<p>18 žovtnja syn Vasylja Stusa – Dmytro — prezentuje virtuaľnyj muzej na česť baťka. Tut možna bude pobačyty tvory, rukopysy, reči poeta. 
</p>
<h4><strong>Jak potrapyty na zahid</strong></h4>
Volontery «Virtuaľnogo muzeju» rozpočynajuť robotu nad predstavlennjam istoriї žyttja ta tvorčosti Vasylja Stusa na tli istoryčnyh, polityčnyh i kuľturnyh podij XX stolittja. V ramkah prezentaciї vidbudeťsja kruglyj stil «Vasyľ Stus i dovkola ńogo». Dopovidači vkažuť na osoblyvosti interpretaciї tvorčosti poeta v sučasnyh istoryčnyh obstavynah ta problemy spryjnjattja moloddju zabutyh i neusvidomlenyh kontekstiv XX stolittja. Forma rejestraciї na zahid <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwJGtPkJD7FhE3gTOjr6VH6TgTUyt-Hq6eZDSB17xf1LBDWQ/viewform" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Rekomendujemo takož pročytaty naš material pro <a href="https://nachasi.com/2017/09/21/10-muzeyiv-yevropy/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">10 muzeїv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/Golovna1-300x200.jpg" />10 muzeїv Jevropy: vid ukraїnśkoї pysanky do gorščyka Napoleona</span></a> Jevropy: vid ukraїnśkoї pysanky do «ničnoї vazy» Napoleona.

<p>18 žovtnja syn Vasylja Stusa – Dmytro — prezentuje virtuaľnyj muzej na česť baťka. Tut možna bude pobačyty tvory, rukopysy, reči poeta. </p><h4><strong>Jak potrapyty na zahid</strong></h4><p>Volontery «Virtuaľnogo muzeju» rozpočynajuť robotu nad predstavlennjam istoriї žyttja ta tvorčosti Vasylja Stusa na tli istoryčnyh, polityčnyh i kuľturnyh podij XX stolittja. V ramkah prezentaciї vidbudeťsja kruglyj stil «Vasyľ Stus i dovkola ńogo». Dopovidači vkažuť na osoblyvosti interpretaciї tvorčosti poeta v sučasnyh istoryčnyh obstavynah ta problemy spryjnjattja moloddju zabutyh i neusvidomlenyh kontekstiv XX stolittja. Forma rejestraciї na zahid <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwJGtPkJD7FhE3gTOjr6VH6TgTUyt-Hq6eZDSB17xf1LBDWQ/viewform" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Rekomendujemo takož pročytaty naš material pro <a href="/2017/09/21/10-muzeyiv-yevropy/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">10 muzeїv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/09/Golovna1-300x200.jpg" />10 muzeїv Jevropy: vid ukraїnśkoї pysanky do gorščyka Napoleona</span></a> Jevropy: vid ukraїnśkoї pysanky do «ničnoї vazy» Napoleona.</p>

Novyny

«Virtuaľnyj muzej Vasylja Stusa» — ce ne lyše prezentacija žyttja odnijeї ljudyny, її rodyny ta doli, a j konstrujuvannja istoryčnogo kontekstu čerez reaľni mikroistoriї inšyh ljudej

18 žovtnja syn Vasylja Stusa – Dmytro — prezentuje virtuaľnyj muzej na česť baťka. Tut možna bude pobačyty tvory, rukopysy, reči poeta. 
<h4><strong>Jak potrapyty na zahid</strong></h4>
Volontery «Virtuaľnogo muzeju» rozpočynajuť robotu nad predstavlennjam istoriї žyttja ta tvorčosti Vasylja Stusa na tli istoryčnyh, polityčnyh i kuľturnyh podij XX stolittja. V ramkah prezentaciї vidbudeťsja kruglyj stil «Vasyľ Stus i dovkola ńogo». Dopovidači vkažuť na osoblyvosti interpretaciї tvorčosti poeta v sučasnyh istoryčnyh obstavynah ta problemy spryjnjattja moloddju zabutyh i neusvidomlenyh kontekstiv XX stolittja. Forma rejestraciї na zahid <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwJGtPkJD7FhE3gTOjr6VH6TgTUyt-Hq6eZDSB17xf1LBDWQ/viewform" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Rekomendujemo takož pročytaty naš material pro <a href="https://nachasi.com/2017/09/21/10-muzeyiv-yevropy/" target="_blank" rel="noopener">10 muzeїv</a> Jevropy: vid ukraїnśkoї pysanky do «ničnoї vazy» Napoleona.

<p>18 žovtnja syn Vasylja Stusa – Dmytro — prezentuje virtuaľnyj muzej na česť baťka. Tut možna bude pobačyty tvory, rukopysy, reči poeta. </p><h4><strong>Jak potrapyty na zahid</strong></h4><p>Volontery «Virtuaľnogo muzeju» rozpočynajuť robotu nad predstavlennjam istoriї žyttja ta tvorčosti Vasylja Stusa na tli istoryčnyh, polityčnyh i kuľturnyh podij XX stolittja. V ramkah prezentaciї vidbudeťsja kruglyj stil «Vasyľ Stus i dovkola ńogo». Dopovidači vkažuť na osoblyvosti interpretaciї tvorčosti poeta v sučasnyh istoryčnyh obstavynah ta problemy spryjnjattja moloddju zabutyh i neusvidomlenyh kontekstiv XX stolittja. Forma rejestraciї na zahid <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwJGtPkJD7FhE3gTOjr6VH6TgTUyt-Hq6eZDSB17xf1LBDWQ/viewform" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Rekomendujemo takož pročytaty naš material pro <a href="/2017/09/21/10-muzeyiv-yevropy/" target="_blank" rel="noopener">10 muzeїv</a> Jevropy: vid ukraїnśkoї pysanky do «ničnoї vazy» Napoleona.</p>

U Kyjevi prezentujuť virtuaľnyj muzej Vasylja Stusa

{:ua}18 žovtnja 2017 roku o 15:30 u Kyjevo-Mogyljanśkij Biznes Školi prezentujuť novyj virtuaľnyj muzej{:}

Neščodavno rozpočavsja Mižnarodnyj Frankfurtśkyj jarmarok, a teper majemo j perši peremogy ukraїnśkoї delegaciї. Odrazu 2 dytjači knygy ukraїnśkyh vydavciv potrapyly do prestyžnogo mižnarodnogo katalogu rekomendovanoї literatury pid nazvoju «Bili Kruky»

<h4><strong>Pro jaki knygy jdeťsja</strong></h4>
Ukraїnśka dytjača literatura dovgyj čas zalyšalasja na vnutrišńomu rynku i ne potrapljala u pole zoru zarubižnyh konkursiv ta krytykiv. Pryčyn bulo dekiľka: vid vidsutnosti perekladiv anglijśkoju čy inšymy movamy mižnarodnogo spilkuvannja do nyźkoї jakosti samyh vydań, poligrafiї čy vidsutnosti nalagodženoї spivpraci iz mižnarodnymy konkursamy ta katalogamy. Prote ćogo roku sytuacija zminylasja. International Youth Library (Mižnarodna Molodižna Biblioteka) v Mjunheni obrala 2 ukraїnśki knygy dlja vključennja do ščoričnogo katalogu The White Ravens («Bili Kruky»). Jogo prysvjačeno najkraščym dytjačym vydannjam svitu. U 2017 roci do katalogu vključeno kazku Ivana Franka «Farbovanyj Lys» vydavnyctva «A-BA-BA-GA-LA-MA-GA». Drugoju knyžkoju stala dytjača knyga vid Sofiї Andruhovyč ta Mar’jany Prohaśko «Suzir‘ja Kurky», vypuščena raniše u «Vydavnyctvi Starogo Leva». Na časi diznatysja biľše pro cej katalog.
<h4><strong>Ščo ce za katalog i čomu ce znakova podija</strong></h4>
Ščorično v katalog «Bili Kruky» žuri obyraje najkrašči dytjači knyžky z usih kraїn svitu. Zgodom same ci vydannja rekomendujuť dlja čytannja ditjam i pidlitkam po vsij planeti. Dlja vključennja do katalogu knygy nadsylajuť do Mižnarodnoї Molodižnoї Biblioteky v Mjunheni (International Youth Library). Tam iz nadislanyh vydań stvorjujuť perelik kraščyh. Peremožciv obyrajuť za harakterystykamy literaturnogo stylju, dyzajnu, universaľnosti temy, novatorstva ta nyzky inšyh skladovyh. Cogorič do pereliku potrapylo dvoje ukraїnśkyh avtoriv same za sukupnistju cyh kryteriїv.

<img class="alignleft size-full wp-image-18451" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv.jpg" alt="Knygy" width="694" height="397" />

<h4><strong>Pro jaki knygy jdeťsja</strong></h4><p>Ukraїnśka dytjača literatura dovgyj čas zalyšalasja na vnutrišńomu rynku i ne potrapljala u pole zoru zarubižnyh konkursiv ta krytykiv. Pryčyn bulo dekiľka: vid vidsutnosti perekladiv anglijśkoju čy inšymy movamy mižnarodnogo spilkuvannja do nyźkoї jakosti samyh vydań, poligrafiї čy vidsutnosti nalagodženoї spivpraci iz mižnarodnymy konkursamy ta katalogamy. Prote ćogo roku sytuacija zminylasja. International Youth Library (Mižnarodna Molodižna Biblioteka) v Mjunheni obrala 2 ukraїnśki knygy dlja vključennja do ščoričnogo katalogu The White Ravens («Bili Kruky»). Jogo prysvjačeno najkraščym dytjačym vydannjam svitu. U 2017 roci do katalogu vključeno kazku Ivana Franka «Farbovanyj Lys» vydavnyctva «A-BA-BA-GA-LA-MA-GA». Drugoju knyžkoju stala dytjača knyga vid Sofiї Andruhovyč ta Mar’jany Prohaśko «Suzir‘ja Kurky», vypuščena raniše u «Vydavnyctvi Starogo Leva». Na časi diznatysja biľše pro cej katalog.</p><h4><strong>Ščo ce za katalog i čomu ce znakova podija</strong></h4><p>Ščorično v katalog «Bili Kruky» žuri obyraje najkrašči dytjači knyžky z usih kraїn svitu. Zgodom same ci vydannja rekomendujuť dlja čytannja ditjam i pidlitkam po vsij planeti. Dlja vključennja do katalogu knygy nadsylajuť do Mižnarodnoї Molodižnoї Biblioteky v Mjunheni (International Youth Library). Tam iz nadislanyh vydań stvorjujuť perelik kraščyh. Peremožciv obyrajuť za harakterystykamy literaturnogo stylju, dyzajnu, universaľnosti temy, novatorstva ta nyzky inšyh skladovyh. Cogorič do pereliku potrapylo dvoje ukraїnśkyh avtoriv same za sukupnistju cyh kryteriїv.</p><p><img loading="lazy" class="alignleft size-full wp-image-18451" src="/wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv.jpg" alt="Knygy" width="694" height="397" srcset="/wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv.jpg 694w, /wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv-300x172.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/10/ivivviiv-650x372.jpg 650w" sizes="(max-width: 694px) 100vw, 694px" /></p>

Odrazu 2 ukraїnśki dytjači knygy vyznano najkraščymy u sviti

{:ua}Jaki dytjači knygy ćogorič potrapyly v katalog «Bili Kruky» vid Ukraїny?{:}

Vidčujte sercebyttja velykogo mista — najcikaviši podiї, novi zaklady, magazyny, rekonstrukciї, arhitekturni projekty, a takož urbanistyčni iniciatyvy ta jak tehnologiї zminjujuť mista. Vse pro Kyїv ta velyki mista Ukraїny.

Misto

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

<em>Vid redakciї:</em> «Sorok p’jať miľjoniv» (#45miľjoniv) — cykl pro mandry malymy mistamy Ukraїny vid proektu «Budujemo Ukraїnu razom». Žurnalistka Jeva Jakubovśka, pryїždžajučy u pevne misto, namagajeťsja za kiľka dniv ohopyty kuľturne žyttja. Jdeťsja uu cykli same pro ti mista, pro jaki my ne tak často čujemo

<em>Jeva Jakubovśka rozpovidaje pro vražennja vid mist — na časi rozmova pro Herson.</em>
<h4><strong>Pro koľory</strong></h4>
— Vy krašče z taksystamy na ukraїnśkom ne rozmovljajte – poperedžuje mene taksyst u Hersoni, jakyj počuvšy moju «zapadenśku», perejšov na lamanu ukraїnśku (jaku, za jogo slovamy, uspadkuvav vid baťkiv-«zapadenciv»). Važlyvo nagolosyty, ščo harakterystyka terytoriaľnoї prynaležnosti u takomu rakursi nadijšla same vid ńogo.

— Čomu? – dyvujuś.

— Nu, bo znajete u nas zdjeś bagato trykoľornyh, — apeljuje do vidomogo nam praporu, za kolorystykoju shožogo na koloradśkogo žuka, — ani nje očeń ljubljať ukraїnśkyj.

Ce buv lyše peršyj deń mogo doslidžennja Hersonu. Tomu v pryncypi do porady «zapadenśkogo» taksysta vyrišyla ne osoblyvo dosluhatyś, ale zvisno, ščo na taksi počala dyvytyś deščo po-inšomu.
<h4><strong>Ne takyj vže j malyj</strong></h4>
[related_post id="14822"]

Naspravdi, koly u spysku malyh mist ja zustrila Herson, bulo jak minimum dyvno. Naviť spyrajučyś na mij nyžče seredńogo riveń znannja geografiї Ukraїny, rozumila, ščo jakoś poruč iz Podiľśkom ne duže ğrečno pysaty «Herson». I ce ja zaraz ne pro kiľkisť naselennja, hoča ce — takož krasnomovnyj fakt. Dlja porivnjannja u peršomu misti meškaje 40 tys osib (jakščo viryty danym perepysu 2002 roku), a u drugomu – 295 tys (za informacijeju OON vid 2013 roku). Nu i najjaskravišyj fakt – u misti je kuľtura, i її čymalo. Do prykladu: aby biľš-menš čitko sklasty perelik gurtiv u misti meni (a točniše — muzykantovi, jakyj meni ćomu čystoserdečno dopomagav) znadobylosja 2 dni — i šče kiľka povidomleń u Facebook.

[color_title title="Najpromovystišyj fakt – ce pevnogo rodu superečka, možlyvo naviť krašče skazaty konflikt, jakyj prysutnij u kuľturno-mystećkij sferi"]

Konflikt. Jakščo govoryty pro ce javyšče u rozrizi mystećkyh proektiv, to zazvyčaj vin stosujeťsja
<ul>
 	<li>abo vlady,</li>
 	<li>abo konfliktu u samij mystećkij spiľnoti.</li>
</ul>
Isnuvannja drugogo zazvyčaj prytamanne prostoram velykyh mist. Vin može isnuvaty tiľky tam, de je čomu konfliktuvaty. Ne podumajte, ja ne zaklykaju do svarok ta rozmov «na nožah». Radše konstatuju te, ščo do mene pryjšlo za try dni rozčynjannja u Hersoni. Ta važlyviše tut bude zgadaty pro peršyj vyd konfliktu. Vlada ta kuľtura. Vzajemovyključni ponjattja dlja biľšosti mist Ukraїny. Na žaľ.
<h4><strong>Prodaty ne možna zalyšyty</strong></h4>
Rozkažu vam istoriju <a href="https://www.facebook.com/pg/arthub.ks/" target="_blank" rel="noopener">Art HUB</a>, jakyj namagajeťsja ne zagubyty sebe, a golovne — ne vtratyty prymiščennja kinoteatru «Iljuzion», de zaraz vin isnuje.

Jakščo korotko: ce prymiščennja roztašovane u misti, ale, jak ce často buvaje iz starymy kinoteatramy, naležyť oblasnij administraciї. Sam po sobi HUB je u pidporjadkuvanni KP «Kinovideoprokat». Oblasna administracija spiľno z KP «Kinovideoprokat», posylajučyś na neprybutkovisť ta zatratnisť utrymuvannja HUB‘u (kolyšńogo kinoteatru «Iljuzion»), hoče prodaty prymiščennja.

Važlyvo vizualizuvaty geografično sytuaciju: budivlja roztašovana u maľovnyčomu (tobto lasomu) kutočku Hersona, nedaleko vid beregiv Dnipra, a takož samogo centru mista. Slovom, kazka. Ale u našyh geroїv iz Art HUB’u ne taka vže bezvyhiď. Na dopomogu aktyvistam-oboroncjam pryjšla miśka rada, jaka zaproponuvala vzjaty na miśke utrymannja prymiščennja bagatostraždaľnogo kinoteatru (do reči, ce ne peršyj raz jogo namagajuťsja pustyty po svitu, – varto pročytaty u metaforyčnij traktaciї, - prym. avt.). Zvisno, ščo oblasnu administraciju ne veľmy potišyla cja ščyroserdna propozycija vid vlady mista, tomu vona namagajeťsja borotyś za pravo vlasnosti (čytaj: prodaži). Inakšu motyvaciju nam ne dopomogly znajty bezposeredni učasnyky ryngu batalij zi storony ODA ta «Kinovideoprokatu». Adže grafik roboty deržavnyh struktur, a osoblyvo viddilu kuľtury administraciї važko provanğuvaty, a dostukatyś do komentarja vid KP «Kinovideoprokat» ne vdaloś ni osobystym vizytom, ni oficijnym pres-zvernennjam na elektronnu skryńku organizaciї.
Za ostannimy postamy bezposeredńogo lidera ruhu za žyttja Art HUB i prymiščennja kinoteatru «Iljuzion» jak kreatyvnogo prostoru, a ne čergovoї fabryky, čy torgovogo centru, možemo smilyvo skazaty, ščo boroťba tryvaje.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="18083,18084,18085" orderby="rand"]
<h4><strong>Misto-sad</strong></h4>
Herson, — a točniše jogo kuľturno-mystećkyj prošarok, — može buty nastiľnoju knygoju dlja bagaťoh malyh mist, jak neobhidno stvorjuvaty ta vidstojuvaty pravo na kuľturu. Naspravdi prykro usvidomljuvaty, ščo slid vyborjuvaty take pravo, ale krašče švydše pryjty do usvidomlennja hvoroby, aniž bavytyś u nebačennja, aby švydše perejty do likuvannja diagnoziv.

Šče odyn pryklad do nasliduvannja – proekt Urban Sad. Vin je vzircem jakisnoї spivpraci biznesu ta mystećkogo sektoru. Jakoś biznes-organizacija mista «My – Hersonci» usvidomyla važlyvisť revitalizacijnyh procesiv i vidčula velyku vagu mystećkogo jak takogo. Todi skynuvšyś kopijčynoju, učasnyky organizaciї peretvoryly kolyšnju vzuttjevu fabryku na kreatyvnyj prostir pid nazvoju «Urban Sad». Dopomagaje їm u ćomu GO «Totem».

Lokacija dosyť švydko stala populjarnoju jak u samyh organizatoriv kuľturnyh podij mista, tak i v ciľovogo spožyvača takogo typu podij, ba naviť u molodjat (a radše — u vesiľnyh fotografiv, jaki poljubyly cej revitalizovanyj zavod i mystectvo u ńomu jak čudovyj goryzont dlja svjatkovyh svitlyn).

[related_post id="14244"]

A teper zvedemo v odyn abzac Urban Sad ta Art HUB, mene, zdajeťsja, za ce možna bulo b anafemuvaty (prytamanno perebiľšuju – prym. avt.). Proekty dosyť rizni u pryrodi svogo isnuvannja, jak i u typi. Ale metu majuť shožu – požvavyty misto, <strong>napovnyty jogo sensamy, a ne lyše modoju na sensy</strong>. Krasyvi ljudy robljať krasyvi proekty, vbolivajuť za ruh vpered i vgoru. Prykro, tiľky ščo zaraz u ćomu abzaci dovedeťsja vam nagadaty pro javyšče konfliktu. I ne togo, jakyj my vže progovoryly, — tobto protystojannja vlady z kuľturnymy spiľnotamy, — a jak raz toj, jakyj prytamannyj mistam iz dostatńo rozvynenym mystectvom.

U časi vidstojuvannja prava na isnuvannja Art HUB u prymiščenni kolyšńogo kinoteatru «Iljuzion» u Sadu sadžajuť kvity. Ostannja dija je prekrasnoju i neobhidnoju, ale prykro, ščo kvity ne dopomagajuť stvorjuvaty j u inšomu misci. Adže, koly їh, — kvitiv, — je bagato, vony stajuť riznomanitniši ta j pocinovuvačiv staje biľše. Slovom, tiľky v kazkah drakona peremagajuť samotužky.

I na zaveršennja pro pryjemne:  tobto pro taksystiv, «zapadenciv» ta trykolir, — a radše pro vidsutnisť ostanńogo. U deń vid’їzdu z mista bula zmušena vse ž taky skorystatysja poslugamy hersonśkogo taksi. Ta ćogo razu vodijem ne vyjavyvsja «zapadeneć u vidstavci». Mene zustriv druželjubnyj korinnyj hersoneć, jakyj ne tak davno povernuvsja dodomu pislja služby v lavah ukraїnśkoї armiї — rik času vin vojuvav v ATO. Vin zahoplyvo dilyvsja majbutnimy mandramy zi svojeju družynoju ta dońkoju, jakyh vže za misjać planuvav povezty do Lvova,a šče do Krakova i Pragy. Rozpovidav vin ukraїnśkoju, hoča žartuvav, ščo čerez vidsutnisť praktyky, jomu legše govoryty anglijśkoju.
<p style="text-align: right;"><em>P.S.: Vsi materialy je sub’jektyvnym bačennjam avtora i možuť ne piddavatyś vašomu pryjnjattju</em></p>

<p><em>Jeva Jakubovśka rozpovidaje pro vražennja vid mist — na časi rozmova pro Herson.</em></p><h4><strong>Pro koľory</strong></h4><p>— Vy krašče z taksystamy na ukraїnśkom ne rozmovljajte – poperedžuje mene taksyst u Hersoni, jakyj počuvšy moju «zapadenśku», perejšov na lamanu ukraїnśku (jaku, za jogo slovamy, uspadkuvav vid baťkiv-«zapadenciv»). Važlyvo nagolosyty, ščo harakterystyka terytoriaľnoї prynaležnosti u takomu rakursi nadijšla same vid ńogo.</p><p>— Čomu? – dyvujuś.</p><p>— Nu, bo znajete u nas zdjeś bagato trykoľornyh, — apeljuje do vidomogo nam praporu, za kolorystykoju shožogo na koloradśkogo žuka, — ani nje očeń ljubljať ukraїnśkyj.</p><p>Ce buv lyše peršyj deń mogo doslidžennja Hersonu. Tomu v pryncypi do porady «zapadenśkogo» taksysta vyrišyla ne osoblyvo dosluhatyś, ale zvisno, ščo na taksi počala dyvytyś deščo po-inšomu.</p><h4><strong>Ne takyj vže j malyj</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/city/2017/09/29/podilsk/" class="link">Sorok p’jať miľjoniv: Podiľśk</a>	</div><p>Naspravdi, koly u spysku malyh mist ja zustrila Herson, bulo jak minimum dyvno. Naviť spyrajučyś na mij nyžče seredńogo riveń znannja geografiї Ukraїny, rozumila, ščo jakoś poruč iz Podiľśkom ne duže ğrečno pysaty «Herson». I ce ja zaraz ne pro kiľkisť naselennja, hoča ce — takož krasnomovnyj fakt. Dlja porivnjannja u peršomu misti meškaje 40 tys osib (jakščo viryty danym perepysu 2002 roku), a u drugomu – 295 tys (za informacijeju OON vid 2013 roku). Nu i najjaskravišyj fakt – u misti je kuľtura, i її čymalo. Do prykladu: aby biľš-menš čitko sklasty perelik gurtiv u misti meni (a točniše — muzykantovi, jakyj meni ćomu čystoserdečno dopomagav) znadobylosja 2 dni — i šče kiľka povidomleń u Facebook.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Najpromovystišyj fakt – ce pevnogo rodu superečka, možlyvo naviť krašče skazaty konflikt, jakyj prysutnij u kuľturno-mystećkij sferi		</span>	</h3><p>Konflikt. Jakščo govoryty pro ce javyšče u rozrizi mystećkyh proektiv, to zazvyčaj vin stosujeťsja</p><ul><li>abo vlady,</li><li>abo konfliktu u samij mystećkij spiľnoti.</li></ul><p>Isnuvannja drugogo zazvyčaj prytamanne prostoram velykyh mist. Vin može isnuvaty tiľky tam, de je čomu konfliktuvaty. Ne podumajte, ja ne zaklykaju do svarok ta rozmov «na nožah». Radše konstatuju te, ščo do mene pryjšlo za try dni rozčynjannja u Hersoni. Ta važlyviše tut bude zgadaty pro peršyj vyd konfliktu. Vlada ta kuľtura. Vzajemovyključni ponjattja dlja biľšosti mist Ukraїny. Na žaľ.</p><h4><strong>Prodaty ne možna zalyšyty</strong></h4><p>Rozkažu vam istoriju <a href="https://www.facebook.com/pg/arthub.ks/" target="_blank" rel="noopener">Art HUB</a>, jakyj namagajeťsja ne zagubyty sebe, a golovne — ne vtratyty prymiščennja kinoteatru «Iljuzion», de zaraz vin isnuje.</p><p>Jakščo korotko: ce prymiščennja roztašovane u misti, ale, jak ce často buvaje iz starymy kinoteatramy, naležyť oblasnij administraciї. Sam po sobi HUB je u pidporjadkuvanni KP «Kinovideoprokat». Oblasna administracija spiľno z KP «Kinovideoprokat», posylajučyś na neprybutkovisť ta zatratnisť utrymuvannja HUB‘u (kolyšńogo kinoteatru «Iljuzion»), hoče prodaty prymiščennja.</p><p>Važlyvo vizualizuvaty geografično sytuaciju: budivlja roztašovana u maľovnyčomu (tobto lasomu) kutočku Hersona, nedaleko vid beregiv Dnipra, a takož samogo centru mista. Slovom, kazka. Ale u našyh geroїv iz Art HUB’u ne taka vže bezvyhiď. Na dopomogu aktyvistam-oboroncjam pryjšla miśka rada, jaka zaproponuvala vzjaty na miśke utrymannja prymiščennja bagatostraždaľnogo kinoteatru (do reči, ce ne peršyj raz jogo namagajuťsja pustyty po svitu, – varto pročytaty u metaforyčnij traktaciї, &#8211; prym. avt.). Zvisno, ščo oblasnu administraciju ne veľmy potišyla cja ščyroserdna propozycija vid vlady mista, tomu vona namagajeťsja borotyś za pravo vlasnosti (čytaj: prodaži). Inakšu motyvaciju nam ne dopomogly znajty bezposeredni učasnyky ryngu batalij zi storony ODA ta «Kinovideoprokatu». Adže grafik roboty deržavnyh struktur, a osoblyvo viddilu kuľtury administraciї važko provanğuvaty, a dostukatyś do komentarja vid KP «Kinovideoprokat» ne vdaloś ni osobystym vizytom, ni oficijnym pres-zvernennjam na elektronnu skryńku organizaciї.<br />Za ostannimy postamy bezposeredńogo lidera ruhu za žyttja Art HUB i prymiščennja kinoteatru «Iljuzion» jak kreatyvnogo prostoru, a ne čergovoї fabryky, čy torgovogo centru, možemo smilyvo skazaty, ščo boroťba tryvaje.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/10/21125498_471120246597364_2829891770976600467_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/10/21731130_478653112510744_3368085970616762874_n.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/10/21122388_471127109930011_4165369293235953885_o-1.jpg",			"caption": ""		}			]</script><h4><strong>Misto-sad</strong></h4><p>Herson, — a točniše jogo kuľturno-mystećkyj prošarok, — može buty nastiľnoju knygoju dlja bagaťoh malyh mist, jak neobhidno stvorjuvaty ta vidstojuvaty pravo na kuľturu. Naspravdi prykro usvidomljuvaty, ščo slid vyborjuvaty take pravo, ale krašče švydše pryjty do usvidomlennja hvoroby, aniž bavytyś u nebačennja, aby švydše perejty do likuvannja diagnoziv.</p><p>Šče odyn pryklad do nasliduvannja – proekt Urban Sad. Vin je vzircem jakisnoї spivpraci biznesu ta mystećkogo sektoru. Jakoś biznes-organizacija mista «My – Hersonci» usvidomyla važlyvisť revitalizacijnyh procesiv i vidčula velyku vagu mystećkogo jak takogo. Todi skynuvšyś kopijčynoju, učasnyky organizaciї peretvoryly kolyšnju vzuttjevu fabryku na kreatyvnyj prostir pid nazvoju «Urban Sad». Dopomagaje їm u ćomu GO «Totem».</p><p>Lokacija dosyť švydko stala populjarnoju jak u samyh organizatoriv kuľturnyh podij mista, tak i v ciľovogo spožyvača takogo typu podij, ba naviť u molodjat (a radše — u vesiľnyh fotografiv, jaki poljubyly cej revitalizovanyj zavod i mystectvo u ńomu jak čudovyj goryzont dlja svjatkovyh svitlyn).</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/city/2017/09/15/mukachevo-45/" class="link">Sorok p’jať miľjoniv: Mukačevo</a>	</div><p>A teper zvedemo v odyn abzac Urban Sad ta Art HUB, mene, zdajeťsja, za ce možna bulo b anafemuvaty (prytamanno perebiľšuju – prym. avt.). Proekty dosyť rizni u pryrodi svogo isnuvannja, jak i u typi. Ale metu majuť shožu – požvavyty misto, <strong>napovnyty jogo sensamy, a ne lyše modoju na sensy</strong>. Krasyvi ljudy robljať krasyvi proekty, vbolivajuť za ruh vpered i vgoru. Prykro, tiľky ščo zaraz u ćomu abzaci dovedeťsja vam nagadaty pro javyšče konfliktu. I ne togo, jakyj my vže progovoryly, — tobto protystojannja vlady z kuľturnymy spiľnotamy, — a jak raz toj, jakyj prytamannyj mistam iz dostatńo rozvynenym mystectvom.</p><p>U časi vidstojuvannja prava na isnuvannja Art HUB u prymiščenni kolyšńogo kinoteatru «Iljuzion» u Sadu sadžajuť kvity. Ostannja dija je prekrasnoju i neobhidnoju, ale prykro, ščo kvity ne dopomagajuť stvorjuvaty j u inšomu misci. Adže, koly їh, — kvitiv, — je bagato, vony stajuť riznomanitniši ta j pocinovuvačiv staje biľše. Slovom, tiľky v kazkah drakona peremagajuť samotužky.</p><p>I na zaveršennja pro pryjemne:  tobto pro taksystiv, «zapadenciv» ta trykolir, — a radše pro vidsutnisť ostanńogo. U deń vid’їzdu z mista bula zmušena vse ž taky skorystatysja poslugamy hersonśkogo taksi. Ta ćogo razu vodijem ne vyjavyvsja «zapadeneć u vidstavci». Mene zustriv druželjubnyj korinnyj hersoneć, jakyj ne tak davno povernuvsja dodomu pislja služby v lavah ukraїnśkoї armiї — rik času vin vojuvav v ATO. Vin zahoplyvo dilyvsja majbutnimy mandramy zi svojeju družynoju ta dońkoju, jakyh vže za misjać planuvav povezty do Lvova,a šče do Krakova i Pragy. Rozpovidav vin ukraїnśkoju, hoča žartuvav, ščo čerez vidsutnisť praktyky, jomu legše govoryty anglijśkoju.</p><p style="text-align: right;"><em>P.S.: Vsi materialy je sub’jektyvnym bačennjam avtora i možuť ne piddavatyś vašomu pryjnjattju</em></p>

Sorok p’jať miľjoniv: Herson

{:ua}Tryvaje cykl pro kuľturu malyh ukraїnśkyh mist{:}

4 žovtnja na telekanali «UA: Peršyj» v efir vyjde peršyj ščotyžnevyj vypusk teležurnalu «Kuľturna afiša». Ce — odyn iz proektiv, jaki startujuť do novogo sezonu ukraїnśkogo suspiľnogo movnyka i zalučatymuť novi interaktyvni formaty, cikavi jak dlja audytoriї oflajn-telebačennja, tak i dlja onlajn-audytoriї

<h4><strong>Jak vygljadatyme teležurnal</strong></h4>
Programa vključatyme anonsy kuľturnyh podij u riznyh regionah našoї deržavy. Pidgotovka novogo formatu dlja ukraїnśkogo telebačennja vidbuvajeťsja pid orudoju člena pravlinnja Nacionaľnoї suspiľnoї teleradiokompaniї Ukraїny, vidpovidaľnyj za prosvitnyćkyj naprjamok Jurij Makarov, genprodjuserky NSTU prosvitnyćkogo naprjamku Tetjany Kyseľčuk, vykonavčyh prodjuseriv naprjamku Luk’jana Galkina ta Kateryny Felenjuk. Do proektu takož dolučeni fahivci z filij Suspiľnogo movlennja. Na časi diznatysja ne lyše pro cej teležurnal, ale j pro inši zaplanovani proekty.

Iz predstavnykamy regionaľnyh filij vže bulo provedeno trening, de prezentuvaly algorytm spiľnoї roboty nad «Kuľturnoju afišeju», progovoryly cinnosti j standarty roboty Suspiľnogo, a takož ozvučyly, jak potribno pracjuvaty z tekstamy dlja televizijnogo efiru.
<h4><strong>Jaki šče zminy buduť zaprovadženi na suspiľnomu telekanali kraїny</strong></h4>
[blockquote_with_author name="Tetjana Kyseľčuk" content="— Poky ščo my znajomymosja blyžče, i zi svogo boku rozpovidajemo pro te, jak maje rozvyvatysja prosvitnyćkyj naprjamok. Zagalom komanda fahivciv iz regionaľnyh filij dobre spryjnjala ozvučenyj namy plan. I ja spodivajusja, ščo naši treningy buduť korysnymy, a novi znannja naši kolegy odrazu zmožuť vykorystaty u pidgotovci peršogo vypusku "Kuľturnoї afiši""]

Robota nad pokraščennjam jakosti prosvitnyćkyh proektiv suspiľnogo ukraїnśkogo movnyka tryvatyme j nadali. Zokrema, peredbačeno nyzku treningiv ščodo vyboru podij ta tehničnoї pidgotovky prosvitnyćkogo televizijnogo movlennja na sučasnišomu rivni.

[related_post id="13631"]

Naprykinci lita 2017 roku stalo vidomo, ščo na «UA:Peršyj» novyj sezon startuje u žovtni. Tetjana Kyseľčuk pracjuje nad tŕoma pilotnymy proektamy, jaki pobačyť ukraїnśkyj gljadač. Ce buduť žurnal — kuľturna afiša jak z Kyjeva, tak i regioniv, a takož teleproekt prosvitnyćkogo naprjamku pro Jevropu ta komedijnyj proekt.

<h4><strong>Jak vygljadatyme teležurnal</strong></h4><p>Programa vključatyme anonsy kuľturnyh podij u riznyh regionah našoї deržavy. Pidgotovka novogo formatu dlja ukraїnśkogo telebačennja vidbuvajeťsja pid orudoju člena pravlinnja Nacionaľnoї suspiľnoї teleradiokompaniї Ukraїny, vidpovidaľnyj za prosvitnyćkyj naprjamok Jurij Makarov, genprodjuserky NSTU prosvitnyćkogo naprjamku Tetjany Kyseľčuk, vykonavčyh prodjuseriv naprjamku Luk’jana Galkina ta Kateryny Felenjuk. Do proektu takož dolučeni fahivci z filij Suspiľnogo movlennja. Na časi diznatysja ne lyše pro cej teležurnal, ale j pro inši zaplanovani proekty.</p><p>Iz predstavnykamy regionaľnyh filij vže bulo provedeno trening, de prezentuvaly algorytm spiľnoї roboty nad «Kuľturnoju afišeju», progovoryly cinnosti j standarty roboty Suspiľnogo, a takož ozvučyly, jak potribno pracjuvaty z tekstamy dlja televizijnogo efiru.</p><h4><strong>Jaki šče zminy buduť zaprovadženi na suspiľnomu telekanali kraїny</strong></h4><p>Robota nad pokraščennjam jakosti prosvitnyćkyh proektiv suspiľnogo ukraїnśkogo movnyka tryvatyme j nadali. Zokrema, peredbačeno nyzku treningiv ščodo vyboru podij ta tehničnoї pidgotovky prosvitnyćkogo televizijnogo movlennja na sučasnišomu rivni.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2017/09/05/ua-pershyj/" class="link">«UA:Peršyj» zapuskaje teleproekt pro bezviz ta videokurs ukraїnśkoї movy</a>	</div><p>Naprykinci lita 2017 roku stalo vidomo, ščo na «UA:Peršyj» novyj sezon startuje u žovtni. Tetjana Kyseľčuk pracjuje nad tŕoma pilotnymy proektamy, jaki pobačyť ukraїnśkyj gljadač. Ce buduť žurnal — kuľturna afiša jak z Kyjeva, tak i regioniv, a takož teleproekt prosvitnyćkogo naprjamku pro Jevropu ta komedijnyj proekt.</p>

«UA:Peršyj» vypuskatyme teležurnal pro kuľturu v regionah

{:ua}Jak vygljadatyme teležurnal pro kuľturu na UA:Peršomu?{:}

<em>Vid redakciї:</em> my vyrišyly, ščo govoryty lyše pro Kyїv, Lviv čy Odesu — ce povtorjuvaty vže vsim vidome. Natomisť vyrišyty vyrušaty kudyś za meži umovnogo try-, čotyry- (z Dniprom) čy p'jatykutnyka (iz Harkovom) — ce bude garna ideja. Adže nas (jak deklarujuť dani mynulogo perepysu) — majže 45 mln, i podorožujuť ne vsi. A zgolosylasja dopomogty našym čytačam u ćomu Jeva Jakubovśka. Її perša rozpoviď — pro misto, v jake ne často pryїzdjať

<strong>Aby vse ž taky sprobuvaty ocinjuvaty bez osobystisnyh kompleksiv menšovartosti abo ž biľšovartosti, slid ujavyty sebe u vakuumi.</strong> Tebe nikoly ne isnuvalo, i lyše zaraz ty potrapljaješ u svit, de isnujuť ljudy. Spočatku ty maješ vyvčyty, hto vony, jak vony harčujuťsja, de vony ce robljať, koly povertajuťsja dodomu, čy spekotno u nyh zazvyčaj, jaka pogoda.... Tiľky pislja togo ty počynaješ našarovuvaty inši umovy, — jak, do prykladu, terytoriaľne roztašuvannja. Tut u nas z’javljaťsja typovi modeli povedinky v uže socializovanomu sviti. U pidsumku možna perejty do ocinky u konteksti i porivnjanni, ale zavdjaky povnomu onulenni i vidrahuvanni točok, ty bačyš kartynu spovna, i možeš maksymaľno proslidkuvaty zagaľni nastroї.

Cej material jak raz je sproboju uzagaľnyty, te ščo nikoly ćomu ne piddavalosja, — vodnočas i vyokremyty te, ščo zavždy ob’jednuvalosja, jak ot poїzdy, jaki postijno proїzdjať Mukačevo u naprjamku Užgoroda. U metaforyčnomu ž rozrizi dlja mistjan doroga tjagneťsja nabagato dali: do Košyce, Budapeštu, Pragy.

Te, ščo raniše vvažalosja kolektyvnym — jak, do prykladu, Zakarpatśka škola žyvopysu — zaraz staje indyviduaľnymy školamy. Dlja Myroslava Dočyncja ce je velykoju tragedijeju; ale dlja biľšosti molodyh učasnykiv ćogo ž procesu ce — velyka peremoga ta ruh upered, jakyj peredbačaje zminu mista (hoč i z obov’jazkovym finalom u ridnomu misti).
<h4><strong>Misto nadspeky</strong></h4>
<strong>Nikoly ne dumala, ščo meni kolyś dovedeťsja poїhaty u Mukačevo</strong>, aby rozpovisty pro kuľturne seredovyšče u vsih jogo možlyvyh projavah. U misto, jake podaruvalo našomu teatrovi «Sklad 2’0» ne lyše častynku sim’ї, ale j talanovytogo fotografa ta svitlorežysera uperemiš z aktorom. A šče — kupu druziv ne menš talanovytyh. Tobto, vidštovhujučyś vid ćogo, ty rozumiješ naskiľky sub’jektyvnym staje tvoje doslidžennja.

[related_post id="1860"]

Nasampered Mukačevo (Munkač)—  ce misto nadspeky. Za svidčennjamy riznyh očevydciv protjagom tŕoh dniv temperatura kolyvalasja v obid vid 35° do 50°. Tomu dopyty mistjan na vulyci u pisljaobidnju poru stavaly spravžnim vyklykom, i naviť biľše dlja nyh, bo, po-perše, dovodylosja zupynjaty rozrizaty povitrja; a, po-druge, neobhidno bulo prygadaty, a jaki vzagali kuľturni podiї je u misti — ne te, ščo vidpovisty na provokatyvne zapytannja: «Na jakyh vony buly ostannim časom». <strong>Jakščo zibraty sumarno vidpovidi dopytanyh, u miscjah-shovkah vid soncja, dobryj desjatok zbereťsja</strong>. Ta zazvyčaj ce — same kuľturnyj plast, tobto tradyciї kuhni (a u zakarpatciv vona oj jak ospivana).

Zagalom pislja tŕoh dniv rozmov navkolo «Červenogo vyna» (festyvaľ – vizytka mista, za tverdžennjam majže kožnogo opytanogo, 43 osoby z 7 nagolosyly same na ńomu) možna bulo by zakryty pytannja pošukiv i rozibraty programu viddilu kuľtury dlja vysnovkiv. Ale ja povtorjusja, ščo maju osobysti počuttja do mista, i vid nadsub’jektyvizmu nijak ne vteču, jak i sebto čytač ćogo pidsumku. Tomu naperekir tezi, jaki hoča b raz skazav dopytanyj, pro vidsutnisť kuľturnogo procesu, kožen zgaduvav desjatku podij, jaki možna okremym pidsumkom vnesty u svij lyst atrakcij, jaki neodminno potribno peregljanuty za žyttja.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/20676905_891420564340504_594726691_o.jpg" align="left"]

<strong>Fenomen možlyvostej ta neobmeženosti uperemiš z peryferijnistju ta provincijnistju, u tomu ž momenti iz šalenoju identyfikacijeju sebe same jak mukačevcja.</strong> Cej material taky bude spovnenyj ljubov’ju do cijeї osoblyvoї atmosfery, u biľšij miri u ljudjah, bo sami prostory terytoriaľnogo Mukačevo buly až zanadto spekotni, aby ja zmogla u nyh rozčynytysja.

Dlja mene ce — misto osoblyvogo trepetu i ljubovi, možlyvo goryzonty vplyvajuť tak ne lyše na školu salonnogo pejzažu, na jaku postijno žalijuťsja molodi hudožnyky studenty, jaki zazvyčaj navčajuťsja u blyžńomu zarubižži. Jak ot Budapešt. Ce — bažannja buty okremym kosmosom, jakyj pryvabljuje zatjaguje, ale nikoly ne ob’jednujeťsja. Kiľka dniv pidrjad ja čipljalasja do molodi, jaku za zagaľnymy pidsumkamy vybraly rušijem procesu, iz zapytannjam «ščo vy vidvidujete, čogo hočete» — jaka vodnočasi dolučalasja do kolektyvnoї vidpovidi, jaka hymerno poljagala jak raz u nevminni ob’jednuvatysja. <strong>Bagato planet tak i ne navčylysja buty kosmosom</strong>, tomu minjajuť vlasnyj prostir na inšyj, z nadijeju buty v konteksti, často ne vlasnomu.

<p><strong>Aby vse ž taky sprobuvaty ocinjuvaty bez osobystisnyh kompleksiv menšovartosti abo ž biľšovartosti, slid ujavyty sebe u vakuumi.</strong> Tebe nikoly ne isnuvalo, i lyše zaraz ty potrapljaješ u svit, de isnujuť ljudy. Spočatku ty maješ vyvčyty, hto vony, jak vony harčujuťsja, de vony ce robljať, koly povertajuťsja dodomu, čy spekotno u nyh zazvyčaj, jaka pogoda&#8230;. Tiľky pislja togo ty počynaješ našarovuvaty inši umovy, — jak, do prykladu, terytoriaľne roztašuvannja. Tut u nas z’javljaťsja typovi modeli povedinky v uže socializovanomu sviti. U pidsumku možna perejty do ocinky u konteksti i porivnjanni, ale zavdjaky povnomu onulenni i vidrahuvanni točok, ty bačyš kartynu spovna, i možeš maksymaľno proslidkuvaty zagaľni nastroї.</p><p>Cej material jak raz je sproboju uzagaľnyty, te ščo nikoly ćomu ne piddavalosja, — vodnočas i vyokremyty te, ščo zavždy ob’jednuvalosja, jak ot poїzdy, jaki postijno proїzdjať Mukačevo u naprjamku Užgoroda. U metaforyčnomu ž rozrizi dlja mistjan doroga tjagneťsja nabagato dali: do Košyce, Budapeštu, Pragy.</p><p>Te, ščo raniše vvažalosja kolektyvnym — jak, do prykladu, Zakarpatśka škola žyvopysu — zaraz staje indyviduaľnymy školamy. Dlja Myroslava Dočyncja ce je velykoju tragedijeju; ale dlja biľšosti molodyh učasnykiv ćogo ž procesu ce — velyka peremoga ta ruh upered, jakyj peredbačaje zminu mista (hoč i z obov’jazkovym finalom u ridnomu misti).</p><h4><strong>Misto nadspeky</strong></h4><p><strong>Nikoly ne dumala, ščo meni kolyś dovedeťsja poїhaty u Mukačevo</strong>, aby rozpovisty pro kuľturne seredovyšče u vsih jogo možlyvyh projavah. U misto, jake podaruvalo našomu teatrovi «Sklad 2’0» ne lyše častynku sim’ї, ale j talanovytogo fotografa ta svitlorežysera uperemiš z aktorom. A šče — kupu druziv ne menš talanovytyh. Tobto, vidštovhujučyś vid ćogo, ty rozumiješ naskiľky sub’jektyvnym staje tvoje doslidžennja.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2017/05/10/yakubovska-interview/" class="link">Istorija odnogo teatru</a>	</div><p>Nasampered Mukačevo (Munkač)—  ce misto nadspeky. Za svidčennjamy riznyh očevydciv protjagom tŕoh dniv temperatura kolyvalasja v obid vid 35° do 50°. Tomu dopyty mistjan na vulyci u pisljaobidnju poru stavaly spravžnim vyklykom, i naviť biľše dlja nyh, bo, po-perše, dovodylosja zupynjaty rozrizaty povitrja; a, po-druge, neobhidno bulo prygadaty, a jaki vzagali kuľturni podiї je u misti — ne te, ščo vidpovisty na provokatyvne zapytannja: «Na jakyh vony buly ostannim časom». <strong>Jakščo zibraty sumarno vidpovidi dopytanyh, u miscjah-shovkah vid soncja, dobryj desjatok zbereťsja</strong>. Ta zazvyčaj ce — same kuľturnyj plast, tobto tradyciї kuhni (a u zakarpatciv vona oj jak ospivana).</p><p>Zagalom pislja tŕoh dniv rozmov navkolo «Červenogo vyna» (festyvaľ – vizytka mista, za tverdžennjam majže kožnogo opytanogo, 43 osoby z 7 nagolosyly same na ńomu) možna bulo by zakryty pytannja pošukiv i rozibraty programu viddilu kuľtury dlja vysnovkiv. Ale ja povtorjusja, ščo maju osobysti počuttja do mista, i vid nadsub’jektyvizmu nijak ne vteču, jak i sebto čytač ćogo pidsumku. Tomu naperekir tezi, jaki hoča b raz skazav dopytanyj, pro vidsutnisť kuľturnogo procesu, kožen zgaduvav desjatku podij, jaki možna okremym pidsumkom vnesty u svij lyst atrakcij, jaki neodminno potribno peregljanuty za žyttja.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/09/20676905_891420564340504_594726691_o.jpg" alt="">			</figure><p><strong>Fenomen možlyvostej ta neobmeženosti uperemiš z peryferijnistju ta provincijnistju, u tomu ž momenti iz šalenoju identyfikacijeju sebe same jak mukačevcja.</strong> Cej material taky bude spovnenyj ljubov’ju do cijeї osoblyvoї atmosfery, u biľšij miri u ljudjah, bo sami prostory terytoriaľnogo Mukačevo buly až zanadto spekotni, aby ja zmogla u nyh rozčynytysja.</p><p>Dlja mene ce — misto osoblyvogo trepetu i ljubovi, možlyvo goryzonty vplyvajuť tak ne lyše na školu salonnogo pejzažu, na jaku postijno žalijuťsja molodi hudožnyky studenty, jaki zazvyčaj navčajuťsja u blyžńomu zarubižži. Jak ot Budapešt. Ce — bažannja buty okremym kosmosom, jakyj pryvabljuje zatjaguje, ale nikoly ne ob’jednujeťsja. Kiľka dniv pidrjad ja čipljalasja do molodi, jaku za zagaľnymy pidsumkamy vybraly rušijem procesu, iz zapytannjam «ščo vy vidvidujete, čogo hočete» — jaka vodnočasi dolučalasja do kolektyvnoї vidpovidi, jaka hymerno poljagala jak raz u nevminni ob’jednuvatysja. <strong>Bagato planet tak i ne navčylysja buty kosmosom</strong>, tomu minjajuť vlasnyj prostir na inšyj, z nadijeju buty v konteksti, často ne vlasnomu.</p>

Sorok p’jať miľjoniv: Mukačevo

{:ua}Mukačevo — jakym jogo pobačyla Jeva Jakubovśka{:}

<p>Berlinu nastav čas postupytysja koronoju Najkrutišogo mista Jevropy. Ukraїna pislja zapusku bezvizovogo režymu ta šče odnogo kroku v bik JeS — ideaľne misce, jake varto vidvidaty zaraz, perekonujuť u redakciї Escape. Do togo ž, vidvidyny Kyjeva obijduťsja vam ne dorožče za vypyvku u bari.
</p>
<h4><strong>Vulyčne mystectvo</strong></h4>
Nova revoljucija krokuje vulycjamy ukraїnśkoї stolyci. Ce — strit-art. Tradycijni arhitekturni sporudy ta styli tut pojednujuťsja zi smilyvymy provokacijamy. Vyznani na mižnarodnomu rivni strit-mytci pohodjať z ćogo mista. Čysti stiny bagatopoverhivok, betonni parkany ta zakynuti sporudy vony za dopomogoju jaskravoї palitry farb peretvorjujuť na art-ob'jekty.

[related_post id="8630"]

Muraly u Kyjevi možna zustrity vid spaľnyh rajoniv u viddalenyh kutočkah megapolisu do samogo centru mista. Iniciatyva ArtUnitedUs — čy ne najbiľšyj proekt vulyčnogo mystectva. Jogo učasnyky stvoryly ponad 200 poloten na kyїvśkyh stinah. Golovna tema — myr u sviti ta pereosmyslennja tradycijnogo mystećkogo nadbannja ta bagatyh kuľturnyh tradycij, jaki maje Kyїv.
<h4><strong>Miśki parky</strong></h4>
Pagorby Kyjeva ta miśki parky u samomu centri mista. Pejzažna aleja — spravžnja utopija nažyvo dlja molodyh dušeju, iz jaskravymy mozaїkamy, nezvyčnymy parkovymy lavkamy ta statujamy ta kompozycijamy, gidnymy vsesvitńogo vyznannja. Tut ne lyše dity, ale j dorosli vidčuvajuť sebe, nemov u kazci Kerrola — tym biľše, ščo tut je tematyčnyj igrovyj majdančyk, prysvjačenyj Alisi u Kraїni Čudes. Na kručah Dnipra iz vydamy na istoryčnu častynu Kyjeva — ščo može buty prekrasnišym za ce?
<h4><strong>Šykarni (ta deševi) bary</strong></h4>
[related_post id="5801"]

Na vidminu vid jevropejśkyh mist, u Kyjevi ciny <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/miksologiya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">na alkogoľ<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/323-300x200.jpg" />Miksologija — mystectvo ta nauka v pošukah smaku</span></a> značno menši — i tut možna znajty bary jak dlja šanuvaľnykiv «oldskulu», tak i dlja hipsteriv. Pry ćomu alkogoľna karta ta nabir dostupnyh koktejliv možuť zdyvuvaty naviť zapovzjatlyvogo pyjaka.
<h4><strong>Restorany z cinamy, jak u jevropejśkyh fastfudah</strong></h4>
Mereževi restorany iz avtentyčnymy inter'jeramy ta tradycijnymy ukraїnśkymy stravamy tut ne taki dorogi, jak u Jevropi. Tož naviť ne dumajte porivnjuvaty їh z «MakDonaľdsom» čy pafosnymy zakladamy. Vam ne dovedeťsja dovgo šukaty smačnu i požyvnu їžu za adekvatnoju cinoju.
<h4><strong>Eklektyka ta pojednannja styliv — vid vulyć do klubiv</strong></h4>
[related_post id="5318"]

I hoča Kyїv — ce misto starovynnoї arhitektury, ta kuľturni tradyciї i zminy tut dovoli progresyvni, zauvažujuť v Escape. Klub Closer v istoryčnomu rajoni Podil — odne iz najbiľš znakovyh jevropejśkyh misć dlja kuľtury tehno ta hausu. Tut takož prohodjať vystavky, lekciї ta art-perfomansy na dodaču do bučnyh večirok.
<h4><strong>Megapolis, ščo maje vlasnyj «ostrivnyj raj»</strong></h4>
[related_post id="1030"]

Truhaniv ostriv — klasne misce u Kyjevi, jake varto vidvidaty. A šče ne zabuďte pomyluvatysja mistom iz Parkovogo mostu. Kyїv — ce jevropejśke misto, de kožen može znajty sobi rozvagy, vidpočynok ta cikavi miscja na svij smak ta bjudžet.

<p>Berlinu nastav čas postupytysja koronoju Najkrutišogo mista Jevropy. Ukraїna pislja zapusku bezvizovogo režymu ta šče odnogo kroku v bik JeS — ideaľne misce, jake varto vidvidaty zaraz, perekonujuť u redakciї Escape. Do togo ž, vidvidyny Kyjeva obijduťsja vam ne dorožče za vypyvku u bari.</p><h4><strong>Vulyčne mystectvo</strong></h4><p>Nova revoljucija krokuje vulycjamy ukraїnśkoї stolyci. Ce — strit-art. Tradycijni arhitekturni sporudy ta styli tut pojednujuťsja zi smilyvymy provokacijamy. Vyznani na mižnarodnomu rivni strit-mytci pohodjať z ćogo mista. Čysti stiny bagatopoverhivok, betonni parkany ta zakynuti sporudy vony za dopomogoju jaskravoї palitry farb peretvorjujuť na art-ob&#8217;jekty.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2017/07/14/muraly/" class="link">U stolyci počaly prykrašaty muralamy teplovi pidstanciї</a>	</div><p>Muraly u Kyjevi možna zustrity vid spaľnyh rajoniv u viddalenyh kutočkah megapolisu do samogo centru mista. Iniciatyva ArtUnitedUs — čy ne najbiľšyj proekt vulyčnogo mystectva. Jogo učasnyky stvoryly ponad 200 poloten na kyїvśkyh stinah. Golovna tema — myr u sviti ta pereosmyslennja tradycijnogo mystećkogo nadbannja ta bagatyh kuľturnyh tradycij, jaki maje Kyїv.</p><h4><strong>Miśki parky</strong></h4><p>Pagorby Kyjeva ta miśki parky u samomu centri mista. Pejzažna aleja — spravžnja utopija nažyvo dlja molodyh dušeju, iz jaskravymy mozaїkamy, nezvyčnymy parkovymy lavkamy ta statujamy ta kompozycijamy, gidnymy vsesvitńogo vyznannja. Tut ne lyše dity, ale j dorosli vidčuvajuť sebe, nemov u kazci Kerrola — tym biľše, ščo tut je tematyčnyj igrovyj majdančyk, prysvjačenyj Alisi u Kraїni Čudes. Na kručah Dnipra iz vydamy na istoryčnu častynu Kyjeva — ščo može buty prekrasnišym za ce?</p><h4><strong>Šykarni (ta deševi) bary</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2017/06/15/kyiv-kontseptsiya-infrastruktury/" class="link">Kyїv otrymav koncepciju rozvytku pryberežnyh terytorij</a>	</div><p>Na vidminu vid jevropejśkyh mist, u Kyjevi ciny <a href="/2017/08/14/miksologiya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">na alkogoľ<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/323-300x200.jpg" />Miksologija — mystectvo ta nauka v pošukah smaku</span></a> značno menši — i tut možna znajty bary jak dlja šanuvaľnykiv «oldskulu», tak i dlja hipsteriv. Pry ćomu alkogoľna karta ta nabir dostupnyh koktejliv možuť zdyvuvaty naviť zapovzjatlyvogo pyjaka.</p><h4><strong>Restorany z cinamy, jak u jevropejśkyh fastfudah</strong></h4><p>Mereževi restorany iz avtentyčnymy inter&#8217;jeramy ta tradycijnymy ukraїnśkymy stravamy tut ne taki dorogi, jak u Jevropi. Tož naviť ne dumajte porivnjuvaty їh z «MakDonaľdsom» čy pafosnymy zakladamy. Vam ne dovedeťsja dovgo šukaty smačnu i požyvnu їžu za adekvatnoju cinoju.</p><h4><strong>Eklektyka ta pojednannja styliv — vid vulyć do klubiv</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2017/06/12/kanapa-review/" class="link">«Kanapa» ta nova ukraїnśka kuhnja</a>	</div><p>I hoča Kyїv — ce misto starovynnoї arhitektury, ta kuľturni tradyciї i zminy tut dovoli progresyvni, zauvažujuť v Escape. Klub Closer v istoryčnomu rajoni Podil — odne iz najbiľš znakovyh jevropejśkyh misć dlja kuľtury tehno ta hausu. Tut takož prohodjať vystavky, lekciї ta art-perfomansy na dodaču do bučnyh večirok.</p><h4><strong>Megapolis, ščo maje vlasnyj «ostrivnyj raj»</strong></h4><p>Truhaniv ostriv — klasne misce u Kyjevi, jake varto vidvidaty. A šče ne zabuďte pomyluvatysja mistom iz Parkovogo mostu. Kyїv — ce jevropejśke misto, de kožen može znajty sobi rozvagy, vidpočynok ta cikavi miscja na svij smak ta bjudžet.</p>

Berlin dovgyj čas vvažavsja «Mekkoju kreatyvnyh industrij», urbanizmu ta vulyčnogo mystectva. Prote na dumku ogljadačiv vydannja Escape, ti časy mynuly — i jevropejcjam varto uvažniše prydyvytysja do inšogo mista na karti. Novym megapolisom, de vse strimko zminjujuťsja, vony nazyvajuť stolycju Ukraїny

Berlinu nastav čas postupytysja koronoju Najkrutišogo mista Jevropy. Ukraїna pislja zapusku bezvizovogo režymu ta šče odnogo kroku v bik JeS — ideaľne misce, jake varto vidvidaty zaraz, perekonujuť u redakciї Escape. Do togo ž, vidvidyny Kyjeva obijduťsja vam ne dorožče za vypyvku u bari.
<h4><strong>Vulyčne mystectvo</strong></h4>
Nova revoljucija krokuje vulycjamy ukraїnśkoї stolyci. Ce — strit-art. Tradycijni arhitekturni sporudy ta styli tut pojednujuťsja zi smilyvymy provokacijamy. Vyznani na mižnarodnomu rivni strit-mytci pohodjať z ćogo mista. Čysti stiny bagatopoverhivok, betonni parkany ta zakynuti sporudy vony za dopomogoju jaskravoї palitry farb peretvorjujuť na art-ob'jekty.

[related_post id="8630"]

Muraly u Kyjevi možna zustrity vid spaľnyh rajoniv u viddalenyh kutočkah megapolisu do samogo centru mista. Iniciatyva ArtUnitedUs — čy ne najbiľšyj proekt vulyčnogo mystectva. Jogo učasnyky stvoryly ponad 200 poloten na kyїvśkyh stinah. Golovna tema — myr u sviti ta pereosmyslennja tradycijnogo mystećkogo nadbannja ta bagatyh kuľturnyh tradycij, jaki maje Kyїv.
<h4><strong>Miśki parky</strong></h4>
Pagorby Kyjeva ta miśki parky u samomu centri mista. Pejzažna aleja — spravžnja utopija nažyvo dlja molodyh dušeju, iz jaskravymy mozaїkamy, nezvyčnymy parkovymy lavkamy ta statujamy ta kompozycijamy, gidnymy vsesvitńogo vyznannja. Tut ne lyše dity, ale j dorosli vidčuvajuť sebe, nemov u kazci Kerrola — tym biľše, ščo tut je tematyčnyj igrovyj majdančyk, prysvjačenyj Alisi u Kraїni Čudes. Na kručah Dnipra iz vydamy na istoryčnu častynu Kyjeva — ščo može buty prekrasnišym za ce?
<h4><strong>Šykarni (ta deševi) bary</strong></h4>
[related_post id="5801"]

Na vidminu vid jevropejśkyh mist, u Kyjevi ciny <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/miksologiya/" target="_blank" rel="noopener">na alkogoľ</a> značno menši — i tut možna znajty bary jak dlja šanuvaľnykiv «oldskulu», tak i dlja hipsteriv. Pry ćomu alkogoľna karta ta nabir dostupnyh koktejliv možuť zdyvuvaty naviť zapovzjatlyvogo pyjaka.
<h4><strong>Restorany z cinamy, jak u jevropejśkyh fastfudah</strong></h4>
Mereževi restorany iz avtentyčnymy inter'jeramy ta tradycijnymy ukraїnśkymy stravamy tut ne taki dorogi, jak u Jevropi. Tož naviť ne dumajte porivnjuvaty їh z «MakDonaľdsom» čy pafosnymy zakladamy. Vam ne dovedeťsja dovgo šukaty smačnu i požyvnu їžu za adekvatnoju cinoju.
<h4><strong>Eklektyka ta pojednannja styliv — vid vulyć do klubiv</strong></h4>
[related_post id="5318"]

I hoča Kyїv — ce misto starovynnoї arhitektury, ta kuľturni tradyciї i zminy tut dovoli progresyvni, zauvažujuť v Escape. Klub Closer v istoryčnomu rajoni Podil — odne iz najbiľš znakovyh jevropejśkyh misć dlja kuľtury tehno ta hausu. Tut takož prohodjať vystavky, lekciї ta art-perfomansy na dodaču do bučnyh večirok.
<h4><strong>Megapolis, ščo maje vlasnyj «ostrivnyj raj»</strong></h4>
[related_post id="1030"]

Truhaniv ostriv — klasne misce u Kyjevi, jake varto vidvidaty. A šče ne zabuďte pomyluvatysja mistom iz Parkovogo mostu. Kyїv — ce jevropejśke misto, de kožen može znajty sobi rozvagy, vidpočynok ta cikavi miscja na svij smak ta bjudžet.

<p>Berlinu nastav čas postupytysja koronoju Najkrutišogo mista Jevropy. Ukraїna pislja zapusku bezvizovogo režymu ta šče odnogo kroku v bik JeS — ideaľne misce, jake varto vidvidaty zaraz, perekonujuť u redakciї Escape. Do togo ž, vidvidyny Kyjeva obijduťsja vam ne dorožče za vypyvku u bari.</p><h4><strong>Vulyčne mystectvo</strong></h4><p>Nova revoljucija krokuje vulycjamy ukraїnśkoї stolyci. Ce — strit-art. Tradycijni arhitekturni sporudy ta styli tut pojednujuťsja zi smilyvymy provokacijamy. Vyznani na mižnarodnomu rivni strit-mytci pohodjať z ćogo mista. Čysti stiny bagatopoverhivok, betonni parkany ta zakynuti sporudy vony za dopomogoju jaskravoї palitry farb peretvorjujuť na art-ob&#8217;jekty.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2017/07/14/muraly/" class="link">U stolyci počaly prykrašaty muralamy teplovi pidstanciї</a>	</div><p>Muraly u Kyjevi možna zustrity vid spaľnyh rajoniv u viddalenyh kutočkah megapolisu do samogo centru mista. Iniciatyva ArtUnitedUs — čy ne najbiľšyj proekt vulyčnogo mystectva. Jogo učasnyky stvoryly ponad 200 poloten na kyїvśkyh stinah. Golovna tema — myr u sviti ta pereosmyslennja tradycijnogo mystećkogo nadbannja ta bagatyh kuľturnyh tradycij, jaki maje Kyїv.</p><h4><strong>Miśki parky</strong></h4><p>Pagorby Kyjeva ta miśki parky u samomu centri mista. Pejzažna aleja — spravžnja utopija nažyvo dlja molodyh dušeju, iz jaskravymy mozaїkamy, nezvyčnymy parkovymy lavkamy ta statujamy ta kompozycijamy, gidnymy vsesvitńogo vyznannja. Tut ne lyše dity, ale j dorosli vidčuvajuť sebe, nemov u kazci Kerrola — tym biľše, ščo tut je tematyčnyj igrovyj majdančyk, prysvjačenyj Alisi u Kraїni Čudes. Na kručah Dnipra iz vydamy na istoryčnu častynu Kyjeva — ščo može buty prekrasnišym za ce?</p><h4><strong>Šykarni (ta deševi) bary</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2017/06/15/kyiv-kontseptsiya-infrastruktury/" class="link">Kyїv otrymav koncepciju rozvytku pryberežnyh terytorij</a>	</div><p>Na vidminu vid jevropejśkyh mist, u Kyjevi ciny <a href="/2017/08/14/miksologiya/" target="_blank" rel="noopener">na alkogoľ</a> značno menši — i tut možna znajty bary jak dlja šanuvaľnykiv «oldskulu», tak i dlja hipsteriv. Pry ćomu alkogoľna karta ta nabir dostupnyh koktejliv možuť zdyvuvaty naviť zapovzjatlyvogo pyjaka.</p><h4><strong>Restorany z cinamy, jak u jevropejśkyh fastfudah</strong></h4><p>Mereževi restorany iz avtentyčnymy inter&#8217;jeramy ta tradycijnymy ukraїnśkymy stravamy tut ne taki dorogi, jak u Jevropi. Tož naviť ne dumajte porivnjuvaty їh z «MakDonaľdsom» čy pafosnymy zakladamy. Vam ne dovedeťsja dovgo šukaty smačnu i požyvnu їžu za adekvatnoju cinoju.</p><h4><strong>Eklektyka ta pojednannja styliv — vid vulyć do klubiv</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2017/06/12/kanapa-review/" class="link">«Kanapa» ta nova ukraїnśka kuhnja</a>	</div><p>I hoča Kyїv — ce misto starovynnoї arhitektury, ta kuľturni tradyciї i zminy tut dovoli progresyvni, zauvažujuť v Escape. Klub Closer v istoryčnomu rajoni Podil — odne iz najbiľš znakovyh jevropejśkyh misć dlja kuľtury tehno ta hausu. Tut takož prohodjať vystavky, lekciї ta art-perfomansy na dodaču do bučnyh večirok.</p><h4><strong>Megapolis, ščo maje vlasnyj «ostrivnyj raj»</strong></h4><p>Truhaniv ostriv — klasne misce u Kyjevi, jake varto vidvidaty. A šče ne zabuďte pomyluvatysja mistom iz Parkovogo mostu. Kyїv — ce jevropejśke misto, de kožen može znajty sobi rozvagy, vidpočynok ta cikavi miscja na svij smak ta bjudžet.</p>

6 dokaziv togo, ščo Kyїv — ce «novyj Berlin»

{:ua}Čomu jevropejcjam varto vidvidaty Kyїv?{:}

<h4><strong>— Spočatku osnovne pro ćogoričnyj festyvaľ — ščo zminyťsja, kogo iz zakordonnyh gostej čekaty i jakoju bude tema festyvalju?</strong></h4>
Jak i ščoroku, učasnykamy festyvalju stanuť providni pyśmennyky z Nimeččyny, Avstriї, Švejcariї, Niderlandiv, Izraїlju, Rumuniї, Poľšči ta Ukraїny. Zokrema, očikujemo pryїzdu vsesvitńovidomogo avtora, jakogo nazyvajuť «baťkom konkretnoї poeziї», Ojğena Ğomrinğera. Z ukraїnśkyh buduť Igor Pomerancev, Sergij Žadan, Jurij Izdryk, Ivan Malkovyč, Dmytro Pavlyčko ta nyzka inšyh.

Fokusom ćogoričnogo festyvalju je moloda jevropejśka poezija. Serednij vik avtoriv, jaki vystupljať u Černivcjah, sjagaje 35 rokiv. Vperše na MERIDIAN CZERNOWITZ dijatyme Mižregionaľna poetyčna scena, v jakij viźmuť učasť 12 molodyh avtoriv iz 6 polietničnyh oblastej Ukraїny – Zakarpatśkoї, Černivećkoї, Odeśkoї, Hersonśkoї, Luganśkoї ta Donećkoї.

Važlyvym zahodom festyvalju stane perša vseukraїnśka prezentacija novogo romanu Sergija Žadana «Internat», jakyj rozpovidaje pro vijnu na Shodi Ukraїny. Takož vidbuduťsja lekciї, muzyčni podiї, kinopokazy, ekskursiї mistom.

A šče u ramkah MERIDIAN CZERNOWITZ učasnyky ta gosti festyvalju zmožuť vidvidaty Sadgirśku synagogu, jaku vidnovyly 2017-go pislja togo, jak u radjanśki časy vona bula majsterneju dlja remontu siľśkogospodarśkoї tehniky, a zgodom vzagali peretvorylaś na sklad.
<h4><strong>— Jakoś tak sklalosja, ščo MERIDIAN dobre znanyj u tij že — skažimo — Nimeččyni, ale v okremyh regionah Ukraїny ne vidomyj praktyčno vzagali. Čomu na tvoju dumku ce vidbulosja? I čy ce zminjujeťsja?</strong></h4>
Ščo govoryty pro okremi regiony Ukraїny, jakščo daleko ne vsi černivčany znajuť pro mižnarodnyj festyvaľ, jakyj vidbuvajeťsja v їhńomu misti. Hoča — do česti bukovynciv — mušu skazaty, ščo za mynuli 2 roky kiľkisť same černivčan suttjevo zbiľšylaś. Jakščo raniše ce buly v osnovnomu vidviduvači z inšyh mist, jaki cikavljaťsja literaturoju, to teper meškanci Černivciv їm ne postupajuťsja.

Zreštoju, my reguljarno dokladajemo zusyľ dlja populjaryzaciї MERIDIAN CZERNOWITZ – jak festyvalju, vydavnyctva, kuľturnoї instytuciї. Z cijeju metoju vydajemo knyžky najaktuaľnišyh ukraїnśkyh pyśmennykiv, provodymo velyku kiľkisť literaturnyh zahodiv u riznyh mistah, beremo učasť u vseukraїnśkyh ta mižnarodnyh jarmarkah. Maju nadiju, v nas vyhodyť.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/YEvgen-Tomynets1.jpg" bold="Avtor foto: Jevgen Tomyneć" align="right"]
<h4><strong>— My pyšemo pro kreatyvni industriї v častyni tehnologij zokrema, ne lyše kuľtury — i tut cikavyj tvij pogljad jak piarnyka, jak medijnyka na te, jak tehnologiї i zagalom internet vplyvaje na pyśmennyćku tvorčisť</strong></h4>
Bezperečno, internet vplynuv na tvorčisť pyśmennykiv. Vin včyť lakonizmu, vminnja čitko vyslovljuvaty svoju dumku, pidbyraty vidpovidnyj muľtymedijnyj kontent. Sogodni, jakščo ty hočeš buty počutym, varto aktyvno komunikuvaty onlajn — i obov’jazkovo znajdeš pocinovuvačiv svojeї tvorčosti. Socmereži nadzvyčajno sprostyly cej proces, porivnjano z dointernetnoju epohoju.

Z inšogo boku — stalo važče vtrymaty jakisť j unyknuty plagiatu. Na žaľ, čym legše otrymaty informaciju (virši j prozu v tomu čysli), tym biľšoju je jmovirnisť intelektuaľnoї kradižky.
<h4><strong>— Cogorič vperše festyvaľ projde «v epohu <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">bezvizu<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>». Jak gadaješ zminyťsja audytorija zakordonnyh gostej? Čy čekajete bagato jevropejciv ćogorič?</strong></h4>
Jak i ščoroku, pid čas festyvalju Černivci vidviduje velyka kiľkisť zakordonnyh gostej. Ce peredusim poety j žurnalisty, jaki pryїždžajuť, ščoby bezposeredńo vzjaty učasť u «Merydiani» abo vysvitlyty jogo u svoїh ZMI. Їh postijno suprovodžujuť druzi ta ridni, ne kažučy vže pro turystiv, jakym cikave naše misto v ci dni. Majemo nadiju, ščo bezviz pryverne uvagu šče biľšoї kiľkosti inozemciv.

Do reči, dlja nas jak organizatoriv ce — takož svojeridnyj vyklyk, jakyj označaje, ščo vidteper slid vkladaty šče serjozniši resursy dlja promociї festyvalju za kordonom.
<h4><strong>— Do reči, odyn iz postijnyh učasnykiv Meridiana Andrij Ljubka otrymav mižnarodnu premiju. Rozkažy pro ce. Ščo ce za premija i komu prysudžujeťsja (i za ščo)?</strong></h4>
Tak, spravdi, vin otrymav Central European Initiative Fellowship. Cja premija ščoroku prysudžujeťsja odnomu centraľnojevropejśkomu pyśmennyku vikom do 35 rokiv. Vona peredbačaje ğrant u rozmiri €5 tys na pokryttja trymisjačnogo rezydencijnogo perebuvannja pyśmennyka v odnij z kraїn Centraľnojevropejśkoї iniciatyvy.

Andrij Ljubka obrav Sloveniju, Bosniju i Gercegovynu ta Makedoniju, de planuje zaveršyty robotu nad novoju knyžkoju. Uročyste vručennja nagorody vidbudeťsja na Mižnarodnomu literaturnomu festyvali «Vilenica» v Sloveniї 6-9 veresnja 2017 roku. Oskiľky daty našyh zahodiv spivpadajuť, to ćogoričnyj MERIDIAN CZERNOWITZ – peršyj festyvaľ, v jakomu Andrij Ljubka ne bratyme učasti.

[caption id="attachment_13618" align="aligncenter" width="960"]<img class="size-full wp-image-13618" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg" alt="Avtor foto: Vasyľ Salyga" width="960" height="639"> Avtor foto: Vasyľ Salyga[/caption]
<h4><strong>— Jaki prezentaciї literaturnyh novynok abo dyskusiї slid obov'jazkovo vidvidaty?</strong></h4>
Ce — prezentaciї dvoh novyh knyžok, jaki vydav MERIDIAN. Jdeťsja pro roman Sergija Žadana «Internat» ta poetyčnu zbirku Jurija Izdryka «Papirosy».

Perša vidbudeťsja u formati dyskusiї za učastju avtora j moderatora Oleksandra Bojčenka, a druga bude rep-prezentacijeju. Takož pid čas festyvalju možna bude vidvidaty zahid za učastju nimećkogo poeta Maksa Čolleka ta ukraїnśkyh avtoriv Josyfa Ziseľsa j Oleksandra Bojčenka, jaki dyskutuvatymuť na temu «Czernowitz: internacionaľnyj dialog jak šljah vyrišennja konfliktiv pam’jati». A šče bude pokaz fiľmu Igorja Pomeranceva ta Lidiї Starodubcevoї «Amputacija» (poezija i vijna), u ramkah jakogo vidbudeťsja obgovorennja stričky.
<h4><strong>— Try knygy, jaki na tvoju dumku, varto pročytaty, perš niž vyrušaty ćogorič do Černivciv</strong></h4>
Uže vkotre zgadaju tut «Internat» Sergija Žadana. Dumaju, ce knyžka, jaku slid pročytaty vsim ukraїncjam. Krašče vidčuty duh festyvalju dopomožuť virši Paulja Celana. Nu, a diznatysja biľše pro avtora možna bude pid čas lekciї Petra Ryhla «Poezija Paulja Celana jak rana i misija», jaka vidbudeťsja u ramkah festyvalju. Takož ne zalyšyť bajdužym i zbirka Jurija Izdryka «Papirosy». Ci 25 viršiv pro žyttja i smerť pryvernuť uvagu jak cikavym zmistom, tak i nezvyčnoju formoju knygy.

<h4><strong>— Spočatku osnovne pro ćogoričnyj festyvaľ — ščo zminyťsja, kogo iz zakordonnyh gostej čekaty i jakoju bude tema festyvalju?</strong></h4><p>Jak i ščoroku, učasnykamy festyvalju stanuť providni pyśmennyky z Nimeččyny, Avstriї, Švejcariї, Niderlandiv, Izraїlju, Rumuniї, Poľšči ta Ukraїny. Zokrema, očikujemo pryїzdu vsesvitńovidomogo avtora, jakogo nazyvajuť «baťkom konkretnoї poeziї», Ojğena Ğomrinğera. Z ukraїnśkyh buduť Igor Pomerancev, Sergij Žadan, Jurij Izdryk, Ivan Malkovyč, Dmytro Pavlyčko ta nyzka inšyh.</p><p>Fokusom ćogoričnogo festyvalju je moloda jevropejśka poezija. Serednij vik avtoriv, jaki vystupljať u Černivcjah, sjagaje 35 rokiv. Vperše na MERIDIAN CZERNOWITZ dijatyme Mižregionaľna poetyčna scena, v jakij viźmuť učasť 12 molodyh avtoriv iz 6 polietničnyh oblastej Ukraїny – Zakarpatśkoї, Černivećkoї, Odeśkoї, Hersonśkoї, Luganśkoї ta Donećkoї.</p><p>Važlyvym zahodom festyvalju stane perša vseukraїnśka prezentacija novogo romanu Sergija Žadana «Internat», jakyj rozpovidaje pro vijnu na Shodi Ukraїny. Takož vidbuduťsja lekciї, muzyčni podiї, kinopokazy, ekskursiї mistom.</p><p>A šče u ramkah MERIDIAN CZERNOWITZ učasnyky ta gosti festyvalju zmožuť vidvidaty Sadgirśku synagogu, jaku vidnovyly 2017-go pislja togo, jak u radjanśki časy vona bula majsterneju dlja remontu siľśkogospodarśkoї tehniky, a zgodom vzagali peretvorylaś na sklad.</p><h4><strong>— Jakoś tak sklalosja, ščo MERIDIAN dobre znanyj u tij že — skažimo — Nimeččyni, ale v okremyh regionah Ukraїny ne vidomyj praktyčno vzagali. Čomu na tvoju dumku ce vidbulosja? I čy ce zminjujeťsja?</strong></h4><p>Ščo govoryty pro okremi regiony Ukraїny, jakščo daleko ne vsi černivčany znajuť pro mižnarodnyj festyvaľ, jakyj vidbuvajeťsja v їhńomu misti. Hoča — do česti bukovynciv — mušu skazaty, ščo za mynuli 2 roky kiľkisť same černivčan suttjevo zbiľšylaś. Jakščo raniše ce buly v osnovnomu vidviduvači z inšyh mist, jaki cikavljaťsja literaturoju, to teper meškanci Černivciv їm ne postupajuťsja.</p><p>Zreštoju, my reguljarno dokladajemo zusyľ dlja populjaryzaciї MERIDIAN CZERNOWITZ – jak festyvalju, vydavnyctva, kuľturnoї instytuciї. Z cijeju metoju vydajemo knyžky najaktuaľnišyh ukraїnśkyh pyśmennykiv, provodymo velyku kiľkisť literaturnyh zahodiv u riznyh mistah, beremo učasť u vseukraїnśkyh ta mižnarodnyh jarmarkah. Maju nadiju, v nas vyhodyť.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/09/YEvgen-Tomynets1.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Avtor foto: Jevgen Tomyneć</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— My pyšemo pro kreatyvni industriї v častyni tehnologij zokrema, ne lyše kuľtury — i tut cikavyj tvij pogljad jak piarnyka, jak medijnyka na te, jak tehnologiї i zagalom internet vplyvaje na pyśmennyćku tvorčisť</strong></h4><p>Bezperečno, internet vplynuv na tvorčisť pyśmennykiv. Vin včyť lakonizmu, vminnja čitko vyslovljuvaty svoju dumku, pidbyraty vidpovidnyj muľtymedijnyj kontent. Sogodni, jakščo ty hočeš buty počutym, varto aktyvno komunikuvaty onlajn — i obov’jazkovo znajdeš pocinovuvačiv svojeї tvorčosti. Socmereži nadzvyčajno sprostyly cej proces, porivnjano z dointernetnoju epohoju.</p><p>Z inšogo boku — stalo važče vtrymaty jakisť j unyknuty plagiatu. Na žaľ, čym legše otrymaty informaciju (virši j prozu v tomu čysli), tym biľšoju je jmovirnisť intelektuaľnoї kradižky.</p><h4><strong>— Cogorič vperše festyvaľ projde «v epohu <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">bezvizu<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>». Jak gadaješ zminyťsja audytorija zakordonnyh gostej? Čy čekajete bagato jevropejciv ćogorič?</strong></h4><p>Jak i ščoroku, pid čas festyvalju Černivci vidviduje velyka kiľkisť zakordonnyh gostej. Ce peredusim poety j žurnalisty, jaki pryїždžajuť, ščoby bezposeredńo vzjaty učasť u «Merydiani» abo vysvitlyty jogo u svoїh ZMI. Їh postijno suprovodžujuť druzi ta ridni, ne kažučy vže pro turystiv, jakym cikave naše misto v ci dni. Majemo nadiju, ščo bezviz pryverne uvagu šče biľšoї kiľkosti inozemciv.</p><p>Do reči, dlja nas jak organizatoriv ce — takož svojeridnyj vyklyk, jakyj označaje, ščo vidteper slid vkladaty šče serjozniši resursy dlja promociї festyvalju za kordonom.</p><h4><strong>— Do reči, odyn iz postijnyh učasnykiv Meridiana Andrij Ljubka otrymav mižnarodnu premiju. Rozkažy pro ce. Ščo ce za premija i komu prysudžujeťsja (i za ščo)?</strong></h4><p>Tak, spravdi, vin otrymav Central European Initiative Fellowship. Cja premija ščoroku prysudžujeťsja odnomu centraľnojevropejśkomu pyśmennyku vikom do 35 rokiv. Vona peredbačaje ğrant u rozmiri €5 tys na pokryttja trymisjačnogo rezydencijnogo perebuvannja pyśmennyka v odnij z kraїn Centraľnojevropejśkoї iniciatyvy.</p><p>Andrij Ljubka obrav Sloveniju, Bosniju i Gercegovynu ta Makedoniju, de planuje zaveršyty robotu nad novoju knyžkoju. Uročyste vručennja nagorody vidbudeťsja na Mižnarodnomu literaturnomu festyvali «Vilenica» v Sloveniї 6-9 veresnja 2017 roku. Oskiľky daty našyh zahodiv spivpadajuť, to ćogoričnyj MERIDIAN CZERNOWITZ – peršyj festyvaľ, v jakomu Andrij Ljubka ne bratyme učasti.</p><div id="attachment_13618" style="width: 970px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-13618" loading="lazy" class="size-full wp-image-13618" src="/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg" alt="Avtor foto: Vasyľ Salyga" width="960" height="639" srcset="/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg 960w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /><p id="caption-attachment-13618" class="wp-caption-text">Avtor foto: Vasyľ Salyga</p></div><h4><strong>— Jaki prezentaciї literaturnyh novynok abo dyskusiї slid obov&#8217;jazkovo vidvidaty?</strong></h4><p>Ce — prezentaciї dvoh novyh knyžok, jaki vydav MERIDIAN. Jdeťsja pro roman Sergija Žadana «Internat» ta poetyčnu zbirku Jurija Izdryka «Papirosy».</p><p>Perša vidbudeťsja u formati dyskusiї za učastju avtora j moderatora Oleksandra Bojčenka, a druga bude rep-prezentacijeju. Takož pid čas festyvalju možna bude vidvidaty zahid za učastju nimećkogo poeta Maksa Čolleka ta ukraїnśkyh avtoriv Josyfa Ziseľsa j Oleksandra Bojčenka, jaki dyskutuvatymuť na temu «Czernowitz: internacionaľnyj dialog jak šljah vyrišennja konfliktiv pam’jati». A šče bude pokaz fiľmu Igorja Pomeranceva ta Lidiї Starodubcevoї «Amputacija» (poezija i vijna), u ramkah jakogo vidbudeťsja obgovorennja stričky.</p><h4><strong>— Try knygy, jaki na tvoju dumku, varto pročytaty, perš niž vyrušaty ćogorič do Černivciv</strong></h4><p>Uže vkotre zgadaju tut «Internat» Sergija Žadana. Dumaju, ce knyžka, jaku slid pročytaty vsim ukraїncjam. Krašče vidčuty duh festyvalju dopomožuť virši Paulja Celana. Nu, a diznatysja biľše pro avtora možna bude pid čas lekciї Petra Ryhla «Poezija Paulja Celana jak rana i misija», jaka vidbudeťsja u ramkah festyvalju. Takož ne zalyšyť bajdužym i zbirka Jurija Izdryka «Papirosy». Ci 25 viršiv pro žyttja i smerť pryvernuť uvagu jak cikavym zmistom, tak i nezvyčnoju formoju knygy.</p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Osiń v Ukraїni — tradycijna pora literaturnyh podij. Spravžnij sezon vidkryttiv dlja pocinovuvačiv hudožńoї literatury startuje iz literaturnogo festyvalju <a href="https://www.facebook.com/meridiancz/" target="_blank" rel="noopener">MERIDIAN CZERNOWITZ</a>. Čomu varto vidvidaty Černivci 7-10 veresnja ćogo roku, rozpovidaje pres-sekretar festyvalju ta odnoimennoї Mižnarodnoї literaturnoї korporaciї Lilija Šutjak

<h4><strong>— Spočatku osnovne pro ćogoričnyj festyvaľ — ščo zminyťsja, kogo iz zakordonnyh gostej čekaty i jakoju bude tema festyvalju?</strong></h4>
Jak i ščoroku, učasnykamy festyvalju stanuť providni pyśmennyky z Nimeččyny, Avstriї, Švejcariї, Niderlandiv, Izraїlju, Rumuniї, Poľšči ta Ukraїny. Zokrema, očikujemo pryїzdu vsesvitńovidomogo avtora, jakogo nazyvajuť «baťkom konkretnoї poeziї», Ojğena Ğomrinğera. Z ukraїnśkyh buduť Igor Pomerancev, Sergij Žadan, Jurij Izdryk, Ivan Malkovyč, Dmytro Pavlyčko ta nyzka inšyh.

Fokusom ćogoričnogo festyvalju je moloda jevropejśka poezija. Serednij vik avtoriv, jaki vystupljať u Černivcjah, sjagaje 35 rokiv. Vperše na MERIDIAN CZERNOWITZ dijatyme Mižregionaľna poetyčna scena, v jakij viźmuť učasť 12 molodyh avtoriv iz 6 polietničnyh oblastej Ukraїny – Zakarpatśkoї, Černivećkoї, Odeśkoї, Hersonśkoї, Luganśkoї ta Donećkoї.

Važlyvym zahodom festyvalju stane perša vseukraїnśka prezentacija novogo romanu Sergija Žadana «Internat», jakyj rozpovidaje pro vijnu na Shodi Ukraїny. Takož vidbuduťsja lekciї, muzyčni podiї, kinopokazy, ekskursiї mistom.

A šče u ramkah MERIDIAN CZERNOWITZ učasnyky ta gosti festyvalju zmožuť vidvidaty Sadgirśku synagogu, jaku vidnovyly 2017-go pislja togo, jak u radjanśki časy vona bula majsterneju dlja remontu siľśkogospodarśkoї tehniky, a zgodom vzagali peretvorylaś na sklad.
<h4><strong>— Jakoś tak sklalosja, ščo MERIDIAN dobre znanyj u tij že — skažimo — Nimeččyni, ale v okremyh regionah Ukraїny ne vidomyj praktyčno vzagali. Čomu na tvoju dumku ce vidbulosja? I čy ce zminjujeťsja?</strong></h4>
Ščo govoryty pro okremi regiony Ukraїny, jakščo daleko ne vsi černivčany znajuť pro mižnarodnyj festyvaľ, jakyj vidbuvajeťsja v їhńomu misti. Hoča — do česti bukovynciv — mušu skazaty, ščo za mynuli 2 roky kiľkisť same černivčan suttjevo zbiľšylaś. Jakščo raniše ce buly v osnovnomu vidviduvači z inšyh mist, jaki cikavljaťsja literaturoju, to teper meškanci Černivciv їm ne postupajuťsja.

Zreštoju, my reguljarno dokladajemo zusyľ dlja populjaryzaciї MERIDIAN CZERNOWITZ – jak festyvalju, vydavnyctva, kuľturnoї instytuciї. Z cijeju metoju vydajemo knyžky najaktuaľnišyh ukraїnśkyh pyśmennykiv, provodymo velyku kiľkisť literaturnyh zahodiv u riznyh mistah, beremo učasť u vseukraїnśkyh ta mižnarodnyh jarmarkah. Maju nadiju, v nas vyhodyť.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/YEvgen-Tomynets1.jpg" bold="Avtor foto: Jevgen Tomyneć" align="right"]
<h4><strong>— My pyšemo pro kreatyvni industriї v častyni tehnologij zokrema, ne lyše kuľtury — i tut cikavyj tvij pogljad jak piarnyka, jak medijnyka na te, jak tehnologiї i zagalom internet vplyvaje na pyśmennyćku tvorčisť</strong></h4>
Bezperečno, internet vplynuv na tvorčisť pyśmennykiv. Vin včyť lakonizmu, vminnja čitko vyslovljuvaty svoju dumku, pidbyraty vidpovidnyj muľtymedijnyj kontent. Sogodni, jakščo ty hočeš buty počutym, varto aktyvno komunikuvaty onlajn — i obov’jazkovo znajdeš pocinovuvačiv svojeї tvorčosti. Socmereži nadzvyčajno sprostyly cej proces, porivnjano z dointernetnoju epohoju.

Z inšogo boku — stalo važče vtrymaty jakisť j unyknuty plagiatu. Na žaľ, čym legše otrymaty informaciju (virši j prozu v tomu čysli), tym biľšoju je jmovirnisť intelektuaľnoї kradižky.
<h4><strong>— Cogorič vperše festyvaľ projde «v epohu <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">bezvizu</a>». Jak gadaješ zminyťsja audytorija zakordonnyh gostej? Čy čekajete bagato jevropejciv ćogorič?</strong></h4>
Jak i ščoroku, pid čas festyvalju Černivci vidviduje velyka kiľkisť zakordonnyh gostej. Ce peredusim poety j žurnalisty, jaki pryїždžajuť, ščoby bezposeredńo vzjaty učasť u «Merydiani» abo vysvitlyty jogo u svoїh ZMI. Їh postijno suprovodžujuť druzi ta ridni, ne kažučy vže pro turystiv, jakym cikave naše misto v ci dni. Majemo nadiju, ščo bezviz pryverne uvagu šče biľšoї kiľkosti inozemciv.

Do reči, dlja nas jak organizatoriv ce — takož svojeridnyj vyklyk, jakyj označaje, ščo vidteper slid vkladaty šče serjozniši resursy dlja promociї festyvalju za kordonom.
<h4><strong>— Do reči, odyn iz postijnyh učasnykiv Meridiana Andrij Ljubka otrymav mižnarodnu premiju. Rozkažy pro ce. Ščo ce za premija i komu prysudžujeťsja (i za ščo)?</strong></h4>
Tak, spravdi, vin otrymav Central European Initiative Fellowship. Cja premija ščoroku prysudžujeťsja odnomu centraľnojevropejśkomu pyśmennyku vikom do 35 rokiv. Vona peredbačaje ğrant u rozmiri €5 tys na pokryttja trymisjačnogo rezydencijnogo perebuvannja pyśmennyka v odnij z kraїn Centraľnojevropejśkoї iniciatyvy.

Andrij Ljubka obrav Sloveniju, Bosniju i Gercegovynu ta Makedoniju, de planuje zaveršyty robotu nad novoju knyžkoju. Uročyste vručennja nagorody vidbudeťsja na Mižnarodnomu literaturnomu festyvali «Vilenica» v Sloveniї 6-9 veresnja 2017 roku. Oskiľky daty našyh zahodiv spivpadajuť, to ćogoričnyj MERIDIAN CZERNOWITZ – peršyj festyvaľ, v jakomu Andrij Ljubka ne bratyme učasti.

[caption id="attachment_13618" align="aligncenter" width="960"]<img class="size-full wp-image-13618" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg" alt="Avtor foto: Vasyľ Salyga" width="960" height="639" /> Avtor foto: Vasyľ Salyga[/caption]
<h4><strong>— Jaki prezentaciї literaturnyh novynok abo dyskusiї slid obov'jazkovo vidvidaty?</strong></h4>
Ce — prezentaciї dvoh novyh knyžok, jaki vydav MERIDIAN. Jdeťsja pro roman Sergija Žadana «Internat» ta poetyčnu zbirku Jurija Izdryka «Papirosy».

Perša vidbudeťsja u formati dyskusiї za učastju avtora j moderatora Oleksandra Bojčenka, a druga bude rep-prezentacijeju. Takož pid čas festyvalju možna bude vidvidaty zahid za učastju nimećkogo poeta Maksa Čolleka ta ukraїnśkyh avtoriv Josyfa Ziseľsa j Oleksandra Bojčenka, jaki dyskutuvatymuť na temu «Czernowitz: internacionaľnyj dialog jak šljah vyrišennja konfliktiv pam’jati». A šče bude pokaz fiľmu Igorja Pomeranceva ta Lidiї Starodubcevoї «Amputacija» (poezija i vijna), u ramkah jakogo vidbudeťsja obgovorennja stričky.
<h4><strong>— Try knygy, jaki na tvoju dumku, varto pročytaty, perš niž vyrušaty ćogorič do Černivciv</strong></h4>
Uže vkotre zgadaju tut «Internat» Sergija Žadana. Dumaju, ce knyžka, jaku slid pročytaty vsim ukraїncjam. Krašče vidčuty duh festyvalju dopomožuť virši Paulja Celana. Nu, a diznatysja biľše pro avtora možna bude pid čas lekciї Petra Ryhla «Poezija Paulja Celana jak rana i misija», jaka vidbudeťsja u ramkah festyvalju. Takož ne zalyšyť bajdužym i zbirka Jurija Izdryka «Papirosy». Ci 25 viršiv pro žyttja i smerť pryvernuť uvagu jak cikavym zmistom, tak i nezvyčnoju formoju knygy.

<h4><strong>— Spočatku osnovne pro ćogoričnyj festyvaľ — ščo zminyťsja, kogo iz zakordonnyh gostej čekaty i jakoju bude tema festyvalju?</strong></h4><p>Jak i ščoroku, učasnykamy festyvalju stanuť providni pyśmennyky z Nimeččyny, Avstriї, Švejcariї, Niderlandiv, Izraїlju, Rumuniї, Poľšči ta Ukraїny. Zokrema, očikujemo pryїzdu vsesvitńovidomogo avtora, jakogo nazyvajuť «baťkom konkretnoї poeziї», Ojğena Ğomrinğera. Z ukraїnśkyh buduť Igor Pomerancev, Sergij Žadan, Jurij Izdryk, Ivan Malkovyč, Dmytro Pavlyčko ta nyzka inšyh.</p><p>Fokusom ćogoričnogo festyvalju je moloda jevropejśka poezija. Serednij vik avtoriv, jaki vystupljať u Černivcjah, sjagaje 35 rokiv. Vperše na MERIDIAN CZERNOWITZ dijatyme Mižregionaľna poetyčna scena, v jakij viźmuť učasť 12 molodyh avtoriv iz 6 polietničnyh oblastej Ukraїny – Zakarpatśkoї, Černivećkoї, Odeśkoї, Hersonśkoї, Luganśkoї ta Donećkoї.</p><p>Važlyvym zahodom festyvalju stane perša vseukraїnśka prezentacija novogo romanu Sergija Žadana «Internat», jakyj rozpovidaje pro vijnu na Shodi Ukraїny. Takož vidbuduťsja lekciї, muzyčni podiї, kinopokazy, ekskursiї mistom.</p><p>A šče u ramkah MERIDIAN CZERNOWITZ učasnyky ta gosti festyvalju zmožuť vidvidaty Sadgirśku synagogu, jaku vidnovyly 2017-go pislja togo, jak u radjanśki časy vona bula majsterneju dlja remontu siľśkogospodarśkoї tehniky, a zgodom vzagali peretvorylaś na sklad.</p><h4><strong>— Jakoś tak sklalosja, ščo MERIDIAN dobre znanyj u tij že — skažimo — Nimeččyni, ale v okremyh regionah Ukraїny ne vidomyj praktyčno vzagali. Čomu na tvoju dumku ce vidbulosja? I čy ce zminjujeťsja?</strong></h4><p>Ščo govoryty pro okremi regiony Ukraїny, jakščo daleko ne vsi černivčany znajuť pro mižnarodnyj festyvaľ, jakyj vidbuvajeťsja v їhńomu misti. Hoča — do česti bukovynciv — mušu skazaty, ščo za mynuli 2 roky kiľkisť same černivčan suttjevo zbiľšylaś. Jakščo raniše ce buly v osnovnomu vidviduvači z inšyh mist, jaki cikavljaťsja literaturoju, to teper meškanci Černivciv їm ne postupajuťsja.</p><p>Zreštoju, my reguljarno dokladajemo zusyľ dlja populjaryzaciї MERIDIAN CZERNOWITZ – jak festyvalju, vydavnyctva, kuľturnoї instytuciї. Z cijeju metoju vydajemo knyžky najaktuaľnišyh ukraїnśkyh pyśmennykiv, provodymo velyku kiľkisť literaturnyh zahodiv u riznyh mistah, beremo učasť u vseukraїnśkyh ta mižnarodnyh jarmarkah. Maju nadiju, v nas vyhodyť.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/09/YEvgen-Tomynets1.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Avtor foto: Jevgen Tomyneć</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— My pyšemo pro kreatyvni industriї v častyni tehnologij zokrema, ne lyše kuľtury — i tut cikavyj tvij pogljad jak piarnyka, jak medijnyka na te, jak tehnologiї i zagalom internet vplyvaje na pyśmennyćku tvorčisť</strong></h4><p>Bezperečno, internet vplynuv na tvorčisť pyśmennykiv. Vin včyť lakonizmu, vminnja čitko vyslovljuvaty svoju dumku, pidbyraty vidpovidnyj muľtymedijnyj kontent. Sogodni, jakščo ty hočeš buty počutym, varto aktyvno komunikuvaty onlajn — i obov’jazkovo znajdeš pocinovuvačiv svojeї tvorčosti. Socmereži nadzvyčajno sprostyly cej proces, porivnjano z dointernetnoju epohoju.</p><p>Z inšogo boku — stalo važče vtrymaty jakisť j unyknuty plagiatu. Na žaľ, čym legše otrymaty informaciju (virši j prozu v tomu čysli), tym biľšoju je jmovirnisť intelektuaľnoї kradižky.</p><h4><strong>— Cogorič vperše festyvaľ projde «v epohu <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">bezvizu</a>». Jak gadaješ zminyťsja audytorija zakordonnyh gostej? Čy čekajete bagato jevropejciv ćogorič?</strong></h4><p>Jak i ščoroku, pid čas festyvalju Černivci vidviduje velyka kiľkisť zakordonnyh gostej. Ce peredusim poety j žurnalisty, jaki pryїždžajuť, ščoby bezposeredńo vzjaty učasť u «Merydiani» abo vysvitlyty jogo u svoїh ZMI. Їh postijno suprovodžujuť druzi ta ridni, ne kažučy vže pro turystiv, jakym cikave naše misto v ci dni. Majemo nadiju, ščo bezviz pryverne uvagu šče biľšoї kiľkosti inozemciv.</p><p>Do reči, dlja nas jak organizatoriv ce — takož svojeridnyj vyklyk, jakyj označaje, ščo vidteper slid vkladaty šče serjozniši resursy dlja promociї festyvalju za kordonom.</p><h4><strong>— Do reči, odyn iz postijnyh učasnykiv Meridiana Andrij Ljubka otrymav mižnarodnu premiju. Rozkažy pro ce. Ščo ce za premija i komu prysudžujeťsja (i za ščo)?</strong></h4><p>Tak, spravdi, vin otrymav Central European Initiative Fellowship. Cja premija ščoroku prysudžujeťsja odnomu centraľnojevropejśkomu pyśmennyku vikom do 35 rokiv. Vona peredbačaje ğrant u rozmiri €5 tys na pokryttja trymisjačnogo rezydencijnogo perebuvannja pyśmennyka v odnij z kraїn Centraľnojevropejśkoї iniciatyvy.</p><p>Andrij Ljubka obrav Sloveniju, Bosniju i Gercegovynu ta Makedoniju, de planuje zaveršyty robotu nad novoju knyžkoju. Uročyste vručennja nagorody vidbudeťsja na Mižnarodnomu literaturnomu festyvali «Vilenica» v Sloveniї 6-9 veresnja 2017 roku. Oskiľky daty našyh zahodiv spivpadajuť, to ćogoričnyj MERIDIAN CZERNOWITZ – peršyj festyvaľ, v jakomu Andrij Ljubka ne bratyme učasti.</p><div id="attachment_13618" style="width: 970px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-13618" loading="lazy" class="size-full wp-image-13618" src="/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg" alt="Avtor foto: Vasyľ Salyga" width="960" height="639" srcset="/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg 960w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /><p id="caption-attachment-13618" class="wp-caption-text">Avtor foto: Vasyľ Salyga</p></div><h4><strong>— Jaki prezentaciї literaturnyh novynok abo dyskusiї slid obov&#8217;jazkovo vidvidaty?</strong></h4><p>Ce — prezentaciї dvoh novyh knyžok, jaki vydav MERIDIAN. Jdeťsja pro roman Sergija Žadana «Internat» ta poetyčnu zbirku Jurija Izdryka «Papirosy».</p><p>Perša vidbudeťsja u formati dyskusiї za učastju avtora j moderatora Oleksandra Bojčenka, a druga bude rep-prezentacijeju. Takož pid čas festyvalju možna bude vidvidaty zahid za učastju nimećkogo poeta Maksa Čolleka ta ukraїnśkyh avtoriv Josyfa Ziseľsa j Oleksandra Bojčenka, jaki dyskutuvatymuť na temu «Czernowitz: internacionaľnyj dialog jak šljah vyrišennja konfliktiv pam’jati». A šče bude pokaz fiľmu Igorja Pomeranceva ta Lidiї Starodubcevoї «Amputacija» (poezija i vijna), u ramkah jakogo vidbudeťsja obgovorennja stričky.</p><h4><strong>— Try knygy, jaki na tvoju dumku, varto pročytaty, perš niž vyrušaty ćogorič do Černivciv</strong></h4><p>Uže vkotre zgadaju tut «Internat» Sergija Žadana. Dumaju, ce knyžka, jaku slid pročytaty vsim ukraїncjam. Krašče vidčuty duh festyvalju dopomožuť virši Paulja Celana. Nu, a diznatysja biľše pro avtora možna bude pid čas lekciї Petra Ryhla «Poezija Paulja Celana jak rana i misija», jaka vidbudeťsja u ramkah festyvalju. Takož ne zalyšyť bajdužym i zbirka Jurija Izdryka «Papirosy». Ci 25 viršiv pro žyttja i smerť pryvernuť uvagu jak cikavym zmistom, tak i nezvyčnoju formoju knygy.</p>

Lilija Šutjak, MERIDIAN CZERNOWITZ — pro Černivci, bezviz ta novyj roman Sergija Žadana

{:ua}Ščo čekaje ćogorič na učasnykiv ta gostej mižnarodnogo literaturnogo festyvalju u Černivcjah{:}

Majže 3 tys pidpysiv zibrano na pidtrymku vidkryttja onovlenoї budivli teatru na Podoli u Kyjevi. Zbir pidpysiv tryvatyme šče ponad 80 dniv

<h4><strong>V čomu poljagaje suť protystojannja dovkola teatru</strong></h4>
Pislja onovlennja budivli vyjavylosja, ščo vona ne dotrymujeťsja zagaľnyh psevdoistoryčnyh rys rešty sporud poruč iz neju, a vygljadaje dovoli sučasno i nezvyčno (drugyj jarus budivli teatru vykonano u temnomu koľori iz sučasnyh materialiv). Pryhyľnyky riznoї estetyky namagajuťsja vže dekiľka misjaciv dovesty odyn odnomu, ščo sporuda «psuje» abo «ne psuje» istoryčnyj rajon Kyjeva. Vseredyni prymiščennja do teatru nemaje žodnyh pretenzij.
<h4><strong>Ščo vymagajuť aktyvisty</strong></h4>
Za slovamy gromadjanśkyh ta kuľturnyh aktyvistiv, nova budivlja Teatru na Podoli je zrazkom sučasnoї arhitektury i funkcionalizmu. Vona vidtinjaje ta pidkresljuje soboju istoryčni pam'jatky navkolo, ne porušujučy ansamblju vulyci. Natomisť suprotyvnykam takogo vygljadu sporudy biľše sympatyčnyj psevdoistoryzm. V rekomendacijaї JuNESKO ščodo zberežennja spadščyny zaznačeno, ščo novi budivli ne možuť buty shoži na stari v miscjah istoryčnoї zabudovy. Same do nyh i apeljujuť pryhyľnyky teatraľnoї budivli novogo zrazka.

Prystrasti dovkola rekonstrujovanoї budivli spalahnuly navesni, koly v socmerežah ta ZMI počalasja superečka ščodo togo, čy maje pravo teatr vygljadaty u sučasnomu styli, a ne psevdokoloniaľnomu, jak sučasni budivli, zvedeni poruč. «My povynni zberigaty istoryčnyj vygljad Kyjeva čerez restavraciju ta utrymannja naležnym čynom šče isnujučyh starodavnih budynkiv, a ne čerez zaperečennja novogo v arhitekturi našogo mista» — nagološuje avtorka petyciї. Pidtrymaty petyciju možna <a href="https://petition.kievcity.gov.ua/petition/?pid=6696&amp;icf=1" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Raniše stalo vidomo, ščo GOGOĽFEST ne vidbudeťsja v onovlenij budivli teatru na Podoli. Mer Kyjeva Vitalij Klyčko ne dav dozvolu na zapusk prymiščennja v ekspluataciju, motyvujučy ce pogrozamy ta vymogamy odnijeї iz gromadśkyh organizacij, kotra vystupaje proty isnuvannja budivli u її nynišńomu vygljadi.

<h4><strong>V čomu poljagaje suť protystojannja dovkola teatru</strong></h4><p>Pislja onovlennja budivli vyjavylosja, ščo vona ne dotrymujeťsja zagaľnyh psevdoistoryčnyh rys rešty sporud poruč iz neju, a vygljadaje dovoli sučasno i nezvyčno (drugyj jarus budivli teatru vykonano u temnomu koľori iz sučasnyh materialiv). Pryhyľnyky riznoї estetyky namagajuťsja vže dekiľka misjaciv dovesty odyn odnomu, ščo sporuda «psuje» abo «ne psuje» istoryčnyj rajon Kyjeva. Vseredyni prymiščennja do teatru nemaje žodnyh pretenzij.</p><h4><strong>Ščo vymagajuť aktyvisty</strong></h4><p>Za slovamy gromadjanśkyh ta kuľturnyh aktyvistiv, nova budivlja Teatru na Podoli je zrazkom sučasnoї arhitektury i funkcionalizmu. Vona vidtinjaje ta pidkresljuje soboju istoryčni pam&#8217;jatky navkolo, ne porušujučy ansamblju vulyci. Natomisť suprotyvnykam takogo vygljadu sporudy biľše sympatyčnyj psevdoistoryzm. V rekomendacijaї JuNESKO ščodo zberežennja spadščyny zaznačeno, ščo novi budivli ne možuť buty shoži na stari v miscjah istoryčnoї zabudovy. Same do nyh i apeljujuť pryhyľnyky teatraľnoї budivli novogo zrazka.</p><p>Prystrasti dovkola rekonstrujovanoї budivli spalahnuly navesni, koly v socmerežah ta ZMI počalasja superečka ščodo togo, čy maje pravo teatr vygljadaty u sučasnomu styli, a ne psevdokoloniaľnomu, jak sučasni budivli, zvedeni poruč. «My povynni zberigaty istoryčnyj vygljad Kyjeva čerez restavraciju ta utrymannja naležnym čynom šče isnujučyh starodavnih budynkiv, a ne čerez zaperečennja novogo v arhitekturi našogo mista» — nagološuje avtorka petyciї. Pidtrymaty petyciju možna <a href="https://petition.kievcity.gov.ua/petition/?pid=6696&amp;icf=1" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Raniše stalo vidomo, ščo GOGOĽFEST ne vidbudeťsja v onovlenij budivli teatru na Podoli. Mer Kyjeva Vitalij Klyčko ne dav dozvolu na zapusk prymiščennja v ekspluataciju, motyvujučy ce pogrozamy ta vymogamy odnijeї iz gromadśkyh organizacij, kotra vystupaje proty isnuvannja budivli u її nynišńomu vygljadi.</p>

Aktyvisty zapustyly petyciju na pidtrymku teatru na Podoli

{:ua}Pidpysy zbyrajuť pid petycijeju pro zapusk teatru u stolyci pislja jogo rekonstrukciї{:}

<p>Trohy najpošyrenišyh zapytań — ta vidpovidi na nyh vid kuratorky ekspozycij vystavkovoї zaly ARSENĀLS Liny Birzaka-Prijekule.
</p>
<h4>Vid čogo zaležyť vartisť kartyn?</h4>
Cinu kartyny formujuť za rahunok nyzky faktoriv, Sered osnovnyh:
<ul>
<li>upiznavanisť hudožnyka,</li>
 	<li>značennja kartyny v istoriї,</li>
 	<li>naskiľky konkretna robota harakterna same dlja ćogo avtora (napryklad, roboty Pikasso periodu kubizmu),</li>
 	<li>velyčyna polotna ta harakter vykorystanyh materialiv,</li>
 	<li>zagaľnyj tehničnyj stan kartyny.</li>
</ul>
Cina vyznačajeťsja v konteksti popytu na art-rynku. Napryklad, Viľgeľm Purvitis — odyn iz začynateliv latyśkoї nacionaľnoї hudožńoї školy, vstanovyv tradyciї pejzažnogo žyvopysu, buv dyrektorom Latvijśkogo Nacionaľnogo hudožńogo muzeju, rektorom Latvijśkoї hudožńoї akademiї. Vvažajeťsja odnym z vydatnyh hudožnykiv svogo času v Jevropi. U hudožnyka svij vyraženyj počerk. Jogo roboty korystujuťsja popytom u muzeїv i kolekcioneriv. Ce vse v cilomu formuje cinu jogo robit.
<h4>Čomu «Čornyj kvadrat» Malevyča takyj populjarnyj?</h4>
Stvorenyj v 1915 roci, «Čornyj kvadrat» <a href="https://nachasi.com/2017/05/11/malevych-square/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kazymyra Malevyča<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/hdr_00005_0-01-300x200.jpg" />Oblaštuvannja plošči Kazymyra Malevyča u stolyci — ščo varto znaty</span></a> — ce «nove oblyččja» mystectva togo času. Malevyč dav svojemu novomu hudožńomu stylju nazvu — suprematyzm, ščo označaje «ščoś točne, vidtočene, rozroblene do kincja». Golovna ideja ćogo stylju — zviľnyty hudožni roboty vid ujavlennja i imitaciї, sprostyvšy reaľni reči, javyšča, zobražennja ljudej. Vin hotiv pidnjaty mystectvo v časi ta prostori, zrobyty jogo viľnym vid dejakyh perežytkiv. I v «Čornomu kvadrati» vtilylasja vsja «religija» cijeї novoї ideї, počatkova točka jakoї — «niščo». «Čornyj kvadrat» — ce vidčuttja porožneči, novyj Bog, ikona. Ce — svogo rodu revoljucija v istoriї hudožńogo mystectva: počatok bezpredmetnogo naprjamku v mystectvi.
<h4>Čomu «ocja mazanyna» koštuje takyh šalenyh grošej?</h4>
Take slovo jak «mazanyna» do tvoriv mystectva ne može zastosovuvatysja. U mystectvi je rizni naprjamky. Adže do mystectva vhodjať ne lyše remisnyči navyčky čy obrazy, namaľovani v točnij vidpovidnosti z reaľnistju. Važlyvymy pry ćomu je ideja, rizne značennja tvoriv, zmist, gra farb, energetyka toščo. Nemaje jakogoś «spravžńogo» abo «nespravžńogo» mystectva. Mystectvo — ce vse ljudśke majsternisť, ujavu, zdibnosti do vynahidnyctva — ti procesy, jaki superečať pryrodnym.
<h4>Naviščo kartynam ramky?</h4>
Jakščo kartyna pravyľno obramlena, to tvir mystectva vizuaľno roztašovanyj v centri. Ce dopomagaje gljadačevi legše spryjmaty žyvopys. Tak kartyna vidokremlena vid navkolyšńogo svitu. Kartyny v ramah krašče zberigajuťsja i zahyščeni vid uškodžeń. U obramlenyh kartyn menša jmovirnisť vpasty zi stiny. Jakščo rama kartyni ne vidpovidaje, to vona može vidvernuty uvagu vid samoї roboty.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/mike-kotsch-247513.jpg" align="left"]
<h4>Jak ce — «orijentuvatysja u žyvopysu»? Ce vidriznjaty Mone vid Mane?</h4>
Ce označaje, ščo ljudynu cikavyť istorija mystectv, tomu vona cilesprjamovano šukaje dodatkovu informaciju pro tvory mystectva. Analogični pravyla pošyrjujuťsja i — napryklad — na istoriju muzyky čy medycyny. Ce — cilesprjamovana robota, jaka vymagaje reguljarnogo projavu interesu do aktuaľnyh podij, podorožej, vidviduvannja vystavok. Orijentuvatysja u vśomu stovidsotkovo nemožlyvo nikoly, oskiľky mystectvo nevpynno rozvyvajeťsja i z'javljajeťsja znovu.
<h4>Jak navčytysja otrymuvaty zadovolennja vid žyvopysu zagalom?</h4>
Je čymalo riznyh sposobiv dyvytysja na kartynu. Ključ do nasolody takym mystectvom znahodyťsja v osobystij prysutnosti. Vy možete počaty z vidviduvannja vystavok. Ščotyžnja vidviduvaty odnu z vystavok v muzejah abo galerejah. Pered tym jak čytaty kuratorśkyj tekst, prosto potribno pohodyty po vystavci i zapytaty sebe: «Ščo ja pro ce dumaju? Ščo ja baču v cyh robotah?» Zovsim ne treba, zahodjačy do muzeju, ogljadaty absoljutno vsi vystavky ta ekspozyciї. Biľše radosti z'javyťsja v moment ogljadu i biľš detaľnogo zaglyblennja v odyn iz zaliv čy rozdiliv.

Jakščo z'javyvsja interes, to v magazynčykah pry muzejah i galerejah zavždy možna prydbaty knygy čy katalogy, jaki poveduť vas dali. Na bagaťoh vystavkah organizovujuťsja osvitni programy. Vony možuť vključaty rizni formaty — vid rozmov iz samym hudožnykom do tvorčyh zanjať u muzeї. Pid čas podorožej inšymy kraїnamy ta mistamy varto takož vidvidaty tam hoča by odyn hudožnij muzej. Ce — vizuaľno pryjemnyj sposib diznatysja pro kuľturu, istoriju, tradyciї ta ljudej konkretnoї deržavy.

<p>Trohy najpošyrenišyh zapytań — ta vidpovidi na nyh vid kuratorky ekspozycij vystavkovoї zaly ARSENĀLS Liny Birzaka-Prijekule.</p><h4>Vid čogo zaležyť vartisť kartyn?</h4><p>Cinu kartyny formujuť za rahunok nyzky faktoriv, Sered osnovnyh:</p><ul><li>upiznavanisť hudožnyka,</li><li>značennja kartyny v istoriї,</li><li>naskiľky konkretna robota harakterna same dlja ćogo avtora (napryklad, roboty Pikasso periodu kubizmu),</li><li>velyčyna polotna ta harakter vykorystanyh materialiv,</li><li>zagaľnyj tehničnyj stan kartyny.</li></ul><p>Cina vyznačajeťsja v konteksti popytu na art-rynku. Napryklad, Viľgeľm Purvitis — odyn iz začynateliv latyśkoї nacionaľnoї hudožńoї školy, vstanovyv tradyciї pejzažnogo žyvopysu, buv dyrektorom Latvijśkogo Nacionaľnogo hudožńogo muzeju, rektorom Latvijśkoї hudožńoї akademiї. Vvažajeťsja odnym z vydatnyh hudožnykiv svogo času v Jevropi. U hudožnyka svij vyraženyj počerk. Jogo roboty korystujuťsja popytom u muzeїv i kolekcioneriv. Ce vse v cilomu formuje cinu jogo robit.</p><h4>Čomu «Čornyj kvadrat» Malevyča takyj populjarnyj?</h4><p>Stvorenyj v 1915 roci, «Čornyj kvadrat» <a href="/2017/05/11/malevych-square/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kazymyra Malevyča<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/hdr_00005_0-01-300x200.jpg" />Oblaštuvannja plošči Kazymyra Malevyča u stolyci — ščo varto znaty</span></a> — ce «nove oblyččja» mystectva togo času. Malevyč dav svojemu novomu hudožńomu stylju nazvu — suprematyzm, ščo označaje «ščoś točne, vidtočene, rozroblene do kincja». Golovna ideja ćogo stylju — zviľnyty hudožni roboty vid ujavlennja i imitaciї, sprostyvšy reaľni reči, javyšča, zobražennja ljudej. Vin hotiv pidnjaty mystectvo v časi ta prostori, zrobyty jogo viľnym vid dejakyh perežytkiv. I v «Čornomu kvadrati» vtilylasja vsja «religija» cijeї novoї ideї, počatkova točka jakoї — «niščo». «Čornyj kvadrat» — ce vidčuttja porožneči, novyj Bog, ikona. Ce — svogo rodu revoljucija v istoriї hudožńogo mystectva: počatok bezpredmetnogo naprjamku v mystectvi.</p><h4>Čomu «ocja mazanyna» koštuje takyh šalenyh grošej?</h4><p>Take slovo jak «mazanyna» do tvoriv mystectva ne može zastosovuvatysja. U mystectvi je rizni naprjamky. Adže do mystectva vhodjať ne lyše remisnyči navyčky čy obrazy, namaľovani v točnij vidpovidnosti z reaľnistju. Važlyvymy pry ćomu je ideja, rizne značennja tvoriv, zmist, gra farb, energetyka toščo. Nemaje jakogoś «spravžńogo» abo «nespravžńogo» mystectva. Mystectvo — ce vse ljudśke majsternisť, ujavu, zdibnosti do vynahidnyctva — ti procesy, jaki superečať pryrodnym.</p><h4>Naviščo kartynam ramky?</h4><p>Jakščo kartyna pravyľno obramlena, to tvir mystectva vizuaľno roztašovanyj v centri. Ce dopomagaje gljadačevi legše spryjmaty žyvopys. Tak kartyna vidokremlena vid navkolyšńogo svitu. Kartyny v ramah krašče zberigajuťsja i zahyščeni vid uškodžeń. U obramlenyh kartyn menša jmovirnisť vpasty zi stiny. Jakščo rama kartyni ne vidpovidaje, to vona može vidvernuty uvagu vid samoї roboty.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/mike-kotsch-247513.jpg" alt="">			</figure><h4>Jak ce — «orijentuvatysja u žyvopysu»? Ce vidriznjaty Mone vid Mane?</h4><p>Ce označaje, ščo ljudynu cikavyť istorija mystectv, tomu vona cilesprjamovano šukaje dodatkovu informaciju pro tvory mystectva. Analogični pravyla pošyrjujuťsja i — napryklad — na istoriju muzyky čy medycyny. Ce — cilesprjamovana robota, jaka vymagaje reguljarnogo projavu interesu do aktuaľnyh podij, podorožej, vidviduvannja vystavok. Orijentuvatysja u vśomu stovidsotkovo nemožlyvo nikoly, oskiľky mystectvo nevpynno rozvyvajeťsja i z&#8217;javljajeťsja znovu.</p><h4>Jak navčytysja otrymuvaty zadovolennja vid žyvopysu zagalom?</h4><p>Je čymalo riznyh sposobiv dyvytysja na kartynu. Ključ do nasolody takym mystectvom znahodyťsja v osobystij prysutnosti. Vy možete počaty z vidviduvannja vystavok. Ščotyžnja vidviduvaty odnu z vystavok v muzejah abo galerejah. Pered tym jak čytaty kuratorśkyj tekst, prosto potribno pohodyty po vystavci i zapytaty sebe: «Ščo ja pro ce dumaju? Ščo ja baču v cyh robotah?» Zovsim ne treba, zahodjačy do muzeju, ogljadaty absoljutno vsi vystavky ta ekspozyciї. Biľše radosti z&#8217;javyťsja v moment ogljadu i biľš detaľnogo zaglyblennja v odyn iz zaliv čy rozdiliv.</p><p>Jakščo z&#8217;javyvsja interes, to v magazynčykah pry muzejah i galerejah zavždy možna prydbaty knygy čy katalogy, jaki poveduť vas dali. Na bagaťoh vystavkah organizovujuťsja osvitni programy. Vony možuť vključaty rizni formaty — vid rozmov iz samym hudožnykom do tvorčyh zanjať u muzeї. Pid čas podorožej inšymy kraїnamy ta mistamy varto takož vidvidaty tam hoča by odyn hudožnij muzej. Ce — vizuaľno pryjemnyj sposib diznatysja pro kuľturu, istoriju, tradyciї ta ljudej konkretnoї deržavy.</p>

Kartky

Biľšisť pocinovuvačiv mystectva cyh pytań ne stavljať. Odnak potrapljajučy do muzeju čy galereї, zvyčajni ljudy, ne obiznani z tonkoščamy vysokogo mystectva, často gubljaťsja u podibnyh zapytannjah, na jaki navrjad čy možuť otrymaty švydku vidpoviď, stojačy pered čergovym šedevrom. Ščo varto znaty tym, hto do muzeїv hodyť nečasto, aby ne vygljadaty neviglasom?

Trohy najpošyrenišyh zapytań — ta vidpovidi na nyh vid kuratorky ekspozycij vystavkovoї zaly ARSENĀLS Liny Birzaka-Prijekule.
<h4>Vid čogo zaležyť vartisť kartyn?</h4>
Cinu kartyny formujuť za rahunok nyzky faktoriv, Sered osnovnyh:
<ul>
 	<li>upiznavanisť hudožnyka,</li>
 	<li>značennja kartyny v istoriї,</li>
 	<li>naskiľky konkretna robota harakterna same dlja ćogo avtora (napryklad, roboty Pikasso periodu kubizmu),</li>
 	<li>velyčyna polotna ta harakter vykorystanyh materialiv,</li>
 	<li>zagaľnyj tehničnyj stan kartyny.</li>
</ul>
Cina vyznačajeťsja v konteksti popytu na art-rynku. Napryklad, Viľgeľm Purvitis — odyn iz začynateliv latyśkoї nacionaľnoї hudožńoї školy, vstanovyv tradyciї pejzažnogo žyvopysu, buv dyrektorom Latvijśkogo Nacionaľnogo hudožńogo muzeju, rektorom Latvijśkoї hudožńoї akademiї. Vvažajeťsja odnym z vydatnyh hudožnykiv svogo času v Jevropi. U hudožnyka svij vyraženyj počerk. Jogo roboty korystujuťsja popytom u muzeїv i kolekcioneriv. Ce vse v cilomu formuje cinu jogo robit.
<h4>Čomu «Čornyj kvadrat» Malevyča takyj populjarnyj?</h4>
Stvorenyj v 1915 roci, «Čornyj kvadrat» <a href="https://nachasi.com/2017/05/11/malevych-square/" target="_blank" rel="noopener">Kazymyra Malevyča</a> — ce «nove oblyččja» mystectva togo času. Malevyč dav svojemu novomu hudožńomu stylju nazvu — suprematyzm, ščo označaje «ščoś točne, vidtočene, rozroblene do kincja». Golovna ideja ćogo stylju — zviľnyty hudožni roboty vid ujavlennja i imitaciї, sprostyvšy reaľni reči, javyšča, zobražennja ljudej. Vin hotiv pidnjaty mystectvo v časi ta prostori, zrobyty jogo viľnym vid dejakyh perežytkiv. I v «Čornomu kvadrati» vtilylasja vsja «religija» cijeї novoї ideї, počatkova točka jakoї — «niščo». «Čornyj kvadrat» — ce vidčuttja porožneči, novyj Bog, ikona. Ce — svogo rodu revoljucija v istoriї hudožńogo mystectva: počatok bezpredmetnogo naprjamku v mystectvi.
<h4>Čomu «ocja mazanyna» koštuje takyh šalenyh grošej?</h4>
Take slovo jak «mazanyna» do tvoriv mystectva ne može zastosovuvatysja. U mystectvi je rizni naprjamky. Adže do mystectva vhodjať ne lyše remisnyči navyčky čy obrazy, namaľovani v točnij vidpovidnosti z reaľnistju. Važlyvymy pry ćomu je ideja, rizne značennja tvoriv, zmist, gra farb, energetyka toščo. Nemaje jakogoś «spravžńogo» abo «nespravžńogo» mystectva. Mystectvo — ce vse ljudśke majsternisť, ujavu, zdibnosti do vynahidnyctva — ti procesy, jaki superečať pryrodnym.
<h4>Naviščo kartynam ramky?</h4>
Jakščo kartyna pravyľno obramlena, to tvir mystectva vizuaľno roztašovanyj v centri. Ce dopomagaje gljadačevi legše spryjmaty žyvopys. Tak kartyna vidokremlena vid navkolyšńogo svitu. Kartyny v ramah krašče zberigajuťsja i zahyščeni vid uškodžeń. U obramlenyh kartyn menša jmovirnisť vpasty zi stiny. Jakščo rama kartyni ne vidpovidaje, to vona može vidvernuty uvagu vid samoї roboty.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/mike-kotsch-247513.jpg" align="left"]
<h4>Jak ce — «orijentuvatysja u žyvopysu»? Ce vidriznjaty Mone vid Mane?</h4>
Ce označaje, ščo ljudynu cikavyť istorija mystectv, tomu vona cilesprjamovano šukaje dodatkovu informaciju pro tvory mystectva. Analogični pravyla pošyrjujuťsja i — napryklad — na istoriju muzyky čy medycyny. Ce — cilesprjamovana robota, jaka vymagaje reguljarnogo projavu interesu do aktuaľnyh podij, podorožej, vidviduvannja vystavok. Orijentuvatysja u vśomu stovidsotkovo nemožlyvo nikoly, oskiľky mystectvo nevpynno rozvyvajeťsja i z'javljajeťsja znovu.
<h4>Jak navčytysja otrymuvaty zadovolennja vid žyvopysu zagalom?</h4>
Je čymalo riznyh sposobiv dyvytysja na kartynu. Ključ do nasolody takym mystectvom znahodyťsja v osobystij prysutnosti. Vy možete počaty z vidviduvannja vystavok. Ščotyžnja vidviduvaty odnu z vystavok v muzejah abo galerejah. Pered tym jak čytaty kuratorśkyj tekst, prosto potribno pohodyty po vystavci i zapytaty sebe: «Ščo ja pro ce dumaju? Ščo ja baču v cyh robotah?» Zovsim ne treba, zahodjačy do muzeju, ogljadaty absoljutno vsi vystavky ta ekspozyciї. Biľše radosti z'javyťsja v moment ogljadu i biľš detaľnogo zaglyblennja v odyn iz zaliv čy rozdiliv.

Jakščo z'javyvsja interes, to v magazynčykah pry muzejah i galerejah zavždy možna prydbaty knygy čy katalogy, jaki poveduť vas dali. Na bagaťoh vystavkah organizovujuťsja osvitni programy. Vony možuť vključaty rizni formaty — vid rozmov iz samym hudožnykom do tvorčyh zanjať u muzeї. Pid čas podorožej inšymy kraїnamy ta mistamy varto takož vidvidaty tam hoča by odyn hudožnij muzej. Ce — vizuaľno pryjemnyj sposib diznatysja pro kuľturu, istoriju, tradyciї ta ljudej konkretnoї deržavy.

<p>Trohy najpošyrenišyh zapytań — ta vidpovidi na nyh vid kuratorky ekspozycij vystavkovoї zaly ARSENĀLS Liny Birzaka-Prijekule.</p><h4>Vid čogo zaležyť vartisť kartyn?</h4><p>Cinu kartyny formujuť za rahunok nyzky faktoriv, Sered osnovnyh:</p><ul><li>upiznavanisť hudožnyka,</li><li>značennja kartyny v istoriї,</li><li>naskiľky konkretna robota harakterna same dlja ćogo avtora (napryklad, roboty Pikasso periodu kubizmu),</li><li>velyčyna polotna ta harakter vykorystanyh materialiv,</li><li>zagaľnyj tehničnyj stan kartyny.</li></ul><p>Cina vyznačajeťsja v konteksti popytu na art-rynku. Napryklad, Viľgeľm Purvitis — odyn iz začynateliv latyśkoї nacionaľnoї hudožńoї školy, vstanovyv tradyciї pejzažnogo žyvopysu, buv dyrektorom Latvijśkogo Nacionaľnogo hudožńogo muzeju, rektorom Latvijśkoї hudožńoї akademiї. Vvažajeťsja odnym z vydatnyh hudožnykiv svogo času v Jevropi. U hudožnyka svij vyraženyj počerk. Jogo roboty korystujuťsja popytom u muzeїv i kolekcioneriv. Ce vse v cilomu formuje cinu jogo robit.</p><h4>Čomu «Čornyj kvadrat» Malevyča takyj populjarnyj?</h4><p>Stvorenyj v 1915 roci, «Čornyj kvadrat» <a href="/2017/05/11/malevych-square/" target="_blank" rel="noopener">Kazymyra Malevyča</a> — ce «nove oblyččja» mystectva togo času. Malevyč dav svojemu novomu hudožńomu stylju nazvu — suprematyzm, ščo označaje «ščoś točne, vidtočene, rozroblene do kincja». Golovna ideja ćogo stylju — zviľnyty hudožni roboty vid ujavlennja i imitaciї, sprostyvšy reaľni reči, javyšča, zobražennja ljudej. Vin hotiv pidnjaty mystectvo v časi ta prostori, zrobyty jogo viľnym vid dejakyh perežytkiv. I v «Čornomu kvadrati» vtilylasja vsja «religija» cijeї novoї ideї, počatkova točka jakoї — «niščo». «Čornyj kvadrat» — ce vidčuttja porožneči, novyj Bog, ikona. Ce — svogo rodu revoljucija v istoriї hudožńogo mystectva: počatok bezpredmetnogo naprjamku v mystectvi.</p><h4>Čomu «ocja mazanyna» koštuje takyh šalenyh grošej?</h4><p>Take slovo jak «mazanyna» do tvoriv mystectva ne može zastosovuvatysja. U mystectvi je rizni naprjamky. Adže do mystectva vhodjať ne lyše remisnyči navyčky čy obrazy, namaľovani v točnij vidpovidnosti z reaľnistju. Važlyvymy pry ćomu je ideja, rizne značennja tvoriv, zmist, gra farb, energetyka toščo. Nemaje jakogoś «spravžńogo» abo «nespravžńogo» mystectva. Mystectvo — ce vse ljudśke majsternisť, ujavu, zdibnosti do vynahidnyctva — ti procesy, jaki superečať pryrodnym.</p><h4>Naviščo kartynam ramky?</h4><p>Jakščo kartyna pravyľno obramlena, to tvir mystectva vizuaľno roztašovanyj v centri. Ce dopomagaje gljadačevi legše spryjmaty žyvopys. Tak kartyna vidokremlena vid navkolyšńogo svitu. Kartyny v ramah krašče zberigajuťsja i zahyščeni vid uškodžeń. U obramlenyh kartyn menša jmovirnisť vpasty zi stiny. Jakščo rama kartyni ne vidpovidaje, to vona može vidvernuty uvagu vid samoї roboty.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/mike-kotsch-247513.jpg" alt="">			</figure><h4>Jak ce — «orijentuvatysja u žyvopysu»? Ce vidriznjaty Mone vid Mane?</h4><p>Ce označaje, ščo ljudynu cikavyť istorija mystectv, tomu vona cilesprjamovano šukaje dodatkovu informaciju pro tvory mystectva. Analogični pravyla pošyrjujuťsja i — napryklad — na istoriju muzyky čy medycyny. Ce — cilesprjamovana robota, jaka vymagaje reguljarnogo projavu interesu do aktuaľnyh podij, podorožej, vidviduvannja vystavok. Orijentuvatysja u vśomu stovidsotkovo nemožlyvo nikoly, oskiľky mystectvo nevpynno rozvyvajeťsja i z&#8217;javljajeťsja znovu.</p><h4>Jak navčytysja otrymuvaty zadovolennja vid žyvopysu zagalom?</h4><p>Je čymalo riznyh sposobiv dyvytysja na kartynu. Ključ do nasolody takym mystectvom znahodyťsja v osobystij prysutnosti. Vy možete počaty z vidviduvannja vystavok. Ščotyžnja vidviduvaty odnu z vystavok v muzejah abo galerejah. Pered tym jak čytaty kuratorśkyj tekst, prosto potribno pohodyty po vystavci i zapytaty sebe: «Ščo ja pro ce dumaju? Ščo ja baču v cyh robotah?» Zovsim ne treba, zahodjačy do muzeju, ogljadaty absoljutno vsi vystavky ta ekspozyciї. Biľše radosti z&#8217;javyťsja v moment ogljadu i biľš detaľnogo zaglyblennja v odyn iz zaliv čy rozdiliv.</p><p>Jakščo z&#8217;javyvsja interes, to v magazynčykah pry muzejah i galerejah zavždy možna prydbaty knygy čy katalogy, jaki poveduť vas dali. Na bagaťoh vystavkah organizovujuťsja osvitni programy. Vony možuť vključaty rizni formaty — vid rozmov iz samym hudožnykom do tvorčyh zanjať u muzeї. Pid čas podorožej inšymy kraїnamy ta mistamy varto takož vidvidaty tam hoča by odyn hudožnij muzej. Ce — vizuaľno pryjemnyj sposib diznatysja pro kuľturu, istoriju, tradyciї ta ljudej konkretnoї deržavy.</p>

Najpošyreniši zapytannja, jaki stavljať vidviduvači muzeїv

{:ua}Ščo varto znaty pro avtoriv, vartisť ta tematyku kartyn, jaki vy bačyte v muzejah{:}

Cijeї oseni Ukraїna pryjmatyme <a href="https://nachasi.com/2017/07/03/kongres-pen-lviv/" target="_blank" rel="noopener">PEN Kongres</a>. Oľga Muha — kuľturmenedžerka, očiľnycja Ofisu Mista literatury JuNESKO u Lvovi, koordynatorka komandy PEN Kongresu v Ukraїni — rozpovila nam pro samu podiju, pro te, čomu bulo obrano Lviv, a takož pro ukraїnśku knygu, kuľturu, pereklady ta vykladannja u sviti postpravdy. I pro te, čomu vse ce — na časi

Oľga Muha, PEN Kongres: «Možemo navčytysja čuty inšogo, i todi počujuť nas»

{:ua}PEN Kongres v Ukraїni — ščo ce i dlja čogo vin potriben?{:}

<p>Partnerśkyj proekt peredbačaje bezkoštovnu mandrivku dlja peršyh 100 učasnykiv. Їm bude nadano na vybir odyn iz 4 indyviduaľnyh turiv. Možna bude poznajomytysja z subkuľturoju elektronnoї muzyky u Kejptauni, pobačyty nažyvo nične ta klubne žyttja LGBTQ-spiľnoty u Tokio, dolučytysja do tancjuvaľnyh subkuľtur Garlema abo vidvidaty kabare ta burlesk-šou u stolyci Franciї.
</p>
<h4><strong>Hto može staty učasnykom čy učasnyceju proektu vid Vice</strong></h4>
Zgidno iz danymy Airbnb, do učasti v konkursi dopuskajuťsja korystuvači sajtu, jaki zarejestruvalysja do 1 veresnja 2017 roku vikom starše 21-go, kotri prožyvajuť u Avstraliї, Velykij Brytaniї, Nimeččyni, Kanadi, Meksyci, SŠA, Franciї, Pivdennij Afryci abo Japoniї. Peršyj tur bude bezkoštovnym, rešta — platnymy. Tak žurnalistśkyj korpus Vice hoče dolučyty audytoriju mandrivnykiv ta orendariv Airbnb do novogo formatu mandrivok ta novyh lokacij.
<h4><strong>Ščo dasť iniciatyva kompanijam-organizatoram</strong></h4>
Prybutok vid realizaciї podaľšyh turiv otrymuvatyme platforma Airbnb. Natomisť Vice otrymaje bjudžet na reklamnu kampaniju sajtu. Faktyčno taka spivpracja bude specproektom iz natyvnoju reklamoju ta cikavym videokontentom. Vrahovujučy prysutnisť Airbnb u 80 kraїnah svitu, v kompaniї kažuť pro faktyčno neskinčenne rozmaїttja maršrutiv dlja podaľšyh mandrivok. Nadavatymuť taki tury v ramkah speciaľnyh paketiv Experiences. Їh Airbnb zapustyla mynulorič. Pislja kupivli paketu takyh poslug turyst maje zmogu staty bezposerednim učasnykom čy učasnyceju kuľturnogo žyttja u riznyh kraїnah planety. Zagaľna kiľkisť turiv takogo štybu vid Airbnb skladaje ponad 2,5 tys. Tury dostupni do 35 kraїn svitu.

<iframe width="1280" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/2AtMCeY0i9c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Nagadajemo, raniše my rozpovidaly vam pro sajty ta platformy, kotri <a href="https://nachasi.com/2017/07/18/sezon-vidpustok/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">možuť staty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/woman-windy-beach-300x200.jpg" />De zupynytysja v sezon vidpustok — 5 aľternatyv Airbnb</span></a> aľternatyvoju Airbnb na čas mandrivok ta vidpustok.

<p>Partnerśkyj proekt peredbačaje bezkoštovnu mandrivku dlja peršyh 100 učasnykiv. Їm bude nadano na vybir odyn iz 4 indyviduaľnyh turiv. Možna bude poznajomytysja z subkuľturoju elektronnoї muzyky u Kejptauni, pobačyty nažyvo nične ta klubne žyttja LGBTQ-spiľnoty u Tokio, dolučytysja do tancjuvaľnyh subkuľtur Garlema abo vidvidaty kabare ta burlesk-šou u stolyci Franciї.</p><h4><strong>Hto može staty učasnykom čy učasnyceju proektu vid Vice</strong></h4><p>Zgidno iz danymy Airbnb, do učasti v konkursi dopuskajuťsja korystuvači sajtu, jaki zarejestruvalysja do 1 veresnja 2017 roku vikom starše 21-go, kotri prožyvajuť u Avstraliї, Velykij Brytaniї, Nimeččyni, Kanadi, Meksyci, SŠA, Franciї, Pivdennij Afryci abo Japoniї. Peršyj tur bude bezkoštovnym, rešta — platnymy. Tak žurnalistśkyj korpus Vice hoče dolučyty audytoriju mandrivnykiv ta orendariv Airbnb do novogo formatu mandrivok ta novyh lokacij.</p><h4><strong>Ščo dasť iniciatyva kompanijam-organizatoram</strong></h4><p>Prybutok vid realizaciї podaľšyh turiv otrymuvatyme platforma Airbnb. Natomisť Vice otrymaje bjudžet na reklamnu kampaniju sajtu. Faktyčno taka spivpracja bude specproektom iz natyvnoju reklamoju ta cikavym videokontentom. Vrahovujučy prysutnisť Airbnb u 80 kraїnah svitu, v kompaniї kažuť pro faktyčno neskinčenne rozmaїttja maršrutiv dlja podaľšyh mandrivok. Nadavatymuť taki tury v ramkah speciaľnyh paketiv Experiences. Їh Airbnb zapustyla mynulorič. Pislja kupivli paketu takyh poslug turyst maje zmogu staty bezposerednim učasnykom čy učasnyceju kuľturnogo žyttja u riznyh kraїnah planety. Zagaľna kiľkisť turiv takogo štybu vid Airbnb skladaje ponad 2,5 tys. Tury dostupni do 35 kraїn svitu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1280" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/2AtMCeY0i9c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div><p>Nagadajemo, raniše my rozpovidaly vam pro sajty ta platformy, kotri <a href="/2017/07/18/sezon-vidpustok/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">možuť staty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/woman-windy-beach-300x200.jpg" />De zupynytysja v sezon vidpustok — 5 aľternatyv Airbnb</span></a> aľternatyvoju Airbnb na čas mandrivok ta vidpustok.</p>

Mediakorporacija Vice iz SŠA započatkuvala partnerśkyj proekt iz platformoju pošuku žytla Airbnb. V ramkah spivpraci kompaniї vidpravljať u bezkoštovnu mandrivku 100 korystuvačiv internetu — a zgodom nadavatyme platni poslugy takogo harakteru

Partnerśkyj proekt peredbačaje bezkoštovnu mandrivku dlja peršyh 100 učasnykiv. Їm bude nadano na vybir odyn iz 4 indyviduaľnyh turiv. Možna bude poznajomytysja z subkuľturoju elektronnoї muzyky u Kejptauni, pobačyty nažyvo nične ta klubne žyttja LGBTQ-spiľnoty u Tokio, dolučytysja do tancjuvaľnyh subkuľtur Garlema abo vidvidaty kabare ta burlesk-šou u stolyci Franciї.
<h4><strong>Hto može staty učasnykom čy učasnyceju proektu vid Vice</strong></h4>
Zgidno iz danymy Airbnb, do učasti v konkursi dopuskajuťsja korystuvači sajtu, jaki zarejestruvalysja do 1 veresnja 2017 roku vikom starše 21-go, kotri prožyvajuť u Avstraliї, Velykij Brytaniї, Nimeččyni, Kanadi, Meksyci, SŠA, Franciї, Pivdennij Afryci abo Japoniї. Peršyj tur bude bezkoštovnym, rešta — platnymy. Tak žurnalistśkyj korpus Vice hoče dolučyty audytoriju mandrivnykiv ta orendariv Airbnb do novogo formatu mandrivok ta novyh lokacij.
<h4><strong>Ščo dasť iniciatyva kompanijam-organizatoram</strong></h4>
Prybutok vid realizaciї podaľšyh turiv otrymuvatyme platforma Airbnb. Natomisť Vice otrymaje bjudžet na reklamnu kampaniju sajtu. Faktyčno taka spivpracja bude specproektom iz natyvnoju reklamoju ta cikavym videokontentom. Vrahovujučy prysutnisť Airbnb u 80 kraїnah svitu, v kompaniї kažuť pro faktyčno neskinčenne rozmaїttja maršrutiv dlja podaľšyh mandrivok. Nadavatymuť taki tury v ramkah speciaľnyh paketiv Experiences. Їh Airbnb zapustyla mynulorič. Pislja kupivli paketu takyh poslug turyst maje zmogu staty bezposerednim učasnykom čy učasnyceju kuľturnogo žyttja u riznyh kraїnah planety. Zagaľna kiľkisť turiv takogo štybu vid Airbnb skladaje ponad 2,5 tys. Tury dostupni do 35 kraїn svitu.

<iframe width="1280" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/2AtMCeY0i9c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Nagadajemo, raniše my rozpovidaly vam pro sajty ta platformy, kotri <a href="https://nachasi.com/2017/07/18/sezon-vidpustok/" target="_blank" rel="noopener">možuť staty</a> aľternatyvoju Airbnb na čas mandrivok ta vidpustok.

<p>Partnerśkyj proekt peredbačaje bezkoštovnu mandrivku dlja peršyh 100 učasnykiv. Їm bude nadano na vybir odyn iz 4 indyviduaľnyh turiv. Možna bude poznajomytysja z subkuľturoju elektronnoї muzyky u Kejptauni, pobačyty nažyvo nične ta klubne žyttja LGBTQ-spiľnoty u Tokio, dolučytysja do tancjuvaľnyh subkuľtur Garlema abo vidvidaty kabare ta burlesk-šou u stolyci Franciї.</p><h4><strong>Hto može staty učasnykom čy učasnyceju proektu vid Vice</strong></h4><p>Zgidno iz danymy Airbnb, do učasti v konkursi dopuskajuťsja korystuvači sajtu, jaki zarejestruvalysja do 1 veresnja 2017 roku vikom starše 21-go, kotri prožyvajuť u Avstraliї, Velykij Brytaniї, Nimeččyni, Kanadi, Meksyci, SŠA, Franciї, Pivdennij Afryci abo Japoniї. Peršyj tur bude bezkoštovnym, rešta — platnymy. Tak žurnalistśkyj korpus Vice hoče dolučyty audytoriju mandrivnykiv ta orendariv Airbnb do novogo formatu mandrivok ta novyh lokacij.</p><h4><strong>Ščo dasť iniciatyva kompanijam-organizatoram</strong></h4><p>Prybutok vid realizaciї podaľšyh turiv otrymuvatyme platforma Airbnb. Natomisť Vice otrymaje bjudžet na reklamnu kampaniju sajtu. Faktyčno taka spivpracja bude specproektom iz natyvnoju reklamoju ta cikavym videokontentom. Vrahovujučy prysutnisť Airbnb u 80 kraїnah svitu, v kompaniї kažuť pro faktyčno neskinčenne rozmaїttja maršrutiv dlja podaľšyh mandrivok. Nadavatymuť taki tury v ramkah speciaľnyh paketiv Experiences. Їh Airbnb zapustyla mynulorič. Pislja kupivli paketu takyh poslug turyst maje zmogu staty bezposerednim učasnykom čy učasnyceju kuľturnogo žyttja u riznyh kraїnah planety. Zagaľna kiľkisť turiv takogo štybu vid Airbnb skladaje ponad 2,5 tys. Tury dostupni do 35 kraїn svitu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1280" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/2AtMCeY0i9c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div><p>Nagadajemo, raniše my rozpovidaly vam pro sajty ta platformy, kotri <a href="/2017/07/18/sezon-vidpustok/" target="_blank" rel="noopener">možuť staty</a> aľternatyvoju Airbnb na čas mandrivok ta vidpustok.</p>

Vice ta Airbnb započatkujuť oryginaľnyj turystyčnyj proekt

{:ua}Pro ščo bude novyj turystyčnyj proekt Vice{:}

<p>Pavlo Vržešč, očiľnyk Banda Agency, tak prokomentuvav nagorodu: «Koly my razom z Republique vzjalysja za brendyng <a href="https://nachasi.com/2017/05/04/eurovision-in-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Jevrobačennja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/flag-1198978_1280-300x200.jpg" />5 cyfr, jaki varto znaty pro Jevrobačennja-2017 u Kyjevi</span></a>, my postavyly sobi za metu ne prosto pokazaty, ščo možemo ne girše, aniž u Jevropi. A ščo my možemo sprobuvaty zrobyty radykaľno krašče, aniž use, ščo bulo do ćogo». Za jogo slovamy, vperše za usju istoriju Jevrobačennja brendyng festyvalju otrymav taku vysoku nagorodu u sferi dyzajnu — Red Dot: Best of the best. Riveń vidgukiv ščodo vizuaľnogo stylju Jevrobačennja buv dovoli vysokym i sered ukraїnśkyh fahivciv iz dyzajnu.
</p>
<h4><strong>Ščo varto znaty pro cju premiju</strong></h4>
<a href="http://en.red-dot.org/cd_winners_are_selected.html" target="_blank" rel="noopener">Red Dot Design Award</a> — avtorytetna mižnarodna vynagoroda v sferi vizuaľnogo ta predmetnogo dyzajnu. Vperše vona bula vručena v 1955 roci. Red Dot Design Award— golovna vidznaka, jaku vručajuť za roboty, vidpovidni standartam konkursu ta dumci ekspertnogo žuri. Cogorič najkrašči roboty konkursu buduť vidznačeni 27 žovtnja na speciaľnij ceremoniї nagorodžennja.

<iframe style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphoto.php%3Ffbid%3D1607022539316899%26set%3Da.122654361087065.16591.100000275056569%26type%3D3&width=500" width="500" height="333" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
<h4><strong>Druga pospiľ nagoroda dlja Banda Agency</strong></h4>
Rebrendyng VDNG <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/logo-vdng-pryz/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">bulo zaveršeno<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/vdnh-logo-banda-300x200.jpg" />Rebrendyng kyїvśkogo VDNG vzjav pryz vid Red Dot Design Award</span></a> v lypni 2016 roku. Avtorom novogo logotypu vystavkovogo kompleksu stalo reklamne agentstvo <a href="http://banda.agency/" target="_blank" rel="noopener">Banda Agency</a>. Stverdžujeťsja, ščo reklamisty rozrobyly logotyp bezkoštovno i naviť jakyjś čas pracjuvaly na terytoriї VDNG, aby krašče pronyknutysja duhom ta atmosferoju ćogo vystavkovo-vidpočynkovogo kompleksu. Styľ, pobudovanyj na unikaľnij ta legko vpiznavanij rysi VDNG — koloni, ščo transformujeťsja u lakoničnu plašku — stav dovoli lakoničnym i odnočasno upiznavanym.

<p>Pavlo Vržešč, očiľnyk Banda Agency, tak prokomentuvav nagorodu: «Koly my razom z Republique vzjalysja za brendyng <a href="/2017/05/04/eurovision-in-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Jevrobačennja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/flag-1198978_1280-300x200.jpg" />5 cyfr, jaki varto znaty pro Jevrobačennja-2017 u Kyjevi</span></a>, my postavyly sobi za metu ne prosto pokazaty, ščo možemo ne girše, aniž u Jevropi. A ščo my možemo sprobuvaty zrobyty radykaľno krašče, aniž use, ščo bulo do ćogo». Za jogo slovamy, vperše za usju istoriju Jevrobačennja brendyng festyvalju otrymav taku vysoku nagorodu u sferi dyzajnu — Red Dot: Best of the best. Riveń vidgukiv ščodo vizuaľnogo stylju Jevrobačennja buv dovoli vysokym i sered ukraїnśkyh fahivciv iz dyzajnu.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro cju premiju</strong></h4><p><a href="http://en.red-dot.org/cd_winners_are_selected.html" target="_blank" rel="noopener">Red Dot Design Award</a> — avtorytetna mižnarodna vynagoroda v sferi vizuaľnogo ta predmetnogo dyzajnu. Vperše vona bula vručena v 1955 roci. Red Dot Design Award— golovna vidznaka, jaku vručajuť za roboty, vidpovidni standartam konkursu ta dumci ekspertnogo žuri. Cogorič najkrašči roboty konkursu buduť vidznačeni 27 žovtnja na speciaľnij ceremoniї nagorodžennja.</p><p><iframe loading="lazy" style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphoto.php%3Ffbid%3D1607022539316899%26set%3Da.122654361087065.16591.100000275056569%26type%3D3&#038;width=500" width="500" height="333" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p><h4><strong>Druga pospiľ nagoroda dlja Banda Agency</strong></h4><p>Rebrendyng VDNG <a href="/2017/08/14/logo-vdng-pryz/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">bulo zaveršeno<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/vdnh-logo-banda-300x200.jpg" />Rebrendyng kyїvśkogo VDNG vzjav pryz vid Red Dot Design Award</span></a> v lypni 2016 roku. Avtorom novogo logotypu vystavkovogo kompleksu stalo reklamne agentstvo <a href="http://banda.agency/" target="_blank" rel="noopener">Banda Agency</a>. Stverdžujeťsja, ščo reklamisty rozrobyly logotyp bezkoštovno i naviť jakyjś čas pracjuvaly na terytoriї VDNG, aby krašče pronyknutysja duhom ta atmosferoju ćogo vystavkovo-vidpočynkovogo kompleksu. Styľ, pobudovanyj na unikaľnij ta legko vpiznavanij rysi VDNG — koloni, ščo transformujeťsja u lakoničnu plašku — stav dovoli lakoničnym i odnočasno upiznavanym.</p>

Prestyžna vynagoroda v sferi dyzajnu Red Dot Design Award distalasja tvorcjam brendyngu ta stylju ćogoričnogo Jevrobačennja u Kyjevi. Vony takož otrymaly nagorodu i za brendyng VDNG

Pavlo Vržešč, očiľnyk Banda Agency, tak prokomentuvav nagorodu: «Koly my razom z Republique vzjalysja za brendyng <a href="https://nachasi.com/2017/05/04/eurovision-in-ukraine/" target="_blank" rel="noopener">Jevrobačennja</a>, my postavyly sobi za metu ne prosto pokazaty, ščo možemo ne girše, aniž u Jevropi. A ščo my možemo sprobuvaty zrobyty radykaľno krašče, aniž use, ščo bulo do ćogo». Za jogo slovamy, vperše za usju istoriju Jevrobačennja brendyng festyvalju otrymav taku vysoku nagorodu u sferi dyzajnu — Red Dot: Best of the best. Riveń vidgukiv ščodo vizuaľnogo stylju Jevrobačennja buv dovoli vysokym i sered ukraїnśkyh fahivciv iz dyzajnu.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro cju premiju</strong></h4>
<a href="http://en.red-dot.org/cd_winners_are_selected.html" target="_blank" rel="noopener">Red Dot Design Award</a> — avtorytetna mižnarodna vynagoroda v sferi vizuaľnogo ta predmetnogo dyzajnu. Vperše vona bula vručena v 1955 roci. Red Dot Design Award— golovna vidznaka, jaku vručajuť za roboty, vidpovidni standartam konkursu ta dumci ekspertnogo žuri. Cogorič najkrašči roboty konkursu buduť vidznačeni 27 žovtnja na speciaľnij ceremoniї nagorodžennja.

<iframe style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphoto.php%3Ffbid%3D1607022539316899%26set%3Da.122654361087065.16591.100000275056569%26type%3D3&amp;width=500" width="500" height="333" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
<h4><strong>Druga pospiľ nagoroda dlja Banda Agency</strong></h4>
Rebrendyng VDNG <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/logo-vdng-pryz/" target="_blank" rel="noopener">bulo zaveršeno</a> v lypni 2016 roku. Avtorom novogo logotypu vystavkovogo kompleksu stalo reklamne agentstvo <a href="http://banda.agency/" target="_blank" rel="noopener">Banda Agency</a>. Stverdžujeťsja, ščo reklamisty rozrobyly logotyp bezkoštovno i naviť jakyjś čas pracjuvaly na terytoriї VDNG, aby krašče pronyknutysja duhom ta atmosferoju ćogo vystavkovo-vidpočynkovogo kompleksu. Styľ, pobudovanyj na unikaľnij ta legko vpiznavanij rysi VDNG — koloni, ščo transformujeťsja u lakoničnu plašku — stav dovoli lakoničnym i odnočasno upiznavanym.

<p>Pavlo Vržešč, očiľnyk Banda Agency, tak prokomentuvav nagorodu: «Koly my razom z Republique vzjalysja za brendyng <a href="/2017/05/04/eurovision-in-ukraine/" target="_blank" rel="noopener">Jevrobačennja</a>, my postavyly sobi za metu ne prosto pokazaty, ščo možemo ne girše, aniž u Jevropi. A ščo my možemo sprobuvaty zrobyty radykaľno krašče, aniž use, ščo bulo do ćogo». Za jogo slovamy, vperše za usju istoriju Jevrobačennja brendyng festyvalju otrymav taku vysoku nagorodu u sferi dyzajnu — Red Dot: Best of the best. Riveń vidgukiv ščodo vizuaľnogo stylju Jevrobačennja buv dovoli vysokym i sered ukraїnśkyh fahivciv iz dyzajnu.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro cju premiju</strong></h4><p><a href="http://en.red-dot.org/cd_winners_are_selected.html" target="_blank" rel="noopener">Red Dot Design Award</a> — avtorytetna mižnarodna vynagoroda v sferi vizuaľnogo ta predmetnogo dyzajnu. Vperše vona bula vručena v 1955 roci. Red Dot Design Award— golovna vidznaka, jaku vručajuť za roboty, vidpovidni standartam konkursu ta dumci ekspertnogo žuri. Cogorič najkrašči roboty konkursu buduť vidznačeni 27 žovtnja na speciaľnij ceremoniї nagorodžennja.</p><p><iframe loading="lazy" style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fphoto.php%3Ffbid%3D1607022539316899%26set%3Da.122654361087065.16591.100000275056569%26type%3D3&amp;width=500" width="500" height="333" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p><h4><strong>Druga pospiľ nagoroda dlja Banda Agency</strong></h4><p>Rebrendyng VDNG <a href="/2017/08/14/logo-vdng-pryz/" target="_blank" rel="noopener">bulo zaveršeno</a> v lypni 2016 roku. Avtorom novogo logotypu vystavkovogo kompleksu stalo reklamne agentstvo <a href="http://banda.agency/" target="_blank" rel="noopener">Banda Agency</a>. Stverdžujeťsja, ščo reklamisty rozrobyly logotyp bezkoštovno i naviť jakyjś čas pracjuvaly na terytoriї VDNG, aby krašče pronyknutysja duhom ta atmosferoju ćogo vystavkovo-vidpočynkovogo kompleksu. Styľ, pobudovanyj na unikaľnij ta legko vpiznavanij rysi VDNG — koloni, ščo transformujeťsja u lakoničnu plašku — stav dovoli lakoničnym i odnočasno upiznavanym.</p>

Styľ Jevrobačennja-2017 prynis Ukraїni drugu nagorodu Red Dot Design

{:ua}Brendyng ta firmovyj dyzajn Jevrobačennja prynis Ukraїni drugu ćogoričnu vynagorodu Red Dot Design Award{:}

#kuľtura