Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Budučy molodižnym delegat vid Ukraїny do OON u 2015-2016 rokah, ja mala zmogu pobačyty zseredyny, jak pracjuje odna iz najvplyvovišyh i najskladnišyh suspiľno-polityčnyh organizacij svitu. Hoču rozpovisty pro možlyvosti togo, jak moloď može staty katalizatorom mižnarodnyh ta lokaľnyh zmin, jaki na časi

<p style="text-align: right;"><em><strong>Vid redakciї:</strong> Inna Sandjuk zdobula stupiń bakalavra iz perekladu z nimećkoї ta anglijśkoї mov na ukraїnśku u KNU im. T7 Ševčenka. Magistraturu zdobuvala u Vroclavśkomu universyteti na anglomovnij programi za speciaľnistju «Mižnarodni vidnosyny». Takož za programoju obminu navčalasja u Nimeččyni, stažuvalasja v Ispaniї. Pislja navčannja pracjuvala v amerykanśkij korporaciї Hewlett-Packard. Stažuvalasja u Sejmi — nyžnij palati Parlamentu Respubliky Poľšča. Pislja povernennja v Ukraїnu stala členom Asociaciї učasnykiv programy «Moloď zminyť Ukraїnu» Blagodijnogo fondu Bogdana Gavrylyšyna.</em></p>
Zastupnyk Generaľnogo sekretarja z poľovoї pidtrymky Entoni Banberi pislja svojeї vidstavky v 2016 roci u statti dlja The New York Times opysav OON tak: «Organizacija (Ob’jednanyh Nacij, — prym.avt.) — ce jak drukarśka mašynka u sviti smartfoniv».

Čymalo dijačiv mižnarodnoї polityky ta predstavnykiv gromadjanśkogo suspiľstva krytykuje OON za nadmirnu bjurokratiju ta bezdijevisť u krytyčnyh vypadkah. Entoni Banberi ž, porivnjujučy organizaciju iz zastarilym mehanizmom, ščo ne v stani vyrišyty problemy, jaki na časi, pidkreslyv, ščo pravyla gry, propysani ponad 70 rokiv tomu, ne vidpovidajuť realijam śogodennja. Reformuvaty OON bralysja svogo času Generaľni sekretari Kofi Annan ta Pan Gi Mun. Vtim, popry pevni strukturni polipšennja, vyrišennja nagaľnyh pytań myru ta bezpeky dosi blokujuťsja pravom veto «p’jatirky» Postijnyh členiv Rady Bezpeky OON: Rosiї, Kytaju, SŠA, Velykobrytaniї, Franciї. Tož, na fronti reformy Radbezu — dosi bez zmin. <strong>Jaku ž roľ vidigraje moloď v systemi OON ta čy maje vidnošennja do reform? Jak innovacijnisť molodogo pokolinnja vplyvaje na svitovu polityku?</strong>
<h4><strong>Jak vse počynalosja</strong></h4>
Ja ljublju vyklyky i pislja otrymannja dyplomu bakalavra postijno sebe vyprobovuju, bo vvažaju, ščo vyklyky stymuljujuť postijno rozvyvatysja i zdobuvaty unikaľni znannja, navyčky i neočikuvani znajomstva. Na magisterci navčannja bulo, bezperečno, vyklykom. Adže zi mnoju včylysja dosvidčeni molodi profesionaly z velykym dosvidom (htoś vže styg popracjuvaty ekonomistom v korporaciї IBM, v Bundestazi čy amerykanśkyh media). Vsi vony vyrišyly zrobyty perervu i povčytysja. Ce — duže pošyrenyj i pravyľnyj pidhid, jakyj dozvoljaje z odnogo boku nasolodytysja navčaľnym procesom i cinuvaty cej čas značno biľše, a z inšogo — dilytysja z kolegamy same praktyčnym dosvidom, jakogo často brakuje v universytetśkyh vykladčiv.

Mižnarodne seredovyšče meni odrazu spodobalosja. Ja duže zvykla do muľtykuľturnoї atmosfery ta spilkuvannja. Pizniše, pid čas perebuvannja v Nimeččyni ja svidomo za tradycijeju jšla na ryzyky i vyklyky: zamisť navčannja anglijśkoju obrala majže vsi nimećkomovni predmety za specializacijeju pislja velykoї perervy u vykorystanni nimećkoї. Skladnisť, jak pizniše vyjavylosja, bula u tomu, ščo praktyčno u vsih grupah (a ščorazu їhnij sklad buv riznyj) bula jedynoju inozemkoju i konkuruvaty z nimcjamy bulo važko (osoblyvo iz našym pidhodom do inozemnyh mov, koly vse skazane maje buty pravyľne, krasyve i zmistovne). Vtim, zagartuvannja napysannjam ese, provedennjam prezentacij inozemnymy movamy ta opracjuvannja najgolovnišogo za 2 roky navčannja proektu — dyplomnoї roboty — ne projšly daremno.

[caption id="attachment_2704" align="aligncenter" width="1024"]<img class="size-full wp-image-2704" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/09-09-E-SDG-Poster.jpg" alt="" width="1024" height="683" /> Cili stalogo rozvytku za metodologijeju OON[/caption]
<h4><strong>Šljah do stažuvannja v OON</strong></h4>
Šče todi, pid čas zakordonngo navčannja ja počala cikavytysja systemoju OON, osoblyvo koly pracjuvala nad magisterśkoju robotoju na temu nestači vodnyh resursiv i potencialu vynyknennja regionaľnyh i mižnarodnyh konfliktiv na pidstavi deficytu vody. Todi same analizuvala «Cili tysjačolittja» (Millenium Development Goals) i te, jak OON reaguje na problemy z pytnoju vodoju u riznyh regionah svitu. Meni bulo strašenno cikavo pobačyty zseredyny, jak pracjuje OON, jaki instrumenty ta mehanizmy zastosovuje, aby vyrišyty globaľni i lokaľni problemy.

U studentśki roky moja podruga stažuvalasja v štab-kvartyri OON u Vidni, a oskiľky stažuvannja v OON bezkoštovni (ščo je velykoju problemoju i šče odnym dokazom, ščo struktura OON daleko ne ideaľna, i cej pidhid tež treba obov’jazkovo reformuvaty), ja hiba navažuvalasja lyše mrijaty pro otrymannja dosvidu v organizaciї.

Kiľkoma rokamy rizniše, u 2015 roci moja velyka mrija realizuvalasja, ta šče j v neočikuvanomu projavi — ne stažera, a molodižnogo delegata vid Ukraїny do OON. A dali, povernuvšyś iz štab-kvartyry OON v Nju-Jorku, ja provodyla vorkšopy iz moloddju pro «Cili stalogo rozvytku» (Sustainable Development Goals). Vony 2015 roku pryjšly na zaminu «Ciljam tysjačolittja». Sered nyh je do reči Ciľ 6: «Čysta voda ta naležni sanitarni umovy», jaka peregukujeťsja iz mojeju magisterśkoju.
<h4><strong>Jak pracjuje programa OON dlja molodižnyh delegativ</strong></h4>
Programa «Molodižnyj delegat do OON» funkcionuje u ponad 30 kraїnah, dejaki z nyh majuť naviť 15-20 rokiv dosvidu iz dolučennja molodi do roboty v mižnarodnij organizaciї u skladi oficijnoї delegaciї. Dlja Ukraїny cja programa dosyť nova: zasnovana u 2014 roci i maje try pokolinnja delegativ, ščo nevdovzi popovnjaťsja išče odnym (do 19 travnja 2017 roku vključno pryjmajuťsja ankety kandydativ na programu). Iniciatorkamy programy staly dvi Viktoriї — Viktorija Lučka i Viktorija Švydčenko, jaki zvernulysja do Bogdana Dmytrovyča Gavrylyšyna za dopomogoju u realizaciї programy v Ukraїni. Pidtrymavšy divčat finansovo i organizacijno, Bogdan Dmytrovyč dav poštovh garnij iniciatyvi, jaka pidtrymujeťsja takož Ministerstvom zakordonnyh sprav ta Ministerstvom molodi ta sportu.
<h4><strong>«Lajk» u Facebook, jakyj zminyv use</strong></h4>
Moja istorija učasti u programi Molodižnyh delegativ počalasja iz togo, ščo u 2014 roci ja diznalasja pro inšu možlyvisť — «Moloď zminyť Ukraїnu». Taku nazvu maje programa Blagodijnogo fondu Bogdana Gavrylyšyna. Ja podala zajavku ta zibrala komandu dlja učasti v nij. Pereduvalo ćomu otrymannja u podarunok vid Fondu knygy Bogdana Dmytrovyča «Zalyšajuś ukraїncem». Jak vyjavylosja, ja stala 2000-ju osoboju, jaka lajknula storinku Fondu na Facebook.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/dSOhcnK42jM" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://bhfoundation.com.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fond Bogdana Gavrylyšyna</a></h4>
<p style="text-align: center;">[blockquote_with_author content="Pam’jataju peršu rozmovu iz Bogdanom Dmytrovyčem i te, jak my z komandoju nervuvalysja pered zustriččju z nym. My pryjšly rivno o 17:00 na spivbesidu, ščo vin prokomentuvav slovamy “Deutsche Pünktlichkeit”"]</p>
My prosyly avtora pidpysaty nam knygy, ale Bogdan Dmytrovyč keruvavsja nepohytnym pryncypom: pidpysuvav tiľky vže pročytani knygy. Zreštoju, svij pidpys ja taky otrymala — i vidtodi duže vidpovidaľno stavljusja do knyg, bo vony doslivno zminjujuť žyttja i darujuť nejmovirni znajomstva.
<h4><strong>Ščo pid sylu molodižnym delegatam</strong></h4>
Osnovna funkcija molodižnyh delegativ našoї kraїny — predstavljaty interesy molodi Ukraїny pid čas sesiї Generaľnoї Asambleї OON. Osnovnym miscem roboty je Postijne predstavnyctvo Ukraїny pry OON i Tretij komitet OON, jakyj zajmajeťsja sociaľnymy, gumanitarnymy pytannjamy i pravamy ljudyny. Sered cyh pytań na porjadku dennomu i je pytannja molodi. Najcikaviše i najvidpovidaľniše zavdannja molodižnyh delegativ — napysaty promovu dlja vystupu na zasidanni Komitetu, dotrymujučyś reglamentu. Tekst promovy, zvyčajno, uzgodžujeťsja iz dyplomatamy Postijnogo predstavnyctva, aby unyknuty neočikuvanyh sjurpryziv.
<p style="text-align: center;">[blockquote_with_author content="Koly zvučyť golos molodi na zasidanni komitetu, ščo tryvaje 3 godyny i v pevnyj moment zdajeťsja rutynoju, — uvaga usih dyplomativ prykuta do spikera, adže cej molodyj golos smilyvyj i kreatyvnyj, tut možna počuty bagato personaľnyh istorij i neočikuvanyh porivnjań"]</p>
Molodižnyj sposterigač vid SŠA (same tak nazyvajeťsja molodižnyj delegat u Štatah) odnogo razu pid čas oficijnoї zustriči zaznačyla, ščo koly za stil peregovoriv ne zaprošujuť moloď, značyť dumku molodi prosto «kovtajuť» (when you are not at the negotiating table, then you are on the table). V ćomu vsja suť programy — likviduvaty sytuaciї, koly do vyrišennja pytań stosovno molodi, samu moloď ne zaprošujuť ani do dyskusiї, ani do peregovoriv.

Ščodvaroky vidbuvajeťsja uhvalennja rezoljuciї OON pro moloď. My svogo času prybuly deščo pizniše v štab-kvartyru v zv’jazku iz bjuroktatyčnymy procesamy, i potrapyly na majže finaľni obgovorennja pozycij riznyh kraїn stosovno položeń rezoljuciї. Na tak zvanyh informals (tobto obgovorennjah), my staly svidkamy togo, jak deržavy sperečalysja pro formuljuvannja frazy, jaka zablokuvala robotu na ščonajmenše pivgodyny. Jšosja pro frazy «note» i «note with appreciation». Zdavalosja b, dlja čogo rozdmuhuvaty dyskusiju, adže poperedu šče masa roboty nad dokumentom. Odnak cej pryklad iljustruje te, jak skladno dijty konsensusu kraїnamy naviť u najdribnišyh pytannjah, jaki dlja kogoś inšogo zvučať jak «protyriččja cinnostjam mojeї kraїny».
<h4><strong>Čym šče zajmajuťsja molodižni delegaty OON</strong></h4>
Takož dijaľnosť molodižnyh delegativ vključaje, zvisno, spivpracju iz predstavnykamy molodi inšyh kraїn. Ce — garnyj sposib predstavyty molodižni proekty svojeї kraїny i diznatysja pro garni praktyky iz kraїn koleg. Tak, napryklad, nimećki delegaty, perš niž poїhaty do Nju-Jorku, zdijsnyly rjad konsuľtacij z moloddju po vsij Nimeččyni, diznajučyś pro їhni potreby i problemy i rozpovidajučy pro «Cili stalogo rozvytku» u horošyj sposib: vony zdijsnyly tur kraїnoju na velosypedah, zaїždžajučy naviť u koloniї dlja nepovnolitnih.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="2707,2706,2705" orderby="rand"]

Molodižni delegaty Ukraїny majuť unikaľnyj šans rozpovisty svitu pro važlyvi ideї ta uspišni molodižni proekty, formujučy pry ćomu pozytyvne ujavlennja pro Ukraїnu v očah mižnarodnoї spiľnoty. U lystopadi 2015 roku za pidtrymky Postijnogo predstavnyctva Ukraїny pry OON my organizuvaty tak zvanyj «side event» pid nazvoju Ability Beyond Disability, de govoryly pro problemy i potreby molodi z invalidnistju.

Na zahodi transljuvaly dokumentaľnu kinostričku «Ja Baču», jaka povstala na osnovi blagodijnogo veloprobigu “Baču! Možu! Dopomožu!”. Cej proekt vidbuvavsja na velosypedah tandemah za učasti zrjačoї ta nezrjačoї molodi. Vony vyrušyly mistamy Ukraїny, aby lamaty stereotypy pro ljudej z invalidnistju. Podolaly ponad 3 tys km za 33 dni. Fiľm peregljanuly todi dyplomaty, pracivnyky riznyh departamentiv OON, ukraїnśka diaspora ta predstavnyky pravozahysnyh gromadśkyh organizacij Nju-Jorku. My otrymaly masu pozytyvnyh vidgukiv. Pislja prem’jernogo pokazu v OON zaraz ce kino mandruje mistamy Ukraїny, aby її mogly peregljanuty slabozrjači j nezrjači ukraїnci. Її osnaščeno tyflokomentarem — speciaľnoju zvukovoju dorižkoju, jaka pojasnjuje, ščo vidbuvajeťsja u kadri. 22 kvitnja 2017-go, pokaz vidbuvsja u Vinnyci.

My takož maly nagodu popracjuvaty pid kerivnyctvom dosvidčenyh dyplomativ Postijnogo predstavnyctva Ukraїny pry OON. Opraćovuvaly rizni oficijni dokumenty, diznavalysja bagato detalej pryncypiv funkcionuvannja OON ta vedennja peregovoriv, i naviť pysaly černetku promovy Ministru zakordonnyh sprav. Cja robota bula duže vidpovidaľnoju i strašenno cikavoju. Ce buv toj moment, koly vidčuvaješ, ščo robyš dlja Ukraїny ščoś maleńke, ale važlyve.
<h4><strong>Zustrič iz Gensekom</strong></h4>
Zazvyčaj dlja molodižnyh delegativ organizovujuť speciaľnu zustrič iz Generaľnym sekretarem. Demokratyčnym šljahom obyrajuť togo, hto vygolosyť promovu vid imeni usih delegativ dlja odnogo z najvažlyvišyh dyplomativ u mižnarodnij polityci. A Generaľnyj sekretar u svoju čergu vitaje moloď — i kožen robyť iz nym pam’jatne foto «dlja simejnogo arhivu».

[caption id="attachment_2708" align="aligncenter" width="1080"]<img class="size-full wp-image-2708" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o.jpg" alt="Zustrič iz Gensekom OON" width="1080" height="1080" /> Zustrič iz Gensekom OON[/caption]

U nas že, ukraїnśkyh delegativ, u 2015 roci takoї nagody ne bulo. My zapiznylysja na cju zustrič na kiľka tyžniv. Ale budučy ljudynoju cilesprjamovanoju, ja svij šans poznajomytysja iz Gensekom ne proğavyla. Na vidkrytti odnijeї z vystavok, todi šče Gensekom buv Pan Gi Mun, meni vdalosja pidijty do ńogo i korotko poznajomytysja. Meni bulo važlyvo skazaty, ščo ja — ukraїnka, predstavljaju tut, v OON, moloď svojeї deržavy. I vin vidpoviv, ščo pam’jataje vystup Prezydenta Ukraїny na vidkrytti juvilejnoї 70-ї sesiї Generaľnoї Asambleї.
<p style="text-align: center;">[blockquote_with_author content="Vkraj ne ljublju mljave rukostyskannja — i teper rozpovidaju molodi, ščo znaju napevno: rukostyskannja u kolyšńogo Genseka OON napročud micne"]</p>

<h4><strong>«Mrijte bujno»</strong></h4>
Naostanok hoču pobažaty majbutnim molodižnym delegatam buty smilyvymy u dijah ta idejah. Vpevnena, ščo nastupne pokolinnja bude talanovytym j energijnym i neodminno realizuje garnyj sociaľnyj proekt, spravdi gidno predstavyť ukraїnśku moloď na 72-j sesiї Generaľnoї Asambleї.

Šče hoču podilytysja moїmy uljublenymy slovamy Bogdana Dmytrovyča Gavrylyšyna:

[blockquote_with_author content="Vse ščo ja počynav robyty u žytti, počynav iz mriї"]

Šče vin dodavav: «Mrijte, i to bujno mrijte». Tož, bažaju vsim maty velyki i čysti mriї, i nehaj vaši diї dopomagajuť vašym smilyvym mrijam realizovuvatysja.

[caption id="attachment_2710" align="aligncenter" width="1031"]<a href="http://uayouthdelegate.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="size-full wp-image-2710" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-19-at-11.47.54-AM.png" alt="" width="1031" height="296" /></a> Zajavky na vidbir molodižnyh delegativ OON pryjmajuťsja do 19 travnja 2017 roku vključno[/caption]

<p style="text-align: right;"><em><strong>Vid redakciї:</strong> Inna Sandjuk zdobula stupiń bakalavra iz perekladu z nimećkoї ta anglijśkoї mov na ukraїnśku u KNU im. T7 Ševčenka. Magistraturu zdobuvala u Vroclavśkomu universyteti na anglomovnij programi za speciaľnistju «Mižnarodni vidnosyny». Takož za programoju obminu navčalasja u Nimeččyni, stažuvalasja v Ispaniї. Pislja navčannja pracjuvala v amerykanśkij korporaciї Hewlett-Packard. Stažuvalasja u Sejmi — nyžnij palati Parlamentu Respubliky Poľšča. Pislja povernennja v Ukraїnu stala členom Asociaciї učasnykiv programy «Moloď zminyť Ukraїnu» Blagodijnogo fondu Bogdana Gavrylyšyna.</em></p><p>Zastupnyk Generaľnogo sekretarja z poľovoї pidtrymky Entoni Banberi pislja svojeї vidstavky v 2016 roci u statti dlja The New York Times opysav OON tak: «Organizacija (Ob’jednanyh Nacij, — prym.avt.) — ce jak drukarśka mašynka u sviti smartfoniv».</p><p>Čymalo dijačiv mižnarodnoї polityky ta predstavnykiv gromadjanśkogo suspiľstva krytykuje OON za nadmirnu bjurokratiju ta bezdijevisť u krytyčnyh vypadkah. Entoni Banberi ž, porivnjujučy organizaciju iz zastarilym mehanizmom, ščo ne v stani vyrišyty problemy, jaki na časi, pidkreslyv, ščo pravyla gry, propysani ponad 70 rokiv tomu, ne vidpovidajuť realijam śogodennja. Reformuvaty OON bralysja svogo času Generaľni sekretari Kofi Annan ta Pan Gi Mun. Vtim, popry pevni strukturni polipšennja, vyrišennja nagaľnyh pytań myru ta bezpeky dosi blokujuťsja pravom veto «p’jatirky» Postijnyh členiv Rady Bezpeky OON: Rosiї, Kytaju, SŠA, Velykobrytaniї, Franciї. Tož, na fronti reformy Radbezu — dosi bez zmin. <strong>Jaku ž roľ vidigraje moloď v systemi OON ta čy maje vidnošennja do reform? Jak innovacijnisť molodogo pokolinnja vplyvaje na svitovu polityku?</strong></p><h4><strong>Jak vse počynalosja</strong></h4><p>Ja ljublju vyklyky i pislja otrymannja dyplomu bakalavra postijno sebe vyprobovuju, bo vvažaju, ščo vyklyky stymuljujuť postijno rozvyvatysja i zdobuvaty unikaľni znannja, navyčky i neočikuvani znajomstva. Na magisterci navčannja bulo, bezperečno, vyklykom. Adže zi mnoju včylysja dosvidčeni molodi profesionaly z velykym dosvidom (htoś vže styg popracjuvaty ekonomistom v korporaciї IBM, v Bundestazi čy amerykanśkyh media). Vsi vony vyrišyly zrobyty perervu i povčytysja. Ce — duže pošyrenyj i pravyľnyj pidhid, jakyj dozvoljaje z odnogo boku nasolodytysja navčaľnym procesom i cinuvaty cej čas značno biľše, a z inšogo — dilytysja z kolegamy same praktyčnym dosvidom, jakogo často brakuje v universytetśkyh vykladčiv.</p><p>Mižnarodne seredovyšče meni odrazu spodobalosja. Ja duže zvykla do muľtykuľturnoї atmosfery ta spilkuvannja. Pizniše, pid čas perebuvannja v Nimeččyni ja svidomo za tradycijeju jšla na ryzyky i vyklyky: zamisť navčannja anglijśkoju obrala majže vsi nimećkomovni predmety za specializacijeju pislja velykoї perervy u vykorystanni nimećkoї. Skladnisť, jak pizniše vyjavylosja, bula u tomu, ščo praktyčno u vsih grupah (a ščorazu їhnij sklad buv riznyj) bula jedynoju inozemkoju i konkuruvaty z nimcjamy bulo važko (osoblyvo iz našym pidhodom do inozemnyh mov, koly vse skazane maje buty pravyľne, krasyve i zmistovne). Vtim, zagartuvannja napysannjam ese, provedennjam prezentacij inozemnymy movamy ta opracjuvannja najgolovnišogo za 2 roky navčannja proektu — dyplomnoї roboty — ne projšly daremno.</p><div id="attachment_2704" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2704" loading="lazy" class="size-full wp-image-2704" src="/wp-content/uploads/2017/05/09-09-E-SDG-Poster.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/09-09-E-SDG-Poster.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/09-09-E-SDG-Poster-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/09-09-E-SDG-Poster-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/09-09-E-SDG-Poster-650x434.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/09-09-E-SDG-Poster-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-2704" class="wp-caption-text">Cili stalogo rozvytku za metodologijeju OON</p></div><h4><strong>Šljah do stažuvannja v OON</strong></h4><p>Šče todi, pid čas zakordonngo navčannja ja počala cikavytysja systemoju OON, osoblyvo koly pracjuvala nad magisterśkoju robotoju na temu nestači vodnyh resursiv i potencialu vynyknennja regionaľnyh i mižnarodnyh konfliktiv na pidstavi deficytu vody. Todi same analizuvala «Cili tysjačolittja» (Millenium Development Goals) i te, jak OON reaguje na problemy z pytnoju vodoju u riznyh regionah svitu. Meni bulo strašenno cikavo pobačyty zseredyny, jak pracjuje OON, jaki instrumenty ta mehanizmy zastosovuje, aby vyrišyty globaľni i lokaľni problemy.</p><p>U studentśki roky moja podruga stažuvalasja v štab-kvartyri OON u Vidni, a oskiľky stažuvannja v OON bezkoštovni (ščo je velykoju problemoju i šče odnym dokazom, ščo struktura OON daleko ne ideaľna, i cej pidhid tež treba obov’jazkovo reformuvaty), ja hiba navažuvalasja lyše mrijaty pro otrymannja dosvidu v organizaciї.</p><p>Kiľkoma rokamy rizniše, u 2015 roci moja velyka mrija realizuvalasja, ta šče j v neočikuvanomu projavi — ne stažera, a molodižnogo delegata vid Ukraїny do OON. A dali, povernuvšyś iz štab-kvartyry OON v Nju-Jorku, ja provodyla vorkšopy iz moloddju pro «Cili stalogo rozvytku» (Sustainable Development Goals). Vony 2015 roku pryjšly na zaminu «Ciljam tysjačolittja». Sered nyh je do reči Ciľ 6: «Čysta voda ta naležni sanitarni umovy», jaka peregukujeťsja iz mojeju magisterśkoju.</p><h4><strong>Jak pracjuje programa OON dlja molodižnyh delegativ</strong></h4><p>Programa «Molodižnyj delegat do OON» funkcionuje u ponad 30 kraїnah, dejaki z nyh majuť naviť 15-20 rokiv dosvidu iz dolučennja molodi do roboty v mižnarodnij organizaciї u skladi oficijnoї delegaciї. Dlja Ukraїny cja programa dosyť nova: zasnovana u 2014 roci i maje try pokolinnja delegativ, ščo nevdovzi popovnjaťsja išče odnym (do 19 travnja 2017 roku vključno pryjmajuťsja ankety kandydativ na programu). Iniciatorkamy programy staly dvi Viktoriї — Viktorija Lučka i Viktorija Švydčenko, jaki zvernulysja do Bogdana Dmytrovyča Gavrylyšyna za dopomogoju u realizaciї programy v Ukraїni. Pidtrymavšy divčat finansovo i organizacijno, Bogdan Dmytrovyč dav poštovh garnij iniciatyvi, jaka pidtrymujeťsja takož Ministerstvom zakordonnyh sprav ta Ministerstvom molodi ta sportu.</p><h4><strong>«Lajk» u Facebook, jakyj zminyv use</strong></h4><p>Moja istorija učasti u programi Molodižnyh delegativ počalasja iz togo, ščo u 2014 roci ja diznalasja pro inšu možlyvisť — «Moloď zminyť Ukraїnu». Taku nazvu maje programa Blagodijnogo fondu Bogdana Gavrylyšyna. Ja podala zajavku ta zibrala komandu dlja učasti v nij. Pereduvalo ćomu otrymannja u podarunok vid Fondu knygy Bogdana Dmytrovyča «Zalyšajuś ukraїncem». Jak vyjavylosja, ja stala 2000-ju osoboju, jaka lajknula storinku Fondu na Facebook.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/dSOhcnK42jM" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4 style="text-align: center;"><a href="http://bhfoundation.com.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fond Bogdana Gavrylyšyna</a></h4><p style="text-align: center;">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Pam’jataju peršu rozmovu iz Bogdanom Dmytrovyčem i te, jak my z komandoju nervuvalysja pered zustriččju z nym. My pryjšly rivno o 17:00 na spivbesidu, ščo vin prokomentuvav slovamy “Deutsche Pünktlichkeit”</p>			</blockquote></p><p>My prosyly avtora pidpysaty nam knygy, ale Bogdan Dmytrovyč keruvavsja nepohytnym pryncypom: pidpysuvav tiľky vže pročytani knygy. Zreštoju, svij pidpys ja taky otrymala — i vidtodi duže vidpovidaľno stavljusja do knyg, bo vony doslivno zminjujuť žyttja i darujuť nejmovirni znajomstva.</p><h4><strong>Ščo pid sylu molodižnym delegatam</strong></h4><p>Osnovna funkcija molodižnyh delegativ našoї kraїny — predstavljaty interesy molodi Ukraїny pid čas sesiї Generaľnoї Asambleї OON. Osnovnym miscem roboty je Postijne predstavnyctvo Ukraїny pry OON i Tretij komitet OON, jakyj zajmajeťsja sociaľnymy, gumanitarnymy pytannjamy i pravamy ljudyny. Sered cyh pytań na porjadku dennomu i je pytannja molodi. Najcikaviše i najvidpovidaľniše zavdannja molodižnyh delegativ — napysaty promovu dlja vystupu na zasidanni Komitetu, dotrymujučyś reglamentu. Tekst promovy, zvyčajno, uzgodžujeťsja iz dyplomatamy Postijnogo predstavnyctva, aby unyknuty neočikuvanyh sjurpryziv.</p><p style="text-align: center;">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Koly zvučyť golos molodi na zasidanni komitetu, ščo tryvaje 3 godyny i v pevnyj moment zdajeťsja rutynoju, — uvaga usih dyplomativ prykuta do spikera, adže cej molodyj golos smilyvyj i kreatyvnyj, tut možna počuty bagato personaľnyh istorij i neočikuvanyh porivnjań</p>			</blockquote></p><p>Molodižnyj sposterigač vid SŠA (same tak nazyvajeťsja molodižnyj delegat u Štatah) odnogo razu pid čas oficijnoї zustriči zaznačyla, ščo koly za stil peregovoriv ne zaprošujuť moloď, značyť dumku molodi prosto «kovtajuť» (when you are not at the negotiating table, then you are on the table). V ćomu vsja suť programy — likviduvaty sytuaciї, koly do vyrišennja pytań stosovno molodi, samu moloď ne zaprošujuť ani do dyskusiї, ani do peregovoriv.</p><p>Ščodvaroky vidbuvajeťsja uhvalennja rezoljuciї OON pro moloď. My svogo času prybuly deščo pizniše v štab-kvartyru v zv’jazku iz bjuroktatyčnymy procesamy, i potrapyly na majže finaľni obgovorennja pozycij riznyh kraїn stosovno položeń rezoljuciї. Na tak zvanyh informals (tobto obgovorennjah), my staly svidkamy togo, jak deržavy sperečalysja pro formuljuvannja frazy, jaka zablokuvala robotu na ščonajmenše pivgodyny. Jšosja pro frazy «note» i «note with appreciation». Zdavalosja b, dlja čogo rozdmuhuvaty dyskusiju, adže poperedu šče masa roboty nad dokumentom. Odnak cej pryklad iljustruje te, jak skladno dijty konsensusu kraїnamy naviť u najdribnišyh pytannjah, jaki dlja kogoś inšogo zvučať jak «protyriččja cinnostjam mojeї kraїny».</p><h4><strong>Čym šče zajmajuťsja molodižni delegaty OON</strong></h4><p>Takož dijaľnosť molodižnyh delegativ vključaje, zvisno, spivpracju iz predstavnykamy molodi inšyh kraїn. Ce — garnyj sposib predstavyty molodižni proekty svojeї kraїny i diznatysja pro garni praktyky iz kraїn koleg. Tak, napryklad, nimećki delegaty, perš niž poїhaty do Nju-Jorku, zdijsnyly rjad konsuľtacij z moloddju po vsij Nimeččyni, diznajučyś pro їhni potreby i problemy i rozpovidajučy pro «Cili stalogo rozvytku» u horošyj sposib: vony zdijsnyly tur kraїnoju na velosypedah, zaїždžajučy naviť u koloniї dlja nepovnolitnih.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/12301718_849193811864690_1111917411024976331_n.jpg",			"caption": "Tak vygljadajuť budni molodižnyh delegativ"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/PqdIDzcs8B4.jpg",			"caption": "Tak vygljadajuť budni molodižnyh delegativ"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/IMG_0321.jpg",			"caption": "Tak vygljadajuť budni molodižnyh delegativ"		}			]</script><p>Molodižni delegaty Ukraїny majuť unikaľnyj šans rozpovisty svitu pro važlyvi ideї ta uspišni molodižni proekty, formujučy pry ćomu pozytyvne ujavlennja pro Ukraїnu v očah mižnarodnoї spiľnoty. U lystopadi 2015 roku za pidtrymky Postijnogo predstavnyctva Ukraїny pry OON my organizuvaty tak zvanyj «side event» pid nazvoju Ability Beyond Disability, de govoryly pro problemy i potreby molodi z invalidnistju.</p><p>Na zahodi transljuvaly dokumentaľnu kinostričku «Ja Baču», jaka povstala na osnovi blagodijnogo veloprobigu “Baču! Možu! Dopomožu!”. Cej proekt vidbuvavsja na velosypedah tandemah za učasti zrjačoї ta nezrjačoї molodi. Vony vyrušyly mistamy Ukraїny, aby lamaty stereotypy pro ljudej z invalidnistju. Podolaly ponad 3 tys km za 33 dni. Fiľm peregljanuly todi dyplomaty, pracivnyky riznyh departamentiv OON, ukraїnśka diaspora ta predstavnyky pravozahysnyh gromadśkyh organizacij Nju-Jorku. My otrymaly masu pozytyvnyh vidgukiv. Pislja prem’jernogo pokazu v OON zaraz ce kino mandruje mistamy Ukraїny, aby її mogly peregljanuty slabozrjači j nezrjači ukraїnci. Її osnaščeno tyflokomentarem — speciaľnoju zvukovoju dorižkoju, jaka pojasnjuje, ščo vidbuvajeťsja u kadri. 22 kvitnja 2017-go, pokaz vidbuvsja u Vinnyci.</p><p>My takož maly nagodu popracjuvaty pid kerivnyctvom dosvidčenyh dyplomativ Postijnogo predstavnyctva Ukraїny pry OON. Opraćovuvaly rizni oficijni dokumenty, diznavalysja bagato detalej pryncypiv funkcionuvannja OON ta vedennja peregovoriv, i naviť pysaly černetku promovy Ministru zakordonnyh sprav. Cja robota bula duže vidpovidaľnoju i strašenno cikavoju. Ce buv toj moment, koly vidčuvaješ, ščo robyš dlja Ukraїny ščoś maleńke, ale važlyve.</p><h4><strong>Zustrič iz Gensekom</strong></h4><p>Zazvyčaj dlja molodižnyh delegativ organizovujuť speciaľnu zustrič iz Generaľnym sekretarem. Demokratyčnym šljahom obyrajuť togo, hto vygolosyť promovu vid imeni usih delegativ dlja odnogo z najvažlyvišyh dyplomativ u mižnarodnij polityci. A Generaľnyj sekretar u svoju čergu vitaje moloď — i kožen robyť iz nym pam’jatne foto «dlja simejnogo arhivu».</p><div id="attachment_2708" style="width: 1090px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2708" loading="lazy" class="size-full wp-image-2708" src="/wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o.jpg" alt="Zustrič iz Gensekom OON" width="1080" height="1080" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o.jpg 1080w, /wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o-768x768.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o-1024x1024.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o-650x650.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o-740x740.jpg 740w, /wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2017/05/12183853_798896066885564_6115838036674265223_o-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1080px) 100vw, 1080px" /><p id="caption-attachment-2708" class="wp-caption-text">Zustrič iz Gensekom OON</p></div><p>U nas že, ukraїnśkyh delegativ, u 2015 roci takoї nagody ne bulo. My zapiznylysja na cju zustrič na kiľka tyžniv. Ale budučy ljudynoju cilesprjamovanoju, ja svij šans poznajomytysja iz Gensekom ne proğavyla. Na vidkrytti odnijeї z vystavok, todi šče Gensekom buv Pan Gi Mun, meni vdalosja pidijty do ńogo i korotko poznajomytysja. Meni bulo važlyvo skazaty, ščo ja — ukraїnka, predstavljaju tut, v OON, moloď svojeї deržavy. I vin vidpoviv, ščo pam’jataje vystup Prezydenta Ukraїny na vidkrytti juvilejnoї 70-ї sesiї Generaľnoї Asambleї.</p><p style="text-align: center;">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vkraj ne ljublju mljave rukostyskannja — i teper rozpovidaju molodi, ščo znaju napevno: rukostyskannja u kolyšńogo Genseka OON napročud micne</p>			</blockquote></p><h4><strong>«Mrijte bujno»</strong></h4><p>Naostanok hoču pobažaty majbutnim molodižnym delegatam buty smilyvymy u dijah ta idejah. Vpevnena, ščo nastupne pokolinnja bude talanovytym j energijnym i neodminno realizuje garnyj sociaľnyj proekt, spravdi gidno predstavyť ukraїnśku moloď na 72-j sesiї Generaľnoї Asambleї.</p><p>Šče hoču podilytysja moїmy uljublenymy slovamy Bogdana Dmytrovyča Gavrylyšyna:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vse ščo ja počynav robyty u žytti, počynav iz mriї</p>			</blockquote><p>Šče vin dodavav: «Mrijte, i to bujno mrijte». Tož, bažaju vsim maty velyki i čysti mriї, i nehaj vaši diї dopomagajuť vašym smilyvym mrijam realizovuvatysja.</p><div id="attachment_2710" style="width: 1041px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://uayouthdelegate.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img aria-describedby="caption-attachment-2710" loading="lazy" class="size-full wp-image-2710" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-19-at-11.47.54-AM.png" alt="" width="1031" height="296" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-19-at-11.47.54-AM.png 1031w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-19-at-11.47.54-AM-300x86.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-19-at-11.47.54-AM-768x220.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-19-at-11.47.54-AM-1024x294.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-19-at-11.47.54-AM-650x187.png 650w" sizes="(max-width: 1031px) 100vw, 1031px" /></a><p id="caption-attachment-2710" class="wp-caption-text">Zajavky na vidbir molodižnyh delegativ OON pryjmajuťsja do 19 travnja 2017 roku vključno</p></div>

Golos ukraїnśkoї molodi v OON

{:ua}Istorija molodižnoї delegatky OON vid Ukraїny{:}

Učasnykam potribno predstavyty reklamu na temu vzajemopovagy miž ljuďmy v suspiľstvi. Pryzovyj fond skladaje 100 tys grn

Rozvytok reklamnyh proektiv ta videoprodakšnu pomitnyj ne lyše u komercijnomu segmenti. Festyvaľ sociaľnoї reklamy <a href="http://www.molodiya.com.ua/">Molodiya Festival</a> ta mereža kinoteatriv Planeta Kino pryjmajuť zajavky na konkurs sociaľnoї reklamy «Ljudyna ljudyni». Staty učasnykom možna do 25 travnja 2017 roku. Na časi diznatysja biľše pro cej konkurs ta možlyvisť staty jogo učasnykom.
<h4><strong>Jaki roboty pryjmajuť na cej konkurs reklamy</strong></h4>
Učasnykam potribno predstavyty reklamu na temu vzajemopovagy miž ljuďmy v suspiľstvi. Najkrašči video rozdiljať pryzovyj fond u rozmiri 100 tys grn ta otrymajuť rotaciju na usih velykyh ekranah «Planety Kino» u 5 ukraїnśkyh mistah. Dali nagadajemo vam pro te, jak cej konkurs vže mav poperednyka.
<p class="stk-reset">2016 roku vže provodyvsja konkurs na temu vzajemopovagy v kinoteatri. Učasnyky maly stvoryty sociaľnu reklamu, jaka b motyvuvala vidviduvačiv povodytysja kuľturno pid čas peregljadu fiľmiv.</p>
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=yU9g8FcDjOc[/embed]

<p>Rozvytok reklamnyh proektiv ta videoprodakšnu pomitnyj ne lyše u komercijnomu segmenti. Festyvaľ sociaľnoї reklamy <a href="http://www.molodiya.com.ua/">Molodiya Festival</a> ta mereža kinoteatriv Planeta Kino pryjmajuť zajavky na konkurs sociaľnoї reklamy «Ljudyna ljudyni». Staty učasnykom možna do 25 travnja 2017 roku. Na časi diznatysja biľše pro cej konkurs ta možlyvisť staty jogo učasnykom.</p><h4><strong>Jaki roboty pryjmajuť na cej konkurs reklamy</strong></h4><p>Učasnykam potribno predstavyty reklamu na temu vzajemopovagy miž ljuďmy v suspiľstvi. Najkrašči video rozdiljať pryzovyj fond u rozmiri 100 tys grn ta otrymajuť rotaciju na usih velykyh ekranah «Planety Kino» u 5 ukraїnśkyh mistah. Dali nagadajemo vam pro te, jak cej konkurs vže mav poperednyka.</p><p class="stk-reset">2016 roku vže provodyvsja konkurs na temu vzajemopovagy v kinoteatri. Učasnyky maly stvoryty sociaľnu reklamu, jaka b motyvuvala vidviduvačiv povodytysja kuľturno pid čas peregljadu fiľmiv.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/yU9g8FcDjOc[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

Konkurs reklamy vid Molodiya Festival

{:ua}100 tys grn za vypusk reklamy — komu i za ščo vony distanuťsja? Na časi diznatysja biľše pro novyj konkurs dlja reklamistiv ta možlyvisť učasti u ńomu{:}

Novyny

Konvencija dozvoljaje posyljuvaty ekonomičnu integraciju ta torgoveľni zv’jazky na terytoriї Jevrosojuzu

Rozvytok torgiveľnyh vidnosyn iz zakordonnymy partneramy vse šče zalyšajeťsja odnym iz golovnyh zavdań dlja urjadu. Same tomu ukladannja novyh ugod na mižnarodnomu rivni — ce podija dlja kraїny. Ukraїnu oficijno zaprosyly pryjednatysja do Konvenciї Pan-Jevro-Med. Peregovory pro ekonomičnu integraciju našoї deržavy u prostir Jevropejśkogo Sojuzu velysja šče z 2015 roku. Zaveršennja vnutrišńoderžavnoї procedury očikujeťsja blyžče do 2018 roku, kažuť predstavnyky ukraїnśkogo urjadu. Na časi diznatysja biľše detalej pro cju ugodu ta format spivpraci na mižnarodnomu rivni.
<h4><strong>Jaki možlyvosti ce vidkryvaje dlja Ukraїny</strong></h4>
Pan-Jevro-Med – ce instrument Jevropejśkogo Sojuzu, ščo stvorenyj dlja sproščennja procedury spivpraci z torgiveľnymy partneramy. Konvencija, do jakoї zaprošujuť dolučytysja našu kraїnu,maje unifikovani pravyla dlja torgivli tovaramy u Pan-Jevro-Seredzemnomorśkomu regioni. Ce dozvoljaje posyljuvaty ekonomičnu integraciju ta torgoveľni zv’jazky. Do skladu spivpraci vhodjať nyzka mytnyh ta torgiveľnyh preferencij v kraїnah, ščo vhodjať do skladu asociaciї.
<h4><strong>Jaki vymogy treba vykonaty ukraїnśkij storoni</strong></h4>
Do nabuttja povnopravnogo členstva v Konvenciї, ukraїnśka storona bude braty učasť v dijaľnosti її robočyh organiv v jakosti sposterigača. V Ministerstvi ekonomičnogo rozvytku i torgivli Ukraїny nagološujuť, ščo dlja nabuttja Ukraїnoju povnocinnogo členstva potribno vykonaty nyzku krokiv: provesty vnutrišńoderžavni procedury pryjednannja, pryjnjaty vidpovidnyj zakon ta projty mižnarodni jurydyčni procedury. Pislja togo kraїna zmože korystuvatysja ekonomičnymy ta mytnymy piľgamy vid podibnoї mižnarodnoї spivpraci.

<p>Rozvytok torgiveľnyh vidnosyn iz zakordonnymy partneramy vse šče zalyšajeťsja odnym iz golovnyh zavdań dlja urjadu. Same tomu ukladannja novyh ugod na mižnarodnomu rivni — ce podija dlja kraїny. Ukraїnu oficijno zaprosyly pryjednatysja do Konvenciї Pan-Jevro-Med. Peregovory pro ekonomičnu integraciju našoї deržavy u prostir Jevropejśkogo Sojuzu velysja šče z 2015 roku. Zaveršennja vnutrišńoderžavnoї procedury očikujeťsja blyžče do 2018 roku, kažuť predstavnyky ukraїnśkogo urjadu. Na časi diznatysja biľše detalej pro cju ugodu ta format spivpraci na mižnarodnomu rivni.</p><h4><strong>Jaki možlyvosti ce vidkryvaje dlja Ukraїny</strong></h4><p>Pan-Jevro-Med – ce instrument Jevropejśkogo Sojuzu, ščo stvorenyj dlja sproščennja procedury spivpraci z torgiveľnymy partneramy. Konvencija, do jakoї zaprošujuť dolučytysja našu kraїnu,maje unifikovani pravyla dlja torgivli tovaramy u Pan-Jevro-Seredzemnomorśkomu regioni. Ce dozvoljaje posyljuvaty ekonomičnu integraciju ta torgoveľni zv’jazky. Do skladu spivpraci vhodjať nyzka mytnyh ta torgiveľnyh preferencij v kraїnah, ščo vhodjať do skladu asociaciї.</p><h4><strong>Jaki vymogy treba vykonaty ukraїnśkij storoni</strong></h4><p>Do nabuttja povnopravnogo členstva v Konvenciї, ukraїnśka storona bude braty učasť v dijaľnosti її robočyh organiv v jakosti sposterigača. V Ministerstvi ekonomičnogo rozvytku i torgivli Ukraїny nagološujuť, ščo dlja nabuttja Ukraїnoju povnocinnogo členstva potribno vykonaty nyzku krokiv: provesty vnutrišńoderžavni procedury pryjednannja, pryjnjaty vidpovidnyj zakon ta projty mižnarodni jurydyčni procedury. Pislja togo kraїna zmože korystuvatysja ekonomičnymy ta mytnymy piľgamy vid podibnoї mižnarodnoї spivpraci.</p>

Ukraїnu zaprosyly pryjednatysja do Konvenciї, ščo sproščuje torgivlju u Seredzemnomor’ї

{:ua}Ščo ce za ugoda i naviščo Ukraїnu zaprošujuť do spivpraci?{:}

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Sogodni svij deń narodžennja vidznačaje odyn iz ključovyh ljudej v ukraїnśkomu segmenti internetu — prezydent holdyngu Internet Invest ta zasnovnyk najbiľšoї ukraїnśkoї IT-konferenciї iForum Oleksandr Oľšanśkyj. Do ćogo dnja my zibraly 7 tez pro pidpryjemnyctvo v Ukraїni vid očiľnyka holdyngu

Trohy menše niž za tyždeń, 25 travnja 2017 roku v Kyjevi vidbudeťsja najbiľša konferencija pro internet-biznes ta tehnologiї — iForum-2017. Oleksandr Oľšanśkyj — odyn iz tyh, hto svogo času zasnuvav cej zahid i vže stiľky rokiv provodyť ta organizovuje jogo razom iz partneramy ta druzjamy. Ščo vidbuvajeťsja iz tehnologičnym pidpryjemnyctvom narazi v Ukraїni i jaki zminy na krašče, a jaki — ne zovsim?
<h4><strong>Z čym nas zalyšyv 2016-j i čogo čekaty vid 2017 roku</strong></h4>
Vidnovlennja rynku ta ekonomiky, na dumku Oleksandra Oľšanśkogo, čitko možna prostežyty na prykladi rynku domeniv v kraїni. «My vidčuly vidnovlennja u ljutomu 2016 roku, cja faza tryvala do oseni. A potim my uvijšly v jakuś L-fazu — abo ekonomika zbereťsja iz sylamy i na neї čekaje velyke zrostannja, abo bude šče biľšyj proval. Vidnovlennja ćogorič zaležyť vid zovnišnih faktoriv».
<h4><strong>Jak spracjujuť zminy prožytkovogo minimumu v konteksti biznesu</strong></h4>
Na dumku očiľnyka Internet Invest, poky ščo ne možna sklasty odnoznačnu ocinku tomu, jak vplyne vstanovlennja novogo prožytkovogo minimumu na rivni 3200 grn. Tut možlyvi i pozytyvni, i negatyvni efekty. Hoča sam vin ocinjuje ce javyšče pozytyvno (popry dodatkovi vytraty jak robotodaveć).
<h4><strong>Pro tempy ta pryrodu elektronnoї komerciї v Ukraїni</strong></h4>
Oleksandr Oľšanśkyj zauvažuje, ščo v pevnyj moment use navkolo staje elektronnoju komercijeju — analogično do togo, jak raniše vse navkolo stavalo mobiľnym zv’jazkom čy internetom. Nihto ne nazyvaje ljudej mobiľnymy vydavcjamy kontentu, hoča vony j ne ujavljajuť zaraz sebe bez svoїh smartfoniv. Tomu j elektronnu komerciju poza inšymy kontekstamy rozgljadaty ne varto — za rik-dva pronyknennja servisiv e-commerce sjagne 100%. Svogo času znykla potreba govoryty na iForum okremo pro socmereži — adže socmerežamy «stalo vse», z nymy v jakyjś moment stalo pov’jazane asboljutno vse, ščo vidbuvajeťsja u povsjakdennomu žytti.
<h4><strong>Pro rynok internet-reklamy</strong></h4>
Za 2016 rik rynok internet-reklamy zris na 38%:

[blockquote_with_author content="—  Ja 10 rokiv tomu skazav, ščo jakby mig prydbaty za potočnymy cinamy reklamu na majbutnje, to vytratyv by na ce vsi svoї groši. Škoda, ščo ce nemožlyvo, bo nihto z toboju ne rozrahujeťsja. Rynok buď-jakoї reklamy rostyme."]
<h4><strong>Pro dolju zovnišńoї reklamy</strong></h4>
Zovnišnja reklama, za prognozom prezydenta Internet Invest, vže nezabarom pide v mynule — pryčynoju takyh zmin stane її nyźka efektyvnisť.
<h4><strong>Pro startapy</strong></h4>
Oleksandr Oľšanśkyj tverdyť, ščo ni za jakymy z ukraїnśkyh startapiv ne stežyť. Pryčynoju zdorovogo skepsysu nazyvaje pevne pereosmyslennja startap-ruhu ne lyše v Ukraїni, ale j u sviti. Nazyvaty startapamy pidpryjemciv usih bez vynjatku vvažaje nepravyľnym, bo vidminnisť miž biznesom ta startapom poljagaje u sposobi finansuvannja. Tradycijnyj biznes finansujeťsja zi svogo prybutku, startap — iz kapitalu akcioneriv. Dovkola startap-ruhu, vvažaje Oľšanśkyj, vynykla svojeridna «gra v piramidu», i kožen raund takoї gry tryvaje umovno 5 rokiv — ščop’jať rokiv htoś iz učasnykiv zumiv vyvesty svoї «papirci» v kapital, a rešta u nyžńomu šari piramidy prograjuť i zalyšajuťsja ni z čym. Cja «gra» — z vid’jemnoju sumoju, a tomu j startap-industrija — švydše zbytkova, aniž prybutkova. rynok že distajeťsja lyše tym kiľkom kompanijam, jaki perebuvajuť «nagori» umovnoї piramidy.
<h4><strong>Pro pidpryjemnyctvo ta zminy</strong></h4>
Na dumku Oleksandra Oľšanśkogo, zaraz vidbuvajeťsja proces pereosmyslennja togo, jak vse vlaštovano u biznesi — i malomu, i velykomu — i jak buty učasnykom ćogo uśogo:

[blockquote_with_author content="— Ja na iForum vyviv formulu: startap — ce taka štuka, ščo peretvorjuje garnyh inženeriv na poganyh pidpryjemciv. Na vhodi — garnyj inžener, na vyhodi — poganyj pidpryjemeć. Htoś rozgljadaje ci pobični efekty jak normu, htoś — jak negatyv."]
<p style="text-align: right;"><em>Pereviryty, poganyj iz vas pidpryjemeć čy ni, naši čytači zmožuť vže nezabarom: dostatńo lyše <a href="http://bit.ly/iforum-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">prydbaty bilet</a> na iForum-2017</em></p>

<p>Trohy menše niž za tyždeń, 25 travnja 2017 roku v Kyjevi vidbudeťsja najbiľša konferencija pro internet-biznes ta tehnologiї — iForum-2017. Oleksandr Oľšanśkyj — odyn iz tyh, hto svogo času zasnuvav cej zahid i vže stiľky rokiv provodyť ta organizovuje jogo razom iz partneramy ta druzjamy. Ščo vidbuvajeťsja iz tehnologičnym pidpryjemnyctvom narazi v Ukraїni i jaki zminy na krašče, a jaki — ne zovsim?</p><h4><strong>Z čym nas zalyšyv 2016-j i čogo čekaty vid 2017 roku</strong></h4><p>Vidnovlennja rynku ta ekonomiky, na dumku Oleksandra Oľšanśkogo, čitko možna prostežyty na prykladi rynku domeniv v kraїni. «My vidčuly vidnovlennja u ljutomu 2016 roku, cja faza tryvala do oseni. A potim my uvijšly v jakuś L-fazu — abo ekonomika zbereťsja iz sylamy i na neї čekaje velyke zrostannja, abo bude šče biľšyj proval. Vidnovlennja ćogorič zaležyť vid zovnišnih faktoriv».</p><h4><strong>Jak spracjujuť zminy prožytkovogo minimumu v konteksti biznesu</strong></h4><p>Na dumku očiľnyka Internet Invest, poky ščo ne možna sklasty odnoznačnu ocinku tomu, jak vplyne vstanovlennja novogo prožytkovogo minimumu na rivni 3200 grn. Tut možlyvi i pozytyvni, i negatyvni efekty. Hoča sam vin ocinjuje ce javyšče pozytyvno (popry dodatkovi vytraty jak robotodaveć).</p><h4><strong>Pro tempy ta pryrodu elektronnoї komerciї v Ukraїni</strong></h4><p>Oleksandr Oľšanśkyj zauvažuje, ščo v pevnyj moment use navkolo staje elektronnoju komercijeju — analogično do togo, jak raniše vse navkolo stavalo mobiľnym zv’jazkom čy internetom. Nihto ne nazyvaje ljudej mobiľnymy vydavcjamy kontentu, hoča vony j ne ujavljajuť zaraz sebe bez svoїh smartfoniv. Tomu j elektronnu komerciju poza inšymy kontekstamy rozgljadaty ne varto — za rik-dva pronyknennja servisiv e-commerce sjagne 100%. Svogo času znykla potreba govoryty na iForum okremo pro socmereži — adže socmerežamy «stalo vse», z nymy v jakyjś moment stalo pov’jazane asboljutno vse, ščo vidbuvajeťsja u povsjakdennomu žytti.</p><h4><strong>Pro rynok internet-reklamy</strong></h4><p>Za 2016 rik rynok internet-reklamy zris na 38%:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>—  Ja 10 rokiv tomu skazav, ščo jakby mig prydbaty za potočnymy cinamy reklamu na majbutnje, to vytratyv by na ce vsi svoї groši. Škoda, ščo ce nemožlyvo, bo nihto z toboju ne rozrahujeťsja. Rynok buď-jakoї reklamy rostyme.</p>			</blockquote><h4><strong>Pro dolju zovnišńoї reklamy</strong></h4><p>Zovnišnja reklama, za prognozom prezydenta Internet Invest, vže nezabarom pide v mynule — pryčynoju takyh zmin stane її nyźka efektyvnisť.</p><h4><strong>Pro startapy</strong></h4><p>Oleksandr Oľšanśkyj tverdyť, ščo ni za jakymy z ukraїnśkyh startapiv ne stežyť. Pryčynoju zdorovogo skepsysu nazyvaje pevne pereosmyslennja startap-ruhu ne lyše v Ukraїni, ale j u sviti. Nazyvaty startapamy pidpryjemciv usih bez vynjatku vvažaje nepravyľnym, bo vidminnisť miž biznesom ta startapom poljagaje u sposobi finansuvannja. Tradycijnyj biznes finansujeťsja zi svogo prybutku, startap — iz kapitalu akcioneriv. Dovkola startap-ruhu, vvažaje Oľšanśkyj, vynykla svojeridna «gra v piramidu», i kožen raund takoї gry tryvaje umovno 5 rokiv — ščop’jať rokiv htoś iz učasnykiv zumiv vyvesty svoї «papirci» v kapital, a rešta u nyžńomu šari piramidy prograjuť i zalyšajuťsja ni z čym. Cja «gra» — z vid’jemnoju sumoju, a tomu j startap-industrija — švydše zbytkova, aniž prybutkova. rynok že distajeťsja lyše tym kiľkom kompanijam, jaki perebuvajuť «nagori» umovnoї piramidy.</p><h4><strong>Pro pidpryjemnyctvo ta zminy</strong></h4><p>Na dumku Oleksandra Oľšanśkogo, zaraz vidbuvajeťsja proces pereosmyslennja togo, jak vse vlaštovano u biznesi — i malomu, i velykomu — i jak buty učasnykom ćogo uśogo:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Ja na iForum vyviv formulu: startap — ce taka štuka, ščo peretvorjuje garnyh inženeriv na poganyh pidpryjemciv. Na vhodi — garnyj inžener, na vyhodi — poganyj pidpryjemeć. Htoś rozgljadaje ci pobični efekty jak normu, htoś — jak negatyv.</p>			</blockquote><p style="text-align: right;"><em>Pereviryty, poganyj iz vas pidpryjemeć čy ni, naši čytači zmožuť vže nezabarom: dostatńo lyše <a href="http://bit.ly/iforum-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">prydbaty bilet</a> na iForum-2017</em></p>

7 tez pro pidpryjemnyctvo vid Oleksandra Oľšanśkogo, Internet Invest

{:ua}Ščo varto pam’jataty pro startapy ta biznes na dumku Oleksandra Oľšanśkogo?{:}

Biznes ta okremi gromadjany — hto biľše zrobyv vnesok u rozvytok blagodijnosti za mynulyj rik, i jaki tendenciї prostežujuťsja nadali? Movoju cyfr ta faktiv za rezuľtatamy doslidžennja Centru Razumkova spiľno z fondom «Demokratyčni iniciatyvy»

Finansovu dopomogu riznym blagodijnym fondam u 2016 roci nadaly lyše 37% ukraїnśkogo naselennja, ščo na 4% menše, niž u 2015-mu. Jaki osnovni pokaznyky ta rozpodil blagodijnykiv?
<h4><strong>Jak ukraїnci robljať vnesky na blagodijnisť?</strong></h4>
Požertvuvannja na blagodijnisť u 2016 roci nadhodyly čerez:
<ul>
 	<li>blagodijni skarbnyčky (51%),</li>
 	<li>dopomogu gotivkoju bezposeredńo nuždennym (28%),</li>
 	<li>blagodijni požertvuvannja v cerkvi (21%),</li>
 	<li>šljahom perekazu vidsotkiv vid zarplaty (20% opytanyh).</li>
</ul>
<h4><strong>Jaka serednja suma vnesku?</strong></h4>
27% opytanyh zrobyly vnesok vid 100 do 300 grn., a u 2015 roci cja suma skladala vid 50 do 100 grn. Odnak biľša polovyna požertvuvań opytanyh ukraїnciv sjagala menše 100 grn.
<h4><strong>Jaki startapy dolučylysja do blagodijnosti u 2016-mu?</strong></h4>
Uber, jakyj u 2016 roci vyjšov na ukraїnśkyj rynok, dolučyvsja do blagodijnyh zahodiv čerez partnerstvo iz fondom «Karistas Kyїv». Mašyny Uber dlja peredači rečej ta blagodijnoї dopomogy u cej fond mynulorič vyklykaly 6,5 tys kyjan.
<h4><strong>Jaki pozyciї posidaje Ukraїna u rejtyngu blagodijnykiv?</strong></h4>
U grudni 2016 roku Ukraїna peremistylasja z 89-ї pozyciї, jaku zajmala v 2015-mu, na 106-tu.

2015 roku, za danymy Deržavnoї fiskaľnoї služby, 9,5 tys blagodijnyh organizacij vytratyly na blagodijni programy 9 mlrd 434 mln 380 tys 442 grn. Pry ćomu, za danymy DFS, na počatok 2016-go v Ukraїni bulo zarejestrovano ponad 15 tys blagodijnyh fondiv.
<h4><strong>Ščo zminyťsja dlja blagodijnyh organizacij ćogorič?</strong></h4>
Vže z lypnja 2017-go vsi blagodijni organizazaciї majuť projty obov’jazkovu deržavnu pererejestraciju.
<h4><strong>Hto vhodyť do čysla najbiľšyh blagodijnykiv kraїny?</strong></h4>
Tretyna vsih oficijnyh blagodijnyh vytrat v Ukraїni 2015 r. prypadaje na častku peršoї p'jatirky spysku TOP-100 blagodijnykiv:
<ul>
 	<li>MBF «Aľjans gromadśkogo zdorov’ja»,</li>
 	<li>BF Rinata Ahmetova «Rozvytok Ukraїny»,</li>
 	<li>BO «Mereža»,</li>
 	<li>BF «Kvitučyj kraj»,</li>
 	<li>MF «Vidrodžennja».</li>
</ul>

<p>Finansovu dopomogu riznym blagodijnym fondam u 2016 roci nadaly lyše 37% ukraїnśkogo naselennja, ščo na 4% menše, niž u 2015-mu. Jaki osnovni pokaznyky ta rozpodil blagodijnykiv?</p><h4><strong>Jak ukraїnci robljať vnesky na blagodijnisť?</strong></h4><p>Požertvuvannja na blagodijnisť u 2016 roci nadhodyly čerez:</p><ul><li>blagodijni skarbnyčky (51%),</li><li>dopomogu gotivkoju bezposeredńo nuždennym (28%),</li><li>blagodijni požertvuvannja v cerkvi (21%),</li><li>šljahom perekazu vidsotkiv vid zarplaty (20% opytanyh).</li></ul><h4><strong>Jaka serednja suma vnesku?</strong></h4><p>27% opytanyh zrobyly vnesok vid 100 do 300 grn., a u 2015 roci cja suma skladala vid 50 do 100 grn. Odnak biľša polovyna požertvuvań opytanyh ukraїnciv sjagala menše 100 grn.</p><h4><strong>Jaki startapy dolučylysja do blagodijnosti u 2016-mu?</strong></h4><p>Uber, jakyj u 2016 roci vyjšov na ukraїnśkyj rynok, dolučyvsja do blagodijnyh zahodiv čerez partnerstvo iz fondom «Karistas Kyїv». Mašyny Uber dlja peredači rečej ta blagodijnoї dopomogy u cej fond mynulorič vyklykaly 6,5 tys kyjan.</p><h4><strong>Jaki pozyciї posidaje Ukraїna u rejtyngu blagodijnykiv?</strong></h4><p>U grudni 2016 roku Ukraїna peremistylasja z 89-ї pozyciї, jaku zajmala v 2015-mu, na 106-tu.</p><p>2015 roku, za danymy Deržavnoї fiskaľnoї služby, 9,5 tys blagodijnyh organizacij vytratyly na blagodijni programy 9 mlrd 434 mln 380 tys 442 grn. Pry ćomu, za danymy DFS, na počatok 2016-go v Ukraїni bulo zarejestrovano ponad 15 tys blagodijnyh fondiv.</p><h4><strong>Ščo zminyťsja dlja blagodijnyh organizacij ćogorič?</strong></h4><p>Vže z lypnja 2017-go vsi blagodijni organizazaciї majuť projty obov’jazkovu deržavnu pererejestraciju.</p><h4><strong>Hto vhodyť do čysla najbiľšyh blagodijnykiv kraїny?</strong></h4><p>Tretyna vsih oficijnyh blagodijnyh vytrat v Ukraїni 2015 r. prypadaje na častku peršoї p&#8217;jatirky spysku TOP-100 blagodijnykiv:</p><ul><li>MBF «Aľjans gromadśkogo zdorov’ja»,</li><li>BF Rinata Ahmetova «Rozvytok Ukraїny»,</li><li>BO «Mereža»,</li><li>BF «Kvitučyj kraj»,</li><li>MF «Vidrodžennja».</li></ul>

Golovni cyfry ta fakty pro blagodijnisť v Ukraїni

{:ua}Pro ščo svidčať pokaznyky rynku blagodijnosti v Ukraїni?{:}

Najkrašči pryklady sučasnoї hudožńoї literatury, roboty nobelivśkyh i pulitcerivśkyh laureativ, bestselery New York Times, The Economist, Financial Time, oryginaľni j perekladni doslidžennja iz sociaľnyh i gumanitarnyh nauk  — vse ce prygotuvalo vydavnyctvo «Naš Format» na <a href="https://nachasi.com/2017/05/18/osnovy-arsenal/">Knyžkovomu Arsenali</a>

&nbsp;

Znajomteś z povnym spyskom vydań, jaki buduť predstavleni v ramkah Knyžkovogo Arsenalu.
<h4><strong><a href="http://bit.ly/blackswan-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Čornyj lebiď. </a></strong><strong><a href="http://bit.ly/blackswan-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pro (ne)jomvirne u reaľnomu žytti»</a></strong> Nasima Taleba</h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/8a7ed2b6_a336_11e5_9e14_005056004a1d_e988e087_1f9c_11e7_baf7_005056004a1d.resize1.jpeg" align="left"] Sunday Times, nazvav cju knygu odnijeju z 12 najvplyvovišyh knyžok, napysanyh pislja Drugoї Svitovoї vijny. Bestseler New York Times bulo perekladeno 32 movamy svitu — i prodano tyražem ponad 3 mln prymirnykiv.

Terakt 11 veresnja, vijna v Osetiї ta finansova kryza u vśomu sviti, — vse ce zdavaloś nemožlyvym, doky ne staloś. Nasim Taleb nazyvaje taki neperedbačuvani podiї «čornymy lebedjamy». Vin uvažaje, ščo same vony dajuť poštovh jak istoriї ljudstva zagalom, tak i žyttju kožnogo z nas. Finansovyj guru, matematyk i filosof Nasim Taleb perekonanyj, ščo aby dosjagty uspihu, treba znaty, jak pryručyty Čornyh lebediv. I vin včyť ćogo v knyžci.

<strong>Pereklad:</strong> Mykola Klymčuk
<strong>Redaktura:</strong> Oľga Dubčak
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Kostjantyn Marcenkivśkyj

&nbsp;
<h4><strong>«Plutokraty. Epoha novyh bagatyh i zanepad staroї systemy» Hrysti Friland</strong></h4>
Bestseler New York Times ta najkrašča knyga 2013 roku za versijeju Financial Times otrymala šče j premiju im. Lionelja Žeľbera j National Business Book Award.

Sučasni bagatiї peretvorylysja na globaľnu spiľnotu rivnyh: vony majuť miž soboju biľše spiľnogo, niž iz spivvitčyznykamy.Kolyšnja žurnalistka, a zaraz ministerka zakordonnyh sprav Kanady Hrystja Friland provela 20 rokiv za doslidžennjamy ćogo novoutvorenogo klasu. Vona jde slidamy oligarhiv pid čas bumu pryvatyzaciї, pokazuje ğenderni vidminnosti miž «žinočym» serednim klasom i «čolovičoju» elitoju nagori. Avtorka rozpovidaje, zvidky v bagatiїv groši i naviščo vony zajmajuťsja blagodijnistju. Prydiljaje uvagu j ukraїnśkym miľjoneram, jaki tež uhopyly lasyj šmatok «pyroga».

<strong>Pereklad:</strong> Mykola Klymčuk
<strong>Redaktura:</strong> Galyna Haruk
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Elk+Deer
<h4><strong><a href="http://bit.ly/innovatory-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Innovatory. Jak grupa hakeriv, geniїv ta ğikiv zdijsnyla cyfrovu revoljuciju»</a> Voltera Ajzeksona</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/33f7999c_fe5c_11e6_af4f_005056004a1d_48b5cf4d_fe5c_11e6_af4f_005056004a1d.resize1.jpeg" align="left"]Najkrašča knyžka roku za versijeju New York Times, Financial Times ta Washington Post nagaduje, ščo malo ljudej zdogadujuťsja, ščo teoriju sučasnogo cyfrovogo svitu šče v seredyni HIH stolittja sformuljuvala žinka — dońka Bajrona ledi Lavlejs.

Cja knyžka — pro rizni etapy cyfrovoї revoljuciї, pro ğikiv, hakeriv i mrijnykiv, jaki kardynaľno zminyly svit i pidhid do biznesu. Vona pro tyh ljudej, ščo na peršyj pogljad, vydajuťsja dyvnymy i mrijuť pro nemožlyve, ale zavdjaky jakym svit staje inšym uže śogodni ta jakym nyni ljudstvo zavdjačuje elektronnym komfortom: Alana Tjuringa, Bila Ğejtsa, Stiva Voznjaka, Stiva Džobsa, Lari Pejdža ta bagaťoh inšyh. Iz neї vy diznajetesja pro glyboki innovaciї i roľ tvorčoї spivpraci v istoriї ljudstva.

<strong>Pereklad:</strong> Dmytro Glomozda
<strong>Redaktura:</strong> Jevgen Luščykov
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Elk+Deer
<h4><strong><a href="http://bit.ly/zagadka-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Zagadka kapitalu. Čomu kapitalizm peremagaje na zahodi j nide biľše»</a> Ernando de Soto</strong></h4>
Svitovyj bestseler, perekladenyj 30 movamy, rozpovidaje pro kapitalizm u kraїnah, ščo rozvyvajuťsja. Ščo ž zavažaje ljudjam u perehidnyh kraїnah otrymaty vid kapitalizmu te same bagatstvo, ščo j na Zahodi? Vidpoviď: dyskryminacijna systema majnovyh prav i nezdatnisť produkuvaty kapital— narižnyj kamiń progresu i jedyne, ščo bidni kraїny ne možuť vyprodukuvaty dlja sebe, hoč by jak їhnje naselennja zalučalosja do dijaľnosti, prytamannoї kapitalistyčnij ekonomici. A čomu ce vidbuvajeťsja — čytajte u knyzi.

<strong>Pereklad:</strong> Mykola Klymčuk
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Kostjantyn Marcenkivśkyj
<h4><strong><a href="http://bit.ly/china-model" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kytajśka modeľ. Polityčna marytokratija ta meži demokratiї»</a> Deniela Bella</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/e24c01ba_0f14_11e7_b36d_005056004a1d_0364942d_0f17_11e7_b36d_005056004a1d.resize1.jpeg" align="left"]Odna z najkraščyh knyžok 2015 roku za versijeju Financial Times.

Isnuje pidhid rozdiljaty polityčni systemy na «horoši» demokratiї i «pogani» avtorytarni režymy. Na dumku politologa j kolumnista Deniela Bella, nynišnij polityčnyj režym Kytaju stoїť deś poseredyni miž dvoma krajnoščamy. Vin vvažaje, ščo tak zvanyj tamtešnij komunizm ostannimy rokamy transformuvavsja v polityčnu merytokratiju. Čym cej režym harakteryzujeťsja? Jakyh vad jomu slid unykaty? Vse čytajte u novynci «Našogo Formatu».

<strong>Pereklad:</strong> Oleksandr Dem'jančuk
<strong>Redaktura:</strong> Oľga Žukova
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Kostjantyn Marcenkivśkyj
<h4><strong><a href="http://bit.ly/muzyka-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Jak muzyka stala viľnoju. Cyfrova revoljucija ta peremoga piratstva»</a> Stiven Vitt</strong></h4>
Cja knyga opysuje unikaľnyj istoryčnyj moment, koly zvyčajne žyttja nazavždy pojednalosja zi svitom internetu, a vsja muzyka, zapysana na zvukonosijah, raptom stala dostupnoju ta bezkoštovnoju dlja vsih. Ce — opys žyttja provydciv i aferystiv, magnativ i tehnično pidkutyh pidlitkiv. Amerykanśkyj žurnalist Stiven Vitt rozpovidaje pro najbiľšogo muzyčnogo pirata v istoriї, najpotužnišogo kerivnyka muzyčnogo biznesu, revoljucijnyj tehnologičnyj vynahid i nelegaľnyj veb-sajt, jakyj učetvero pereveršyv obsjag muzyčnogo onlajn-magazynu iTunes Music Store.

<strong>Pereklad:</strong> Jurij Semenov
<strong>Redaktura:</strong> Oľga Dubčak
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Illja Stronğovśkyj

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/VkyVXY3GHdQ" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong><a href="http://bit.ly/civ-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Cyvilizacija: jak Zahid stav uspišnym»</a> Nila Ferğjusona</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/7e19d46e_1167_11e7_9fb0_005056004a1d_663edcf7_1169_11e7_9fb0_005056004a1d.resize1.jpeg" align="left"]Bestseler New York Times, za jakym VVS znjala seriju teleprogram. Žurnal Time vyznav її avtora odnym iz najvplyvovišyh ljudej svitu.

Brytanśkyj istoryk i žurnalist Nil Ferğjuson zauvažuje: «Šče na počatku XV stolittja sama lyše dumka pro te, ščo nastupni p'jať stoliť Zahid dominuvatyme nad reštoju svitu, zdalasja b duže dyvnoju. A vtim, ce stalosja».

Jak vdaloś Jevropi, ščo 5 stoliť progravala Shodu  za bagaťma pokaznykamy — ekonomičnymy, tehnologičnymy, demografičnymy, — zumila švydko dosjagty bezperečnogo svitovogo panuvannja? Jaki skladovi uspihu zahidnoї cyvilizaciї? Same ci dražlyvi pytannja ukraj smilyvo j nadzvyčajno zahoplyvo vysvitljuje Nil Ferğjuson.

<strong>Pereklad:</strong> V'jačeslav Cyba
<strong>Redaktura:</strong> Kateryna Kyseľova
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Illja Stronğovśkyj

&nbsp;
<h4><strong>«<a href="http://bit.ly/kapelyuh-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Čolovik, jakyj splutav družynu z kapeljuhom</a>, ta inši istoriї z likarśkoї praktyky» Olivera Saksa</strong></h4>
Bestseler New York Times ta Amazon. Knyžka vytrymala ponad desjatok perevydań anglijśkoju. Ce — zbirka unikaľnyh ta nezvyčajnyh istorij pacijentiv, z jakymy pracjuvav znamenytyj brytanśkyj likar-nevrolog Oliver Saks. Jogo pacijenty vtratyly spogady, vvažajuť vlasni kincivky «čužymy», majuť nezbagnenni zdibnosti do skladnyh občysleń i bezlič inšyh vidhyleń vid «normy», jaki pokazujuť, naskiľky naš svit rozmaїtyj. Cja knyga organično pojednuje v sobi hudožnju vyraznisť z glybokym znannjam medycyny j maje svojeridnyj terapevtyčnyj efekt — spryjaje duhovnomu zdorov'ju.

<strong>Pereklad:</strong> Olena Opanasenko
<strong>Redaktura:</strong> Iryna Čyrkova
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Jevgenija Melehoveć
<h4><strong><a href="http://bit.ly/fridman-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kapitalizm i svoboda»</a> Miltona Fridmana</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/24e66c1e_f781_11e6_af4f_005056004a1d_be4c8d40_f781_11e6_af4f_005056004a1d.resize1.jpeg" align="left"]Napysana anglijśkoju movoju z 1923 roku, cja knyga vhodyť u sotnju najkraščyh non-fikšn vydań, za versijeju žurnalu Time.

Perekladena 18 movamy, anglijśkoju prodano pivmiľjona prymirnykiv. «Kapitalizm i svoboda» — klasyka polityko-ekonomičnoї literatury HH stolittja — jak nikoly aktuaľna dlja Ukraїny. Amerykanśkyj ekonomist, laureat Nobelivśkoї premiї Milton Fridman rozgljadaje zv'jazok miž ekonomičnoju ta polityčnoju svobodoju. Vin opysuje, čomu varto obmežyty vplyv deržavy na ekonomiku, decentralizuvaty vladu, zabezpečyty gnučkyj valjutnyj kurs, rozderžavyty sfery osvity j sociaľnogo zabezpečennja.

<strong>Pereklad:</strong> Nelja Rogačevśka
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Elk+Deer

&nbsp;

&nbsp;
<h4><strong><a href="http://bit.ly/bruks-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«DNK osobystosti»</a> Devida Bruksa</strong></h4>
Bestseler New York Times ta Wall Street Journal, odna z najkraščyh knyžok roku za versijeju The Economist. Її radyť pročytaty Bill Ğejts. Naš slovnykovyj zapas z kožnym rokom biľšaje, osoblyvo leksykoju u galuzi ekonomiky, komp'juternyh tehnologij i marketyngu, natomisť nevpynno ubožije naš leksykon u sferi etyky j morali. Devid Bruks b'je na spoloh: očevydno, ščo sučasne suspiľstvo v gonytvi za novacijamy nehtuje ustalenymy etyčnymy pryncypamy, vtračaje moraľni idealy, rujnuje svij duhovnyj stryžeń. «DNK osobystosti» pro te, jak peregljanuty vlasni priorytety j zoseredytysja na vnutrišnih česnotah. Istoriї geroїv knyžky dopomožuť čytačevi piznaty sebe, vidnajty duševnu garmoniju i ščastja.

<strong>Pereklad:</strong> Anna Elanśka
<strong>Redaktura:</strong> Svitlana Andrjuščenko
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Kostjantyn Marcenkivśkyj
<h4><strong><a href="http://bit.ly/good-great-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Vid horošogo do velyčnogo»</a> Džyma Kollinza</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/44be5928_a2fc_11e5_9e14_005056004a1d_91db8430_a48d_11e5_9e14_005056004a1d.resize1.jpeg" align="left"]Nastiľna knyga providnyh top-menedžeriv svitu. Prodano ponad 3 mln prymirnykiv. Vydannja perekladene ponad 30 movamy. U cij knyzi predstavlenyj analiz dijaľnosti ta struktury kompanij, jakym vdalosja zdijsnyty proryv u vyšču ligu biznesu.

Amerykanśkyj biznes-konsuľtant i pyśmennyk Džym Kollinz vidibrav firmy, jaki, popry vsi kryzy, p'jatnadcjať rokiv pospiľ pokazuvaly najkrašči rezuľtaty u svoїj galuzi. Jak Gillette, Kimberly-Clark, Philip Morris ta inšym vdalosja vzjaty nastiľky vysoku planku? Džym Kollinz nazyvaje dev'jať krokiv, ščo dozvoljať rozkrutyty mahovyk uspihu do švydkosti, jaka prynosyť šaleni prybutky.

<strong>Pereklad:</strong> Oksana Savčyn
<strong>Redaktura:</strong> Iryna Matjušenko
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Mykola Savčuk

&nbsp;
<h4><strong><a href="http://bit.ly/odnasprava" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Odna sprava. Jak robyty menše, a vstygaty biľše»</a> Ğeri Kellera ta Džeja Papasana</strong></h4>
Bestseler Wall Street Journal, New York Times ta USA Today. Cja knyga pro vyznačennja priorytetiv, pro bažannja vstygnuty vse i vsjudy, pro te jak navčytyś robyty menše i ne vytračaty času ne drugorjadni reči. Varto lyše vyznačyty ODNU spravu, VAŠU spravu, same vona zrobyť vas ščaslyvym u vsih sferah žyttja — robočij, osobystij, simejnij i duhovnij.

<strong>Pereklad:</strong> Anastasija Dudčenko
<strong>Redaktura:</strong> Oľga Dubčak
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Jevgenija Melehoveć
<h4><strong><a href="http://bit.ly/usmishky" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Usmišky doli. Opovidannja»</a> Adama Džonsona</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/bdba0813_f1fd_11e6_af4f_005056004a1d_cc844243_f1fd_11e6_af4f_005056004a1d.resize1.jpeg" align="left"]Peremožeć National Book Award ta The Story Prize, finalist Los Angeles Times Book Prize. Cju zbirku vyznaly odnym iz najkraščyh vydań 2015 roku The Washington Post, The Daily Beast, Los Angeles Magazine, The Independent ta inši vydannja.

«Usmišky doli» — 6 okremyh opovidań vidomogo amerykanśkogo pyśmennyka, laureata Pulitcerivśkoї premiї Adama Džonsona. Vygadky j reaľnisť, komiksy ta tradycijne opovidannja — sumiš, zavdjaky jakij Adam Džonson virtuozno porušuje suspiľno-moraľni problemy. Na tli novitnih tehnologij v jogo tekstah rozkvitajuť do bolju znajomi temy vijny, smerteľnyh hvorob, styhijnyh lyh i stosunkiv. Sjurrealistyčni j nesamovyti istoriї proponujuť ščoś ridkisne v hudožnij literaturi: novyj sposib dyvytysja na svit.

<strong>Pereklad:</strong> Dmytro Kožedub
<strong>Redaktura:</strong> Svitlana Andrjuščenko
<strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Margaryta Vinkler

<p>Znajomteś z povnym spyskom vydań, jaki buduť predstavleni v ramkah Knyžkovogo Arsenalu.</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/blackswan-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Čornyj lebiď. </a></strong><strong><a href="http://bit.ly/blackswan-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pro (ne)jomvirne u reaľnomu žytti»</a></strong> Nasima Taleba</h4><p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/8a7ed2b6_a336_11e5_9e14_005056004a1d_e988e087_1f9c_11e7_baf7_005056004a1d.resize1.jpeg" alt="">			</figure> Sunday Times, nazvav cju knygu odnijeju z 12 najvplyvovišyh knyžok, napysanyh pislja Drugoї Svitovoї vijny. Bestseler New York Times bulo perekladeno 32 movamy svitu — i prodano tyražem ponad 3 mln prymirnykiv.</p><p>Terakt 11 veresnja, vijna v Osetiї ta finansova kryza u vśomu sviti, — vse ce zdavaloś nemožlyvym, doky ne staloś. Nasim Taleb nazyvaje taki neperedbačuvani podiї «čornymy lebedjamy». Vin uvažaje, ščo same vony dajuť poštovh jak istoriї ljudstva zagalom, tak i žyttju kožnogo z nas. Finansovyj guru, matematyk i filosof Nasim Taleb perekonanyj, ščo aby dosjagty uspihu, treba znaty, jak pryručyty Čornyh lebediv. I vin včyť ćogo v knyžci.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Mykola Klymčuk<br /><strong>Redaktura:</strong> Oľga Dubčak<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Kostjantyn Marcenkivśkyj</p><p>&nbsp;</p><h4><strong>«Plutokraty. Epoha novyh bagatyh i zanepad staroї systemy» Hrysti Friland</strong></h4><p>Bestseler New York Times ta najkrašča knyga 2013 roku za versijeju Financial Times otrymala šče j premiju im. Lionelja Žeľbera j National Business Book Award.</p><p>Sučasni bagatiї peretvorylysja na globaľnu spiľnotu rivnyh: vony majuť miž soboju biľše spiľnogo, niž iz spivvitčyznykamy.Kolyšnja žurnalistka, a zaraz ministerka zakordonnyh sprav Kanady Hrystja Friland provela 20 rokiv za doslidžennjamy ćogo novoutvorenogo klasu. Vona jde slidamy oligarhiv pid čas bumu pryvatyzaciї, pokazuje ğenderni vidminnosti miž «žinočym» serednim klasom i «čolovičoju» elitoju nagori. Avtorka rozpovidaje, zvidky v bagatiїv groši i naviščo vony zajmajuťsja blagodijnistju. Prydiljaje uvagu j ukraїnśkym miľjoneram, jaki tež uhopyly lasyj šmatok «pyroga».</p><p><strong>Pereklad:</strong> Mykola Klymčuk<br /><strong>Redaktura:</strong> Galyna Haruk<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Elk+Deer</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/innovatory-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Innovatory. Jak grupa hakeriv, geniїv ta ğikiv zdijsnyla cyfrovu revoljuciju»</a> Voltera Ajzeksona</strong></h4><p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/33f7999c_fe5c_11e6_af4f_005056004a1d_48b5cf4d_fe5c_11e6_af4f_005056004a1d.resize1.jpeg" alt="">			</figure>Najkrašča knyžka roku za versijeju New York Times, Financial Times ta Washington Post nagaduje, ščo malo ljudej zdogadujuťsja, ščo teoriju sučasnogo cyfrovogo svitu šče v seredyni HIH stolittja sformuljuvala žinka — dońka Bajrona ledi Lavlejs.</p><p>Cja knyžka — pro rizni etapy cyfrovoї revoljuciї, pro ğikiv, hakeriv i mrijnykiv, jaki kardynaľno zminyly svit i pidhid do biznesu. Vona pro tyh ljudej, ščo na peršyj pogljad, vydajuťsja dyvnymy i mrijuť pro nemožlyve, ale zavdjaky jakym svit staje inšym uže śogodni ta jakym nyni ljudstvo zavdjačuje elektronnym komfortom: Alana Tjuringa, Bila Ğejtsa, Stiva Voznjaka, Stiva Džobsa, Lari Pejdža ta bagaťoh inšyh. Iz neї vy diznajetesja pro glyboki innovaciї i roľ tvorčoї spivpraci v istoriї ljudstva.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Dmytro Glomozda<br /><strong>Redaktura:</strong> Jevgen Luščykov<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Elk+Deer</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/zagadka-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Zagadka kapitalu. Čomu kapitalizm peremagaje na zahodi j nide biľše»</a> Ernando de Soto</strong></h4><p>Svitovyj bestseler, perekladenyj 30 movamy, rozpovidaje pro kapitalizm u kraїnah, ščo rozvyvajuťsja. Ščo ž zavažaje ljudjam u perehidnyh kraїnah otrymaty vid kapitalizmu te same bagatstvo, ščo j na Zahodi? Vidpoviď: dyskryminacijna systema majnovyh prav i nezdatnisť produkuvaty kapital— narižnyj kamiń progresu i jedyne, ščo bidni kraїny ne možuť vyprodukuvaty dlja sebe, hoč by jak їhnje naselennja zalučalosja do dijaľnosti, prytamannoї kapitalistyčnij ekonomici. A čomu ce vidbuvajeťsja — čytajte u knyzi.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Mykola Klymčuk<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Kostjantyn Marcenkivśkyj</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/china-model" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kytajśka modeľ. Polityčna marytokratija ta meži demokratiї»</a> Deniela Bella</strong></h4><p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/e24c01ba_0f14_11e7_b36d_005056004a1d_0364942d_0f17_11e7_b36d_005056004a1d.resize1.jpeg" alt="">			</figure>Odna z najkraščyh knyžok 2015 roku za versijeju Financial Times.</p><p>Isnuje pidhid rozdiljaty polityčni systemy na «horoši» demokratiї i «pogani» avtorytarni režymy. Na dumku politologa j kolumnista Deniela Bella, nynišnij polityčnyj režym Kytaju stoїť deś poseredyni miž dvoma krajnoščamy. Vin vvažaje, ščo tak zvanyj tamtešnij komunizm ostannimy rokamy transformuvavsja v polityčnu merytokratiju. Čym cej režym harakteryzujeťsja? Jakyh vad jomu slid unykaty? Vse čytajte u novynci «Našogo Formatu».</p><p><strong>Pereklad:</strong> Oleksandr Dem&#8217;jančuk<br /><strong>Redaktura:</strong> Oľga Žukova<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Kostjantyn Marcenkivśkyj</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/muzyka-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Jak muzyka stala viľnoju. Cyfrova revoljucija ta peremoga piratstva»</a> Stiven Vitt</strong></h4><p>Cja knyga opysuje unikaľnyj istoryčnyj moment, koly zvyčajne žyttja nazavždy pojednalosja zi svitom internetu, a vsja muzyka, zapysana na zvukonosijah, raptom stala dostupnoju ta bezkoštovnoju dlja vsih. Ce — opys žyttja provydciv i aferystiv, magnativ i tehnično pidkutyh pidlitkiv. Amerykanśkyj žurnalist Stiven Vitt rozpovidaje pro najbiľšogo muzyčnogo pirata v istoriї, najpotužnišogo kerivnyka muzyčnogo biznesu, revoljucijnyj tehnologičnyj vynahid i nelegaľnyj veb-sajt, jakyj učetvero pereveršyv obsjag muzyčnogo onlajn-magazynu iTunes Music Store.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Jurij Semenov<br /><strong>Redaktura:</strong> Oľga Dubčak<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Illja Stronğovśkyj</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/VkyVXY3GHdQ" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong><a href="http://bit.ly/civ-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Cyvilizacija: jak Zahid stav uspišnym»</a> Nila Ferğjusona</strong></h4><p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/7e19d46e_1167_11e7_9fb0_005056004a1d_663edcf7_1169_11e7_9fb0_005056004a1d.resize1.jpeg" alt="">			</figure>Bestseler New York Times, za jakym VVS znjala seriju teleprogram. Žurnal Time vyznav її avtora odnym iz najvplyvovišyh ljudej svitu.</p><p>Brytanśkyj istoryk i žurnalist Nil Ferğjuson zauvažuje: «Šče na počatku XV stolittja sama lyše dumka pro te, ščo nastupni p&#8217;jať stoliť Zahid dominuvatyme nad reštoju svitu, zdalasja b duže dyvnoju. A vtim, ce stalosja».</p><p>Jak vdaloś Jevropi, ščo 5 stoliť progravala Shodu  za bagaťma pokaznykamy — ekonomičnymy, tehnologičnymy, demografičnymy, — zumila švydko dosjagty bezperečnogo svitovogo panuvannja? Jaki skladovi uspihu zahidnoї cyvilizaciї? Same ci dražlyvi pytannja ukraj smilyvo j nadzvyčajno zahoplyvo vysvitljuje Nil Ferğjuson.</p><p><strong>Pereklad:</strong> V&#8217;jačeslav Cyba<br /><strong>Redaktura:</strong> Kateryna Kyseľova<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Illja Stronğovśkyj</p><p>&nbsp;</p><h4><strong>«<a href="http://bit.ly/kapelyuh-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Čolovik, jakyj splutav družynu z kapeljuhom</a>, ta inši istoriї z likarśkoї praktyky» Olivera Saksa</strong></h4><p>Bestseler New York Times ta Amazon. Knyžka vytrymala ponad desjatok perevydań anglijśkoju. Ce — zbirka unikaľnyh ta nezvyčajnyh istorij pacijentiv, z jakymy pracjuvav znamenytyj brytanśkyj likar-nevrolog Oliver Saks. Jogo pacijenty vtratyly spogady, vvažajuť vlasni kincivky «čužymy», majuť nezbagnenni zdibnosti do skladnyh občysleń i bezlič inšyh vidhyleń vid «normy», jaki pokazujuť, naskiľky naš svit rozmaїtyj. Cja knyga organično pojednuje v sobi hudožnju vyraznisť z glybokym znannjam medycyny j maje svojeridnyj terapevtyčnyj efekt — spryjaje duhovnomu zdorov&#8217;ju.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Olena Opanasenko<br /><strong>Redaktura:</strong> Iryna Čyrkova<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Jevgenija Melehoveć</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/fridman-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kapitalizm i svoboda»</a> Miltona Fridmana</strong></h4><p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/24e66c1e_f781_11e6_af4f_005056004a1d_be4c8d40_f781_11e6_af4f_005056004a1d.resize1.jpeg" alt="">			</figure>Napysana anglijśkoju movoju z 1923 roku, cja knyga vhodyť u sotnju najkraščyh non-fikšn vydań, za versijeju žurnalu Time.</p><p>Perekladena 18 movamy, anglijśkoju prodano pivmiľjona prymirnykiv. «Kapitalizm i svoboda» — klasyka polityko-ekonomičnoї literatury HH stolittja — jak nikoly aktuaľna dlja Ukraїny. Amerykanśkyj ekonomist, laureat Nobelivśkoї premiї Milton Fridman rozgljadaje zv&#8217;jazok miž ekonomičnoju ta polityčnoju svobodoju. Vin opysuje, čomu varto obmežyty vplyv deržavy na ekonomiku, decentralizuvaty vladu, zabezpečyty gnučkyj valjutnyj kurs, rozderžavyty sfery osvity j sociaľnogo zabezpečennja.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Nelja Rogačevśka<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Elk+Deer</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/bruks-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«DNK osobystosti»</a> Devida Bruksa</strong></h4><p>Bestseler New York Times ta Wall Street Journal, odna z najkraščyh knyžok roku za versijeju The Economist. Її radyť pročytaty Bill Ğejts. Naš slovnykovyj zapas z kožnym rokom biľšaje, osoblyvo leksykoju u galuzi ekonomiky, komp&#8217;juternyh tehnologij i marketyngu, natomisť nevpynno ubožije naš leksykon u sferi etyky j morali. Devid Bruks b&#8217;je na spoloh: očevydno, ščo sučasne suspiľstvo v gonytvi za novacijamy nehtuje ustalenymy etyčnymy pryncypamy, vtračaje moraľni idealy, rujnuje svij duhovnyj stryžeń. «DNK osobystosti» pro te, jak peregljanuty vlasni priorytety j zoseredytysja na vnutrišnih česnotah. Istoriї geroїv knyžky dopomožuť čytačevi piznaty sebe, vidnajty duševnu garmoniju i ščastja.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Anna Elanśka<br /><strong>Redaktura:</strong> Svitlana Andrjuščenko<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Kostjantyn Marcenkivśkyj</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/good-great-nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Vid horošogo do velyčnogo»</a> Džyma Kollinza</strong></h4><p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/44be5928_a2fc_11e5_9e14_005056004a1d_91db8430_a48d_11e5_9e14_005056004a1d.resize1.jpeg" alt="">			</figure>Nastiľna knyga providnyh top-menedžeriv svitu. Prodano ponad 3 mln prymirnykiv. Vydannja perekladene ponad 30 movamy. U cij knyzi predstavlenyj analiz dijaľnosti ta struktury kompanij, jakym vdalosja zdijsnyty proryv u vyšču ligu biznesu.</p><p>Amerykanśkyj biznes-konsuľtant i pyśmennyk Džym Kollinz vidibrav firmy, jaki, popry vsi kryzy, p&#8217;jatnadcjať rokiv pospiľ pokazuvaly najkrašči rezuľtaty u svoїj galuzi. Jak Gillette, Kimberly-Clark, Philip Morris ta inšym vdalosja vzjaty nastiľky vysoku planku? Džym Kollinz nazyvaje dev&#8217;jať krokiv, ščo dozvoljať rozkrutyty mahovyk uspihu do švydkosti, jaka prynosyť šaleni prybutky.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Oksana Savčyn<br /><strong>Redaktura:</strong> Iryna Matjušenko<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Mykola Savčuk</p><p>&nbsp;</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/odnasprava" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Odna sprava. Jak robyty menše, a vstygaty biľše»</a> Ğeri Kellera ta Džeja Papasana</strong></h4><p>Bestseler Wall Street Journal, New York Times ta USA Today. Cja knyga pro vyznačennja priorytetiv, pro bažannja vstygnuty vse i vsjudy, pro te jak navčytyś robyty menše i ne vytračaty času ne drugorjadni reči. Varto lyše vyznačyty ODNU spravu, VAŠU spravu, same vona zrobyť vas ščaslyvym u vsih sferah žyttja — robočij, osobystij, simejnij i duhovnij.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Anastasija Dudčenko<br /><strong>Redaktura:</strong> Oľga Dubčak<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Jevgenija Melehoveć</p><h4><strong><a href="http://bit.ly/usmishky" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Usmišky doli. Opovidannja»</a> Adama Džonsona</strong></h4><p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/bdba0813_f1fd_11e6_af4f_005056004a1d_cc844243_f1fd_11e6_af4f_005056004a1d.resize1.jpeg" alt="">			</figure>Peremožeć National Book Award ta The Story Prize, finalist Los Angeles Times Book Prize. Cju zbirku vyznaly odnym iz najkraščyh vydań 2015 roku The Washington Post, The Daily Beast, Los Angeles Magazine, The Independent ta inši vydannja.</p><p>«Usmišky doli» — 6 okremyh opovidań vidomogo amerykanśkogo pyśmennyka, laureata Pulitcerivśkoї premiї Adama Džonsona. Vygadky j reaľnisť, komiksy ta tradycijne opovidannja — sumiš, zavdjaky jakij Adam Džonson virtuozno porušuje suspiľno-moraľni problemy. Na tli novitnih tehnologij v jogo tekstah rozkvitajuť do bolju znajomi temy vijny, smerteľnyh hvorob, styhijnyh lyh i stosunkiv. Sjurrealistyčni j nesamovyti istoriї proponujuť ščoś ridkisne v hudožnij literaturi: novyj sposib dyvytysja na svit.</p><p><strong>Pereklad:</strong> Dmytro Kožedub<br /><strong>Redaktura:</strong> Svitlana Andrjuščenko<br /><strong>Dyzajn obkladynky:</strong> Margaryta Vinkler</p>

13 novynok «Našogo Formatu» na Knyžkovomu Arsenali

{:ua}Jaki knygy predstavyť «Naš Format» na Knyžkovomu Arsenali?{:}

Vsesvitnij deń vyšyvanky — mižnarodne svjato, jake poklykane zberegty spokonvični narodni tradyciї stvorennja ta nosinnja etničnogo vyšytogo ukraїnśkogo odjagu. Data provedennja — ščoroku v tretij četver travnja (budnij deń)

V cej deń predstavnykiv ukraїnśkoї diaspory u riznyh kraїnah ta gromadjan Ukraїny zaohočujuť nosyty nacionaľne vbrannja. Na časi diznatysja biľše pro všanuvannja vyšyvanky u cej deń.
<h4><strong>Jak vse rozpočalosja</strong></h4>
Ideju akciї «Vsesvitnij deń vyšyvanky» u 2006 roci zaproponuvala studentka fakuľtetu istoriї, politologiї ta mižnarodnyh vidnosyn Černivećkogo nacionaľnogo universytetu imeni Jurija Feďkovyča Lesja Voronjuk. Vona zaproponuvala odnogrupnykam ta studentam obraty odyn deń i vsim razom odjagnuty vyšyvani tradycijni soročky. Spočatku vyšyvane ukraїnśke vbrannja nadjagnuly kiľka desjatkiv studentiv ta kiľka vykladačiv fakuľtetu. Ta vže protjagom nastupnyh rokiv svjato rozroslosja do vseukraїnśkogo rivnja, do ńogo počala dolučatysja ukraїnśka diaspora po vśomu svitu, a takož pryhyľnyky Ukraїny. Teper cej deń vidznačajeťsja na mižnarodnomu rivni i zalučaje predstavnykiv ukraїnśkoї naciї u riznyh kutočkah planety.
<h4><strong>Jak prohodyly zahody mynulorič</strong></h4>
Vsesvitnij deń všanuvannja ukraїnśkoї nacionaľnoї soročky u 2016 roci zapam’jatavsja nyzkoju akcij ta perfomansiv:
<ul>
 	<li>Odjagannja u vyšyvanku pam'jatnyka Lybidi ta Zasnovnykam Kyjeva na Majdani Nezaležnosti. Zahid organizovano spiľno z TM «Folk Moda»;</li>
 	<li>Lektorij pro istoriju, symvoliku ta regionaľni osoblyvosti vyšytyh soročok. Prezentacija fotovystavky Daryny Zarajśkoї «Beregyni», prysvjačenoї žinkam-volonterkam;</li>
 	<li>Pokaz peršogo povnometražnogo fiľmu pro vyšyti soročky «Spadok naciї» u Nacionaľnomu muzeї istoriї Ukraїny.</li>
</ul>
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/Uq863KIhTQA" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Poperedni roky rizni ukraїnśki kompaniї aktyvno dolučalysja do vidznačennja Dnja vyšyvanky: sered nyh — «Kyїvstar», WOG, Netpeak ta inši:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/myMUamdk6Gk" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/ic-WWV4buug" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/OaEHyPiDhs0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>V cej deń predstavnykiv ukraїnśkoї diaspory u riznyh kraїnah ta gromadjan Ukraїny zaohočujuť nosyty nacionaľne vbrannja. Na časi diznatysja biľše pro všanuvannja vyšyvanky u cej deń.</p><h4><strong>Jak vse rozpočalosja</strong></h4><p>Ideju akciї «Vsesvitnij deń vyšyvanky» u 2006 roci zaproponuvala studentka fakuľtetu istoriї, politologiї ta mižnarodnyh vidnosyn Černivećkogo nacionaľnogo universytetu imeni Jurija Feďkovyča Lesja Voronjuk. Vona zaproponuvala odnogrupnykam ta studentam obraty odyn deń i vsim razom odjagnuty vyšyvani tradycijni soročky. Spočatku vyšyvane ukraїnśke vbrannja nadjagnuly kiľka desjatkiv studentiv ta kiľka vykladačiv fakuľtetu. Ta vže protjagom nastupnyh rokiv svjato rozroslosja do vseukraїnśkogo rivnja, do ńogo počala dolučatysja ukraїnśka diaspora po vśomu svitu, a takož pryhyľnyky Ukraїny. Teper cej deń vidznačajeťsja na mižnarodnomu rivni i zalučaje predstavnykiv ukraїnśkoї naciї u riznyh kutočkah planety.</p><h4><strong>Jak prohodyly zahody mynulorič</strong></h4><p>Vsesvitnij deń všanuvannja ukraїnśkoї nacionaľnoї soročky u 2016 roci zapam’jatavsja nyzkoju akcij ta perfomansiv:</p><ul><li>Odjagannja u vyšyvanku pam&#8217;jatnyka Lybidi ta Zasnovnykam Kyjeva na Majdani Nezaležnosti. Zahid organizovano spiľno z TM «Folk Moda»;</li><li>Lektorij pro istoriju, symvoliku ta regionaľni osoblyvosti vyšytyh soročok. Prezentacija fotovystavky Daryny Zarajśkoї «Beregyni», prysvjačenoї žinkam-volonterkam;</li><li>Pokaz peršogo povnometražnogo fiľmu pro vyšyti soročky «Spadok naciї» u Nacionaľnomu muzeї istoriї Ukraїny.</li></ul><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/Uq863KIhTQA" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Poperedni roky rizni ukraїnśki kompaniї aktyvno dolučalysja do vidznačennja Dnja vyšyvanky: sered nyh — «Kyїvstar», WOG, Netpeak ta inši:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/myMUamdk6Gk" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/ic-WWV4buug" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/OaEHyPiDhs0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

V Ukraїni śogodni vidznačajuť Deń vyšyvanky

{:ua}Jak z’javylosja svjato vyšyvanky i čomu jogo vidznačajuť?{:}

Novynky ta podiї <a href="https://nachasi.com/2017/05/09/arsenal-nachasi/">Knyžkovogo Arsenalu</a>, zvertajučy uvagu na velyki ukraїnśki vydavnyctva. Na časi — novynky vid «Osnov» Dany Pavlyčko

Vydavnyctvo «Osnovy» predstavyť na Knyžkovomu Arsenali ne tiľky bestselery, a j novi vydannja.
<h4><strong>Golovna novynka — pro mozaїky</strong></h4>
Golovnoju novynkoju vydavnyctva stane unikaľne vydannja <a href="http://decommunized.osnovypublishing.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Decommunized: Ukrainian Soviet Mosaics</a>. Ce — aľbom, jakyj vmiščuje v sobi biľše 200 mozaїk z usijeї Ukraїny, nad jakym fotograf Jevgen Nikiforov pracjuvav ponad try roky.
<h4><strong>Knyga na ğendernu tematyku, legendarnyj roman pro misto ta inši</strong></h4>
Perelik novynok prodovžuje knyga Tamary Marcenjuk «Ğender dlja vsih. Vyklyk stereotypam», švejcarśko-nimećkyj bestseler «Vesna varvariv» Jonasa Ljušera, «Misto» Valer’jana Pidmogyľnogo z sučasnymy provokatyvnym iljustracijamy, dytjača knyžečka pro čas «Mij diduś» Katariny Sobral ta inši vže znajomi knygy vydavnyctva.
<h4><strong>Golovni podiї vydavnyctva «Osnovy» v ramkah Knyžkovogo Arsenalu</strong></h4>
<strong>18 travnja, z 14:00 do 15:20 na sceni «Kafe Jevropa»</strong> — Dyskusija «Čomu ukraїnśki radjanśki mozaїky cikavi vsjudy, okrim Ukraїny?» z nagody prezentaciї knygy Decommunized: Ukrainian Soviet Mosaics.

Učasnyky: Filip Mojzer (Nimeččyna), Jevgen Nikiforov, Oľga Balašova, Dana Pavlyčko. Moderatorka: Lizaveta German.

<strong>18 travnja, z 17:00 do 17:45 u zali «Dukat»</strong> — Dyskusija «Perša stať».

Učasnyci: Vira Agejeva, Tamara Zlobina, Tamara Marcenjuk. Viktorija Narižna. Moderatorka: Iryna Slavinśka.
<h4><strong>De i koly šukaty</strong></h4>
Stend vydavnyctva možna znajty u Mystećkomu Arsenali za adresoju: vul. Lavrśka, 12 – z golovnogo vhodu povertajte livoruč, i ruhajteś prjamo, doky ne pobačyte vyvisku «Osnovy». Vnutrišni koordynaty – V 1.8.

18 — 21 travnja knyžkovyj jarmarok pracjuvatyme iz 10:00 do 20:00. Na stendi «Osnov» pracjuvatyme terminal, i vidviduvači zmožuť rozrahuvatysja buď-jakoju platižnoju kartkoju.

<p>Vydavnyctvo «Osnovy» predstavyť na Knyžkovomu Arsenali ne tiľky bestselery, a j novi vydannja.</p><h4><strong>Golovna novynka — pro mozaїky</strong></h4><p>Golovnoju novynkoju vydavnyctva stane unikaľne vydannja <a href="http://decommunized.osnovypublishing.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Decommunized: Ukrainian Soviet Mosaics</a>. Ce — aľbom, jakyj vmiščuje v sobi biľše 200 mozaїk z usijeї Ukraїny, nad jakym fotograf Jevgen Nikiforov pracjuvav ponad try roky.</p><h4><strong>Knyga na ğendernu tematyku, legendarnyj roman pro misto ta inši</strong></h4><p>Perelik novynok prodovžuje knyga Tamary Marcenjuk «Ğender dlja vsih. Vyklyk stereotypam», švejcarśko-nimećkyj bestseler «Vesna varvariv» Jonasa Ljušera, «Misto» Valer’jana Pidmogyľnogo z sučasnymy provokatyvnym iljustracijamy, dytjača knyžečka pro čas «Mij diduś» Katariny Sobral ta inši vže znajomi knygy vydavnyctva.</p><h4><strong>Golovni podiї vydavnyctva «Osnovy» v ramkah Knyžkovogo Arsenalu</strong></h4><p><strong>18 travnja, z 14:00 do 15:20 na sceni «Kafe Jevropa»</strong> — Dyskusija «Čomu ukraїnśki radjanśki mozaїky cikavi vsjudy, okrim Ukraїny?» z nagody prezentaciї knygy Decommunized: Ukrainian Soviet Mosaics.</p><p>Učasnyky: Filip Mojzer (Nimeččyna), Jevgen Nikiforov, Oľga Balašova, Dana Pavlyčko. Moderatorka: Lizaveta German.</p><p><strong>18 travnja, z 17:00 do 17:45 u zali «Dukat»</strong> — Dyskusija «Perša stať».</p><p>Učasnyci: Vira Agejeva, Tamara Zlobina, Tamara Marcenjuk. Viktorija Narižna. Moderatorka: Iryna Slavinśka.</p><h4><strong>De i koly šukaty</strong></h4><p>Stend vydavnyctva možna znajty u Mystećkomu Arsenali za adresoju: vul. Lavrśka, 12 – z golovnogo vhodu povertajte livoruč, i ruhajteś prjamo, doky ne pobačyte vyvisku «Osnovy». Vnutrišni koordynaty – V 1.8.</p><p>18 — 21 travnja knyžkovyj jarmarok pracjuvatyme iz 10:00 do 20:00. Na stendi «Osnov» pracjuvatyme terminal, i vidviduvači zmožuť rozrahuvatysja buď-jakoju platižnoju kartkoju.</p>

Mozaїky Ukraїny, «Perša stať» ta inši — «Osnovy» na Knyžkovomu Arsenali

{:ua}Jaki knygy vid «Osnovy» čekajuť na gostej Knyžkovogo Arsenalu?{:}

ClimateLaunchpad šukaje cikavi ideї v sferi čystyh tehnologij ta «zelenogo» biznesu. Krajnij termin podači zajavok — 28 travnja 2017 roku

Ukraїncjam proponujuť podavatysja na najbiľšyj jevropejśkyj konkurs klimatyčnyh idej ClimateLaunchpad. Do učasti pryjmajuťsja ideї v sferi čystyh tehnologij ta «zelenogo» biznesu. Na časi diznatysja biľše pro možlyvosti rozvyvaty «zeleni» tehnologiї na mižnarodnomu rivni — i pry ćomu pidtrymuvaty Ukraїnu ta її sferu innovacij.
<h4><strong>Jak staty učasnykamy konkursu ClimateLaunchpad</strong></h4>
<ul>
 	<li>Zajavky pryjmatymuťsja za umovy vidsutnosti svogo biznesu čy komercijnyh prodaživ produktu, rišennja abo prototypu.</li>
 	<li>Učasnyceju može butykompanija, zarejestrovana menše roku tomu, jaka zalučyla ne biľše 200 tys jevro investycij.</li>
 	<li>Važlyve volodinnja anglijśkoju movoju jakščo ne vsijeї komandy, to hoča by ty, hto očoljuje proekt (CEO, CTO čy analogični posady v komandi).</li>
</ul>
<h4><strong>Jak prohodytyme vidbir v Ukraїni</strong></h4>
Dedlajn konkursnyh zajavok ćogorič — 28 travnja. 16-17 červnja v Kyjevi projde ClimateLaunchpad Bootcamp pid kerivnyctvom Rona Blomersa. Tut vidbudeťsja 6 treningiv ščodo rozvytku biznesu, rozrobky biznes-modeli, vyhodu na ciľovi rynky. Na počatku veresnja 2017-go vidbudeťsja final v Ukraїni, de prezentujuť vsi biznes-ideї.

Trijka lideriv z Ukraїny poїde na final konkursu, kotryj vidbudeťsja  na Kipri u žovtni. Pryzovyj fond dlja trijky peremožciv z usijeї Jevropy — 2,5, 5 ta 10 tys jevro vidpovidno.

<img class="aligncenter wp-image-2524 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/1-1.jpg" alt="" width="640" height="452" />

Mynulogo roku komandy z Ukraїny na mižnarodnomu finali v Tallinni predstavyly peršyj prototyp vertykaľnyh vitrjakiv ta proekt prygotuvannja pečyva z žukiv. Usi detali ščodo ćogoričnogo konkursu možna diznatysja na <a href="http://climatelaunchpad.org/competition2017/">sajti</a> ClimateLaunchpad.

<p>Ukraїncjam proponujuť podavatysja na najbiľšyj jevropejśkyj konkurs klimatyčnyh idej ClimateLaunchpad. Do učasti pryjmajuťsja ideї v sferi čystyh tehnologij ta «zelenogo» biznesu. Na časi diznatysja biľše pro možlyvosti rozvyvaty «zeleni» tehnologiї na mižnarodnomu rivni — i pry ćomu pidtrymuvaty Ukraїnu ta її sferu innovacij.</p><h4><strong>Jak staty učasnykamy konkursu ClimateLaunchpad</strong></h4><ul><li>Zajavky pryjmatymuťsja za umovy vidsutnosti svogo biznesu čy komercijnyh prodaživ produktu, rišennja abo prototypu.</li><li>Učasnyceju može butykompanija, zarejestrovana menše roku tomu, jaka zalučyla ne biľše 200 tys jevro investycij.</li><li>Važlyve volodinnja anglijśkoju movoju jakščo ne vsijeї komandy, to hoča by ty, hto očoljuje proekt (CEO, CTO čy analogični posady v komandi).</li></ul><h4><strong>Jak prohodytyme vidbir v Ukraїni</strong></h4><p>Dedlajn konkursnyh zajavok ćogorič — 28 travnja. 16-17 červnja v Kyjevi projde ClimateLaunchpad Bootcamp pid kerivnyctvom Rona Blomersa. Tut vidbudeťsja 6 treningiv ščodo rozvytku biznesu, rozrobky biznes-modeli, vyhodu na ciľovi rynky. Na počatku veresnja 2017-go vidbudeťsja final v Ukraїni, de prezentujuť vsi biznes-ideї.</p><p>Trijka lideriv z Ukraїny poїde na final konkursu, kotryj vidbudeťsja  na Kipri u žovtni. Pryzovyj fond dlja trijky peremožciv z usijeї Jevropy — 2,5, 5 ta 10 tys jevro vidpovidno.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-2524 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/1-1.jpg" alt="" width="640" height="452" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/1-1.jpg 640w, /wp-content/uploads/2017/05/1-1-300x212.jpg 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p><p>Mynulogo roku komandy z Ukraїny na mižnarodnomu finali v Tallinni predstavyly peršyj prototyp vertykaľnyh vitrjakiv ta proekt prygotuvannja pečyva z žukiv. Usi detali ščodo ćogoričnogo konkursu možna diznatysja na <a href="http://climatelaunchpad.org/competition2017/">sajti</a> ClimateLaunchpad.</p>

Ukraїnciv zaprošujuť staty učasnykamy konkursu ClimateLaunchpad

{:ua}Jaki konkursy pryjmatymuť ćogorič na ClimateLaunchpad?{:}

<p>U ceremoniї pidpysannja učasť vzjav prezydent Ukraїny <a href="https://nachasi.com/2017/05/11/ukrainian-eu/" class=" with_hint_js">Petro Porošenko<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/europe-155191_1280-300x200.png" />17 travnja u Strasburzi pidpyšuť nadannja bezvizu Ukraїni, iz 11 červnja možna bude їzdyty do 34 kraїn</span></a>. Pidpysannja vidbulosja u Jevropejśkomu parlamenti v hodi uročystoї ceremoniї. Dokument pidpysano v drugij polovyni dnja prezydentom Jevropejśkogo parlamentu Antonio Tajani ta ministrom vnutrišnih sprav ta nacionaľnoї bezpeky golovujučoї u Radi JeS Maľty Karmelo Abela za učasti Prezydenta Ukraїny. NA časi diznatysja biľše pro te, ščo čekaje na ukraїnśkyj pasport vže u najblyžčomu majbutńomu.
</p>
<h4><strong>Ščo dali?</strong></h4>
Pislja pidpysannja zakonodavčyj akt maje buty opryljudnenyj v Oficijnomu žurnali JeS. Čerez 20 dniv bezvizovyj režym nabude čynnosti. Pidpysannja bezvizovogo režymu peredbačatyme bezpereškodnyj peretyn kordonu iz kraїnamy Jevrosojuzu gromadjanamy Ukraїny iz biometryčnym pasportom. Pro detali bezvizovogo režymu ta porjadok peretynu kordonu možna pročytaty <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/visa-free/" class=" with_hint_js">u našomu okremomu materiali<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/paddington-1708630_1920-300x200.jpg" />Jak pracjuvatyme bezviz z JeS</span></a>.

[caption id="attachment_2479" align="aligncenter" width="1255"]<img class="wp-image-2479 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM.png" alt="" width="1255" height="620"> Svitovyj pokaznyk «nadijnosti» pasportiv[/caption]
<h4><strong>Strimkyj rist prestyžnosti ukraїnśkyh dokumentiv</strong></h4>
Takož cja podija pozytyvno vplyne na pozyciju vnutrišńogo ukraїnśkogo dokumenta u rejtynzi <a href="https://www.passportindex.org/byRank.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Global Passport Power Rank</a>. Narazi najvyšči pozyciї u sviti sered inšyh dokumentiv gromadjanyna tut posidajuť Nimeččyna, Syngarupr, Švecija ta Pivdenna Koreja. Ukraїnśkyj pasport perebuvaje na 50-j pozyciї u zagaľnomu rejtyngu. Iz pidpysannjam bezvizu vid pidnimeťsja do rivnja dokumentiv susidnih Poľšči čy Rumuniї (posidajuť 10 ta 15 pozyciї vidpovidno). Za pokaznykom Visa-Free Score Ukraїna vže vyperedžaje obydvi ci kraїny na 60-70 punktiv. Liderom rejtyngu pasportiv u JeS je Nimeččyna.

<p>U ceremoniї pidpysannja učasť vzjav prezydent Ukraїny <a href="/2017/05/11/ukrainian-eu/" class=" with_hint_js">Petro Porošenko<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/europe-155191_1280-300x200.png" />17 travnja u Strasburzi pidpyšuť nadannja bezvizu Ukraїni, iz 11 červnja možna bude їzdyty do 34 kraїn</span></a>. Pidpysannja vidbulosja u Jevropejśkomu parlamenti v hodi uročystoї ceremoniї. Dokument pidpysano v drugij polovyni dnja prezydentom Jevropejśkogo parlamentu Antonio Tajani ta ministrom vnutrišnih sprav ta nacionaľnoї bezpeky golovujučoї u Radi JeS Maľty Karmelo Abela za učasti Prezydenta Ukraїny. NA časi diznatysja biľše pro te, ščo čekaje na ukraїnśkyj pasport vže u najblyžčomu majbutńomu.</p><h4><strong>Ščo dali?</strong></h4><p>Pislja pidpysannja zakonodavčyj akt maje buty opryljudnenyj v Oficijnomu žurnali JeS. Čerez 20 dniv bezvizovyj režym nabude čynnosti. Pidpysannja bezvizovogo režymu peredbačatyme bezpereškodnyj peretyn kordonu iz kraїnamy Jevrosojuzu gromadjanamy Ukraїny iz biometryčnym pasportom. Pro detali bezvizovogo režymu ta porjadok peretynu kordonu možna pročytaty <a href="/2017/04/23/visa-free/" class=" with_hint_js">u našomu okremomu materiali<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/paddington-1708630_1920-300x200.jpg" />Jak pracjuvatyme bezviz z JeS</span></a>.</p><div id="attachment_2479" style="width: 1265px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2479" loading="lazy" class="wp-image-2479 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM.png" alt="" width="1255" height="620" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM.png 1255w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM-300x148.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM-768x379.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM-1024x506.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM-650x321.png 650w" sizes="(max-width: 1255px) 100vw, 1255px" /><p id="caption-attachment-2479" class="wp-caption-text">Svitovyj pokaznyk «nadijnosti» pasportiv</p></div><h4><strong>Strimkyj rist prestyžnosti ukraїnśkyh dokumentiv</strong></h4><p>Takož cja podija pozytyvno vplyne na pozyciju vnutrišńogo ukraїnśkogo dokumenta u rejtynzi <a href="https://www.passportindex.org/byRank.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Global Passport Power Rank</a>. Narazi najvyšči pozyciї u sviti sered inšyh dokumentiv gromadjanyna tut posidajuť Nimeččyna, Syngarupr, Švecija ta Pivdenna Koreja. Ukraїnśkyj pasport perebuvaje na 50-j pozyciї u zagaľnomu rejtyngu. Iz pidpysannjam bezvizu vid pidnimeťsja do rivnja dokumentiv susidnih Poľšči čy Rumuniї (posidajuť 10 ta 15 pozyciї vidpovidno). Za pokaznykom Visa-Free Score Ukraїna vže vyperedžaje obydvi ci kraїny na 60-70 punktiv. Liderom rejtyngu pasportiv u JeS je Nimeččyna.</p>

Pislja pidpysannja zakonodavčyj akt ščodo bezvizu z Ukraїnoju maje buty opryljudnenyj v Oficijnomu žurnali JeS. Čerez 20 dniv bezvizovyj režym nabude čynnosti

U ceremoniї pidpysannja učasť vzjav prezydent Ukraїny <a href="https://nachasi.com/2017/05/11/ukrainian-eu/">Petro Porošenko</a>. Pidpysannja vidbulosja u Jevropejśkomu parlamenti v hodi uročystoї ceremoniї. Dokument pidpysano v drugij polovyni dnja prezydentom Jevropejśkogo parlamentu Antonio Tajani ta ministrom vnutrišnih sprav ta nacionaľnoї bezpeky golovujučoї u Radi JeS Maľty Karmelo Abela za učasti Prezydenta Ukraїny. NA časi diznatysja biľše pro te, ščo čekaje na ukraїnśkyj pasport vže u najblyžčomu majbutńomu.
<h4><strong>Ščo dali?</strong></h4>
Pislja pidpysannja zakonodavčyj akt maje buty opryljudnenyj v Oficijnomu žurnali JeS. Čerez 20 dniv bezvizovyj režym nabude čynnosti. Pidpysannja bezvizovogo režymu peredbačatyme bezpereškodnyj peretyn kordonu iz kraїnamy Jevrosojuzu gromadjanamy Ukraїny iz biometryčnym pasportom. Pro detali bezvizovogo režymu ta porjadok peretynu kordonu možna pročytaty <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/visa-free/">u našomu okremomu materiali</a>.

[caption id="attachment_2479" align="aligncenter" width="1255"]<img class="wp-image-2479 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM.png" alt="" width="1255" height="620" /> Svitovyj pokaznyk «nadijnosti» pasportiv[/caption]
<h4><strong>Strimkyj rist prestyžnosti ukraїnśkyh dokumentiv</strong></h4>
Takož cja podija pozytyvno vplyne na pozyciju vnutrišńogo ukraїnśkogo dokumenta u rejtynzi <a href="https://www.passportindex.org/byRank.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Global Passport Power Rank</a>. Narazi najvyšči pozyciї u sviti sered inšyh dokumentiv gromadjanyna tut posidajuť Nimeččyna, Syngarupr, Švecija ta Pivdenna Koreja. Ukraїnśkyj pasport perebuvaje na 50-j pozyciї u zagaľnomu rejtyngu. Iz pidpysannjam bezvizu vid pidnimeťsja do rivnja dokumentiv susidnih Poľšči čy Rumuniї (posidajuť 10 ta 15 pozyciї vidpovidno). Za pokaznykom Visa-Free Score Ukraїna vže vyperedžaje obydvi ci kraїny na 60-70 punktiv. Liderom rejtyngu pasportiv u JeS je Nimeččyna.

<p>U ceremoniї pidpysannja učasť vzjav prezydent Ukraїny <a href="/2017/05/11/ukrainian-eu/">Petro Porošenko</a>. Pidpysannja vidbulosja u Jevropejśkomu parlamenti v hodi uročystoї ceremoniї. Dokument pidpysano v drugij polovyni dnja prezydentom Jevropejśkogo parlamentu Antonio Tajani ta ministrom vnutrišnih sprav ta nacionaľnoї bezpeky golovujučoї u Radi JeS Maľty Karmelo Abela za učasti Prezydenta Ukraїny. NA časi diznatysja biľše pro te, ščo čekaje na ukraїnśkyj pasport vže u najblyžčomu majbutńomu.</p><h4><strong>Ščo dali?</strong></h4><p>Pislja pidpysannja zakonodavčyj akt maje buty opryljudnenyj v Oficijnomu žurnali JeS. Čerez 20 dniv bezvizovyj režym nabude čynnosti. Pidpysannja bezvizovogo režymu peredbačatyme bezpereškodnyj peretyn kordonu iz kraїnamy Jevrosojuzu gromadjanamy Ukraїny iz biometryčnym pasportom. Pro detali bezvizovogo režymu ta porjadok peretynu kordonu možna pročytaty <a href="/2017/04/23/visa-free/">u našomu okremomu materiali</a>.</p><div id="attachment_2479" style="width: 1265px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2479" loading="lazy" class="wp-image-2479 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM.png" alt="" width="1255" height="620" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM.png 1255w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM-300x148.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM-768x379.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM-1024x506.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-11.48.34-AM-650x321.png 650w" sizes="(max-width: 1255px) 100vw, 1255px" /><p id="caption-attachment-2479" class="wp-caption-text">Svitovyj pokaznyk «nadijnosti» pasportiv</p></div><h4><strong>Strimkyj rist prestyžnosti ukraїnśkyh dokumentiv</strong></h4><p>Takož cja podija pozytyvno vplyne na pozyciju vnutrišńogo ukraїnśkogo dokumenta u rejtynzi <a href="https://www.passportindex.org/byRank.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Global Passport Power Rank</a>. Narazi najvyšči pozyciї u sviti sered inšyh dokumentiv gromadjanyna tut posidajuť Nimeččyna, Syngarupr, Švecija ta Pivdenna Koreja. Ukraїnśkyj pasport perebuvaje na 50-j pozyciї u zagaľnomu rejtyngu. Iz pidpysannjam bezvizu vid pidnimeťsja do rivnja dokumentiv susidnih Poľšči čy Rumuniї (posidajuť 10 ta 15 pozyciї vidpovidno). Za pokaznykom Visa-Free Score Ukraїna vže vyperedžaje obydvi ci kraїny na 60-70 punktiv. Liderom rejtyngu pasportiv u JeS je Nimeččyna.</p>

«Bezviz» pidpysano — iz 11 červnja ukraїnśkyj pasport dodasť 40 pozycij u GPP Rank

{:ua}Jakyj rejtyng matyme pasport Ukraїny?{:}

<p class="newsHeading"><a href="https://nachasi.com/2017/05/16/rus-services-banned/" class=" with_hint_js">Blokuvannja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/blur-1853305_1280-300x200.jpg" />VK.ru, Ok.ru, «Jandeks» ta Mail.ru zablokujuť v Ukraїni na 3 roky</span></a> sajtiv «VKontakte» ta «Odnoklasnyky», može pryzvesty do obmežennja dostupu do inšyh internet-platform. Narazi vyznačajuť, jaki same resursy perestanuť buty dostupnymy dlja ukraїnciv. Pro ce povidomyv golova pravlinnja Internet-asociaciї Ukraїny Oleksandr Fedijenko.</p>

<h4 class="newsHeading"><strong>Jak zabezpečuvatymuť vprovadžennja sankcij</strong></h4>
V peršu čergu, na vyznačennja povnogo spysku resursiv, ščo perestanuť buty dostupnymy dlja ukraїnśkyh korystuvačiv, potriben čas, kažuť v IAU. Operatory ta provajdery majuť pereobladnaty svoї mereži, vstanovyty take programne zabezpečennja, ščo bude fiľtruvaty ti resursy, jaki je v rišenni Prezydenta.

[blockquote_with_author name="Oleksandr Fedijenko" position="golova pravlinnja Internet-asociaciї Ukraїny" content="Zablokuvaty sajty možlyvo, ale, skoriše za vse, my budemo blokuvaty ne sajty okremi, a vsju avtonomnu systemu, na jakij znahodjaťsja ci sajty ta inši platformy, ščo ne pereličeni v sankcijah."]
<h4><strong>Skiľky času j koštiv znadobyťsja dlja povnogo blokuvannja</strong></h4>
Za slovamy Oleksandra Fedijenka, dlja povnogo obmežennja dostupu do vidpovidnyh resursiv znadobyťsja ponad 2 roky ta blyźko $1 mlrd.

<p class="newsHeading"><a href="/2017/05/16/rus-services-banned/" class=" with_hint_js">Blokuvannja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/blur-1853305_1280-300x200.jpg" />VK.ru, Ok.ru, «Jandeks» ta Mail.ru zablokujuť v Ukraїni na 3 roky</span></a> sajtiv «VKontakte» ta «Odnoklasnyky», može pryzvesty do obmežennja dostupu do inšyh internet-platform. Narazi vyznačajuť, jaki same resursy perestanuť buty dostupnymy dlja ukraїnciv. Pro ce povidomyv golova pravlinnja Internet-asociaciї Ukraїny Oleksandr Fedijenko.</p><h4 class="newsHeading"><strong>Jak zabezpečuvatymuť vprovadžennja sankcij</strong></h4><p>V peršu čergu, na vyznačennja povnogo spysku resursiv, ščo perestanuť buty dostupnymy dlja ukraїnśkyh korystuvačiv, potriben čas, kažuť v IAU. Operatory ta provajdery majuť pereobladnaty svoї mereži, vstanovyty take programne zabezpečennja, ščo bude fiľtruvaty ti resursy, jaki je v rišenni Prezydenta.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Zablokuvaty sajty možlyvo, ale, skoriše za vse, my budemo blokuvaty ne sajty okremi, a vsju avtonomnu systemu, na jakij znahodjaťsja ci sajty ta inši platformy, ščo ne pereličeni v sankcijah.</p>					<cite>									<span><strong>Oleksandr Fedijenko,</strong></span> golova pravlinnja Internet-asociaciї Ukraїny							</cite>			</blockquote><h4><strong>Skiľky času j koštiv znadobyťsja dlja povnogo blokuvannja</strong></h4><p>Za slovamy Oleksandra Fedijenka, dlja povnogo obmežennja dostupu do vidpovidnyh resursiv znadobyťsja ponad 2 roky ta blyźko $1 mlrd.</p>

Operatory ta provajdery majuť pereobladnaty svoї mereži ta vstanovyty programne zabezpečennja, ščo bude fiľtruvaty resursy, jaki pidpaly pid ukraїnśki sankciї

<p class="newsHeading"><a href="https://nachasi.com/2017/05/16/rus-services-banned/">Blokuvannja</a> sajtiv «VKontakte» ta «Odnoklasnyky», može pryzvesty do obmežennja dostupu do inšyh internet-platform. Narazi vyznačajuť, jaki same resursy perestanuť buty dostupnymy dlja ukraїnciv. Pro ce povidomyv golova pravlinnja Internet-asociaciї Ukraїny Oleksandr Fedijenko.</p>

<h4 class="newsHeading"><strong>Jak zabezpečuvatymuť vprovadžennja sankcij</strong></h4>
V peršu čergu, na vyznačennja povnogo spysku resursiv, ščo perestanuť buty dostupnymy dlja ukraїnśkyh korystuvačiv, potriben čas, kažuť v IAU. Operatory ta provajdery majuť pereobladnaty svoї mereži, vstanovyty take programne zabezpečennja, ščo bude fiľtruvaty ti resursy, jaki je v rišenni Prezydenta.

[blockquote_with_author name="Oleksandr Fedijenko" position="golova pravlinnja Internet-asociaciї Ukraїny" content="Zablokuvaty sajty možlyvo, ale, skoriše za vse, my budemo blokuvaty ne sajty okremi, a vsju avtonomnu systemu, na jakij znahodjaťsja ci sajty ta inši platformy, ščo ne pereličeni v sankcijah."]
<h4><strong>Skiľky času j koštiv znadobyťsja dlja povnogo blokuvannja</strong></h4>
Za slovamy Oleksandra Fedijenka, dlja povnogo obmežennja dostupu do vidpovidnyh resursiv znadobyťsja ponad 2 roky ta blyźko $1 mlrd.

<p class="newsHeading"><a href="/2017/05/16/rus-services-banned/">Blokuvannja</a> sajtiv «VKontakte» ta «Odnoklasnyky», može pryzvesty do obmežennja dostupu do inšyh internet-platform. Narazi vyznačajuť, jaki same resursy perestanuť buty dostupnymy dlja ukraїnciv. Pro ce povidomyv golova pravlinnja Internet-asociaciї Ukraїny Oleksandr Fedijenko.</p><h4 class="newsHeading"><strong>Jak zabezpečuvatymuť vprovadžennja sankcij</strong></h4><p>V peršu čergu, na vyznačennja povnogo spysku resursiv, ščo perestanuť buty dostupnymy dlja ukraїnśkyh korystuvačiv, potriben čas, kažuť v IAU. Operatory ta provajdery majuť pereobladnaty svoї mereži, vstanovyty take programne zabezpečennja, ščo bude fiľtruvaty ti resursy, jaki je v rišenni Prezydenta.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Zablokuvaty sajty možlyvo, ale, skoriše za vse, my budemo blokuvaty ne sajty okremi, a vsju avtonomnu systemu, na jakij znahodjaťsja ci sajty ta inši platformy, ščo ne pereličeni v sankcijah.</p>					<cite>									<span><strong>Oleksandr Fedijenko,</strong></span> golova pravlinnja Internet-asociaciї Ukraїny							</cite>			</blockquote><h4><strong>Skiľky času j koštiv znadobyťsja dlja povnogo blokuvannja</strong></h4><p>Za slovamy Oleksandra Fedijenka, dlja povnogo obmežennja dostupu do vidpovidnyh resursiv znadobyťsja ponad 2 roky ta blyźko $1 mlrd.</p>

Obmežennja dostupu stosuvatymeťsja vsijeї ekosystemy «sankcijnyh» sajtiv — IAU

{:ua}Jak dijatyme obmežennja ščodo sajtiv, jaki potrapyly pid blokuvannja vnaslidok sankcij ta skiľky času potribno dlja blokuvannja?{:}

Zajmajeteś medycynoju, ale anglijśka mova dlja vas – suciľnyj «trouble»? Todi #na_časi dobirka resursiv, ščo dopomožuť vam pokraščyty znannja medyčnoї anglijśkoї u riznyh її aspektah

Spravžnij majster svojeї spravy nikoly ne obmežujeťsja nabutymy znannjamy, a navpaky pragne postijnogo vdoskonalennja. Osoblyvo ce stosujeťsja likariv, vid fahovosti jakyh ščodenno zaležať zdorov’ja ta žyttja pacijentiv. Tož jakščo na šljahu profesijnogo samovdoskonalennja vy «spitknulysja» na medyčnomu anglomovnomu termini, vam stanuť u nagodi nastupni resursy.
<h4><strong><a href="https://elt.oup.com/student/oefc/">«Anglijśka dlja profesij»</a> </strong></h4>
Onlajn-resurs vid Oxford University Press. Usim vidomo, ščo pidručnyky ćogo vydavnyctva je najpopuljarnišymy sered tyh, hto vyvčaje anglijśku movu. Cej ob’jemnyj za napovnennjam servis maje bagato pljusiv:
<ul>
 	<li>bezkoštovnyj dostup,</li>
 	<li>značnyj obsjag materialu (mistyť 4 virtuaľnyh pidručnyky z medyčnoї anglijśkoї: Medicine 1, Medicine 2, Nursing 1, Nursing 2),</li>
 	<li>zručnisť (kožen pidručnyk podileno na try rozdily: gramatyka, leksyka, audijuvannja. Kožen rozdil v svoju čergu podileno na 12-15 tematyčnyh urokiv,</li>
 	<li>vykonannja zavdań ocinjujeťsja, ščo daje zmogu pracjuvaty nad pomylkamy.</li>
</ul>
<h4><strong><a href="http://www.innerbody.com/">«Interaktyvna anatomija»</a></strong></h4>
Resurs vid InnerBody, ščo dopomože vyvčyty anatomični terminy anglijśkoju. Jogo osoblyvosti:
<ul>
 	<li>vin bezkoštovnyj,</li>
 	<li>vizualizacija terminiv spryjaje zapam’jatovuvannju,</li>
 	<li>podil sliv zdijsneno za systemamy organiv,</li>
 	<li>resurs orijentovano na počatkovyj riveń volodinnja anglijśkoju movoju.</li>
</ul>
<h4><strong><a href="https://medlineplus.gov/healthtopics.html">«Temy zdorov’ja»</a></strong></h4>
Odyn iz onlajn-servisiv vid MedlinePlus, u jakomu možna pročytaty anglijśkoju pro symptomy, pryčyny, sposoby likuvannja ta profilaktyky ponad 1000 hvorob i ne tiľky. Cej resurs maje nyzku perevag:
<ul>
 	<li>viľnyj dostup,</li>
 	<li>tematyčnyj rozpodil medyčnyh sliv i terminiv,</li>
 	<li>zručnyj dyzajn,</li>
 	<li>najavnisť jakisnyh rysunkiv iz poznačenymy vidpovidnymy terminamy,</li>
 	<li>informatyvni statti do usih terminiv z posylannjamy na dodatkovi džerela,</li>
 	<li>takož na MedlinePlus dostupni video z operacij, onlajn-zasoby dlja diagnostyky stanu zdorov’ja, interaktyvni igry,</li>
 	<li>materialy reguljarno peregljadajuťsja, a posylannja onovljujuťsja ščodenno.</li>
</ul>
<img class="aligncenter size-full wp-image-2249" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/computer-1149148_1280.jpg" alt="7 resursiv, ščo dopomožuť ukraїnśkym medykam vdoskonalyty znannja anglijśkoї" width="1280" height="720" />
<h4><strong><a href="https://www.medicalenglish.com/">«Medyčna anglijśka»</a></strong></h4>
Onlajn-kurs vid MedicalEnglish iz 20 tematyčnyh urokiv, kožen z jakyj proponuje 3 vydy dijaľnosti: vyvčennja slovnykovogo materialu, čytannja ta trenuvaľni vpravy. Cej resurs maje bagato osoblyvostej:
<ul>
 	<li>dostup bezkoštovnyj, ale z obov’jazkovoju švydkoju rejestracijeju,</li>
 	<li>u slovnyku navedeno pryklady vžyvannja sliv u rečennjah,</li>
 	<li>je funkcija prosluhovuvannja pravyľnoї vymovy jak okremogo slova, tak i prykladu rečennja iz nym,</li>
 	<li>biľšisť trenuvaľnyh vprav ocinjujuťsja servisom, a rezuľtaty zberigajuťsja,</li>
 	<li>personaľni dosjagnennja vnosjaťsja u svitovyj rejtyng, jakyj možna vidslidkovuvaty takož u mežah pevnoї kraїny (dlja ćogo i neobhidna rejestracija),</li>
 	<li>dejaki vpravy pryznačeni dlja perevirky včytelem,</li>
 	<li>po zaveršennju kursu vy otrymajete prydatnyj dlja druku sertyfikat, jakyj bude ne lyše pljusom do karmy, ale j perevagoju pry pracevlaštuvanni.</li>
</ul>
<h4><strong><a href="http://www.englishmed.com/">«Anglijśka dlja medykiv»</a></strong></h4>
Muľtymedijnyj onlajn-kurs vid EnglishMed, ščo mistyť riznomanitni vpravy ta igry dlja zapam’jatovuvannja. Sered jogo «pljusiv»:
<ul>
 	<li>bezkoštovnyj dostup,</li>
 	<li>materialy rozpodileno na 4 rozdily: likarjam, medsestram, farmacevtam, zagaľnomu medyčnomu personalu,</li>
 	<li>vpravy orijentovani na počatkovyj riveń volodinnja movoju.</li>
</ul>
<h4><strong><a href="http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/">«Medyčnyj slovnyk»</a></strong></h4>
Odyn iz tematyčnyh tlumačnyh slovnykiv vid TheFreeDictionary.  Cej resurs je nadzvyčajno populjarnym (na moment napysannja statti, na rahunku ćogo resursu bulo ponad 9 miľjardiv vidviduvačiv), tomu ščo:
<ul>
 	<li>dostup do ńogo bezkoštovnyj,</li>
 	<li>zručnyj dyzajn, prostyj pošuk sliv,</li>
 	<li>funkcija prosluhovuvannja vymovy sliv jak za brytanśkym, tak i za amerykanśkym variantom anglijśkoї,</li>
 	<li>rozgornuti statti do usih terminiv,</li>
 	<li>najavni posylannja na džerela.</li>
</ul>
<h4><strong><a href="http://www.manythings.org/voa/medical/">«Teksty ta audio dlja medyčnyh pracivnykiv»</a></strong></h4>
Speciaľna medyčna programa vid ManyThings, ščo stane u nagodi likarjam, medsestram ta inšym medyčnym pracivnykam. Osoblyvosti:
<ul>
 	<li>viľnyj dostup,</li>
 	<li>do biľšosti tekstiv dodajeťsja oryginaľna audioversija,</li>
 	<li>audio možna takož zavantažuvaty na PK,</li>
 	<li>hronologična vporjadkovanisť materialiv vid 2000 do 2011 rokiv,</li>
 	<li>resurs orijentovanyj na vysokyj riveń volodinnja anglijśkoju.</li>
</ul>

<p>Spravžnij majster svojeї spravy nikoly ne obmežujeťsja nabutymy znannjamy, a navpaky pragne postijnogo vdoskonalennja. Osoblyvo ce stosujeťsja likariv, vid fahovosti jakyh ščodenno zaležať zdorov’ja ta žyttja pacijentiv. Tož jakščo na šljahu profesijnogo samovdoskonalennja vy «spitknulysja» na medyčnomu anglomovnomu termini, vam stanuť u nagodi nastupni resursy.</p><h4><strong><a href="https://elt.oup.com/student/oefc/">«Anglijśka dlja profesij»</a> </strong></h4><p>Onlajn-resurs vid Oxford University Press. Usim vidomo, ščo pidručnyky ćogo vydavnyctva je najpopuljarnišymy sered tyh, hto vyvčaje anglijśku movu. Cej ob’jemnyj za napovnennjam servis maje bagato pljusiv:</p><ul><li>bezkoštovnyj dostup,</li><li>značnyj obsjag materialu (mistyť 4 virtuaľnyh pidručnyky z medyčnoї anglijśkoї: Medicine 1, Medicine 2, Nursing 1, Nursing 2),</li><li>zručnisť (kožen pidručnyk podileno na try rozdily: gramatyka, leksyka, audijuvannja. Kožen rozdil v svoju čergu podileno na 12-15 tematyčnyh urokiv,</li><li>vykonannja zavdań ocinjujeťsja, ščo daje zmogu pracjuvaty nad pomylkamy.</li></ul><h4><strong><a href="http://www.innerbody.com/">«Interaktyvna anatomija»</a></strong></h4><p>Resurs vid InnerBody, ščo dopomože vyvčyty anatomični terminy anglijśkoju. Jogo osoblyvosti:</p><ul><li>vin bezkoštovnyj,</li><li>vizualizacija terminiv spryjaje zapam’jatovuvannju,</li><li>podil sliv zdijsneno za systemamy organiv,</li><li>resurs orijentovano na počatkovyj riveń volodinnja anglijśkoju movoju.</li></ul><h4><strong><a href="https://medlineplus.gov/healthtopics.html">«Temy zdorov’ja»</a></strong></h4><p>Odyn iz onlajn-servisiv vid MedlinePlus, u jakomu možna pročytaty anglijśkoju pro symptomy, pryčyny, sposoby likuvannja ta profilaktyky ponad 1000 hvorob i ne tiľky. Cej resurs maje nyzku perevag:</p><ul><li>viľnyj dostup,</li><li>tematyčnyj rozpodil medyčnyh sliv i terminiv,</li><li>zručnyj dyzajn,</li><li>najavnisť jakisnyh rysunkiv iz poznačenymy vidpovidnymy terminamy,</li><li>informatyvni statti do usih terminiv z posylannjamy na dodatkovi džerela,</li><li>takož na MedlinePlus dostupni video z operacij, onlajn-zasoby dlja diagnostyky stanu zdorov’ja, interaktyvni igry,</li><li>materialy reguljarno peregljadajuťsja, a posylannja onovljujuťsja ščodenno.</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-2249" src="/wp-content/uploads/2017/05/computer-1149148_1280.jpg" alt="7 resursiv, ščo dopomožuť ukraїnśkym medykam vdoskonalyty znannja anglijśkoї" width="1280" height="720" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/computer-1149148_1280.jpg 1280w, /wp-content/uploads/2017/05/computer-1149148_1280-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/computer-1149148_1280-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/computer-1149148_1280-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/computer-1149148_1280-650x366.jpg 650w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></p><h4><strong><a href="https://www.medicalenglish.com/">«Medyčna anglijśka»</a></strong></h4><p>Onlajn-kurs vid MedicalEnglish iz 20 tematyčnyh urokiv, kožen z jakyj proponuje 3 vydy dijaľnosti: vyvčennja slovnykovogo materialu, čytannja ta trenuvaľni vpravy. Cej resurs maje bagato osoblyvostej:</p><ul><li>dostup bezkoštovnyj, ale z obov’jazkovoju švydkoju rejestracijeju,</li><li>u slovnyku navedeno pryklady vžyvannja sliv u rečennjah,</li><li>je funkcija prosluhovuvannja pravyľnoї vymovy jak okremogo slova, tak i prykladu rečennja iz nym,</li><li>biľšisť trenuvaľnyh vprav ocinjujuťsja servisom, a rezuľtaty zberigajuťsja,</li><li>personaľni dosjagnennja vnosjaťsja u svitovyj rejtyng, jakyj možna vidslidkovuvaty takož u mežah pevnoї kraїny (dlja ćogo i neobhidna rejestracija),</li><li>dejaki vpravy pryznačeni dlja perevirky včytelem,</li><li>po zaveršennju kursu vy otrymajete prydatnyj dlja druku sertyfikat, jakyj bude ne lyše pljusom do karmy, ale j perevagoju pry pracevlaštuvanni.</li></ul><h4><strong><a href="http://www.englishmed.com/">«Anglijśka dlja medykiv»</a></strong></h4><p>Muľtymedijnyj onlajn-kurs vid EnglishMed, ščo mistyť riznomanitni vpravy ta igry dlja zapam’jatovuvannja. Sered jogo «pljusiv»:</p><ul><li>bezkoštovnyj dostup,</li><li>materialy rozpodileno na 4 rozdily: likarjam, medsestram, farmacevtam, zagaľnomu medyčnomu personalu,</li><li>vpravy orijentovani na počatkovyj riveń volodinnja movoju.</li></ul><h4><strong><a href="http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/">«Medyčnyj slovnyk»</a></strong></h4><p>Odyn iz tematyčnyh tlumačnyh slovnykiv vid TheFreeDictionary.  Cej resurs je nadzvyčajno populjarnym (na moment napysannja statti, na rahunku ćogo resursu bulo ponad 9 miľjardiv vidviduvačiv), tomu ščo:</p><ul><li>dostup do ńogo bezkoštovnyj,</li><li>zručnyj dyzajn, prostyj pošuk sliv,</li><li>funkcija prosluhovuvannja vymovy sliv jak za brytanśkym, tak i za amerykanśkym variantom anglijśkoї,</li><li>rozgornuti statti do usih terminiv,</li><li>najavni posylannja na džerela.</li></ul><h4><strong><a href="http://www.manythings.org/voa/medical/">«Teksty ta audio dlja medyčnyh pracivnykiv»</a></strong></h4><p>Speciaľna medyčna programa vid ManyThings, ščo stane u nagodi likarjam, medsestram ta inšym medyčnym pracivnykam. Osoblyvosti:</p><ul><li>viľnyj dostup,</li><li>do biľšosti tekstiv dodajeťsja oryginaľna audioversija,</li><li>audio možna takož zavantažuvaty na PK,</li><li>hronologična vporjadkovanisť materialiv vid 2000 do 2011 rokiv,</li><li>resurs orijentovanyj na vysokyj riveń volodinnja anglijśkoju.</li></ul>

7 resursiv, ščo dopomožuť ukraїnśkym medykam vdoskonalyty znannja anglijśkoї

{:ua}Vy medyk? Brakuje navyčok anglijśkoї stosovno fahovoї terminologiї? Ci bezkošovni resursy vam dopomožuť{:}

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Розповідаємо про все, що стосується креативних індустрій України та світу. Розкажіть про власний кейс, прочитайте розповіді зі світу творчих людей та отримайте порцію натхнення. У рубриці ви знайдете цікаві можливості, новини, кейси та розповіді про мистецтво, культуру, книги, цифрові технології у творчості тощо.

Креатив

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.