13 novynok «Našogo Formatu» na Knyžkovomu Arsenali

Читати кирилицею
13 novynok «Našogo Formatu» na Knyžkovomu Arsenali

Znajomteś z povnym spyskom vydań, jaki buduť predstavleni v ramkah Knyžkovogo Arsenalu.

«Čornyj lebiď. Pro (ne)jomvirne u reaľnomu žytti» Nasima Taleba

Sunday Times, nazvav cju knygu odnijeju z 12 najvplyvovišyh knyžok, napysanyh pislja Drugoї Svitovoї vijny. Bestseler New York Times bulo perekladeno 32 movamy svitu — i prodano tyražem ponad 3 mln prymirnykiv.

Terakt 11 veresnja, vijna v Osetiї ta finansova kryza u vśomu sviti, — vse ce zdavaloś nemožlyvym, doky ne staloś. Nasim Taleb nazyvaje taki neperedbačuvani podiї «čornymy lebedjamy». Vin uvažaje, ščo same vony dajuť poštovh jak istoriї ljudstva zagalom, tak i žyttju kožnogo z nas. Finansovyj guru, matematyk i filosof Nasim Taleb perekonanyj, ščo aby dosjagty uspihu, treba znaty, jak pryručyty Čornyh lebediv. I vin včyť ćogo v knyžci.

Pereklad: Mykola Klymčuk
Redaktura: Oľga Dubčak
Dyzajn obkladynky: Kostjantyn Marcenkivśkyj

 

«Plutokraty. Epoha novyh bagatyh i zanepad staroї systemy» Hrysti Friland

Bestseler New York Times ta najkrašča knyga 2013 roku za versijeju Financial Times otrymala šče j premiju im. Lionelja Žeľbera j National Business Book Award.

Sučasni bagatiї peretvorylysja na globaľnu spiľnotu rivnyh: vony majuť miž soboju biľše spiľnogo, niž iz spivvitčyznykamy.Kolyšnja žurnalistka, a zaraz ministerka zakordonnyh sprav Kanady Hrystja Friland provela 20 rokiv za doslidžennjamy ćogo novoutvorenogo klasu. Vona jde slidamy oligarhiv pid čas bumu pryvatyzaciї, pokazuje ğenderni vidminnosti miž «žinočym» serednim klasom i «čolovičoju» elitoju nagori. Avtorka rozpovidaje, zvidky v bagatiїv groši i naviščo vony zajmajuťsja blagodijnistju. Prydiljaje uvagu j ukraїnśkym miľjoneram, jaki tež uhopyly lasyj šmatok «pyroga».

Pereklad: Mykola Klymčuk
Redaktura: Galyna Haruk
Dyzajn obkladynky: Elk+Deer

«Innovatory. Jak grupa hakeriv, geniїv ta ğikiv zdijsnyla cyfrovu revoljuciju» Voltera Ajzeksona

Najkrašča knyžka roku za versijeju New York Times, Financial Times ta Washington Post nagaduje, ščo malo ljudej zdogadujuťsja, ščo teoriju sučasnogo cyfrovogo svitu šče v seredyni HIH stolittja sformuljuvala žinka — dońka Bajrona ledi Lavlejs.

Cja knyžka — pro rizni etapy cyfrovoї revoljuciї, pro ğikiv, hakeriv i mrijnykiv, jaki kardynaľno zminyly svit i pidhid do biznesu. Vona pro tyh ljudej, ščo na peršyj pogljad, vydajuťsja dyvnymy i mrijuť pro nemožlyve, ale zavdjaky jakym svit staje inšym uže śogodni ta jakym nyni ljudstvo zavdjačuje elektronnym komfortom: Alana Tjuringa, Bila Ğejtsa, Stiva Voznjaka, Stiva Džobsa, Lari Pejdža ta bagaťoh inšyh. Iz neї vy diznajetesja pro glyboki innovaciї i roľ tvorčoї spivpraci v istoriї ljudstva.

Pereklad: Dmytro Glomozda
Redaktura: Jevgen Luščykov
Dyzajn obkladynky: Elk+Deer

«Zagadka kapitalu. Čomu kapitalizm peremagaje na zahodi j nide biľše» Ernando de Soto

Svitovyj bestseler, perekladenyj 30 movamy, rozpovidaje pro kapitalizm u kraїnah, ščo rozvyvajuťsja. Ščo ž zavažaje ljudjam u perehidnyh kraїnah otrymaty vid kapitalizmu te same bagatstvo, ščo j na Zahodi? Vidpoviď: dyskryminacijna systema majnovyh prav i nezdatnisť produkuvaty kapital— narižnyj kamiń progresu i jedyne, ščo bidni kraїny ne možuť vyprodukuvaty dlja sebe, hoč by jak їhnje naselennja zalučalosja do dijaľnosti, prytamannoї kapitalistyčnij ekonomici. A čomu ce vidbuvajeťsja — čytajte u knyzi.

Pereklad: Mykola Klymčuk
Dyzajn obkladynky: Kostjantyn Marcenkivśkyj

«Kytajśka modeľ. Polityčna marytokratija ta meži demokratiї» Deniela Bella

Odna z najkraščyh knyžok 2015 roku za versijeju Financial Times.

Isnuje pidhid rozdiljaty polityčni systemy na «horoši» demokratiї i «pogani» avtorytarni režymy. Na dumku politologa j kolumnista Deniela Bella, nynišnij polityčnyj režym Kytaju stoїť deś poseredyni miž dvoma krajnoščamy. Vin vvažaje, ščo tak zvanyj tamtešnij komunizm ostannimy rokamy transformuvavsja v polityčnu merytokratiju. Čym cej režym harakteryzujeťsja? Jakyh vad jomu slid unykaty? Vse čytajte u novynci «Našogo Formatu».

Pereklad: Oleksandr Dem’jančuk
Redaktura: Oľga Žukova
Dyzajn obkladynky: Kostjantyn Marcenkivśkyj

«Jak muzyka stala viľnoju. Cyfrova revoljucija ta peremoga piratstva» Stiven Vitt

Cja knyga opysuje unikaľnyj istoryčnyj moment, koly zvyčajne žyttja nazavždy pojednalosja zi svitom internetu, a vsja muzyka, zapysana na zvukonosijah, raptom stala dostupnoju ta bezkoštovnoju dlja vsih. Ce — opys žyttja provydciv i aferystiv, magnativ i tehnično pidkutyh pidlitkiv. Amerykanśkyj žurnalist Stiven Vitt rozpovidaje pro najbiľšogo muzyčnogo pirata v istoriї, najpotužnišogo kerivnyka muzyčnogo biznesu, revoljucijnyj tehnologičnyj vynahid i nelegaľnyj veb-sajt, jakyj učetvero pereveršyv obsjag muzyčnogo onlajn-magazynu iTunes Music Store.

Pereklad: Jurij Semenov
Redaktura: Oľga Dubčak
Dyzajn obkladynky: Illja Stronğovśkyj

«Cyvilizacija: jak Zahid stav uspišnym» Nila Ferğjusona

Bestseler New York Times, za jakym VVS znjala seriju teleprogram. Žurnal Time vyznav її avtora odnym iz najvplyvovišyh ljudej svitu.

Brytanśkyj istoryk i žurnalist Nil Ferğjuson zauvažuje: «Šče na počatku XV stolittja sama lyše dumka pro te, ščo nastupni p’jať stoliť Zahid dominuvatyme nad reštoju svitu, zdalasja b duže dyvnoju. A vtim, ce stalosja».

Jak vdaloś Jevropi, ščo 5 stoliť progravala Shodu  za bagaťma pokaznykamy — ekonomičnymy, tehnologičnymy, demografičnymy, — zumila švydko dosjagty bezperečnogo svitovogo panuvannja? Jaki skladovi uspihu zahidnoї cyvilizaciї? Same ci dražlyvi pytannja ukraj smilyvo j nadzvyčajno zahoplyvo vysvitljuje Nil Ferğjuson.

Pereklad: V’jačeslav Cyba
Redaktura: Kateryna Kyseľova
Dyzajn obkladynky: Illja Stronğovśkyj

 

«Čolovik, jakyj splutav družynu z kapeljuhom, ta inši istoriї z likarśkoї praktyky» Olivera Saksa

Bestseler New York Times ta Amazon. Knyžka vytrymala ponad desjatok perevydań anglijśkoju. Ce — zbirka unikaľnyh ta nezvyčajnyh istorij pacijentiv, z jakymy pracjuvav znamenytyj brytanśkyj likar-nevrolog Oliver Saks. Jogo pacijenty vtratyly spogady, vvažajuť vlasni kincivky «čužymy», majuť nezbagnenni zdibnosti do skladnyh občysleń i bezlič inšyh vidhyleń vid «normy», jaki pokazujuť, naskiľky naš svit rozmaїtyj. Cja knyga organično pojednuje v sobi hudožnju vyraznisť z glybokym znannjam medycyny j maje svojeridnyj terapevtyčnyj efekt — spryjaje duhovnomu zdorov’ju.

Pereklad: Olena Opanasenko
Redaktura: Iryna Čyrkova
Dyzajn obkladynky: Jevgenija Melehoveć

«Kapitalizm i svoboda» Miltona Fridmana

Napysana anglijśkoju movoju z 1923 roku, cja knyga vhodyť u sotnju najkraščyh non-fikšn vydań, za versijeju žurnalu Time.

Perekladena 18 movamy, anglijśkoju prodano pivmiľjona prymirnykiv. «Kapitalizm i svoboda» — klasyka polityko-ekonomičnoї literatury HH stolittja — jak nikoly aktuaľna dlja Ukraїny. Amerykanśkyj ekonomist, laureat Nobelivśkoї premiї Milton Fridman rozgljadaje zv’jazok miž ekonomičnoju ta polityčnoju svobodoju. Vin opysuje, čomu varto obmežyty vplyv deržavy na ekonomiku, decentralizuvaty vladu, zabezpečyty gnučkyj valjutnyj kurs, rozderžavyty sfery osvity j sociaľnogo zabezpečennja.

Pereklad: Nelja Rogačevśka
Dyzajn obkladynky: Elk+Deer

 

 

«DNK osobystosti» Devida Bruksa

Bestseler New York Times ta Wall Street Journal, odna z najkraščyh knyžok roku za versijeju The Economist. Її radyť pročytaty Bill Ğejts. Naš slovnykovyj zapas z kožnym rokom biľšaje, osoblyvo leksykoju u galuzi ekonomiky, komp’juternyh tehnologij i marketyngu, natomisť nevpynno ubožije naš leksykon u sferi etyky j morali. Devid Bruks b’je na spoloh: očevydno, ščo sučasne suspiľstvo v gonytvi za novacijamy nehtuje ustalenymy etyčnymy pryncypamy, vtračaje moraľni idealy, rujnuje svij duhovnyj stryžeń. «DNK osobystosti» pro te, jak peregljanuty vlasni priorytety j zoseredytysja na vnutrišnih česnotah. Istoriї geroїv knyžky dopomožuť čytačevi piznaty sebe, vidnajty duševnu garmoniju i ščastja.

Pereklad: Anna Elanśka
Redaktura: Svitlana Andrjuščenko
Dyzajn obkladynky: Kostjantyn Marcenkivśkyj

«Vid horošogo do velyčnogo» Džyma Kollinza

Nastiľna knyga providnyh top-menedžeriv svitu. Prodano ponad 3 mln prymirnykiv. Vydannja perekladene ponad 30 movamy. U cij knyzi predstavlenyj analiz dijaľnosti ta struktury kompanij, jakym vdalosja zdijsnyty proryv u vyšču ligu biznesu.

Amerykanśkyj biznes-konsuľtant i pyśmennyk Džym Kollinz vidibrav firmy, jaki, popry vsi kryzy, p’jatnadcjať rokiv pospiľ pokazuvaly najkrašči rezuľtaty u svoїj galuzi. Jak Gillette, Kimberly-Clark, Philip Morris ta inšym vdalosja vzjaty nastiľky vysoku planku? Džym Kollinz nazyvaje dev’jať krokiv, ščo dozvoljať rozkrutyty mahovyk uspihu do švydkosti, jaka prynosyť šaleni prybutky.

Pereklad: Oksana Savčyn
Redaktura: Iryna Matjušenko
Dyzajn obkladynky: Mykola Savčuk

 

«Odna sprava. Jak robyty menše, a vstygaty biľše» Ğeri Kellera ta Džeja Papasana

Bestseler Wall Street Journal, New York Times ta USA Today. Cja knyga pro vyznačennja priorytetiv, pro bažannja vstygnuty vse i vsjudy, pro te jak navčytyś robyty menše i ne vytračaty času ne drugorjadni reči. Varto lyše vyznačyty ODNU spravu, VAŠU spravu, same vona zrobyť vas ščaslyvym u vsih sferah žyttja — robočij, osobystij, simejnij i duhovnij.

Pereklad: Anastasija Dudčenko
Redaktura: Oľga Dubčak
Dyzajn obkladynky: Jevgenija Melehoveć

«Usmišky doli. Opovidannja» Adama Džonsona

Peremožeć National Book Award ta The Story Prize, finalist Los Angeles Times Book Prize. Cju zbirku vyznaly odnym iz najkraščyh vydań 2015 roku The Washington Post, The Daily Beast, Los Angeles Magazine, The Independent ta inši vydannja.

«Usmišky doli» — 6 okremyh opovidań vidomogo amerykanśkogo pyśmennyka, laureata Pulitcerivśkoї premiї Adama Džonsona. Vygadky j reaľnisť, komiksy ta tradycijne opovidannja — sumiš, zavdjaky jakij Adam Džonson virtuozno porušuje suspiľno-moraľni problemy. Na tli novitnih tehnologij v jogo tekstah rozkvitajuť do bolju znajomi temy vijny, smerteľnyh hvorob, styhijnyh lyh i stosunkiv. Sjurrealistyčni j nesamovyti istoriї proponujuť ščoś ridkisne v hudožnij literaturi: novyj sposib dyvytysja na svit.

Pereklad: Dmytro Kožedub
Redaktura: Svitlana Andrjuščenko
Dyzajn obkladynky: Margaryta Vinkler