Novyny

«Elektrontrans» peredasť stolyci 7 p'jatysekcijnyh tramvaїv. Vartisť odnogo ruhomogo skladu blyźko 43 mln grn. Tramvajni vagony majuť buty vypuščeni ne raniše kincja 2017 roku

Ukraїnśko-nimećke pidpryjemstvo <a href="https://www.facebook.com/TOV-SP-Elektrontrans-1535558770102624/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Elektrontrans»</a>  peremoglo u tenderi na postačannja Kyjevu 7 nyźkopidlogovyh tramvajnyh vagoniv zavdovžky ponad 30 m. Propozycija sklala 300,99 mln grn. Na časi diznatysja, koly stolycja matyme novi vagony.
<h4><strong>Za jakymy umovamy provedeno tender</strong></h4>
SP «Elektrontrans» spočatku vystavylo cinu 300,99 mln grn i ne znyžuvalo її v procesi torgiv. Drugyj učasnyk torgiv — TOV «Torgovyj dim UKVZ-Ukraїna» — proponuvav tramvajni vagony za 300 mln 999,97 tys grn i takož ne znyžuvav ciny pid čas torgiv. Peremožcem stav «Elektrontrans», jakyj povynen peredaty stolyci sim 5-sekcijnyh tramvaїv do kincja 2017 roku. Vartisť odnogo ruhomogo skladu blyźko 43 mln grn.

Zgidno z tehničnymy umovamy konkursu, tramvajni vagony majuť buty vypuščeni ne raniše 2017 roku, buty 3-5 sekcijnymy, maty ne menše niž 60 sydjačyh misć.

&nbsp;

<p>Ukraїnśko-nimećke pidpryjemstvo <a href="https://www.facebook.com/TOV-SP-Elektrontrans-1535558770102624/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Elektrontrans»</a>  peremoglo u tenderi na postačannja Kyjevu 7 nyźkopidlogovyh tramvajnyh vagoniv zavdovžky ponad 30 m. Propozycija sklala 300,99 mln grn. Na časi diznatysja, koly stolycja matyme novi vagony.</p><h4><strong>Za jakymy umovamy provedeno tender</strong></h4><p>SP «Elektrontrans» spočatku vystavylo cinu 300,99 mln grn i ne znyžuvalo її v procesi torgiv. Drugyj učasnyk torgiv — TOV «Torgovyj dim UKVZ-Ukraїna» — proponuvav tramvajni vagony za 300 mln 999,97 tys grn i takož ne znyžuvav ciny pid čas torgiv. Peremožcem stav «Elektrontrans», jakyj povynen peredaty stolyci sim 5-sekcijnyh tramvaїv do kincja 2017 roku. Vartisť odnogo ruhomogo skladu blyźko 43 mln grn.</p><p>Zgidno z tehničnymy umovamy konkursu, tramvajni vagony majuť buty vypuščeni ne raniše 2017 roku, buty 3-5 sekcijnymy, maty ne menše niž 60 sydjačyh misć.</p><p>&nbsp;</p>

Stolycja otrymaje ľvivśki tramvaї za 300 mln

{:ua}Hto stane postačaľnykom tramvaїv dlja Kyjeva? Koly ta jak stolycja otrymaje novi vagony i vid kogo — pro vse čytajte za posylannjam{:}

Fahivci BASF vyvčatymuť efektyvnisť produktiv kompaniї, vyprobovuvatymuť novi tehnologiї v agroklimatyčnyh umovah shidnogo regionu. Robota novogo agrocentru bude sprjamovana na doslidžennja na ključovyh siľgospkuľtur regionu: ozymoї pšenyci, jačmeni, kukurudzi, sonjašnyku i soї

Mižnarodnyj himičnyj koncern <a href="https://www.basf.com/ua/ua.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BASF</a> vidkryv agrocentr v Velykyh Soročyncjah Poltavśkoї oblasti. Povidomljajeťsja, ščo vin stane majdančykom dlja vyprobuvannja novyh tehnologij i vyznačennja osoblyvostej zastosuvannja preparativ dlja efektyvnogo zahystu kuľtur. Ščo gotujuť nimci do vidkryttja?
<h4><strong>Ključovi naprjamy roboty ta novyj agrocentr</strong></h4>
Fahivci BASF vyvčatymuť efektyvnisť produktiv kompaniї, vyprobovuvatymuť novi tehnologiї v agroklimatyčnyh umovah shidnogo regionu Ukraїny ta kontroljuvatymuť fitotoksyčnu diju produktiv kompaniї na roslyny. Robota novogo agrocentru BASF bude sprjamovana na doslidžennja na ključovyh siľgospkuľtur regionu: ozymoї pšenyci, jačmeni, kukurudzi, sonjašnyku i soї. Takož na demonstracijnyh diljankah buduť predstavleni rezuľtaty systemy zahystu BASF.
<h4><strong>Ščo vidomo pro kompaniju BASF</strong></h4>
Predstavnyctvo BASF v Ukraїni bulo vidkryto v 1992 roci i stalo odnym z peršyh velykyh zahidnyh koncerniv v kraїni. Osnovnymy naprjamkamy dijaľnosti BASF je vyrobnyctvo zasobiv zahystu roslyn, veterynarnyh i harčovyh dobavok, plastmas i budiveľnoї himiї. Budučy liderom u svoїj galuzi ta majučy šyrokyj spektr fungicydiv, insektycydiv, gerbicydiv i zasobiv dlja obrobky nasinnja, BASF dopomagaje fermeram postijno pidvyščuvaty vrožajnisť i jakisť vyroščuvanyh kuľtur. Zavdjaky zastosuvannju innovacijnyh rišeń, zabezpečujeťsja vyroščuvannja zernovyh, ščo vyriznjajuťsja garnym zdorov'jam, syloju ta stijkistju do takyh stresovyh faktoriv, jak speka čy posuha.

[blockquote_with_author content="Z nalagodžennjam roboty doslidnyćkoї majdančyka v Velykyh Soročyncjah my zbiľšyly kiľkisť agrocentriv do čotyŕoh, jaki teper roztašovani v Centraľnij, Pivdennij, Zahidnij i Shidnij Ukraїni."]

<p>Mižnarodnyj himičnyj koncern <a href="https://www.basf.com/ua/ua.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BASF</a> vidkryv agrocentr v Velykyh Soročyncjah Poltavśkoї oblasti. Povidomljajeťsja, ščo vin stane majdančykom dlja vyprobuvannja novyh tehnologij i vyznačennja osoblyvostej zastosuvannja preparativ dlja efektyvnogo zahystu kuľtur. Ščo gotujuť nimci do vidkryttja?</p><h4><strong>Ključovi naprjamy roboty ta novyj agrocentr</strong></h4><p>Fahivci BASF vyvčatymuť efektyvnisť produktiv kompaniї, vyprobovuvatymuť novi tehnologiї v agroklimatyčnyh umovah shidnogo regionu Ukraїny ta kontroljuvatymuť fitotoksyčnu diju produktiv kompaniї na roslyny. Robota novogo agrocentru BASF bude sprjamovana na doslidžennja na ključovyh siľgospkuľtur regionu: ozymoї pšenyci, jačmeni, kukurudzi, sonjašnyku i soї. Takož na demonstracijnyh diljankah buduť predstavleni rezuľtaty systemy zahystu BASF.</p><h4><strong>Ščo vidomo pro kompaniju BASF</strong></h4><p>Predstavnyctvo BASF v Ukraїni bulo vidkryto v 1992 roci i stalo odnym z peršyh velykyh zahidnyh koncerniv v kraїni. Osnovnymy naprjamkamy dijaľnosti BASF je vyrobnyctvo zasobiv zahystu roslyn, veterynarnyh i harčovyh dobavok, plastmas i budiveľnoї himiї. Budučy liderom u svoїj galuzi ta majučy šyrokyj spektr fungicydiv, insektycydiv, gerbicydiv i zasobiv dlja obrobky nasinnja, BASF dopomagaje fermeram postijno pidvyščuvaty vrožajnisť i jakisť vyroščuvanyh kuľtur. Zavdjaky zastosuvannju innovacijnyh rišeń, zabezpečujeťsja vyroščuvannja zernovyh, ščo vyriznjajuťsja garnym zdorov&#8217;jam, syloju ta stijkistju do takyh stresovyh faktoriv, jak speka čy posuha.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Z nalagodžennjam roboty doslidnyćkoї majdančyka v Velykyh Soročyncjah my zbiľšyly kiľkisť agrocentriv do čotyŕoh, jaki teper roztašovani v Centraľnij, Pivdennij, Zahidnij i Shidnij Ukraїni.</p>			</blockquote>

Nimci vidkryly potužnyj agrocentr na Poltavščyni

{:ua}Fahivci BASF vyvčatymuť efektyvnisť produktiv kompaniї, vyprobovuvatymuť novi tehnologiї v agroklimatyčnyh umovah shidnogo regionu Ukraїny. Na časi diznatysja pro novyj agrocentr{:}

<p>Piter Tiľ, odyn iz providnyh venčurnyh investoriv Kremnijevoї Dolyny ta spivzasnovnyk PayPal, svogo času skaržyvsja, ščo vkladajučy v innovaciї, ljudy očikuvaly na pojavu litajučyh avtivok. Natomisť otrymaly «140 symvoliv tekstu» — prozoro natjakajučy na <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/twitter-changes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Twitter<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Check-new-look-iOS-Media-Viewer-and-Profile.png.img_.fullhd.medium-300x200.png" />A teper use inakše: Twitter predstavyv zminy v interfejsi ta onovyv iOS-dodatok</span></a> ta inši socmereži. Vtim, jomu ta tym, hto skeptyčno stavyťsja do zdatnosti innovacijnyh kompanij vyrišuvaty spravžni problemy, slid zavitaty do Bratyslavy. Adže cilkom jmovirno, ščo nova Dolyna vže formujeťsja tut.
</p>
<h4><strong>«San-Francysko na Dunaї»</strong></h4>
Stolycja Slovaččyny iz seredńovičnymy cerkvamy ta tradycijnoju arhitekturoju zaraz namagajeťsja staty čymoś na kštalt San-Francysko, tiľky u Jevropi — takym sobi centraľnojevropejśkym variantom Dolyny. Dlja svoїh tehnologičnyh sprob ta proektiv vony naviť prydumaly vyznačennja «Dunajśka Dolyna» (The Danube Valley). Ekonomika cijeї kraїny značnoju miroju zaležyť vid avtomobiľnoї industriї. Adže majže polovyna promyslovosti tut — ce vyrobnyctvo avtivok. Volkswagen, Kia, Peugeot i naviť Jaguar Land Rover — vsi vony volodijuť zavodamy u cij kraїni.

Za dekiľka mynulyh rokiv startapy namagajuťsja «perevesty» ekonomiku Slovaččyny «na inši rejky» i pozbavyty її žorstkoї zaležnosti vid važkoї promyslovosti. Jakščo Tiľ šukav litajuču mašynu, jomu čas zavitaty sjudy. Juraj Vakulik (Juraj Vaculik), očiľnyk Aeromobil, može prozpovisty jomu vse pro litajuči avtomobili. Adže same cym vin i zajmajeťsja. Budučy odnym zi studentśkyh lideriv «oksamytovoї revoljuciї» 1989-go, jaka zviľnyla kolyšnju Čehoslovaččynu vid komunistyčnoї dyktatury, vin dosjag uspihu u marketynğovij sferi. Až dopoky 2010 roku jogo drug ne zaproponuvav jomu ideju stvorennja litajučoї avtivky. V Dolyni čymoś podibnym zajmajeťsja startap Kitty Hawk, jakyj pidtrymuje spivzasnovnyk Google Larri Pejdž.
<h4><strong>Slovaččyna — baťkivščyna globaľnyh startapiv</strong></h4>
Je j inši pryklady uspišnyh innovacijnyh kompanij u cij kraїni. Eset, rozrobnyk programnogo zabezpečennja dlja kiberzahystu, rozpočav svoju robotu v Bratyslavi na počatku 1990-h, a zaraz je postačaľnykom odnijeї iz najbiľšyh <a href="https://nachasi.com/2017/05/14/fighting-wannacryptor/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">antyvirusnyh system<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/hacker-2300772_1280-300x200.jpg" />Ščo slid znaty pro zagaľnojevropejśku epidemiju virusu WannaCryptor</span></a> u sviti. Sygic rozrobljaje populjarni navigacijni dodatky, jakymy na planeti korystujuťsja 200 mln osib. Slovaćkyj rozrobnyk igor Pixel Federation stvorjuje taki hity socmerež, jak Train Station ta Diggy’s Adventure.

Osnovna perevaga, jakoju korystujuťsja slovaky u svoїh startapah, — ce nyžči vytraty, aniž u konkurujučyh susidnih ekonomikah. Tut v dostatńomu obsjazi možna znajty vypusknykiv tehničnyh vyšiv — a rynok je dovoli obmeženym, i čymalo pidpryjemciv zmušeni odrazu zapuskaty svoї proekty iz orijentacijeju na mižnarodni prodaži, tomu dovodyťsja odrazu zapuskaty takyj proekt, jakyj zmože vygraty na globaľnomu rynku, zauvažuje Mihal Štenkl (Michal Stencl), zasnovnyk Sygic.

[caption id="attachment_5906" align="aligncenter" width="702"]<img class="wp-image-5906 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM.png" alt="" width="702" height="540"> Pokaznyky ta naprjamky prjamyh inozemnyh investycij u Jevropi[/caption]
<h4><strong>Molodi ta ambitni proty «systemy»</strong></h4>
Molodše pokolinnja zasnovnykiv startapiv ne vidstaje vid staršyh pidpryjemciv. Startap Photoneo, napryklad, stvoryv 3D-kameru, zdatnu rozpiznavaty ob’jekty na vysokij švydkosti — tak roboty, napryklad, zmožuť efektyvno pracjuvaty na zavodah pid čas zbyrannja avtomobiliv čy ustatkuvannja. Inšyj startap, GA Drilling, opryljudnyv tehnologiju vykorystannja elektroplazmy dlja efektyvnogo burinnja ta vydobutku nafty j gazu. Nyzka internet-kompanij, takyh jak Slido, dodatok dlja vzajemodiї iz audytorijeju, zakripylysja na rynkah SŠA ta Velykobrytaniї zi svoїmy poslugamy.

Peter Kolesar (Peter Kolesar), očiľnyk innovacijnoї konsaltyngovoї ağenciї Neulogy, zauvažuje, ščo za mynuli dekiľka rokiv ekosystema innovacij v kraїni zrosla ta zmicnila. Je nyzka prykladiv, jaki nadyhajuť na prodovžennja roboty — a takož z'javylysja uspišni investory. Do Slovaččyny nadijšov potik investycij z JeS na innovaciї ta doslidžennja — zagaľnyj rozmir kapitalovkladeń sjagnuv poznačky v €4 mlrd vid časiv pryjednannja kraїny do JeS 13 rokiv tomu. Ale zalučennja pryvatnogo kapitalu vse šče lyšajeťsja nyźkym, i ce — krytyčno važlyvo dlja startapiv na stadiї zrostannja. Osnovnyj vyklyk, jakyj zaraz stoїť pered slovakamy — ce stvorennja takoї ekosystemy investuvannja ta rozvytku innovacij, jaka dala by zmogu zabezpečyty masštabuvannja proektiv ta їhnje podaľše zrostannja.

[caption id="attachment_5907" align="aligncenter" width="620"]<img class="wp-image-5907 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.53-AM.png" alt="" width="620" height="433"> Pozycija kraїn Centraľnoї ta Shidnoї Jevropy u Globaľnomu rejtyngu innovacij[/caption]
<h4><strong>Vplyv riznyh faktoriv vse šče syľnyj</strong></h4>
I hoča startapy možuť otrymaty vygodu vid kapitalovkladeń v ramkah urjadovyh program pidtrymky biznesu, zakonodavče ta podatkove reguljuvannja často slugujuť mehanizmamy strymuvannja innovacij. Vse šče podatkovi preferenciї nadajuťsja v bik biľšogo biznesu; vse šče piľgova stavka podatku nadajeťsja v peršu čergu tym, hto «zavodyť» v kraїnu vyrobnyctvo ta pov’jazani iz nym roboči miscja, a ne prosto nevelyčki innovacijni kompaniї.

Inša problema — nestača kvalifikovanyh kadriv iz vidkovidnym biznesovym dosvidom ta fahovymy navyčkamy v tehničnij sferi. Hoča čymalo ekspativ zi Slovaččyny mogly by prynesty u svoju ridnu kraїnu cinnyj dosvid vedennja biznesu z inšyh kraїn, polityčnyj klimat kraїny u pojednanni iz korupcijnymy skandalamy navrjad čy može sluguvaty zaohočennjam dlja masštabnogo prytoku kadriv ta idej. I z cijeju problemoju kraїni šče naležyť borotysja u podaľšomu.

Dehto iz pidpryjemciv vže peretvorjujuť taki obmežennja na možlyvosti. Iniciatyvy ščodo podolannja korupciї, perevedennja gromadśkyh servisiv u cyfrovyj format ta rozvytku sučasnoї škiľnoї osvity ta stvorennja program zaohočennja slovaćkyh gromadjan do povernennja u ridnu kraїnu vže nabuly dovoli pomitnyh masštabiv — їh pidtrymujuť čy finansujuť vlasnym koštom uspišni pidpryjemci. Takož slovaky ohoče dolučajuťsja do našljadovyh rad u startapah abo stajuť «biznes-jangolamy». Dlja slovakiv ce — ne lyše sposib rozvyvaty lokaľne pidpryjemnyctvo, ale takož i zrobyty svoju kraїnoju kraščym miscem dlja žyttja i rozvytku.

<p>Piter Tiľ, odyn iz providnyh venčurnyh investoriv Kremnijevoї Dolyny ta spivzasnovnyk PayPal, svogo času skaržyvsja, ščo vkladajučy v innovaciї, ljudy očikuvaly na pojavu litajučyh avtivok. Natomisť otrymaly «140 symvoliv tekstu» — prozoro natjakajučy na <a href="/2017/06/15/twitter-changes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Twitter<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Check-new-look-iOS-Media-Viewer-and-Profile.png.img_.fullhd.medium-300x200.png" />A teper use inakše: Twitter predstavyv zminy v interfejsi ta onovyv iOS-dodatok</span></a> ta inši socmereži. Vtim, jomu ta tym, hto skeptyčno stavyťsja do zdatnosti innovacijnyh kompanij vyrišuvaty spravžni problemy, slid zavitaty do Bratyslavy. Adže cilkom jmovirno, ščo nova Dolyna vže formujeťsja tut.</p><h4><strong>«San-Francysko na Dunaї»</strong></h4><p>Stolycja Slovaččyny iz seredńovičnymy cerkvamy ta tradycijnoju arhitekturoju zaraz namagajeťsja staty čymoś na kštalt San-Francysko, tiľky u Jevropi — takym sobi centraľnojevropejśkym variantom Dolyny. Dlja svoїh tehnologičnyh sprob ta proektiv vony naviť prydumaly vyznačennja «Dunajśka Dolyna» (The Danube Valley). Ekonomika cijeї kraїny značnoju miroju zaležyť vid avtomobiľnoї industriї. Adže majže polovyna promyslovosti tut — ce vyrobnyctvo avtivok. Volkswagen, Kia, Peugeot i naviť Jaguar Land Rover — vsi vony volodijuť zavodamy u cij kraїni.</p><p>Za dekiľka mynulyh rokiv startapy namagajuťsja «perevesty» ekonomiku Slovaččyny «na inši rejky» i pozbavyty її žorstkoї zaležnosti vid važkoї promyslovosti. Jakščo Tiľ šukav litajuču mašynu, jomu čas zavitaty sjudy. Juraj Vakulik (Juraj Vaculik), očiľnyk Aeromobil, može prozpovisty jomu vse pro litajuči avtomobili. Adže same cym vin i zajmajeťsja. Budučy odnym zi studentśkyh lideriv «oksamytovoї revoljuciї» 1989-go, jaka zviľnyla kolyšnju Čehoslovaččynu vid komunistyčnoї dyktatury, vin dosjag uspihu u marketynğovij sferi. Až dopoky 2010 roku jogo drug ne zaproponuvav jomu ideju stvorennja litajučoї avtivky. V Dolyni čymoś podibnym zajmajeťsja startap Kitty Hawk, jakyj pidtrymuje spivzasnovnyk Google Larri Pejdž.</p><h4><strong>Slovaččyna — baťkivščyna globaľnyh startapiv</strong></h4><p>Je j inši pryklady uspišnyh innovacijnyh kompanij u cij kraїni. Eset, rozrobnyk programnogo zabezpečennja dlja kiberzahystu, rozpočav svoju robotu v Bratyslavi na počatku 1990-h, a zaraz je postačaľnykom odnijeї iz najbiľšyh <a href="/2017/05/14/fighting-wannacryptor/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">antyvirusnyh system<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/hacker-2300772_1280-300x200.jpg" />Ščo slid znaty pro zagaľnojevropejśku epidemiju virusu WannaCryptor</span></a> u sviti. Sygic rozrobljaje populjarni navigacijni dodatky, jakymy na planeti korystujuťsja 200 mln osib. Slovaćkyj rozrobnyk igor Pixel Federation stvorjuje taki hity socmerež, jak Train Station ta Diggy’s Adventure.</p><p>Osnovna perevaga, jakoju korystujuťsja slovaky u svoїh startapah, — ce nyžči vytraty, aniž u konkurujučyh susidnih ekonomikah. Tut v dostatńomu obsjazi možna znajty vypusknykiv tehničnyh vyšiv — a rynok je dovoli obmeženym, i čymalo pidpryjemciv zmušeni odrazu zapuskaty svoї proekty iz orijentacijeju na mižnarodni prodaži, tomu dovodyťsja odrazu zapuskaty takyj proekt, jakyj zmože vygraty na globaľnomu rynku, zauvažuje Mihal Štenkl (Michal Stencl), zasnovnyk Sygic.</p><div id="attachment_5906" style="width: 712px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-5906" loading="lazy" class="wp-image-5906 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM.png" alt="" width="702" height="540" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM.png 702w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM-300x231.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM-650x500.png 650w" sizes="(max-width: 702px) 100vw, 702px" /><p id="caption-attachment-5906" class="wp-caption-text">Pokaznyky ta naprjamky prjamyh inozemnyh investycij u Jevropi</p></div><h4><strong>Molodi ta ambitni proty «systemy»</strong></h4><p>Molodše pokolinnja zasnovnykiv startapiv ne vidstaje vid staršyh pidpryjemciv. Startap Photoneo, napryklad, stvoryv 3D-kameru, zdatnu rozpiznavaty ob’jekty na vysokij švydkosti — tak roboty, napryklad, zmožuť efektyvno pracjuvaty na zavodah pid čas zbyrannja avtomobiliv čy ustatkuvannja. Inšyj startap, GA Drilling, opryljudnyv tehnologiju vykorystannja elektroplazmy dlja efektyvnogo burinnja ta vydobutku nafty j gazu. Nyzka internet-kompanij, takyh jak Slido, dodatok dlja vzajemodiї iz audytorijeju, zakripylysja na rynkah SŠA ta Velykobrytaniї zi svoїmy poslugamy.</p><p>Peter Kolesar (Peter Kolesar), očiľnyk innovacijnoї konsaltyngovoї ağenciї Neulogy, zauvažuje, ščo za mynuli dekiľka rokiv ekosystema innovacij v kraїni zrosla ta zmicnila. Je nyzka prykladiv, jaki nadyhajuť na prodovžennja roboty — a takož z&#8217;javylysja uspišni investory. Do Slovaččyny nadijšov potik investycij z JeS na innovaciї ta doslidžennja — zagaľnyj rozmir kapitalovkladeń sjagnuv poznačky v €4 mlrd vid časiv pryjednannja kraїny do JeS 13 rokiv tomu. Ale zalučennja pryvatnogo kapitalu vse šče lyšajeťsja nyźkym, i ce — krytyčno važlyvo dlja startapiv na stadiї zrostannja. Osnovnyj vyklyk, jakyj zaraz stoїť pered slovakamy — ce stvorennja takoї ekosystemy investuvannja ta rozvytku innovacij, jaka dala by zmogu zabezpečyty masštabuvannja proektiv ta їhnje podaľše zrostannja.</p><div id="attachment_5907" style="width: 630px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-5907" loading="lazy" class="wp-image-5907 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.53-AM.png" alt="" width="620" height="433" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.53-AM.png 620w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.53-AM-300x210.png 300w" sizes="(max-width: 620px) 100vw, 620px" /><p id="caption-attachment-5907" class="wp-caption-text">Pozycija kraїn Centraľnoї ta Shidnoї Jevropy u Globaľnomu rejtyngu innovacij</p></div><h4><strong>Vplyv riznyh faktoriv vse šče syľnyj</strong></h4><p>I hoča startapy možuť otrymaty vygodu vid kapitalovkladeń v ramkah urjadovyh program pidtrymky biznesu, zakonodavče ta podatkove reguljuvannja často slugujuť mehanizmamy strymuvannja innovacij. Vse šče podatkovi preferenciї nadajuťsja v bik biľšogo biznesu; vse šče piľgova stavka podatku nadajeťsja v peršu čergu tym, hto «zavodyť» v kraїnu vyrobnyctvo ta pov’jazani iz nym roboči miscja, a ne prosto nevelyčki innovacijni kompaniї.</p><p>Inša problema — nestača kvalifikovanyh kadriv iz vidkovidnym biznesovym dosvidom ta fahovymy navyčkamy v tehničnij sferi. Hoča čymalo ekspativ zi Slovaččyny mogly by prynesty u svoju ridnu kraїnu cinnyj dosvid vedennja biznesu z inšyh kraїn, polityčnyj klimat kraїny u pojednanni iz korupcijnymy skandalamy navrjad čy može sluguvaty zaohočennjam dlja masštabnogo prytoku kadriv ta idej. I z cijeju problemoju kraїni šče naležyť borotysja u podaľšomu.</p><p>Dehto iz pidpryjemciv vže peretvorjujuť taki obmežennja na možlyvosti. Iniciatyvy ščodo podolannja korupciї, perevedennja gromadśkyh servisiv u cyfrovyj format ta rozvytku sučasnoї škiľnoї osvity ta stvorennja program zaohočennja slovaćkyh gromadjan do povernennja u ridnu kraїnu vže nabuly dovoli pomitnyh masštabiv — їh pidtrymujuť čy finansujuť vlasnym koštom uspišni pidpryjemci. Takož slovaky ohoče dolučajuťsja do našljadovyh rad u startapah abo stajuť «biznes-jangolamy». Dlja slovakiv ce — ne lyše sposib rozvyvaty lokaľne pidpryjemnyctvo, ale takož i zrobyty svoju kraїnoju kraščym miscem dlja žyttja i rozvytku.</p>

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Malo hto ne čuv pro dosjagnennja ta možlyvosti Kremnijevoї Dolyny. Natomisť zovsim poruč iz Ukraїnoju rozvyvajeťsja «nova Dolyna» — tiľky ot znahodyťsja vona poruč iz Dunajem, a ne zatokoju San-Francysko, i distatysja tudy možna zvyčajnym potjagom, a šče <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ne potribna viza</a>

Piter Tiľ, odyn iz providnyh venčurnyh investoriv Kremnijevoї Dolyny ta spivzasnovnyk PayPal, svogo času skaržyvsja, ščo vkladajučy v innovaciї, ljudy očikuvaly na pojavu litajučyh avtivok. Natomisť otrymaly «140 symvoliv tekstu» — prozoro natjakajučy na <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/twitter-changes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Twitter</a> ta inši socmereži. Vtim, jomu ta tym, hto skeptyčno stavyťsja do zdatnosti innovacijnyh kompanij vyrišuvaty spravžni problemy, slid zavitaty do Bratyslavy. Adže cilkom jmovirno, ščo nova Dolyna vže formujeťsja tut.
<h4><strong>«San-Francysko na Dunaї»</strong></h4>
Stolycja Slovaččyny iz seredńovičnymy cerkvamy ta tradycijnoju arhitekturoju zaraz namagajeťsja staty čymoś na kštalt San-Francysko, tiľky u Jevropi — takym sobi centraľnojevropejśkym variantom Dolyny. Dlja svoїh tehnologičnyh sprob ta proektiv vony naviť prydumaly vyznačennja «Dunajśka Dolyna» (The Danube Valley). Ekonomika cijeї kraїny značnoju miroju zaležyť vid avtomobiľnoї industriї. Adže majže polovyna promyslovosti tut — ce vyrobnyctvo avtivok. Volkswagen, Kia, Peugeot i naviť Jaguar Land Rover — vsi vony volodijuť zavodamy u cij kraїni.

Za dekiľka mynulyh rokiv startapy namagajuťsja «perevesty» ekonomiku Slovaččyny «na inši rejky» i pozbavyty її žorstkoї zaležnosti vid važkoї promyslovosti. Jakščo Tiľ šukav litajuču mašynu, jomu čas zavitaty sjudy. Juraj Vakulik (Juraj Vaculik), očiľnyk Aeromobil, može prozpovisty jomu vse pro litajuči avtomobili. Adže same cym vin i zajmajeťsja. Budučy odnym zi studentśkyh lideriv «oksamytovoї revoljuciї» 1989-go, jaka zviľnyla kolyšnju Čehoslovaččynu vid komunistyčnoї dyktatury, vin dosjag uspihu u marketynğovij sferi. Až dopoky 2010 roku jogo drug ne zaproponuvav jomu ideju stvorennja litajučoї avtivky. V Dolyni čymoś podibnym zajmajeťsja startap Kitty Hawk, jakyj pidtrymuje spivzasnovnyk Google Larri Pejdž.
<h4><strong>Slovaččyna — baťkivščyna globaľnyh startapiv</strong></h4>
Je j inši pryklady uspišnyh innovacijnyh kompanij u cij kraїni. Eset, rozrobnyk programnogo zabezpečennja dlja kiberzahystu, rozpočav svoju robotu v Bratyslavi na počatku 1990-h, a zaraz je postačaľnykom odnijeї iz najbiľšyh <a href="https://nachasi.com/2017/05/14/fighting-wannacryptor/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">antyvirusnyh system</a> u sviti. Sygic rozrobljaje populjarni navigacijni dodatky, jakymy na planeti korystujuťsja 200 mln osib. Slovaćkyj rozrobnyk igor Pixel Federation stvorjuje taki hity socmerež, jak Train Station ta Diggy’s Adventure.

Osnovna perevaga, jakoju korystujuťsja slovaky u svoїh startapah, — ce nyžči vytraty, aniž u konkurujučyh susidnih ekonomikah. Tut v dostatńomu obsjazi možna znajty vypusknykiv tehničnyh vyšiv — a rynok je dovoli obmeženym, i čymalo pidpryjemciv zmušeni odrazu zapuskaty svoї proekty iz orijentacijeju na mižnarodni prodaži, tomu dovodyťsja odrazu zapuskaty takyj proekt, jakyj zmože vygraty na globaľnomu rynku, zauvažuje Mihal Štenkl (Michal Stencl), zasnovnyk Sygic.

[caption id="attachment_5906" align="aligncenter" width="702"]<img class="wp-image-5906 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM.png" alt="" width="702" height="540" /> Pokaznyky ta naprjamky prjamyh inozemnyh investycij u Jevropi[/caption]
<h4><strong>Molodi ta ambitni proty «systemy»</strong></h4>
Molodše pokolinnja zasnovnykiv startapiv ne vidstaje vid staršyh pidpryjemciv. Startap Photoneo, napryklad, stvoryv 3D-kameru, zdatnu rozpiznavaty ob’jekty na vysokij švydkosti — tak roboty, napryklad, zmožuť efektyvno pracjuvaty na zavodah pid čas zbyrannja avtomobiliv čy ustatkuvannja. Inšyj startap, GA Drilling, opryljudnyv tehnologiju vykorystannja elektroplazmy dlja efektyvnogo burinnja ta vydobutku nafty j gazu. Nyzka internet-kompanij, takyh jak Slido, dodatok dlja vzajemodiї iz audytorijeju, zakripylysja na rynkah SŠA ta Velykobrytaniї zi svoїmy poslugamy.

Peter Kolesar (Peter Kolesar), očiľnyk innovacijnoї konsaltyngovoї ağenciї Neulogy, zauvažuje, ščo za mynuli dekiľka rokiv ekosystema innovacij v kraїni zrosla ta zmicnila. Je nyzka prykladiv, jaki nadyhajuť na prodovžennja roboty — a takož z'javylysja uspišni investory. Do Slovaččyny nadijšov potik investycij z JeS na innovaciї ta doslidžennja — zagaľnyj rozmir kapitalovkladeń sjagnuv poznačky v €4 mlrd vid časiv pryjednannja kraїny do JeS 13 rokiv tomu. Ale zalučennja pryvatnogo kapitalu vse šče lyšajeťsja nyźkym, i ce — krytyčno važlyvo dlja startapiv na stadiї zrostannja. Osnovnyj vyklyk, jakyj zaraz stoїť pered slovakamy — ce stvorennja takoї ekosystemy investuvannja ta rozvytku innovacij, jaka dala by zmogu zabezpečyty masštabuvannja proektiv ta їhnje podaľše zrostannja.

[caption id="attachment_5907" align="aligncenter" width="620"]<img class="wp-image-5907 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.53-AM.png" alt="" width="620" height="433" /> Pozycija kraїn Centraľnoї ta Shidnoї Jevropy u Globaľnomu rejtyngu innovacij[/caption]
<h4><strong>Vplyv riznyh faktoriv vse šče syľnyj</strong></h4>
I hoča startapy možuť otrymaty vygodu vid kapitalovkladeń v ramkah urjadovyh program pidtrymky biznesu, zakonodavče ta podatkove reguljuvannja často slugujuť mehanizmamy strymuvannja innovacij. Vse šče podatkovi preferenciї nadajuťsja v bik biľšogo biznesu; vse šče piľgova stavka podatku nadajeťsja v peršu čergu tym, hto «zavodyť» v kraїnu vyrobnyctvo ta pov’jazani iz nym roboči miscja, a ne prosto nevelyčki innovacijni kompaniї.

Inša problema — nestača kvalifikovanyh kadriv iz vidkovidnym biznesovym dosvidom ta fahovymy navyčkamy v tehničnij sferi. Hoča čymalo ekspativ zi Slovaččyny mogly by prynesty u svoju ridnu kraїnu cinnyj dosvid vedennja biznesu z inšyh kraїn, polityčnyj klimat kraїny u pojednanni iz korupcijnymy skandalamy navrjad čy može sluguvaty zaohočennjam dlja masštabnogo prytoku kadriv ta idej. I z cijeju problemoju kraїni šče naležyť borotysja u podaľšomu.

Dehto iz pidpryjemciv vže peretvorjujuť taki obmežennja na možlyvosti. Iniciatyvy ščodo podolannja korupciї, perevedennja gromadśkyh servisiv u cyfrovyj format ta rozvytku sučasnoї škiľnoї osvity ta stvorennja program zaohočennja slovaćkyh gromadjan do povernennja u ridnu kraїnu vže nabuly dovoli pomitnyh masštabiv — їh pidtrymujuť čy finansujuť vlasnym koštom uspišni pidpryjemci. Takož slovaky ohoče dolučajuťsja do našljadovyh rad u startapah abo stajuť «biznes-jangolamy». Dlja slovakiv ce — ne lyše sposib rozvyvaty lokaľne pidpryjemnyctvo, ale takož i zrobyty svoju kraїnoju kraščym miscem dlja žyttja i rozvytku.

<p>Piter Tiľ, odyn iz providnyh venčurnyh investoriv Kremnijevoї Dolyny ta spivzasnovnyk PayPal, svogo času skaržyvsja, ščo vkladajučy v innovaciї, ljudy očikuvaly na pojavu litajučyh avtivok. Natomisť otrymaly «140 symvoliv tekstu» — prozoro natjakajučy na <a href="/2017/06/15/twitter-changes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Twitter</a> ta inši socmereži. Vtim, jomu ta tym, hto skeptyčno stavyťsja do zdatnosti innovacijnyh kompanij vyrišuvaty spravžni problemy, slid zavitaty do Bratyslavy. Adže cilkom jmovirno, ščo nova Dolyna vže formujeťsja tut.</p><h4><strong>«San-Francysko na Dunaї»</strong></h4><p>Stolycja Slovaččyny iz seredńovičnymy cerkvamy ta tradycijnoju arhitekturoju zaraz namagajeťsja staty čymoś na kštalt San-Francysko, tiľky u Jevropi — takym sobi centraľnojevropejśkym variantom Dolyny. Dlja svoїh tehnologičnyh sprob ta proektiv vony naviť prydumaly vyznačennja «Dunajśka Dolyna» (The Danube Valley). Ekonomika cijeї kraїny značnoju miroju zaležyť vid avtomobiľnoї industriї. Adže majže polovyna promyslovosti tut — ce vyrobnyctvo avtivok. Volkswagen, Kia, Peugeot i naviť Jaguar Land Rover — vsi vony volodijuť zavodamy u cij kraїni.</p><p>Za dekiľka mynulyh rokiv startapy namagajuťsja «perevesty» ekonomiku Slovaččyny «na inši rejky» i pozbavyty її žorstkoї zaležnosti vid važkoї promyslovosti. Jakščo Tiľ šukav litajuču mašynu, jomu čas zavitaty sjudy. Juraj Vakulik (Juraj Vaculik), očiľnyk Aeromobil, može prozpovisty jomu vse pro litajuči avtomobili. Adže same cym vin i zajmajeťsja. Budučy odnym zi studentśkyh lideriv «oksamytovoї revoljuciї» 1989-go, jaka zviľnyla kolyšnju Čehoslovaččynu vid komunistyčnoї dyktatury, vin dosjag uspihu u marketynğovij sferi. Až dopoky 2010 roku jogo drug ne zaproponuvav jomu ideju stvorennja litajučoї avtivky. V Dolyni čymoś podibnym zajmajeťsja startap Kitty Hawk, jakyj pidtrymuje spivzasnovnyk Google Larri Pejdž.</p><h4><strong>Slovaččyna — baťkivščyna globaľnyh startapiv</strong></h4><p>Je j inši pryklady uspišnyh innovacijnyh kompanij u cij kraїni. Eset, rozrobnyk programnogo zabezpečennja dlja kiberzahystu, rozpočav svoju robotu v Bratyslavi na počatku 1990-h, a zaraz je postačaľnykom odnijeї iz najbiľšyh <a href="/2017/05/14/fighting-wannacryptor/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">antyvirusnyh system</a> u sviti. Sygic rozrobljaje populjarni navigacijni dodatky, jakymy na planeti korystujuťsja 200 mln osib. Slovaćkyj rozrobnyk igor Pixel Federation stvorjuje taki hity socmerež, jak Train Station ta Diggy’s Adventure.</p><p>Osnovna perevaga, jakoju korystujuťsja slovaky u svoїh startapah, — ce nyžči vytraty, aniž u konkurujučyh susidnih ekonomikah. Tut v dostatńomu obsjazi možna znajty vypusknykiv tehničnyh vyšiv — a rynok je dovoli obmeženym, i čymalo pidpryjemciv zmušeni odrazu zapuskaty svoї proekty iz orijentacijeju na mižnarodni prodaži, tomu dovodyťsja odrazu zapuskaty takyj proekt, jakyj zmože vygraty na globaľnomu rynku, zauvažuje Mihal Štenkl (Michal Stencl), zasnovnyk Sygic.</p><div id="attachment_5906" style="width: 712px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-5906" loading="lazy" class="wp-image-5906 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM.png" alt="" width="702" height="540" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM.png 702w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM-300x231.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.41-AM-650x500.png 650w" sizes="(max-width: 702px) 100vw, 702px" /><p id="caption-attachment-5906" class="wp-caption-text">Pokaznyky ta naprjamky prjamyh inozemnyh investycij u Jevropi</p></div><h4><strong>Molodi ta ambitni proty «systemy»</strong></h4><p>Molodše pokolinnja zasnovnykiv startapiv ne vidstaje vid staršyh pidpryjemciv. Startap Photoneo, napryklad, stvoryv 3D-kameru, zdatnu rozpiznavaty ob’jekty na vysokij švydkosti — tak roboty, napryklad, zmožuť efektyvno pracjuvaty na zavodah pid čas zbyrannja avtomobiliv čy ustatkuvannja. Inšyj startap, GA Drilling, opryljudnyv tehnologiju vykorystannja elektroplazmy dlja efektyvnogo burinnja ta vydobutku nafty j gazu. Nyzka internet-kompanij, takyh jak Slido, dodatok dlja vzajemodiї iz audytorijeju, zakripylysja na rynkah SŠA ta Velykobrytaniї zi svoїmy poslugamy.</p><p>Peter Kolesar (Peter Kolesar), očiľnyk innovacijnoї konsaltyngovoї ağenciї Neulogy, zauvažuje, ščo za mynuli dekiľka rokiv ekosystema innovacij v kraїni zrosla ta zmicnila. Je nyzka prykladiv, jaki nadyhajuť na prodovžennja roboty — a takož z&#8217;javylysja uspišni investory. Do Slovaččyny nadijšov potik investycij z JeS na innovaciї ta doslidžennja — zagaľnyj rozmir kapitalovkladeń sjagnuv poznačky v €4 mlrd vid časiv pryjednannja kraїny do JeS 13 rokiv tomu. Ale zalučennja pryvatnogo kapitalu vse šče lyšajeťsja nyźkym, i ce — krytyčno važlyvo dlja startapiv na stadiї zrostannja. Osnovnyj vyklyk, jakyj zaraz stoїť pered slovakamy — ce stvorennja takoї ekosystemy investuvannja ta rozvytku innovacij, jaka dala by zmogu zabezpečyty masštabuvannja proektiv ta їhnje podaľše zrostannja.</p><div id="attachment_5907" style="width: 630px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-5907" loading="lazy" class="wp-image-5907 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.53-AM.png" alt="" width="620" height="433" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.53-AM.png 620w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-16-at-11.03.53-AM-300x210.png 300w" sizes="(max-width: 620px) 100vw, 620px" /><p id="caption-attachment-5907" class="wp-caption-text">Pozycija kraїn Centraľnoї ta Shidnoї Jevropy u Globaľnomu rejtyngu innovacij</p></div><h4><strong>Vplyv riznyh faktoriv vse šče syľnyj</strong></h4><p>I hoča startapy možuť otrymaty vygodu vid kapitalovkladeń v ramkah urjadovyh program pidtrymky biznesu, zakonodavče ta podatkove reguljuvannja často slugujuť mehanizmamy strymuvannja innovacij. Vse šče podatkovi preferenciї nadajuťsja v bik biľšogo biznesu; vse šče piľgova stavka podatku nadajeťsja v peršu čergu tym, hto «zavodyť» v kraїnu vyrobnyctvo ta pov’jazani iz nym roboči miscja, a ne prosto nevelyčki innovacijni kompaniї.</p><p>Inša problema — nestača kvalifikovanyh kadriv iz vidkovidnym biznesovym dosvidom ta fahovymy navyčkamy v tehničnij sferi. Hoča čymalo ekspativ zi Slovaččyny mogly by prynesty u svoju ridnu kraїnu cinnyj dosvid vedennja biznesu z inšyh kraїn, polityčnyj klimat kraїny u pojednanni iz korupcijnymy skandalamy navrjad čy može sluguvaty zaohočennjam dlja masštabnogo prytoku kadriv ta idej. I z cijeju problemoju kraїni šče naležyť borotysja u podaľšomu.</p><p>Dehto iz pidpryjemciv vže peretvorjujuť taki obmežennja na možlyvosti. Iniciatyvy ščodo podolannja korupciї, perevedennja gromadśkyh servisiv u cyfrovyj format ta rozvytku sučasnoї škiľnoї osvity ta stvorennja program zaohočennja slovaćkyh gromadjan do povernennja u ridnu kraїnu vže nabuly dovoli pomitnyh masštabiv — їh pidtrymujuť čy finansujuť vlasnym koštom uspišni pidpryjemci. Takož slovaky ohoče dolučajuťsja do našljadovyh rad u startapah abo stajuť «biznes-jangolamy». Dlja slovakiv ce — ne lyše sposib rozvyvaty lokaľne pidpryjemnyctvo, ale takož i zrobyty svoju kraїnoju kraščym miscem dlja žyttja i rozvytku.</p>

Dunajśka Dolyna zamisť Kremnijevoї — startap-možlyvosti Slovaččyny

{:ua}Jak naši susidy rozvyvajuť svoju startap-ekosystemu?{:}

<a href="http://themanbookerprize.com/books/horse-walks-bar-by" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«A Horse Walks Into a Bar»</a> — ce roman-istorija stendap-komika. Okrim žartiv, zi sceny zvučyť istorija žyttja, Golokost, neporozuminnja iz baťkamy ta bagato tragičnogo i zovsim ne smišnogo. Vrahovujučy ljubov vydavciv do žyttjevyh dram, knygu točno zahočuť pereklasty ukraїnśki vydavci. Na časi diznatysja pro te, čomu pyśmennyk vygrav cej pryz i hto v rihni roky otrymuvav cju premiju.

Anglijśkyj pereklad romanu vydaly u Jonathan Cape. Perekladačkoju iz ivrytu vystupyla Džessika Koen.
<h4><strong>Hto vhodyv do korotkyh spyskiv najprestyžnišogo knyžkovogo konkursu planety</strong></h4>
U 2017 roci v šortlist vključyly 6 knyg:
<ul>
<li>Matias Enar «Compass» (Francija), Fitzcarraldo Editions</li>
 	<li>Davyd Grossman «A Horse Walks Into a Bar» (<a href="https://nachasi.com/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Izraїľ<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/nadia-main-e1495297355683-300x200.jpg" />Izraїľśka osvita ta praktyky STEAM — čogo varto povčytysja Ukraїni</span></a>), Jonathan Cape</li>
 	<li>Roj Jakobsen «The Unseen» (Norvegija), Maclehose</li>
 	<li>Amos Oz «Judas» (Izraїľ), Chatto & Windus</li>
 	<li>Dorte Nors «Mirror, Shoulder, Signal» (Danija), Pushkin Press</li>
 	<li>Samanta Šveblin «Fever Dream» (Argentyna), Oneworld</li>
</ul>
<h4><strong>Ščo ce za konkurs</strong></h4>
Mižnarodna Bukerivśka premija (angl. Man Booker International Prize) zasnovana 2005 roku — vid počatku її vručaly raz na 2 roky. Volodarjamy mogly buty jak anglomovni avtory, tak i ti, čyї knygy perekladeni anglijśkoju. Iz 2016 roku premiju ob’jednaly z premijeju gazety The Independent ta počaly vručaty ščorično vyključno za perekladeni na anglijśku movu hudožni literaturni tvory.
<h4><strong>Skiľky stanovyť rozmir grošovoї vynagorody</strong></h4>
Suma golovnogo pryzu spočatku skladala 60 tysjač funtiv sterlingiv ($118 tys). Teper 50 tysjač funtiv sterlingiv rozpodiljajuťsja navpil miž avtorom ta perekladačem knygy.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/-nuJcLqurbo" width="1260" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4></h4>

<p><a href="http://themanbookerprize.com/books/horse-walks-bar-by" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«A Horse Walks Into a Bar»</a> — ce roman-istorija stendap-komika. Okrim žartiv, zi sceny zvučyť istorija žyttja, Golokost, neporozuminnja iz baťkamy ta bagato tragičnogo i zovsim ne smišnogo. Vrahovujučy ljubov vydavciv do žyttjevyh dram, knygu točno zahočuť pereklasty ukraїnśki vydavci. Na časi diznatysja pro te, čomu pyśmennyk vygrav cej pryz i hto v rihni roky otrymuvav cju premiju.</p><p>Anglijśkyj pereklad romanu vydaly u Jonathan Cape. Perekladačkoju iz ivrytu vystupyla Džessika Koen.</p><h4><strong>Hto vhodyv do korotkyh spyskiv najprestyžnišogo knyžkovogo konkursu planety</strong></h4><p>U 2017 roci v šortlist vključyly 6 knyg:</p><ul><li>Matias Enar «Compass» (Francija), Fitzcarraldo Editions</li><li>Davyd Grossman «A Horse Walks Into a Bar» (<a href="/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Izraїľ<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/nadia-main-e1495297355683-300x200.jpg" />Izraїľśka osvita ta praktyky STEAM — čogo varto povčytysja Ukraїni</span></a>), Jonathan Cape</li><li>Roj Jakobsen «The Unseen» (Norvegija), Maclehose</li><li>Amos Oz «Judas» (Izraїľ), Chatto &#038; Windus</li><li>Dorte Nors «Mirror, Shoulder, Signal» (Danija), Pushkin Press</li><li>Samanta Šveblin «Fever Dream» (Argentyna), Oneworld</li></ul><h4><strong>Ščo ce za konkurs</strong></h4><p>Mižnarodna Bukerivśka premija (angl. Man Booker International Prize) zasnovana 2005 roku — vid počatku її vručaly raz na 2 roky. Volodarjamy mogly buty jak anglomovni avtory, tak i ti, čyї knygy perekladeni anglijśkoju. Iz 2016 roku premiju ob’jednaly z premijeju gazety The Independent ta počaly vručaty ščorično vyključno za perekladeni na anglijśku movu hudožni literaturni tvory.</p><h4><strong>Skiľky stanovyť rozmir grošovoї vynagorody</strong></h4><p>Suma golovnogo pryzu spočatku skladala 60 tysjač funtiv sterlingiv ($118 tys). Teper 50 tysjač funtiv sterlingiv rozpodiljajuťsja navpil miž avtorom ta perekladačem knygy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/-nuJcLqurbo" width="1260" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4></h4>

Včora bulo vyznačeno peremožcja Mižnarodnoї Bukerivśkoї premiї 2017 roku. Nym stav izraїľśkyj pyśmennyk Davyd Grossman za roman «A Horse Walks Into a Bar» («Kiń zahodyť u bar»)

<a href="http://themanbookerprize.com/books/horse-walks-bar-by" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«A Horse Walks Into a Bar»</a> — ce roman-istorija stendap-komika. Okrim žartiv, zi sceny zvučyť istorija žyttja, Golokost, neporozuminnja iz baťkamy ta bagato tragičnogo i zovsim ne smišnogo. Vrahovujučy ljubov vydavciv do žyttjevyh dram, knygu točno zahočuť pereklasty ukraїnśki vydavci. Na časi diznatysja pro te, čomu pyśmennyk vygrav cej pryz i hto v rihni roky otrymuvav cju premiju.

Anglijśkyj pereklad romanu vydaly u Jonathan Cape. Perekladačkoju iz ivrytu vystupyla Džessika Koen.
<h4><strong>Hto vhodyv do korotkyh spyskiv najprestyžnišogo knyžkovogo konkursu planety</strong></h4>
U 2017 roci v šortlist vključyly 6 knyg:
<ul>
 	<li>Matias Enar «Compass» (Francija), Fitzcarraldo Editions</li>
 	<li>Davyd Grossman «A Horse Walks Into a Bar» (<a href="https://nachasi.com/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Izraїľ</a>), Jonathan Cape</li>
 	<li>Roj Jakobsen «The Unseen» (Norvegija), Maclehose</li>
 	<li>Amos Oz «Judas» (Izraїľ), Chatto &amp; Windus</li>
 	<li>Dorte Nors «Mirror, Shoulder, Signal» (Danija), Pushkin Press</li>
 	<li>Samanta Šveblin «Fever Dream» (Argentyna), Oneworld</li>
</ul>
<h4><strong>Ščo ce za konkurs</strong></h4>
Mižnarodna Bukerivśka premija (angl. Man Booker International Prize) zasnovana 2005 roku — vid počatku її vručaly raz na 2 roky. Volodarjamy mogly buty jak anglomovni avtory, tak i ti, čyї knygy perekladeni anglijśkoju. Iz 2016 roku premiju ob’jednaly z premijeju gazety The Independent ta počaly vručaty ščorično vyključno za perekladeni na anglijśku movu hudožni literaturni tvory.
<h4><strong>Skiľky stanovyť rozmir grošovoї vynagorody</strong></h4>
Suma golovnogo pryzu spočatku skladala 60 tysjač funtiv sterlingiv ($118 tys). Teper 50 tysjač funtiv sterlingiv rozpodiljajuťsja navpil miž avtorom ta perekladačem knygy.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/-nuJcLqurbo" width="1260" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4></h4>

<p><a href="http://themanbookerprize.com/books/horse-walks-bar-by" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«A Horse Walks Into a Bar»</a> — ce roman-istorija stendap-komika. Okrim žartiv, zi sceny zvučyť istorija žyttja, Golokost, neporozuminnja iz baťkamy ta bagato tragičnogo i zovsim ne smišnogo. Vrahovujučy ljubov vydavciv do žyttjevyh dram, knygu točno zahočuť pereklasty ukraїnśki vydavci. Na časi diznatysja pro te, čomu pyśmennyk vygrav cej pryz i hto v rihni roky otrymuvav cju premiju.</p><p>Anglijśkyj pereklad romanu vydaly u Jonathan Cape. Perekladačkoju iz ivrytu vystupyla Džessika Koen.</p><h4><strong>Hto vhodyv do korotkyh spyskiv najprestyžnišogo knyžkovogo konkursu planety</strong></h4><p>U 2017 roci v šortlist vključyly 6 knyg:</p><ul><li>Matias Enar «Compass» (Francija), Fitzcarraldo Editions</li><li>Davyd Grossman «A Horse Walks Into a Bar» (<a href="/2017/05/20/how-israel-teaches/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Izraїľ</a>), Jonathan Cape</li><li>Roj Jakobsen «The Unseen» (Norvegija), Maclehose</li><li>Amos Oz «Judas» (Izraїľ), Chatto &amp; Windus</li><li>Dorte Nors «Mirror, Shoulder, Signal» (Danija), Pushkin Press</li><li>Samanta Šveblin «Fever Dream» (Argentyna), Oneworld</li></ul><h4><strong>Ščo ce za konkurs</strong></h4><p>Mižnarodna Bukerivśka premija (angl. Man Booker International Prize) zasnovana 2005 roku — vid počatku її vručaly raz na 2 roky. Volodarjamy mogly buty jak anglomovni avtory, tak i ti, čyї knygy perekladeni anglijśkoju. Iz 2016 roku premiju ob’jednaly z premijeju gazety The Independent ta počaly vručaty ščorično vyključno za perekladeni na anglijśku movu hudožni literaturni tvory.</p><h4><strong>Skiľky stanovyť rozmir grošovoї vynagorody</strong></h4><p>Suma golovnogo pryzu spočatku skladala 60 tysjač funtiv sterlingiv ($118 tys). Teper 50 tysjač funtiv sterlingiv rozpodiljajuťsja navpil miž avtorom ta perekladačem knygy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/-nuJcLqurbo" width="1260" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4></h4>

«Buker» za «konja»: Volodarem Bukerivśkoї premiї stav izraїľśkyj pyśmennyk

{:ua}Jakyj pyśmennyk otrymav prestyžnu literaturnu premiju ćogorič?{:}

<p>Vidkryti dani śogodni – ne lyše trend, vvažajuť predstavnyky vyšu. Vony nazyvajuť open data zručnym instrumentom dlja samyh gromadjan. Za jogo dopomogoju možna kontroljuvaty čynovnykiv, zmenšyty bjurokratiju, a takož pokraščyty svoje žyttja ta jakisť poslug, ščo nadajuťsja.
</p>
<h4><strong>Na kogo rozrahovano novyj kurs</strong></h4>
Iniciatory programy vvažajuť, ščo takyj kurs bude cikavym, peredusim, dlja studentiv fakuľtetu žurnalistyky:

[blockquote_with_author name="predstavnyky vyšu" content="— Hočemo, ščob cej kurs tak i nazyvavsja: «Analiz i vizualizacija vidkrytyh danyh». U peršu čergu, potribno otrymaty cju informaciju, počystyty, zrobyty analiz, a potim garno vizualizuvaty, ščob donesty žyteljam mista korysnu informaciju"]

Vykladači anonsuvaly novu programu u ramkah treningu «Ščo take kuľtura danyh ta jakopen data zminjuje naše žyttja?». Raniše stalo vidomo, ščo vidkryti dani v ramkah pilotnyh proektiv intensyvniše <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/city-data/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">vykorystovuvatymuť šče u dvoh<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/cellphone-1852898_1280-300x200.jpg" />Vinnycja ta Černivci vprovadžuvatymuť pilotnyj proekt iz miśkyh vidkrytyh danyh</span></a> ukraїnśkyh mistah — u Vinnyci ta Černivcjah. Učasť v proekti dasť možlyvisť suttjevo pokraščyty dostupnisť informaciї meškancjam cyh mist ta pidvyščyť jakisť nadannja poslug gorodjanam, zaznačajuť organizatory. «Prozorisť ta pidzvitnisť v deržavnomu upravlinni ta poslugah» — ce proekt, sprjamovanyj na protydiju korupciї čerez reformu elektronnogo vrjaduvannja u takyh ključovyh sferah jak publični zakupivli, vidkryti dani ta elektronni poslugy. Proekt finansujeťsja spiľno Agentstvom SŠA z mižnarodnogo rozvytku (USAID) ta Urjadom Velykobrytaniї (UK aid) ta vykonujeťsja Fondom Jevrazija u partnerstvi z inšymy urjadovymy ta neurjadovymy organizacijamy.

<p>Vidkryti dani śogodni – ne lyše trend, vvažajuť predstavnyky vyšu. Vony nazyvajuť open data zručnym instrumentom dlja samyh gromadjan. Za jogo dopomogoju možna kontroljuvaty čynovnykiv, zmenšyty bjurokratiju, a takož pokraščyty svoje žyttja ta jakisť poslug, ščo nadajuťsja.</p><h4><strong>Na kogo rozrahovano novyj kurs</strong></h4><p>Iniciatory programy vvažajuť, ščo takyj kurs bude cikavym, peredusim, dlja studentiv fakuľtetu žurnalistyky:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Hočemo, ščob cej kurs tak i nazyvavsja: «Analiz i vizualizacija vidkrytyh danyh». U peršu čergu, potribno otrymaty cju informaciju, počystyty, zrobyty analiz, a potim garno vizualizuvaty, ščob donesty žyteljam mista korysnu informaciju</p>					<cite>									<span><strong>predstavnyky vyšu</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Vykladači anonsuvaly novu programu u ramkah treningu «Ščo take kuľtura danyh ta jakopen data zminjuje naše žyttja?». Raniše stalo vidomo, ščo vidkryti dani v ramkah pilotnyh proektiv intensyvniše <a href="/2017/06/10/city-data/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">vykorystovuvatymuť šče u dvoh<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/cellphone-1852898_1280-300x200.jpg" />Vinnycja ta Černivci vprovadžuvatymuť pilotnyj proekt iz miśkyh vidkrytyh danyh</span></a> ukraїnśkyh mistah — u Vinnyci ta Černivcjah. Učasť v proekti dasť možlyvisť suttjevo pokraščyty dostupnisť informaciї meškancjam cyh mist ta pidvyščyť jakisť nadannja poslug gorodjanam, zaznačajuť organizatory. «Prozorisť ta pidzvitnisť v deržavnomu upravlinni ta poslugah» — ce proekt, sprjamovanyj na protydiju korupciї čerez reformu elektronnogo vrjaduvannja u takyh ključovyh sferah jak publični zakupivli, vidkryti dani ta elektronni poslugy. Proekt finansujeťsja spiľno Agentstvom SŠA z mižnarodnogo rozvytku (USAID) ta Urjadom Velykobrytaniї (UK aid) ta vykonujeťsja Fondom Jevrazija u partnerstvi z inšymy urjadovymy ta neurjadovymy organizacijamy.</p>

V Ostroźkij akademiї planujuť vidkryty osvitnju programu ščodo vidkrytyh danyh. Pro ce rozpovily dekan Fakuľtetu polityko-informacijnogo menedžmentu Vitalij Lebedjuk ta vykladač kafedry žurnalistyky NaU OA Roman Šulyk dlja miscevogo internet-vydannja

Vidkryti dani śogodni – ne lyše trend, vvažajuť predstavnyky vyšu. Vony nazyvajuť open data zručnym instrumentom dlja samyh gromadjan. Za jogo dopomogoju možna kontroljuvaty čynovnykiv, zmenšyty bjurokratiju, a takož pokraščyty svoje žyttja ta jakisť poslug, ščo nadajuťsja.
<h4><strong>Na kogo rozrahovano novyj kurs</strong></h4>
Iniciatory programy vvažajuť, ščo takyj kurs bude cikavym, peredusim, dlja studentiv fakuľtetu žurnalistyky:

[blockquote_with_author name="predstavnyky vyšu" content="— Hočemo, ščob cej kurs tak i nazyvavsja: «Analiz i vizualizacija vidkrytyh danyh». U peršu čergu, potribno otrymaty cju informaciju, počystyty, zrobyty analiz, a potim garno vizualizuvaty, ščob donesty žyteljam mista korysnu informaciju"]

Vykladači anonsuvaly novu programu u ramkah treningu «Ščo take kuľtura danyh ta jakopen data zminjuje naše žyttja?». Raniše stalo vidomo, ščo vidkryti dani v ramkah pilotnyh proektiv intensyvniše <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/city-data/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vykorystovuvatymuť šče u dvoh</a> ukraїnśkyh mistah — u Vinnyci ta Černivcjah. Učasť v proekti dasť možlyvisť suttjevo pokraščyty dostupnisť informaciї meškancjam cyh mist ta pidvyščyť jakisť nadannja poslug gorodjanam, zaznačajuť organizatory. «Prozorisť ta pidzvitnisť v deržavnomu upravlinni ta poslugah» — ce proekt, sprjamovanyj na protydiju korupciї čerez reformu elektronnogo vrjaduvannja u takyh ključovyh sferah jak publični zakupivli, vidkryti dani ta elektronni poslugy. Proekt finansujeťsja spiľno Agentstvom SŠA z mižnarodnogo rozvytku (USAID) ta Urjadom Velykobrytaniї (UK aid) ta vykonujeťsja Fondom Jevrazija u partnerstvi z inšymy urjadovymy ta neurjadovymy organizacijamy.

<p>Vidkryti dani śogodni – ne lyše trend, vvažajuť predstavnyky vyšu. Vony nazyvajuť open data zručnym instrumentom dlja samyh gromadjan. Za jogo dopomogoju možna kontroljuvaty čynovnykiv, zmenšyty bjurokratiju, a takož pokraščyty svoje žyttja ta jakisť poslug, ščo nadajuťsja.</p><h4><strong>Na kogo rozrahovano novyj kurs</strong></h4><p>Iniciatory programy vvažajuť, ščo takyj kurs bude cikavym, peredusim, dlja studentiv fakuľtetu žurnalistyky:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Hočemo, ščob cej kurs tak i nazyvavsja: «Analiz i vizualizacija vidkrytyh danyh». U peršu čergu, potribno otrymaty cju informaciju, počystyty, zrobyty analiz, a potim garno vizualizuvaty, ščob donesty žyteljam mista korysnu informaciju</p>					<cite>									<span><strong>predstavnyky vyšu</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Vykladači anonsuvaly novu programu u ramkah treningu «Ščo take kuľtura danyh ta jakopen data zminjuje naše žyttja?». Raniše stalo vidomo, ščo vidkryti dani v ramkah pilotnyh proektiv intensyvniše <a href="/2017/06/10/city-data/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vykorystovuvatymuť šče u dvoh</a> ukraїnśkyh mistah — u Vinnyci ta Černivcjah. Učasť v proekti dasť možlyvisť suttjevo pokraščyty dostupnisť informaciї meškancjam cyh mist ta pidvyščyť jakisť nadannja poslug gorodjanam, zaznačajuť organizatory. «Prozorisť ta pidzvitnisť v deržavnomu upravlinni ta poslugah» — ce proekt, sprjamovanyj na protydiju korupciї čerez reformu elektronnogo vrjaduvannja u takyh ključovyh sferah jak publični zakupivli, vidkryti dani ta elektronni poslugy. Proekt finansujeťsja spiľno Agentstvom SŠA z mižnarodnogo rozvytku (USAID) ta Urjadom Velykobrytaniї (UK aid) ta vykonujeťsja Fondom Jevrazija u partnerstvi z inšymy urjadovymy ta neurjadovymy organizacijamy.</p>

V Ostroźkij Akademiї včytymuť vykorystovuvaty vidkryti dani

{:ua}Na kogo bude rozrahovano novu sertyfikacijnu programu pro vidkryti dani?{:}

<p>Dejaki z cyh instrumentiv stvoreni in-house programistamy BlaBlaCar. Nyžče mova pide pro dekiľka efektyvnyh servisiv, jaki polegšujuť žyttja marketyngovoї komandi BlaBlaCar v uśomu sviti.
</p>
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.tableau.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Tableau</strong></a></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5775" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM.png" alt="" width="1582" height="961">

Servis Tableau dozvoljaje masštabnij marketyngovij komandi <a href="https://nachasi.com/2017/05/17/blablacar-future/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/car-1-copy-300x200.jpg" />Jak zminyťsja volodinnja avtomobiljamy?</span></a> otrymuvaty, analizuvaty, porivnjuvaty dani. Govorjačy prostymy slovamy, ce — polipšena v kiľka raziv versija Microsoft Excel, jaku legko masštabuvaty i vykorystovuvaty u velykyh komandah.

Spivrobitnyky lokaľnyh ofisiv možuť peregljadaty dani, sortujučy їh za miscem roztašuvannja, datoju, naprjamkom dijaľnosti (marketyng, komunikaciї, elektronni lysty ta inši vydy aktyvnostej) — i tak vidstežuvaty dynamiku, buduvaty zvity i prognozy, vrahovujučy raniše vystavleni KPI. Napryklad, odyn z ključovyh indykatoriv, jakyj my monitorymo v <a href="https://nachasi.com/2017/06/01/being-t-shaped/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">marketyngu<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/yana-300x200.jpg" />Hto taki T-shaped marketology</span></a> — ce vartisť zalučennja korystuvača (Customer Acquisition Cost).
<h3 style="text-align: center;"><strong><a href="http://makemereach.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Makemereach</a> (Growmobile)</strong></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5791" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM.png" alt="" width="1200" height="621">

Sociaľni mereži — odyn z najbiľš priorytetnyh kanaliv, zvidky my otrymujemo novyh korystuvačiv. Sjudy vhodjať Facebook, Instagram i Twitter. Growmobile, abo Makemereach — ce zručnyj servis, jakyj dozvoljaje stvorjuvaty, upravljaty marketyngovymy kampanijamy ta optymizuvaty їh. Odnočasno možna operuvaty desjatkamy kampanij. Krim ćogo, Growmobile dopomagaje avtomatyzuvaty ti čy inši kampaniї, vykorystovujučy pevni tryğery. Napryklad, možna avtomatyčno zapuskaty reklamnu kampaniju, jakščo za pevnym maršrutom na platformi BlaBlaCar zanadto malo propozycij vid vodiїv.
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.emarsys.com/en/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Emarsys</strong></a></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5792" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM.png" alt="" width="1457" height="1003">

Email-marketyng — nevid'jemna častyna komunikacij onlajn servisu pošuku poputnykiv. Raniše biľšisť CRM-servisiv my rozrobljaly vseredyni kompaniї. Ale z rostom kiľkosti korystuvačiv (a na śogodnišnij deń servisom korystujeťsja ponad 45 mln ljudej) dovodyťsja šukaty vidpovidni programy z biľšymy možlyvostjamy.

Emarsys dozvoljaje segmentuvaty audytoriju, vykorystovujučy absoljutno rizni fiľtry i kombinaciї, nalaštovuvaty i avtomatyzuvaty marketyngovi kampaniї (napryklad, z ogljadu na konversiї, provodyty win-back programy), a takož provodyty A/B testuvannja, ščob odrazu proponuvaty polipšennja cyh kampanij.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1390.jpg" img_id="5771" title="Ofisni budni u BlaBlaCar"]
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://slack.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Slack</strong></a></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5793" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM.png" alt="" width="1457" height="1003">

Cej maksymaľno prostyj i zručnyj messendžer vidrazu pryžyvsja sered spivrobitnykiv kompaniї. Zručni čaty, osobysti lystuvannja — te, čym my korystujemosja ščodnja. Napryklad, spivrobitnyky pidpysani na kanal v čati #general, de my dilymosja zagaľnymy novynamy pro kompaniju, #blablatalk — ce čat v ramkah ščotyžnevoї konferenciї, do jakoї pidključajuťsja vsi. U marketologiv je svij #marketing_standup, a u služby pidtrymky — kanal #MRT (member relations team). Krim ćogo, za dopomogoju pošuku v Slack možna švydko znajty stari arhivy abo fajly, ščo tež ukraj zručno.
<h3 style="text-align: center;"><strong>BlaBlaWiki Confluence</strong></h3>
BlaBlaWiki — ce svogo rodu Wikipedia dlja vnutrišńogo korystuvannja, majdančyk, na jakomu zibrani materialy pro pryncypy roboty kožnogo naprjamku v kompaniї. Videouroky z komunikacij, marketyngovi kejsy, uspišni zapusky kampanij, pryncypy dyzajnu abo stvorennja opytuvań dlja korystuvačiv servisu — vse ce dostupno spivrobitnykam. Kožen može stvoryty svoju Wiki-storinku, i zapovnyty її kontentom, dodaty foto, video abo posylannja, a potim podilytysja z kolegamy. Zavdjaky ćomu instrumentu my dilymosja uspišnymy proektamy z kolegamy z inšyh kraїn, a takož vyvčajemo їh cikavi kejsy, jaki možna zastosuvaty u nas.
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.imagerelay.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Image Relay</strong></a></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5794" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM.png" alt="" width="1457" height="1003">

Jak kažuť sami zasnovnyky servisu, Image Relay — ce rišennja z upravlinnja brendom i didžytal-aktyvamy. Dlja <a href="https://www.blablacar.com.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BlaBlaCar</a> ce — majdančyk, jakym volodije marketyngova ta dyzajn komandy. Tut zberigajeťsja vse, ščo stosujeťsja globaľnoї brend-strategiї i pozycionuvannja kompaniї:
<ul>
<li>vizualizacija,</li>
 	<li>pidhody do dyzajnu infografiky, banernyh kampanij,</li>
 	<li>PR-materialiv, konferencij, komunikacij z korystuvačamy toščo.</li>
</ul>
Okrema važlyva roľ u formuvanni imidžu kompaniї vidvodyťsja fotografijam, do stvorennja i vykorystannja jakyh u nas je pevnyj pidhid. Krim ready-to-use šabloniv i konceptiv, na Image Relay zberigajuťsja uspišni vizuaľni proekty z 22 kraїn, jaki možna vykorystovuvaty, adaptuvavšy pid osoblyvosti tijeї čy inšoї deržavy.

[gallery type="slideshow" link="none" size="facebook_og" ids="5769,5770,5772,5773" orderby="rand"]

<p>Dejaki z cyh instrumentiv stvoreni in-house programistamy BlaBlaCar. Nyžče mova pide pro dekiľka efektyvnyh servisiv, jaki polegšujuť žyttja marketyngovoї komandi BlaBlaCar v uśomu sviti.</p><h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.tableau.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Tableau</strong></a></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5775" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM.png" alt="" width="1582" height="961" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM.png 1582w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-300x182.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-768x467.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-1024x622.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-650x395.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-1218x740.png 1218w" sizes="(max-width: 1582px) 100vw, 1582px" /></p><p>Servis Tableau dozvoljaje masštabnij marketyngovij komandi <a href="/2017/05/17/blablacar-future/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/car-1-copy-300x200.jpg" />Jak zminyťsja volodinnja avtomobiljamy?</span></a> otrymuvaty, analizuvaty, porivnjuvaty dani. Govorjačy prostymy slovamy, ce — polipšena v kiľka raziv versija Microsoft Excel, jaku legko masštabuvaty i vykorystovuvaty u velykyh komandah.</p><p>Spivrobitnyky lokaľnyh ofisiv možuť peregljadaty dani, sortujučy їh za miscem roztašuvannja, datoju, naprjamkom dijaľnosti (marketyng, komunikaciї, elektronni lysty ta inši vydy aktyvnostej) — i tak vidstežuvaty dynamiku, buduvaty zvity i prognozy, vrahovujučy raniše vystavleni KPI. Napryklad, odyn z ključovyh indykatoriv, jakyj my monitorymo v <a href="/2017/06/01/being-t-shaped/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">marketyngu<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/yana-300x200.jpg" />Hto taki T-shaped marketology</span></a> — ce vartisť zalučennja korystuvača (Customer Acquisition Cost).</p><h3 style="text-align: center;"><strong><a href="http://makemereach.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Makemereach</a> (Growmobile)</strong></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5791" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM.png" alt="" width="1200" height="621" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM.png 1200w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM-300x155.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM-768x397.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM-1024x530.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM-650x336.png 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p><p>Sociaľni mereži — odyn z najbiľš priorytetnyh kanaliv, zvidky my otrymujemo novyh korystuvačiv. Sjudy vhodjať Facebook, Instagram i Twitter. Growmobile, abo Makemereach — ce zručnyj servis, jakyj dozvoljaje stvorjuvaty, upravljaty marketyngovymy kampanijamy ta optymizuvaty їh. Odnočasno možna operuvaty desjatkamy kampanij. Krim ćogo, Growmobile dopomagaje avtomatyzuvaty ti čy inši kampaniї, vykorystovujučy pevni tryğery. Napryklad, možna avtomatyčno zapuskaty reklamnu kampaniju, jakščo za pevnym maršrutom na platformi BlaBlaCar zanadto malo propozycij vid vodiїv.</p><h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.emarsys.com/en/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Emarsys</strong></a></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5792" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM.png" alt="" width="1457" height="1003" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM.png 1457w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-300x207.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-768x529.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-1024x705.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-650x447.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-1075x740.png 1075w" sizes="(max-width: 1457px) 100vw, 1457px" /></p><p>Email-marketyng — nevid&#8217;jemna častyna komunikacij onlajn servisu pošuku poputnykiv. Raniše biľšisť CRM-servisiv my rozrobljaly vseredyni kompaniї. Ale z rostom kiľkosti korystuvačiv (a na śogodnišnij deń servisom korystujeťsja ponad 45 mln ljudej) dovodyťsja šukaty vidpovidni programy z biľšymy možlyvostjamy.</p><p>Emarsys dozvoljaje segmentuvaty audytoriju, vykorystovujučy absoljutno rizni fiľtry i kombinaciї, nalaštovuvaty i avtomatyzuvaty marketyngovi kampaniї (napryklad, z ogljadu na konversiї, provodyty win-back programy), a takož provodyty A/B testuvannja, ščob odrazu proponuvaty polipšennja cyh kampanij.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1390.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Ofisni budni u BlaBlaCar</b>				</p>						</div><h3 style="text-align: center;"><a href="https://slack.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Slack</strong></a></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5793" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM.png" alt="" width="1457" height="1003" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM.png 1457w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-300x207.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-768x529.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-1024x705.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-650x447.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-1075x740.png 1075w" sizes="(max-width: 1457px) 100vw, 1457px" /></p><p>Cej maksymaľno prostyj i zručnyj messendžer vidrazu pryžyvsja sered spivrobitnykiv kompaniї. Zručni čaty, osobysti lystuvannja — te, čym my korystujemosja ščodnja. Napryklad, spivrobitnyky pidpysani na kanal v čati #general, de my dilymosja zagaľnymy novynamy pro kompaniju, #blablatalk — ce čat v ramkah ščotyžnevoї konferenciї, do jakoї pidključajuťsja vsi. U marketologiv je svij #marketing_standup, a u služby pidtrymky — kanal #MRT (member relations team). Krim ćogo, za dopomogoju pošuku v Slack možna švydko znajty stari arhivy abo fajly, ščo tež ukraj zručno.</p><h3 style="text-align: center;"><strong>BlaBlaWiki Confluence</strong></h3><p>BlaBlaWiki — ce svogo rodu Wikipedia dlja vnutrišńogo korystuvannja, majdančyk, na jakomu zibrani materialy pro pryncypy roboty kožnogo naprjamku v kompaniї. Videouroky z komunikacij, marketyngovi kejsy, uspišni zapusky kampanij, pryncypy dyzajnu abo stvorennja opytuvań dlja korystuvačiv servisu — vse ce dostupno spivrobitnykam. Kožen može stvoryty svoju Wiki-storinku, i zapovnyty її kontentom, dodaty foto, video abo posylannja, a potim podilytysja z kolegamy. Zavdjaky ćomu instrumentu my dilymosja uspišnymy proektamy z kolegamy z inšyh kraїn, a takož vyvčajemo їh cikavi kejsy, jaki možna zastosuvaty u nas.</p><h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.imagerelay.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Image Relay</strong></a></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5794" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM.png" alt="" width="1457" height="1003" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM.png 1457w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-300x207.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-768x529.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-1024x705.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-650x447.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-1075x740.png 1075w" sizes="(max-width: 1457px) 100vw, 1457px" /></p><p>Jak kažuť sami zasnovnyky servisu, Image Relay — ce rišennja z upravlinnja brendom i didžytal-aktyvamy. Dlja <a href="https://www.blablacar.com.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BlaBlaCar</a> ce — majdančyk, jakym volodije marketyngova ta dyzajn komandy. Tut zberigajeťsja vse, ščo stosujeťsja globaľnoї brend-strategiї i pozycionuvannja kompaniї:</p><ul><li>vizualizacija,</li><li>pidhody do dyzajnu infografiky, banernyh kampanij,</li><li>PR-materialiv, konferencij, komunikacij z korystuvačamy toščo.</li></ul><p>Okrema važlyva roľ u formuvanni imidžu kompaniї vidvodyťsja fotografijam, do stvorennja i vykorystannja jakyh u nas je pevnyj pidhid. Krim ready-to-use šabloniv i konceptiv, na Image Relay zberigajuťsja uspišni vizuaľni proekty z 22 kraїn, jaki možna vykorystovuvaty, adaptuvavšy pid osoblyvosti tijeї čy inšoї deržavy.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1325.jpg",			"caption": "BlaBlaCar na obidnij perervi"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1426.jpg",			"caption": "Obgovorennja cikavyh idej"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1329.jpg",			"caption": "Napruženyj robočyj deń"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1450.jpg",			"caption": "Prostir dlja roboty ta spilkuvannja"		}			]</script>

U komandi mižnarodnogo servisu <a href="https://nachasi.com/2017/05/01/modern-education/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BlaBlaCar</a> pracjuje biľše 500 osib. Ce — programisty, marketology, piarnyky, komanda služby pidtrymky ta inši fahivci. Ščodnja nam neobhidno spilkuvatyś, stavyty odyn odnomu zadači, slidkuvaty za novynamy čy zminamy u buď-jakomu naprjamku. Ščoby buty efektyvnymy u kožnomu z cyh naprjamkiv, nam dopomagajuť onlajn-instrumenty

Dejaki z cyh instrumentiv stvoreni in-house programistamy BlaBlaCar. Nyžče mova pide pro dekiľka efektyvnyh servisiv, jaki polegšujuť žyttja marketyngovoї komandi BlaBlaCar v uśomu sviti.
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.tableau.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Tableau</strong></a></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5775" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM.png" alt="" width="1582" height="961" />

Servis Tableau dozvoljaje masštabnij marketyngovij komandi <a href="https://nachasi.com/2017/05/17/blablacar-future/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BlaBlaCar</a> otrymuvaty, analizuvaty, porivnjuvaty dani. Govorjačy prostymy slovamy, ce — polipšena v kiľka raziv versija Microsoft Excel, jaku legko masštabuvaty i vykorystovuvaty u velykyh komandah.

Spivrobitnyky lokaľnyh ofisiv možuť peregljadaty dani, sortujučy їh za miscem roztašuvannja, datoju, naprjamkom dijaľnosti (marketyng, komunikaciї, elektronni lysty ta inši vydy aktyvnostej) — i tak vidstežuvaty dynamiku, buduvaty zvity i prognozy, vrahovujučy raniše vystavleni KPI. Napryklad, odyn z ključovyh indykatoriv, jakyj my monitorymo v <a href="https://nachasi.com/2017/06/01/being-t-shaped/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">marketyngu</a> — ce vartisť zalučennja korystuvača (Customer Acquisition Cost).
<h3 style="text-align: center;"><strong><a href="http://makemereach.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Makemereach</a> (Growmobile)</strong></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5791" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM.png" alt="" width="1200" height="621" />

Sociaľni mereži — odyn z najbiľš priorytetnyh kanaliv, zvidky my otrymujemo novyh korystuvačiv. Sjudy vhodjať Facebook, Instagram i Twitter. Growmobile, abo Makemereach — ce zručnyj servis, jakyj dozvoljaje stvorjuvaty, upravljaty marketyngovymy kampanijamy ta optymizuvaty їh. Odnočasno možna operuvaty desjatkamy kampanij. Krim ćogo, Growmobile dopomagaje avtomatyzuvaty ti čy inši kampaniї, vykorystovujučy pevni tryğery. Napryklad, možna avtomatyčno zapuskaty reklamnu kampaniju, jakščo za pevnym maršrutom na platformi BlaBlaCar zanadto malo propozycij vid vodiїv.
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.emarsys.com/en/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Emarsys</strong></a></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5792" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM.png" alt="" width="1457" height="1003" />

Email-marketyng — nevid'jemna častyna komunikacij onlajn servisu pošuku poputnykiv. Raniše biľšisť CRM-servisiv my rozrobljaly vseredyni kompaniї. Ale z rostom kiľkosti korystuvačiv (a na śogodnišnij deń servisom korystujeťsja ponad 45 mln ljudej) dovodyťsja šukaty vidpovidni programy z biľšymy možlyvostjamy.

Emarsys dozvoljaje segmentuvaty audytoriju, vykorystovujučy absoljutno rizni fiľtry i kombinaciї, nalaštovuvaty i avtomatyzuvaty marketyngovi kampaniї (napryklad, z ogljadu na konversiї, provodyty win-back programy), a takož provodyty A/B testuvannja, ščob odrazu proponuvaty polipšennja cyh kampanij.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1390.jpg" img_id="5771" title="Ofisni budni u BlaBlaCar"]
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://slack.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Slack</strong></a></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5793" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM.png" alt="" width="1457" height="1003" />

Cej maksymaľno prostyj i zručnyj messendžer vidrazu pryžyvsja sered spivrobitnykiv kompaniї. Zručni čaty, osobysti lystuvannja — te, čym my korystujemosja ščodnja. Napryklad, spivrobitnyky pidpysani na kanal v čati #general, de my dilymosja zagaľnymy novynamy pro kompaniju, #blablatalk — ce čat v ramkah ščotyžnevoї konferenciї, do jakoї pidključajuťsja vsi. U marketologiv je svij #marketing_standup, a u služby pidtrymky — kanal #MRT (member relations team). Krim ćogo, za dopomogoju pošuku v Slack možna švydko znajty stari arhivy abo fajly, ščo tež ukraj zručno.
<h3 style="text-align: center;"><strong>BlaBlaWiki Confluence</strong></h3>
BlaBlaWiki — ce svogo rodu Wikipedia dlja vnutrišńogo korystuvannja, majdančyk, na jakomu zibrani materialy pro pryncypy roboty kožnogo naprjamku v kompaniї. Videouroky z komunikacij, marketyngovi kejsy, uspišni zapusky kampanij, pryncypy dyzajnu abo stvorennja opytuvań dlja korystuvačiv servisu — vse ce dostupno spivrobitnykam. Kožen može stvoryty svoju Wiki-storinku, i zapovnyty її kontentom, dodaty foto, video abo posylannja, a potim podilytysja z kolegamy. Zavdjaky ćomu instrumentu my dilymosja uspišnymy proektamy z kolegamy z inšyh kraїn, a takož vyvčajemo їh cikavi kejsy, jaki možna zastosuvaty u nas.
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.imagerelay.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Image Relay</strong></a></h3>
<img class="aligncenter size-full wp-image-5794" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM.png" alt="" width="1457" height="1003" />

Jak kažuť sami zasnovnyky servisu, Image Relay — ce rišennja z upravlinnja brendom i didžytal-aktyvamy. Dlja <a href="https://www.blablacar.com.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BlaBlaCar</a> ce — majdančyk, jakym volodije marketyngova ta dyzajn komandy. Tut zberigajeťsja vse, ščo stosujeťsja globaľnoї brend-strategiї i pozycionuvannja kompaniї:
<ul>
 	<li>vizualizacija,</li>
 	<li>pidhody do dyzajnu infografiky, banernyh kampanij,</li>
 	<li>PR-materialiv, konferencij, komunikacij z korystuvačamy toščo.</li>
</ul>
Okrema važlyva roľ u formuvanni imidžu kompaniї vidvodyťsja fotografijam, do stvorennja i vykorystannja jakyh u nas je pevnyj pidhid. Krim ready-to-use šabloniv i konceptiv, na Image Relay zberigajuťsja uspišni vizuaľni proekty z 22 kraїn, jaki možna vykorystovuvaty, adaptuvavšy pid osoblyvosti tijeї čy inšoї deržavy.

[gallery type="slideshow" link="none" size="facebook_og" ids="5769,5770,5772,5773" orderby="rand"]

<p>Dejaki z cyh instrumentiv stvoreni in-house programistamy BlaBlaCar. Nyžče mova pide pro dekiľka efektyvnyh servisiv, jaki polegšujuť žyttja marketyngovoї komandi BlaBlaCar v uśomu sviti.</p><h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.tableau.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Tableau</strong></a></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5775" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM.png" alt="" width="1582" height="961" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM.png 1582w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-300x182.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-768x467.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-1024x622.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-650x395.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.43.21-PM-1218x740.png 1218w" sizes="(max-width: 1582px) 100vw, 1582px" /></p><p>Servis Tableau dozvoljaje masštabnij marketyngovij komandi <a href="/2017/05/17/blablacar-future/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BlaBlaCar</a> otrymuvaty, analizuvaty, porivnjuvaty dani. Govorjačy prostymy slovamy, ce — polipšena v kiľka raziv versija Microsoft Excel, jaku legko masštabuvaty i vykorystovuvaty u velykyh komandah.</p><p>Spivrobitnyky lokaľnyh ofisiv možuť peregljadaty dani, sortujučy їh za miscem roztašuvannja, datoju, naprjamkom dijaľnosti (marketyng, komunikaciї, elektronni lysty ta inši vydy aktyvnostej) — i tak vidstežuvaty dynamiku, buduvaty zvity i prognozy, vrahovujučy raniše vystavleni KPI. Napryklad, odyn z ključovyh indykatoriv, jakyj my monitorymo v <a href="/2017/06/01/being-t-shaped/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">marketyngu</a> — ce vartisť zalučennja korystuvača (Customer Acquisition Cost).</p><h3 style="text-align: center;"><strong><a href="http://makemereach.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Makemereach</a> (Growmobile)</strong></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5791" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM.png" alt="" width="1200" height="621" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM.png 1200w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM-300x155.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM-768x397.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM-1024x530.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.18.08-PM-650x336.png 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p><p>Sociaľni mereži — odyn z najbiľš priorytetnyh kanaliv, zvidky my otrymujemo novyh korystuvačiv. Sjudy vhodjať Facebook, Instagram i Twitter. Growmobile, abo Makemereach — ce zručnyj servis, jakyj dozvoljaje stvorjuvaty, upravljaty marketyngovymy kampanijamy ta optymizuvaty їh. Odnočasno možna operuvaty desjatkamy kampanij. Krim ćogo, Growmobile dopomagaje avtomatyzuvaty ti čy inši kampaniї, vykorystovujučy pevni tryğery. Napryklad, možna avtomatyčno zapuskaty reklamnu kampaniju, jakščo za pevnym maršrutom na platformi BlaBlaCar zanadto malo propozycij vid vodiїv.</p><h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.emarsys.com/en/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Emarsys</strong></a></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5792" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM.png" alt="" width="1457" height="1003" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM.png 1457w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-300x207.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-768x529.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-1024x705.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-650x447.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.20.55-PM-1075x740.png 1075w" sizes="(max-width: 1457px) 100vw, 1457px" /></p><p>Email-marketyng — nevid&#8217;jemna častyna komunikacij onlajn servisu pošuku poputnykiv. Raniše biľšisť CRM-servisiv my rozrobljaly vseredyni kompaniї. Ale z rostom kiľkosti korystuvačiv (a na śogodnišnij deń servisom korystujeťsja ponad 45 mln ljudej) dovodyťsja šukaty vidpovidni programy z biľšymy možlyvostjamy.</p><p>Emarsys dozvoljaje segmentuvaty audytoriju, vykorystovujučy absoljutno rizni fiľtry i kombinaciї, nalaštovuvaty i avtomatyzuvaty marketyngovi kampaniї (napryklad, z ogljadu na konversiї, provodyty win-back programy), a takož provodyty A/B testuvannja, ščob odrazu proponuvaty polipšennja cyh kampanij.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1390.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Ofisni budni u BlaBlaCar</b>				</p>						</div><h3 style="text-align: center;"><a href="https://slack.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Slack</strong></a></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5793" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM.png" alt="" width="1457" height="1003" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM.png 1457w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-300x207.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-768x529.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-1024x705.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-650x447.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.22.06-PM-1075x740.png 1075w" sizes="(max-width: 1457px) 100vw, 1457px" /></p><p>Cej maksymaľno prostyj i zručnyj messendžer vidrazu pryžyvsja sered spivrobitnykiv kompaniї. Zručni čaty, osobysti lystuvannja — te, čym my korystujemosja ščodnja. Napryklad, spivrobitnyky pidpysani na kanal v čati #general, de my dilymosja zagaľnymy novynamy pro kompaniju, #blablatalk — ce čat v ramkah ščotyžnevoї konferenciї, do jakoї pidključajuťsja vsi. U marketologiv je svij #marketing_standup, a u služby pidtrymky — kanal #MRT (member relations team). Krim ćogo, za dopomogoju pošuku v Slack možna švydko znajty stari arhivy abo fajly, ščo tež ukraj zručno.</p><h3 style="text-align: center;"><strong>BlaBlaWiki Confluence</strong></h3><p>BlaBlaWiki — ce svogo rodu Wikipedia dlja vnutrišńogo korystuvannja, majdančyk, na jakomu zibrani materialy pro pryncypy roboty kožnogo naprjamku v kompaniї. Videouroky z komunikacij, marketyngovi kejsy, uspišni zapusky kampanij, pryncypy dyzajnu abo stvorennja opytuvań dlja korystuvačiv servisu — vse ce dostupno spivrobitnykam. Kožen može stvoryty svoju Wiki-storinku, i zapovnyty її kontentom, dodaty foto, video abo posylannja, a potim podilytysja z kolegamy. Zavdjaky ćomu instrumentu my dilymosja uspišnymy proektamy z kolegamy z inšyh kraїn, a takož vyvčajemo їh cikavi kejsy, jaki možna zastosuvaty u nas.</p><h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.imagerelay.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Image Relay</strong></a></h3><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5794" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM.png" alt="" width="1457" height="1003" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM.png 1457w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-300x207.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-768x529.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-1024x705.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-650x447.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-2.25.04-PM-1075x740.png 1075w" sizes="(max-width: 1457px) 100vw, 1457px" /></p><p>Jak kažuť sami zasnovnyky servisu, Image Relay — ce rišennja z upravlinnja brendom i didžytal-aktyvamy. Dlja <a href="https://www.blablacar.com.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">BlaBlaCar</a> ce — majdančyk, jakym volodije marketyngova ta dyzajn komandy. Tut zberigajeťsja vse, ščo stosujeťsja globaľnoї brend-strategiї i pozycionuvannja kompaniї:</p><ul><li>vizualizacija,</li><li>pidhody do dyzajnu infografiky, banernyh kampanij,</li><li>PR-materialiv, konferencij, komunikacij z korystuvačamy toščo.</li></ul><p>Okrema važlyva roľ u formuvanni imidžu kompaniї vidvodyťsja fotografijam, do stvorennja i vykorystannja jakyh u nas je pevnyj pidhid. Krim ready-to-use šabloniv i konceptiv, na Image Relay zberigajuťsja uspišni vizuaľni proekty z 22 kraїn, jaki možna vykorystovuvaty, adaptuvavšy pid osoblyvosti tijeї čy inšoї deržavy.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1325.jpg",			"caption": "BlaBlaCar na obidnij perervi"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1426.jpg",			"caption": "Obgovorennja cikavyh idej"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1329.jpg",			"caption": "Napruženyj robočyj deń"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1450.jpg",			"caption": "Prostir dlja roboty ta spilkuvannja"		}			]</script>

6 marketyngovyh instrumentiv komandy BlaBlaCar

{:ua}Jakymy instrumentamy korystujuťsja spivrobitnyky karšerinğovogo servisu BlaBlaCar?{:}

Posluga peredbačaje peredoplatu 10, 20 abo 50 posylok. Vybir taryfnogo planu zdijsnjujeťsja v osobystomu kabineti korystuvača, a sam proces vidpravlennja vidbuvajeťsja poza čergoju i bez zvažuvannja

Ukrpošta vvela novu poslugu SmartBox — ce svojeridnyj servis peredplaty vidpravlennja pevnoї kiľkosti posylok za piľgovoju cinoju, pry ćomu klijent otrymuje firmove pakuvannja.
<h4><strong>Umovy poslugy SmartBox</strong></h4>
Posluga SmartBox peredbačaje peredoplatu 10, 20 abo 50 posylok. Taryfy vidpovidno:
<ul>
 	<li>279 grn,</li>
 	<li>528 grn,</li>
 	<li>1284 grn.</li>
</ul>
Vybir taryfnogo planu zdijsnjujeťsja v osobystomu kabineti korystuvača, a sam proces vidpravlennja vidbuvajeťsja poza čergoju i bez zvažuvannja. Pry ćomu klijent otrymuje firmovu upakovku SmartBox rozmirom 300×240×100 mm. Na poslugu dije jedynyj taryf dlja vidpravleń v mežah Ukraїny (do rajonnogo centru).
<h4><strong>Dlja kogo cja posluga vid «Ukrpošta»</strong></h4>
U kompaniї rozrahovujuť, ščo novacija zacikavyť malyj i serednij biznes, jakyj reguljarno vidpravljaje posylky. Pry ćomu SmartBox sproščuje jak sam proces vidpravky, tak i daje 20% ekonomiju v porivnjanni z poslugoju «Ukrpošta Ekspres».

[blockquote_with_author name="Igor Smiljanśkyj" position="gendyrektor «Ukrpošty»" content="Znyžky na vidpravlennja posylok ta lystiv v Ukrpošti buly dostupni lyše dlja korporatyvnyh klijentiv z velykymy obsjagamy vidpravleń. Vidteper kompanija proponuje predstavnykam malogo ta seredńogo biznesu i prosto pryvatnym klijentam, jaki často vidpravljajuť posylky, skorystatyś novoju poslugoju SmartBox, jaka daje možlyvisť oplatyty, upakuvaty j oformyty vidpravlennja, ne vyhodjačy z domu čy ofisu. Ce prosto, zručno i vygidno."]

&nbsp;

<p>Ukrpošta vvela novu poslugu SmartBox — ce svojeridnyj servis peredplaty vidpravlennja pevnoї kiľkosti posylok za piľgovoju cinoju, pry ćomu klijent otrymuje firmove pakuvannja.</p><h4><strong>Umovy poslugy SmartBox</strong></h4><p>Posluga SmartBox peredbačaje peredoplatu 10, 20 abo 50 posylok. Taryfy vidpovidno:</p><ul><li>279 grn,</li><li>528 grn,</li><li>1284 grn.</li></ul><p>Vybir taryfnogo planu zdijsnjujeťsja v osobystomu kabineti korystuvača, a sam proces vidpravlennja vidbuvajeťsja poza čergoju i bez zvažuvannja. Pry ćomu klijent otrymuje firmovu upakovku SmartBox rozmirom 300×240×100 mm. Na poslugu dije jedynyj taryf dlja vidpravleń v mežah Ukraїny (do rajonnogo centru).</p><h4><strong>Dlja kogo cja posluga vid «Ukrpošta»</strong></h4><p>U kompaniї rozrahovujuť, ščo novacija zacikavyť malyj i serednij biznes, jakyj reguljarno vidpravljaje posylky. Pry ćomu SmartBox sproščuje jak sam proces vidpravky, tak i daje 20% ekonomiju v porivnjanni z poslugoju «Ukrpošta Ekspres».</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Znyžky na vidpravlennja posylok ta lystiv v Ukrpošti buly dostupni lyše dlja korporatyvnyh klijentiv z velykymy obsjagamy vidpravleń. Vidteper kompanija proponuje predstavnykam malogo ta seredńogo biznesu i prosto pryvatnym klijentam, jaki často vidpravljajuť posylky, skorystatyś novoju poslugoju SmartBox, jaka daje možlyvisť oplatyty, upakuvaty j oformyty vidpravlennja, ne vyhodjačy z domu čy ofisu. Ce prosto, zručno i vygidno.</p>					<cite>									<span><strong>Igor Smiljanśkyj,</strong></span> gendyrektor «Ukrpošty»							</cite>			</blockquote><p>&nbsp;</p>

«Ukrpošta» zapustyla novyj servis SmartBox

{:ua}SmartBox sproščuje jak sam proces vidpravky, tak i daje 20% ekonomiju v porivnjanni z poslugoju «Ukrpošta Ekspres». Na časi diznatysja pro možlyvosti novoї poslugy{:}

<p>Ukraїnśkyj fotobank <a href="http://depositphotos.com?ref=12883156" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a> zapustyv vizuaľnyj onlajn-redaktor <a href="https://crello.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Crello</a> za dopomogoju jakogo možna bezkoštovno stvorjuvaty najriznomanitnišyj kontent. Platnymy v novij platformi buduť lyše dodatkovi elementy dyzajnu i stokovi fotografiї.
</p>
<h4><strong>Jak korystuvatysja novym redaktorom</strong></h4>
U Crello je 6 tys rozroblenyh dyzajneramy bezkoštovnyh šabloniv dlja socmerež, baneriv, plakativ ta inšyh formativ kontentu. Korystuvačevi potribno vybraty  šablon, pidstavyty v zobražennja svij tekst abo pominjaty fon, a potim zavantažyty vže gotovyj dyzajn.

Tut možna stvoryty grafiku na osnovi 29 šabloniv dlja postiv u socmereži, materialiv dlja rozsylok, storinok brendu i podij v Facebook, lystivok, posteriv, flajeriv, podarunkovyh sertyfikativ, baneriv dlja reklamy v interneti. Krim togo, u Crello možna vykorystovuvaty vlasni zobražennja i šryfty, a takož zberigaty vsi elementy u osobystomu profili. Takož na sajti je vbudovanyj pošuk 60 mln zobražeń z bazy Depositphotos.

<img class="aligncenter" src="http://img.the-village.com.ua/the-village.com.ua/post_image-image/NlCtuaqruuhn7H4etWFXHw-article.gif" alt="" width="680" height="383"><h4><strong>Dlja kogo bude korysnym servis</strong></h4>
Platforma bude cikavoju, perš za vse, tym, hto pracjuje z vizuaľnym kontentom dlja onlajn-marketyngu. Takož za dopomogoju Crello možna stvorjuvaty šablony dlja drukovanoї promo-produkciї tym, hto ne volodije navyčkamy grafičnogo dyzajnu čy ne može dozvolyty sobi skorystatysja poslugamy profesionala. Pry ćomu dosvidčeni dyzajnery zavdjaky servisu zmožuť zaoščadyty čas.

<img class="aligncenter wp-image-5784 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM.png" alt="" width="1676" height="1033"><h4><strong>Skiľky ce koštuje</strong></h4>
Korystuvatysja Crello i šablonamy dlja grafiky možna bezkoštovno. Platnymy buduť lyše dodatkovi elementy dyzajnu i stokovi fotografiї, ale avtory proektu zapevnjajuť, ščo vartisť kožnogo fajlu ne perevyščyť $0,99. Pislja pokupky elementy možna zberigaty v svojemu profili, ščob vykorystovuvaty їh neobmeženu kiľkisť raziv.
<h4><strong>Čogo šče čekaty vid komandy rozrobnykiv</strong></h4>
Na zauvažennja ta propozyciї Facebook-spiľnoty <a href="https://www.facebook.com/pedosenko/posts/10209860517815588" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vidreaguvav</a> PR-dyrektor kompaniї Depositphotos <a href="https://nachasi.com/2017/05/25/photoartists/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Oleksij Pedosenko<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/001-Depositphotos_12085938_original-300x200.jpg" />Fotohudožnyky vs. stokovi kliše</span></a>. Osnovni cikavi «fišky» vin obicjaje voseny potočnogo roku:

<img class="aligncenter size-full wp-image-5778" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.14-PM.png" alt="" width="417" height="196"><img class="aligncenter size-full wp-image-5780" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.28-PM.png" alt="" width="420" height="132"><img class="aligncenter size-full wp-image-5781" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.55-PM.png" alt="" width="417" height="257">

<p>Ukraїnśkyj fotobank <a href="http://depositphotos.com?ref=12883156" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a> zapustyv vizuaľnyj onlajn-redaktor <a href="https://crello.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Crello</a> za dopomogoju jakogo možna bezkoštovno stvorjuvaty najriznomanitnišyj kontent. Platnymy v novij platformi buduť lyše dodatkovi elementy dyzajnu i stokovi fotografiї.</p><h4><strong>Jak korystuvatysja novym redaktorom</strong></h4><p>U Crello je 6 tys rozroblenyh dyzajneramy bezkoštovnyh šabloniv dlja socmerež, baneriv, plakativ ta inšyh formativ kontentu. Korystuvačevi potribno vybraty  šablon, pidstavyty v zobražennja svij tekst abo pominjaty fon, a potim zavantažyty vže gotovyj dyzajn.</p><p>Tut možna stvoryty grafiku na osnovi 29 šabloniv dlja postiv u socmereži, materialiv dlja rozsylok, storinok brendu i podij v Facebook, lystivok, posteriv, flajeriv, podarunkovyh sertyfikativ, baneriv dlja reklamy v interneti. Krim togo, u Crello možna vykorystovuvaty vlasni zobražennja i šryfty, a takož zberigaty vsi elementy u osobystomu profili. Takož na sajti je vbudovanyj pošuk 60 mln zobražeń z bazy Depositphotos.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter" src="http://img.the-village.com.ua/the-village.com.ua/post_image-image/NlCtuaqruuhn7H4etWFXHw-article.gif" alt="" width="680" height="383"></p><h4><strong>Dlja kogo bude korysnym servis</strong></h4><p>Platforma bude cikavoju, perš za vse, tym, hto pracjuje z vizuaľnym kontentom dlja onlajn-marketyngu. Takož za dopomogoju Crello možna stvorjuvaty šablony dlja drukovanoї promo-produkciї tym, hto ne volodije navyčkamy grafičnogo dyzajnu čy ne može dozvolyty sobi skorystatysja poslugamy profesionala. Pry ćomu dosvidčeni dyzajnery zavdjaky servisu zmožuť zaoščadyty čas.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-5784 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM.png" alt="" width="1676" height="1033" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM.png 1676w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-300x185.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-768x473.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-1024x631.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-650x401.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-1201x740.png 1201w" sizes="(max-width: 1676px) 100vw, 1676px" /></p><h4><strong>Skiľky ce koštuje</strong></h4><p>Korystuvatysja Crello i šablonamy dlja grafiky možna bezkoštovno. Platnymy buduť lyše dodatkovi elementy dyzajnu i stokovi fotografiї, ale avtory proektu zapevnjajuť, ščo vartisť kožnogo fajlu ne perevyščyť $0,99. Pislja pokupky elementy možna zberigaty v svojemu profili, ščob vykorystovuvaty їh neobmeženu kiľkisť raziv.</p><h4><strong>Čogo šče čekaty vid komandy rozrobnykiv</strong></h4><p>Na zauvažennja ta propozyciї Facebook-spiľnoty <a href="https://www.facebook.com/pedosenko/posts/10209860517815588" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vidreaguvav</a> PR-dyrektor kompaniї Depositphotos <a href="/2017/05/25/photoartists/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Oleksij Pedosenko<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/001-Depositphotos_12085938_original-300x200.jpg" />Fotohudožnyky vs. stokovi kliše</span></a>. Osnovni cikavi «fišky» vin obicjaje voseny potočnogo roku:</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5778" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.14-PM.png" alt="" width="417" height="196" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.14-PM.png 417w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.14-PM-300x141.png 300w" sizes="(max-width: 417px) 100vw, 417px" /><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5780" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.28-PM.png" alt="" width="420" height="132" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.28-PM.png 420w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.28-PM-300x94.png 300w" sizes="(max-width: 420px) 100vw, 420px" /><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5781" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.55-PM.png" alt="" width="417" height="257" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.55-PM.png 417w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.55-PM-300x185.png 300w" sizes="(max-width: 417px) 100vw, 417px" /></p>

Platforma bude cikavoju, perš za vse, tym, hto pracjuje z vizuaľnym kontentom dlja onlajn-marketyngu. Takož za dopomogoju Crello možna stvorjuvaty šablony dlja drukovanoї promo-produkciї tym, hto ne volodije navyčkamy grafičnogo dyzajnu čy ne može dozvolyty sobi skorystatysja poslugamy profesionala. Pry ćomu dosvidčeni dyzajnery zavdjaky servisu zmožuť zaoščadyty čas

Ukraїnśkyj fotobank <a href="http://depositphotos.com?ref=12883156" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a> zapustyv vizuaľnyj onlajn-redaktor <a href="https://crello.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Crello</a> za dopomogoju jakogo možna bezkoštovno stvorjuvaty najriznomanitnišyj kontent. Platnymy v novij platformi buduť lyše dodatkovi elementy dyzajnu i stokovi fotografiї.
<h4><strong>Jak korystuvatysja novym redaktorom</strong></h4>
U Crello je 6 tys rozroblenyh dyzajneramy bezkoštovnyh šabloniv dlja socmerež, baneriv, plakativ ta inšyh formativ kontentu. Korystuvačevi potribno vybraty  šablon, pidstavyty v zobražennja svij tekst abo pominjaty fon, a potim zavantažyty vže gotovyj dyzajn.

Tut možna stvoryty grafiku na osnovi 29 šabloniv dlja postiv u socmereži, materialiv dlja rozsylok, storinok brendu i podij v Facebook, lystivok, posteriv, flajeriv, podarunkovyh sertyfikativ, baneriv dlja reklamy v interneti. Krim togo, u Crello možna vykorystovuvaty vlasni zobražennja i šryfty, a takož zberigaty vsi elementy u osobystomu profili. Takož na sajti je vbudovanyj pošuk 60 mln zobražeń z bazy Depositphotos.

<img class="aligncenter" src="http://img.the-village.com.ua/the-village.com.ua/post_image-image/NlCtuaqruuhn7H4etWFXHw-article.gif" alt="" width="680" height="383" />
<h4><strong>Dlja kogo bude korysnym servis</strong></h4>
Platforma bude cikavoju, perš za vse, tym, hto pracjuje z vizuaľnym kontentom dlja onlajn-marketyngu. Takož za dopomogoju Crello možna stvorjuvaty šablony dlja drukovanoї promo-produkciї tym, hto ne volodije navyčkamy grafičnogo dyzajnu čy ne može dozvolyty sobi skorystatysja poslugamy profesionala. Pry ćomu dosvidčeni dyzajnery zavdjaky servisu zmožuť zaoščadyty čas.

<img class="aligncenter wp-image-5784 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM.png" alt="" width="1676" height="1033" />
<h4><strong>Skiľky ce koštuje</strong></h4>
Korystuvatysja Crello i šablonamy dlja grafiky možna bezkoštovno. Platnymy buduť lyše dodatkovi elementy dyzajnu i stokovi fotografiї, ale avtory proektu zapevnjajuť, ščo vartisť kožnogo fajlu ne perevyščyť $0,99. Pislja pokupky elementy možna zberigaty v svojemu profili, ščob vykorystovuvaty їh neobmeženu kiľkisť raziv.
<h4><strong>Čogo šče čekaty vid komandy rozrobnykiv</strong></h4>
Na zauvažennja ta propozyciї Facebook-spiľnoty <a href="https://www.facebook.com/pedosenko/posts/10209860517815588" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vidreaguvav</a> PR-dyrektor kompaniї Depositphotos <a href="https://nachasi.com/2017/05/25/photoartists/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Oleksij Pedosenko</a>. Osnovni cikavi «fišky» vin obicjaje voseny potočnogo roku:

<img class="aligncenter size-full wp-image-5778" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.14-PM.png" alt="" width="417" height="196" />

<img class="aligncenter size-full wp-image-5780" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.28-PM.png" alt="" width="420" height="132" />

<img class="aligncenter size-full wp-image-5781" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.55-PM.png" alt="" width="417" height="257" />

<p>Ukraїnśkyj fotobank <a href="http://depositphotos.com?ref=12883156" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a> zapustyv vizuaľnyj onlajn-redaktor <a href="https://crello.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Crello</a> za dopomogoju jakogo možna bezkoštovno stvorjuvaty najriznomanitnišyj kontent. Platnymy v novij platformi buduť lyše dodatkovi elementy dyzajnu i stokovi fotografiї.</p><h4><strong>Jak korystuvatysja novym redaktorom</strong></h4><p>U Crello je 6 tys rozroblenyh dyzajneramy bezkoštovnyh šabloniv dlja socmerež, baneriv, plakativ ta inšyh formativ kontentu. Korystuvačevi potribno vybraty  šablon, pidstavyty v zobražennja svij tekst abo pominjaty fon, a potim zavantažyty vže gotovyj dyzajn.</p><p>Tut možna stvoryty grafiku na osnovi 29 šabloniv dlja postiv u socmereži, materialiv dlja rozsylok, storinok brendu i podij v Facebook, lystivok, posteriv, flajeriv, podarunkovyh sertyfikativ, baneriv dlja reklamy v interneti. Krim togo, u Crello možna vykorystovuvaty vlasni zobražennja i šryfty, a takož zberigaty vsi elementy u osobystomu profili. Takož na sajti je vbudovanyj pošuk 60 mln zobražeń z bazy Depositphotos.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter" src="http://img.the-village.com.ua/the-village.com.ua/post_image-image/NlCtuaqruuhn7H4etWFXHw-article.gif" alt="" width="680" height="383" /></p><h4><strong>Dlja kogo bude korysnym servis</strong></h4><p>Platforma bude cikavoju, perš za vse, tym, hto pracjuje z vizuaľnym kontentom dlja onlajn-marketyngu. Takož za dopomogoju Crello možna stvorjuvaty šablony dlja drukovanoї promo-produkciї tym, hto ne volodije navyčkamy grafičnogo dyzajnu čy ne može dozvolyty sobi skorystatysja poslugamy profesionala. Pry ćomu dosvidčeni dyzajnery zavdjaky servisu zmožuť zaoščadyty čas.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-5784 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM.png" alt="" width="1676" height="1033" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM.png 1676w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-300x185.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-768x473.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-1024x631.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-650x401.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.53.59-PM-1201x740.png 1201w" sizes="(max-width: 1676px) 100vw, 1676px" /></p><h4><strong>Skiľky ce koštuje</strong></h4><p>Korystuvatysja Crello i šablonamy dlja grafiky možna bezkoštovno. Platnymy buduť lyše dodatkovi elementy dyzajnu i stokovi fotografiї, ale avtory proektu zapevnjajuť, ščo vartisť kožnogo fajlu ne perevyščyť $0,99. Pislja pokupky elementy možna zberigaty v svojemu profili, ščob vykorystovuvaty їh neobmeženu kiľkisť raziv.</p><h4><strong>Čogo šče čekaty vid komandy rozrobnykiv</strong></h4><p>Na zauvažennja ta propozyciї Facebook-spiľnoty <a href="https://www.facebook.com/pedosenko/posts/10209860517815588" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vidreaguvav</a> PR-dyrektor kompaniї Depositphotos <a href="/2017/05/25/photoartists/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Oleksij Pedosenko</a>. Osnovni cikavi «fišky» vin obicjaje voseny potočnogo roku:</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5778" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.14-PM.png" alt="" width="417" height="196" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.14-PM.png 417w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.14-PM-300x141.png 300w" sizes="(max-width: 417px) 100vw, 417px" /></p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5780" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.28-PM.png" alt="" width="420" height="132" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.28-PM.png 420w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.28-PM-300x94.png 300w" sizes="(max-width: 420px) 100vw, 420px" /></p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-5781" src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.55-PM.png" alt="" width="417" height="257" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.55-PM.png 417w, /wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-15-at-1.49.55-PM-300x185.png 300w" sizes="(max-width: 417px) 100vw, 417px" /></p>

Crello pospišaje na dopomogu: Ukraїnci stvoryly onlajn-redaktor dlja foto

{:ua}U Crello možna stvorjuvaty šablony dlja drukovanoї produkciї tym, hto ne volodije navyčkamy grafičnogo dyzajnu čy ne može skorystatysja poslugamy profesionala{:}

<p>Osnovna masa pytań iz mobiľnym zv’jazkom ta jogo taryfikacijeju pov’jazana iz pryncypom nadannja golosovyh ta inšyh dzvinkiv «rouminğ jak vdoma» — ukraїncjam (popry <a href="https://nachasi.com/2017/06/11/bezviz-travellers/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">bezvizovyj režym iz JeS<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/girl-571808_1280-e1497213509905-300x200.jpg" />Skiľky ukraїnciv peretnuly kordon u peršyj deń bezvizu?</span></a>) ce poky ščo «ne svityť» iz vnutrišnimy ukraїnśkymy SIM-kamy, zate je možlyvisť kupyty sobi kartku jakogoś 1 operatora. Rozbyrajemosja v usih njuansah.
</p>
<h4><strong>Čy je vyključennja abo pryhovani umovy ščodo novogo rouminğu bez dodatkovyh doplat na vsij terytoriї JeS?</strong></h4>
Taryfikacija Roam Like at Home («rouminğ jak vdoma») dije u buď-jakiї kraїni-učasnyci JeS, vidminnij vid tijeї kraїny JeS, de prožyvaje abonent. Jakščo vy perebyrajetesja žyty na postijnij osnovi do inšoї kraїny JeS, vy vtračatymete možlyvisť korystuvatysja piľgovymy taryfamy za cijeju poslugoju vid operatora iz vašoї poperedńoї kraїny prožyvannja. Perevagy piľgovogo rouminğu dlja vas dijatymuť, jakščo vy skorystajetesja svoїm «domašnim» mobiľnym operatorom za mežamy potočnoї kraїny prožyvannja JeS.
<h4><strong>Čy je obmežennja za obsjagom / tryvalistju dzvinkiv, povidomleń ta mobiľnogo trafiku dlja poїzdok rouminğovoju zonoju JeS?</strong></h4>
Jakščo vy žyvete u kraїni-učasnyci JeS i majete tam mobiľnyj taryfnyj plan iz nelimitovanoju kiľkistju dzvinkiv ta SMS, u rouminğu v JeS vy tež matymete neobmeženi dzvinky ta tekstovi povidomlennja.

Jakščo vaš «domašnij» operator nadaje vam neobmeženyj paket internet-trafiku čy duže deševyj mobiľnyj dostup v internet, vaš operator može vystavljaty obmežennja na kiľkisť trafiku, ščo jogo možna vykorystaty u rouminğu. U ćomu vypadku operator zazdalegiď proinformuje vas pro kiľkisť megabajtiv, dostupnyh u rouminğu, ta te, ščo vy nablyžajetesja do meži dostupnogo trafiku pid čas perebuvannja za mežamy «domašńoї» zony pokryttja. Limit trafiku zazvyčaj dovoli vysokyj i pokryvatyme vaši potreby dlja onlajn-spilkuvannja u rouminğu — ale jakščo vy naviť perevyščyly ci obmežennja, to možna skorystatysja piľgovymy paketamy dodatkovyh danyh (maksymaľnyj taryf skladatyme €7,70/GB stanom na śogodni ta postupovo znyzyťsja do €2,50/GB do 2022 roku).
<h4><strong>Čy možna skorystatysja «domašnimy taryfamy» na oblavku sudna v mežah JeS?</strong></h4>
Tak, jakščo tiľky vy budete perebuvaty v zoni pokryttja nazemnoї mereži mobiľnogo zv’jazku (na ričkah, ozerah, ta vzdovž morśkogo uzberežžja kraїn JeS) — v inšyh vypadkah ni. Pravylo piľgovogo rouminğu pošyrjujeťsja tiľky na nazemnu merežu bazovyh stancij, jaki zabezpečujuť žyteliv JeS mobiľnym zv’jazkom. Pidključennja do mobiľnoї mereži čerez storonni bezdrotovi mereži čy suputnykovyh provajderiv na bortu morśkyh suden čy litakiv ne pidpadaje pid pravyla nazemnogo rouminğu dlja tradycijnyh mobiľnyh operatoriv JeS.
<h4><strong>Čy pošyrjujuťsja novi taryfy ta pravyla na moї dzvinky z domu do zakordonnyh druziv?</strong></h4>
Ni. Dzvinky u rouminğu — ce koly vy bezposeredńo perebuvajete za mežamy «domašńoї» kraїny i tam telefonujete inšym (v tomu čysli — v svoju «domašnju» kraїnu). Vartisť dzvinkiv iz svojeї kraїny do inšyh kraїn JeS ne reguljujeťsja novymy pravylamy.
<h4><strong>Jak dovgo ja možu korystuvatysja domašnimy taryfamy pid čas perebuvannja za mežamy svojeї kraїny?</strong></h4>
Zagaľne pravylo vyznačaje takyj porjadok: piľgovi taryfy dijatymuť doty, dopoky vy biľše času korystujetesja svoїm mobiľnym operatorom v kraїni prožyvannja, aniž v kraїni tymčasovogo perebuvannja.

Jakščo vidbuvajeťsja porušennja ćogo pryncypu, z vamy možuť skontaktuvaty predstavnyky vašogo mobiľnogo operatora dlja utočnennja detalej ta umov. Jmovirni šahrajśki diї ščodo rouminğu operator može vyznačaty v razi nevidpovidnostej balansu ta obsjagiv vykorystannja «domašńogo» ta zakordonnogo obsjagu dzvinkiv i danyh za period tryvalistju v 4 misjaci.

Jakščo uprodovž 4 misjaciv vy biľše času perebuvajete za kordonom i pry ćomu spožyvajete biľše internet-trafiku ta golosovyh dzvinkiv same za kordonom, a ne v svoїj kraїni prožyvannja, operator može zažadaty vid vas pojasneń protjagom 14 dniv. Jakščo pry ćomu vy prodovžyte korystuvatysja piľgovym rouminğom, z vas može stjaguvatysja dodatkova plata. її rozmir može skladaty 3,2 jevrocenty za hvylynu dlja golosovyh dzvinkiv i 1 jevrocent za 1 SMS. Dlja internet-trafiku maksymaľna splata stanovytyme:
<ul>
<li>€7,7 za 1 GB (stanom na 15 červnja 2017 roku),</li>
 	<li>€6/GB (na 1 sičnja 2018),</li>
 	<li>€4,5/GB (stanom na 1 sičnja 2019-go),</li>
 	<li>€3,5/GB (1 sičnja 2020 roku),</li>
 	<li>€3/GB (1 sičnja 2021 roku),</li>
 	<li>€2,5/GB (stanom na 1 sičnja 2022 roku).</li>
</ul>
<h4><strong>Jak ja zmožu vyznačyty novu rouminğovu taryfikaciju ta pakety poslug u svogo miscevogo telekom-provajdera / mobiľnogo operatora?</strong></h4>
Taryf Roam Like at Home dijatyme za umovčannjam dlja usih mobiľnyh paketiv, ščo vključajuť u sebe poslugy rouminğu v JeS. Naviť jakščo zaraz u gromadjanyna, ščo žyve v JeS, paket iz reguľovanym čy obmeženym rouminğom, do ńogo vidśogodni zastosovujuťsja za umovčannjam novi taryfy. Jakščo vy kupujete mobiľnyj paket operatora iz poslugamy golosovogo ta internet-rouminğu pislja 15 červnja 2017 roku, v ńomu vže za umovčannjam bude aktyvovano novyj porjadok nadannja poslug v mežah JeS, ale za mežamy vašoї «domašńoї» kraїny-učasnyci JeS.
<h4><strong>Ja vže maju vygidnyj piľgovyj taryf iz rouminğom za kordonom. Čy zmožu ja jogo zberegty pislja 15 červnja 2017 roku?</strong></h4>
Tak. Vaš operator zv'jažeťsja z vamy i zapytaje vas, čy vy hočete zberegty vaš konkretnyj taryf rouminğu. Jakščo vy pidtverdyte, vy zberežete cej taryf. Jakščo vy vidpovily negatyvno abo ne vidpovily na zapyt vzagali, vy budete avtomatyčno peremykatysja na novyj rouminğ vid 15 červnja pid čas zakordonnyh poїzdok v mežah JeS.
<h4><strong>U mene pre-paid paket, a ne kontraktne obslugovuvannja, čy zmožu ja korystuvatysja cym novym rouminğom?</strong></h4>
Tak, Jakščo vy platyte za nadani poslugy i u vas cina paketu danyh «vdoma» ne perevyščuje €7,7 za 1 GB, vaš operator može zastosovuvaty do vas novi pravyla nadannja trafiku u rouminğu. Obmežennja maje skladaty pry ćomu ščonajmenše paket, vidpovidnyj balansu, ščo zalyšajeťsja na vašij karta abonenta na počatok korystuvannja rouminğom (za vyključennjam podatkiv) i maje vidpovidaty sumi v €7,7. Napryklad:
<ul>
<li>u vas na balansi €13 (€10,8 za vidrahuvannjam 20% podatku),</li>
 	<li>vy otrymajete hoča by 10,8/7,7 = 1,4 GB trafiku (ce pry tomu, ščo €7,7 stanom na červeń 2017 roku — maksymaľnyj taryf operatora za paket mobiľnogo trafiku za mežamy domašńoї kraїny, ale v mežah JeS),</li>
 	<li>zastosuvannja taryfiv piľgovogo rouminğu označatyme, ščo pered poїzdkoju vam slid popovnyty vaš balans zazdalegiď. Za dzvinky ta SMS vy budete platyty za «domašnimy» taryfamy.</li>
</ul>
<h4><strong>Ja nikoly ne vyїdždžav / ne vyїždžala za meži kraїny v mežah JeS. Čy vplynuť novi rouminğovi pravyla na mene ta moї vytraty na zv'jazok?</strong></h4>
Ni. Dlja takyh jak vy, ničogo ne zminyťsja.
<h4><strong>Jakščo ja perevyšču obmežennja ščodo trafiku ta dzvinkiv, skiľky z mene viźme mij «domašnij» mobiľnyj operator?</strong></h4>
Doplaty v razi perevyščennja paketnyh magabajt ta hvylyn skladatymuť v mežah:
<ul>
<li>3,2 jevrocenty za 1 hv golosovyh dzvinkiv (+ podatok)</li>
 	<li>1 jevrocent za 1 SMS (+podatok 20%)</li>
 	<li>€7,7 za 1 GB danyh (+podatok).</li>
</ul>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_99037040_l-2015.jpg" img_id="5750"]
<h4><strong>Jakščo ja vyїždžaju do inšyh kraїn JeS lyše 2-3 tyžni na rik, čy možu ja skorystatysja svoїm nacionaľnym paketom poslug bez ryzyku perevyščyty limit poslug u «domašńomu» rouminğu?</strong></h4>
Tak. Lyše ne zabuvajte, ščo bezlimitni pakety danyh u rouminğu za novymy pravylamy možuť buty ne cilkom bezlimitnymy.
<h4><strong>Jakščo ja podorožujučy, naberu svogo druga čy napyšu povidomlennja znajomij, čy varto meni kontroljuvaty, jakym operatorom vona čy vin korystujuťsja, i čy ce mobiľnyj zv’jazok, čy stacionarnyj?</strong></h4>
Ni, dlja vas vrahovuvatymuťsja hvylyny ta obsjag trafiku iz nacionaľnogo operatorśkogo paketu.
<h4><strong>Pid čas poїzdky za kordon v mežah JeS skiľky ja splačuvatymu za vhidni dzvinky?</strong></h4>
Pislja 15 červnja 2017 roku — ničogo. Taryfy ti ž, ščo j u vašij kraїni (prymitka: Ukraїna ne je členom JeS, tomu na nas ce pravylo ne pošyrjujeťsja — red.)
<h4><strong>Na jaki konkretno kraїny pošyrjujeťsja novyj piľgovyj rouminğ iz 15 červnja?</strong></h4>
Zagalom novyj piľgovyj «rouminğ jak vdoma» dijatyme u 28 kraїnah JeS, a same u:
<ul>
<li>Avstriї,</li>
 	<li>Beľgiї</li>
 	<li>Bolgariї,</li>
 	<li>Horvatiї,</li>
 	<li>na Kipri,</li>
 	<li>u Čehiї,</li>
 	<li>Daniї,</li>
 	<li>Estoniї,</li>
 	<li>Finljandiї,</li>
 	<li>Nimeččyni,</li>
 	<li>Franciї,</li>
 	<li>Greciї,</li>
 	<li>Ugorščyni,</li>
 	<li>Irlandiї,</li>
 	<li>Italiї,</li>
 	<li>Lytvi,</li>
 	<li>Latviї,</li>
 	<li>Ljuksemburzi,</li>
 	<li>na Maľti,</li>
 	<li>u Niderlandah,</li>
 	<li>Poľšči,</li>
 	<li>Rumuniї,</li>
 	<li>Sloveniї,</li>
 	<li>Slovaččyni,</li>
 	<li>Ispaniї,</li>
 	<li>Šveciї,</li>
 	<li>Spolučenomu Korolivstvi.</li>
</ul>
Takož rouminğ pošyrjujeťsja na Jevropejśkyj Ekonomičnyj prostir:
<ul>
<li>Islandija,</li>
 	<li>Lihtenštejn,</li>
 	<li>Norvegija (v cyh kraїnah rouminğ na piľgovyh umovah rozpočne robotu nevdovzi pislja 15 červnja 2017 roku).</li>
</ul>
<h4><strong>Čy ce pravda, ščo ja vzagali ničogo dodatkovogo ne platytymu pid čas podorožej kraїnamy JeS ta korystuvannja u dorozi svoїm smartfonom?</strong></h4>
Tak. Dostatńo bude vašogo nacionaľnogo taryfu iz hvylynamy, megabajtamy ta inšymy poslugamy.
<h4><strong>Čy varto vse-taky pro vsjak vypadok kupyty tymčasovu «miscevu» SIM-ku, koly їdeš do inšoї kraїny JeS biľše, niž na 2 tyžni?</strong></h4>
Dlja podorožej na paru tyžniv u ćomu nemaje potreby. Jakščo vy їdete na dekiľka misjaciv, perevirty umovy nadannja viľnogo rouminğu u vašogo nacionaľnogo operatora, ščoby vypadkovo ne staty pered potreboju splačuvaty dodatkovi vidrahuvannja za svoїm taryfom.
<h4><strong>Cej novyj rouminğ avtomatyčnyj čy meni treba jogo jakoś aktyvuvaty?</strong></h4>
Nijakyh dodatkovyh aktyvacij dlja gromadjan odnijeї iz kraїn Jevrosobzu ne potribno.
<h4><strong>Ščo robyty, jakščo ja poїhav za meži svojeї kraїny (ale v mežah JeS) i ne možu skorystatysja piľgovym rouminğom, natomisť zmušenyj doplačuvaty za poslugy?</strong></h4>
Vam slid podaty skargu-zajavku do svogo operatora — v razi, jakščo operator ne vyrišyť pytannja, potribno bude zvertatysja do nacionaľnogo telekom-reguljatora za roz'jasnennjamy.
<h4><strong>Čy otrymajuť gromadjany JeS poperedžennja pro novi umovy mobiľnogo zv’jazku iz 15 červnja? Jakščo tak, to jak ce vidbuvatymeťsja?</strong></h4>
Tak, operator vas maje povidomyty v razi, jakščo vy — abonent v odnij iz kraїn JeS, pro zminu taryfu ta zastosuvannja piľgovyh umov. Vidbuvatymeťsja ce šljahom tekstovyh čy golosovyh spoviščeń.

<p>Osnovna masa pytań iz mobiľnym zv’jazkom ta jogo taryfikacijeju pov’jazana iz pryncypom nadannja golosovyh ta inšyh dzvinkiv «rouminğ jak vdoma» — ukraїncjam (popry <a href="/2017/06/11/bezviz-travellers/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">bezvizovyj režym iz JeS<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/girl-571808_1280-e1497213509905-300x200.jpg" />Skiľky ukraїnciv peretnuly kordon u peršyj deń bezvizu?</span></a>) ce poky ščo «ne svityť» iz vnutrišnimy ukraїnśkymy SIM-kamy, zate je možlyvisť kupyty sobi kartku jakogoś 1 operatora. Rozbyrajemosja v usih njuansah.</p><h4><strong>Čy je vyključennja abo pryhovani umovy ščodo novogo rouminğu bez dodatkovyh doplat na vsij terytoriї JeS?</strong></h4><p>Taryfikacija Roam Like at Home («rouminğ jak vdoma») dije u buď-jakiї kraїni-učasnyci JeS, vidminnij vid tijeї kraїny JeS, de prožyvaje abonent. Jakščo vy perebyrajetesja žyty na postijnij osnovi do inšoї kraїny JeS, vy vtračatymete možlyvisť korystuvatysja piľgovymy taryfamy za cijeju poslugoju vid operatora iz vašoї poperedńoї kraїny prožyvannja. Perevagy piľgovogo rouminğu dlja vas dijatymuť, jakščo vy skorystajetesja svoїm «domašnim» mobiľnym operatorom za mežamy potočnoї kraїny prožyvannja JeS.</p><h4><strong>Čy je obmežennja za obsjagom / tryvalistju dzvinkiv, povidomleń ta mobiľnogo trafiku dlja poїzdok rouminğovoju zonoju JeS?</strong></h4><p>Jakščo vy žyvete u kraїni-učasnyci JeS i majete tam mobiľnyj taryfnyj plan iz nelimitovanoju kiľkistju dzvinkiv ta SMS, u rouminğu v JeS vy tež matymete neobmeženi dzvinky ta tekstovi povidomlennja.</p><p>Jakščo vaš «domašnij» operator nadaje vam neobmeženyj paket internet-trafiku čy duže deševyj mobiľnyj dostup v internet, vaš operator može vystavljaty obmežennja na kiľkisť trafiku, ščo jogo možna vykorystaty u rouminğu. U ćomu vypadku operator zazdalegiď proinformuje vas pro kiľkisť megabajtiv, dostupnyh u rouminğu, ta te, ščo vy nablyžajetesja do meži dostupnogo trafiku pid čas perebuvannja za mežamy «domašńoї» zony pokryttja. Limit trafiku zazvyčaj dovoli vysokyj i pokryvatyme vaši potreby dlja onlajn-spilkuvannja u rouminğu — ale jakščo vy naviť perevyščyly ci obmežennja, to možna skorystatysja piľgovymy paketamy dodatkovyh danyh (maksymaľnyj taryf skladatyme €7,70/GB stanom na śogodni ta postupovo znyzyťsja do €2,50/GB do 2022 roku).</p><h4><strong>Čy možna skorystatysja «domašnimy taryfamy» na oblavku sudna v mežah JeS?</strong></h4><p>Tak, jakščo tiľky vy budete perebuvaty v zoni pokryttja nazemnoї mereži mobiľnogo zv’jazku (na ričkah, ozerah, ta vzdovž morśkogo uzberežžja kraїn JeS) — v inšyh vypadkah ni. Pravylo piľgovogo rouminğu pošyrjujeťsja tiľky na nazemnu merežu bazovyh stancij, jaki zabezpečujuť žyteliv JeS mobiľnym zv’jazkom. Pidključennja do mobiľnoї mereži čerez storonni bezdrotovi mereži čy suputnykovyh provajderiv na bortu morśkyh suden čy litakiv ne pidpadaje pid pravyla nazemnogo rouminğu dlja tradycijnyh mobiľnyh operatoriv JeS.</p><h4><strong>Čy pošyrjujuťsja novi taryfy ta pravyla na moї dzvinky z domu do zakordonnyh druziv?</strong></h4><p>Ni. Dzvinky u rouminğu — ce koly vy bezposeredńo perebuvajete za mežamy «domašńoї» kraїny i tam telefonujete inšym (v tomu čysli — v svoju «domašnju» kraїnu). Vartisť dzvinkiv iz svojeї kraїny do inšyh kraїn JeS ne reguljujeťsja novymy pravylamy.</p><h4><strong>Jak dovgo ja možu korystuvatysja domašnimy taryfamy pid čas perebuvannja za mežamy svojeї kraїny?</strong></h4><p>Zagaľne pravylo vyznačaje takyj porjadok: piľgovi taryfy dijatymuť doty, dopoky vy biľše času korystujetesja svoїm mobiľnym operatorom v kraїni prožyvannja, aniž v kraїni tymčasovogo perebuvannja.</p><p>Jakščo vidbuvajeťsja porušennja ćogo pryncypu, z vamy možuť skontaktuvaty predstavnyky vašogo mobiľnogo operatora dlja utočnennja detalej ta umov. Jmovirni šahrajśki diї ščodo rouminğu operator može vyznačaty v razi nevidpovidnostej balansu ta obsjagiv vykorystannja «domašńogo» ta zakordonnogo obsjagu dzvinkiv i danyh za period tryvalistju v 4 misjaci.</p><p>Jakščo uprodovž 4 misjaciv vy biľše času perebuvajete za kordonom i pry ćomu spožyvajete biľše internet-trafiku ta golosovyh dzvinkiv same za kordonom, a ne v svoїj kraїni prožyvannja, operator može zažadaty vid vas pojasneń protjagom 14 dniv. Jakščo pry ćomu vy prodovžyte korystuvatysja piľgovym rouminğom, z vas može stjaguvatysja dodatkova plata. її rozmir može skladaty 3,2 jevrocenty za hvylynu dlja golosovyh dzvinkiv i 1 jevrocent za 1 SMS. Dlja internet-trafiku maksymaľna splata stanovytyme:</p><ul><li>€7,7 za 1 GB (stanom na 15 červnja 2017 roku),</li><li>€6/GB (na 1 sičnja 2018),</li><li>€4,5/GB (stanom na 1 sičnja 2019-go),</li><li>€3,5/GB (1 sičnja 2020 roku),</li><li>€3/GB (1 sičnja 2021 roku),</li><li>€2,5/GB (stanom na 1 sičnja 2022 roku).</li></ul><h4><strong>Jak ja zmožu vyznačyty novu rouminğovu taryfikaciju ta pakety poslug u svogo miscevogo telekom-provajdera / mobiľnogo operatora?</strong></h4><p>Taryf Roam Like at Home dijatyme za umovčannjam dlja usih mobiľnyh paketiv, ščo vključajuť u sebe poslugy rouminğu v JeS. Naviť jakščo zaraz u gromadjanyna, ščo žyve v JeS, paket iz reguľovanym čy obmeženym rouminğom, do ńogo vidśogodni zastosovujuťsja za umovčannjam novi taryfy. Jakščo vy kupujete mobiľnyj paket operatora iz poslugamy golosovogo ta internet-rouminğu pislja 15 červnja 2017 roku, v ńomu vže za umovčannjam bude aktyvovano novyj porjadok nadannja poslug v mežah JeS, ale za mežamy vašoї «domašńoї» kraїny-učasnyci JeS.</p><h4><strong>Ja vže maju vygidnyj piľgovyj taryf iz rouminğom za kordonom. Čy zmožu ja jogo zberegty pislja 15 červnja 2017 roku?</strong></h4><p>Tak. Vaš operator zv&#8217;jažeťsja z vamy i zapytaje vas, čy vy hočete zberegty vaš konkretnyj taryf rouminğu. Jakščo vy pidtverdyte, vy zberežete cej taryf. Jakščo vy vidpovily negatyvno abo ne vidpovily na zapyt vzagali, vy budete avtomatyčno peremykatysja na novyj rouminğ vid 15 červnja pid čas zakordonnyh poїzdok v mežah JeS.</p><h4><strong>U mene pre-paid paket, a ne kontraktne obslugovuvannja, čy zmožu ja korystuvatysja cym novym rouminğom?</strong></h4><p>Tak, Jakščo vy platyte za nadani poslugy i u vas cina paketu danyh «vdoma» ne perevyščuje €7,7 za 1 GB, vaš operator može zastosovuvaty do vas novi pravyla nadannja trafiku u rouminğu. Obmežennja maje skladaty pry ćomu ščonajmenše paket, vidpovidnyj balansu, ščo zalyšajeťsja na vašij karta abonenta na počatok korystuvannja rouminğom (za vyključennjam podatkiv) i maje vidpovidaty sumi v €7,7. Napryklad:</p><ul><li>u vas na balansi €13 (€10,8 za vidrahuvannjam 20% podatku),</li><li>vy otrymajete hoča by 10,8/7,7 = 1,4 GB trafiku (ce pry tomu, ščo €7,7 stanom na červeń 2017 roku — maksymaľnyj taryf operatora za paket mobiľnogo trafiku za mežamy domašńoї kraїny, ale v mežah JeS),</li><li>zastosuvannja taryfiv piľgovogo rouminğu označatyme, ščo pered poїzdkoju vam slid popovnyty vaš balans zazdalegiď. Za dzvinky ta SMS vy budete platyty za «domašnimy» taryfamy.</li></ul><h4><strong>Ja nikoly ne vyїdždžav / ne vyїždžala za meži kraїny v mežah JeS. Čy vplynuť novi rouminğovi pravyla na mene ta moї vytraty na zv&#8217;jazok?</strong></h4><p>Ni. Dlja takyh jak vy, ničogo ne zminyťsja.</p><h4><strong>Jakščo ja perevyšču obmežennja ščodo trafiku ta dzvinkiv, skiľky z mene viźme mij «domašnij» mobiľnyj operator?</strong></h4><p>Doplaty v razi perevyščennja paketnyh magabajt ta hvylyn skladatymuť v mežah:</p><ul><li>3,2 jevrocenty za 1 hv golosovyh dzvinkiv (+ podatok)</li><li>1 jevrocent za 1 SMS (+podatok 20%)</li><li>€7,7 za 1 GB danyh (+podatok).</li></ul>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_99037040_l-2015.jpg">			</div><h4><strong>Jakščo ja vyїždžaju do inšyh kraїn JeS lyše 2-3 tyžni na rik, čy možu ja skorystatysja svoїm nacionaľnym paketom poslug bez ryzyku perevyščyty limit poslug u «domašńomu» rouminğu?</strong></h4><p>Tak. Lyše ne zabuvajte, ščo bezlimitni pakety danyh u rouminğu za novymy pravylamy možuť buty ne cilkom bezlimitnymy.</p><h4><strong>Jakščo ja podorožujučy, naberu svogo druga čy napyšu povidomlennja znajomij, čy varto meni kontroljuvaty, jakym operatorom vona čy vin korystujuťsja, i čy ce mobiľnyj zv’jazok, čy stacionarnyj?</strong></h4><p>Ni, dlja vas vrahovuvatymuťsja hvylyny ta obsjag trafiku iz nacionaľnogo operatorśkogo paketu.</p><h4><strong>Pid čas poїzdky za kordon v mežah JeS skiľky ja splačuvatymu za vhidni dzvinky?</strong></h4><p>Pislja 15 červnja 2017 roku — ničogo. Taryfy ti ž, ščo j u vašij kraїni (prymitka: Ukraїna ne je členom JeS, tomu na nas ce pravylo ne pošyrjujeťsja — red.)</p><h4><strong>Na jaki konkretno kraїny pošyrjujeťsja novyj piľgovyj rouminğ iz 15 červnja?</strong></h4><p>Zagalom novyj piľgovyj «rouminğ jak vdoma» dijatyme u 28 kraїnah JeS, a same u:</p><ul><li>Avstriї,</li><li>Beľgiї</li><li>Bolgariї,</li><li>Horvatiї,</li><li>na Kipri,</li><li>u Čehiї,</li><li>Daniї,</li><li>Estoniї,</li><li>Finljandiї,</li><li>Nimeččyni,</li><li>Franciї,</li><li>Greciї,</li><li>Ugorščyni,</li><li>Irlandiї,</li><li>Italiї,</li><li>Lytvi,</li><li>Latviї,</li><li>Ljuksemburzi,</li><li>na Maľti,</li><li>u Niderlandah,</li><li>Poľšči,</li><li>Rumuniї,</li><li>Sloveniї,</li><li>Slovaččyni,</li><li>Ispaniї,</li><li>Šveciї,</li><li>Spolučenomu Korolivstvi.</li></ul><p>Takož rouminğ pošyrjujeťsja na Jevropejśkyj Ekonomičnyj prostir:</p><ul><li>Islandija,</li><li>Lihtenštejn,</li><li>Norvegija (v cyh kraїnah rouminğ na piľgovyh umovah rozpočne robotu nevdovzi pislja 15 červnja 2017 roku).</li></ul><h4><strong>Čy ce pravda, ščo ja vzagali ničogo dodatkovogo ne platytymu pid čas podorožej kraїnamy JeS ta korystuvannja u dorozi svoїm smartfonom?</strong></h4><p>Tak. Dostatńo bude vašogo nacionaľnogo taryfu iz hvylynamy, megabajtamy ta inšymy poslugamy.</p><h4><strong>Čy varto vse-taky pro vsjak vypadok kupyty tymčasovu «miscevu» SIM-ku, koly їdeš do inšoї kraїny JeS biľše, niž na 2 tyžni?</strong></h4><p>Dlja podorožej na paru tyžniv u ćomu nemaje potreby. Jakščo vy їdete na dekiľka misjaciv, perevirty umovy nadannja viľnogo rouminğu u vašogo nacionaľnogo operatora, ščoby vypadkovo ne staty pered potreboju splačuvaty dodatkovi vidrahuvannja za svoїm taryfom.</p><h4><strong>Cej novyj rouminğ avtomatyčnyj čy meni treba jogo jakoś aktyvuvaty?</strong></h4><p>Nijakyh dodatkovyh aktyvacij dlja gromadjan odnijeї iz kraїn Jevrosobzu ne potribno.</p><h4><strong>Ščo robyty, jakščo ja poїhav za meži svojeї kraїny (ale v mežah JeS) i ne možu skorystatysja piľgovym rouminğom, natomisť zmušenyj doplačuvaty za poslugy?</strong></h4><p>Vam slid podaty skargu-zajavku do svogo operatora — v razi, jakščo operator ne vyrišyť pytannja, potribno bude zvertatysja do nacionaľnogo telekom-reguljatora za roz&#8217;jasnennjamy.</p><h4><strong>Čy otrymajuť gromadjany JeS poperedžennja pro novi umovy mobiľnogo zv’jazku iz 15 červnja? Jakščo tak, to jak ce vidbuvatymeťsja?</strong></h4><p>Tak, operator vas maje povidomyty v razi, jakščo vy — abonent v odnij iz kraїn JeS, pro zminu taryfu ta zastosuvannja piľgovyh umov. Vidbuvatymeťsja ce šljahom tekstovyh čy golosovyh spoviščeń.</p>

Kartky

Žodnyh vytrat na mobiľnyj rouminğ miž kraїnamy JeS — iz 15 červnja 2017 roku zmineno porjadok taryfikaciї dzvinkiv u tak zvanomu «rouminğu jak vdoma» ta umovy jogo nadannja. Ščo ce, jak ce pracjuvatyme i čy možna bude z 1 SIM-kartkoju katatysja usima kraїnamy Jevrosojuzu — u pytannjah ta vidpovidjah vid Jevrokomisiї

Osnovna masa pytań iz mobiľnym zv’jazkom ta jogo taryfikacijeju pov’jazana iz pryncypom nadannja golosovyh ta inšyh dzvinkiv «rouminğ jak vdoma» — ukraїncjam (popry <a href="https://nachasi.com/2017/06/11/bezviz-travellers/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">bezvizovyj režym iz JeS</a>) ce poky ščo «ne svityť» iz vnutrišnimy ukraїnśkymy SIM-kamy, zate je možlyvisť kupyty sobi kartku jakogoś 1 operatora. Rozbyrajemosja v usih njuansah.
<h4><strong>Čy je vyključennja abo pryhovani umovy ščodo novogo rouminğu bez dodatkovyh doplat na vsij terytoriї JeS?</strong></h4>
Taryfikacija Roam Like at Home («rouminğ jak vdoma») dije u buď-jakiї kraїni-učasnyci JeS, vidminnij vid tijeї kraїny JeS, de prožyvaje abonent. Jakščo vy perebyrajetesja žyty na postijnij osnovi do inšoї kraїny JeS, vy vtračatymete možlyvisť korystuvatysja piľgovymy taryfamy za cijeju poslugoju vid operatora iz vašoї poperedńoї kraїny prožyvannja. Perevagy piľgovogo rouminğu dlja vas dijatymuť, jakščo vy skorystajetesja svoїm «domašnim» mobiľnym operatorom za mežamy potočnoї kraїny prožyvannja JeS.
<h4><strong>Čy je obmežennja za obsjagom / tryvalistju dzvinkiv, povidomleń ta mobiľnogo trafiku dlja poїzdok rouminğovoju zonoju JeS?</strong></h4>
Jakščo vy žyvete u kraїni-učasnyci JeS i majete tam mobiľnyj taryfnyj plan iz nelimitovanoju kiľkistju dzvinkiv ta SMS, u rouminğu v JeS vy tež matymete neobmeženi dzvinky ta tekstovi povidomlennja.

Jakščo vaš «domašnij» operator nadaje vam neobmeženyj paket internet-trafiku čy duže deševyj mobiľnyj dostup v internet, vaš operator može vystavljaty obmežennja na kiľkisť trafiku, ščo jogo možna vykorystaty u rouminğu. U ćomu vypadku operator zazdalegiď proinformuje vas pro kiľkisť megabajtiv, dostupnyh u rouminğu, ta te, ščo vy nablyžajetesja do meži dostupnogo trafiku pid čas perebuvannja za mežamy «domašńoї» zony pokryttja. Limit trafiku zazvyčaj dovoli vysokyj i pokryvatyme vaši potreby dlja onlajn-spilkuvannja u rouminğu — ale jakščo vy naviť perevyščyly ci obmežennja, to možna skorystatysja piľgovymy paketamy dodatkovyh danyh (maksymaľnyj taryf skladatyme €7,70/GB stanom na śogodni ta postupovo znyzyťsja do €2,50/GB do 2022 roku).
<h4><strong>Čy možna skorystatysja «domašnimy taryfamy» na oblavku sudna v mežah JeS?</strong></h4>
Tak, jakščo tiľky vy budete perebuvaty v zoni pokryttja nazemnoї mereži mobiľnogo zv’jazku (na ričkah, ozerah, ta vzdovž morśkogo uzberežžja kraїn JeS) — v inšyh vypadkah ni. Pravylo piľgovogo rouminğu pošyrjujeťsja tiľky na nazemnu merežu bazovyh stancij, jaki zabezpečujuť žyteliv JeS mobiľnym zv’jazkom. Pidključennja do mobiľnoї mereži čerez storonni bezdrotovi mereži čy suputnykovyh provajderiv na bortu morśkyh suden čy litakiv ne pidpadaje pid pravyla nazemnogo rouminğu dlja tradycijnyh mobiľnyh operatoriv JeS.
<h4><strong>Čy pošyrjujuťsja novi taryfy ta pravyla na moї dzvinky z domu do zakordonnyh druziv?</strong></h4>
Ni. Dzvinky u rouminğu — ce koly vy bezposeredńo perebuvajete za mežamy «domašńoї» kraїny i tam telefonujete inšym (v tomu čysli — v svoju «domašnju» kraїnu). Vartisť dzvinkiv iz svojeї kraїny do inšyh kraїn JeS ne reguljujeťsja novymy pravylamy.
<h4><strong>Jak dovgo ja možu korystuvatysja domašnimy taryfamy pid čas perebuvannja za mežamy svojeї kraїny?</strong></h4>
Zagaľne pravylo vyznačaje takyj porjadok: piľgovi taryfy dijatymuť doty, dopoky vy biľše času korystujetesja svoїm mobiľnym operatorom v kraїni prožyvannja, aniž v kraїni tymčasovogo perebuvannja.

Jakščo vidbuvajeťsja porušennja ćogo pryncypu, z vamy možuť skontaktuvaty predstavnyky vašogo mobiľnogo operatora dlja utočnennja detalej ta umov. Jmovirni šahrajśki diї ščodo rouminğu operator može vyznačaty v razi nevidpovidnostej balansu ta obsjagiv vykorystannja «domašńogo» ta zakordonnogo obsjagu dzvinkiv i danyh za period tryvalistju v 4 misjaci.

Jakščo uprodovž 4 misjaciv vy biľše času perebuvajete za kordonom i pry ćomu spožyvajete biľše internet-trafiku ta golosovyh dzvinkiv same za kordonom, a ne v svoїj kraїni prožyvannja, operator može zažadaty vid vas pojasneń protjagom 14 dniv. Jakščo pry ćomu vy prodovžyte korystuvatysja piľgovym rouminğom, z vas može stjaguvatysja dodatkova plata. її rozmir može skladaty 3,2 jevrocenty za hvylynu dlja golosovyh dzvinkiv i 1 jevrocent za 1 SMS. Dlja internet-trafiku maksymaľna splata stanovytyme:
<ul>
 	<li>€7,7 za 1 GB (stanom na 15 červnja 2017 roku),</li>
 	<li>€6/GB (na 1 sičnja 2018),</li>
 	<li>€4,5/GB (stanom na 1 sičnja 2019-go),</li>
 	<li>€3,5/GB (1 sičnja 2020 roku),</li>
 	<li>€3/GB (1 sičnja 2021 roku),</li>
 	<li>€2,5/GB (stanom na 1 sičnja 2022 roku).</li>
</ul>
<h4><strong>Jak ja zmožu vyznačyty novu rouminğovu taryfikaciju ta pakety poslug u svogo miscevogo telekom-provajdera / mobiľnogo operatora?</strong></h4>
Taryf Roam Like at Home dijatyme za umovčannjam dlja usih mobiľnyh paketiv, ščo vključajuť u sebe poslugy rouminğu v JeS. Naviť jakščo zaraz u gromadjanyna, ščo žyve v JeS, paket iz reguľovanym čy obmeženym rouminğom, do ńogo vidśogodni zastosovujuťsja za umovčannjam novi taryfy. Jakščo vy kupujete mobiľnyj paket operatora iz poslugamy golosovogo ta internet-rouminğu pislja 15 červnja 2017 roku, v ńomu vže za umovčannjam bude aktyvovano novyj porjadok nadannja poslug v mežah JeS, ale za mežamy vašoї «domašńoї» kraїny-učasnyci JeS.
<h4><strong>Ja vže maju vygidnyj piľgovyj taryf iz rouminğom za kordonom. Čy zmožu ja jogo zberegty pislja 15 červnja 2017 roku?</strong></h4>
Tak. Vaš operator zv'jažeťsja z vamy i zapytaje vas, čy vy hočete zberegty vaš konkretnyj taryf rouminğu. Jakščo vy pidtverdyte, vy zberežete cej taryf. Jakščo vy vidpovily negatyvno abo ne vidpovily na zapyt vzagali, vy budete avtomatyčno peremykatysja na novyj rouminğ vid 15 červnja pid čas zakordonnyh poїzdok v mežah JeS.
<h4><strong>U mene pre-paid paket, a ne kontraktne obslugovuvannja, čy zmožu ja korystuvatysja cym novym rouminğom?</strong></h4>
Tak, Jakščo vy platyte za nadani poslugy i u vas cina paketu danyh «vdoma» ne perevyščuje €7,7 za 1 GB, vaš operator može zastosovuvaty do vas novi pravyla nadannja trafiku u rouminğu. Obmežennja maje skladaty pry ćomu ščonajmenše paket, vidpovidnyj balansu, ščo zalyšajeťsja na vašij karta abonenta na počatok korystuvannja rouminğom (za vyključennjam podatkiv) i maje vidpovidaty sumi v €7,7. Napryklad:
<ul>
 	<li>u vas na balansi €13 (€10,8 za vidrahuvannjam 20% podatku),</li>
 	<li>vy otrymajete hoča by 10,8/7,7 = 1,4 GB trafiku (ce pry tomu, ščo €7,7 stanom na červeń 2017 roku — maksymaľnyj taryf operatora za paket mobiľnogo trafiku za mežamy domašńoї kraїny, ale v mežah JeS),</li>
 	<li>zastosuvannja taryfiv piľgovogo rouminğu označatyme, ščo pered poїzdkoju vam slid popovnyty vaš balans zazdalegiď. Za dzvinky ta SMS vy budete platyty za «domašnimy» taryfamy.</li>
</ul>
<h4><strong>Ja nikoly ne vyїdždžav / ne vyїždžala za meži kraїny v mežah JeS. Čy vplynuť novi rouminğovi pravyla na mene ta moї vytraty na zv'jazok?</strong></h4>
Ni. Dlja takyh jak vy, ničogo ne zminyťsja.
<h4><strong>Jakščo ja perevyšču obmežennja ščodo trafiku ta dzvinkiv, skiľky z mene viźme mij «domašnij» mobiľnyj operator?</strong></h4>
Doplaty v razi perevyščennja paketnyh magabajt ta hvylyn skladatymuť v mežah:
<ul>
 	<li>3,2 jevrocenty za 1 hv golosovyh dzvinkiv (+ podatok)</li>
 	<li>1 jevrocent za 1 SMS (+podatok 20%)</li>
 	<li>€7,7 za 1 GB danyh (+podatok).</li>
</ul>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_99037040_l-2015.jpg" img_id="5750"]
<h4><strong>Jakščo ja vyїždžaju do inšyh kraїn JeS lyše 2-3 tyžni na rik, čy možu ja skorystatysja svoїm nacionaľnym paketom poslug bez ryzyku perevyščyty limit poslug u «domašńomu» rouminğu?</strong></h4>
Tak. Lyše ne zabuvajte, ščo bezlimitni pakety danyh u rouminğu za novymy pravylamy možuť buty ne cilkom bezlimitnymy.
<h4><strong>Jakščo ja podorožujučy, naberu svogo druga čy napyšu povidomlennja znajomij, čy varto meni kontroljuvaty, jakym operatorom vona čy vin korystujuťsja, i čy ce mobiľnyj zv’jazok, čy stacionarnyj?</strong></h4>
Ni, dlja vas vrahovuvatymuťsja hvylyny ta obsjag trafiku iz nacionaľnogo operatorśkogo paketu.
<h4><strong>Pid čas poїzdky za kordon v mežah JeS skiľky ja splačuvatymu za vhidni dzvinky?</strong></h4>
Pislja 15 červnja 2017 roku — ničogo. Taryfy ti ž, ščo j u vašij kraїni (prymitka: Ukraїna ne je členom JeS, tomu na nas ce pravylo ne pošyrjujeťsja — red.)
<h4><strong>Na jaki konkretno kraїny pošyrjujeťsja novyj piľgovyj rouminğ iz 15 červnja?</strong></h4>
Zagalom novyj piľgovyj «rouminğ jak vdoma» dijatyme u 28 kraїnah JeS, a same u:
<ul>
 	<li>Avstriї,</li>
 	<li>Beľgiї</li>
 	<li>Bolgariї,</li>
 	<li>Horvatiї,</li>
 	<li>na Kipri,</li>
 	<li>u Čehiї,</li>
 	<li>Daniї,</li>
 	<li>Estoniї,</li>
 	<li>Finljandiї,</li>
 	<li>Nimeččyni,</li>
 	<li>Franciї,</li>
 	<li>Greciї,</li>
 	<li>Ugorščyni,</li>
 	<li>Irlandiї,</li>
 	<li>Italiї,</li>
 	<li>Lytvi,</li>
 	<li>Latviї,</li>
 	<li>Ljuksemburzi,</li>
 	<li>na Maľti,</li>
 	<li>u Niderlandah,</li>
 	<li>Poľšči,</li>
 	<li>Rumuniї,</li>
 	<li>Sloveniї,</li>
 	<li>Slovaččyni,</li>
 	<li>Ispaniї,</li>
 	<li>Šveciї,</li>
 	<li>Spolučenomu Korolivstvi.</li>
</ul>
Takož rouminğ pošyrjujeťsja na Jevropejśkyj Ekonomičnyj prostir:
<ul>
 	<li>Islandija,</li>
 	<li>Lihtenštejn,</li>
 	<li>Norvegija (v cyh kraїnah rouminğ na piľgovyh umovah rozpočne robotu nevdovzi pislja 15 červnja 2017 roku).</li>
</ul>
<h4><strong>Čy ce pravda, ščo ja vzagali ničogo dodatkovogo ne platytymu pid čas podorožej kraїnamy JeS ta korystuvannja u dorozi svoїm smartfonom?</strong></h4>
Tak. Dostatńo bude vašogo nacionaľnogo taryfu iz hvylynamy, megabajtamy ta inšymy poslugamy.
<h4><strong>Čy varto vse-taky pro vsjak vypadok kupyty tymčasovu «miscevu» SIM-ku, koly їdeš do inšoї kraїny JeS biľše, niž na 2 tyžni?</strong></h4>
Dlja podorožej na paru tyžniv u ćomu nemaje potreby. Jakščo vy їdete na dekiľka misjaciv, perevirty umovy nadannja viľnogo rouminğu u vašogo nacionaľnogo operatora, ščoby vypadkovo ne staty pered potreboju splačuvaty dodatkovi vidrahuvannja za svoїm taryfom.
<h4><strong>Cej novyj rouminğ avtomatyčnyj čy meni treba jogo jakoś aktyvuvaty?</strong></h4>
Nijakyh dodatkovyh aktyvacij dlja gromadjan odnijeї iz kraїn Jevrosobzu ne potribno.
<h4><strong>Ščo robyty, jakščo ja poїhav za meži svojeї kraїny (ale v mežah JeS) i ne možu skorystatysja piľgovym rouminğom, natomisť zmušenyj doplačuvaty za poslugy?</strong></h4>
Vam slid podaty skargu-zajavku do svogo operatora — v razi, jakščo operator ne vyrišyť pytannja, potribno bude zvertatysja do nacionaľnogo telekom-reguljatora za roz'jasnennjamy.
<h4><strong>Čy otrymajuť gromadjany JeS poperedžennja pro novi umovy mobiľnogo zv’jazku iz 15 červnja? Jakščo tak, to jak ce vidbuvatymeťsja?</strong></h4>
Tak, operator vas maje povidomyty v razi, jakščo vy — abonent v odnij iz kraїn JeS, pro zminu taryfu ta zastosuvannja piľgovyh umov. Vidbuvatymeťsja ce šljahom tekstovyh čy golosovyh spoviščeń.

<p>Osnovna masa pytań iz mobiľnym zv’jazkom ta jogo taryfikacijeju pov’jazana iz pryncypom nadannja golosovyh ta inšyh dzvinkiv «rouminğ jak vdoma» — ukraїncjam (popry <a href="/2017/06/11/bezviz-travellers/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">bezvizovyj režym iz JeS</a>) ce poky ščo «ne svityť» iz vnutrišnimy ukraїnśkymy SIM-kamy, zate je možlyvisť kupyty sobi kartku jakogoś 1 operatora. Rozbyrajemosja v usih njuansah.</p><h4><strong>Čy je vyključennja abo pryhovani umovy ščodo novogo rouminğu bez dodatkovyh doplat na vsij terytoriї JeS?</strong></h4><p>Taryfikacija Roam Like at Home («rouminğ jak vdoma») dije u buď-jakiї kraїni-učasnyci JeS, vidminnij vid tijeї kraїny JeS, de prožyvaje abonent. Jakščo vy perebyrajetesja žyty na postijnij osnovi do inšoї kraїny JeS, vy vtračatymete možlyvisť korystuvatysja piľgovymy taryfamy za cijeju poslugoju vid operatora iz vašoї poperedńoї kraїny prožyvannja. Perevagy piľgovogo rouminğu dlja vas dijatymuť, jakščo vy skorystajetesja svoїm «domašnim» mobiľnym operatorom za mežamy potočnoї kraїny prožyvannja JeS.</p><h4><strong>Čy je obmežennja za obsjagom / tryvalistju dzvinkiv, povidomleń ta mobiľnogo trafiku dlja poїzdok rouminğovoju zonoju JeS?</strong></h4><p>Jakščo vy žyvete u kraїni-učasnyci JeS i majete tam mobiľnyj taryfnyj plan iz nelimitovanoju kiľkistju dzvinkiv ta SMS, u rouminğu v JeS vy tež matymete neobmeženi dzvinky ta tekstovi povidomlennja.</p><p>Jakščo vaš «domašnij» operator nadaje vam neobmeženyj paket internet-trafiku čy duže deševyj mobiľnyj dostup v internet, vaš operator može vystavljaty obmežennja na kiľkisť trafiku, ščo jogo možna vykorystaty u rouminğu. U ćomu vypadku operator zazdalegiď proinformuje vas pro kiľkisť megabajtiv, dostupnyh u rouminğu, ta te, ščo vy nablyžajetesja do meži dostupnogo trafiku pid čas perebuvannja za mežamy «domašńoї» zony pokryttja. Limit trafiku zazvyčaj dovoli vysokyj i pokryvatyme vaši potreby dlja onlajn-spilkuvannja u rouminğu — ale jakščo vy naviť perevyščyly ci obmežennja, to možna skorystatysja piľgovymy paketamy dodatkovyh danyh (maksymaľnyj taryf skladatyme €7,70/GB stanom na śogodni ta postupovo znyzyťsja do €2,50/GB do 2022 roku).</p><h4><strong>Čy možna skorystatysja «domašnimy taryfamy» na oblavku sudna v mežah JeS?</strong></h4><p>Tak, jakščo tiľky vy budete perebuvaty v zoni pokryttja nazemnoї mereži mobiľnogo zv’jazku (na ričkah, ozerah, ta vzdovž morśkogo uzberežžja kraїn JeS) — v inšyh vypadkah ni. Pravylo piľgovogo rouminğu pošyrjujeťsja tiľky na nazemnu merežu bazovyh stancij, jaki zabezpečujuť žyteliv JeS mobiľnym zv’jazkom. Pidključennja do mobiľnoї mereži čerez storonni bezdrotovi mereži čy suputnykovyh provajderiv na bortu morśkyh suden čy litakiv ne pidpadaje pid pravyla nazemnogo rouminğu dlja tradycijnyh mobiľnyh operatoriv JeS.</p><h4><strong>Čy pošyrjujuťsja novi taryfy ta pravyla na moї dzvinky z domu do zakordonnyh druziv?</strong></h4><p>Ni. Dzvinky u rouminğu — ce koly vy bezposeredńo perebuvajete za mežamy «domašńoї» kraїny i tam telefonujete inšym (v tomu čysli — v svoju «domašnju» kraїnu). Vartisť dzvinkiv iz svojeї kraїny do inšyh kraїn JeS ne reguljujeťsja novymy pravylamy.</p><h4><strong>Jak dovgo ja možu korystuvatysja domašnimy taryfamy pid čas perebuvannja za mežamy svojeї kraїny?</strong></h4><p>Zagaľne pravylo vyznačaje takyj porjadok: piľgovi taryfy dijatymuť doty, dopoky vy biľše času korystujetesja svoїm mobiľnym operatorom v kraїni prožyvannja, aniž v kraїni tymčasovogo perebuvannja.</p><p>Jakščo vidbuvajeťsja porušennja ćogo pryncypu, z vamy možuť skontaktuvaty predstavnyky vašogo mobiľnogo operatora dlja utočnennja detalej ta umov. Jmovirni šahrajśki diї ščodo rouminğu operator može vyznačaty v razi nevidpovidnostej balansu ta obsjagiv vykorystannja «domašńogo» ta zakordonnogo obsjagu dzvinkiv i danyh za period tryvalistju v 4 misjaci.</p><p>Jakščo uprodovž 4 misjaciv vy biľše času perebuvajete za kordonom i pry ćomu spožyvajete biľše internet-trafiku ta golosovyh dzvinkiv same za kordonom, a ne v svoїj kraїni prožyvannja, operator može zažadaty vid vas pojasneń protjagom 14 dniv. Jakščo pry ćomu vy prodovžyte korystuvatysja piľgovym rouminğom, z vas može stjaguvatysja dodatkova plata. її rozmir može skladaty 3,2 jevrocenty za hvylynu dlja golosovyh dzvinkiv i 1 jevrocent za 1 SMS. Dlja internet-trafiku maksymaľna splata stanovytyme:</p><ul><li>€7,7 za 1 GB (stanom na 15 červnja 2017 roku),</li><li>€6/GB (na 1 sičnja 2018),</li><li>€4,5/GB (stanom na 1 sičnja 2019-go),</li><li>€3,5/GB (1 sičnja 2020 roku),</li><li>€3/GB (1 sičnja 2021 roku),</li><li>€2,5/GB (stanom na 1 sičnja 2022 roku).</li></ul><h4><strong>Jak ja zmožu vyznačyty novu rouminğovu taryfikaciju ta pakety poslug u svogo miscevogo telekom-provajdera / mobiľnogo operatora?</strong></h4><p>Taryf Roam Like at Home dijatyme za umovčannjam dlja usih mobiľnyh paketiv, ščo vključajuť u sebe poslugy rouminğu v JeS. Naviť jakščo zaraz u gromadjanyna, ščo žyve v JeS, paket iz reguľovanym čy obmeženym rouminğom, do ńogo vidśogodni zastosovujuťsja za umovčannjam novi taryfy. Jakščo vy kupujete mobiľnyj paket operatora iz poslugamy golosovogo ta internet-rouminğu pislja 15 červnja 2017 roku, v ńomu vže za umovčannjam bude aktyvovano novyj porjadok nadannja poslug v mežah JeS, ale za mežamy vašoї «domašńoї» kraїny-učasnyci JeS.</p><h4><strong>Ja vže maju vygidnyj piľgovyj taryf iz rouminğom za kordonom. Čy zmožu ja jogo zberegty pislja 15 červnja 2017 roku?</strong></h4><p>Tak. Vaš operator zv&#8217;jažeťsja z vamy i zapytaje vas, čy vy hočete zberegty vaš konkretnyj taryf rouminğu. Jakščo vy pidtverdyte, vy zberežete cej taryf. Jakščo vy vidpovily negatyvno abo ne vidpovily na zapyt vzagali, vy budete avtomatyčno peremykatysja na novyj rouminğ vid 15 červnja pid čas zakordonnyh poїzdok v mežah JeS.</p><h4><strong>U mene pre-paid paket, a ne kontraktne obslugovuvannja, čy zmožu ja korystuvatysja cym novym rouminğom?</strong></h4><p>Tak, Jakščo vy platyte za nadani poslugy i u vas cina paketu danyh «vdoma» ne perevyščuje €7,7 za 1 GB, vaš operator može zastosovuvaty do vas novi pravyla nadannja trafiku u rouminğu. Obmežennja maje skladaty pry ćomu ščonajmenše paket, vidpovidnyj balansu, ščo zalyšajeťsja na vašij karta abonenta na počatok korystuvannja rouminğom (za vyključennjam podatkiv) i maje vidpovidaty sumi v €7,7. Napryklad:</p><ul><li>u vas na balansi €13 (€10,8 za vidrahuvannjam 20% podatku),</li><li>vy otrymajete hoča by 10,8/7,7 = 1,4 GB trafiku (ce pry tomu, ščo €7,7 stanom na červeń 2017 roku — maksymaľnyj taryf operatora za paket mobiľnogo trafiku za mežamy domašńoї kraїny, ale v mežah JeS),</li><li>zastosuvannja taryfiv piľgovogo rouminğu označatyme, ščo pered poїzdkoju vam slid popovnyty vaš balans zazdalegiď. Za dzvinky ta SMS vy budete platyty za «domašnimy» taryfamy.</li></ul><h4><strong>Ja nikoly ne vyїdždžav / ne vyїždžala za meži kraїny v mežah JeS. Čy vplynuť novi rouminğovi pravyla na mene ta moї vytraty na zv&#8217;jazok?</strong></h4><p>Ni. Dlja takyh jak vy, ničogo ne zminyťsja.</p><h4><strong>Jakščo ja perevyšču obmežennja ščodo trafiku ta dzvinkiv, skiľky z mene viźme mij «domašnij» mobiľnyj operator?</strong></h4><p>Doplaty v razi perevyščennja paketnyh magabajt ta hvylyn skladatymuť v mežah:</p><ul><li>3,2 jevrocenty za 1 hv golosovyh dzvinkiv (+ podatok)</li><li>1 jevrocent za 1 SMS (+podatok 20%)</li><li>€7,7 za 1 GB danyh (+podatok).</li></ul>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_99037040_l-2015.jpg">			</div><h4><strong>Jakščo ja vyїždžaju do inšyh kraїn JeS lyše 2-3 tyžni na rik, čy možu ja skorystatysja svoїm nacionaľnym paketom poslug bez ryzyku perevyščyty limit poslug u «domašńomu» rouminğu?</strong></h4><p>Tak. Lyše ne zabuvajte, ščo bezlimitni pakety danyh u rouminğu za novymy pravylamy možuť buty ne cilkom bezlimitnymy.</p><h4><strong>Jakščo ja podorožujučy, naberu svogo druga čy napyšu povidomlennja znajomij, čy varto meni kontroljuvaty, jakym operatorom vona čy vin korystujuťsja, i čy ce mobiľnyj zv’jazok, čy stacionarnyj?</strong></h4><p>Ni, dlja vas vrahovuvatymuťsja hvylyny ta obsjag trafiku iz nacionaľnogo operatorśkogo paketu.</p><h4><strong>Pid čas poїzdky za kordon v mežah JeS skiľky ja splačuvatymu za vhidni dzvinky?</strong></h4><p>Pislja 15 červnja 2017 roku — ničogo. Taryfy ti ž, ščo j u vašij kraїni (prymitka: Ukraїna ne je členom JeS, tomu na nas ce pravylo ne pošyrjujeťsja — red.)</p><h4><strong>Na jaki konkretno kraїny pošyrjujeťsja novyj piľgovyj rouminğ iz 15 červnja?</strong></h4><p>Zagalom novyj piľgovyj «rouminğ jak vdoma» dijatyme u 28 kraїnah JeS, a same u:</p><ul><li>Avstriї,</li><li>Beľgiї</li><li>Bolgariї,</li><li>Horvatiї,</li><li>na Kipri,</li><li>u Čehiї,</li><li>Daniї,</li><li>Estoniї,</li><li>Finljandiї,</li><li>Nimeččyni,</li><li>Franciї,</li><li>Greciї,</li><li>Ugorščyni,</li><li>Irlandiї,</li><li>Italiї,</li><li>Lytvi,</li><li>Latviї,</li><li>Ljuksemburzi,</li><li>na Maľti,</li><li>u Niderlandah,</li><li>Poľšči,</li><li>Rumuniї,</li><li>Sloveniї,</li><li>Slovaččyni,</li><li>Ispaniї,</li><li>Šveciї,</li><li>Spolučenomu Korolivstvi.</li></ul><p>Takož rouminğ pošyrjujeťsja na Jevropejśkyj Ekonomičnyj prostir:</p><ul><li>Islandija,</li><li>Lihtenštejn,</li><li>Norvegija (v cyh kraїnah rouminğ na piľgovyh umovah rozpočne robotu nevdovzi pislja 15 červnja 2017 roku).</li></ul><h4><strong>Čy ce pravda, ščo ja vzagali ničogo dodatkovogo ne platytymu pid čas podorožej kraїnamy JeS ta korystuvannja u dorozi svoїm smartfonom?</strong></h4><p>Tak. Dostatńo bude vašogo nacionaľnogo taryfu iz hvylynamy, megabajtamy ta inšymy poslugamy.</p><h4><strong>Čy varto vse-taky pro vsjak vypadok kupyty tymčasovu «miscevu» SIM-ku, koly їdeš do inšoї kraїny JeS biľše, niž na 2 tyžni?</strong></h4><p>Dlja podorožej na paru tyžniv u ćomu nemaje potreby. Jakščo vy їdete na dekiľka misjaciv, perevirty umovy nadannja viľnogo rouminğu u vašogo nacionaľnogo operatora, ščoby vypadkovo ne staty pered potreboju splačuvaty dodatkovi vidrahuvannja za svoїm taryfom.</p><h4><strong>Cej novyj rouminğ avtomatyčnyj čy meni treba jogo jakoś aktyvuvaty?</strong></h4><p>Nijakyh dodatkovyh aktyvacij dlja gromadjan odnijeї iz kraїn Jevrosobzu ne potribno.</p><h4><strong>Ščo robyty, jakščo ja poїhav za meži svojeї kraїny (ale v mežah JeS) i ne možu skorystatysja piľgovym rouminğom, natomisť zmušenyj doplačuvaty za poslugy?</strong></h4><p>Vam slid podaty skargu-zajavku do svogo operatora — v razi, jakščo operator ne vyrišyť pytannja, potribno bude zvertatysja do nacionaľnogo telekom-reguljatora za roz&#8217;jasnennjamy.</p><h4><strong>Čy otrymajuť gromadjany JeS poperedžennja pro novi umovy mobiľnogo zv’jazku iz 15 červnja? Jakščo tak, to jak ce vidbuvatymeťsja?</strong></h4><p>Tak, operator vas maje povidomyty v razi, jakščo vy — abonent v odnij iz kraїn JeS, pro zminu taryfu ta zastosuvannja piľgovyh umov. Vidbuvatymeťsja ce šljahom tekstovyh čy golosovyh spoviščeń.</p>

Ščo vam varto znaty pro rouminğ u kraїnah JeS

{:ua}Detaľni vidpovidi na pytannja pro te, jak pracjuvatyme mobiľnyj rouminğ u JeS vid 15.06.2017{:}

<p>Maksym Kogut vidomyj vže ne peršyj rik u profiľnyh onlajn-spiľnotah jak «Djaďko Maksym», a jogo <a href="https://www.youtube.com/channel/UCn-1GFkSExeLeDnY-PuAeGw" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube-kanal</a> zbyraje desjatky tysjač peregljadiv kožnogo videorolyku. Na časi diznatysja, jak ukraїnśkyj sljusar pidkoryv YouTube.
</p>
<h4><strong>Hto takyj «Djaďko Maksym»</strong></h4>
Osnovne, ščo pokazuje na svojemu YouTube-kanali ukraїnśkyj sljusar Maksym Kogut — ce metaloobrobka, robota iz riznym ustatkuvannjam, porjadok vygotovlennja detalej, metaloobrobka ta konstrujuvannja. Usim cym temamy vin prysvjačuje kožen novyj vypusk vlasnogo videoblogu. Jogo deviz: «Robiť garno!». Dnjamy vin vypustyv vperše tematyčnyj videoklip iz muzyčnym suprovodom vid gurtu «Frajda». Stanom na 15 červnja 2017 roku klip nabrav vže majže 39 tys peregljadiv ta 7 tys «upodobań» na YouTube sered gljadačiv jogo kanalu ta tyh, hto raniše nikoly ne čuv pro ćogo nezvyčajnogo sljusarja:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/USA1izSS0ho" width="1280" height="554" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Ce — nestandartnyj pidhid do tematyčnogo videobloğingu, oskiľky zazvyčaj kolo tematyk v ukraїnśkyh YouTube-riv ohopljujuť strimy igor, ogljady ğadžetiv, rozpovidi pro knygy čy korotki reportaži z podij. Do togo ž, biľšisť vloğeriv v Ukraїni znimajuť kontent perevažno ne-ukraїnśkoju movoju. Raniše my rozpovidaly vam pro mejkeriv ta їhni dosjagnennja v ramkah <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/kmmf/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">reportažu iz Kyiv Mini Maker Faire<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC04537-300x200.jpg" />ReMake Ukraine — stvorjuvaty i zminjuvaty</span></a>. Rodom Maker Faire z Kaliforniї — ce mižnarodnyj ruh, ščo ob’jednav nauku, IT, remesla, mystectvo, tehničnyh entuziastiv buď-jakogo viku, krafteriv, hobbistiv, inženeriv, naukovyh klubiv, avtoriv, hudožnykiv, včyteliv ta studentiv. Sered učasnykiv je pracjujuči kompaniї, ščo zarobljajuť na svoїh vynahodah, ta ljudy, jakym prosto podobajeťsja vtiljuvaty svoї ideї v žyttja ta otrymuvaty vid ćogo zadovolennja.

<p>Maksym Kogut vidomyj vže ne peršyj rik u profiľnyh onlajn-spiľnotah jak «Djaďko Maksym», a jogo <a href="https://www.youtube.com/channel/UCn-1GFkSExeLeDnY-PuAeGw" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube-kanal</a> zbyraje desjatky tysjač peregljadiv kožnogo videorolyku. Na časi diznatysja, jak ukraїnśkyj sljusar pidkoryv YouTube.</p><h4><strong>Hto takyj «Djaďko Maksym»</strong></h4><p>Osnovne, ščo pokazuje na svojemu YouTube-kanali ukraїnśkyj sljusar Maksym Kogut — ce metaloobrobka, robota iz riznym ustatkuvannjam, porjadok vygotovlennja detalej, metaloobrobka ta konstrujuvannja. Usim cym temamy vin prysvjačuje kožen novyj vypusk vlasnogo videoblogu. Jogo deviz: «Robiť garno!». Dnjamy vin vypustyv vperše tematyčnyj videoklip iz muzyčnym suprovodom vid gurtu «Frajda». Stanom na 15 červnja 2017 roku klip nabrav vže majže 39 tys peregljadiv ta 7 tys «upodobań» na YouTube sered gljadačiv jogo kanalu ta tyh, hto raniše nikoly ne čuv pro ćogo nezvyčajnogo sljusarja:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/USA1izSS0ho" width="1280" height="554" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Ce — nestandartnyj pidhid do tematyčnogo videobloğingu, oskiľky zazvyčaj kolo tematyk v ukraїnśkyh YouTube-riv ohopljujuť strimy igor, ogljady ğadžetiv, rozpovidi pro knygy čy korotki reportaži z podij. Do togo ž, biľšisť vloğeriv v Ukraїni znimajuť kontent perevažno ne-ukraїnśkoju movoju. Raniše my rozpovidaly vam pro mejkeriv ta їhni dosjagnennja v ramkah <a href="/2017/05/23/kmmf/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">reportažu iz Kyiv Mini Maker Faire<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04537-300x200.jpg" />ReMake Ukraine — stvorjuvaty i zminjuvaty</span></a>. Rodom Maker Faire z Kaliforniї — ce mižnarodnyj ruh, ščo ob’jednav nauku, IT, remesla, mystectvo, tehničnyh entuziastiv buď-jakogo viku, krafteriv, hobbistiv, inženeriv, naukovyh klubiv, avtoriv, hudožnykiv, včyteliv ta studentiv. Sered učasnykiv je pracjujuči kompaniї, ščo zarobljajuť na svoїh vynahodah, ta ljudy, jakym prosto podobajeťsja vtiljuvaty svoї ideї v žyttja ta otrymuvaty vid ćogo zadovolennja.</p>

Vvažajete, ščo videobloğery — ce ljudy, jaki znimajuť bezkinečni video pro ğadžety, knygy ta komp’juterni igry čy prosto godynamy rozpovidajuť na kameru usiljaku majačnju? Ukraїnśkyj variant «videobloğera zdorovoї ljudyny» — ce kanal Maksyma Koguta zi Lvova

Maksym Kogut vidomyj vže ne peršyj rik u profiľnyh onlajn-spiľnotah jak «Djaďko Maksym», a jogo <a href="https://www.youtube.com/channel/UCn-1GFkSExeLeDnY-PuAeGw" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube-kanal</a> zbyraje desjatky tysjač peregljadiv kožnogo videorolyku. Na časi diznatysja, jak ukraїnśkyj sljusar pidkoryv YouTube.
<h4><strong>Hto takyj «Djaďko Maksym»</strong></h4>
Osnovne, ščo pokazuje na svojemu YouTube-kanali ukraїnśkyj sljusar Maksym Kogut — ce metaloobrobka, robota iz riznym ustatkuvannjam, porjadok vygotovlennja detalej, metaloobrobka ta konstrujuvannja. Usim cym temamy vin prysvjačuje kožen novyj vypusk vlasnogo videoblogu. Jogo deviz: «Robiť garno!». Dnjamy vin vypustyv vperše tematyčnyj videoklip iz muzyčnym suprovodom vid gurtu «Frajda». Stanom na 15 červnja 2017 roku klip nabrav vže majže 39 tys peregljadiv ta 7 tys «upodobań» na YouTube sered gljadačiv jogo kanalu ta tyh, hto raniše nikoly ne čuv pro ćogo nezvyčajnogo sljusarja:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/USA1izSS0ho" width="1280" height="554" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Ce — nestandartnyj pidhid do tematyčnogo videobloğingu, oskiľky zazvyčaj kolo tematyk v ukraїnśkyh YouTube-riv ohopljujuť strimy igor, ogljady ğadžetiv, rozpovidi pro knygy čy korotki reportaži z podij. Do togo ž, biľšisť vloğeriv v Ukraїni znimajuť kontent perevažno ne-ukraїnśkoju movoju. Raniše my rozpovidaly vam pro mejkeriv ta їhni dosjagnennja v ramkah <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/kmmf/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reportažu iz Kyiv Mini Maker Faire</a>. Rodom Maker Faire z Kaliforniї — ce mižnarodnyj ruh, ščo ob’jednav nauku, IT, remesla, mystectvo, tehničnyh entuziastiv buď-jakogo viku, krafteriv, hobbistiv, inženeriv, naukovyh klubiv, avtoriv, hudožnykiv, včyteliv ta studentiv. Sered učasnykiv je pracjujuči kompaniї, ščo zarobljajuť na svoїh vynahodah, ta ljudy, jakym prosto podobajeťsja vtiljuvaty svoї ideї v žyttja ta otrymuvaty vid ćogo zadovolennja.

<p>Maksym Kogut vidomyj vže ne peršyj rik u profiľnyh onlajn-spiľnotah jak «Djaďko Maksym», a jogo <a href="https://www.youtube.com/channel/UCn-1GFkSExeLeDnY-PuAeGw" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube-kanal</a> zbyraje desjatky tysjač peregljadiv kožnogo videorolyku. Na časi diznatysja, jak ukraїnśkyj sljusar pidkoryv YouTube.</p><h4><strong>Hto takyj «Djaďko Maksym»</strong></h4><p>Osnovne, ščo pokazuje na svojemu YouTube-kanali ukraїnśkyj sljusar Maksym Kogut — ce metaloobrobka, robota iz riznym ustatkuvannjam, porjadok vygotovlennja detalej, metaloobrobka ta konstrujuvannja. Usim cym temamy vin prysvjačuje kožen novyj vypusk vlasnogo videoblogu. Jogo deviz: «Robiť garno!». Dnjamy vin vypustyv vperše tematyčnyj videoklip iz muzyčnym suprovodom vid gurtu «Frajda». Stanom na 15 červnja 2017 roku klip nabrav vže majže 39 tys peregljadiv ta 7 tys «upodobań» na YouTube sered gljadačiv jogo kanalu ta tyh, hto raniše nikoly ne čuv pro ćogo nezvyčajnogo sljusarja:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/USA1izSS0ho" width="1280" height="554" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Ce — nestandartnyj pidhid do tematyčnogo videobloğingu, oskiľky zazvyčaj kolo tematyk v ukraїnśkyh YouTube-riv ohopljujuť strimy igor, ogljady ğadžetiv, rozpovidi pro knygy čy korotki reportaži z podij. Do togo ž, biľšisť vloğeriv v Ukraїni znimajuť kontent perevažno ne-ukraїnśkoju movoju. Raniše my rozpovidaly vam pro mejkeriv ta їhni dosjagnennja v ramkah <a href="/2017/05/23/kmmf/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reportažu iz Kyiv Mini Maker Faire</a>. Rodom Maker Faire z Kaliforniї — ce mižnarodnyj ruh, ščo ob’jednav nauku, IT, remesla, mystectvo, tehničnyh entuziastiv buď-jakogo viku, krafteriv, hobbistiv, inženeriv, naukovyh klubiv, avtoriv, hudožnykiv, včyteliv ta studentiv. Sered učasnykiv je pracjujuči kompaniї, ščo zarobljajuť na svoїh vynahodah, ta ljudy, jakym prosto podobajeťsja vtiljuvaty svoї ideї v žyttja ta otrymuvaty vid ćogo zadovolennja.</p>

«Jak čolovik, to frezeruj»: Ukraїnśkyj vloğer-sljusar vypustyv muzyčnyj videoklip

{:ua}Jak ukraїnśkyj sljusar pidkoryv YouTube{:}

<p>Socmereža Instagram dodala novu funkciju. Nezabarom v reklamnyh postah možna bude vkazuvaty sponsoriv publikaciї.
</p>
<h4><strong>Dlja čogo nova funkcija v Instagram</strong></h4>
Korystuvačam Instagram dozvolyly vkazuvaty sponsoriv publikacij, oskiľky cja funkcija dopomagaje vidstežyty reakciju foloveriv. Avtor posta i zamovnyk-sponsor zmožuť vidstežuvaty ne tiľky kiľkisť peregljadiv, ale i efektyvnisť reklamy ta reakciї pidpysnykiv na taki materialy. Poky ščo novovvedennja tiľky testujeťsja na obmeženomu koli korystuvačiv, prote vže zovsim skoro novynkoju zmožuť korystuvatysja v usih akauntah.
<h4><strong>Jak vygljadatyme reklamnyj post</strong></h4>
Rozrobnyky socmereži Instagram vveduť poznačku «Sponsor publikaciї», adže podibni poznačky povynni pidnjaty riveń doviry do sajtu. Takym čynom buduť vidznačatysja posty, jaki majuť bezposerednij zv’jazok z brendamy abo inšymy komercijnymy organizacijamy. Na danyj moment funkcija dostupna tiľky obmeženomu čyslu brendiv i tvorciv kontentu.

Do reči, neščodavno <a href="https://nachasi.com/2017/06/14/apple-analityka-podkastiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Apple dozvolyv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/ApplePodcastTA-300x200.jpg" />Apple zapuskaje analityku dlja podkastiv na iTunes</span></a> korystuvačam peregljadaty statystyku podkastiv. Vidteper tvorči audiokontentu buduť znaty jaki podkasty sluhači dijsno ljubljať i ščo vony ignorujuť. Takym čynom analityčnyj instrument dopomože pobačyty vzajemodiju iz audytorijeju.

<p>Socmereža Instagram dodala novu funkciju. Nezabarom v reklamnyh postah možna bude vkazuvaty sponsoriv publikaciї.</p><h4><strong>Dlja čogo nova funkcija v Instagram</strong></h4><p>Korystuvačam Instagram dozvolyly vkazuvaty sponsoriv publikacij, oskiľky cja funkcija dopomagaje vidstežyty reakciju foloveriv. Avtor posta i zamovnyk-sponsor zmožuť vidstežuvaty ne tiľky kiľkisť peregljadiv, ale i efektyvnisť reklamy ta reakciї pidpysnykiv na taki materialy. Poky ščo novovvedennja tiľky testujeťsja na obmeženomu koli korystuvačiv, prote vže zovsim skoro novynkoju zmožuť korystuvatysja v usih akauntah.</p><h4><strong>Jak vygljadatyme reklamnyj post</strong></h4><p>Rozrobnyky socmereži Instagram vveduť poznačku «Sponsor publikaciї», adže podibni poznačky povynni pidnjaty riveń doviry do sajtu. Takym čynom buduť vidznačatysja posty, jaki majuť bezposerednij zv’jazok z brendamy abo inšymy komercijnymy organizacijamy. Na danyj moment funkcija dostupna tiľky obmeženomu čyslu brendiv i tvorciv kontentu.</p><p>Do reči, neščodavno <a href="/2017/06/14/apple-analityka-podkastiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Apple dozvolyv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/ApplePodcastTA-300x200.jpg" />Apple zapuskaje analityku dlja podkastiv na iTunes</span></a> korystuvačam peregljadaty statystyku podkastiv. Vidteper tvorči audiokontentu buduť znaty jaki podkasty sluhači dijsno ljubljať i ščo vony ignorujuť. Takym čynom analityčnyj instrument dopomože pobačyty vzajemodiju iz audytorijeju.</p>

Novovvvedennja dopomagatyme vidstežyty reakciju pidpysnykiv. Avtor foto i zamovnyk-sponsor zmožuť vidstežuvaty ne tiľky kiľkisť peregljadiv, ale j efektyvnisť reklamy ta reakciї audytoriї na taki materialy

Socmereža Instagram dodala novu funkciju. Nezabarom v reklamnyh postah možna bude vkazuvaty sponsoriv publikaciї.
<h4><strong>Dlja čogo nova funkcija v Instagram</strong></h4>
Korystuvačam Instagram dozvolyly vkazuvaty sponsoriv publikacij, oskiľky cja funkcija dopomagaje vidstežyty reakciju foloveriv. Avtor posta i zamovnyk-sponsor zmožuť vidstežuvaty ne tiľky kiľkisť peregljadiv, ale i efektyvnisť reklamy ta reakciї pidpysnykiv na taki materialy. Poky ščo novovvedennja tiľky testujeťsja na obmeženomu koli korystuvačiv, prote vže zovsim skoro novynkoju zmožuť korystuvatysja v usih akauntah.
<h4><strong>Jak vygljadatyme reklamnyj post</strong></h4>
Rozrobnyky socmereži Instagram vveduť poznačku «Sponsor publikaciї», adže podibni poznačky povynni pidnjaty riveń doviry do sajtu. Takym čynom buduť vidznačatysja posty, jaki majuť bezposerednij zv’jazok z brendamy abo inšymy komercijnymy organizacijamy. Na danyj moment funkcija dostupna tiľky obmeženomu čyslu brendiv i tvorciv kontentu.

Do reči, neščodavno <a href="https://nachasi.com/2017/06/14/apple-analityka-podkastiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Apple dozvolyv</a> korystuvačam peregljadaty statystyku podkastiv. Vidteper tvorči audiokontentu buduť znaty jaki podkasty sluhači dijsno ljubljať i ščo vony ignorujuť. Takym čynom analityčnyj instrument dopomože pobačyty vzajemodiju iz audytorijeju.

<p>Socmereža Instagram dodala novu funkciju. Nezabarom v reklamnyh postah možna bude vkazuvaty sponsoriv publikaciї.</p><h4><strong>Dlja čogo nova funkcija v Instagram</strong></h4><p>Korystuvačam Instagram dozvolyly vkazuvaty sponsoriv publikacij, oskiľky cja funkcija dopomagaje vidstežyty reakciju foloveriv. Avtor posta i zamovnyk-sponsor zmožuť vidstežuvaty ne tiľky kiľkisť peregljadiv, ale i efektyvnisť reklamy ta reakciї pidpysnykiv na taki materialy. Poky ščo novovvedennja tiľky testujeťsja na obmeženomu koli korystuvačiv, prote vže zovsim skoro novynkoju zmožuť korystuvatysja v usih akauntah.</p><h4><strong>Jak vygljadatyme reklamnyj post</strong></h4><p>Rozrobnyky socmereži Instagram vveduť poznačku «Sponsor publikaciї», adže podibni poznačky povynni pidnjaty riveń doviry do sajtu. Takym čynom buduť vidznačatysja posty, jaki majuť bezposerednij zv’jazok z brendamy abo inšymy komercijnymy organizacijamy. Na danyj moment funkcija dostupna tiľky obmeženomu čyslu brendiv i tvorciv kontentu.</p><p>Do reči, neščodavno <a href="/2017/06/14/apple-analityka-podkastiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Apple dozvolyv</a> korystuvačam peregljadaty statystyku podkastiv. Vidteper tvorči audiokontentu buduť znaty jaki podkasty sluhači dijsno ljubljať i ščo vony ignorujuť. Takym čynom analityčnyj instrument dopomože pobačyty vzajemodiju iz audytorijeju.</p>

Instagram dozvolyť vkazuvaty sponsoriv publikacij

{:ua}Takym čynom buduť vidznačatysja posty, jaki majuť bezposerednij zv’jazok z brendamy abo inšymy komercijnymy organizacijamy. Na časi diznatysja biľše pro plany Instagram{:}

Dodatok dopomože popovnjuvaty rahunok bez komisiї, z minimaľnymy taryfamy robyty perekazy z karty na kartu, a takož rozrobka dozvoljaje robyty plateži z balansu mobiľnogo rahunku

Kompanija Vodafone spiľno z MasterSard zapustyla novyj dodatok — mobiľnyj gamaneć, kotryj osnaščeno funkcijeju oplaty zi smartfonu. Na časi diznatysja biľše pro cju rozrobku.
<h4><strong>Jak funkcionuje mobiľnyj gamaneć</strong></h4>
Ce — elektronnyj mobiľnyj gamaneć, skorystatysja jakym može abonent buď-jakogo operatora. Dodatok dopomože popovnjuvaty rahunok bez komisiї, z minimaľnymy taryfamy robyty perekazy z karty na kartu. Krim togo, rozrobka dozvoljaje robyty plateži z balansu mobiľnogo rahunku. Bezpeka zabezpečujeťsja za dopomogoju veryfikaciї korystuvača čerez PIN-kod, vidbytok paľcja, a takož z vykorystannjam unikaľnogo slova-parolja.

[blockquote_with_author name="Oľga Ustynova" position="generaľnyj dyrektor Vodafone Ukraїna " content="Za našymy prognozamy v 2018 roci blyźko 30% pokupok v Ukraїni buduť zdijsneni onlajn. Sogodni my peretvorjujemo mobiľnyj telefon kožnogo abonenta v gamaneć i zrobymo svitovi tehnologiї dostupnymy dlja kožnogo žytelja Ukraїny."]
<h4><strong>Jak skorystatysja servisom vid Vodafone</strong></h4>
Dostup do poslugy možlyvyj lyše za najavnosti dostupu do mereži internet. U dodatku je ponad 300 servisiv oplaty. Skačaty novyj platižnyj dodatok dlja prystroїv na Android čy iOS možna <a href="https://www.vodafone.ua/uk/privatnim-kliyentam/poslugi/vodafone-pay" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tut</a>.

<p>Kompanija Vodafone spiľno z MasterSard zapustyla novyj dodatok — mobiľnyj gamaneć, kotryj osnaščeno funkcijeju oplaty zi smartfonu. Na časi diznatysja biľše pro cju rozrobku.</p><h4><strong>Jak funkcionuje mobiľnyj gamaneć</strong></h4><p>Ce — elektronnyj mobiľnyj gamaneć, skorystatysja jakym može abonent buď-jakogo operatora. Dodatok dopomože popovnjuvaty rahunok bez komisiї, z minimaľnymy taryfamy robyty perekazy z karty na kartu. Krim togo, rozrobka dozvoljaje robyty plateži z balansu mobiľnogo rahunku. Bezpeka zabezpečujeťsja za dopomogoju veryfikaciї korystuvača čerez PIN-kod, vidbytok paľcja, a takož z vykorystannjam unikaľnogo slova-parolja.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Za našymy prognozamy v 2018 roci blyźko 30% pokupok v Ukraїni buduť zdijsneni onlajn. Sogodni my peretvorjujemo mobiľnyj telefon kožnogo abonenta v gamaneć i zrobymo svitovi tehnologiї dostupnymy dlja kožnogo žytelja Ukraїny.</p>					<cite>									<span><strong>Oľga Ustynova,</strong></span> generaľnyj dyrektor Vodafone Ukraїna 							</cite>			</blockquote><h4><strong>Jak skorystatysja servisom vid Vodafone</strong></h4><p>Dostup do poslugy možlyvyj lyše za najavnosti dostupu do mereži internet. U dodatku je ponad 300 servisiv oplaty. Skačaty novyj platižnyj dodatok dlja prystroїv na Android čy iOS možna <a href="https://www.vodafone.ua/uk/privatnim-kliyentam/poslugi/vodafone-pay" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tut</a>.</p>

Vodafone spiľno z MasterSard zapustyly mobiľnyj gamaneć

{:ua}Elektronnym mobiľnym gamancem može skorystatysja abonent buď-jakogo operatora. Jak pracjuje novyj dodatok i ščo proponuje Vodafone?{:}

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Розповідаємо про все, що стосується креативних індустрій України та світу. Розкажіть про власний кейс, прочитайте розповіді зі світу творчих людей та отримайте порцію натхнення. У рубриці ви знайдете цікаві можливості, новини, кейси та розповіді про мистецтво, культуру, книги, цифрові технології у творчості тощо.

Креатив

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.