<p>Нещодавно пройшла конференція Dealbook на якій виступив співзасновник Netflix Рід Гастінгс, де він <a href="https://www.vox.com/recode/2022/11/30/23486609/netflix-ceo-reed-hastings-elon-musk-video-games-binge" target="_blank" rel="noopener">розповів</a> про плани розвитку стрімінгу.

Його запитали, чи не планує Netflix робити прямі трансляції спортивних заходів, на що він відповів, «аби його запитали про це, коли сервіс стане лідером у ігровій індустрії». За його словами наразі сервіс багато інвестує у розробку ігор й це дійсно так. Netflix активно скупає ігрові студії та <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/09/27/netflix-finland-game-studio/" target="_blank" rel="noopener">навіть відкриває нові</a>.

Зараз сервіс зосередився на мобільних іграх, яких вже близько трьох десятків. Зазвичай це ігри присвячені франшизам Netflix, як от «Дивні дива» чи інші шоу. Щоправда, ігри <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/08/09/netflix-games-suck/" target="_blank" rel="noopener">є не дуже популярними</a> й користувачі майже їх не запускають.

На думку експертів, розвиток ігор є радше експериментом для Netflix, аніж повноцінною зміною концепції платформи.

Також варто згадати, що Рід Гастінгс окремо прокоментував <a href="https://nachasi.com/tech/2022/07/19/microsoft-netflix-exit/" target="_blank" rel="noopener">чутки продажу сервісу Microsoft</a>. За його словами, стрімінг має чудові відносини з корпорацією, проте ніякого продажу не буде.</p>

<p>Нещодавно пройшла конференція Dealbook на якій виступив співзасновник Netflix Рід Гастінгс, де він <a href="https://www.vox.com/recode/2022/11/30/23486609/netflix-ceo-reed-hastings-elon-musk-video-games-binge" target="_blank" rel="noopener">розповів</a> про плани розвитку стрімінгу.</p><p>Його запитали, чи не планує Netflix робити прямі трансляції спортивних заходів, на що він відповів, «аби його запитали про це, коли сервіс стане лідером у ігровій індустрії». За його словами наразі сервіс багато інвестує у розробку ігор й це дійсно так. Netflix активно скупає ігрові студії та <a href="/videogames/2022/09/27/netflix-finland-game-studio/" target="_blank" rel="noopener">навіть відкриває нові</a>.</p><p>Зараз сервіс зосередився на мобільних іграх, яких вже близько трьох десятків. Зазвичай це ігри присвячені франшизам Netflix, як от «Дивні дива» чи інші шоу. Щоправда, ігри <a href="/videogames/2022/08/09/netflix-games-suck/" target="_blank" rel="noopener">є не дуже популярними</a> й користувачі майже їх не запускають.</p><p>На думку експертів, розвиток ігор є радше експериментом для Netflix, аніж повноцінною зміною концепції платформи.</p><p>Також варто згадати, що Рід Гастінгс окремо прокоментував <a href="/tech/2022/07/19/microsoft-netflix-exit/" target="_blank" rel="noopener">чутки продажу сервісу Microsoft</a>. За його словами, стрімінг має чудові відносини з корпорацією, проте ніякого продажу не буде.</p>

Розвіюємо міфи про те, що геймінг — це дитяча забавка. У рубриці ви прочитаєте огляди на ігри, знайдете гру на вечір у підбірках, дізнаєтеся цікаві факти про ігрову індустрію та зрозумієте, чому ігри заробляють більше за кіноіндустрію.

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Ігри

Нещодавно пройшла конференція Dealbook на якій виступив співзасновник Netflix Рід Гастінгс, де він <a href="https://www.vox.com/recode/2022/11/30/23486609/netflix-ceo-reed-hastings-elon-musk-video-games-binge" target="_blank" rel="noopener">розповів</a> про плани розвитку стрімінгу.

Його запитали, чи не планує Netflix робити прямі трансляції спортивних заходів, на що він відповів, «аби його запитали про це, коли сервіс стане лідером у ігровій індустрії». За його словами наразі сервіс багато інвестує у розробку ігор й це дійсно так. Netflix активно скупає ігрові студії та <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/09/27/netflix-finland-game-studio/" target="_blank" rel="noopener">навіть відкриває нові</a>.

Зараз сервіс зосередився на мобільних іграх, яких вже близько трьох десятків. Зазвичай це ігри присвячені франшизам Netflix, як от «Дивні дива» чи інші шоу. Щоправда, ігри <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/08/09/netflix-games-suck/" target="_blank" rel="noopener">є не дуже популярними</a> й користувачі майже їх не запускають.

На думку експертів, розвиток ігор є радше експериментом для Netflix, аніж повноцінною зміною концепції платформи.

Також варто згадати, що Рід Гастінгс окремо прокоментував <a href="https://nachasi.com/tech/2022/07/19/microsoft-netflix-exit/" target="_blank" rel="noopener">чутки продажу сервісу Microsoft</a>. За його словами, стрімінг має чудові відносини з корпорацією, проте ніякого продажу не буде.

👾 Netflix планує суттєво розвиватись у напрямку ґеймдеву 

<strong>Indie Cup</strong> — це перший захід, який буде повноцінно присвячено іграм, створеним українськими розробниками.

Розробники можуть показати свою ще не випущену гру експертам та широкому загалу, а також поборотися за перемогу в конкурсі. Учасники змагатимуться за нагороди і призи, а також зможуть познайомитися із видавцями, інфлюенсерами, пресою та іншими потенційними партнерами.

На сайті Indie Cup Ukraine’22 <a href="https://indiecup.net/ukraine/showcase/" target="_blank" rel="noopener">вже доступні профілі 60 інді-ігор</a> від українських розробників. Проєкти можна сортувати за платформою, жанром і стадією розробки, а в кожному профілі можна знайти геймплейні відео та трейлери, скріншоти й інформацію про гру та її авторів.

<img class="aligncenter wp-image-192723 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled.png" alt="" width="1024" height="576">
У 30 учасників Indie Cup Ukraine’22 <a href="https://indiecup.net/ukraine/showcase/?filter=demo" target="_blank" rel="noopener">доступні безкоштовні демо-версії</a>.

Також вже розпочався перший раунд суддівства конкурсу. Журі Indie Cup Ukraine’22 вже вивчає проєкти учасників — номінантів мають оголосити 8 грудня, а переможців оберуть 22 грудня.
<h3><strong>Про захід </strong></h3>
<a href="https://indiecup.net/" target="_blank" rel="noopener">Indie Cup</a> — це онлайн-фестиваль, де можна побачити майбутнє незалежних ігор. За шість років свого існування він став одним з провідних європейських івентів для інді-розробників. З 2016 року у конкурсі взяли участь більш ніж 1700 проєктів, в тому числі десятки ігор, що отримали визнання критиків та гравців.

Серед цьогорічних сезонів фестивалю – літній Indie Cup Germany’22 та Indie Cup Canada’22, який триває прямо зараз. Також Indie Cup організовує масштабні розпродажі в Steam, серед яких Ukrainian Games Festival та Indie Cup Celebration 2021

<p><strong>Indie Cup</strong> — це перший захід, який буде повноцінно присвячено іграм, створеним українськими розробниками.</p><p>Розробники можуть показати свою ще не випущену гру експертам та широкому загалу, а також поборотися за перемогу в конкурсі. Учасники змагатимуться за нагороди і призи, а також зможуть познайомитися із видавцями, інфлюенсерами, пресою та іншими потенційними партнерами.</p><p>На сайті Indie Cup Ukraine’22 <a href="https://indiecup.net/ukraine/showcase/" target="_blank" rel="noopener">вже доступні профілі 60 інді-ігор</a> від українських розробників. Проєкти можна сортувати за платформою, жанром і стадією розробки, а в кожному профілі можна знайти геймплейні відео та трейлери, скріншоти й інформацію про гру та її авторів.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-192723 size-full" src="/wp-content/uploads/2022/12/Untitled.png" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2022/12/Untitled.png 1024w, /wp-content/uploads/2022/12/Untitled-300x169.png 300w, /wp-content/uploads/2022/12/Untitled-768x432.png 768w, /wp-content/uploads/2022/12/Untitled-650x366.png 650w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><br />У 30 учасників Indie Cup Ukraine’22 <a href="https://indiecup.net/ukraine/showcase/?filter=demo" target="_blank" rel="noopener">доступні безкоштовні демо-версії</a>.</p><p>Також вже розпочався перший раунд суддівства конкурсу. Журі Indie Cup Ukraine’22 вже вивчає проєкти учасників — номінантів мають оголосити 8 грудня, а переможців оберуть 22 грудня.</p><h3><strong>Про захід </strong></h3><p><a href="https://indiecup.net/" target="_blank" rel="noopener">Indie Cup</a> — це онлайн-фестиваль, де можна побачити майбутнє незалежних ігор. За шість років свого існування він став одним з провідних європейських івентів для інді-розробників. З 2016 року у конкурсі взяли участь більш ніж 1700 проєктів, в тому числі десятки ігор, що отримали визнання критиків та гравців.</p><p>Серед цьогорічних сезонів фестивалю – літній Indie Cup Germany’22 та Indie Cup Canada’22, який триває прямо зараз. Також Indie Cup організовує масштабні розпродажі в Steam, серед яких Ukrainian Games Festival та Indie Cup Celebration 2021</p>

<strong>Indie Cup</strong> — це перший захід, який буде повноцінно присвячено іграм, створеним українськими розробниками.

Розробники можуть показати свою ще не випущену гру експертам та широкому загалу, а також поборотися за перемогу в конкурсі. Учасники змагатимуться за нагороди і призи, а також зможуть познайомитися із видавцями, інфлюенсерами, пресою та іншими потенційними партнерами.

На сайті Indie Cup Ukraine’22 <a href="https://indiecup.net/ukraine/showcase/" target="_blank" rel="noopener">вже доступні профілі 60 інді-ігор</a> від українських розробників. Проєкти можна сортувати за платформою, жанром і стадією розробки, а в кожному профілі можна знайти геймплейні відео та трейлери, скріншоти й інформацію про гру та її авторів.

<img class="aligncenter wp-image-192723 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/12/Untitled.png" alt="" width="1024" height="576" />
У 30 учасників Indie Cup Ukraine’22 <a href="https://indiecup.net/ukraine/showcase/?filter=demo" target="_blank" rel="noopener">доступні безкоштовні демо-версії</a>.

Також вже розпочався перший раунд суддівства конкурсу. Журі Indie Cup Ukraine’22 вже вивчає проєкти учасників — номінантів мають оголосити 8 грудня, а переможців оберуть 22 грудня.
<h3><strong>Про захід </strong></h3>
<a href="https://indiecup.net/" target="_blank" rel="noopener">Indie Cup</a> — це онлайн-фестиваль, де можна побачити майбутнє незалежних ігор. За шість років свого існування він став одним з провідних європейських івентів для інді-розробників. З 2016 року у конкурсі взяли участь більш ніж 1700 проєктів, в тому числі десятки ігор, що отримали визнання критиків та гравців.

Серед цьогорічних сезонів фестивалю – літній Indie Cup Germany’22 та Indie Cup Canada’22, який триває прямо зараз. Також Indie Cup організовує масштабні розпродажі в Steam, серед яких Ukrainian Games Festival та Indie Cup Celebration 2021

🎮 Вже можна переглянути 60 українських інді-ігор, які змагатимуться на Indie Cup Ukraine

<p>Microsoft запропонувала Sony 10-річну угоду про збереження гри Call of Duty на консолях PlayStation, якщо компанія не буде судитися з Microsoft щодо придбання компанії Activision Blizzard, яке ще не було повністю завершено.

Про це повідомило видання <a href="https://www.thegamer.com/microsoft-sony-decade-long-call-of-duty-deal-activision-blizzard/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TheGamer</a> посилаючись на <a href="https://www.nytimes.com/2022/11/21/technology/microsoft-activision-deal.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">NYT</a>, де йдеться, що Microsoft запропонували 10-річну угоду Sony в обмін на те, що вони будуть мовчати про придбання Activision Blizzard.

Поки що Sony ніяк не прокоментували цю інформацію.

Microsoft також звинуватив Sony в тому, що вони перебільшують важливість Call of Duty для прибутковості їх консолей, і тим самим ввели в оману регулятора.

Купівля Activision Blizzard <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/01/18/microsoft-buys-activision-blizzard/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">відбулася</a> на початку січня за божевільну суму в майже 69 мільярдів доларів.</p>

<p>Microsoft запропонувала Sony 10-річну угоду про збереження гри Call of Duty на консолях PlayStation, якщо компанія не буде судитися з Microsoft щодо придбання компанії Activision Blizzard, яке ще не було повністю завершено.</p><p>Про це повідомило видання <a href="https://www.thegamer.com/microsoft-sony-decade-long-call-of-duty-deal-activision-blizzard/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TheGamer</a> посилаючись на <a href="https://www.nytimes.com/2022/11/21/technology/microsoft-activision-deal.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">NYT</a>, де йдеться, що Microsoft запропонували 10-річну угоду Sony в обмін на те, що вони будуть мовчати про придбання Activision Blizzard.</p><p>Поки що Sony ніяк не прокоментували цю інформацію.</p><p>Microsoft також звинуватив Sony в тому, що вони перебільшують важливість Call of Duty для прибутковості їх консолей, і тим самим ввели в оману регулятора.</p><p>Купівля Activision Blizzard <a href="/videogames/2022/01/18/microsoft-buys-activision-blizzard/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">відбулася</a> на початку січня за божевільну суму в майже 69 мільярдів доларів.</p>

Microsoft u0437u0430u043fu0440u043eu043fu043eu043du0443u0432u0430u043bu0438 Sony u0443u0433u043eu0434u0443 u0441u0442u043eu0441u043eu0432u043du043e Call of Duty

Microsoft запропонувала Sony 10-річну угоду про збереження гри Call of Duty на консолях PlayStation, якщо компанія не буде судитися з Microsoft щодо придбання компанії Activision Blizzard, яке ще не було повністю завершено.

Про це повідомило видання <a href="https://www.thegamer.com/microsoft-sony-decade-long-call-of-duty-deal-activision-blizzard/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TheGamer</a> посилаючись на <a href="https://www.nytimes.com/2022/11/21/technology/microsoft-activision-deal.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">NYT</a>, де йдеться, що Microsoft запропонували 10-річну угоду Sony в обмін на те, що вони будуть мовчати про придбання Activision Blizzard.

Поки що Sony ніяк не прокоментували цю інформацію.

Microsoft також звинуватив Sony в тому, що вони перебільшують важливість Call of Duty для прибутковості їх консолей, і тим самим ввели в оману регулятора.

Купівля Activision Blizzard <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/01/18/microsoft-buys-activision-blizzard/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">відбулася</a> на початку січня за божевільну суму в майже 69 мільярдів доларів.

📋 Microsoft запропонували Sony угоду стосовно Call of Duty

<p>Microsoft u0437u0430u043fu0440u043eu043fu043eu043du0443u0432u0430u043bu0430 Sony 10-u0440u0456u0447u043du0443 u0443u0433u043eu0434u0443 u043fu0440u043e u0437u0431u0435u0440u0435u0436u0435u043du043du044f u0433u0440u0438 Call of Duty u043du0430 u043au043eu043du0441u043eu043bu044fu0445 PlayStation, u044fu043au0449u043e u043au043eu043cu043fu0430u043du0456u044f u043du0435 u0431u0443u0434u0435 u0441u0443u0434u0438u0442u0438u0441u044f u0437 Microsoft u0449u043eu0434u043e u043fu0440u0438u0434u0431u0430u043du043du044f u043au043eu043cu043fu0430u043du0456u0457 Activision Blizzard, u044fu043au0435 u0449u0435 u043du0435 u0431u0443u043bu043e u043fu043eu0432u043du0456u0441u0442u044e u0437u0430u0432u0435u0440u0448u0435u043du043e.</p><p>u041fu0440u043e u0446u0435 u043fu043eu0432u0456u0434u043eu043cu0438u043bu043e u0432u0438u0434u0430u043du043du044f <a href="https://www.thegamer.com/microsoft-sony-decade-long-call-of-duty-deal-activision-blizzard/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">TheGamer</a> u043fu043eu0441u0438u043bu0430u044eu0447u0438u0441u044c u043du0430 <a href="https://www.nytimes.com/2022/11/21/technology/microsoft-activision-deal.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">NYT</a>, u0434u0435 u0439u0434u0435u0442u044cu0441u044f, u0449u043e Microsoft u0437u0430u043fu0440u043eu043fu043eu043du0443u0432u0430u043bu0438 10-u0440u0456u0447u043du0443 u0443u0433u043eu0434u0443 Sony u0432 u043eu0431u043cu0456u043d u043du0430 u0442u0435, u0449u043e u0432u043eu043du0438 u0431u0443u0434u0443u0442u044c u043cu043eu0432u0447u0430u0442u0438 u043fu0440u043e u043fu0440u0438u0434u0431u0430u043du043du044f Activision Blizzard.</p><p>u041fu043eu043au0438 u0449u043e Sony u043du0456u044fu043a u043du0435 u043fu0440u043eu043au043eu043cu0435u043du0442u0443u0432u0430u043bu0438 u0446u044e u0456u043du0444u043eu0440u043cu0430u0446u0456u044e.</p><p>Microsoft u0442u0430u043au043eu0436 u0437u0432u0438u043du0443u0432u0430u0442u0438u0432 Sony u0432 u0442u043eu043cu0443, u0449u043e u0432u043eu043du0438 u043fu0435u0440u0435u0431u0456u043bu044cu0448u0443u044eu0442u044c u0432u0430u0436u043bu0438u0432u0456u0441u0442u044c Call of Duty u0434u043bu044f u043fu0440u0438u0431u0443u0442u043au043eu0432u043eu0441u0442u0456 u0457u0445 u043au043eu043du0441u043eu043bu0435u0439, u0456 u0442u0438u043c u0441u0430u043cu0438u043c u0432u0432u0435u043bu0438 u0432 u043eu043cu0430u043du0443 u0440u0435u0433u0443u043bu044fu0442u043eu0440u0430.</p><p>u041au0443u043fu0456u0432u043bu044f Activision Blizzard <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/01/18/microsoft-buys-activision-blizzard/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">u0432u0456u0434u0431u0443u043bu0430u0441u044f</a> u043du0430 u043fu043eu0447u0430u0442u043au0443 u0441u0456u0447u043du044f u0437u0430 u0431u043eu0436u0435u0432u0456u043bu044cu043du0443 u0441u0443u043cu0443 u0432 u043cu0430u0439u0436u0435 69 u043cu0456u043bu044cu044fu0440u0434u0456u0432 u0434u043eu043bu0430u0440u0456u0432.</p>

<p>Мені подобається гра <a href="https://store.steampowered.com/app/262830/Crimsonland/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-itad-handled="1">CrimsonlandE</a>, оновлена версія вийшла у 2014 і довгий час підтримувались оновленнями. Гра чудова, але не мала української локалізації. Тому, я вирішив зробити її сам.

Зв'язавшись з розробниками отримав потрібний файл для перекладу, зробив переклад, а потім тестував в грі. Поліпшував, та чекав доки вони перевіряли технічні аспекти перекладу. Наразі українська в грі доступна усім.

Цей матеріал пишу, що поділитись своїми висновками, які сподіваюсь допоможуть тим, хто теж вирішить спробувати себе в фанатських перекладах улюблених ігор. Отже:

— Не використовуйте російські версії, як основу. Наприклад в моєму прикладі, російський переклад робили теж не професіонали, тому там було багато вільного трактування та буквальних перекладів.

— Просіть розробників про інструкцію для роботи над перекладом чи необхідний файл. В моєму випадку служба підтримки не допомогла мені з відкриттям потрібного файлу гри, а от менеджер спільноти в Discord одразу дав потрібний.

— Плагіни та сервіси, чудова допомога. Робив переклад сам, тож допомагав мені чудовий сервіс перекладач <a href="https://www.deepl.com/translator" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Deepl</a> (він працює з допомогою штучного інтелекту, тому вважається найкращим у світі), допомагав перекласти невідомі мені слова чи навіть зрозуміти краще контекст. <a href="languagetool.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LanguageTool </a>сервіс для перевірки граматики, він беріг мене від помилок (сподіваюсь на це).

— Не лінуйтесь вичитати. Зробіть паузу, краще в день чи два і знов перечитайте свій переклад.

— Технічна вичитка це початок, а вичитка «вживу» це фінал. В грі, я побачив помилки, які не бачив в текстовому файлі.

— Менше = краще. В українській часто фрази після перекладу можуть стати у два, а то й більше разів, довші за оригінал, а значить «вилізуть» за межі інтерфейсу чи кнопок. Тож вчиться казати стисло ті ж самі речі. Словник синонімів, ваш ліпший друг!

— Уникайте їх. Краще уникайте букв Ї та Є, бо в більшості технічних шрифтів їх немає, або вони будуть виглядати гірші ніж інші букви, тож намагайтесь їх менше використовувати.

Головне, не цурайтесь звертатись по допомогу, наприклад кваліфіковану допомогу можуть надати в спільноті <a href="https://discord.gg/weJZTNqS8v" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Українська локалізація</a> в Діскорді. Там багато професійних та початківців перекладачів.

Тож не чекаємо, перекладаємо і нехай всі ігри будуть українською!

<a href="https://t.me/individ_ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Більше цікавого в моєму каналі! </a></p>

<p>Мені подобається гра <a href="https://store.steampowered.com/app/262830/Crimsonland/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-itad-handled="1">CrimsonlandE</a>, оновлена версія вийшла у 2014 і довгий час підтримувались оновленнями. Гра чудова, але не мала української локалізації. Тому, я вирішив зробити її сам.</p><p>Зв&#8217;язавшись з розробниками отримав потрібний файл для перекладу, зробив переклад, а потім тестував в грі. Поліпшував, та чекав доки вони перевіряли технічні аспекти перекладу. Наразі українська в грі доступна усім.</p><p>Цей матеріал пишу, що поділитись своїми висновками, які сподіваюсь допоможуть тим, хто теж вирішить спробувати себе в фанатських перекладах улюблених ігор. Отже:</p><p>— Не використовуйте російські версії, як основу. Наприклад в моєму прикладі, російський переклад робили теж не професіонали, тому там було багато вільного трактування та буквальних перекладів.</p><p>— Просіть розробників про інструкцію для роботи над перекладом чи необхідний файл. В моєму випадку служба підтримки не допомогла мені з відкриттям потрібного файлу гри, а от менеджер спільноти в Discord одразу дав потрібний.</p><p>— Плагіни та сервіси, чудова допомога. Робив переклад сам, тож допомагав мені чудовий сервіс перекладач <a href="https://www.deepl.com/translator" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Deepl</a> (він працює з допомогою штучного інтелекту, тому вважається найкращим у світі), допомагав перекласти невідомі мені слова чи навіть зрозуміти краще контекст. <a href="languagetool.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LanguageTool </a>сервіс для перевірки граматики, він беріг мене від помилок (сподіваюсь на це).</p><p>— Не лінуйтесь вичитати. Зробіть паузу, краще в день чи два і знов перечитайте свій переклад.</p><p>— Технічна вичитка це початок, а вичитка «вживу» це фінал. В грі, я побачив помилки, які не бачив в текстовому файлі.</p><p>— Менше = краще. В українській часто фрази після перекладу можуть стати у два, а то й більше разів, довші за оригінал, а значить «вилізуть» за межі інтерфейсу чи кнопок. Тож вчиться казати стисло ті ж самі речі. Словник синонімів, ваш ліпший друг!</p><p>— Уникайте їх. Краще уникайте букв Ї та Є, бо в більшості технічних шрифтів їх немає, або вони будуть виглядати гірші ніж інші букви, тож намагайтесь їх менше використовувати.</p><p>Головне, не цурайтесь звертатись по допомогу, наприклад кваліфіковану допомогу можуть надати в спільноті <a href="https://discord.gg/weJZTNqS8v" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Українська локалізація</a> в Діскорді. Там багато професійних та початківців перекладачів.</p><p>Тож не чекаємо, перекладаємо і нехай всі ігри будуть українською!</p><p><a href="https://t.me/individ_ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Більше цікавого в моєму каналі! </a></p>

u042f u043fu0435u0440u0435u043au043bu0430u0432 u0433u0440u0443. u0427u043eu043cu0443 u043du0430u0432u0447u0438u0432u0441u044f u0456 u044fu043au0456 u0432u0438u0441u043du043eu0432u043au0438?rn

u0412u0441u0456u043c u043du0430u043c u0445u043eu0447u0435u0442u044cu0441u044f u0433u0440u0430u0442u0438 u0443u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au043eu044e u0432 u0443u043bu044eu0431u043bu0435u043du0456 u0456u0433u0440u0438, u043du0430u0432u0456u0442u044c u044fu043au0449u043e u0432u043eu043du0438 u0432u0436u0435 u0441u0442u0430u0440u0456. u0422u043eu0434u0456 u043du0435 u0432u0430u0440u0442u043e u0440u043eu0437u0440u0430u0445u043eu0432u0443u0432u0430u0442u0438 u043du0430 u043eu0444u0456u0446u0456u0439u043du0443 u043bu043eu043au0430u043bu0456u0437u0430u0446u0456u044e. u0420u043eu0431u0438u043cu043e u0457u0457 u0441u0430u043cu0456.rn

Всім нам хочеться грати українською в улюблені ігри, навіть якщо вони вже старі. Тоді не варто розраховувати на офіційну локалізацію. Робимо її самі.

Мені подобається гра <a href="https://store.steampowered.com/app/262830/Crimsonland/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-itad-handled="1">CrimsonlandE</a>, оновлена версія вийшла у 2014 і довгий час підтримувались оновленнями. Гра чудова, але не мала української локалізації. Тому, я вирішив зробити її сам.

Зв'язавшись з розробниками отримав потрібний файл для перекладу, зробив переклад, а потім тестував в грі. Поліпшував, та чекав доки вони перевіряли технічні аспекти перекладу. Наразі українська в грі доступна усім.

Цей матеріал пишу, що поділитись своїми висновками, які сподіваюсь допоможуть тим, хто теж вирішить спробувати себе в фанатських перекладах улюблених ігор. Отже:

— Не використовуйте російські версії, як основу. Наприклад в моєму прикладі, російський переклад робили теж не професіонали, тому там було багато вільного трактування та буквальних перекладів.

— Просіть розробників про інструкцію для роботи над перекладом чи необхідний файл. В моєму випадку служба підтримки не допомогла мені з відкриттям потрібного файлу гри, а от менеджер спільноти в Discord одразу дав потрібний.

— Плагіни та сервіси, чудова допомога. Робив переклад сам, тож допомагав мені чудовий сервіс перекладач <a href="https://www.deepl.com/translator" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Deepl</a> (він працює з допомогою штучного інтелекту, тому вважається найкращим у світі), допомагав перекласти невідомі мені слова чи навіть зрозуміти краще контекст. <a href="languagetool.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">LanguageTool </a>сервіс для перевірки граматики, він беріг мене від помилок (сподіваюсь на це).

— Не лінуйтесь вичитати. Зробіть паузу, краще в день чи два і знов перечитайте свій переклад.

— Технічна вичитка це початок, а вичитка «вживу» це фінал. В грі, я побачив помилки, які не бачив в текстовому файлі.

— Менше = краще. В українській часто фрази після перекладу можуть стати у два, а то й більше разів, довші за оригінал, а значить «вилізуть» за межі інтерфейсу чи кнопок. Тож вчиться казати стисло ті ж самі речі. Словник синонімів, ваш ліпший друг!

— Уникайте їх. Краще уникайте букв Ї та Є, бо в більшості технічних шрифтів їх немає, або вони будуть виглядати гірші ніж інші букви, тож намагайтесь їх менше використовувати.

Головне, не цурайтесь звертатись по допомогу, наприклад кваліфіковану допомогу можуть надати в спільноті <a href="https://discord.gg/weJZTNqS8v" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Українська локалізація</a> в Діскорді. Там багато професійних та початківців перекладачів.

Тож не чекаємо, перекладаємо і нехай всі ігри будуть українською!

<a href="https://t.me/individ_ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Більше цікавого в моєму каналі! </a>

🤩 Я переклав гру. Чому навчився і які висновки?

<p>Не встигли Rockstar оговтатись після <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/09/18/velykyj-vytik-po-grand-theft-auto-vi/" target="_blank" rel="noopener">масового зливу раннього білда GTA VI</a> у вересні, як тут злили частину коду GTA V.

Як повідомляє видання <a href="https://www.dsogaming.com/news/grand-theft-auto-5-source-code-leak-github/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">DSO Gaming</a>, вихідний код GTA V був злитий на GitHub, ймовірно тим самим хакером, який злив геймплейні відео GTA VI раніше.

У коді є вирізаний контент з GTA Online, скриптові функції, та деякі частини анти-читу. Тим самим розробка читів для GTA V стане простішою.

Наразі цей матеріал був видалений з GitHub, але інтернет все пам’ятає.

Щодо ж інших новин у Rockstar, то <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/11/15/gta-movie/" target="_blank" rel="noopener">нещодавно з'явились чутки</a>, що студія відмовилася від фільму по GTA з Емінемом у головній ролі.

<strong>Матеріал доповнено редакцією ✍🏻</strong></p>

<p>Не встигли Rockstar оговтатись після <a href="/videogames/2022/09/18/velykyj-vytik-po-grand-theft-auto-vi/" target="_blank" rel="noopener">масового зливу раннього білда GTA VI</a> у вересні, як тут злили частину коду GTA V.</p><p>Як повідомляє видання <a href="https://www.dsogaming.com/news/grand-theft-auto-5-source-code-leak-github/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">DSO Gaming</a>, вихідний код GTA V був злитий на GitHub, ймовірно тим самим хакером, який злив геймплейні відео GTA VI раніше.</p><p>У коді є вирізаний контент з GTA Online, скриптові функції, та деякі частини анти-читу. Тим самим розробка читів для GTA V стане простішою.</p><p>Наразі цей матеріал був видалений з GitHub, але інтернет все пам’ятає.</p><p>Щодо ж інших новин у Rockstar, то <a href="/videogames/2022/11/15/gta-movie/" target="_blank" rel="noopener">нещодавно з&#8217;явились чутки</a>, що студія відмовилася від фільму по GTA з Емінемом у головній ролі.</p><p><strong>Матеріал доповнено редакцією ✍🏻</strong></p>

u0427u0430u0441u0442u0438u043du0443 u043au043eu0434u0443 GTA V u0431u0443u043bu043e u0437u043bu0438u0442u043e u0432 u043cu0435u0440u0435u0436u0443

Не встигли Rockstar оговтатись після <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/09/18/velykyj-vytik-po-grand-theft-auto-vi/" target="_blank" rel="noopener">масового зливу раннього білда GTA VI</a> у вересні, як тут злили частину коду GTA V.

Як повідомляє видання <a href="https://www.dsogaming.com/news/grand-theft-auto-5-source-code-leak-github/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">DSO Gaming</a>, вихідний код GTA V був злитий на GitHub, ймовірно тим самим хакером, який злив геймплейні відео GTA VI раніше.

У коді є вирізаний контент з GTA Online, скриптові функції, та деякі частини анти-читу. Тим самим розробка читів для GTA V стане простішою.

Наразі цей матеріал був видалений з GitHub, але інтернет все пам’ятає.

Щодо ж інших новин у Rockstar, то <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/11/15/gta-movie/" target="_blank" rel="noopener">нещодавно з'явились чутки</a>, що студія відмовилася від фільму по GTA з Емінемом у головній ролі.

<strong>Матеріал доповнено редакцією ✍🏻</strong>

⭐ Частину коду GTA V було злито в мережу

<p>u041du0435 u0432u0441u0442u0438u0433u043bu0438 Rockstar u043eu0433u043eu0432u0442u0430u0442u0438u0441u044c u043fu0456u0441u043bu044f u043cu0430u0441u043eu0432u043eu0433u043e u0437u043bu0438u0432u0443 u0440u0430u043du043du044cu043eu0433u043e u0431u0456u043bu0434u0430 GTA VI u0443 u0432u0435u0440u0435u0441u043du0456, u0442u0430u043a u0442u0443u0442 u0437u043bu0438u043bu0438 u0447u0430u0441u0442u0438u043du0443 u043au043eu0434u0443 GTA V.</p><p>u042fu043a u043fu043eu0432u0456u0434u043eu043cu043bu044fu0454 u0432u0438u0434u0430u043du043du044f&nbsp;<a href="https://www.dsogaming.com/news/grand-theft-auto-5-source-code-leak-github/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">DSO Gaming</a>, u0432u0438u0445u0456u0434u043du0438u0439 u043au043eu0434 GTA V u0431u0443u0432 u0437u043bu0438u0442u0438u0439 u043du0430 GitHub, u0439u043cu043eu0432u0456u0440u043du043e u0442u0438u043c u0441u0430u043cu0438u043c u0445u0430u043au0435u0440u043eu043c, u044fu043au0438u0439 u0437u043bu0438u0432 u0433u0435u0439u043cu043fu043bu0435u0439u043du0456 u0432u0456u0434u0435u043e GTA VI u0440u0430u043du0456u0448u0435.</p><p>u0423 u043au043eu0434u0456 u0454 u0432u0438u0440u0456u0437u0430u043du0438u0439 u043au043eu043du0442u0435u043du0442 u0437 GTA Online, u0441u043au0440u0438u043fu0442u043eu0432u0456 u0444u0443u043du043au0446u0456u0457, u0442u0430 u0434u0435u044fu043au0456 u0447u0430u0441u0442u0438u043du0438 u0430u043du0442u0438-u0447u0438u0442u0443. u0422u0438u043c u0441u0430u043cu0438u043c u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043au0430 u0447u0438u0442u0456u0432 u0434u043bu044f GTA V u0441u0442u0430u043du0435 u043fu0440u043eu0441u0442u0456u0448u043eu044e.</p><p>u041du0430u0440u0430u0437u0456 u0446u0435u0439 u043cu0430u0442u0435u0440u0456u0430u043b u0431u0443u0432 u0432u0438u0434u0430u043bu0435u043du0438u0439 u0437 GitHub, u0430u043bu0435 u0456u043du0442u0435u0440u043du0435u0442 u0432u0441u0435 u043fu0430u043cu2019u044fu0442u0430u0454.</p>

<strong>Ігри з відкритим світом</strong> – є одними із найпопулярніших жанрів на сьогодні.

Але багато хто, не розуміє, що потрібно зробити так – щоб відкритий світ було цікаво досліджувати.

І в цьому відео я хочу більше детально розглянути цю проблему, виявити помилки або цікаві елементи!

https://youtu.be/IwKa435UIBY

<p><strong>Ігри з відкритим світом</strong> – є одними із найпопулярніших жанрів на сьогодні.</p><p>Але багато хто, не розуміє, що потрібно зробити так – щоб відкритий світ було цікаво досліджувати.</p><p>І в цьому відео я хочу більше детально розглянути цю проблему, виявити помилки або цікаві елементи!</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/IwKa435UIBY"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

u041fu0420u041eu0411u041bu0415u041cu0418 u0412u0406u0414u041au0420u0418u0422u041eu0413u041e u0421u0412u0406u0422u0423

u0432u0456u0434u0435u043e u043fu0440u043e u043fu0440u043eu0431u043bu0435u043cu0438 u0432u0456u0434u043au0440u0438u0442u043eu0433u043e u0441u0432u0456u0442u0443 u0432 u043du043eu0432u0438u0445 u0456u0433u0440u0430u0445

🌍 Проблеми відкритого світу — що не так з ним в іграх

<p><strong>u0406u0433u0440u0438 u0437 u0432u0456u0434u043au0440u0438u0442u0438u043c u0441u0432u0456u0442u043eu043c</strong> u2013 u0454 u043eu0434u043du0438u043cu0438 u0456u0437 u043du0430u0439u043fu043eu043fu0443u043bu044fu0440u043du0456u0448u0438u0445 u0436u0430u043du0440u0456u0432 u043du0430 u0441u044cu043eu0433u043eu0434u043du0456.</p><p>u0410u043bu0435 u0431u0430u0433u0430u0442u043e u0445u0442u043e, u043du0435 u0440u043eu0437u0443u043cu0456u0454, u0449u043e u043fu043eu0442u0440u0456u0431u043du043e u0437u0440u043eu0431u0438u0442u0438 u0442u0430u043a u2013 u0449u043eu0431 u0432u0456u0434u043au0440u0438u0442u0438u0439 u0441u0432u0456u0442 u0431u0443u043bu043e u0446u0456u043au0430u0432u043e u0434u043eu0441u043bu0456u0434u0436u0443u0432u0430u0442u0438.</p><p>u0406 u0432 u0446u044cu043eu043cu0443 u0432u0456u0434u0435u043e u044f u0445u043eu0447u0443 u0431u0456u043bu044cu0448u0435 u0434u0435u0442u0430u043bu044cu043du043e u0440u043eu0437u0433u043bu044fu043du0443u0442u0438 u0446u044e u043fu0440u043eu0431u043bu0435u043cu0443, u0432u0438u044fu0432u0438u0442u0438 u043fu043eu043cu0438u043bu043au0438 u0430u0431u043e u0446u0456u043au0430u0432u0456 u0435u043bu0435u043cu0435u043du0442u0438!</p><p>ud83cudfae<a href="https://youtu.be/IwKa435UIBY" rel="noopener noreferrer" target="_blank">u0412u0456u0434u0435u043e u043cu043eu0436u043du0430 u043fu043eu0434u0438u0432u0438u0442u0438u0441u044f u0442u0443u0442. </a></p>

<a href="https://t.me/UkrGeekGames" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Український Гік</a> продовжує цікавитися справами українських розробників ігор, їх планами, проблемами. Виявляється, що більшість з них ще й допомагають країні, як можуть. Цього разу я зміг достукатися до студії Vostok Games та одного з її співзасновників Олега Яворського.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Трохи історії Vostok Games, хто не у темі</strong></h2>
2011 рік. Сталкер всьо. Група вихідців з GSC Game World, серед яких і спеціаліст зі зв’язків з громадськістю вищезазначеної компанії Олег Яворський, вирішує відкрити самостійну студію. Першочергові амбіції були на проект завбільшки зі Сталкер, подовження традицій, всесвіту тощо. 2012 — компанія анонсувала розробку free-to-play MMOFPS Survarium. На сьогодні, ця гра - найвідоміший проєкт студії Vostok Games (підтримка Survarium продовжувалась до травня 2022 року) 2013. У студії Vostok Games працює 40 людей-вихідців зі студії-розробника сталкер. 2018. Виходить королівська битва Fear the Wolves. Нам доводиться тікати з зони, долаючи аномалії, мутантів та інші притаманні негаразди. Так-так, існує українська королівська битва у сетінгу Сталкера. 2022. Студія оголошує про закриття проєкту Survarium та про початок роботи над новим. Ось тут і починається наше інтерв’ю із нинішнім менеджером студії — Олегом Яворським.
<h4 class="ql-align-center">Чому закрився Survarium? Тут питання більш риторичне. Явні причини були оголошені раніше: недосконалість рушія, який не може задовольнити усі критерії, які поставила компанія при старті розробки гри. Але чому зараз, війна внесла свої корективи?</h4>
Ні, так просто співпало. Про плани закриття Survarium ми публічно <a href="https://igromikon.net/2022/02/07/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D1%96-s-t-a-l-k-e-r-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-survarium/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">повідомляли</a> ще до початку війни. Просто прийшов час. Ми розробляли й підтримували Survarium впродовж 10 років, настільки довго, як могли, але настав час перегорнути сторінку і рухатись вперед. Досвід, що ми отримали впродовж роботи над Survarium — безцінний, і ми обов'язково задіємо його у наступних проектах.

<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6363bf7a59e04_1120152-video-games-mythology-midnight-Survarium-darkness-screenshot-computer-wallpaper-pc-game.png">Арт до гри Survarium
<h4 class="ql-align-center">Як студія відреагувала на перше вторгнення у 2014 році? Які були думки тоді?</h4>
Ми активно підтримували Майдан, виходили після роботи в центр Києва, допомагали провізією, теплими речами, коштом і т.д. Тому дуже болюче сприйняли події 2014 року — спочатку Крим, який росія підступно вкрала, а потім криваву війну на Донбасі. Всі ці роки не покидає відчуття великої несправедливості від самої ситуації й розпачу від того, що нам не вдалося зразу дати гідну відповідь нахабному сусіду, який вважає, що йому все дозволено, якщо він діє з позиції сили.
<h4 class="ql-align-center"><strong>Як ви зустріли новини 24 лютого 2022 року? Які перші думки? Як оговтувалися, строїли плани</strong></h4>
Для нормальної людини, ніякої логіки розв'язувати повномасштабну війну не було, тому ми до останнього сподівалися, що все обмежиться погрозами. Чесно кажучи, в голові й досі не вкладається, що подібне взагалі може відбуватися у 21 сторіччі у центрі Європейського континенту! Тому, звичайно, коли все почалося, першою реакцією був шок і намагання зрозуміти, як діяти далі. В нас були певні плани перемістити команду у безпечне місце в Європі у разі небезпеки, однак із закриттям кордонів довелося зорганізовуватись на місцях: частину команди вдалося перемістити на Західну Україну, частина — залишалась у Києві, ще частина — тимчасово виїхала до родичів по різних містах країни. Багато хто з команди приєднався до тероборони (двоє досі служать). Поступово звикали жити й працювати в умовах воєнного часу: вдень віддаєш всі сили новому проєкту, ввечері — йдеш на обхід території навколо свого району разом із сусідами з тероборони. Найбільш сильно вибиває з колії непередбачуваність війни, але і в таких умовах, виявляється можливо створювати робочий процес, головне — що є мета.

<img src="https://s.44.ua/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/054/923/dsc1423_6346bdd1bff4d.jpg">
<h4><strong>Офіс був у Києві, як працювали не працювали під час активних бойових дій під Києвом? Були думки про переїзд штаб-квартири студії?</strong></h4>
Відверто кажучи, в перші дні війни було дуже важко зосередитись на роботі: події розвивались дуже стрімко, бойові дії наближались до Києва, тому наша першочергова мета була — переконатись, що всі живі й в безпеці. Ми завели свій внутрішній чат, щоб підтримувати постійну комунікацію з командою, обмінюватись новинами, моніторити ситуацію по кожному. Ми допомагали з розселенням тим, хто був готовий виїжджати з родинами з Києва, налагоджували побут на нових місцях, підтримували людей фінансово. Тобто перші два тижні з початку війни ми залишались буквально в такому режимі підтримки зв'язку і швидкого реагування на обставини. Стосовно ре локації офісу, вже трохи розкрив це питання вище. За відсутності кращих опцій на той момент, ми пішли шляхом організації віддаленої роботи з місць. Зараз — більша частина команди в Києві й має можливість регулярно збиратись в офісі.
<h4 class="ql-align-center"><strong>Тепер про найцікавіше: які плани на майбутнє, трохи про них. Ви згадували про новий проект в одному з дописів щодо закриття Survarium. Можете хоч щось розповісти про нього, окрім того, що він буде?)</strong></h4>
На цей рік ми мали далекосяжні плани стосовно нового проекту, розробка якого триває вже певний час, але ці плани довелось суттєво скоригувати з приходом війни. Кінець лютого і березень ми фактично займались організаційною роботою, пов'язаною з ре локацією людей та їх сімей, підтримкою комунікації й налагодженню процесів на нових місцях. Далі потроху всі прийшли до тями й поступово, ми змогли відновити повноцінну роботу. На сьогодні, концентруємося виключно на розробці нової гри, для нас це головний пріоритет. Активно залучаємо нових розробників до проекту і розширюємо команду. Стосовно самої гри, проект ще неанонсований, тому подробиці розкривати зарано. Можу сказати лише, що це великий і амбітний проект, де ми задіємо увесь попередній досвід нашої команди. Реалізація нової гри, однак, вимагає часу. Але якщо серйозно обговорювати плани на майбутнє, то неможливо щось прогнозувати напевне, поки триває війна. Тому нашим найбільшим сподіванням є якнайшвидше закінчення війни, віримо у ЗСУ і перемогу України! <em>Тут залишу примітку від автора: вимагаю у новому проєкті музику з Survarium!!!

</em><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6363bef77fb94_survariumscreen2_63358cec12c73.jpg">
<h4><strong>Я бачив пост у Твіттері, здається, про те, що передали якусь значну суму на благодійність під час війни, якось ще допомагали? Розкажіть більш детально</strong></h4>
Так, звичайно, кожен робить свій вклад в перемогу, і ми тут не виключення — з перших днів регулярно підтримуємо наших бійців у ЗСУ. Один з учасників нашої команди мешкав у Бучі, почав займатись волонтерством — возив допомогу — спочатку мешканцям району, які постраждали від війни: ліки, провіант, дизель-генератори, побутові речі тощо, згодом — різноманітні запити від військових: від ліхтариків, екіпірування, апгрейдів на зброю до дронів і автомобіля на передок. Пізніше, ця ініціатива переросла у повноцінний благодійний фонд. На сьогодні, ми, як команда однодумців, вже здійснили закупівель на близько 2,5 мільйонів гривень, і, безумовно, продовжуватимемо допомагати й надалі, до остаточної перемоги. Декілька фото з архіву нашого волонтерства, долучаю.

<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/63637f2f77f9f_1_6336cc8283b41.jpg"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/636380ed97435_5_6336cc8136877.jpg"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/636380f825b58_6_6336cc7f36f06.jpg">
<h4><strong>Трохи чорного гумору, бо без нього ніяк: як вважаєте, Україна назавжди перемогла коронавірус?</strong></h4>
Як виявилося, на теренах України з'явилась хвороба страшніша за коронавірус, називається — російська орда! Але і цю заразу ми здолаємо, жодних сумнівів! На цьому місці нам залишається вірити в Україну, ЗСУ та боротися пліч о пліч. Ну і дочекатися новин про новий проєкт студії, який, я впевнений, буде набагато краще та цікавіше, ніж попередні.

<p><a href="https://t.me/UkrGeekGames" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Український Гік</a> продовжує цікавитися справами українських розробників ігор, їх планами, проблемами. Виявляється, що більшість з них ще й допомагають країні, як можуть. Цього разу я зміг достукатися до студії Vostok Games та одного з її співзасновників Олега Яворського.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Трохи історії Vostok Games, хто не у темі</strong></h2><p>2011 рік. Сталкер всьо. Група вихідців з GSC Game World, серед яких і спеціаліст зі зв’язків з громадськістю вищезазначеної компанії Олег Яворський, вирішує відкрити самостійну студію. Першочергові амбіції були на проект завбільшки зі Сталкер, подовження традицій, всесвіту тощо. 2012 — компанія анонсувала розробку free-to-play MMOFPS Survarium. На сьогодні, ця гра &#8211; найвідоміший проєкт студії Vostok Games (підтримка Survarium продовжувалась до травня 2022 року) 2013. У студії Vostok Games працює 40 людей-вихідців зі студії-розробника сталкер. 2018. Виходить королівська битва Fear the Wolves. Нам доводиться тікати з зони, долаючи аномалії, мутантів та інші притаманні негаразди. Так-так, існує українська королівська битва у сетінгу Сталкера. 2022. Студія оголошує про закриття проєкту Survarium та про початок роботи над новим. Ось тут і починається наше інтерв’ю із нинішнім менеджером студії — Олегом Яворським.</p><h4 class="ql-align-center">Чому закрився Survarium? Тут питання більш риторичне. Явні причини були оголошені раніше: недосконалість рушія, який не може задовольнити усі критерії, які поставила компанія при старті розробки гри. Але чому зараз, війна внесла свої корективи?</h4><p>Ні, так просто співпало. Про плани закриття Survarium ми публічно <a href="https://igromikon.net/2022/02/07/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D1%96-s-t-a-l-k-e-r-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-survarium/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">повідомляли</a> ще до початку війни. Просто прийшов час. Ми розробляли й підтримували Survarium впродовж 10 років, настільки довго, як могли, але настав час перегорнути сторінку і рухатись вперед. Досвід, що ми отримали впродовж роботи над Survarium — безцінний, і ми обов&#8217;язково задіємо його у наступних проектах.</p><p><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6363bf7a59e04_1120152-video-games-mythology-midnight-Survarium-darkness-screenshot-computer-wallpaper-pc-game.png">Арт до гри Survarium</p><h4 class="ql-align-center">Як студія відреагувала на перше вторгнення у 2014 році? Які були думки тоді?</h4><p>Ми активно підтримували Майдан, виходили після роботи в центр Києва, допомагали провізією, теплими речами, коштом і т.д. Тому дуже болюче сприйняли події 2014 року — спочатку Крим, який росія підступно вкрала, а потім криваву війну на Донбасі. Всі ці роки не покидає відчуття великої несправедливості від самої ситуації й розпачу від того, що нам не вдалося зразу дати гідну відповідь нахабному сусіду, який вважає, що йому все дозволено, якщо він діє з позиції сили.</p><h4 class="ql-align-center"><strong>Як ви зустріли новини 24 лютого 2022 року? Які перші думки? Як оговтувалися, строїли плани</strong></h4><p>Для нормальної людини, ніякої логіки розв&#8217;язувати повномасштабну війну не було, тому ми до останнього сподівалися, що все обмежиться погрозами. Чесно кажучи, в голові й досі не вкладається, що подібне взагалі може відбуватися у 21 сторіччі у центрі Європейського континенту! Тому, звичайно, коли все почалося, першою реакцією був шок і намагання зрозуміти, як діяти далі. В нас були певні плани перемістити команду у безпечне місце в Європі у разі небезпеки, однак із закриттям кордонів довелося зорганізовуватись на місцях: частину команди вдалося перемістити на Західну Україну, частина — залишалась у Києві, ще частина — тимчасово виїхала до родичів по різних містах країни. Багато хто з команди приєднався до тероборони (двоє досі служать). Поступово звикали жити й працювати в умовах воєнного часу: вдень віддаєш всі сили новому проєкту, ввечері — йдеш на обхід території навколо свого району разом із сусідами з тероборони. Найбільш сильно вибиває з колії непередбачуваність війни, але і в таких умовах, виявляється можливо створювати робочий процес, головне — що є мета.</p><p><img src="https://s.44.ua/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/054/923/dsc1423_6346bdd1bff4d.jpg"></p><h4><strong>Офіс був у Києві, як працювали не працювали під час активних бойових дій під Києвом? Були думки про переїзд штаб-квартири студії?</strong></h4><p>Відверто кажучи, в перші дні війни було дуже важко зосередитись на роботі: події розвивались дуже стрімко, бойові дії наближались до Києва, тому наша першочергова мета була — переконатись, що всі живі й в безпеці. Ми завели свій внутрішній чат, щоб підтримувати постійну комунікацію з командою, обмінюватись новинами, моніторити ситуацію по кожному. Ми допомагали з розселенням тим, хто був готовий виїжджати з родинами з Києва, налагоджували побут на нових місцях, підтримували людей фінансово. Тобто перші два тижні з початку війни ми залишались буквально в такому режимі підтримки зв&#8217;язку і швидкого реагування на обставини. Стосовно ре локації офісу, вже трохи розкрив це питання вище. За відсутності кращих опцій на той момент, ми пішли шляхом організації віддаленої роботи з місць. Зараз — більша частина команди в Києві й має можливість регулярно збиратись в офісі.</p><h4 class="ql-align-center"><strong>Тепер про найцікавіше: які плани на майбутнє, трохи про них. Ви згадували про новий проект в одному з дописів щодо закриття Survarium. Можете хоч щось розповісти про нього, окрім того, що він буде?)</strong></h4><p>На цей рік ми мали далекосяжні плани стосовно нового проекту, розробка якого триває вже певний час, але ці плани довелось суттєво скоригувати з приходом війни. Кінець лютого і березень ми фактично займались організаційною роботою, пов&#8217;язаною з ре локацією людей та їх сімей, підтримкою комунікації й налагодженню процесів на нових місцях. Далі потроху всі прийшли до тями й поступово, ми змогли відновити повноцінну роботу. На сьогодні, концентруємося виключно на розробці нової гри, для нас це головний пріоритет. Активно залучаємо нових розробників до проекту і розширюємо команду. Стосовно самої гри, проект ще неанонсований, тому подробиці розкривати зарано. Можу сказати лише, що це великий і амбітний проект, де ми задіємо увесь попередній досвід нашої команди. Реалізація нової гри, однак, вимагає часу. Але якщо серйозно обговорювати плани на майбутнє, то неможливо щось прогнозувати напевне, поки триває війна. Тому нашим найбільшим сподіванням є якнайшвидше закінчення війни, віримо у ЗСУ і перемогу України! <em>Тут залишу примітку від автора: вимагаю у новому проєкті музику з Survarium!!!</p><p></em><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6363bef77fb94_survariumscreen2_63358cec12c73.jpg"></p><h4><strong>Я бачив пост у Твіттері, здається, про те, що передали якусь значну суму на благодійність під час війни, якось ще допомагали? Розкажіть більш детально</strong></h4><p>Так, звичайно, кожен робить свій вклад в перемогу, і ми тут не виключення — з перших днів регулярно підтримуємо наших бійців у ЗСУ. Один з учасників нашої команди мешкав у Бучі, почав займатись волонтерством — возив допомогу — спочатку мешканцям району, які постраждали від війни: ліки, провіант, дизель-генератори, побутові речі тощо, згодом — різноманітні запити від військових: від ліхтариків, екіпірування, апгрейдів на зброю до дронів і автомобіля на передок. Пізніше, ця ініціатива переросла у повноцінний благодійний фонд. На сьогодні, ми, як команда однодумців, вже здійснили закупівель на близько 2,5 мільйонів гривень, і, безумовно, продовжуватимемо допомагати й надалі, до остаточної перемоги. Декілька фото з архіву нашого волонтерства, долучаю.</p><p><img src="/wp-content/uploads/2022/11/63637f2f77f9f_1_6336cc8283b41.jpg"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/636380ed97435_5_6336cc8136877.jpg"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/636380f825b58_6_6336cc7f36f06.jpg"></p><h4><strong>Трохи чорного гумору, бо без нього ніяк: як вважаєте, Україна назавжди перемогла коронавірус?</strong></h4><p>Як виявилося, на теренах України з&#8217;явилась хвороба страшніша за коронавірус, називається — російська орда! Але і цю заразу ми здолаємо, жодних сумнівів! На цьому місці нам залишається вірити в Україну, ЗСУ та боротися пліч о пліч. Ну і дочекатися новин про новий проєкт студії, який, я впевнений, буде набагато краще та цікавіше, ніж попередні.</p>

Війна, допомога, ігри. Як вони пов’язані? Думається, що так само, як і будь-які два слова для українця. Бо з війною зараз пов’язано усе у нашому житті

<a href="https://t.me/UkrGeekGames" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Український Гік</a> продовжує цікавитися справами українських розробників ігор, їх планами, проблемами. Виявляється, що більшість з них ще й допомагають країні, як можуть. Цього разу я зміг достукатися до студії Vostok Games та одного з її співзасновників Олега Яворського.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Трохи історії Vostok Games, хто не у темі</strong></h2>
2011 рік. Сталкер всьо. Група вихідців з GSC Game World, серед яких і спеціаліст зі зв’язків з громадськістю вищезазначеної компанії Олег Яворський, вирішує відкрити самостійну студію. Першочергові амбіції були на проект завбільшки зі Сталкер, подовження традицій, всесвіту тощо. 2012 — компанія анонсувала розробку free-to-play MMOFPS Survarium. На сьогодні, ця гра - найвідоміший проєкт студії Vostok Games (підтримка Survarium продовжувалась до травня 2022 року) 2013. У студії Vostok Games працює 40 людей-вихідців зі студії-розробника сталкер. 2018. Виходить королівська битва Fear the Wolves. Нам доводиться тікати з зони, долаючи аномалії, мутантів та інші притаманні негаразди. Так-так, існує українська королівська битва у сетінгу Сталкера. 2022. Студія оголошує про закриття проєкту Survarium та про початок роботи над новим. Ось тут і починається наше інтерв’ю із нинішнім менеджером студії — Олегом Яворським.
<h4 class="ql-align-center">Чому закрився Survarium? Тут питання більш риторичне. Явні причини були оголошені раніше: недосконалість рушія, який не може задовольнити усі критерії, які поставила компанія при старті розробки гри. Але чому зараз, війна внесла свої корективи?</h4>
Ні, так просто співпало. Про плани закриття Survarium ми публічно <a href="https://igromikon.net/2022/02/07/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D1%96-s-t-a-l-k-e-r-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-survarium/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">повідомляли</a> ще до початку війни. Просто прийшов час. Ми розробляли й підтримували Survarium впродовж 10 років, настільки довго, як могли, але настав час перегорнути сторінку і рухатись вперед. Досвід, що ми отримали впродовж роботи над Survarium — безцінний, і ми обов'язково задіємо його у наступних проектах.

<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6363bf7a59e04_1120152-video-games-mythology-midnight-Survarium-darkness-screenshot-computer-wallpaper-pc-game.png" />Арт до гри Survarium
<h4 class="ql-align-center">Як студія відреагувала на перше вторгнення у 2014 році? Які були думки тоді?</h4>
Ми активно підтримували Майдан, виходили після роботи в центр Києва, допомагали провізією, теплими речами, коштом і т.д. Тому дуже болюче сприйняли події 2014 року — спочатку Крим, який росія підступно вкрала, а потім криваву війну на Донбасі. Всі ці роки не покидає відчуття великої несправедливості від самої ситуації й розпачу від того, що нам не вдалося зразу дати гідну відповідь нахабному сусіду, який вважає, що йому все дозволено, якщо він діє з позиції сили.
<h4 class="ql-align-center"><strong>Як ви зустріли новини 24 лютого 2022 року? Які перші думки? Як оговтувалися, строїли плани</strong></h4>
Для нормальної людини, ніякої логіки розв'язувати повномасштабну війну не було, тому ми до останнього сподівалися, що все обмежиться погрозами. Чесно кажучи, в голові й досі не вкладається, що подібне взагалі може відбуватися у 21 сторіччі у центрі Європейського континенту! Тому, звичайно, коли все почалося, першою реакцією був шок і намагання зрозуміти, як діяти далі. В нас були певні плани перемістити команду у безпечне місце в Європі у разі небезпеки, однак із закриттям кордонів довелося зорганізовуватись на місцях: частину команди вдалося перемістити на Західну Україну, частина — залишалась у Києві, ще частина — тимчасово виїхала до родичів по різних містах країни. Багато хто з команди приєднався до тероборони (двоє досі служать). Поступово звикали жити й працювати в умовах воєнного часу: вдень віддаєш всі сили новому проєкту, ввечері — йдеш на обхід території навколо свого району разом із сусідами з тероборони. Найбільш сильно вибиває з колії непередбачуваність війни, але і в таких умовах, виявляється можливо створювати робочий процес, головне — що є мета.

<img src="https://s.44.ua/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/054/923/dsc1423_6346bdd1bff4d.jpg" />
<h4><strong>Офіс був у Києві, як працювали\ не працювали під час активних бойових дій під Києвом? Були думки про переїзд штаб-квартири студії?</strong></h4>
Відверто кажучи, в перші дні війни було дуже важко зосередитись на роботі: події розвивались дуже стрімко, бойові дії наближались до Києва, тому наша першочергова мета була — переконатись, що всі живі й в безпеці. Ми завели свій внутрішній чат, щоб підтримувати постійну комунікацію з командою, обмінюватись новинами, моніторити ситуацію по кожному. Ми допомагали з розселенням тим, хто був готовий виїжджати з родинами з Києва, налагоджували побут на нових місцях, підтримували людей фінансово. Тобто перші два тижні з початку війни ми залишались буквально в такому режимі підтримки зв'язку і швидкого реагування на обставини. Стосовно ре локації офісу, вже трохи розкрив це питання вище. За відсутності кращих опцій на той момент, ми пішли шляхом організації віддаленої роботи з місць. Зараз — більша частина команди в Києві й має можливість регулярно збиратись в офісі.
<h4 class="ql-align-center"><strong>Тепер про найцікавіше: які плани на майбутнє, трохи про них. Ви згадували про новий проект в одному з дописів щодо закриття Survarium. Можете хоч щось розповісти про нього, окрім того, що він буде?)</strong></h4>
На цей рік ми мали далекосяжні плани стосовно нового проекту, розробка якого триває вже певний час, але ці плани довелось суттєво скоригувати з приходом війни. Кінець лютого і березень ми фактично займались організаційною роботою, пов'язаною з ре локацією людей та їх сімей, підтримкою комунікації й налагодженню процесів на нових місцях. Далі потроху всі прийшли до тями й поступово, ми змогли відновити повноцінну роботу. На сьогодні, концентруємося виключно на розробці нової гри, для нас це головний пріоритет. Активно залучаємо нових розробників до проекту і розширюємо команду. Стосовно самої гри, проект ще неанонсований, тому подробиці розкривати зарано. Можу сказати лише, що це великий і амбітний проект, де ми задіємо увесь попередній досвід нашої команди. Реалізація нової гри, однак, вимагає часу. Але якщо серйозно обговорювати плани на майбутнє, то неможливо щось прогнозувати напевне, поки триває війна. Тому нашим найбільшим сподіванням є якнайшвидше закінчення війни, віримо у ЗСУ і перемогу України! <em>Тут залишу примітку від автора: вимагаю у новому проєкті музику з Survarium!!!

</em><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6363bef77fb94_survariumscreen2_63358cec12c73.jpg" />
<h4><strong>Я бачив пост у Твіттері, здається, про те, що передали якусь значну суму на благодійність під час війни, якось ще допомагали? Розкажіть більш детально</strong></h4>
Так, звичайно, кожен робить свій вклад в перемогу, і ми тут не виключення — з перших днів регулярно підтримуємо наших бійців у ЗСУ. Один з учасників нашої команди мешкав у Бучі, почав займатись волонтерством — возив допомогу — спочатку мешканцям району, які постраждали від війни: ліки, провіант, дизель-генератори, побутові речі тощо, згодом — різноманітні запити від військових: від ліхтариків, екіпірування, апгрейдів на зброю до дронів і автомобіля на передок. Пізніше, ця ініціатива переросла у повноцінний благодійний фонд. На сьогодні, ми, як команда однодумців, вже здійснили закупівель на близько 2,5 мільйонів гривень, і, безумовно, продовжуватимемо допомагати й надалі, до остаточної перемоги. Декілька фото з архіву нашого волонтерства, долучаю.

<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/63637f2f77f9f_1_6336cc8283b41.jpg" /><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/636380ed97435_5_6336cc8136877.jpg" /><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/636380f825b58_6_6336cc7f36f06.jpg" />
<h4><strong>Трохи чорного гумору, бо без нього ніяк: як вважаєте, Україна назавжди перемогла коронавірус?</strong></h4>
Як виявилося, на теренах України з'явилась хвороба страшніша за коронавірус, називається — російська орда! Але і цю заразу ми здолаємо, жодних сумнівів! На цьому місці нам залишається вірити в Україну, ЗСУ та боротися пліч о пліч. Ну і дочекатися новин про новий проєкт студії, який, я впевнений, буде набагато краще та цікавіше, ніж попередні.

<p><a href="https://t.me/UkrGeekGames" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Український Гік</a> продовжує цікавитися справами українських розробників ігор, їх планами, проблемами. Виявляється, що більшість з них ще й допомагають країні, як можуть. Цього разу я зміг достукатися до студії Vostok Games та одного з її співзасновників Олега Яворського.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Трохи історії Vostok Games, хто не у темі</strong></h2><p>2011 рік. Сталкер всьо. Група вихідців з GSC Game World, серед яких і спеціаліст зі зв’язків з громадськістю вищезазначеної компанії Олег Яворський, вирішує відкрити самостійну студію. Першочергові амбіції були на проект завбільшки зі Сталкер, подовження традицій, всесвіту тощо. 2012 — компанія анонсувала розробку free-to-play MMOFPS Survarium. На сьогодні, ця гра &#8211; найвідоміший проєкт студії Vostok Games (підтримка Survarium продовжувалась до травня 2022 року) 2013. У студії Vostok Games працює 40 людей-вихідців зі студії-розробника сталкер. 2018. Виходить королівська битва Fear the Wolves. Нам доводиться тікати з зони, долаючи аномалії, мутантів та інші притаманні негаразди. Так-так, існує українська королівська битва у сетінгу Сталкера. 2022. Студія оголошує про закриття проєкту Survarium та про початок роботи над новим. Ось тут і починається наше інтерв’ю із нинішнім менеджером студії — Олегом Яворським.</p><h4 class="ql-align-center">Чому закрився Survarium? Тут питання більш риторичне. Явні причини були оголошені раніше: недосконалість рушія, який не може задовольнити усі критерії, які поставила компанія при старті розробки гри. Але чому зараз, війна внесла свої корективи?</h4><p>Ні, так просто співпало. Про плани закриття Survarium ми публічно <a href="https://igromikon.net/2022/02/07/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D1%96-s-t-a-l-k-e-r-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-survarium/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">повідомляли</a> ще до початку війни. Просто прийшов час. Ми розробляли й підтримували Survarium впродовж 10 років, настільки довго, як могли, але настав час перегорнути сторінку і рухатись вперед. Досвід, що ми отримали впродовж роботи над Survarium — безцінний, і ми обов&#8217;язково задіємо його у наступних проектах.</p><p><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6363bf7a59e04_1120152-video-games-mythology-midnight-Survarium-darkness-screenshot-computer-wallpaper-pc-game.png" />Арт до гри Survarium</p><h4 class="ql-align-center">Як студія відреагувала на перше вторгнення у 2014 році? Які були думки тоді?</h4><p>Ми активно підтримували Майдан, виходили після роботи в центр Києва, допомагали провізією, теплими речами, коштом і т.д. Тому дуже болюче сприйняли події 2014 року — спочатку Крим, який росія підступно вкрала, а потім криваву війну на Донбасі. Всі ці роки не покидає відчуття великої несправедливості від самої ситуації й розпачу від того, що нам не вдалося зразу дати гідну відповідь нахабному сусіду, який вважає, що йому все дозволено, якщо він діє з позиції сили.</p><h4 class="ql-align-center"><strong>Як ви зустріли новини 24 лютого 2022 року? Які перші думки? Як оговтувалися, строїли плани</strong></h4><p>Для нормальної людини, ніякої логіки розв&#8217;язувати повномасштабну війну не було, тому ми до останнього сподівалися, що все обмежиться погрозами. Чесно кажучи, в голові й досі не вкладається, що подібне взагалі може відбуватися у 21 сторіччі у центрі Європейського континенту! Тому, звичайно, коли все почалося, першою реакцією був шок і намагання зрозуміти, як діяти далі. В нас були певні плани перемістити команду у безпечне місце в Європі у разі небезпеки, однак із закриттям кордонів довелося зорганізовуватись на місцях: частину команди вдалося перемістити на Західну Україну, частина — залишалась у Києві, ще частина — тимчасово виїхала до родичів по різних містах країни. Багато хто з команди приєднався до тероборони (двоє досі служать). Поступово звикали жити й працювати в умовах воєнного часу: вдень віддаєш всі сили новому проєкту, ввечері — йдеш на обхід території навколо свого району разом із сусідами з тероборони. Найбільш сильно вибиває з колії непередбачуваність війни, але і в таких умовах, виявляється можливо створювати робочий процес, головне — що є мета.</p><p><img src="https://s.44.ua/section/newsInText/upload/images/news/intext/000/054/923/dsc1423_6346bdd1bff4d.jpg" /></p><h4><strong>Офіс був у Києві, як працювали\ не працювали під час активних бойових дій під Києвом? Були думки про переїзд штаб-квартири студії?</strong></h4><p>Відверто кажучи, в перші дні війни було дуже важко зосередитись на роботі: події розвивались дуже стрімко, бойові дії наближались до Києва, тому наша першочергова мета була — переконатись, що всі живі й в безпеці. Ми завели свій внутрішній чат, щоб підтримувати постійну комунікацію з командою, обмінюватись новинами, моніторити ситуацію по кожному. Ми допомагали з розселенням тим, хто був готовий виїжджати з родинами з Києва, налагоджували побут на нових місцях, підтримували людей фінансово. Тобто перші два тижні з початку війни ми залишались буквально в такому режимі підтримки зв&#8217;язку і швидкого реагування на обставини. Стосовно ре локації офісу, вже трохи розкрив це питання вище. За відсутності кращих опцій на той момент, ми пішли шляхом організації віддаленої роботи з місць. Зараз — більша частина команди в Києві й має можливість регулярно збиратись в офісі.</p><h4 class="ql-align-center"><strong>Тепер про найцікавіше: які плани на майбутнє, трохи про них. Ви згадували про новий проект в одному з дописів щодо закриття Survarium. Можете хоч щось розповісти про нього, окрім того, що він буде?)</strong></h4><p>На цей рік ми мали далекосяжні плани стосовно нового проекту, розробка якого триває вже певний час, але ці плани довелось суттєво скоригувати з приходом війни. Кінець лютого і березень ми фактично займались організаційною роботою, пов&#8217;язаною з ре локацією людей та їх сімей, підтримкою комунікації й налагодженню процесів на нових місцях. Далі потроху всі прийшли до тями й поступово, ми змогли відновити повноцінну роботу. На сьогодні, концентруємося виключно на розробці нової гри, для нас це головний пріоритет. Активно залучаємо нових розробників до проекту і розширюємо команду. Стосовно самої гри, проект ще неанонсований, тому подробиці розкривати зарано. Можу сказати лише, що це великий і амбітний проект, де ми задіємо увесь попередній досвід нашої команди. Реалізація нової гри, однак, вимагає часу. Але якщо серйозно обговорювати плани на майбутнє, то неможливо щось прогнозувати напевне, поки триває війна. Тому нашим найбільшим сподіванням є якнайшвидше закінчення війни, віримо у ЗСУ і перемогу України! <em>Тут залишу примітку від автора: вимагаю у новому проєкті музику з Survarium!!!</p><p></em><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6363bef77fb94_survariumscreen2_63358cec12c73.jpg" /></p><h4><strong>Я бачив пост у Твіттері, здається, про те, що передали якусь значну суму на благодійність під час війни, якось ще допомагали? Розкажіть більш детально</strong></h4><p>Так, звичайно, кожен робить свій вклад в перемогу, і ми тут не виключення — з перших днів регулярно підтримуємо наших бійців у ЗСУ. Один з учасників нашої команди мешкав у Бучі, почав займатись волонтерством — возив допомогу — спочатку мешканцям району, які постраждали від війни: ліки, провіант, дизель-генератори, побутові речі тощо, згодом — різноманітні запити від військових: від ліхтариків, екіпірування, апгрейдів на зброю до дронів і автомобіля на передок. Пізніше, ця ініціатива переросла у повноцінний благодійний фонд. На сьогодні, ми, як команда однодумців, вже здійснили закупівель на близько 2,5 мільйонів гривень, і, безумовно, продовжуватимемо допомагати й надалі, до остаточної перемоги. Декілька фото з архіву нашого волонтерства, долучаю.</p><p><img src="/wp-content/uploads/2022/11/63637f2f77f9f_1_6336cc8283b41.jpg" /><img src="/wp-content/uploads/2022/11/636380ed97435_5_6336cc8136877.jpg" /><img src="/wp-content/uploads/2022/11/636380f825b58_6_6336cc7f36f06.jpg" /></p><h4><strong>Трохи чорного гумору, бо без нього ніяк: як вважаєте, Україна назавжди перемогла коронавірус?</strong></h4><p>Як виявилося, на теренах України з&#8217;явилась хвороба страшніша за коронавірус, називається — російська орда! Але і цю заразу ми здолаємо, жодних сумнівів! На цьому місці нам залишається вірити в Україну, ЗСУ та боротися пліч о пліч. Ну і дочекатися новин про новий проєкт студії, який, я впевнений, буде набагато краще та цікавіше, ніж попередні.</p>

🚀 Українські розробники ігор, чи варто чекати великі проєкти найближчим часом? Інтерв'ю із представником Vostok Games

<p>Разом із розробниками з <strong>Frag Lab LLC</strong> поговорили про створення українського Free-to-Play шутера - <strong>Shatterline</strong>.

Цікаві історії з розробки, інформація про лорбук, ексклюзивні інсайди та що слід очікувати від Shatterline через п'ять років - про все це далі у новому матеріалі від команди "Play State Ukraine"!

<img src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/1.5/16/1f3a7.png"> Прослухати запис:

https://youtu.be/vzPT3yC8qfM</p>

<p>Разом із розробниками з <strong>Frag Lab LLC</strong> поговорили про створення українського Free-to-Play шутера &#8211; <strong>Shatterline</strong>.</p><p>Цікаві історії з розробки, інформація про лорбук, ексклюзивні інсайди та що слід очікувати від Shatterline через п&#8217;ять років &#8211; про все це далі у новому матеріалі від команди &#8220;Play State Ukraine&#8221;!</p><p><img src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/1.5/16/1f3a7.png"> Прослухати запис:</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/vzPT3yC8qfM"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div></p>

Про український ґеймдев, історію розробки та майбутнє Shatterline через п'ять років

Разом із розробниками з <strong>Frag Lab LLC</strong> поговорили про створення українського Free-to-Play шутера - <strong>Shatterline</strong>.

Цікаві історії з розробки, інформація про лорбук, ексклюзивні інсайди та що слід очікувати від Shatterline через п'ять років - про все це далі у новому матеріалі від команди "Play State Ukraine"!

<img src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/1.5/16/1f3a7.png" /> Прослухати запис:

https://youtu.be/vzPT3yC8qfM

<p>Разом із розробниками з <strong>Frag Lab LLC</strong> поговорили про створення українського Free-to-Play шутера &#8211; <strong>Shatterline</strong>.</p><p>Цікаві історії з розробки, інформація про лорбук, ексклюзивні інсайди та що слід очікувати від Shatterline через п&#8217;ять років &#8211; про все це далі у новому матеріалі від команди &#8220;Play State Ukraine&#8221;!</p><p><img src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t5a/1.5/16/1f3a7.png" /> Прослухати запис:</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/vzPT3yC8qfM"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

🎮 ҐЕЙМДЕВ ЗСЕРЕДИНИ: ІНТЕРВ'Ю З FRAG LAB

<p>В умовах кровопролитної війни із росією, Україна не тільки відбиває свої землі, а й займається бізнесом, створює щось нове. Життя в країні не зупинилося ані на мить. Як не зупинилося і життя тих, хто мав вимушено переїхати у більш безпечне місце. Це історія інді-розробника гри <a href="https://logic.cool/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">The Story of Barker</a> – Дениса Соколова, який пройшов усі моменти розробки гори від початку і до кінця. Та він не планує зупинятися, відкриваючи для себе нові стежки та цікавості на них.
</p><h3><strong>1. Читав, що все почалося з того, як ви просто почали вчитися і в результаті з’явилася гра у яку я грав. Можна якось детальніше? Ви самостійно курси шукали, чи комусь оплатили, тощо?  </strong></h3>
 

Після активізації бойових дій мені з родиною довелося переїхати з Харкова на захід України. На новому місці я придбав ноутбук для роботи. Віддалено працював за основними своїми проектами, які не пов'язані з іграми. Проєкти не забирають багато часу на підтримку і в мене з'явився час, який вирішив присвятити вивченню нових технологій, та й потужності комп'ютера вистачало для початку. Раніше я був пов'язаний з геймдевом, мав проєкти онлайн ігор, мобільних ігор, але це вже були застарілі технології (може хтось пам'ятає ігри на Adobe Flash). Я не розглядав курси чи менторів. Для вивчення багато інформації в інтернеті. З цієї причини, вибору ігрового двигуна для вивчення впав на Unity3D і Blender як 3D редактор. З цими екосистемами не був знайомим і почав з азів. Я за фахом програміст, тому мені C# як всі Сі-подібні мови близькі, але є нюанси. Моделювання вивчав з відео уроків у YouTube.
<h3><strong>2. Як з’явилася сама ідея цієї гри? Хто такий Баркер та чому саме головоломки?</strong></h3>
 

Мені завжди подобалися головоломки, загадки, таємниці. Ігри, які змушують думати або застосувати свої знання - це найкращі ігри. Я вирішив на AppStore пройтися топовими квестами і пограти на дозвіллі. Вивчаю технології та граю. Мені попалися дві круті ігри "Get aCC_e55" і "Tiny Room", якими я надихнувся і зрозумів, що на даний час мені вистачає знань і умінь зробити щось схоже. З жанром не виникло питання – квест. Почав робити двигун для прототипу. Паралельно почав обмірковувати сценарій. Спочатку було 3 варіанти: покинутий будинок, космічний корабель, морський корабель. Проаналізував інші ігри та вирішив зупинитися на останньому варіанті. Ім'я виникло від слова bark – барка, Barker – прізвище головного героя і так само називається корабель (співзвучно з Байрактаром?). Я описав локації, основні загадки, завдання, головоломки, але в ході розробки двигуна та моделювання все змінювалося. Точного ТЗ у мене не було і доводилося імпровізувати у процесі.
<p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/83d053cc1d6d05919c118.png"></p>
<p class="ql-align-center"></p>

<h3><strong>3. Звідки натхнення із загадками? Чесно я зупинився на цятках, деякі дійсно важкуваті, але не скажу що неможливі.</strong></h3>
 

У нас компанія друзів, ми пройшли всі квест кімнати у Харкові. Досвіду багато :) У грі 5 головоломок, які можуть здатися важкими, але вони всі 100% розв'язувані. Для тих хто не подужає, є можливість пропустити головоломку і грати як звичайний квест. Деякі класичні головоломки ми знаємо з дитинства, наприклад цятки, багато хто знає ханойську вежу, тут вона теж є.
<p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/f52c97c3bbd0d94568066.jpg"></p>
<p class="ql-align-center"></p>
Ті самі цятки, які Гік тикав 30 хвилин
<h3><strong>Гра вже релізнулась на більшості майданчиків, вона вже повністю готова, на вашу думку, чи будуть якісь додатки до неї? </strong></h3>
 

Гра зроблена у вигляді історії. Ви проходите гру та дізнаєтесь щось нове про головного героя, проживаєте його історію. Не спойлеруватиму, але фінал вам повинен сподобатися. У мене є кілька відгуків, від тих, хто пройшов гру і всі вони в захваті від фіналу, мені дуже приємно, що вони позитивно оцінили мою задумку. "Історія Баркера" - це закінчена історія, яку немає сенсу розвивати. Але я планую проект, де не буде кінця, так звана нескінченна історія, у цьому жанрі.
<h3><strong>Трохи про себе: чому вирішили взятися за це, що планували, що плануєте зараз у розрізі ігрової індустрії?</strong></h3>
 

Я вже випустив гру, спробую зайнятися її просуванням, це ще одна діяльність, яка для мене цікава. Як я вже казав, я раніше був пов'язаний з ігровою індустрією, але відійшов від цього 5 років тому. Були плани повернутись, бо за плечима досвід. Але планував, не ось прям зараз, а згодом. Я мав свої плани і в цих планах геймдев не був на першому місці. Але так сталося, що збіглося, обставини змінилися. У всіх в Україні змінилися плани та обставини… Тепер наше головне завдання згуртуватися та допомагати ЗСУ, волонтерам у міру своїх можливостей.
<p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/316b255eeb37fc18fc360.png"></p>

<h3><strong>Що порадите тим, хто хоче у геймдев, але з якихось причин ще не взявся за навчання?</strong></h3>
 

Для новачків, хто хоче спробувати себе у геймдеві – я раджу почати. Найважче розпочати. Вибравши технологію, почніть з перегляду відео для початківців, наприклад “моя перша гра”. Вивчайте, конспектуйте, дізнавшись нове. Крок за кроком ви наближатиметеся до своєї мети. Боріться – поборете!
<h3><strong>Ну і щось натхненне наприкінці, що зараз на думці</strong></h3>
У цей складний час для всіх українців, я хочу, щоб не опускали руки, а зібралися з силами і підтримували своїх близьких. Життя не зупинилося, нам треба бути сильними та рухатися до нашої перемоги спільно. Слава Україні - Героям Слава.

<p>В умовах кровопролитної війни із росією, Україна не тільки відбиває свої землі, а й займається бізнесом, створює щось нове. Життя в країні не зупинилося ані на мить. Як не зупинилося і життя тих, хто мав вимушено переїхати у більш безпечне місце. Це історія інді-розробника гри <a href="https://logic.cool/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">The Story of Barker</a> – Дениса Соколова, який пройшов усі моменти розробки гори від початку і до кінця. Та він не планує зупинятися, відкриваючи для себе нові стежки та цікавості на них.</p><h3><strong>1. Читав, що все почалося з того, як ви просто почали вчитися і в результаті з’явилася гра у яку я грав. Можна якось детальніше? Ви самостійно курси шукали, чи комусь оплатили, тощо?  </strong></h3><p> </p><p>Після активізації бойових дій мені з родиною довелося переїхати з Харкова на захід України. На новому місці я придбав ноутбук для роботи. Віддалено працював за основними своїми проектами, які не пов&#8217;язані з іграми. Проєкти не забирають багато часу на підтримку і в мене з&#8217;явився час, який вирішив присвятити вивченню нових технологій, та й потужності комп&#8217;ютера вистачало для початку. Раніше я був пов&#8217;язаний з геймдевом, мав проєкти онлайн ігор, мобільних ігор, але це вже були застарілі технології (може хтось пам&#8217;ятає ігри на Adobe Flash). Я не розглядав курси чи менторів. Для вивчення багато інформації в інтернеті. З цієї причини, вибору ігрового двигуна для вивчення впав на Unity3D і Blender як 3D редактор. З цими екосистемами не був знайомим і почав з азів. Я за фахом програміст, тому мені C# як всі Сі-подібні мови близькі, але є нюанси. Моделювання вивчав з відео уроків у YouTube.</p><h3><strong>2. Як з’явилася сама ідея цієї гри? Хто такий Баркер та чому саме головоломки?</strong></h3><p> </p><p>Мені завжди подобалися головоломки, загадки, таємниці. Ігри, які змушують думати або застосувати свої знання &#8211; це найкращі ігри. Я вирішив на AppStore пройтися топовими квестами і пограти на дозвіллі. Вивчаю технології та граю. Мені попалися дві круті ігри &#8220;Get aCC_e55&#8221; і &#8220;Tiny Room&#8221;, якими я надихнувся і зрозумів, що на даний час мені вистачає знань і умінь зробити щось схоже. З жанром не виникло питання – квест. Почав робити двигун для прототипу. Паралельно почав обмірковувати сценарій. Спочатку було 3 варіанти: покинутий будинок, космічний корабель, морський корабель. Проаналізував інші ігри та вирішив зупинитися на останньому варіанті. Ім&#8217;я виникло від слова bark – барка, Barker – прізвище головного героя і так само називається корабель (співзвучно з Байрактаром?). Я описав локації, основні загадки, завдання, головоломки, але в ході розробки двигуна та моделювання все змінювалося. Точного ТЗ у мене не було і доводилося імпровізувати у процесі.</p><p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/83d053cc1d6d05919c118.png"></p><p class="ql-align-center"><h3><strong>3. Звідки натхнення із загадками? Чесно я зупинився на цятках, деякі дійсно важкуваті, але не скажу що неможливі.</strong></h3><p> </p><p>У нас компанія друзів, ми пройшли всі квест кімнати у Харкові. Досвіду багато 🙂 У грі 5 головоломок, які можуть здатися важкими, але вони всі 100% розв&#8217;язувані. Для тих хто не подужає, є можливість пропустити головоломку і грати як звичайний квест. Деякі класичні головоломки ми знаємо з дитинства, наприклад цятки, багато хто знає ханойську вежу, тут вона теж є.</p><p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/f52c97c3bbd0d94568066.jpg"></p><p class="ql-align-center"><p>Ті самі цятки, які Гік тикав 30 хвилин</p><h3><strong>Гра вже релізнулась на більшості майданчиків, вона вже повністю готова, на вашу думку, чи будуть якісь додатки до неї? </strong></h3><p> </p><p>Гра зроблена у вигляді історії. Ви проходите гру та дізнаєтесь щось нове про головного героя, проживаєте його історію. Не спойлеруватиму, але фінал вам повинен сподобатися. У мене є кілька відгуків, від тих, хто пройшов гру і всі вони в захваті від фіналу, мені дуже приємно, що вони позитивно оцінили мою задумку. &#8220;Історія Баркера&#8221; &#8211; це закінчена історія, яку немає сенсу розвивати. Але я планую проект, де не буде кінця, так звана нескінченна історія, у цьому жанрі.</p><h3><strong>Трохи про себе: чому вирішили взятися за це, що планували, що плануєте зараз у розрізі ігрової індустрії?</strong></h3><p> </p><p>Я вже випустив гру, спробую зайнятися її просуванням, це ще одна діяльність, яка для мене цікава. Як я вже казав, я раніше був пов&#8217;язаний з ігровою індустрією, але відійшов від цього 5 років тому. Були плани повернутись, бо за плечима досвід. Але планував, не ось прям зараз, а згодом. Я мав свої плани і в цих планах геймдев не був на першому місці. Але так сталося, що збіглося, обставини змінилися. У всіх в Україні змінилися плани та обставини… Тепер наше головне завдання згуртуватися та допомагати ЗСУ, волонтерам у міру своїх можливостей.</p><p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/316b255eeb37fc18fc360.png"></p><h3><strong>Що порадите тим, хто хоче у геймдев, але з якихось причин ще не взявся за навчання?</strong></h3><p> </p><p>Для новачків, хто хоче спробувати себе у геймдеві – я раджу почати. Найважче розпочати. Вибравши технологію, почніть з перегляду відео для початківців, наприклад “моя перша гра”. Вивчайте, конспектуйте, дізнавшись нове. Крок за кроком ви наближатиметеся до своєї мети. Боріться – поборете!</p><h3><strong>Ну і щось натхненне наприкінці, що зараз на думці</strong></h3><p>У цей складний час для всіх українців, я хочу, щоб не опускали руки, а зібралися з силами і підтримували своїх близьких. Життя не зупинилося, нам треба бути сильними та рухатися до нашої перемоги спільно. Слава Україні &#8211; Героям Слава.</p>

Це історія інді-розробника гри The Story of Barker – Дениса Соколова, який пройшов усі моменти розробки гори від початку і до кінця.

В умовах кровопролитної війни із росією, Україна не тільки відбиває свої землі, а й займається бізнесом, створює щось нове. Життя в країні не зупинилося ані на мить. Як не зупинилося і життя тих, хто мав вимушено переїхати у більш безпечне місце. Це історія інді-розробника гри <a href="https://logic.cool/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">The Story of Barker</a> – Дениса Соколова, який пройшов усі моменти розробки гори від початку і до кінця. Та він не планує зупинятися, відкриваючи для себе нові стежки та цікавості на них.
<h3><strong>1. Читав, що все почалося з того, як ви просто почали вчитися і в результаті з’явилася гра у яку я грав. Можна якось детальніше? Ви самостійно курси шукали, чи комусь оплатили, тощо?  </strong></h3>
&nbsp;

Після активізації бойових дій мені з родиною довелося переїхати з Харкова на захід України. На новому місці я придбав ноутбук для роботи. Віддалено працював за основними своїми проектами, які не пов'язані з іграми. Проєкти не забирають багато часу на підтримку і в мене з'явився час, який вирішив присвятити вивченню нових технологій, та й потужності комп'ютера вистачало для початку. Раніше я був пов'язаний з геймдевом, мав проєкти онлайн ігор, мобільних ігор, але це вже були застарілі технології (може хтось пам'ятає ігри на Adobe Flash). Я не розглядав курси чи менторів. Для вивчення багато інформації в інтернеті. З цієї причини, вибору ігрового двигуна для вивчення впав на Unity3D і Blender як 3D редактор. З цими екосистемами не був знайомим і почав з азів. Я за фахом програміст, тому мені C# як всі Сі-подібні мови близькі, але є нюанси. Моделювання вивчав з відео уроків у YouTube.
<h3><strong>2. Як з’явилася сама ідея цієї гри? Хто такий Баркер та чому саме головоломки?</strong></h3>
&nbsp;

Мені завжди подобалися головоломки, загадки, таємниці. Ігри, які змушують думати або застосувати свої знання - це найкращі ігри. Я вирішив на AppStore пройтися топовими квестами і пограти на дозвіллі. Вивчаю технології та граю. Мені попалися дві круті ігри "Get aCC_e55" і "Tiny Room", якими я надихнувся і зрозумів, що на даний час мені вистачає знань і умінь зробити щось схоже. З жанром не виникло питання – квест. Почав робити двигун для прототипу. Паралельно почав обмірковувати сценарій. Спочатку було 3 варіанти: покинутий будинок, космічний корабель, морський корабель. Проаналізував інші ігри та вирішив зупинитися на останньому варіанті. Ім'я виникло від слова bark – барка, Barker – прізвище головного героя і так само називається корабель (співзвучно з Байрактаром?). Я описав локації, основні загадки, завдання, головоломки, але в ході розробки двигуна та моделювання все змінювалося. Точного ТЗ у мене не було і доводилося імпровізувати у процесі.
<p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/83d053cc1d6d05919c118.png" /></p>
<p class="ql-align-center"></p>

<h3><strong>3. Звідки натхнення із загадками? Чесно я зупинився на цятках, деякі дійсно важкуваті, але не скажу що неможливі.</strong></h3>
&nbsp;

У нас компанія друзів, ми пройшли всі квест кімнати у Харкові. Досвіду багато :) У грі 5 головоломок, які можуть здатися важкими, але вони всі 100% розв'язувані. Для тих хто не подужає, є можливість пропустити головоломку і грати як звичайний квест. Деякі класичні головоломки ми знаємо з дитинства, наприклад цятки, багато хто знає ханойську вежу, тут вона теж є.
<p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/f52c97c3bbd0d94568066.jpg" /></p>
<p class="ql-align-center"></p>
Ті самі цятки, які Гік тикав 30 хвилин
<h3><strong>Гра вже релізнулась на більшості майданчиків, вона вже повністю готова, на вашу думку, чи будуть якісь додатки до неї? </strong></h3>
&nbsp;

Гра зроблена у вигляді історії. Ви проходите гру та дізнаєтесь щось нове про головного героя, проживаєте його історію. Не спойлеруватиму, але фінал вам повинен сподобатися. У мене є кілька відгуків, від тих, хто пройшов гру і всі вони в захваті від фіналу, мені дуже приємно, що вони позитивно оцінили мою задумку. "Історія Баркера" - це закінчена історія, яку немає сенсу розвивати. Але я планую проект, де не буде кінця, так звана нескінченна історія, у цьому жанрі.
<h3><strong>Трохи про себе: чому вирішили взятися за це, що планували, що плануєте зараз у розрізі ігрової індустрії?</strong></h3>
&nbsp;

Я вже випустив гру, спробую зайнятися її просуванням, це ще одна діяльність, яка для мене цікава. Як я вже казав, я раніше був пов'язаний з ігровою індустрією, але відійшов від цього 5 років тому. Були плани повернутись, бо за плечима досвід. Але планував, не ось прям зараз, а згодом. Я мав свої плани і в цих планах геймдев не був на першому місці. Але так сталося, що збіглося, обставини змінилися. У всіх в Україні змінилися плани та обставини… Тепер наше головне завдання згуртуватися та допомагати ЗСУ, волонтерам у міру своїх можливостей.
<p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/316b255eeb37fc18fc360.png" /></p>

<h3><strong>Що порадите тим, хто хоче у геймдев, але з якихось причин ще не взявся за навчання?</strong></h3>
&nbsp;

Для новачків, хто хоче спробувати себе у геймдеві – я раджу почати. Найважче розпочати. Вибравши технологію, почніть з перегляду відео для початківців, наприклад “моя перша гра”. Вивчайте, конспектуйте, дізнавшись нове. Крок за кроком ви наближатиметеся до своєї мети. Боріться – поборете!
<h3><strong>Ну і щось натхненне наприкінці, що зараз на думці</strong></h3>
У цей складний час для всіх українців, я хочу, щоб не опускали руки, а зібралися з силами і підтримували своїх близьких. Життя не зупинилося, нам треба бути сильними та рухатися до нашої перемоги спільно. Слава Україні - Героям Слава.

<p>В умовах кровопролитної війни із росією, Україна не тільки відбиває свої землі, а й займається бізнесом, створює щось нове. Життя в країні не зупинилося ані на мить. Як не зупинилося і життя тих, хто мав вимушено переїхати у більш безпечне місце. Це історія інді-розробника гри <a href="https://logic.cool/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">The Story of Barker</a> – Дениса Соколова, який пройшов усі моменти розробки гори від початку і до кінця. Та він не планує зупинятися, відкриваючи для себе нові стежки та цікавості на них.</p><h3><strong>1. Читав, що все почалося з того, як ви просто почали вчитися і в результаті з’явилася гра у яку я грав. Можна якось детальніше? Ви самостійно курси шукали, чи комусь оплатили, тощо?  </strong></h3><p>&nbsp;</p><p>Після активізації бойових дій мені з родиною довелося переїхати з Харкова на захід України. На новому місці я придбав ноутбук для роботи. Віддалено працював за основними своїми проектами, які не пов&#8217;язані з іграми. Проєкти не забирають багато часу на підтримку і в мене з&#8217;явився час, який вирішив присвятити вивченню нових технологій, та й потужності комп&#8217;ютера вистачало для початку. Раніше я був пов&#8217;язаний з геймдевом, мав проєкти онлайн ігор, мобільних ігор, але це вже були застарілі технології (може хтось пам&#8217;ятає ігри на Adobe Flash). Я не розглядав курси чи менторів. Для вивчення багато інформації в інтернеті. З цієї причини, вибору ігрового двигуна для вивчення впав на Unity3D і Blender як 3D редактор. З цими екосистемами не був знайомим і почав з азів. Я за фахом програміст, тому мені C# як всі Сі-подібні мови близькі, але є нюанси. Моделювання вивчав з відео уроків у YouTube.</p><h3><strong>2. Як з’явилася сама ідея цієї гри? Хто такий Баркер та чому саме головоломки?</strong></h3><p>&nbsp;</p><p>Мені завжди подобалися головоломки, загадки, таємниці. Ігри, які змушують думати або застосувати свої знання &#8211; це найкращі ігри. Я вирішив на AppStore пройтися топовими квестами і пограти на дозвіллі. Вивчаю технології та граю. Мені попалися дві круті ігри &#8220;Get aCC_e55&#8221; і &#8220;Tiny Room&#8221;, якими я надихнувся і зрозумів, що на даний час мені вистачає знань і умінь зробити щось схоже. З жанром не виникло питання – квест. Почав робити двигун для прототипу. Паралельно почав обмірковувати сценарій. Спочатку було 3 варіанти: покинутий будинок, космічний корабель, морський корабель. Проаналізував інші ігри та вирішив зупинитися на останньому варіанті. Ім&#8217;я виникло від слова bark – барка, Barker – прізвище головного героя і так само називається корабель (співзвучно з Байрактаром?). Я описав локації, основні загадки, завдання, головоломки, але в ході розробки двигуна та моделювання все змінювалося. Точного ТЗ у мене не було і доводилося імпровізувати у процесі.</p><p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/83d053cc1d6d05919c118.png" /></p><p class="ql-align-center"><h3><strong>3. Звідки натхнення із загадками? Чесно я зупинився на цятках, деякі дійсно важкуваті, але не скажу що неможливі.</strong></h3><p>&nbsp;</p><p>У нас компанія друзів, ми пройшли всі квест кімнати у Харкові. Досвіду багато 🙂 У грі 5 головоломок, які можуть здатися важкими, але вони всі 100% розв&#8217;язувані. Для тих хто не подужає, є можливість пропустити головоломку і грати як звичайний квест. Деякі класичні головоломки ми знаємо з дитинства, наприклад цятки, багато хто знає ханойську вежу, тут вона теж є.</p><p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/f52c97c3bbd0d94568066.jpg" /></p><p class="ql-align-center"><p>Ті самі цятки, які Гік тикав 30 хвилин</p><h3><strong>Гра вже релізнулась на більшості майданчиків, вона вже повністю готова, на вашу думку, чи будуть якісь додатки до неї? </strong></h3><p>&nbsp;</p><p>Гра зроблена у вигляді історії. Ви проходите гру та дізнаєтесь щось нове про головного героя, проживаєте його історію. Не спойлеруватиму, але фінал вам повинен сподобатися. У мене є кілька відгуків, від тих, хто пройшов гру і всі вони в захваті від фіналу, мені дуже приємно, що вони позитивно оцінили мою задумку. &#8220;Історія Баркера&#8221; &#8211; це закінчена історія, яку немає сенсу розвивати. Але я планую проект, де не буде кінця, так звана нескінченна історія, у цьому жанрі.</p><h3><strong>Трохи про себе: чому вирішили взятися за це, що планували, що плануєте зараз у розрізі ігрової індустрії?</strong></h3><p>&nbsp;</p><p>Я вже випустив гру, спробую зайнятися її просуванням, це ще одна діяльність, яка для мене цікава. Як я вже казав, я раніше був пов&#8217;язаний з ігровою індустрією, але відійшов від цього 5 років тому. Були плани повернутись, бо за плечима досвід. Але планував, не ось прям зараз, а згодом. Я мав свої плани і в цих планах геймдев не був на першому місці. Але так сталося, що збіглося, обставини змінилися. У всіх в Україні змінилися плани та обставини… Тепер наше головне завдання згуртуватися та допомагати ЗСУ, волонтерам у міру своїх можливостей.</p><p class="ql-align-center"><img src="https://telegra.ph/file/316b255eeb37fc18fc360.png" /></p><h3><strong>Що порадите тим, хто хоче у геймдев, але з якихось причин ще не взявся за навчання?</strong></h3><p>&nbsp;</p><p>Для новачків, хто хоче спробувати себе у геймдеві – я раджу почати. Найважче розпочати. Вибравши технологію, почніть з перегляду відео для початківців, наприклад “моя перша гра”. Вивчайте, конспектуйте, дізнавшись нове. Крок за кроком ви наближатиметеся до своєї мети. Боріться – поборете!</p><h3><strong>Ну і щось натхненне наприкінці, що зараз на думці</strong></h3><p>У цей складний час для всіх українців, я хочу, щоб не опускали руки, а зібралися з силами і підтримували своїх близьких. Життя не зупинилося, нам треба бути сильними та рухатися до нашої перемоги спільно. Слава Україні &#8211; Героям Слава.</p>

😎 «У геймдеві — я раджу почати» — історія українського інді розробника ігор від переїзду до релізу у Steam

<p>Під час нещодавнього брифінгу з доходів студія Remedy Entertainment <a href="https://investors.remedygames.com/announcements/remedy-entertainment-plc-remedys-investments-in-game-projects-continued-burdening-profitability/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">надала</a> апдейт стосовно <em>Alan Wake 2</em>, а також інших майбутніх проєктів, включно з римейками <em>Max Payne</em> та ігор за всесвітом <em>Control</em>, які було анонсовано минулого року.

За цією інформацією Remedy все ще планує випустити горор <em>Alan Wake 2</em> у 2023 році та запевнила, що його розробка йде повним ходом. «Попереду ще багато роботи, але гра складається на всіх напрямках», — йдеться в публікації.

https://www.youtube.com/watch?v=j_l8ZYXrTT0

Також студія повідомила, що продовжує розробку римейків перших двох частин <em>Max Payne</em> для Rockstar Games, над якими працює невелика команда співробітників.

Крім цього Remedy займається великобюджетним проєктом за кодовою назвою <em>Heron</em>, що перебуває на ранній стадії розробки та розширює всесвіт бойовика <em>Control</em>, який студія випустила у 2019 році. Іншою грою в цьому ж всесвіті є кооперативний спіноф <em>Condor</em>, який усе ще перебуває на стадії дослідження концепції. [blockquote_with_author name="Remedy" position="" content="Наша команда розробників знайшла винахідливі способи використання світу <em>Control</em>, а також дизайни, що забезпечують кооперативний ігровий процес, який вписується у світ <em>Condor</em> (…) Ми даємо команді час для роботи над безліччю важливих елементів ігрового дизайну та доопрацювання ключових аспектів, перш ніж перейти до наступного етапу розробки."] Іншим проєктом Remedy є умовно-безкоштовна багатокористувацька гра <em>Vanguard</em>, яка буде видана Tencent. Вона також все ще перебуває на стадії дослідження концепції, адже студія вирішила дати команді більше часу на обмірковування дизайну та елементів ігрового процесу.

[background_substrate_simple color="#406fbf"]Remedy Entertainment є фінським розробником відеоігор, заснованим у 1995 році. Студія відома за створення серії неонуарних шутерів <em>Max Payne</em> та пригодницьких бойовиків <em>Alan Wake, Quantum Break</em> та <em>Control</em>.[/background_substrate_simple]</p>

<p>Під час нещодавнього брифінгу з доходів студія Remedy Entertainment <a href="https://investors.remedygames.com/announcements/remedy-entertainment-plc-remedys-investments-in-game-projects-continued-burdening-profitability/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">надала</a> апдейт стосовно <em>Alan Wake 2</em>, а також інших майбутніх проєктів, включно з римейками <em>Max Payne</em> та ігор за всесвітом <em>Control</em>, які було анонсовано минулого року.</p><p>За цією інформацією Remedy все ще планує випустити горор <em>Alan Wake 2</em> у 2023 році та запевнила, що його розробка йде повним ходом. «Попереду ще багато роботи, але гра складається на всіх напрямках», — йдеться в публікації.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/j_l8ZYXrTT0"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Також студія повідомила, що продовжує розробку римейків перших двох частин <em>Max Payne</em> для Rockstar Games, над якими працює невелика команда співробітників.</p><p>Крім цього Remedy займається великобюджетним проєктом за кодовою назвою <em>Heron</em>, що перебуває на ранній стадії розробки та розширює всесвіт бойовика <em>Control</em>, який студія випустила у 2019 році. Іншою грою в цьому ж всесвіті є кооперативний спіноф <em>Condor</em>, який усе ще перебуває на стадії дослідження концепції. 	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Наша команда розробників знайшла винахідливі способи використання світу <em>Control</em>, а також дизайни, що забезпечують кооперативний ігровий процес, який вписується у світ <em>Condor</em> (…) Ми даємо команді час для роботи над безліччю важливих елементів ігрового дизайну та доопрацювання ключових аспектів, перш ніж перейти до наступного етапу розробки.</p>					<cite>									<span><strong>Remedy</strong></span> 							</cite>			</blockquote> Іншим проєктом Remedy є умовно-безкоштовна багатокористувацька гра <em>Vanguard</em>, яка буде видана Tencent. Вона також все ще перебуває на стадії дослідження концепції, адже студія вирішила дати команді більше часу на обмірковування дизайну та елементів ігрового процесу.</p>	<div class="note"  style="background-color:#406fbf">		<p>Remedy Entertainment є фінським розробником відеоігор, заснованим у 1995 році. Студія відома за створення серії неонуарних шутерів <em>Max Payne</em> та пригодницьких бойовиків <em>Alan Wake, Quantum Break</em> та <em>Control</em>.</p>		<div class="corner"></div>	</div>

<p><strong>u041fu0456u0434 u0447u0430u0441 u043du0435u0434u0430u0432u043du044cu043eu0433u043e u0431u0440u0438u0444u0456u043du0433u0443 u0437 u0434u043eu0445u043eu0434u0456u0432 u0441u0442u0443u0434u0456u044f Remedy Entertainment </strong><a href="https://investors.remedygames.com/announcements/remedy-entertainment-plc-remedys-investments-in-game-projects-continued-burdening-profitability/" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><strong>u043du0430u0434u0430u043bu0430</strong></a><strong> u0430u043fu0434u0435u0439u0442 u0441u0442u043eu0441u043eu0432u043du043e <em>Alan Wake 2</em>, u0430 u0442u0430u043au043eu0436 u0456u043du0448u0438u0445 u043cu0430u0439u0431u0443u0442u043du0456u0445 u043fu0440u043eu0454u043au0442u0456u0432, u0432u043au043bu044eu0447u043du043e u0437 u0440u0438u043cu0435u0439u043au0430u043cu0438 <em>Max Payne</em> u0442u0430 u0456u0433u043eu0440 u0437u0430 u0432u0441u0435u0441u0432u0456u0442u043eu043c <em>Control</em>, u044fu043au0456 u0431u0443u043bu043e u0430u043du043eu043du0441u043eu0432u0430u043du043e u043cu0438u043du0443u043bu043eu0433u043e u0440u043eu043au0443.</strong></p><p><br></p><p><br></p>

Remedy u043fu043eu0432u0456u0434u043eu043cu0438u043bu0430 u043fu0440u043e u0441u0442u0430u043d u0441u0432u043eu0457u0445 u043cu0430u0439u0431u0443u0442u043du0456u0445 u043fu0440u043eu0454u043au0442u0456u0432

Під час нещодавнього брифінгу з доходів студія Remedy Entertainment <a href="https://investors.remedygames.com/announcements/remedy-entertainment-plc-remedys-investments-in-game-projects-continued-burdening-profitability/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">надала</a> апдейт стосовно <em>Alan Wake 2</em>, а також інших майбутніх проєктів, включно з римейками <em>Max Payne</em> та ігор за всесвітом <em>Control</em>, які було анонсовано минулого року.

За цією інформацією Remedy все ще планує випустити горор <em>Alan Wake 2</em> у 2023 році та запевнила, що його розробка йде повним ходом. «Попереду ще багато роботи, але гра складається на всіх напрямках», — йдеться в публікації.

https://www.youtube.com/watch?v=j_l8ZYXrTT0

Також студія повідомила, що продовжує розробку римейків перших двох частин <em>Max Payne</em> для Rockstar Games, над якими працює невелика команда співробітників.

Крім цього Remedy займається великобюджетним проєктом за кодовою назвою <em>Heron</em>, що перебуває на ранній стадії розробки та розширює всесвіт бойовика <em>Control</em>, який студія випустила у 2019 році. Іншою грою в цьому ж всесвіті є кооперативний спіноф <em>Condor</em>, який усе ще перебуває на стадії дослідження концепції. [blockquote_with_author name="Remedy" position="" content="Наша команда розробників знайшла винахідливі способи використання світу <em>Control</em>, а також дизайни, що забезпечують кооперативний ігровий процес, який вписується у світ <em>Condor</em> (…) Ми даємо команді час для роботи над безліччю важливих елементів ігрового дизайну та доопрацювання ключових аспектів, перш ніж перейти до наступного етапу розробки."] Іншим проєктом Remedy є умовно-безкоштовна багатокористувацька гра <em>Vanguard</em>, яка буде видана Tencent. Вона також все ще перебуває на стадії дослідження концепції, адже студія вирішила дати команді більше часу на обмірковування дизайну та елементів ігрового процесу.

[background_substrate_simple color="#406fbf"]Remedy Entertainment є фінським розробником відеоігор, заснованим у 1995 році. Студія відома за створення серії неонуарних шутерів <em>Max Payne</em> та пригодницьких бойовиків <em>Alan Wake, Quantum Break</em> та <em>Control</em>.[/background_substrate_simple]

🎮 Remedy повідомила про стан своїх майбутніх проєктів

<p>u041fu0456u0434 u0447u0430u0441 u043du0435u0449u043eu0434u0430u0432u043du044cu043eu0433u043e u0431u0440u0438u0444u0456u043du0433u0443 u0437 u0434u043eu0445u043eu0434u0456u0432 u0441u0442u0443u0434u0456u044f Remedy Entertainment <a href="https://investors.remedygames.com/announcements/remedy-entertainment-plc-remedys-investments-in-game-projects-continued-burdening-profitability/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">u043du0430u0434u0430u043bu0430</a> u0430u043fu0434u0435u0439u0442 u0441u0442u043eu0441u043eu0432u043du043e <em>Alan Wake 2</em>, u0430 u0442u0430u043au043eu0436 u0456u043du0448u0438u0445 u043cu0430u0439u0431u0443u0442u043du0456u0445 u043fu0440u043eu0454u043au0442u0456u0432, u0432u043au043bu044eu0447u043du043e u0437 u0440u0438u043cu0435u0439u043au0430u043cu0438 <em>Max Payne</em> u0442u0430 u0456u0433u043eu0440 u0437u0430 u0432u0441u0435u0441u0432u0456u0442u043eu043c <em>Control</em>, u044fu043au0456 u0431u0443u043bu043e u0430u043du043eu043du0441u043eu0432u0430u043du043e u043cu0438u043du0443u043bu043eu0433u043e u0440u043eu043au0443.</p><p>u0417u0430 u0446u0456u0454u044e u0456u043du0444u043eu0440u043cu0430u0446u0456u0454u044e Remedy u0432u0441u0435 u0449u0435 u043fu043bu0430u043du0443u0454 u0432u0438u043fu0443u0441u0442u0438u0442u0438 u0433u043eu0440u043eu0440 <em>Alan Wake 2</em> u0443 2023 u0440u043eu0446u0456 u0442u0430 u0437u0430u043fu0435u0432u043du0438u043bu0430, u0449u043e u0439u043eu0433u043e u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043au0430 u0439u0434u0435 u043fu043eu0432u043du0438u043c u0445u043eu0434u043eu043c. u00abu041fu043eu043fu0435u0440u0435u0434u0443 u0449u0435 u0431u0430u0433u0430u0442u043e u0440u043eu0431u043eu0442u0438, u0430u043bu0435 u0433u0440u0430 u0441u043au043bu0430u0434u0430u0454u0442u044cu0441u044f u043du0430 u0432u0441u0456u0445 u043du0430u043fu0440u044fu043cu043au0430u0445u00bb, u2014 u0439u0434u0435u0442u044cu0441u044f u0432 u043fu0443u0431u043bu0456u043au0430u0446u0456u0457.</p><p>https://www.youtube.com/watch?v=j_l8ZYXrTT0</p><p>u0422u0430u043au043eu0436 u0441u0442u0443u0434u0456u044f u043fu043eu0432u0456u0434u043eu043cu0438u043bu0430, u0449u043e u043fu0440u043eu0434u043eu0432u0436u0443u0454 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043au0443 u0440u0438u043cu0435u0439u043au0456u0432 u043fu0435u0440u0448u0438u0445 u0434u0432u043eu0445 u0447u0430u0441u0442u0438u043d <em>Max Payne</em> u0434u043bu044f Rockstar Games, u043du0430u0434 u044fu043au0438u043cu0438 u043fu0440u0430u0446u044eu0454 u043du0435u0432u0435u043bu0438u043au0430 u043au043eu043cu0430u043du0434u0430 u0441u043fu0456u0432u0440u043eu0431u0456u0442u043du0438u043au0456u0432.</p><p>u041au0440u0456u043c u0446u044cu043eu0433u043e Remedy u0437u0430u0439u043cu0430u0454u0442u044cu0441u044f u0432u0435u043bu0438u043au043eu0431u044eu0434u0436u0435u0442u043du0438u043c u043fu0440u043eu0454u043au0442u043eu043c u0437u0430 u043au043eu0434u043eu0432u043eu044e u043du0430u0437u0432u043eu044e <em>Heron</em>, u0449u043e u043fu0435u0440u0435u0431u0443u0432u0430u0454 u043du0430 u0440u0430u043du043du0456u0439 u0441u0442u0430u0434u0456u0457 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043au0438 u0442u0430 u0440u043eu0437u0448u0438u0440u044eu0454 u0432u0441u0435u0441u0432u0456u0442 u0431u043eu0439u043eu0432u0438u043au0430 <em>Control</em>, u044fu043au0438u0439 u0441u0442u0443u0434u0456u044f u0432u0438u043fu0443u0441u0442u0438u043bu0430 u0443 2019 u0440u043eu0446u0456. u0406u043du0448u043eu044e u0433u0440u043eu044e u0432 u0446u044cu043eu043cu0443 u0436 u0432u0441u0435u0441u0432u0456u0442u0456 u0454 u043au043eu043eu043fu0435u0440u0430u0442u0438u0432u043du0438u0439 u0441u043fu0456u043du043eu0444 <em>Condor</em>, u044fu043au0438u0439 u0443u0441u0435 u0449u0435 u043fu0435u0440u0435u0431u0443u0432u0430u0454 u043du0430 u0441u0442u0430u0434u0456u0457 u0434u043eu0441u043bu0456u0434u0436u0435u043du043du044f u043au043eu043du0446u0435u043fu0446u0456u0457. [blockquote_with_author name="Remedy" position="" content="u041du0430u0448u0430 u043au043eu043cu0430u043du0434u0430 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043du0438u043au0456u0432 u0437u043du0430u0439u0448u043bu0430 u0432u0438u043du0430u0445u0456u0434u043bu0438u0432u0456 u0441u043fu043eu0441u043eu0431u0438 u0432u0438u043au043eu0440u0438u0441u0442u0430u043du043du044f u0441u0432u0456u0442u0443 <em>Control</em>, u0430 u0442u0430u043au043eu0436 u0434u0438u0437u0430u0439u043du0438, u0449u043e u0437u0430u0431u0435u0437u043fu0435u0447u0443u044eu0442u044c u043au043eu043eu043fu0435u0440u0430u0442u0438u0432u043du0438u0439 u0456u0433u0440u043eu0432u0438u0439 u043fu0440u043eu0446u0435u0441, u044fu043au0438u0439 u0432u043fu0438u0441u0443u0454u0442u044cu0441u044f u0443 u0441u0432u0456u0442 <em>Condor</em> (u2026) u041cu0438 u0434u0430u0454u043cu043e u043au043eu043cu0430u043du0434u0456 u0447u0430u0441 u0434u043bu044f u0440u043eu0431u043eu0442u0438 u043du0430u0434 u0431u0435u0437u043bu0456u0447u0447u044e u0432u0430u0436u043bu0438u0432u0438u0445 u0435u043bu0435u043cu0435u043du0442u0456u0432 u0456u0433u0440u043eu0432u043eu0433u043e u0434u0438u0437u0430u0439u043du0443 u0442u0430 u0434u043eu043eu043fu0440u0430u0446u044eu0432u0430u043du043du044f u043au043bu044eu0447u043eu0432u0438u0445 u0430u0441u043fu0435u043au0442u0456u0432, u043fu0435u0440u0448 u043du0456u0436 u043fu0435u0440u0435u0439u0442u0438 u0434u043e u043du0430u0441u0442u0443u043fu043du043eu0433u043e u0435u0442u0430u043fu0443 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043au0438."] u0406u043du0448u0438u043c u043fu0440u043eu0454u043au0442u043eu043c Remedy u0454 u0443u043cu043eu0432u043du043e-u0431u0435u0437u043au043eu0448u0442u043eu0432u043du0430 u0431u0430u0433u0430u0442u043eu043au043eu0440u0438u0441u0442u0443u0432u0430u0446u044cu043au0430&nbsp;u0433u0440u0430 <em>Vanguard</em>, u044fu043au0430 u0431u0443u0434u0435 u0432u0438u0434u0430u043du0430 Tencent. u0412u043eu043du0430 u0442u0430u043au043eu0436 u0432u0441u0435 u0449u0435 u043fu0435u0440u0435u0431u0443u0432u0430u0454 u043du0430 u0441u0442u0430u0434u0456u0457 u0434u043eu0441u043bu0456u0434u0436u0435u043du043du044f u043au043eu043du0446u0435u043fu0446u0456u0457, u0430u0434u0436u0435 u0441u0442u0443u0434u0456u044f u0432u0438u0440u0456u0448u0438u043bu0430 u0434u0430u0442u0438 u043au043eu043cu0430u043du0434u0456 u0431u0456u043bu044cu0448u0435 u0447u0430u0441u0443 u043du0430 u043eu0431u043cu0456u0440u043au043eu0432u0443u0432u0430u043du043du044f u0434u0438u0437u0430u0439u043du0443 u0442u0430 u0435u043bu0435u043cu0435u043du0442u0456u0432 u0456u0433u0440u043eu0432u043eu0433u043e u043fu0440u043eu0446u0435u0441u0443.</p><p>[background_substrate_simple color="#406fbf"]Remedy Entertainment u0454 u0444u0456u043du0441u044cu043au0438u043c u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043du0438u043au043eu043c u0432u0456u0434u0435u043eu0456u0433u043eu0440, u0437u0430u0441u043du043eu0432u0430u043du0438u043c u0443 1995 u0440u043eu0446u0456. u0421u0442u0443u0434u0456u044f u0432u0456u0434u043eu043cu0430 u0437u0430 u0441u0442u0432u043eu0440u0435u043du043du044f u0441u0435u0440u0456u0457 u043du0435u043eu043du0443u0430u0440u043du0438u0445 u0448u0443u0442u0435u0440u0456u0432 <em>Max Payne</em> u0442u0430 u043fu0440u0438u0433u043eu0434u043du0438u0446u044cu043au0438u0445 u0431u043eu0439u043eu0432u0438u043au0456u0432 <em>Alan Wake, Quantum Break</em> u0442u0430 <em>Control</em>.[/background_substrate_simple]</p>

<p>Компанія Sony формує нову команду розробників, що співпрацюватиме зі студією Naughty Dog, відомою за створення серії відеоігор <em>Uncharted</em> та <em>The Last of Us</em>. Про це <a href="https://www.videogameschronicle.com/news/sony-is-building-a-new-dev-team-to-work-with-visual-arts-and-naughty-dog-on-a-aaa-title/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">повідомило</a> видання Video Games Chronicle, яке звернуло увагу на <a href="https://boards.greenhouse.io/sonyinteractiveentertainmentglobal/jobs/4714136004" target="_blank" rel="noopener noreferrer">публікацію</a> компанією вакансії на посаду старшого продюсера, що була розміщена на сайті greenhouse.io.

[blockquote_with_author name="Sony" position="" content="Sony PlayStation створює нову внутрішню команду розробників ігор у партнерстві з PSS Visual Arts (...) Цей дуже помітний проєкт розробляється в співпраці з Naughty Dog. Хоча наразі його ще не оголошено, ми маємо чітке бачення та план випуску. Використовуючи наш наявний досвід і першорядний талант, ми гарантуємо високу візуальну якість гри та переконливий досвід для наших гравців."]

Пізніше згадка про PSS Visual Arts та Naughty Dog була прибрана, проте у повідомленні все ще міститься покликання на «команду світового класу, яка відома своїм внеском у франшизу <em>The Last of Us</em>». Крім цього у вакансії мовиться, що потенційний кандидат на посаду має володіти досвідом у створенні принаймні двох високобюджетних проєктів.

[background_substrate_simple color="#406fbf"]PSS Visual Arts, яка була заснована у 2007 році, є частиною PlayStation Studios і спеціалізується на анімації, захопленні руху та деяких інших сферах. Вона допомагала із розробкою <em>Uncharted</em> та <em>The Last of Us</em>, а також інших франшиз Sony. Деякий час Visual Arts була провідним розробником римейку <em>The Last of Us Part I</em>, але пізніше його розробка була передана Naughty Dog.[/background_substrate_simple]</p>

<p>Компанія Sony формує нову команду розробників, що співпрацюватиме зі студією Naughty Dog, відомою за створення серії відеоігор <em>Uncharted</em> та <em>The Last of Us</em>. Про це <a href="https://www.videogameschronicle.com/news/sony-is-building-a-new-dev-team-to-work-with-visual-arts-and-naughty-dog-on-a-aaa-title/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">повідомило</a> видання Video Games Chronicle, яке звернуло увагу на <a href="https://boards.greenhouse.io/sonyinteractiveentertainmentglobal/jobs/4714136004" target="_blank" rel="noopener noreferrer">публікацію</a> компанією вакансії на посаду старшого продюсера, що була розміщена на сайті greenhouse.io.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Sony PlayStation створює нову внутрішню команду розробників ігор у партнерстві з PSS Visual Arts (...) Цей дуже помітний проєкт розробляється в співпраці з Naughty Dog. Хоча наразі його ще не оголошено, ми маємо чітке бачення та план випуску. Використовуючи наш наявний досвід і першорядний талант, ми гарантуємо високу візуальну якість гри та переконливий досвід для наших гравців.</p>					<cite>									<span><strong>Sony</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Пізніше згадка про PSS Visual Arts та Naughty Dog була прибрана, проте у повідомленні все ще міститься покликання на «команду світового класу, яка відома своїм внеском у франшизу <em>The Last of Us</em>». Крім цього у вакансії мовиться, що потенційний кандидат на посаду має володіти досвідом у створенні принаймні двох високобюджетних проєктів.</p>	<div class="note"  style="background-color:#406fbf">		<p>PSS Visual Arts, яка була заснована у 2007 році, є частиною PlayStation Studios і спеціалізується на анімації, захопленні руху та деяких інших сферах. Вона допомагала із розробкою <em>Uncharted</em> та <em>The Last of Us</em>, а також інших франшиз Sony. Деякий час Visual Arts була провідним розробником римейку <em>The Last of Us Part I</em>, але пізніше його розробка була передана Naughty Dog.</p>		<div class="corner"></div>	</div>

<p>u041au043eu043cu043fu0430u043du0456u044f Sony u0444u043eu0440u043cu0443u0454 u043du043eu0432u0443 u043au043eu043cu0430u043du0434u0443 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043du0438u043au0456u0432, u0449u043e u0441u043fu0456u0432u043fu0440u0430u0446u044eu0432u0430u0442u0438u043cu0435 u0437u0456 u0441u0442u0443u0434u0456u0454u044e Naughty Dog, u0432u0456u0434u043eu043cu043eu044e u0437u0430 u0441u0442u0432u043eu0440u0435u043du043du044f u0441u0435u0440u0456u0457 u0432u0456u0434u0435u043eu0456u0433u043eu0440 Uncharted u0442u0430 The Last of Us. u041fu0440u043e u0446u0435 [u043fu043eu0432u0456u0434u043eu043cu0438u043bu043e https://www.videogameschronicle.com/news/sony-is-building-a-new-dev-team-to-work-with-visual-arts-and-naughty-dog-on-a-aaa-title/] u0432u0438u0434u0430u043du043du044f Video Games Chronicle, u044fu043au0435 u0437u0432u0435u0440u043du0443u043bu043e u0443u0432u0430u0433u0443 u043du0430 [u043fu0443u0431u043bu0456u043au0430u0446u0456u044e https://boards.greenhouse.io/sonyinteractiveentertainmentglobal/jobs/4714136004] u043au043eu043cu043fu0430u043du0456u0454u044e u0432u0430u043au0430u043du0441u0456u0457 u043du0430 u043fu043eu0441u0430u0434u0443 u0441u0442u0430u0440u0448u043eu0433u043e u043fu0440u043eu0434u044eu0441u0435u0440u0430, u0449u043e u0431u0443u043bu0430 u0440u043eu0437u043cu0456u0449u0435u043du0430 u0441u0430u0439u0442u0456 greenhouse.io.</p><p>[blockquote_with_author name="Sony" position="" content="Sony PlayStation u0441u0442u0432u043eu0440u044eu0454 u043du043eu0432u0443 u0432u043du0443u0442u0440u0456u0448u043du044e u043au043eu043cu0430u043du0434u0443 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043du0438u043au0456u0432 u0456u0433u043eu0440 u0443 u043fu0430u0440u0442u043du0435u0440u0441u0442u0432u0456 u0437 PSS Visual Arts (...) u0426u0435u0439 u0434u0443u0436u0435 u043fu043eu043cu0456u0442u043du0438u0439 u043fu0440u043eu0454u043au0442 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043bu044fu0454u0442u044cu0441u044f u0443 u0441u043fu0456u0432u043fu0440u0430u0446u0456 u0437 Naughty Dog. u0425u043eu0447u0430 u043du0430u0440u0430u0437u0456 u0439u043eu0433u043e u0449u0435 u043du0435 u043eu0433u043eu043bu043eu0448u0435u043du043e, u043cu0438 u043cu0430u0454u043cu043e u0447u0456u0442u043au0435 u0431u0430u0447u0435u043du043du044f u0442u0430 u043fu043bu0430u043d u0432u0438u043fu0443u0441u043au0443. u0412u0438u043au043eu0440u0438u0441u0442u043eu0432u0443u044eu0447u0438 u043du0430u0448 u043du0430u044fu0432u043du0438u0439 u0434u043eu0441u0432u0456u0434 u0456 u043fu0435u0440u0448u043eu0440u044fu0434u043du0438u0439 u0442u0430u043bu0430u043du0442, u043cu0438 u0433u0430u0440u0430u043du0442u0443u0454u043cu043e u0432u0438u0441u043eu043au0443 u0432u0456u0437u0443u0430u043bu044cu043du0443 u044fu043au0456u0441u0442u044c u0433u0440u0438 u0442u0430 u043fu0435u0440u0435u043au043eu043du043bu0438u0432u0438u0439 u0434u043eu0441u0432u0456u0434 u0434u043bu044f u043du0430u0448u0438u0445 u0433u0440u0430u0432u0446u0456u0432."]</p><p>u0425u043eu0447u0430 u043fu0456u0437u043du0456u0448u0435 u0437u0433u0430u0434u043au0430 u043fu0440u043e PSS Visual Arts u0442u0430 Naughty Dog u0431u0443u043bu0430 u043fu0440u0438u0431u0440u0430u043du0430, u0443 u043fu043eu0432u0456u0434u043eu043cu043bu0435u043du043du0456 u0432u0441u0435 u0449u0435 u043cu0456u0441u0442u0438u0442u044cu0441u044f u043fu043eu0441u0438u043bu0430u043du043du044f u043du0430 u00abu043au043eu043cu0430u043du0434u0443 u0441u0432u0456u0442u043eu0432u043eu0433u043e u043au043bu0430u0441u0443, u044fu043au0430 u0432u0456u0434u043eu043cu0430 u0441u0432u043eu0457u043c u0432u043du0435u0441u043au043eu043c u0443 u0444u0440u0430u043du0448u0438u0437u0443 The Last of Usu00bb. u041au0440u0456u043c u0446u044cu043eu0433u043e u0443 u0432u0430u043au0430u043du0441u0456u0457 u0441u043au0430u0437u0430u043du043e, u0449u043e u043fu043eu0442u0435u043du0446u0456u0439u043du0438u0439 u043au0430u043du0434u0438u0434u0430u0442 u043fu043eu0432u0438u043du0435u043d u043cu0430u0442u0438 u0434u043eu0441u0432u0456u0434 u0443 u0441u0442u0432u043eu0440u0435u043du043du0456 u043fu0440u0438u043du0430u0439u043cu043du0456 u0434u0432u043eu0445 u0432u0438u0441u043eu043au043eu0431u044eu0434u0436u0435u0442u043du0438u0445 u043fu0440u043eu0454u043au0442u0456u0432.</p><p>[background_substrate_simple color="#406fbf"]PSS Visual Arts, u044fu043au0430 u0431u0443u043bu0430 u0437u0430u0441u043du043eu0432u0430u043du0430 u0443 2007 u0440u043eu0446u0456, u0454 u0447u0430u0441u0442u0438u043du043eu044e PlayStation Studios u0456 u0441u043fu0435u0446u0456u0430u043bu0456u0437u0443u0454u0442u044cu0441u044f u043du0430 u0430u043du0456u043cu0430u0446u0456u0457, u0437u0430u0445u043eu043fu043bu0435u043du043du0456 u0440u0443u0445u0443 u0442u0430 u0434u0435u044fu043au0438u0445 u0456u043du0448u0438u0445 u0441u0444u0435u0440u0430u0445. u0412u043eu043du0430 u0434u043eu043fu043eu043cu0430u0433u0430u043bu0430 u0456u0437 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043au043eu044e u0432u0438u0449u0435u0437u0433u0430u0434u0430u043du0438u0445 Uncharted u0442u0430 The Last of Us, u0430 u0442u0430u043au043eu0436 u0456u043du0448u0438u0445 u0444u0440u0430u043du0448u0438u0437 Sony. u0414u0435u044fu043au0438u0439 u0447u0430u0441 Visual Arts u0437u0430u0439u043cu0430u043bu0430u0441u044f u0440u0438u043cu0435u0439u043au043eu043c The Last of Us, u0430u043bu0435 u043fu0456u0437u043du0456u0448u0435 u0439u043eu0433u043e u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043au0430 u0431u0443u043bu0430 u043fu0435u0440u0435u0434u0430u043du0430 Naughty Dog.[/background_substrate_simple]</p>

Sony u0444u043eu0440u043cu0443u0454 u043du043eu0432u0443 u0441u0442u0443u0434u0456u044e, u0449u043e u043fu0440u0430u0446u044eu0432u0430u0442u0438u043cu0435 u0456u0437 Naughty Dog

<p>Компанія Sony формує нову команду розробників, що співпрацюватиме зі студією Naughty Dog, відомою за створення серії відеоігор <em>Uncharted</em> та <em>The Last of Us</em>. Про це <a href="https://www.videogameschronicle.com/news/sony-is-building-a-new-dev-team-to-work-with-visual-arts-and-naughty-dog-on-a-aaa-title/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">повідомило</a> видання Video Games Chronicle, яке звернуло увагу на <a href="https://boards.greenhouse.io/sonyinteractiveentertainmentglobal/jobs/4714136004" rel="noopener noreferrer" target="_blank">публікацію</a> компанією вакансії на посаду старшого продюсера, що була розміщена на сайті greenhouse.io.[blockquote_with_author name="Sony" position="" content="Sony PlayStation створює нову внутрішню команду розробників ігор у партнерстві з PSS Visual Arts (...) Цей дуже помітний проєкт розробляється в співпраці з Naughty Dog. Хоча наразі його ще не оголошено, ми маємо чітке бачення та план випуску. Використовуючи наш наявний досвід і першорядний талант, ми гарантуємо високу візуальну якість гри та переконливий досвід для наших гравців."] Пізніше згадка про PSS Visual Arts та Naughty Dog була прибрана, проте у повідомленні все ще міститься покликання на «команду світового класу, яка відома своїм внеском у франшизу <em>The Last of Us</em>». Крім цього у вакансії мовиться, що потенційний кандидат на посаду має володіти досвідом у створенні принаймні двох високобюджетних проєктів.</p><p>[background_substrate_simple color="#406fbf"]PSS Visual Arts, яка була заснована у 2007 році, є частиною PlayStation Studios і спеціалізується на анімації, захопленні руху та деяких інших сферах. Вона допомагала із розробкою <em>Uncharted</em> та <em>The Last of Us</em>, а також інших франшиз Sony. Деякий час Visual Arts була провідним розробником римейку <em>The Last of Us Part I</em>, але пізніше його розробка була передана Naughty Dog.[/background_substrate_simple]</p>

<p>Компанія Sony формує нову команду розробників, що співпрацюватиме зі студією Naughty Dog, відомою за створення серії відеоігор <em>Uncharted</em> та <em>The Last of Us</em>. Про це <a href="https://www.videogameschronicle.com/news/sony-is-building-a-new-dev-team-to-work-with-visual-arts-and-naughty-dog-on-a-aaa-title/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">повідомило</a> видання Video Games Chronicle, яке звернуло увагу на <a href="https://boards.greenhouse.io/sonyinteractiveentertainmentglobal/jobs/4714136004" rel="noopener noreferrer" target="_blank">публікацію</a> компанією вакансії на посаду старшого продюсера, що була розміщена на сайті greenhouse.io.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Sony PlayStation створює нову внутрішню команду розробників ігор у партнерстві з PSS Visual Arts (...) Цей дуже помітний проєкт розробляється в співпраці з Naughty Dog. Хоча наразі його ще не оголошено, ми маємо чітке бачення та план випуску. Використовуючи наш наявний досвід і першорядний талант, ми гарантуємо високу візуальну якість гри та переконливий досвід для наших гравців.</p>					<cite>									<span><strong>Sony</strong></span> 							</cite>			</blockquote> Пізніше згадка про PSS Visual Arts та Naughty Dog була прибрана, проте у повідомленні все ще міститься покликання на «команду світового класу, яка відома своїм внеском у франшизу <em>The Last of Us</em>». Крім цього у вакансії мовиться, що потенційний кандидат на посаду має володіти досвідом у створенні принаймні двох високобюджетних проєктів.</p>	<div class="note"  style="background-color:#406fbf">		<p>PSS Visual Arts, яка була заснована у 2007 році, є частиною PlayStation Studios і спеціалізується на анімації, захопленні руху та деяких інших сферах. Вона допомагала із розробкою <em>Uncharted</em> та <em>The Last of Us</em>, а також інших франшиз Sony. Деякий час Visual Arts була провідним розробником римейку <em>The Last of Us Part I</em>, але пізніше його розробка була передана Naughty Dog.</p>		<div class="corner"></div>	</div>

🏗️ Sony формує нову студію, що співпрацюватиме із Naughty Dog

<p>u041au043eu043cu043fu0430u043du0456u044f Sony u0444u043eu0440u043cu0443u0454 u043du043eu0432u0443 u043au043eu043cu0430u043du0434u0443 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043du0438u043au0456u0432, u0449u043e u0441u043fu0456u0432u043fu0440u0430u0446u044eu0432u0430u0442u0438u043cu0435 u0437u0456 u0441u0442u0443u0434u0456u0454u044e Naughty Dog, u0432u0456u0434u043eu043cu043eu044e u0437u0430 u0441u0442u0432u043eu0440u0435u043du043du044f u0441u0435u0440u0456u0457 u0432u0456u0434u0435u043eu0456u0433u043eu0440 <em>Uncharted</em> u0442u0430 <em>The Last of Us</em>. u041fu0440u043e u0446u0435 <a href="https://www.videogameschronicle.com/news/sony-is-building-a-new-dev-team-to-work-with-visual-arts-and-naughty-dog-on-a-aaa-title/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">u043fu043eu0432u0456u0434u043eu043cu0438u043bu043e</a> u0432u0438u0434u0430u043du043du044f Video Games Chronicle, u044fu043au0435 u0437u0432u0435u0440u043du0443u043bu043e u0443u0432u0430u0433u0443 u043du0430 <a href="https://boards.greenhouse.io/sonyinteractiveentertainmentglobal/jobs/4714136004" rel="noopener noreferrer" target="_blank">u043fu0443u0431u043bu0456u043au0430u0446u0456u044e</a> u043au043eu043cu043fu0430u043du0456u0454u044e u0432u0430u043au0430u043du0441u0456u0457 u043du0430 u043fu043eu0441u0430u0434u0443 u0441u0442u0430u0440u0448u043eu0433u043e u043fu0440u043eu0434u044eu0441u0435u0440u0430, u0449u043e u0431u0443u043bu0430 u0440u043eu0437u043cu0456u0449u0435u043du0430 u043du0430 u0441u0430u0439u0442u0456 greenhouse.io.[blockquote_with_author name="Sony" position="" content="Sony PlayStation u0441u0442u0432u043eu0440u044eu0454 u043du043eu0432u0443 u0432u043du0443u0442u0440u0456u0448u043du044e u043au043eu043cu0430u043du0434u0443 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043du0438u043au0456u0432 u0456u0433u043eu0440 u0443 u043fu0430u0440u0442u043du0435u0440u0441u0442u0432u0456 u0437 PSS Visual Arts (...) u0426u0435u0439 u0434u0443u0436u0435 u043fu043eu043cu0456u0442u043du0438u0439 u043fu0440u043eu0454u043au0442 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043bu044fu0454u0442u044cu0441u044f u0432 u0441u043fu0456u0432u043fu0440u0430u0446u0456 u0437 Naughty Dog. u0425u043eu0447u0430 u043du0430u0440u0430u0437u0456 u0439u043eu0433u043e u0449u0435 u043du0435 u043eu0433u043eu043bu043eu0448u0435u043du043e, u043cu0438 u043cu0430u0454u043cu043e u0447u0456u0442u043au0435 u0431u0430u0447u0435u043du043du044f u0442u0430 u043fu043bu0430u043d u0432u0438u043fu0443u0441u043au0443. u0412u0438u043au043eu0440u0438u0441u0442u043eu0432u0443u044eu0447u0438 u043du0430u0448 u043du0430u044fu0432u043du0438u0439 u0434u043eu0441u0432u0456u0434 u0456 u043fu0435u0440u0448u043eu0440u044fu0434u043du0438u0439 u0442u0430u043bu0430u043du0442, u043cu0438 u0433u0430u0440u0430u043du0442u0443u0454u043cu043e u0432u0438u0441u043eu043au0443 u0432u0456u0437u0443u0430u043bu044cu043du0443 u044fu043au0456u0441u0442u044c u0433u0440u0438 u0442u0430 u043fu0435u0440u0435u043au043eu043du043bu0438u0432u0438u0439 u0434u043eu0441u0432u0456u0434 u0434u043bu044f u043du0430u0448u0438u0445 u0433u0440u0430u0432u0446u0456u0432."] u041fu0456u0437u043du0456u0448u0435 u0437u0433u0430u0434u043au0430 u043fu0440u043e PSS Visual Arts u0442u0430 Naughty Dog u0431u0443u043bu0430 u043fu0440u0438u0431u0440u0430u043du0430, u043fu0440u043eu0442u0435 u0443 u043fu043eu0432u0456u0434u043eu043cu043bu0435u043du043du0456 u0432u0441u0435 u0449u0435 u043cu0456u0441u0442u0438u0442u044cu0441u044f u043fu043eu043au043bu0438u043au0430u043du043du044f u043du0430 u00abu043au043eu043cu0430u043du0434u0443 u0441u0432u0456u0442u043eu0432u043eu0433u043e u043au043bu0430u0441u0443, u044fu043au0430 u0432u0456u0434u043eu043cu0430 u0441u0432u043eu0457u043c u0432u043du0435u0441u043au043eu043c u0443 u0444u0440u0430u043du0448u0438u0437u0443 <em>The Last of Us</em>u00bb. u041au0440u0456u043c u0446u044cu043eu0433u043e u0443 u0432u0430u043au0430u043du0441u0456u0457 u043cu043eu0432u0438u0442u044cu0441u044f, u0449u043e u043fu043eu0442u0435u043du0446u0456u0439u043du0438u0439 u043au0430u043du0434u0438u0434u0430u0442 u043du0430 u043fu043eu0441u0430u0434u0443 u043cu0430u0454 u0432u043eu043bu043eu0434u0456u0442u0438 u0434u043eu0441u0432u0456u0434u043eu043c u0443 u0441u0442u0432u043eu0440u0435u043du043du0456 u043fu0440u0438u043du0430u0439u043cu043du0456 u0434u0432u043eu0445 u0432u0438u0441u043eu043au043eu0431u044eu0434u0436u0435u0442u043du0438u0445 u043fu0440u043eu0454u043au0442u0456u0432.</p><p>[background_substrate_simple color="#406fbf"]PSS Visual Arts, u044fu043au0430 u0431u0443u043bu0430 u0437u0430u0441u043du043eu0432u0430u043du0430 u0443 2007 u0440u043eu0446u0456, u0454 u0447u0430u0441u0442u0438u043du043eu044e PlayStation Studios u0456 u0441u043fu0435u0446u0456u0430u043bu0456u0437u0443u0454u0442u044cu0441u044f u043du0430 u0430u043du0456u043cu0430u0446u0456u0457, u0437u0430u0445u043eu043fu043bu0435u043du043du0456 u0440u0443u0445u0443 u0442u0430 u0434u0435u044fu043au0438u0445 u0456u043du0448u0438u0445 u0441u0444u0435u0440u0430u0445. u0412u043eu043du0430 u0434u043eu043fu043eu043cu0430u0433u0430u043bu0430 u0456u0437 u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043au043eu044e <em>Uncharted</em> u0442u0430 <em>The Last of Us</em>, u0430 u0442u0430u043au043eu0436 u0456u043du0448u0438u0445 u0444u0440u0430u043du0448u0438u0437 Sony. u0414u0435u044fu043au0438u0439 u0447u0430u0441 Visual Arts u0431u0443u043bu0430 u043fu0440u043eu0432u0456u0434u043du0438u043c u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043du0438u043au043eu043c u0440u0438u043cu0435u0439u043au0443 <em>The Last of Us Part I</em>, u0430u043bu0435 u043fu0456u0437u043du0456u0448u0435 u0439u043eu0433u043e u0440u043eu0437u0440u043eu0431u043au0430 u0431u0443u043bu0430 u043fu0435u0440u0435u0434u0430u043du0430 Naughty Dog.[/background_substrate_simple]</p>

Sony u0444u043eu0440u043cu0443u0454 u043du043eu0432u0443 u0441u0442u0443u0434u0456u044e, u0449u043e u0441u043fu0456u0432u043fu0440u0430u0446u044eu0432u0430u0442u0438u043cu0435 u0456u0437 Naughty Dog

<p>За переклад книги взялося видавництво MAL'OPUS, раніше відоме якісними виданнями українською мовою коміксів та артбуків.

[blockquote_with_author name="видавництво MAL'OPUS" content="Так, це наша перша повноцінна книжка — але найголовніше, що це ґрунтовна та дивовижна робота Шраєра, завдяки якій ми дізнаємося про жорсткі залаштунки створення найвизначніших відеоігор сучасності"]

<img class="alignnone wp-image-188822" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/10/press-reset.png" alt="" width="300" height="400">

Видавництво відкрило передзамовлення зі знижкою 10% за <a href="https://malopus.com.ua/natisni-reset-vigorannya-ta-vidnovlennya-v-industriyi-videoi" target="_blank" rel="noopener">посиланням</a>. Як заявили у видавництві, робота над виданням вже завершується, і очікувати книгу на полицях крамниць можна буде вже у січні 2023 року.

Автор пообіцяв частину виплат за видання спрямувати на допомогу жертвам російсько-української війни:

https://twitter.com/jasonschreier/status/1585287358575960065

«Натисни Reset» написав Джейсон Шраєр — колишній репортер Kotaku, а зараз — журналіст Bloomberg, який пише про технології та ігрову індустрію та володіє багатьма інсайдами. Оригінал вийшов у 2021 році.

У книзі розповідається про жорстокі залаштунки створення відеоігор — як розробники відеоігор гарують без вихідних та перерв, переживають вигорання, терплять босів-самодурів і страждають від інших несправедливостей ігрової індустрії, поки сама вона зростає шаленими темпами. Книга базується на численних інсайдерських інтерв'ю з ключових світових студій ігрової розробки та прикладах створення таких ігор як Bioshock Infinite, Epic Mickey, Dead Space та інших.

Це вже друга книга Джейсона Шраєра. Перша називалася «Кров, піт і пікселі» і фокусувалася на історіях розробки Uncharted 4, Dragon Age: Inquisition, Stardew Valley та інших знакових проєктів.</p>

<p>За переклад книги взялося видавництво MAL&#8217;OPUS, раніше відоме якісними виданнями українською мовою коміксів та артбуків.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Так, це наша перша повноцінна книжка — але найголовніше, що це ґрунтовна та дивовижна робота Шраєра, завдяки якій ми дізнаємося про жорсткі залаштунки створення найвизначніших відеоігор сучасності</p>					<cite>									<span><strong>видавництво MAL'OPUS</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-188822" src="/wp-content/uploads/2022/10/press-reset.png" alt="" width="300" height="400" srcset="/wp-content/uploads/2022/10/press-reset.png 600w, /wp-content/uploads/2022/10/press-reset-225x300.png 225w, /wp-content/uploads/2022/10/press-reset-488x650.png 488w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p>Видавництво відкрило передзамовлення зі знижкою 10% за <a href="https://malopus.com.ua/natisni-reset-vigorannya-ta-vidnovlennya-v-industriyi-videoi" target="_blank" rel="noopener">посиланням</a>. Як заявили у видавництві, робота над виданням вже завершується, і очікувати книгу на полицях крамниць можна буде вже у січні 2023 року.</p><p>Автор пообіцяв частину виплат за видання спрямувати на допомогу жертвам російсько-української війни:</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1585287358575960065"></a></p></blockquote></div><p>«Натисни Reset» написав Джейсон Шраєр — колишній репортер Kotaku, а зараз — журналіст Bloomberg, який пише про технології та ігрову індустрію та володіє багатьма інсайдами. Оригінал вийшов у 2021 році.</p><p>У книзі розповідається про жорстокі залаштунки створення відеоігор — як розробники відеоігор гарують без вихідних та перерв, переживають вигорання, терплять босів-самодурів і страждають від інших несправедливостей ігрової індустрії, поки сама вона зростає шаленими темпами. Книга базується на численних інсайдерських інтерв&#8217;ю з ключових світових студій ігрової розробки та прикладах створення таких ігор як Bioshock Infinite, Epic Mickey, Dead Space та інших.</p><p>Це вже друга книга Джейсона Шраєра. Перша називалася «Кров, піт і пікселі» і фокусувалася на історіях розробки Uncharted 4, Dragon Age: Inquisition, Stardew Valley та інших знакових проєктів.</p>

За переклад книги взялося видавництво MAL'OPUS, раніше відоме якісними виданнями українською мовою коміксів та артбуків.

[blockquote_with_author name="видавництво MAL'OPUS" content="Так, це наша перша повноцінна книжка — але найголовніше, що це ґрунтовна та дивовижна робота Шраєра, завдяки якій ми дізнаємося про жорсткі залаштунки створення найвизначніших відеоігор сучасності"]

<img class="alignnone wp-image-188822" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/10/press-reset.png" alt="" width="300" height="400" />

Видавництво відкрило передзамовлення зі знижкою 10% за <a href="https://malopus.com.ua/natisni-reset-vigorannya-ta-vidnovlennya-v-industriyi-videoi" target="_blank" rel="noopener">посиланням</a>. Як заявили у видавництві, робота над виданням вже завершується, і очікувати книгу на полицях крамниць можна буде вже у січні 2023 року.

Автор пообіцяв частину виплат за видання спрямувати на допомогу жертвам російсько-української війни:

https://twitter.com/jasonschreier/status/1585287358575960065

«Натисни Reset» написав Джейсон Шраєр — колишній репортер Kotaku, а зараз — журналіст Bloomberg, який пише про технології та ігрову індустрію та володіє багатьма інсайдами. Оригінал вийшов у 2021 році.

У книзі розповідається про жорстокі залаштунки створення відеоігор — як розробники відеоігор гарують без вихідних та перерв, переживають вигорання, терплять босів-самодурів і страждають від інших несправедливостей ігрової індустрії, поки сама вона зростає шаленими темпами. Книга базується на численних інсайдерських інтерв'ю з ключових світових студій ігрової розробки та прикладах створення таких ігор як Bioshock Infinite, Epic Mickey, Dead Space та інших.

Це вже друга книга Джейсона Шраєра. Перша називалася «Кров, піт і пікселі» і фокусувалася на історіях розробки Uncharted 4, Dragon Age: Inquisition, Stardew Valley та інших знакових проєктів.

#геймдев