj metod rozgljadaje cili rečennja abo frazy odnočasno i vporjadkovuje їhni častyny u logičnyj lancjužok. «Možna rozpočaty proces vporjadkuvannja sliv i prorahovuvaty paraleľno rizni častyny rečennja», — vidznačaje perevagy metodu profesor Menninğ.

Cja tehnologija raniše vykorystovuvalaś dlja rozpiznavannja okremyh ob'jektiv na foto. Nyni Facebok zajavljaje, ščo jogo metod opracjuvannja tekstiv vdev'jatero efektyvnišyj za shoži systemy. Adže rozrobka internet-giganta analizuvatyme kiľka naboriv danyh odnočasno i potrebuvatyme dlja ćogo menše občysljuvaľnoї potužnosti. Perevaga u ćomu konteksti poljagaje u tomu, ščo dani možuť opraćovuvatysja značno švydše.
<h4><strong>V čomu perevaga dlja vsih</strong></h4>
Inši entuziasty čy pidpryjemci možuť dopomogty u rozrobci ta dosjagnennja uspihiv v roboti tehnologiї, jaku hoče implementuvaty Facebook. Jak i Google, kompanija ne lyše nadala vidkryto informaciju pro te, jak pracjuje programa, ale j podilylasja neju za dopomogoju Open-Source licenziї. Naviť perši zrazky tekstiv, na jakyh testujeťsja robota novoї tehnologiї perekladu, kožen može peregljanuty u viľnomu dostupi. Use ce — častyna spiľnogo proektu, dlja jakogo velyki internet-kompaniї diljaťsja svoїmy doslidžennja u sferi štučnogo intelektu. Takym čynom komp'juterni pereklady nevdovzi možna bude pokraščyty skriź — ne lyše na Facebook.

<p>Komu ne znajoma sytuacija — u vašij stričci novyn Facebook raptom z&#8217;javljajeťsja povidomlennja inozemnoju movoju, i vy natyskajete na knopku perekladu, aby hoč pryblyzno zrozumity, pro ščo jdeťsja. Za dopomogoju cijeї funkciї socmereža Marka Cukerberğa pragne zabezpečyty možlyvisť komunikuvaty popry movni vidminnosti. Odnak problema poljagaje u tomu, ščo pereklady zazvyčaj nastiľky pogani, ščo zrozumity odyn odnogo u takyj sposib dovoli skladno.</p><h4><strong>Jak dolajuť problemu «mašynnogo inglišu»</strong></h4><p>Jak i značna kiľkisť inšyh internet-gigantiv, Facebook narazi pracjuje nad vyrišennjam cijeї problemy, pyše Wired. I, zdajeťsja, do mety može nablyzyty štučnyj intelekt. U zviti kompaniї opysanyj pryncyp, za dopomogoju jakogo možna značnoju miroju pokraščyty komp&#8217;juternyj pereklad — ne lyše u Facebook, ale j v uśomu interneti. Vnutrišni testy pokazaly, ščo nova tehnologija nadaje krašči pereklady ta pracjuje značno efektyvniše, niž ti, jaki buly dostupni u poperednih versijah. Systema pracjuje na osnovi shožogo pryncypu, jak i programy, ščo rozpiznajuť zobražennja. Profesor Krystofer Menninğ, kotryj jakyj specializujeťsja na pytannjah mašynnogo perekladu, nazvav robotu Facebook u ćomu naprjamku «vražajučoju». Tehnologiju planujuť vykorystaty u sociaľnij mereži u najkorotši terminy j zrobyty її dostupnoju dlja ponad 1,8 mlrd korystuvačiv.</p><h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4><p>Novyj metod perekladu Facebook bazujeťsja na pryncypi štučnoї nejronnoї mereži — kompleksnij matematyčnij modeli, pobudovana za pravylamy organizaciї ta funkcionuvannja biologičnyj nejromerež, tobto klityn žyvogo organizmu. Ce ponjattja vynyklo pid čas vyvčennja procesiv, ščo vidbuvajuťsja u ljudśkomu mozku, ta sprob zmodeljuvaty ci procesy na praktyci. Procedura nejronnogo mašynnogo perekladu vidbuvajeťsja za tymy  stadijamy, ščo j robota tradycijnyh program perekladu, — ale vidriznjajuťsja pryroda operacij ta ob&#8217;jekty, jaki їh vykonujuť.</p><p>Za analogijeju z ljudśkym mozkom mašyna včyťsja perekladaty, otrymujučy stymuly uprodovž kiľkoh tyžniv. Ce dozvoljaje їj samij napraćovuvaty pravyla movy na bazi oryginaľnogo i perekladenogo tekstiv ta vydavaty rezuľtat, blyźkyj do ljudśkogo movlennja, pojasnjujuť u redakciї ZDnet. «Za mynuli 2 roky my dosjagly u ćomu biľšogo progresu, niž za ostannje desjatylittja», — zauvažuje Džon Tinsli, kerivnyk Isonic Translation Machines. Jogo kompanija pracjuje nad rozrobkoju shožogo programnogo zabezpečennja v Dublini.</p><p>Vlasne, vykorystannja pryncypu nejronnyh merež dlja avtomatyzovanogo perekladu — ne novyna. Cym metodom korystujuťsja vže dovoli davno Google i Microsoft. Odnak na vidminu vid bagaťoh inšyh kompanij, Facebook spyrajeťsja peredusim na Convolutional Neural Network (nejromerežu skladnišogo typu). Zamisť analizuvaty postijno kožne slovo odne za odnym, jak ce robljať zvyčajni nejronni mereži, novyj metod rozgljadaje cili rečennja abo frazy odnočasno i vporjadkovuje їhni častyny u logičnyj lancjužok. «Možna rozpočaty proces vporjadkuvannja sliv i prorahovuvaty paraleľno rizni častyny rečennja», — vidznačaje perevagy metodu profesor Menninğ.</p><p>Cja tehnologija raniše vykorystovuvalaś dlja rozpiznavannja okremyh ob&#8217;jektiv na foto. Nyni Facebok zajavljaje, ščo jogo metod opracjuvannja tekstiv vdev&#8217;jatero efektyvnišyj za shoži systemy. Adže rozrobka internet-giganta analizuvatyme kiľka naboriv danyh odnočasno i potrebuvatyme dlja ćogo menše občysljuvaľnoї potužnosti. Perevaga u ćomu konteksti poljagaje u tomu, ščo dani možuť opraćovuvatysja značno švydše.</p><h4><strong>V čomu perevaga dlja vsih</strong></h4><p>Inši entuziasty čy pidpryjemci možuť dopomogty u rozrobci ta dosjagnennja uspihiv v roboti tehnologiї, jaku hoče implementuvaty Facebook. Jak i Google, kompanija ne lyše nadala vidkryto informaciju pro te, jak pracjuje programa, ale j podilylasja neju za dopomogoju Open-Source licenziї. Naviť perši zrazky tekstiv, na jakyh testujeťsja robota novoї tehnologiї perekladu, kožen može peregljanuty u viľnomu dostupi. Use ce — častyna spiľnogo proektu, dlja jakogo velyki internet-kompaniї diljaťsja svoїmy doslidžennja u sferi štučnogo intelektu. Takym čynom komp&#8217;juterni pereklady nevdovzi možna bude pokraščyty skriź — ne lyše na Facebook.</p>

Jak cervis perekladiv Facebook namagajeťsja zdolaty movni bar’jery

{:ua}Jak tehnologiї nejromereži pokraščať pereklady tekstiv ta povidomleń u Facebook?{:}

<p>Zgidno iz nyzkoju dokumentiv, na jaki posylajuťsja žurnalisty vydannja, moderatory <a href="https://nachasi.com/2017/05/19/fb-fights-back/" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/eye-1553789_1280-300x200.jpg" />U Facebook vyrišyly ostatočno poboroty klikbejtinğ</span></a> ščotyžnja peregljadajuť ponad 6,5 mln skarg vid korystuvačiv stosovno tak zvanyh «potencijno fejkovyh» akauntiv.
</p>
<h4><strong>Jak pracjuje moderacija kontentu</strong></h4>
Na osnovi rozpiznavannja tysjač zobražeń ta slajdiv formujeťsja vnutrišnja polityka moderaciї kontentu. Jakščo viryty opryljudnenym danym, to pryhyľnyky purytanśkoї morali možuť vidčuty čymalyj dyskomfort. Popry zakydy pro cenzuru, socmereža <a href="https://nachasi.com/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" class=" with_hint_js">Marka Cukerberğa<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18156611_10103688678869771_5380910513712331865_o-300x200.jpg" />Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo</span></a> dozvoljaje publikaciju čymaloї kiľkosti kontentu, jakyj pidpadaje pid poznačku «18+».
<h4><strong>Jakyj kontent vydaljajuť i za ščo možuť zablokuvaty korystuvača</strong></h4>
Pravyla peredbačajuť vydalennja ta blokuvannja kontentu iz zagrozamy v bik dijučogo polityčnogo kerivnyctva SŠA čy inšyh kraїn. Bo očiľnyky deržav je kategorijeju osib, pogrozy v bik jakyh majuť spryjmatysja serjozno. Odnočasno Facebook dozvoljaje publikuvaty zneosobleni pogrozy ta necenzurnu lajku, jakščo v nyh ne vkazano imeni čy osoby togo, do kogo vona sprjamovana. Taki pogrozy ne rozgljadajuťsja jak dokonani.

Video nespodivanyh ta žorstokyh letaľnyh vypadkiv čy vbyvstv možuť buty dozvoleni, jakščo mistjať poperedžennja pro zmist videorolyka ta stosujuťsja zapobigannjam takym problemam, jak psyhični rozlady čy skojennja zločyniv. Vvažajeťsja, ščo taki video spryjajuť obiznanosti šyrokoї audytoriї iz potencijnymy problemamy ta sposobamy zapobigannja їm.
<h4><strong>Zaboronene i dozvolene</strong></h4>
Za umovy, ščo foto ne mistjať projaviv sadyzmu, fetyšyzmu čy shvalennja dij, takož dozvoleno publikaciju kontroversijnyh materialiv ščodo tvaryn, ditej, a takož indyviduaľni neprofesijni svitlyny iz obražennjam ogolenogo tila (jakščo ce «selfi», ščo ne mistjať oznak cyfrovogo mystectva, jake demonstruje statevyj akt). A ot vidverte porno čy projavy cilesprjamovanoї žorstokosti proty inšyh osib, grup osib, ditej, tvaryn čy nepovnospravnyh socmereža odrazu blokuje.
<h4><strong>Kogo vvažajuť znamenytistju</strong></h4>
Pid pravyla zahystu osobystogo žyttja ta pryvatnosti danyh ne pidpadajuť buď-jaki korystuvači iz ponad 100 tys čytačiv u socmereži — do nyh zastosovujuťsja ti ž vymogy ta pidhody, ščo j dlja kompanij ta brendiv. Diznatysja povnyj perelik pravyl ta vymog ščodo kontentu ta korystuvačiv Facebook možna <a href="https://www.theguardian.com/news/series/facebook-files" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v okremomu tematyčnomu rozdili</a> The Guardian.

<p>Zgidno iz nyzkoju dokumentiv, na jaki posylajuťsja žurnalisty vydannja, moderatory <a href="/2017/05/19/fb-fights-back/" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/eye-1553789_1280-300x200.jpg" />U Facebook vyrišyly ostatočno poboroty klikbejtinğ</span></a> ščotyžnja peregljadajuť ponad 6,5 mln skarg vid korystuvačiv stosovno tak zvanyh «potencijno fejkovyh» akauntiv.</p><h4><strong>Jak pracjuje moderacija kontentu</strong></h4><p>Na osnovi rozpiznavannja tysjač zobražeń ta slajdiv formujeťsja vnutrišnja polityka moderaciї kontentu. Jakščo viryty opryljudnenym danym, to pryhyľnyky purytanśkoї morali možuť vidčuty čymalyj dyskomfort. Popry zakydy pro cenzuru, socmereža <a href="/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" class=" with_hint_js">Marka Cukerberğa<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/18156611_10103688678869771_5380910513712331865_o-300x200.jpg" />Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo</span></a> dozvoljaje publikaciju čymaloї kiľkosti kontentu, jakyj pidpadaje pid poznačku «18+».</p><h4><strong>Jakyj kontent vydaljajuť i za ščo možuť zablokuvaty korystuvača</strong></h4><p>Pravyla peredbačajuť vydalennja ta blokuvannja kontentu iz zagrozamy v bik dijučogo polityčnogo kerivnyctva SŠA čy inšyh kraїn. Bo očiľnyky deržav je kategorijeju osib, pogrozy v bik jakyh majuť spryjmatysja serjozno. Odnočasno Facebook dozvoljaje publikuvaty zneosobleni pogrozy ta necenzurnu lajku, jakščo v nyh ne vkazano imeni čy osoby togo, do kogo vona sprjamovana. Taki pogrozy ne rozgljadajuťsja jak dokonani.</p><p>Video nespodivanyh ta žorstokyh letaľnyh vypadkiv čy vbyvstv možuť buty dozvoleni, jakščo mistjať poperedžennja pro zmist videorolyka ta stosujuťsja zapobigannjam takym problemam, jak psyhični rozlady čy skojennja zločyniv. Vvažajeťsja, ščo taki video spryjajuť obiznanosti šyrokoї audytoriї iz potencijnymy problemamy ta sposobamy zapobigannja їm.</p><h4><strong>Zaboronene i dozvolene</strong></h4><p>Za umovy, ščo foto ne mistjať projaviv sadyzmu, fetyšyzmu čy shvalennja dij, takož dozvoleno publikaciju kontroversijnyh materialiv ščodo tvaryn, ditej, a takož indyviduaľni neprofesijni svitlyny iz obražennjam ogolenogo tila (jakščo ce «selfi», ščo ne mistjať oznak cyfrovogo mystectva, jake demonstruje statevyj akt). A ot vidverte porno čy projavy cilesprjamovanoї žorstokosti proty inšyh osib, grup osib, ditej, tvaryn čy nepovnospravnyh socmereža odrazu blokuje.</p><h4><strong>Kogo vvažajuť znamenytistju</strong></h4><p>Pid pravyla zahystu osobystogo žyttja ta pryvatnosti danyh ne pidpadajuť buď-jaki korystuvači iz ponad 100 tys čytačiv u socmereži — do nyh zastosovujuťsja ti ž vymogy ta pidhody, ščo j dlja kompanij ta brendiv. Diznatysja povnyj perelik pravyl ta vymog ščodo kontentu ta korystuvačiv Facebook možna <a href="https://www.theguardian.com/news/series/facebook-files" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v okremomu tematyčnomu rozdili</a> The Guardian.</p><p> </p>

Žurnalisty The Guardian prezentuvaly paket pravyl, jaki — jak vony stverdžujuť — vykorystovuje najbiľša sociaľna mereža svitu dlja moderaciї kontentu

Zgidno iz nyzkoju dokumentiv, na jaki posylajuťsja žurnalisty vydannja, moderatory <a href="https://nachasi.com/2017/05/19/fb-fights-back/">Facebook</a> ščotyžnja peregljadajuť ponad 6,5 mln skarg vid korystuvačiv stosovno tak zvanyh «potencijno fejkovyh» akauntiv.
<h4><strong>Jak pracjuje moderacija kontentu</strong></h4>
Na osnovi rozpiznavannja tysjač zobražeń ta slajdiv formujeťsja vnutrišnja polityka moderaciї kontentu. Jakščo viryty opryljudnenym danym, to pryhyľnyky purytanśkoї morali možuť vidčuty čymalyj dyskomfort. Popry zakydy pro cenzuru, socmereža <a href="https://nachasi.com/2017/05/13/zuckerberg-opinions/">Marka Cukerberğa</a> dozvoljaje publikaciju čymaloї kiľkosti kontentu, jakyj pidpadaje pid poznačku «18+».
<h4><strong>Jakyj kontent vydaljajuť i za ščo možuť zablokuvaty korystuvača</strong></h4>
Pravyla peredbačajuť vydalennja ta blokuvannja kontentu iz zagrozamy v bik dijučogo polityčnogo kerivnyctva SŠA čy inšyh kraїn. Bo očiľnyky deržav je kategorijeju osib, pogrozy v bik jakyh majuť spryjmatysja serjozno. Odnočasno Facebook dozvoljaje publikuvaty zneosobleni pogrozy ta necenzurnu lajku, jakščo v nyh ne vkazano imeni čy osoby togo, do kogo vona sprjamovana. Taki pogrozy ne rozgljadajuťsja jak dokonani.

Video nespodivanyh ta žorstokyh letaľnyh vypadkiv čy vbyvstv možuť buty dozvoleni, jakščo mistjať poperedžennja pro zmist videorolyka ta stosujuťsja zapobigannjam takym problemam, jak psyhični rozlady čy skojennja zločyniv. Vvažajeťsja, ščo taki video spryjajuť obiznanosti šyrokoї audytoriї iz potencijnymy problemamy ta sposobamy zapobigannja їm.
<h4><strong>Zaboronene i dozvolene</strong></h4>
Za umovy, ščo foto ne mistjať projaviv sadyzmu, fetyšyzmu čy shvalennja dij, takož dozvoleno publikaciju kontroversijnyh materialiv ščodo tvaryn, ditej, a takož indyviduaľni neprofesijni svitlyny iz obražennjam ogolenogo tila (jakščo ce «selfi», ščo ne mistjať oznak cyfrovogo mystectva, jake demonstruje statevyj akt). A ot vidverte porno čy projavy cilesprjamovanoї žorstokosti proty inšyh osib, grup osib, ditej, tvaryn čy nepovnospravnyh socmereža odrazu blokuje.
<h4><strong>Kogo vvažajuť znamenytistju</strong></h4>
Pid pravyla zahystu osobystogo žyttja ta pryvatnosti danyh ne pidpadajuť buď-jaki korystuvači iz ponad 100 tys čytačiv u socmereži — do nyh zastosovujuťsja ti ž vymogy ta pidhody, ščo j dlja kompanij ta brendiv. Diznatysja povnyj perelik pravyl ta vymog ščodo kontentu ta korystuvačiv Facebook možna <a href="https://www.theguardian.com/news/series/facebook-files" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v okremomu tematyčnomu rozdili</a> The Guardian.

&nbsp;

<p>Zgidno iz nyzkoju dokumentiv, na jaki posylajuťsja žurnalisty vydannja, moderatory <a href="/2017/05/19/fb-fights-back/">Facebook</a> ščotyžnja peregljadajuť ponad 6,5 mln skarg vid korystuvačiv stosovno tak zvanyh «potencijno fejkovyh» akauntiv.</p><h4><strong>Jak pracjuje moderacija kontentu</strong></h4><p>Na osnovi rozpiznavannja tysjač zobražeń ta slajdiv formujeťsja vnutrišnja polityka moderaciї kontentu. Jakščo viryty opryljudnenym danym, to pryhyľnyky purytanśkoї morali možuť vidčuty čymalyj dyskomfort. Popry zakydy pro cenzuru, socmereža <a href="/2017/05/13/zuckerberg-opinions/">Marka Cukerberğa</a> dozvoljaje publikaciju čymaloї kiľkosti kontentu, jakyj pidpadaje pid poznačku «18+».</p><h4><strong>Jakyj kontent vydaljajuť i za ščo možuť zablokuvaty korystuvača</strong></h4><p>Pravyla peredbačajuť vydalennja ta blokuvannja kontentu iz zagrozamy v bik dijučogo polityčnogo kerivnyctva SŠA čy inšyh kraїn. Bo očiľnyky deržav je kategorijeju osib, pogrozy v bik jakyh majuť spryjmatysja serjozno. Odnočasno Facebook dozvoljaje publikuvaty zneosobleni pogrozy ta necenzurnu lajku, jakščo v nyh ne vkazano imeni čy osoby togo, do kogo vona sprjamovana. Taki pogrozy ne rozgljadajuťsja jak dokonani.</p><p>Video nespodivanyh ta žorstokyh letaľnyh vypadkiv čy vbyvstv možuť buty dozvoleni, jakščo mistjať poperedžennja pro zmist videorolyka ta stosujuťsja zapobigannjam takym problemam, jak psyhični rozlady čy skojennja zločyniv. Vvažajeťsja, ščo taki video spryjajuť obiznanosti šyrokoї audytoriї iz potencijnymy problemamy ta sposobamy zapobigannja їm.</p><h4><strong>Zaboronene i dozvolene</strong></h4><p>Za umovy, ščo foto ne mistjať projaviv sadyzmu, fetyšyzmu čy shvalennja dij, takož dozvoleno publikaciju kontroversijnyh materialiv ščodo tvaryn, ditej, a takož indyviduaľni neprofesijni svitlyny iz obražennjam ogolenogo tila (jakščo ce «selfi», ščo ne mistjať oznak cyfrovogo mystectva, jake demonstruje statevyj akt). A ot vidverte porno čy projavy cilesprjamovanoї žorstokosti proty inšyh osib, grup osib, ditej, tvaryn čy nepovnospravnyh socmereža odrazu blokuje.</p><h4><strong>Kogo vvažajuť znamenytistju</strong></h4><p>Pid pravyla zahystu osobystogo žyttja ta pryvatnosti danyh ne pidpadajuť buď-jaki korystuvači iz ponad 100 tys čytačiv u socmereži — do nyh zastosovujuťsja ti ž vymogy ta pidhody, ščo j dlja kompanij ta brendiv. Diznatysja povnyj perelik pravyl ta vymog ščodo kontentu ta korystuvačiv Facebook možna <a href="https://www.theguardian.com/news/series/facebook-files" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v okremomu tematyčnomu rozdili</a> The Guardian.</p><p>&nbsp;</p>

Rozsekrečeno algorytmy identyfikaciї ta moderaciї kontentu v Facebook

{:ua}Kogo vvažajuť znamenytostjamy u Facebook i za ščo vas možuť zablokuvaty?{:}

Dlja tyh, hto čerez <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/rus-services-banned/">blokuvannja «VKontakti»</a> straždaje bez možlyvosti prosluhovuvaty muzyku onlajn, ukraїnśkyj programist stvoryv speciaľnyj Facebook-plagin dlja prosluhovuvannja legaľnoї muzyky u socmereži Marka Cukerberğa

Iz počatkom blokuvannja dostupu do mereži «VKontakti» čymalo ukraїnśkyh korystuvačiv opynylysja pered potreboju migruvaty na inši majdančyky dlja onlajn-spilkuvannja. Sociaľna mereža Marka Cukerberğa tryvalyj čas ne podobalasja ukraїnśkym korystuvačam čerez vidsutnisť vbudovanogo progravača dlja muzyčnogo kontentu. Za slovamy Pavla Pocelujeva, — rozrobnyka, kotryj stvoryv speciaľnyj plagin — robota iz Spotify u zv’jazci iz Facebook vygljadaje maksymaľno prosto. Na realizaciju ideї u ńogo pišlo menše doby. Jogo instrument pošyrennja kontentu može dopomogty melomanam opanuvaty novu dlja sebe socmerežu.

[blockquote_with_author name="avtor ideї Facebook Spotifier" content="Možna dovgo nyty z pryvodu superzručnogo (naspravdi ni) plejera «VKontakti», a možna za dekiľka godyn integruvaty kudy klasnišyj ta legaľnyj plejer u Facebook"]
<h4><strong>Jak skorystatysja novoju rozrobkoju</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-2874" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-21-at-10.59.57-AM.png" alt="" width="972" height="597" />

Dlja tyh, hto hoče sprobuvaty takyj pidhid do prosluhovuvannja muzyky, vže dostupne zručne rišennja. Vstanovyty plagin možna <a href="http://bit.ly/spotifier" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. Rozrobnyk oryginaľnogo rišennja dlja melomaniv takož nagaduje, ščo dlja korektnoї roboty plagina potriben brauzer Google Chrome ta akaunt u muzyčnomu servisi Spotify. Najblyžčym časom iz beta-versiї svoju rozrobku avtor obicjaje perevesty u biľš stabiľnu, predstavyvšy «patč peršogo dnja». Takož avtor opublikuvav <a href="http://telegra.ph/Pozdravlyaem-Vy-ustanovili-Facebook-Spotify-05-18" target="_blank" rel="noopener noreferrer">detaľnu instrukciju</a> dlja korystuvačiv ta zaklyk pidtrymaty jogo ideju dobroviľnymy vneskamy, jakščo ljudjam spodobalasja jogo ideja ta rozrobka. Ci kroky možuť staty garnym počynannjam dlja populjaryzaciї cijeї socmereži sered ukraїnśkyh korystuvačiv, kotrym potriben muzyčnyj kontent.

<p>Iz počatkom blokuvannja dostupu do mereži «VKontakti» čymalo ukraїnśkyh korystuvačiv opynylysja pered potreboju migruvaty na inši majdančyky dlja onlajn-spilkuvannja. Sociaľna mereža Marka Cukerberğa tryvalyj čas ne podobalasja ukraїnśkym korystuvačam čerez vidsutnisť vbudovanogo progravača dlja muzyčnogo kontentu. Za slovamy Pavla Pocelujeva, — rozrobnyka, kotryj stvoryv speciaľnyj plagin — robota iz Spotify u zv’jazci iz Facebook vygljadaje maksymaľno prosto. Na realizaciju ideї u ńogo pišlo menše doby. Jogo instrument pošyrennja kontentu može dopomogty melomanam opanuvaty novu dlja sebe socmerežu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Možna dovgo nyty z pryvodu superzručnogo (naspravdi ni) plejera «VKontakti», a možna za dekiľka godyn integruvaty kudy klasnišyj ta legaľnyj plejer u Facebook</p>					<cite>									<span><strong>avtor ideї Facebook Spotifier</strong></span> 							</cite>			</blockquote><h4><strong>Jak skorystatysja novoju rozrobkoju</strong></h4><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-2874" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-21-at-10.59.57-AM.png" alt="" width="972" height="597" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-21-at-10.59.57-AM.png 972w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-21-at-10.59.57-AM-300x184.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-21-at-10.59.57-AM-768x472.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-21-at-10.59.57-AM-650x399.png 650w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-21-at-10.59.57-AM-910x559.png 910w" sizes="(max-width: 972px) 100vw, 972px" /></p><p>Dlja tyh, hto hoče sprobuvaty takyj pidhid do prosluhovuvannja muzyky, vže dostupne zručne rišennja. Vstanovyty plagin možna <a href="http://bit.ly/spotifier" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>. Rozrobnyk oryginaľnogo rišennja dlja melomaniv takož nagaduje, ščo dlja korektnoї roboty plagina potriben brauzer Google Chrome ta akaunt u muzyčnomu servisi Spotify. Najblyžčym časom iz beta-versiї svoju rozrobku avtor obicjaje perevesty u biľš stabiľnu, predstavyvšy «patč peršogo dnja». Takož avtor opublikuvav <a href="http://telegra.ph/Pozdravlyaem-Vy-ustanovili-Facebook-Spotify-05-18" target="_blank" rel="noopener noreferrer">detaľnu instrukciju</a> dlja korystuvačiv ta zaklyk pidtrymaty jogo ideju dobroviľnymy vneskamy, jakščo ljudjam spodobalasja jogo ideja ta rozrobka. Ci kroky možuť staty garnym počynannjam dlja populjaryzaciї cijeї socmereži sered ukraїnśkyh korystuvačiv, kotrym potriben muzyčnyj kontent.</p>

Ukraїnśkyj rozrobnyk predstavyv muzyčnyj plagin dlja Facebook

{:ua}Diznajtesja, jak možna sluhaty muzyku u Facebook — i zabuďte pro VK.com{:}

Facebook stvorjuje onovlennja dlja togo, ščob minimizuvaty klikbejtinğovi zagolovky

U 2016 roci kompanija Facebook zapustyla onovlennja dlja stričky novyn, ščoby zmenšyty kiľkisť istorij, jaki postijno publikujuť zagolovky, jaki pryhovujuť i perebiľšujuť informaciju.
<h4><strong>Jaki zminy anonsuje socmereža</strong></h4>
Sogodni rozrobljajeťsja try onovlennja, ščoby korystuvači mogly bačyty jakomoga menše takyh novyn u svoїj stričci, zoseredžujučyś na unikaľnyh istorijah. Teper algorytm Facebook vrahovuje sukupnisť indykatoriv, ščoby maksymaľno zmenšyty pokaznyk klikiv na taki novyny. Zaraz komanda socmereži pracjuje nad tym, ščoby vyznačyty «spravžnje» spilkuvannja dlja korystuvačiv:
<ul>
 	<li>Klikbejtinğ vidsikatymuť na rivni okremoї storinky, domenu, korystuvaćkogo profilja.</li>
 	<li>Zagolovok ocinjuvatymuť spočatku na predmet pryhovuvannja danyh, a potim na predmet perebiľšennja spravžńogo stanu rečej.</li>
 	<li>Testuvannja novyh algorytmiv vyznačennja klikbejtinğovyh materialiv vidteper pošyryťsja ne lyša na anglijśku, ale j na inši movy.</li>
</ul>
<h4><strong>Ščo daly mynulorični zminy algorytmiv</strong></h4>
Mynulorične onovlennja Facebook pospryjalo kraščomu vyjavlennju klikbejtinğovyh materialiv, identyfikujučy nazvy statej, jaki pryhovujuť abo perebiľšujuť informaciju. Zagolovky takogo štybu navmysno ne vrahovujuť važlyvi detali abo ž vvodjať korystuvačiv v omanu, zmušujučy їh perehodyty na sajty, aby otrymaty vidpoviď na pytannja čy rozgadaty intrygu. Iz 2016 roku komanda Facebook proanalizuvala tysjači zagolovkiv na predmet spivvidnošennja tekstu zagolovku ta zmistu povidomlennja. Tehnično cej proces analogičnyj do roboty fiľtriv antyspamu, kažuť u kompaniї.
<h4><strong>Jak onovlennja vplynuť na storinky korystuvačiv</strong></h4>
Očikujeťsja, ščo biľšisť storinok ne zaznaje istotnyh zmin ščodo vidobražennja u stričci novyn. Ale vydavci, kotri pokladajuťsja na klikbejtinğ jak džerelo trafiku na Facebook, vidčujuť istotne skoročennja pokaznykiv ohoplennja dlja svoїh materialiv. Kontent-marketologam radjať unykaty zagolovkiv, jaki pryhovujuť čy perekručujuť informaciju, aby ne potrapyty pid fiľtry.

<p>U 2016 roci kompanija Facebook zapustyla onovlennja dlja stričky novyn, ščoby zmenšyty kiľkisť istorij, jaki postijno publikujuť zagolovky, jaki pryhovujuť i perebiľšujuť informaciju.</p><h4><strong>Jaki zminy anonsuje socmereža</strong></h4><p>Sogodni rozrobljajeťsja try onovlennja, ščoby korystuvači mogly bačyty jakomoga menše takyh novyn u svoїj stričci, zoseredžujučyś na unikaľnyh istorijah. Teper algorytm Facebook vrahovuje sukupnisť indykatoriv, ščoby maksymaľno zmenšyty pokaznyk klikiv na taki novyny. Zaraz komanda socmereži pracjuje nad tym, ščoby vyznačyty «spravžnje» spilkuvannja dlja korystuvačiv:</p><ul><li>Klikbejtinğ vidsikatymuť na rivni okremoї storinky, domenu, korystuvaćkogo profilja.</li><li>Zagolovok ocinjuvatymuť spočatku na predmet pryhovuvannja danyh, a potim na predmet perebiľšennja spravžńogo stanu rečej.</li><li>Testuvannja novyh algorytmiv vyznačennja klikbejtinğovyh materialiv vidteper pošyryťsja ne lyša na anglijśku, ale j na inši movy.</li></ul><h4><strong>Ščo daly mynulorični zminy algorytmiv</strong></h4><p>Mynulorične onovlennja Facebook pospryjalo kraščomu vyjavlennju klikbejtinğovyh materialiv, identyfikujučy nazvy statej, jaki pryhovujuť abo perebiľšujuť informaciju. Zagolovky takogo štybu navmysno ne vrahovujuť važlyvi detali abo ž vvodjať korystuvačiv v omanu, zmušujučy їh perehodyty na sajty, aby otrymaty vidpoviď na pytannja čy rozgadaty intrygu. Iz 2016 roku komanda Facebook proanalizuvala tysjači zagolovkiv na predmet spivvidnošennja tekstu zagolovku ta zmistu povidomlennja. Tehnično cej proces analogičnyj do roboty fiľtriv antyspamu, kažuť u kompaniї.</p><h4><strong>Jak onovlennja vplynuť na storinky korystuvačiv</strong></h4><p>Očikujeťsja, ščo biľšisť storinok ne zaznaje istotnyh zmin ščodo vidobražennja u stričci novyn. Ale vydavci, kotri pokladajuťsja na klikbejtinğ jak džerelo trafiku na Facebook, vidčujuť istotne skoročennja pokaznykiv ohoplennja dlja svoїh materialiv. Kontent-marketologam radjať unykaty zagolovkiv, jaki pryhovujuť čy perekručujuť informaciju, aby ne potrapyty pid fiľtry.</p>

U Facebook vyrišyly ostatočno poboroty klikbejtinğ

{:ua}Jak u Facebook majuť namir zavadyty «novynam, jaki pidirvaly internet»?{:}

Facebook

Facebook — golovna socmereža ukraїnciv. Diznajtesja vsi novyny pro Facebook, Facebook Messenger, Facebook Ads ta inši servisy socmereži Marka Cukerberga

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Facebook — головна соцмережа українців. Дізнайтеся всі новини про Facebook, Facebook Messenger, Facebook Ads та інші сервіси соцмережі Марка Цукерберга

#Facebook