Даґ Кокл, який подарував свій голос Ґеральту в англійській локалізації серії ігор про Відьмака від CD Projekt RED поділився своїми враженнями та думками про адаптацію творів Анджея Сапковського від Netflix.

У своєму інтерв'ю для YouTube-каналу Behind the Voice Кокл <a href="https://youtu.be/GcorgrQB9Is" target="_blank" rel="noopener">відзначив</a>, що, на його думку, сценаристи серіалу прийняли рішення, які йому видалися не зрозумілими.

[blockquote_with_author content="Я не знаю, чому вони зробили такий вибір, і я хотів би поспілкуватися з деякими сценаристами про те, чому вони зробили такий вибір, щоб я міг інтелектуально зрозуміти, чому."]

Хоча Кокл також вважає, що кожна адаптація має право на власний простір для розвитку. Він відзначив, що серіал є «іншим медіа, ніж ігри», які самі по собі є іншим медіа, ніж книги, комікси та інші медіа, пов'язані з Відьмаком.

[blockquote_with_author content="Якщо ви подивитеся на щось на кшталт The Last of Us... (серіал) досить близько слідував наративу гри, з деякими незначними змінами. І це чудово спрацювало, і фанатам ігор сподобалося, і це все добре.

Серіал «Відьмак» на Netflix, у них були не лише книги, але й ігри, які дещо переосмислювали книги, а також комікси, які знову ж таки були дещо переосмислені для медіасередовища... Отже, ви повинні дати (шоу) трохи простору для зростання, щоб бути тим, ким вони хочуть бути."]

https://youtu.be/qtL68BtBsks

Водночас Кокл розповів, що йому загалом сподобався перший сезон серіалу, однак наступні уже пішли «шляхами, які він не до кінця розумів»:

[blockquote_with_author content="Я не втратив інтерес... але я почав думати: «Мені потрібно перебудувати своє ставлення до цього серіалу», тому що він робить не те, що я очікував, і мені це не подобається, хоча, можливо, не варто... Я повинен дивитися його і судити про нього за його власними чеснотами, а ігри та книги залишити осторонь."]

Актор відзначив, що, можливо, що якщо так абстрагуватися від усього іншого, то серіал може мати свою вартість. Однак Кокл додає, що іноді це може бути важко, особливо для тих, хто любить такий багатий всесвіт, як у «Відьмака».

Нагадаємо, що раніше Netflix <a href="https://nachasi.com/cinema/2024/04/04/vidmak-4-cast/" target="_blank" rel="noopener">представив нових акторів</a>, які зіграють у четвертому сезоні «Відьмака».

Даґ Кокл, який подарував свій голос Ґеральту в англійській локалізації серії ігор про Відьмака від CD Projekt RED поділився своїми враженнями та думками про адаптацію творів Анджея Сапковського від Netflix.У своєму інтерв&#8217;ю для YouTube-каналу Behind the Voice Кокл <a href="https://youtu.be/GcorgrQB9Is" target="_blank" rel="noopener">відзначив</a>, що, на його думку, сценаристи серіалу прийняли рішення, які йому видалися не зрозумілими.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Я не знаю, чому вони зробили такий вибір, і я хотів би поспілкуватися з деякими сценаристами про те, чому вони зробили такий вибір, щоб я міг інтелектуально зрозуміти, чому.			</blockquote>Хоча Кокл також вважає, що кожна адаптація має право на власний простір для розвитку. Він відзначив, що серіал є «іншим медіа, ніж ігри», які самі по собі є іншим медіа, ніж книги, комікси та інші медіа, пов&#8217;язані з Відьмаком.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Якщо ви подивитеся на щось на кшталт The Last of Us... (серіал) досить близько слідував наративу гри, з деякими незначними змінами. І це чудово спрацювало, і фанатам ігор сподобалося, і це все добре.Серіал «Відьмак» на Netflix, у них були не лише книги, але й ігри, які дещо переосмислювали книги, а також комікси, які знову ж таки були дещо переосмислені для медіасередовища... Отже, ви повинні дати (шоу) трохи простору для зростання, щоб бути тим, ким вони хочуть бути.			</blockquote><div class="embedded-video" data-youtube="qtL68BtBsks"><img src="https://img.youtube.com/vi/qtL68BtBsks/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Водночас Кокл розповів, що йому загалом сподобався перший сезон серіалу, однак наступні уже пішли «шляхами, які він не до кінця розумів»:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Я не втратив інтерес... але я почав думати: «Мені потрібно перебудувати своє ставлення до цього серіалу», тому що він робить не те, що я очікував, і мені це не подобається, хоча, можливо, не варто... Я повинен дивитися його і судити про нього за його власними чеснотами, а ігри та книги залишити осторонь.			</blockquote>Актор відзначив, що, можливо, що якщо так абстрагуватися від усього іншого, то серіал може мати свою вартість. Однак Кокл додає, що іноді це може бути важко, особливо для тих, хто любить такий багатий всесвіт, як у «Відьмака».Нагадаємо, що раніше Netflix <a href="/cinema/2024/04/04/vidmak-4-cast/" target="_blank" rel="noopener">представив нових акторів</a>, які зіграють у четвертому сезоні «Відьмака».

Розвіюємо міфи про те, що геймінг — це дитяча забавка. У рубриці ви прочитаєте огляди на ігри, знайдете гру на вечір у підбірках, дізнаєтеся цікаві факти про ігрову індустрію та зрозумієте, чому ігри заробляють більше за кіноіндустрію.

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Ігри

Даґ Кокл, який подарував свій голос Ґеральту в англійській локалізації серії ігор про Відьмака від CD Projekt RED поділився своїми враженнями та думками про адаптацію творів Анджея Сапковського від Netflix.

У своєму інтерв'ю для YouTube-каналу Behind the Voice Кокл <a href="https://youtu.be/GcorgrQB9Is" target="_blank" rel="noopener">відзначив</a>, що, на його думку, сценаристи серіалу прийняли рішення, які йому видалися не зрозумілими.

[blockquote_with_author content="Я не знаю, чому вони зробили такий вибір, і я хотів би поспілкуватися з деякими сценаристами про те, чому вони зробили такий вибір, щоб я міг інтелектуально зрозуміти, чому."]

Хоча Кокл також вважає, що кожна адаптація має право на власний простір для розвитку. Він відзначив, що серіал є «іншим медіа, ніж ігри», які самі по собі є іншим медіа, ніж книги, комікси та інші медіа, пов'язані з Відьмаком.

[blockquote_with_author content="Якщо ви подивитеся на щось на кшталт The Last of Us... (серіал) досить близько слідував наративу гри, з деякими незначними змінами. І це чудово спрацювало, і фанатам ігор сподобалося, і це все добре.

Серіал «Відьмак» на Netflix, у них були не лише книги, але й ігри, які дещо переосмислювали книги, а також комікси, які знову ж таки були дещо переосмислені для медіасередовища... Отже, ви повинні дати (шоу) трохи простору для зростання, щоб бути тим, ким вони хочуть бути."]

https://youtu.be/qtL68BtBsks

Водночас Кокл розповів, що йому загалом сподобався перший сезон серіалу, однак наступні уже пішли «шляхами, які він не до кінця розумів»:

[blockquote_with_author content="Я не втратив інтерес... але я почав думати: «Мені потрібно перебудувати своє ставлення до цього серіалу», тому що він робить не те, що я очікував, і мені це не подобається, хоча, можливо, не варто... Я повинен дивитися його і судити про нього за його власними чеснотами, а ігри та книги залишити осторонь."]

Актор відзначив, що, можливо, що якщо так абстрагуватися від усього іншого, то серіал може мати свою вартість. Однак Кокл додає, що іноді це може бути важко, особливо для тих, хто любить такий багатий всесвіт, як у «Відьмака».

Нагадаємо, що раніше Netflix <a href="https://nachasi.com/cinema/2024/04/04/vidmak-4-cast/" target="_blank" rel="noopener">представив нових акторів</a>, які зіграють у четвертому сезоні «Відьмака».

😐 Актор, що озвучив Ґеральта в іграх «не до кінця розуміє» «Відьмака» від Netflix

З моменту релізу The Witcher 3: Wild Hunt пройшло уже майже десять років і звісно, що ґеймери уже були б не проти й отримати нову частину пригод.

З останнього фінансового звіту CD Projekt RED <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/03/29/cdpr-earnings-2023/" target="_blank" rel="noopener">стало відомо</a>, що наразі компанія кинула усі свої сили на розробку The Witcher 4. Над грою уже працює понад 400 розробників із 627. Однак наразі про гру все ще мало що відомо. Проте в рамках <a href="https://www.cdprojekt.com/en/wp-content/uploads-en/2024/03/transcript-of-audio-webcast-on-cd-projekt-group-fy-2023-results-1.pdf" target="_blank" rel="noopener">брифінгу</a> про прибутки гендиректор CDPR, Міхал Новаковский, пролив трішки світла на те, що варто очікувати від майбутньої гри.

За його словами гравцям не варто очікувати на копію The Witcher 3 лише з покращеною графікою. Розробники у новому проєкті хочуть розширити власні межі та здивувати ґеймерів:

[blockquote_with_author content="Коли справа доходить до ризиків інноваційних елементів — створення нової гри завжди є творчим ризиком, тим більше, що ми намагаємося вийти на нові кордони і дослідити нові області; це те, чого ми насправді не робили раніше. Це, безумовно, досить широкий мазок, але я не можу заглиблюватися в деталі, не говорячи про гру як таку. Думаю, я хочу сказати, що вам не варто очікувати щось на кшталт The Witcher 3 в новому одязі."]

<img class="aligncenter wp-image-210097 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/05/The-Witcher-3-Wild-Hunt-otrymav-nove-onovlennya-shho-zminylos-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576">

Звісно, що навряд у CDPR оминуть повторення вдалих елементів третьої частини гри, однак за словами Новаковського у The Witcher 4 додадуть «нові елементи геймплею і нові механіки, яких ви не бачили в наших попередніх іграх». За його словами нова гра «це не просто повторення того, що було раніше».

Також у нього поцікавилися тим, коли варто очікувати на реліз нового «Відьмака», однак гендиректор відзначив, що «розкриття дат релізу є частиною маркетингового плану, і це не те, що ми хочемо робити тут».

Раніше у CD Projekt RED відзначили, що компанія <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/04/01/cdpr-microtransactions/" target="_blank" rel="noopener">не планує додавати мікротранзакції</a> до своїх однокористувацьких ігор.

З моменту релізу The Witcher 3: Wild Hunt пройшло уже майже десять років і звісно, що ґеймери уже були б не проти й отримати нову частину пригод.З останнього фінансового звіту CD Projekt RED <a href="/videogames/2024/03/29/cdpr-earnings-2023/" target="_blank" rel="noopener">стало відомо</a>, що наразі компанія кинула усі свої сили на розробку The Witcher 4. Над грою уже працює понад 400 розробників із 627. Однак наразі про гру все ще мало що відомо. Проте в рамках <a href="https://www.cdprojekt.com/en/wp-content/uploads-en/2024/03/transcript-of-audio-webcast-on-cd-projekt-group-fy-2023-results-1.pdf" target="_blank" rel="noopener">брифінгу</a> про прибутки гендиректор CDPR, Міхал Новаковский, пролив трішки світла на те, що варто очікувати від майбутньої гри.За його словами гравцям не варто очікувати на копію The Witcher 3 лише з покращеною графікою. Розробники у новому проєкті хочуть розширити власні межі та здивувати ґеймерів:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Коли справа доходить до ризиків інноваційних елементів — створення нової гри завжди є творчим ризиком, тим більше, що ми намагаємося вийти на нові кордони і дослідити нові області; це те, чого ми насправді не робили раніше. Це, безумовно, досить широкий мазок, але я не можу заглиблюватися в деталі, не говорячи про гру як таку. Думаю, я хочу сказати, що вам не варто очікувати щось на кшталт The Witcher 3 в новому одязі.			</blockquote><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-210097 size-large" src="/wp-content/uploads/2023/05/The-Witcher-3-Wild-Hunt-otrymav-nove-onovlennya-shho-zminylos-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2023/05/The-Witcher-3-Wild-Hunt-otrymav-nove-onovlennya-shho-zminylos-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2023/05/The-Witcher-3-Wild-Hunt-otrymav-nove-onovlennya-shho-zminylos-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2023/05/The-Witcher-3-Wild-Hunt-otrymav-nove-onovlennya-shho-zminylos-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2023/05/The-Witcher-3-Wild-Hunt-otrymav-nove-onovlennya-shho-zminylos-1536x864.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2023/05/The-Witcher-3-Wild-Hunt-otrymav-nove-onovlennya-shho-zminylos-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2023/05/The-Witcher-3-Wild-Hunt-otrymav-nove-onovlennya-shho-zminylos.jpg 1600w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Звісно, що навряд у CDPR оминуть повторення вдалих елементів третьої частини гри, однак за словами Новаковського у The Witcher 4 додадуть «нові елементи геймплею і нові механіки, яких ви не бачили в наших попередніх іграх». За його словами нова гра «це не просто повторення того, що було раніше».Також у нього поцікавилися тим, коли варто очікувати на реліз нового «Відьмака», однак гендиректор відзначив, що «розкриття дат релізу є частиною маркетингового плану, і це не те, що ми хочемо робити тут».Раніше у CD Projekt RED відзначили, що компанія <a href="/videogames/2024/04/01/cdpr-microtransactions/" target="_blank" rel="noopener">не планує додавати мікротранзакції</a> до своїх однокористувацьких ігор.

З моменту релізу The Witcher 3: Wild Hunt пройшло уже майже десять років і звісно, що ґеймери уже були б не проти й отримати нову частину пригод.

З останнього фінансового звіту CD Projekt RED <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/03/29/cdpr-earnings-2023/" target="_blank" rel="noopener">стало відомо</a>, що наразі компанія кинула усі свої сили на розробку The Witcher 4. Над грою уже працює понад 400 розробників із 627. Однак наразі про гру все ще мало що відомо. Проте в рамках <a href="https://www.cdprojekt.com/en/wp-content/uploads-en/2024/03/transcript-of-audio-webcast-on-cd-projekt-group-fy-2023-results-1.pdf" target="_blank" rel="noopener">брифінгу</a> про прибутки гендиректор CDPR, Міхал Новаковский, пролив трішки світла на те, що варто очікувати від майбутньої гри.

За його словами гравцям не варто очікувати на копію The Witcher 3 лише з покращеною графікою. Розробники у новому проєкті хочуть розширити власні межі та здивувати ґеймерів:

[blockquote_with_author content="Коли справа доходить до ризиків інноваційних елементів — створення нової гри завжди є творчим ризиком, тим більше, що ми намагаємося вийти на нові кордони і дослідити нові області; це те, чого ми насправді не робили раніше. Це, безумовно, досить широкий мазок, але я не можу заглиблюватися в деталі, не говорячи про гру як таку. Думаю, я хочу сказати, що вам не варто очікувати щось на кшталт The Witcher 3 в новому одязі."]

<img class="aligncenter wp-image-210097 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/05/The-Witcher-3-Wild-Hunt-otrymav-nove-onovlennya-shho-zminylos-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" />

Звісно, що навряд у CDPR оминуть повторення вдалих елементів третьої частини гри, однак за словами Новаковського у The Witcher 4 додадуть «нові елементи геймплею і нові механіки, яких ви не бачили в наших попередніх іграх». За його словами нова гра «це не просто повторення того, що було раніше».

Також у нього поцікавилися тим, коли варто очікувати на реліз нового «Відьмака», однак гендиректор відзначив, що «розкриття дат релізу є частиною маркетингового плану, і це не те, що ми хочемо робити тут».

Раніше у CD Projekt RED відзначили, що компанія <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/04/01/cdpr-microtransactions/" target="_blank" rel="noopener">не планує додавати мікротранзакції</a> до своїх однокористувацьких ігор.

🙅‍♂️ Розробники The Witcher 4 запевняють, що це не буде копія третьої частини з кращою графікою

У CD Projekt RED поділилися своїми результатами за фінансовий 2023 рік і загалом він видався другим найкращим в історії студії за доходами.

Загалом зі звіту можна дізнатися, що за цей рік компанія отримала понад $120 млн чистого прибутку. За <a href="https://www.ign.com/articles/cd-projekt-says-2023-was-second-best-year-in-its-history-while-posting-120-million-in-net-profits" target="_blank" rel="noopener">словами</a> фінансового директора Пьотра Нелюбович для CDPR це другий найкращий рік у історії і досягти цього результату компанії дозволив реліз DLC «Ілюзія свободи» до Cyberpunk 2077, яке придбало близько 5 млн гравців, а також сильний інтерес до серії ігор The Witcher.

Водночас найприбутковішим роком для CDPR залишається 2020 рік, коли власне вийшла Cyberpunk 2077. З того часу гра принесла розробникам близько $750 млн.

https://twitter.com/CDPROJEKTRED_IR/status/1773404557843759505

Однак ця гра для CDPR уже за словами самих розробників <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/03/12/dlc-cyberpunk-vse/" target="_blank" rel="noopener">уже пройдений етап</a> і зі звіту можна дізнатися й деяку інформацію стосовно майбутніх ігор студії.

Загалом наразі до роботи над різноманітними проєктами залучено 627 розробників більша частина з яких займається проєктом Polaris.

Під цією кодовою назвою розробляється наступна гра у серії The Witcher і до роботи над нею залучено 403 розробники. Водночас над сиквелом Cyberpunk наразі працює 47 осіб, а підтримкою оригінальної гри все ще займається 17 людей.

<img class="aligncenter wp-image-260948 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/03/screenshot-533-1711649720803-1024x580.png" alt="" width="1024" height="580">

Відзначимо, що команда розробників нового «Відьмака» зросла порівняно з <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">останніми повідомленнями</a>, коли відзначалося. Що над грою працює 330 розробників.

У CD Projekt RED поділилися своїми результатами за фінансовий 2023 рік і загалом він видався другим найкращим в історії студії за доходами.Загалом зі звіту можна дізнатися, що за цей рік компанія отримала понад $120 млн чистого прибутку. За <a href="https://www.ign.com/articles/cd-projekt-says-2023-was-second-best-year-in-its-history-while-posting-120-million-in-net-profits" target="_blank" rel="noopener">словами</a> фінансового директора Пьотра Нелюбович для CDPR це другий найкращий рік у історії і досягти цього результату компанії дозволив реліз DLC «Ілюзія свободи» до Cyberpunk 2077, яке придбало близько 5 млн гравців, а також сильний інтерес до серії ігор The Witcher.Водночас найприбутковішим роком для CDPR залишається 2020 рік, коли власне вийшла Cyberpunk 2077. З того часу гра принесла розробникам близько $750 млн.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1773404557843759505"></a></blockquote></div>Однак ця гра для CDPR уже за словами самих розробників <a href="/videogames/2024/03/12/dlc-cyberpunk-vse/" target="_blank" rel="noopener">уже пройдений етап</a> і зі звіту можна дізнатися й деяку інформацію стосовно майбутніх ігор студії.Загалом наразі до роботи над різноманітними проєктами залучено 627 розробників більша частина з яких займається проєктом Polaris.Під цією кодовою назвою розробляється наступна гра у серії The Witcher і до роботи над нею залучено 403 розробники. Водночас над сиквелом Cyberpunk наразі працює 47 осіб, а підтримкою оригінальної гри все ще займається 17 людей.<img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-260948 size-large" src="/wp-content/uploads/2024/03/screenshot-533-1711649720803-1024x580.png" alt="" width="1024" height="580" srcset="/wp-content/uploads/2024/03/screenshot-533-1711649720803-1024x580.png 1024w, /wp-content/uploads/2024/03/screenshot-533-1711649720803-300x170.png 300w, /wp-content/uploads/2024/03/screenshot-533-1711649720803-768x435.png 768w, /wp-content/uploads/2024/03/screenshot-533-1711649720803-650x368.png 650w, /wp-content/uploads/2024/03/screenshot-533-1711649720803.png 1272w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Відзначимо, що команда розробників нового «Відьмака» зросла порівняно з <a href="/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">останніми повідомленнями</a>, коли відзначалося. Що над грою працює 330 розробників.

У CD Projekt RED поділилися своїми результатами за фінансовий 2023 рік і загалом він видався другим найкращим в історії студії за доходами.

Загалом зі звіту можна дізнатися, що за цей рік компанія отримала понад $120 млн чистого прибутку. За <a href="https://www.ign.com/articles/cd-projekt-says-2023-was-second-best-year-in-its-history-while-posting-120-million-in-net-profits" target="_blank" rel="noopener">словами</a> фінансового директора Пьотра Нелюбович для CDPR це другий найкращий рік у історії і досягти цього результату компанії дозволив реліз DLC «Ілюзія свободи» до Cyberpunk 2077, яке придбало близько 5 млн гравців, а також сильний інтерес до серії ігор The Witcher.

Водночас найприбутковішим роком для CDPR залишається 2020 рік, коли власне вийшла Cyberpunk 2077. З того часу гра принесла розробникам близько $750 млн.

https://twitter.com/CDPROJEKTRED_IR/status/1773404557843759505

Однак ця гра для CDPR уже за словами самих розробників <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/03/12/dlc-cyberpunk-vse/" target="_blank" rel="noopener">уже пройдений етап</a> і зі звіту можна дізнатися й деяку інформацію стосовно майбутніх ігор студії.

Загалом наразі до роботи над різноманітними проєктами залучено 627 розробників більша частина з яких займається проєктом Polaris.

Під цією кодовою назвою розробляється наступна гра у серії The Witcher і до роботи над нею залучено 403 розробники. Водночас над сиквелом Cyberpunk наразі працює 47 осіб, а підтримкою оригінальної гри все ще займається 17 людей.

<img class="aligncenter wp-image-260948 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/03/screenshot-533-1711649720803-1024x580.png" alt="" width="1024" height="580" />

Відзначимо, що команда розробників нового «Відьмака» зросла порівняно з <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">останніми повідомленнями</a>, коли відзначалося. Що над грою працює 330 розробників.

#The Witcher

😐 Актор, що озвучив Ґеральта в іграх «не до кінця розуміє» «Відьмака» від Netflix

🙅‍♂️ Розробники The Witcher 4 запевняють, що це не буде копія третьої частини з кращою графікою

📊 Фінзвіт CD Projekt RED: другий найприбутковіший рік, успіхи Cyberpunk 2077 та The Witcher 4