<p>Potencial informatyzaciї može buty korysnym u <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/germany-education/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">polityci<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/tim-gouw-68319-300x200.jpg" />Jak nimećki parlamentari vrahovujuť nauku ta IT u peredvyborčyh peregonah</span></a>, zokrema pid čas provedennja vyboriv. Je 2 ključovi problemy, jaki negatyvno vplyvajuť na perebig golosuvannja:
</p>
<ul>
<li>nyźka javka,</li>
 	<li>neprozoryj pidrahunok golosiv.</li>
</ul>
Obydvi možna minimizuvaty, jakščo zaminyty robotu vyborčyh komisij komp'juteramy.

Internet-golosuvannja vže vyprobovuvala nyzka kraїn pid čas vyboriv na riznyh rivnjah. Sered nyh — Velykobrytanija, <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/ameryka-vugillya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">SŠA<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_11731758_l-2015-300x200.jpg" />SŠA postačatyme vugillja v Ukraїnu — proekt ugody</span></a> ta Kanada. Odnym iz najjaskravišyh prykladiv, pid čas jakyh zastosuvaly internet-golosuvannja, staly vybory do parlamentu v <a href="https://nachasi.com/2017/06/29/e-estonia/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Estoniї<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/tallin-889886_1280-300x200.jpg" />Pryklad dlja Ukraїny — čym vabyť elektronna Estonija</span></a> u travni 2011 roku. Elektronne golosuvannja peredbačaje ob'jednannja elektronnyh tehnologij zboru, peredači j pidrahunku golosiv.

Na praktyci elektronne golosuvannja možna provodyty dystancijno, vykorystovujučy osobystyj ğadžet. Vyborci takož možuť vidvidaty speciaľno oblaštovanu diľnycju, de rozmiščuvatymeťsja dekiľka komp'juteriv.
<h4><strong>Jaki osnovni perevagy onlajn-golosuvannja</strong></h4>
<strong>Legitymnisť.</strong> Peredusim, elektronne golosuvannja daje možlyvisť provodyty pidrahunok golosiv bez zalučennja do ćogo procesu deržavnyh ustanov. Takym čynom, rezuľtat zaležyť lyše vid bezperebijnogo funkcionuvannja programnogo zabezpečennja ta tehniky, a ne vid česnosti čynovnykiv abo system kontrolju nad nymy. Ukraїna protjagom bagaťoh rokiv straždaje vid nyźkogo stupenja doviry do deržavnyh instytucij, ščo pidnimaje pytannja legitymnosti ledve ne ščorazu pislja provedennja vyboriv. Tomu vstanovlennja systemy elektronnogo golosuvannja moglo by pidvyščyty doviru naselennja do rezuľtativ vyboriv ta zmenšyty potencial korupciї.

<strong>Prostota.</strong> Odnijeju iz najbiľšyh perevag onlajn-golosuvannja nazyvajuť gnučkisť i prostotu. Teoretyčno, viddaty svij golos pry najavnosti <a href="https://nachasi.com/2017/08/08/e-identyfikatsiya-ukraina/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">elektronnogo pasporta<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_49327155_m-2015-300x200.jpg" />Voseny 2017 roku v Ukraїni počnuť vydaču vnutrišnih pasportiv z ECP</span></a> možna bude z buď-jakogo tehničnogo zasobu: mobiľnogo, komp'jutera čy planšeta. Proces tryvatyme lyše za dekiľka klikiv, ne potribno bude jty na svoju vyborču diľnycju i stojaty v čerzi. Takym čynom, imovirno, pidvyščyťsja javka na vyborah, jakščo cej proces vidbuvatymeťsja prostiše ta potrebuvatyme menše času.

<strong>Košty.</strong> Utrymuvaty vyborči diľnyci, drukuvaty bjuleteni ta pidrahovuvaty «vručnu» golosy stane nepotribnym. Investuvaty dovedeťsja u stvorennja ta pizniši onovlennja programnogo zabezpečennja. Taka strategija dozvolyť zrobyty onlajn-vybory deševšymy, niž zvyčajni paperovi.

<strong>Porjadok kandydativ.</strong> Pry velykij kiľkosti imen paperovyj bjuleteń staje dovželeznym. Tož skladno dočytaty jogo do kincja, aby znajty svogo kandydata. Stvorennja elektronnyh bjuleteniv dozvolyť gnučko formuvaty porjadok pojavy togo čy inšogo kandydata u spysku. Programa može formuvaty їh za pryncypom vypadkovosti, rozmiščuvaty u haotyčnomu porjadku, abo reaguvaty na vvedennja peršyh bukv prizvyšča.
<h4><strong>Čy je nedoliky i jaki vony</strong></h4>
<strong>Bezpeka.</strong> Peršočergovym zavdannjam pry stvorenni systemy onlajn-golosuvannja je garantuvannja bezpečnogo funkcionuvannja programnogo zabezpečennja. Povnistju zahystytysja vid virusiv ta <a href="https://nachasi.com/2017/07/06/petya-notpetya-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">hakerśkyh atak<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_158553336_l-2015-300x200.jpg" />Petya, NotPetya ta 7 golovnyh vysnovkiv pislja najbiľšoї hakerśkoї ataky</span></a> majže nemožlyvo. Najmenši zagrozy možuť vyjavytysja duže nebezpečnymy, koly jdeťsja pro vyrišennja doli deržavy. Hakery, imovirno, zmožuť znajty sposoby, jak zminyty dani pro rezuľtaty vyboriv abo porušyty proces pidrahunku. Zvažajučy na ce, varto rozumity, ščo pry vprovadžennja systemy onlajn-golosuvannja potribno nalaštuvatysja na permanentnyj analiz ta robotu z onovlennja system bezpeky. Osoblyvo nebezpečnym je zastosuvannja centralizovanyh baz danyh, na jakyh zberigajuťsja rezuľtaty golosuvannja. Tomu dejaki fahivci radjať vyvčyty možlyvisť zastosuvannja <a href="https://nachasi.com/2017/07/27/bitfury-revenue/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Blockchain<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/BitFury-Chip-Bitcoinist-300x200.jpg" />BitFury dosjagnula $93 mln vyručky</span></a>, jaka b unemožlyvyla ataku na vsi golosy, ščo buly otrymani v rezuľtati vyboriv.

<strong>Anonimnisť.</strong> Suť provedennja golosuvannja na vyborčyh diľnycjah pojasnjujeťsja, zokrema, tym, ščo u kabinci garantovana povna sekretnisť. Nihto ne maje možlyvisť «pidgljanuty» golos. Ce očevydno stane nemožlyvym pid čas golosuvannja z osobystyh ğadžetiv, ščo pidvyščuje ryzyk manipuljaciї.

<p>Potencial informatyzaciї može buty korysnym u <a href="/2017/08/14/germany-education/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">polityci<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/tim-gouw-68319-300x200.jpg" />Jak nimećki parlamentari vrahovujuť nauku ta IT u peredvyborčyh peregonah</span></a>, zokrema pid čas provedennja vyboriv. Je 2 ključovi problemy, jaki negatyvno vplyvajuť na perebig golosuvannja:</p><ul><li>nyźka javka,</li><li>neprozoryj pidrahunok golosiv.</li></ul><p>Obydvi možna minimizuvaty, jakščo zaminyty robotu vyborčyh komisij komp&#8217;juteramy.</p><p>Internet-golosuvannja vže vyprobovuvala nyzka kraїn pid čas vyboriv na riznyh rivnjah. Sered nyh — Velykobrytanija, <a href="/2017/06/30/ameryka-vugillya/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">SŠA<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_11731758_l-2015-300x200.jpg" />SŠA postačatyme vugillja v Ukraїnu — proekt ugody</span></a> ta Kanada. Odnym iz najjaskravišyh prykladiv, pid čas jakyh zastosuvaly internet-golosuvannja, staly vybory do parlamentu v <a href="/2017/06/29/e-estonia/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Estoniї<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/tallin-889886_1280-300x200.jpg" />Pryklad dlja Ukraїny — čym vabyť elektronna Estonija</span></a> u travni 2011 roku. Elektronne golosuvannja peredbačaje ob&#8217;jednannja elektronnyh tehnologij zboru, peredači j pidrahunku golosiv.</p><p>Na praktyci elektronne golosuvannja možna provodyty dystancijno, vykorystovujučy osobystyj ğadžet. Vyborci takož možuť vidvidaty speciaľno oblaštovanu diľnycju, de rozmiščuvatymeťsja dekiľka komp&#8217;juteriv.</p><h4><strong>Jaki osnovni perevagy onlajn-golosuvannja</strong></h4><p><strong>Legitymnisť.</strong> Peredusim, elektronne golosuvannja daje možlyvisť provodyty pidrahunok golosiv bez zalučennja do ćogo procesu deržavnyh ustanov. Takym čynom, rezuľtat zaležyť lyše vid bezperebijnogo funkcionuvannja programnogo zabezpečennja ta tehniky, a ne vid česnosti čynovnykiv abo system kontrolju nad nymy. Ukraїna protjagom bagaťoh rokiv straždaje vid nyźkogo stupenja doviry do deržavnyh instytucij, ščo pidnimaje pytannja legitymnosti ledve ne ščorazu pislja provedennja vyboriv. Tomu vstanovlennja systemy elektronnogo golosuvannja moglo by pidvyščyty doviru naselennja do rezuľtativ vyboriv ta zmenšyty potencial korupciї.</p><p><strong>Prostota.</strong> Odnijeju iz najbiľšyh perevag onlajn-golosuvannja nazyvajuť gnučkisť i prostotu. Teoretyčno, viddaty svij golos pry najavnosti <a href="/2017/08/08/e-identyfikatsiya-ukraina/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">elektronnogo pasporta<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_49327155_m-2015-300x200.jpg" />Voseny 2017 roku v Ukraїni počnuť vydaču vnutrišnih pasportiv z ECP</span></a> možna bude z buď-jakogo tehničnogo zasobu: mobiľnogo, komp&#8217;jutera čy planšeta. Proces tryvatyme lyše za dekiľka klikiv, ne potribno bude jty na svoju vyborču diľnycju i stojaty v čerzi. Takym čynom, imovirno, pidvyščyťsja javka na vyborah, jakščo cej proces vidbuvatymeťsja prostiše ta potrebuvatyme menše času.</p><p><strong>Košty.</strong> Utrymuvaty vyborči diľnyci, drukuvaty bjuleteni ta pidrahovuvaty «vručnu» golosy stane nepotribnym. Investuvaty dovedeťsja u stvorennja ta pizniši onovlennja programnogo zabezpečennja. Taka strategija dozvolyť zrobyty onlajn-vybory deševšymy, niž zvyčajni paperovi.</p><p><strong>Porjadok kandydativ.</strong> Pry velykij kiľkosti imen paperovyj bjuleteń staje dovželeznym. Tož skladno dočytaty jogo do kincja, aby znajty svogo kandydata. Stvorennja elektronnyh bjuleteniv dozvolyť gnučko formuvaty porjadok pojavy togo čy inšogo kandydata u spysku. Programa može formuvaty їh za pryncypom vypadkovosti, rozmiščuvaty u haotyčnomu porjadku, abo reaguvaty na vvedennja peršyh bukv prizvyšča.</p><h4><strong>Čy je nedoliky i jaki vony</strong></h4><p><strong>Bezpeka.</strong> Peršočergovym zavdannjam pry stvorenni systemy onlajn-golosuvannja je garantuvannja bezpečnogo funkcionuvannja programnogo zabezpečennja. Povnistju zahystytysja vid virusiv ta <a href="/2017/07/06/petya-notpetya-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">hakerśkyh atak<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_158553336_l-2015-300x200.jpg" />Petya, NotPetya ta 7 golovnyh vysnovkiv pislja najbiľšoї hakerśkoї ataky</span></a> majže nemožlyvo. Najmenši zagrozy možuť vyjavytysja duže nebezpečnymy, koly jdeťsja pro vyrišennja doli deržavy. Hakery, imovirno, zmožuť znajty sposoby, jak zminyty dani pro rezuľtaty vyboriv abo porušyty proces pidrahunku. Zvažajučy na ce, varto rozumity, ščo pry vprovadžennja systemy onlajn-golosuvannja potribno nalaštuvatysja na permanentnyj analiz ta robotu z onovlennja system bezpeky. Osoblyvo nebezpečnym je zastosuvannja centralizovanyh baz danyh, na jakyh zberigajuťsja rezuľtaty golosuvannja. Tomu dejaki fahivci radjať vyvčyty možlyvisť zastosuvannja <a href="/2017/07/27/bitfury-revenue/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Blockchain<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/BitFury-Chip-Bitcoinist-300x200.jpg" />BitFury dosjagnula $93 mln vyručky</span></a>, jaka b unemožlyvyla ataku na vsi golosy, ščo buly otrymani v rezuľtati vyboriv.</p><p><strong>Anonimnisť.</strong> Suť provedennja golosuvannja na vyborčyh diľnycjah pojasnjujeťsja, zokrema, tym, ščo u kabinci garantovana povna sekretnisť. Nihto ne maje možlyvisť «pidgljanuty» golos. Ce očevydno stane nemožlyvym pid čas golosuvannja z osobystyh ğadžetiv, ščo pidvyščuje ryzyk manipuljaciї.</p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Koly jdeťsja pro zagrozu faľsyfikaciї vyboriv, najbiľšu zagrozu stanovljať korumpovani čynovnyky, jakyh možna pidkupyty. Cju pereponu možna pereboroty, zaminyvšy їh na tehniku. Na časi diznatysja, jak ce možna zrobyty pid čas vyboriv

Potencial informatyzaciї može buty korysnym u <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/germany-education/" target="_blank" rel="noopener">polityci</a>, zokrema pid čas provedennja vyboriv. Je 2 ključovi problemy, jaki negatyvno vplyvajuť na perebig golosuvannja:
<ul>
 	<li>nyźka javka,</li>
 	<li>neprozoryj pidrahunok golosiv.</li>
</ul>
Obydvi možna minimizuvaty, jakščo zaminyty robotu vyborčyh komisij komp'juteramy.

Internet-golosuvannja vže vyprobovuvala nyzka kraїn pid čas vyboriv na riznyh rivnjah. Sered nyh — Velykobrytanija, <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/ameryka-vugillya/" target="_blank" rel="noopener">SŠA</a> ta Kanada. Odnym iz najjaskravišyh prykladiv, pid čas jakyh zastosuvaly internet-golosuvannja, staly vybory do parlamentu v <a href="https://nachasi.com/2017/06/29/e-estonia/" target="_blank" rel="noopener">Estoniї</a> u travni 2011 roku. Elektronne golosuvannja peredbačaje ob'jednannja elektronnyh tehnologij zboru, peredači j pidrahunku golosiv.

Na praktyci elektronne golosuvannja možna provodyty dystancijno, vykorystovujučy osobystyj ğadžet. Vyborci takož možuť vidvidaty speciaľno oblaštovanu diľnycju, de rozmiščuvatymeťsja dekiľka komp'juteriv.
<h4><strong>Jaki osnovni perevagy onlajn-golosuvannja</strong></h4>
<strong>Legitymnisť.</strong> Peredusim, elektronne golosuvannja daje možlyvisť provodyty pidrahunok golosiv bez zalučennja do ćogo procesu deržavnyh ustanov. Takym čynom, rezuľtat zaležyť lyše vid bezperebijnogo funkcionuvannja programnogo zabezpečennja ta tehniky, a ne vid česnosti čynovnykiv abo system kontrolju nad nymy. Ukraїna protjagom bagaťoh rokiv straždaje vid nyźkogo stupenja doviry do deržavnyh instytucij, ščo pidnimaje pytannja legitymnosti ledve ne ščorazu pislja provedennja vyboriv. Tomu vstanovlennja systemy elektronnogo golosuvannja moglo by pidvyščyty doviru naselennja do rezuľtativ vyboriv ta zmenšyty potencial korupciї.

<strong>Prostota.</strong> Odnijeju iz najbiľšyh perevag onlajn-golosuvannja nazyvajuť gnučkisť i prostotu. Teoretyčno, viddaty svij golos pry najavnosti <a href="https://nachasi.com/2017/08/08/e-identyfikatsiya-ukraina/" target="_blank" rel="noopener">elektronnogo pasporta</a> možna bude z buď-jakogo tehničnogo zasobu: mobiľnogo, komp'jutera čy planšeta. Proces tryvatyme lyše za dekiľka klikiv, ne potribno bude jty na svoju vyborču diľnycju i stojaty v čerzi. Takym čynom, imovirno, pidvyščyťsja javka na vyborah, jakščo cej proces vidbuvatymeťsja prostiše ta potrebuvatyme menše času.

<strong>Košty.</strong> Utrymuvaty vyborči diľnyci, drukuvaty bjuleteni ta pidrahovuvaty «vručnu» golosy stane nepotribnym. Investuvaty dovedeťsja u stvorennja ta pizniši onovlennja programnogo zabezpečennja. Taka strategija dozvolyť zrobyty onlajn-vybory deševšymy, niž zvyčajni paperovi.

<strong>Porjadok kandydativ.</strong> Pry velykij kiľkosti imen paperovyj bjuleteń staje dovželeznym. Tož skladno dočytaty jogo do kincja, aby znajty svogo kandydata. Stvorennja elektronnyh bjuleteniv dozvolyť gnučko formuvaty porjadok pojavy togo čy inšogo kandydata u spysku. Programa može formuvaty їh za pryncypom vypadkovosti, rozmiščuvaty u haotyčnomu porjadku, abo reaguvaty na vvedennja peršyh bukv prizvyšča.
<h4><strong>Čy je nedoliky i jaki vony</strong></h4>
<strong>Bezpeka.</strong> Peršočergovym zavdannjam pry stvorenni systemy onlajn-golosuvannja je garantuvannja bezpečnogo funkcionuvannja programnogo zabezpečennja. Povnistju zahystytysja vid virusiv ta <a href="https://nachasi.com/2017/07/06/petya-notpetya-faq/" target="_blank" rel="noopener">hakerśkyh atak</a> majže nemožlyvo. Najmenši zagrozy možuť vyjavytysja duže nebezpečnymy, koly jdeťsja pro vyrišennja doli deržavy. Hakery, imovirno, zmožuť znajty sposoby, jak zminyty dani pro rezuľtaty vyboriv abo porušyty proces pidrahunku. Zvažajučy na ce, varto rozumity, ščo pry vprovadžennja systemy onlajn-golosuvannja potribno nalaštuvatysja na permanentnyj analiz ta robotu z onovlennja system bezpeky. Osoblyvo nebezpečnym je zastosuvannja centralizovanyh baz danyh, na jakyh zberigajuťsja rezuľtaty golosuvannja. Tomu dejaki fahivci radjať vyvčyty možlyvisť zastosuvannja <a href="https://nachasi.com/2017/07/27/bitfury-revenue/" target="_blank" rel="noopener">Blockchain</a>, jaka b unemožlyvyla ataku na vsi golosy, ščo buly otrymani v rezuľtati vyboriv.

<strong>Anonimnisť.</strong> Suť provedennja golosuvannja na vyborčyh diľnycjah pojasnjujeťsja, zokrema, tym, ščo u kabinci garantovana povna sekretnisť. Nihto ne maje možlyvisť «pidgljanuty» golos. Ce očevydno stane nemožlyvym pid čas golosuvannja z osobystyh ğadžetiv, ščo pidvyščuje ryzyk manipuljaciї.

<p>Potencial informatyzaciї može buty korysnym u <a href="/2017/08/14/germany-education/" target="_blank" rel="noopener">polityci</a>, zokrema pid čas provedennja vyboriv. Je 2 ključovi problemy, jaki negatyvno vplyvajuť na perebig golosuvannja:</p><ul><li>nyźka javka,</li><li>neprozoryj pidrahunok golosiv.</li></ul><p>Obydvi možna minimizuvaty, jakščo zaminyty robotu vyborčyh komisij komp&#8217;juteramy.</p><p>Internet-golosuvannja vže vyprobovuvala nyzka kraїn pid čas vyboriv na riznyh rivnjah. Sered nyh — Velykobrytanija, <a href="/2017/06/30/ameryka-vugillya/" target="_blank" rel="noopener">SŠA</a> ta Kanada. Odnym iz najjaskravišyh prykladiv, pid čas jakyh zastosuvaly internet-golosuvannja, staly vybory do parlamentu v <a href="/2017/06/29/e-estonia/" target="_blank" rel="noopener">Estoniї</a> u travni 2011 roku. Elektronne golosuvannja peredbačaje ob&#8217;jednannja elektronnyh tehnologij zboru, peredači j pidrahunku golosiv.</p><p>Na praktyci elektronne golosuvannja možna provodyty dystancijno, vykorystovujučy osobystyj ğadžet. Vyborci takož možuť vidvidaty speciaľno oblaštovanu diľnycju, de rozmiščuvatymeťsja dekiľka komp&#8217;juteriv.</p><h4><strong>Jaki osnovni perevagy onlajn-golosuvannja</strong></h4><p><strong>Legitymnisť.</strong> Peredusim, elektronne golosuvannja daje možlyvisť provodyty pidrahunok golosiv bez zalučennja do ćogo procesu deržavnyh ustanov. Takym čynom, rezuľtat zaležyť lyše vid bezperebijnogo funkcionuvannja programnogo zabezpečennja ta tehniky, a ne vid česnosti čynovnykiv abo system kontrolju nad nymy. Ukraїna protjagom bagaťoh rokiv straždaje vid nyźkogo stupenja doviry do deržavnyh instytucij, ščo pidnimaje pytannja legitymnosti ledve ne ščorazu pislja provedennja vyboriv. Tomu vstanovlennja systemy elektronnogo golosuvannja moglo by pidvyščyty doviru naselennja do rezuľtativ vyboriv ta zmenšyty potencial korupciї.</p><p><strong>Prostota.</strong> Odnijeju iz najbiľšyh perevag onlajn-golosuvannja nazyvajuť gnučkisť i prostotu. Teoretyčno, viddaty svij golos pry najavnosti <a href="/2017/08/08/e-identyfikatsiya-ukraina/" target="_blank" rel="noopener">elektronnogo pasporta</a> možna bude z buď-jakogo tehničnogo zasobu: mobiľnogo, komp&#8217;jutera čy planšeta. Proces tryvatyme lyše za dekiľka klikiv, ne potribno bude jty na svoju vyborču diľnycju i stojaty v čerzi. Takym čynom, imovirno, pidvyščyťsja javka na vyborah, jakščo cej proces vidbuvatymeťsja prostiše ta potrebuvatyme menše času.</p><p><strong>Košty.</strong> Utrymuvaty vyborči diľnyci, drukuvaty bjuleteni ta pidrahovuvaty «vručnu» golosy stane nepotribnym. Investuvaty dovedeťsja u stvorennja ta pizniši onovlennja programnogo zabezpečennja. Taka strategija dozvolyť zrobyty onlajn-vybory deševšymy, niž zvyčajni paperovi.</p><p><strong>Porjadok kandydativ.</strong> Pry velykij kiľkosti imen paperovyj bjuleteń staje dovželeznym. Tož skladno dočytaty jogo do kincja, aby znajty svogo kandydata. Stvorennja elektronnyh bjuleteniv dozvolyť gnučko formuvaty porjadok pojavy togo čy inšogo kandydata u spysku. Programa može formuvaty їh za pryncypom vypadkovosti, rozmiščuvaty u haotyčnomu porjadku, abo reaguvaty na vvedennja peršyh bukv prizvyšča.</p><h4><strong>Čy je nedoliky i jaki vony</strong></h4><p><strong>Bezpeka.</strong> Peršočergovym zavdannjam pry stvorenni systemy onlajn-golosuvannja je garantuvannja bezpečnogo funkcionuvannja programnogo zabezpečennja. Povnistju zahystytysja vid virusiv ta <a href="/2017/07/06/petya-notpetya-faq/" target="_blank" rel="noopener">hakerśkyh atak</a> majže nemožlyvo. Najmenši zagrozy možuť vyjavytysja duže nebezpečnymy, koly jdeťsja pro vyrišennja doli deržavy. Hakery, imovirno, zmožuť znajty sposoby, jak zminyty dani pro rezuľtaty vyboriv abo porušyty proces pidrahunku. Zvažajučy na ce, varto rozumity, ščo pry vprovadžennja systemy onlajn-golosuvannja potribno nalaštuvatysja na permanentnyj analiz ta robotu z onovlennja system bezpeky. Osoblyvo nebezpečnym je zastosuvannja centralizovanyh baz danyh, na jakyh zberigajuťsja rezuľtaty golosuvannja. Tomu dejaki fahivci radjať vyvčyty možlyvisť zastosuvannja <a href="/2017/07/27/bitfury-revenue/" target="_blank" rel="noopener">Blockchain</a>, jaka b unemožlyvyla ataku na vsi golosy, ščo buly otrymani v rezuľtati vyboriv.</p><p><strong>Anonimnisť.</strong> Suť provedennja golosuvannja na vyborčyh diľnycjah pojasnjujeťsja, zokrema, tym, ščo u kabinci garantovana povna sekretnisť. Nihto ne maje možlyvisť «pidgljanuty» golos. Ce očevydno stane nemožlyvym pid čas golosuvannja z osobystyh ğadžetiv, ščo pidvyščuje ryzyk manipuljaciї.</p>

Jak onlajn-golosuvannja dopomagaje zmenšyty faľsyfikaciї na vyborah

{:ua}Jak golosuvannja onlajn može dopomogty iz pokraščennjam vyborčyh možlyvostej v kraїni{:}

<p>Desjatky gazet, žurnaliv i na dodaču — bezupynnyj potik onlajn-novyn. Vse ce často ne dozvoljaje pročytaty čy prynajmni osmyslyty hoča b polovynu tijeї informaciї, jaku my otrymujemo. Zvyčky ščodo spožyvannja informaciї takož zminjujuťsja z pojavoju novyh tehnologij. Na našu maneru čytannja ta spryjnjattja pročytanogo vplynuly mobiľni telefony, komp'jutery ta planšety. A šče — servisy, jakymy my korystujemosja v interneti.

Vydannja <a href="https://nachasi.com/2017/08/01/antifake-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">The New York Times<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_153376194_l-2015-300x200.jpg" />Jak rozpiznaty fejkovi novyny ta statti</span></a> namagajeťsja krokuvaty v nogu z časom i ne proğavyty možlyvostej dlja vdoskonalennja svojeї roboty zavdjaky tehnologijam. Pryčomu jdeťsja ne pro proste naroščuvannja audytoriї, a radše pidvyščennja jakosti žurnalistśkogo produktu. Redakcija vvažaje najperspektyvnišym naprjamkom rozvytok onlajn-servisiv, jaki nyni prynosjať vydannju najbiľšyj prybutok. I tym ne menše, aby progres ne zupynjavsja, potribno j nadali vyvčaty j vykorystovuvaty vse novi j novi tehnologični možlyvosti.

Rik tomu The New York Times uhvalylo strategiju rozvytku do 2020 roku, u jakij, zokrema, zaznačeno v jakosti mety podvojennja prybutku vid onlajn-produktiv. Dlja ćogo neobhidno zminyty j modernizuvaty pidhid do roboty, sprjamovanyj na vzajemodiju z klasyčnymy media. Vlasne tomu amerykanśke vydannja vyrišylo stvoryty roboču grupu, jaka vyvčyť nastroї ta vpodobannja čytačiv. Kincevym rezuľtatom її roboty maje staty maksymaľne targetuvannja gotovogo produktu na rizni segmenty čytaćkoї audytoriї.

Za rezuľtatamy roboty fahivci sformuljuvaly nyzku porad, jaki možuť staty u nagodi buď-jakomu žurnalistovi — ne lyše amerykanśkomu, ale j ukraїnśkomu.
</p>
<h4><strong>Biľše vizualizaciї</strong></h4>
Informaciju potribno iljustruvaty naočno za dopomogoju riznomanitnyh instrumentiv <a href="https://nachasi.com/2017/07/26/data-scientist-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vizualizaciї<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/background-2462431_1280-300x200.jpg" />Data Scientist — hto ce takyj i čy varto obyraty cej fah</span></a>. Jdeťsja ne stiľky pro muľtymedijnisť materialiv, —  pojednannja video-, tekstovogo j audiokontentu v onlajn-publikaciї, — jak pro suprovid velykyh ta gromizdkyh masyviv tekstu interaktyvnymy grafikamy z igrovymy elementamy.

Koly, napryklad, u 2016 roci rozgortalysja debaty ščodo maršrutiv metro u Nju-Jorku, čytači kepkuvaly, ščo ZMI ne proiljustruvaly materialy interaktyvnoju kartoju metropolitenu, jaka b dozvolyla naočno stežyty za cymy procesamy. Krim togo, materialy pro mystectvo takož možna dopovnjuvaty ne lyše prostymy svitlynamy ta videomaterialamy, ale j igramy, interaktyvnymy dovidkamy toščo. Rozšyrennja spektru instrumentiv ta gejmifikacija — efektyvnyj sposib utrymaty čytačiv na storinci vydannja ta sponukaty їh do togo, aby vony ohoče dilylysja takym kontentom u socmerežah.
<h4><strong>Teksty majuť stavaty interaktyvnymy</strong></h4>
Ddejaki vydannja počynajuť proponuvaty novynarni servisy, kotri cilkovyto pidlaštovani pid rytm žyttja ta vpodobannja čytača. Jdeťsja pro ščodennu dobirku novyn, jaku pidpysnyk otrymujesame todi, koly jomu potribna cja informacija. A do vybranogo vključajuť lyše toj kontent, jakyj cikavyť čytača. Takym čynom vy ne otrymujete vmist uśogo žurnalu čy gazety, jakščo vas zvidty cikavljať lyše odna čy dekiľka statej. Vidtak ne dovodyťsja samomu «probyvatysja» čerez neskinčennyj potik informaciї j postiv. Dostatńo prosto naležnym čynom nalaštuvaty algorytm — i čekaty povidomleń, jaki pidlaštovani pid osobysti vpodobannja. Takym vygljadaje majbutnje ščodennoї gazety.
<h4><strong>Potriben novyj pidhid do komunikacijnyh servisiv</strong></h4>
Čytači šukajuť porad u vsih možlyvyh sferah. Oskiľky sučasne vydannja «mandruje» z nymy cilodobovo, to inodi varto suprovodžuvaty čytača j pid čas vidpočynku, zanjattja uljublenoju spravoju čy dozvillja. Dlja ćogo onlajn-ZMI novogo formatu majuť navčytysja rozpovidaty pro sport, <a href="https://nachasi.com/2017/08/15/avokadni-porady/" target="_blank" rel="noopener">fitnes</a>, dilytysja receptamy prygotuvannja strav toščo. I tut takož varto vykorystovuvaty muľtymedijni ta interaktyvni formaty, jaki zrobljať cej material cikavišym ta legšym dlja spryjnjattja.
<h4><strong>Biľše kontaktiv z čytačamy</strong></h4>
Ničogo ne pidvyščuje lojaľnisť čytača tak, jak zalučennja jogo dumky do publikaciї. Ideaľno, koly čytači formujuť spiľnotu razom zi spivrobitnykamy vydannja. Todi їm hočeťsja rozmovljaty odne z odnym, učytysja odyn v odnogo j cikavytysja dumkoju inšyh ljudej. Tomu važlyvo rozvyvaty systemy komentuvannja ta moderaciї dyskusij z čytačamy. Varto rozrobljaty rizni formaty, jaki dozvoljať zalučaty čytača do vyslovlennja vlasnoї dumky. Ce možuť buty forumy, mini-publikaciї, <a href="https://nachasi.com/2017/05/09/techmeme-story/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">blogy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/browser-1867049_1280-300x200.jpg" />Toj, kogo čytaje Cukerberğ</span></a> toščo. Važlyvo pokazaty, ščo jogo slovo takož vidigraje roľ. Serjozni vydannja zvisno, zmušeni reteľno «fiľtruvaty» provokatyvni j škidlyvi materialy — ta dolučennja korystuvaćkogo kontentu je važlyvym krokom v evoljuciї sučasnoї žurnalistyky.

<p>Desjatky gazet, žurnaliv i na dodaču — bezupynnyj potik onlajn-novyn. Vse ce často ne dozvoljaje pročytaty čy prynajmni osmyslyty hoča b polovynu tijeї informaciї, jaku my otrymujemo. Zvyčky ščodo spožyvannja informaciї takož zminjujuťsja z pojavoju novyh tehnologij. Na našu maneru čytannja ta spryjnjattja pročytanogo vplynuly mobiľni telefony, komp&#8217;jutery ta planšety. A šče — servisy, jakymy my korystujemosja v interneti.</p><p>Vydannja <a href="/2017/08/01/antifake-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">The New York Times<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_153376194_l-2015-300x200.jpg" />Jak rozpiznaty fejkovi novyny ta statti</span></a> namagajeťsja krokuvaty v nogu z časom i ne proğavyty možlyvostej dlja vdoskonalennja svojeї roboty zavdjaky tehnologijam. Pryčomu jdeťsja ne pro proste naroščuvannja audytoriї, a radše pidvyščennja jakosti žurnalistśkogo produktu. Redakcija vvažaje najperspektyvnišym naprjamkom rozvytok onlajn-servisiv, jaki nyni prynosjať vydannju najbiľšyj prybutok. I tym ne menše, aby progres ne zupynjavsja, potribno j nadali vyvčaty j vykorystovuvaty vse novi j novi tehnologični možlyvosti.</p><p>Rik tomu The New York Times uhvalylo strategiju rozvytku do 2020 roku, u jakij, zokrema, zaznačeno v jakosti mety podvojennja prybutku vid onlajn-produktiv. Dlja ćogo neobhidno zminyty j modernizuvaty pidhid do roboty, sprjamovanyj na vzajemodiju z klasyčnymy media. Vlasne tomu amerykanśke vydannja vyrišylo stvoryty roboču grupu, jaka vyvčyť nastroї ta vpodobannja čytačiv. Kincevym rezuľtatom її roboty maje staty maksymaľne targetuvannja gotovogo produktu na rizni segmenty čytaćkoї audytoriї.</p><p>Za rezuľtatamy roboty fahivci sformuljuvaly nyzku porad, jaki možuť staty u nagodi buď-jakomu žurnalistovi — ne lyše amerykanśkomu, ale j ukraїnśkomu.</p><h4><strong>Biľše vizualizaciї</strong></h4><p>Informaciju potribno iljustruvaty naočno za dopomogoju riznomanitnyh instrumentiv <a href="/2017/07/26/data-scientist-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vizualizaciї<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/background-2462431_1280-300x200.jpg" />Data Scientist — hto ce takyj i čy varto obyraty cej fah</span></a>. Jdeťsja ne stiľky pro muľtymedijnisť materialiv, —  pojednannja video-, tekstovogo j audiokontentu v onlajn-publikaciї, — jak pro suprovid velykyh ta gromizdkyh masyviv tekstu interaktyvnymy grafikamy z igrovymy elementamy.</p><p>Koly, napryklad, u 2016 roci rozgortalysja debaty ščodo maršrutiv metro u Nju-Jorku, čytači kepkuvaly, ščo ZMI ne proiljustruvaly materialy interaktyvnoju kartoju metropolitenu, jaka b dozvolyla naočno stežyty za cymy procesamy. Krim togo, materialy pro mystectvo takož možna dopovnjuvaty ne lyše prostymy svitlynamy ta videomaterialamy, ale j igramy, interaktyvnymy dovidkamy toščo. Rozšyrennja spektru instrumentiv ta gejmifikacija — efektyvnyj sposib utrymaty čytačiv na storinci vydannja ta sponukaty їh do togo, aby vony ohoče dilylysja takym kontentom u socmerežah.</p><h4><strong>Teksty majuť stavaty interaktyvnymy</strong></h4><p>Ddejaki vydannja počynajuť proponuvaty novynarni servisy, kotri cilkovyto pidlaštovani pid rytm žyttja ta vpodobannja čytača. Jdeťsja pro ščodennu dobirku novyn, jaku pidpysnyk otrymujesame todi, koly jomu potribna cja informacija. A do vybranogo vključajuť lyše toj kontent, jakyj cikavyť čytača. Takym čynom vy ne otrymujete vmist uśogo žurnalu čy gazety, jakščo vas zvidty cikavljať lyše odna čy dekiľka statej. Vidtak ne dovodyťsja samomu «probyvatysja» čerez neskinčennyj potik informaciї j postiv. Dostatńo prosto naležnym čynom nalaštuvaty algorytm — i čekaty povidomleń, jaki pidlaštovani pid osobysti vpodobannja. Takym vygljadaje majbutnje ščodennoї gazety.</p><h4><strong>Potriben novyj pidhid do komunikacijnyh servisiv</strong></h4><p>Čytači šukajuť porad u vsih možlyvyh sferah. Oskiľky sučasne vydannja «mandruje» z nymy cilodobovo, to inodi varto suprovodžuvaty čytača j pid čas vidpočynku, zanjattja uljublenoju spravoju čy dozvillja. Dlja ćogo onlajn-ZMI novogo formatu majuť navčytysja rozpovidaty pro sport, <a href="/2017/08/15/avokadni-porady/" target="_blank" rel="noopener">fitnes</a>, dilytysja receptamy prygotuvannja strav toščo. I tut takož varto vykorystovuvaty muľtymedijni ta interaktyvni formaty, jaki zrobljať cej material cikavišym ta legšym dlja spryjnjattja.</p><h4><strong>Biľše kontaktiv z čytačamy</strong></h4><p>Ničogo ne pidvyščuje lojaľnisť čytača tak, jak zalučennja jogo dumky do publikaciї. Ideaľno, koly čytači formujuť spiľnotu razom zi spivrobitnykamy vydannja. Todi їm hočeťsja rozmovljaty odne z odnym, učytysja odyn v odnogo j cikavytysja dumkoju inšyh ljudej. Tomu važlyvo rozvyvaty systemy komentuvannja ta moderaciї dyskusij z čytačamy. Varto rozrobljaty rizni formaty, jaki dozvoljať zalučaty čytača do vyslovlennja vlasnoї dumky. Ce možuť buty forumy, mini-publikaciї, <a href="/2017/05/09/techmeme-story/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">blogy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/browser-1867049_1280-300x200.jpg" />Toj, kogo čytaje Cukerberğ</span></a> toščo. Važlyvo pokazaty, ščo jogo slovo takož vidigraje roľ. Serjozni vydannja zvisno, zmušeni reteľno «fiľtruvaty» provokatyvni j škidlyvi materialy — ta dolučennja korystuvaćkogo kontentu je važlyvym krokom v evoljuciї sučasnoї žurnalistyky.</p><p> </p>

Tradycijni žurnalistśki formaty vidhodjať u mynule. Ale jak pidgotuvatysja do majbutńogo i vodnočas pidvyščyty jakisť informacijnogo produkt? Internet proponuje bezlič možlyvostej — na časi zrozumity, jaki same iz nyh slid vykorystaty

Desjatky gazet, žurnaliv i na dodaču — bezupynnyj potik onlajn-novyn. Vse ce často ne dozvoljaje pročytaty čy prynajmni osmyslyty hoča b polovynu tijeї informaciї, jaku my otrymujemo. Zvyčky ščodo spožyvannja informaciї takož zminjujuťsja z pojavoju novyh tehnologij. Na našu maneru čytannja ta spryjnjattja pročytanogo vplynuly mobiľni telefony, komp'jutery ta planšety. A šče — servisy, jakymy my korystujemosja v interneti.

Vydannja <a href="https://nachasi.com/2017/08/01/antifake-faq/" target="_blank" rel="noopener">The New York Times</a> namagajeťsja krokuvaty v nogu z časom i ne proğavyty možlyvostej dlja vdoskonalennja svojeї roboty zavdjaky tehnologijam. Pryčomu jdeťsja ne pro proste naroščuvannja audytoriї, a radše pidvyščennja jakosti žurnalistśkogo produktu. Redakcija vvažaje najperspektyvnišym naprjamkom rozvytok onlajn-servisiv, jaki nyni prynosjať vydannju najbiľšyj prybutok. I tym ne menše, aby progres ne zupynjavsja, potribno j nadali vyvčaty j vykorystovuvaty vse novi j novi tehnologični možlyvosti.

Rik tomu The New York Times uhvalylo strategiju rozvytku do 2020 roku, u jakij, zokrema, zaznačeno v jakosti mety podvojennja prybutku vid onlajn-produktiv. Dlja ćogo neobhidno zminyty j modernizuvaty pidhid do roboty, sprjamovanyj na vzajemodiju z klasyčnymy media. Vlasne tomu amerykanśke vydannja vyrišylo stvoryty roboču grupu, jaka vyvčyť nastroї ta vpodobannja čytačiv. Kincevym rezuľtatom її roboty maje staty maksymaľne targetuvannja gotovogo produktu na rizni segmenty čytaćkoї audytoriї.

Za rezuľtatamy roboty fahivci sformuljuvaly nyzku porad, jaki možuť staty u nagodi buď-jakomu žurnalistovi — ne lyše amerykanśkomu, ale j ukraїnśkomu.
<h4><strong>Biľše vizualizaciї</strong></h4>
Informaciju potribno iljustruvaty naočno za dopomogoju riznomanitnyh instrumentiv <a href="https://nachasi.com/2017/07/26/data-scientist-faq/" target="_blank" rel="noopener">vizualizaciї</a>. Jdeťsja ne stiľky pro muľtymedijnisť materialiv, —  pojednannja video-, tekstovogo j audiokontentu v onlajn-publikaciї, — jak pro suprovid velykyh ta gromizdkyh masyviv tekstu interaktyvnymy grafikamy z igrovymy elementamy.

Koly, napryklad, u 2016 roci rozgortalysja debaty ščodo maršrutiv metro u Nju-Jorku, čytači kepkuvaly, ščo ZMI ne proiljustruvaly materialy interaktyvnoju kartoju metropolitenu, jaka b dozvolyla naočno stežyty za cymy procesamy. Krim togo, materialy pro mystectvo takož možna dopovnjuvaty ne lyše prostymy svitlynamy ta videomaterialamy, ale j igramy, interaktyvnymy dovidkamy toščo. Rozšyrennja spektru instrumentiv ta gejmifikacija — efektyvnyj sposib utrymaty čytačiv na storinci vydannja ta sponukaty їh do togo, aby vony ohoče dilylysja takym kontentom u socmerežah.
<h4><strong>Teksty majuť stavaty interaktyvnymy</strong></h4>
Ddejaki vydannja počynajuť proponuvaty novynarni servisy, kotri cilkovyto pidlaštovani pid rytm žyttja ta vpodobannja čytača. Jdeťsja pro ščodennu dobirku novyn, jaku pidpysnyk otrymujesame todi, koly jomu potribna cja informacija. A do vybranogo vključajuť lyše toj kontent, jakyj cikavyť čytača. Takym čynom vy ne otrymujete vmist uśogo žurnalu čy gazety, jakščo vas zvidty cikavljať lyše odna čy dekiľka statej. Vidtak ne dovodyťsja samomu «probyvatysja» čerez neskinčennyj potik informaciї j postiv. Dostatńo prosto naležnym čynom nalaštuvaty algorytm — i čekaty povidomleń, jaki pidlaštovani pid osobysti vpodobannja. Takym vygljadaje majbutnje ščodennoї gazety.
<h4><strong>Potriben novyj pidhid do komunikacijnyh servisiv</strong></h4>
Čytači šukajuť porad u vsih možlyvyh sferah. Oskiľky sučasne vydannja «mandruje» z nymy cilodobovo, to inodi varto suprovodžuvaty čytača j pid čas vidpočynku, zanjattja uljublenoju spravoju čy dozvillja. Dlja ćogo onlajn-ZMI novogo formatu majuť navčytysja rozpovidaty pro sport, <a href="https://nachasi.com/2017/08/15/avokadni-porady/" target="_blank" rel="noopener">fitnes</a>, dilytysja receptamy prygotuvannja strav toščo. I tut takož varto vykorystovuvaty muľtymedijni ta interaktyvni formaty, jaki zrobljať cej material cikavišym ta legšym dlja spryjnjattja.
<h4><strong>Biľše kontaktiv z čytačamy</strong></h4>
Ničogo ne pidvyščuje lojaľnisť čytača tak, jak zalučennja jogo dumky do publikaciї. Ideaľno, koly čytači formujuť spiľnotu razom zi spivrobitnykamy vydannja. Todi їm hočeťsja rozmovljaty odne z odnym, učytysja odyn v odnogo j cikavytysja dumkoju inšyh ljudej. Tomu važlyvo rozvyvaty systemy komentuvannja ta moderaciї dyskusij z čytačamy. Varto rozrobljaty rizni formaty, jaki dozvoljať zalučaty čytača do vyslovlennja vlasnoї dumky. Ce možuť buty forumy, mini-publikaciї, <a href="https://nachasi.com/2017/05/09/techmeme-story/" target="_blank" rel="noopener">blogy</a> toščo. Važlyvo pokazaty, ščo jogo slovo takož vidigraje roľ. Serjozni vydannja zvisno, zmušeni reteľno «fiľtruvaty» provokatyvni j škidlyvi materialy — ta dolučennja korystuvaćkogo kontentu je važlyvym krokom v evoljuciї sučasnoї žurnalistyky.

&nbsp;

<p>Desjatky gazet, žurnaliv i na dodaču — bezupynnyj potik onlajn-novyn. Vse ce často ne dozvoljaje pročytaty čy prynajmni osmyslyty hoča b polovynu tijeї informaciї, jaku my otrymujemo. Zvyčky ščodo spožyvannja informaciї takož zminjujuťsja z pojavoju novyh tehnologij. Na našu maneru čytannja ta spryjnjattja pročytanogo vplynuly mobiľni telefony, komp&#8217;jutery ta planšety. A šče — servisy, jakymy my korystujemosja v interneti.</p><p>Vydannja <a href="/2017/08/01/antifake-faq/" target="_blank" rel="noopener">The New York Times</a> namagajeťsja krokuvaty v nogu z časom i ne proğavyty možlyvostej dlja vdoskonalennja svojeї roboty zavdjaky tehnologijam. Pryčomu jdeťsja ne pro proste naroščuvannja audytoriї, a radše pidvyščennja jakosti žurnalistśkogo produktu. Redakcija vvažaje najperspektyvnišym naprjamkom rozvytok onlajn-servisiv, jaki nyni prynosjať vydannju najbiľšyj prybutok. I tym ne menše, aby progres ne zupynjavsja, potribno j nadali vyvčaty j vykorystovuvaty vse novi j novi tehnologični možlyvosti.</p><p>Rik tomu The New York Times uhvalylo strategiju rozvytku do 2020 roku, u jakij, zokrema, zaznačeno v jakosti mety podvojennja prybutku vid onlajn-produktiv. Dlja ćogo neobhidno zminyty j modernizuvaty pidhid do roboty, sprjamovanyj na vzajemodiju z klasyčnymy media. Vlasne tomu amerykanśke vydannja vyrišylo stvoryty roboču grupu, jaka vyvčyť nastroї ta vpodobannja čytačiv. Kincevym rezuľtatom її roboty maje staty maksymaľne targetuvannja gotovogo produktu na rizni segmenty čytaćkoї audytoriї.</p><p>Za rezuľtatamy roboty fahivci sformuljuvaly nyzku porad, jaki možuť staty u nagodi buď-jakomu žurnalistovi — ne lyše amerykanśkomu, ale j ukraїnśkomu.</p><h4><strong>Biľše vizualizaciї</strong></h4><p>Informaciju potribno iljustruvaty naočno za dopomogoju riznomanitnyh instrumentiv <a href="/2017/07/26/data-scientist-faq/" target="_blank" rel="noopener">vizualizaciї</a>. Jdeťsja ne stiľky pro muľtymedijnisť materialiv, —  pojednannja video-, tekstovogo j audiokontentu v onlajn-publikaciї, — jak pro suprovid velykyh ta gromizdkyh masyviv tekstu interaktyvnymy grafikamy z igrovymy elementamy.</p><p>Koly, napryklad, u 2016 roci rozgortalysja debaty ščodo maršrutiv metro u Nju-Jorku, čytači kepkuvaly, ščo ZMI ne proiljustruvaly materialy interaktyvnoju kartoju metropolitenu, jaka b dozvolyla naočno stežyty za cymy procesamy. Krim togo, materialy pro mystectvo takož možna dopovnjuvaty ne lyše prostymy svitlynamy ta videomaterialamy, ale j igramy, interaktyvnymy dovidkamy toščo. Rozšyrennja spektru instrumentiv ta gejmifikacija — efektyvnyj sposib utrymaty čytačiv na storinci vydannja ta sponukaty їh do togo, aby vony ohoče dilylysja takym kontentom u socmerežah.</p><h4><strong>Teksty majuť stavaty interaktyvnymy</strong></h4><p>Ddejaki vydannja počynajuť proponuvaty novynarni servisy, kotri cilkovyto pidlaštovani pid rytm žyttja ta vpodobannja čytača. Jdeťsja pro ščodennu dobirku novyn, jaku pidpysnyk otrymujesame todi, koly jomu potribna cja informacija. A do vybranogo vključajuť lyše toj kontent, jakyj cikavyť čytača. Takym čynom vy ne otrymujete vmist uśogo žurnalu čy gazety, jakščo vas zvidty cikavljať lyše odna čy dekiľka statej. Vidtak ne dovodyťsja samomu «probyvatysja» čerez neskinčennyj potik informaciї j postiv. Dostatńo prosto naležnym čynom nalaštuvaty algorytm — i čekaty povidomleń, jaki pidlaštovani pid osobysti vpodobannja. Takym vygljadaje majbutnje ščodennoї gazety.</p><h4><strong>Potriben novyj pidhid do komunikacijnyh servisiv</strong></h4><p>Čytači šukajuť porad u vsih možlyvyh sferah. Oskiľky sučasne vydannja «mandruje» z nymy cilodobovo, to inodi varto suprovodžuvaty čytača j pid čas vidpočynku, zanjattja uljublenoju spravoju čy dozvillja. Dlja ćogo onlajn-ZMI novogo formatu majuť navčytysja rozpovidaty pro sport, <a href="/2017/08/15/avokadni-porady/" target="_blank" rel="noopener">fitnes</a>, dilytysja receptamy prygotuvannja strav toščo. I tut takož varto vykorystovuvaty muľtymedijni ta interaktyvni formaty, jaki zrobljať cej material cikavišym ta legšym dlja spryjnjattja.</p><h4><strong>Biľše kontaktiv z čytačamy</strong></h4><p>Ničogo ne pidvyščuje lojaľnisť čytača tak, jak zalučennja jogo dumky do publikaciї. Ideaľno, koly čytači formujuť spiľnotu razom zi spivrobitnykamy vydannja. Todi їm hočeťsja rozmovljaty odne z odnym, učytysja odyn v odnogo j cikavytysja dumkoju inšyh ljudej. Tomu važlyvo rozvyvaty systemy komentuvannja ta moderaciї dyskusij z čytačamy. Varto rozrobljaty rizni formaty, jaki dozvoljať zalučaty čytača do vyslovlennja vlasnoї dumky. Ce možuť buty forumy, mini-publikaciї, <a href="/2017/05/09/techmeme-story/" target="_blank" rel="noopener">blogy</a> toščo. Važlyvo pokazaty, ščo jogo slovo takož vidigraje roľ. Serjozni vydannja zvisno, zmušeni reteľno «fiľtruvaty» provokatyvni j škidlyvi materialy — ta dolučennja korystuvaćkogo kontentu je važlyvym krokom v evoljuciї sučasnoї žurnalistyky.</p><p>&nbsp;</p>

Kontent, ZMI ta možlyvosti tehnologij — porady The New York Times

{:ua}Jaki novi servisy ta možlyvosti varto zalučaty žurnalistam? Recept The NYT{:}

<h4><strong>— Ščo daje pasažyram «UZ» zaprovadžennja MasterPass?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Cyfrovi gamanci Masterpass zberigajuť dani bankivśkyh kartok riznyh platižnyh system. Pry ćomu vsi dani platnyka zahyščeno, i u ńogo nemaje potreby ščorazu vvodyty kartkovi rekvizyty dlja oplaty (CVC-2 kod, nomer kartky toščo). Servis uže dostupnyj na osnovnij ta mobiľnij versijah sajtu. Nezabarom nacionaľnyj pereviznyk obicjaje takož povnu integraciju cijeї tehnologiї v mobiľni dodatky dlja iOS ta Android — tož mobiľni plateži tež buduť zahyščeni MasterPass</span><span style="font-weight: 400;">.</span>
<h4><strong>— Jak pracjuje MasterPass?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Jakščo korystuvač uže maje zarejestrovanyj cyfrovyj gamaneć u MasterPass, systema vidkryje dostup do raniše dodanyh kartok pislja avtoryzaciї na sajti ta pidtverdžennja nomeru mobiľnogo telefonu.</span>
<h4><strong>— Ščo robyty, jakščo u mene nemaje vlasnogo gamancja v MasterPass?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Stvoryty svij cyfrovyj gamaneć i dodaty bankivśki kartky buď-jakyh bankiv i platižnyh system možna bezposeredńo <a href="http://booking.uz.gov.ua" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a>.</span>
<h4><strong>— Ščo ce daje dlja vlasnykiv platižnyh kartok MasterCard?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">«Bezgotivkovi plateži dodajuť komfortu podorožam, suttjevo sproščujučy pokupku kvytkiv. Oplata proїzdu onlajn uspišno dolaje problemu čerg do kas, zaoščadžujučy najcinnišyj resurs — čas. Vykorystannja sučasnyh platižnyh rišeń, takyh jak cyfrovi gamanci Masterpass, vidkryvaje dlja ukraїnciv novyj dosvid oplat, rozvyvajučy bezgotivkovu ekonomiku kraїny»</span><span style="font-weight: 400;">, — vidznačyla </span>Vira Platonova, generaľnyj dyrektor Mastercard v Ukraїni, Moldovi, Gruziї ta kraїnah Centraľnoї Aziї.
<h4><strong>— Hto vystupyv integratorom tehnologiї dlja sajtu «Ukrzaliznyci»?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">«My duže radi, ščo iniciatyva UNIT znajšla vidguk u koleg z “Ukrzaliznyci”. Nacilenisť pereviznyka na innovaciї dozvolyla korystuvačam sajtu otrymaty novyj zručnyj instrument oplaty. Klijenty servisu duže rizni, z riznym rivnem vidkrytosti na novi tehnologiї, tomu dlja nas važlyvo maksymaľno sprostyty proceduru oplaty dlja nyh i pry ćomu zabezpečyty vysoku konversiju plateživ dlja našogo partnera», </span><span style="font-weight: 400;">—</span> <span style="font-weight: 400;">prokomentuvala </span>Oľga Majko, kerivnyk proektu internet-plateživ v kompaniї UNIT ta servisu Plategka.com.

<b>UNIT</b> — ukraїnśka IT kompanija, ščo isnuje na rynku z 2007 roku. Za cej čas kompanija realizuvala taki proekty:
<ul>
<li>«Kartka kyjanyna»,</li>
 	<li>«Elektronnyj proїznyj dokument»,</li>
 	<li>«Grafičnyj zahysnyj element marok akcyznogo podatku»,</li>
 	<li>«Systema elektronnyh ekspres-plateživ»,</li>
 	<li>«Kompleks programnyh produktiv dlja vygotovlennja ta personalizaciї ID-dokumentiv, zgidno vymog ISAO».</li>
</ul>
Zamovnykamy kompaniї je:
<ul>
<li>
<a href="https://nachasi.com/2017/08/09/litsenzii-4g/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kabinet Ministriv Ukraїny<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/agreement-2548138_1920-1-300x200.jpg" />Kabmin zapuskaje prodaž licenzij na 4G</span></a>,</li>
 	<li>Deržavnyj centr zajnjatosti,</li>
 	<li>PAO <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/general-electric-ukr/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Ukrzaliznycja»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/imgonline-com-ua-Compressed-m43hDZZc8bPu-300x200.jpg" />General Electric ta «Ukrzaliznycja» počaly spivpracjuvaty</span></a>,</li>
 	<li>Ministerstvo vnutrišnih sprav Ukraїny,</li>
 	<li>
<a href="https://nachasi.com/2017/08/15/druku-dokumentiv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Poligrafkombinat «Ukraїna»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/printing-2159700_1920-300x200.jpg" />PK «Ukraїna» vdviči pryšvydšyť druk biometryčnyh pasportiv</span></a>,</li>
 	<li>Kyїvśka miśka deržavna administracija,</li>
 	<li>KP <a href="https://nachasi.com/2017/08/08/kyyiv-pasazhyropotic/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Kyїvśkyj metropoliten»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/escalator-2211356_1920-300x200.jpg" />Kyїvśkoju pidzemkoju ćogorič skorystalysja 245+ mln pasažyriv</span></a>,</li>
 	<li>KP «Kyїvtransparkservis» ta inši deržavni ustanovy.</li>
</ul>
<h4><strong>— Jakyj bank dopomig iz realizacijeju tehnologiї?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">«My iz zadovolennjam pidtrymujemo rozvytok zručnyh plateživ u mereži Internet i znajemo, ščo bezpeka ta nadijnisť provedennja elektronnyh plateživ je najvažlyvišymy faktoramy dlja utrymuvačiv platižnyh kartok. Sučasna systema monitoryngu operacij TASKOMBANKu garantuje pokupcjam maksymaľnu bezpeku plateživ na sajti </span><a href="http://booking.uz.gov.ua/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">booking.uz.gov.ua</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><span style="font-weight: 400;">a kupivlja biletiv iz vykorystannjam cyfrovogo gamancja Masterpass zrobyť cej proces maksymaľno zručnym»,</span> <span style="font-weight: 400;">— pidkreslyv</span> zastupnyk golovy pravlinnja TASKOMBANKU Valerij Danylenko.

<b>AT «TASKOMBANK»</b><span style="font-weight: 400;"> —universaľnyj komercijnyj bank, jakyj nadaje povnyj spektr finansovyh poslug jak korporatyvnym klijentam, tak i fizyčnym osobam. Je odnym iz peršyh komercijnyh bankiv Ukraїny. V 2004 roci bank pryjednavsja do Grupy «TAS» — odnijeї z najbiľšyh investycijno-finansovyh grup kraїny. Nyni vhodyť do TOP-20 bankiv za rozmirom aktyviv. Licenzija NBU №84 25 žovtnja 2011 roku.</span>

<h4><strong>— Ščo daje pasažyram «UZ» zaprovadžennja MasterPass?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Cyfrovi gamanci Masterpass zberigajuť dani bankivśkyh kartok riznyh platižnyh system. Pry ćomu vsi dani platnyka zahyščeno, i u ńogo nemaje potreby ščorazu vvodyty kartkovi rekvizyty dlja oplaty (CVC-2 kod, nomer kartky toščo). Servis uže dostupnyj na osnovnij ta mobiľnij versijah sajtu. Nezabarom nacionaľnyj pereviznyk obicjaje takož povnu integraciju cijeї tehnologiї v mobiľni dodatky dlja iOS ta Android — tož mobiľni plateži tež buduť zahyščeni MasterPass</span><span style="font-weight: 400;">.</span></p><h4><strong>— Jak pracjuje MasterPass?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Jakščo korystuvač uže maje zarejestrovanyj cyfrovyj gamaneć u MasterPass, systema vidkryje dostup do raniše dodanyh kartok pislja avtoryzaciї na sajti ta pidtverdžennja nomeru mobiľnogo telefonu.</span></p><h4><strong>— Ščo robyty, jakščo u mene nemaje vlasnogo gamancja v MasterPass?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Stvoryty svij cyfrovyj gamaneć i dodaty bankivśki kartky buď-jakyh bankiv i platižnyh system možna bezposeredńo <a href="http://booking.uz.gov.ua" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a>.</span></p><h4><strong>— Ščo ce daje dlja vlasnykiv platižnyh kartok MasterCard?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">«Bezgotivkovi plateži dodajuť komfortu podorožam, suttjevo sproščujučy pokupku kvytkiv. Oplata proїzdu onlajn uspišno dolaje problemu čerg do kas, zaoščadžujučy najcinnišyj resurs — čas. Vykorystannja sučasnyh platižnyh rišeń, takyh jak cyfrovi gamanci Masterpass, vidkryvaje dlja ukraїnciv novyj dosvid oplat, rozvyvajučy bezgotivkovu ekonomiku kraїny»</span><span style="font-weight: 400;">, — vidznačyla </span>Vira Platonova, generaľnyj dyrektor Mastercard v Ukraїni, Moldovi, Gruziї ta kraїnah Centraľnoї Aziї.</p><h4><strong>— Hto vystupyv integratorom tehnologiї dlja sajtu «Ukrzaliznyci»?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">«My duže radi, ščo iniciatyva UNIT znajšla vidguk u koleg z “Ukrzaliznyci”. Nacilenisť pereviznyka na innovaciї dozvolyla korystuvačam sajtu otrymaty novyj zručnyj instrument oplaty. Klijenty servisu duže rizni, z riznym rivnem vidkrytosti na novi tehnologiї, tomu dlja nas važlyvo maksymaľno sprostyty proceduru oplaty dlja nyh i pry ćomu zabezpečyty vysoku konversiju plateživ dlja našogo partnera», </span><span style="font-weight: 400;">—</span> <span style="font-weight: 400;">prokomentuvala </span>Oľga Majko, kerivnyk proektu internet-plateživ v kompaniї UNIT ta servisu Plategka.com.</p><p><b>UNIT</b> — ukraїnśka IT kompanija, ščo isnuje na rynku z 2007 roku. Za cej čas kompanija realizuvala taki proekty:</p><ul><li>«Kartka kyjanyna»,</li><li>«Elektronnyj proїznyj dokument»,</li><li>«Grafičnyj zahysnyj element marok akcyznogo podatku»,</li><li>«Systema elektronnyh ekspres-plateživ»,</li><li>«Kompleks programnyh produktiv dlja vygotovlennja ta personalizaciї ID-dokumentiv, zgidno vymog ISAO».</li></ul><p>Zamovnykamy kompaniї je:</p><ul><li><a href="/2017/08/09/litsenzii-4g/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kabinet Ministriv Ukraїny<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/agreement-2548138_1920-1-300x200.jpg" />Kabmin zapuskaje prodaž licenzij na 4G</span></a>,</li><li>Deržavnyj centr zajnjatosti,</li><li>PAO <a href="/2017/08/04/general-electric-ukr/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Ukrzaliznycja»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/imgonline-com-ua-Compressed-m43hDZZc8bPu-300x200.jpg" />General Electric ta «Ukrzaliznycja» počaly spivpracjuvaty</span></a>,</li><li>Ministerstvo vnutrišnih sprav Ukraїny,</li><li><a href="/2017/08/15/druku-dokumentiv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Poligrafkombinat «Ukraїna»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/printing-2159700_1920-300x200.jpg" />PK «Ukraїna» vdviči pryšvydšyť druk biometryčnyh pasportiv</span></a>,</li><li>Kyїvśka miśka deržavna administracija,</li><li>KP <a href="/2017/08/08/kyyiv-pasazhyropotic/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Kyїvśkyj metropoliten»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/escalator-2211356_1920-300x200.jpg" />Kyїvśkoju pidzemkoju ćogorič skorystalysja 245+ mln pasažyriv</span></a>,</li><li>KP «Kyїvtransparkservis» ta inši deržavni ustanovy.</li></ul><h4><strong>— Jakyj bank dopomig iz realizacijeju tehnologiї?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">«My iz zadovolennjam pidtrymujemo rozvytok zručnyh plateživ u mereži Internet i znajemo, ščo bezpeka ta nadijnisť provedennja elektronnyh plateživ je najvažlyvišymy faktoramy dlja utrymuvačiv platižnyh kartok. Sučasna systema monitoryngu operacij TASKOMBANKu garantuje pokupcjam maksymaľnu bezpeku plateživ na sajti </span><a href="http://booking.uz.gov.ua/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">booking.uz.gov.ua</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><span style="font-weight: 400;">a kupivlja biletiv iz vykorystannjam cyfrovogo gamancja Masterpass zrobyť cej proces maksymaľno zručnym»,</span> <span style="font-weight: 400;">— pidkreslyv</span> zastupnyk golovy pravlinnja TASKOMBANKU Valerij Danylenko.</p><p><b>AT «TASKOMBANK»</b><span style="font-weight: 400;"> —universaľnyj komercijnyj bank, jakyj nadaje povnyj spektr finansovyh poslug jak korporatyvnym klijentam, tak i fizyčnym osobam. Je odnym iz peršyh komercijnyh bankiv Ukraїny. V 2004 roci bank pryjednavsja do Grupy «TAS» — odnijeї z najbiľšyh investycijno-finansovyh grup kraїny. Nyni vhodyť do TOP-20 bankiv za rozmirom aktyviv. Licenzija NBU №84 25 žovtnja 2011 roku.</span></p><p> </p>

Vidteper korystuvači sajtu Ukrzaliznyci <a href="https://nachasi.com/2017/08/03/ukrzaliznytsia-masterpass/" target="_blank" rel="noopener">zmožuť</a> oplačuvaty kvytky v 1 klik za dopomogoju cyfrovyh gamanciv Masterpass. Rozbyrajemosja, ščo ce i naviščo

<h4><strong>— Ščo daje pasažyram «UZ» zaprovadžennja MasterPass?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Cyfrovi gamanci Masterpass zberigajuť dani bankivśkyh kartok riznyh platižnyh system. Pry ćomu vsi dani platnyka zahyščeno, i u ńogo nemaje potreby ščorazu vvodyty kartkovi rekvizyty dlja oplaty (CVC-2 kod, nomer kartky toščo). Servis uže dostupnyj na osnovnij ta mobiľnij versijah sajtu. Nezabarom nacionaľnyj pereviznyk obicjaje takož povnu integraciju cijeї tehnologiї v mobiľni dodatky dlja iOS ta Android — tož mobiľni plateži tež buduť zahyščeni MasterPass</span><span style="font-weight: 400;">.</span>
<h4><strong>— Jak pracjuje MasterPass?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Jakščo korystuvač uže maje zarejestrovanyj cyfrovyj gamaneć u MasterPass, systema vidkryje dostup do raniše dodanyh kartok pislja avtoryzaciї na sajti ta pidtverdžennja nomeru mobiľnogo telefonu.</span>
<h4><strong>— Ščo robyty, jakščo u mene nemaje vlasnogo gamancja v MasterPass?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Stvoryty svij cyfrovyj gamaneć i dodaty bankivśki kartky buď-jakyh bankiv i platižnyh system možna bezposeredńo <a href="http://booking.uz.gov.ua" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a>.</span>
<h4><strong>— Ščo ce daje dlja vlasnykiv platižnyh kartok MasterCard?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">«Bezgotivkovi plateži dodajuť komfortu podorožam, suttjevo sproščujučy pokupku kvytkiv. Oplata proїzdu onlajn uspišno dolaje problemu čerg do kas, zaoščadžujučy najcinnišyj resurs — čas. Vykorystannja sučasnyh platižnyh rišeń, takyh jak cyfrovi gamanci Masterpass, vidkryvaje dlja ukraїnciv novyj dosvid oplat, rozvyvajučy bezgotivkovu ekonomiku kraїny»</span><span style="font-weight: 400;">, — vidznačyla </span>Vira Platonova, generaľnyj dyrektor Mastercard v Ukraїni, Moldovi, Gruziї ta kraїnah Centraľnoї Aziї.
<h4><strong>— Hto vystupyv integratorom tehnologiї dlja sajtu «Ukrzaliznyci»?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">«My duže radi, ščo iniciatyva UNIT znajšla vidguk u koleg z “Ukrzaliznyci”. Nacilenisť pereviznyka na innovaciї dozvolyla korystuvačam sajtu otrymaty novyj zručnyj instrument oplaty. Klijenty servisu duže rizni, z riznym rivnem vidkrytosti na novi tehnologiї, tomu dlja nas važlyvo maksymaľno sprostyty proceduru oplaty dlja nyh i pry ćomu zabezpečyty vysoku konversiju plateživ dlja našogo partnera», </span><span style="font-weight: 400;">—</span> <span style="font-weight: 400;">prokomentuvala </span>Oľga Majko, kerivnyk proektu internet-plateživ v kompaniї UNIT ta servisu Plategka.com.

<b>UNIT</b> — ukraїnśka IT kompanija, ščo isnuje na rynku z 2007 roku. Za cej čas kompanija realizuvala taki proekty:
<ul>
 	<li>«Kartka kyjanyna»,</li>
 	<li>«Elektronnyj proїznyj dokument»,</li>
 	<li>«Grafičnyj zahysnyj element marok akcyznogo podatku»,</li>
 	<li>«Systema elektronnyh ekspres-plateživ»,</li>
 	<li>«Kompleks programnyh produktiv dlja vygotovlennja ta personalizaciї ID-dokumentiv, zgidno vymog ISAO».</li>
</ul>
Zamovnykamy kompaniї je:
<ul>
 	<li><a href="https://nachasi.com/2017/08/09/litsenzii-4g/" target="_blank" rel="noopener">Kabinet Ministriv Ukraїny</a>,</li>
 	<li>Deržavnyj centr zajnjatosti,</li>
 	<li>PAO <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/general-electric-ukr/" target="_blank" rel="noopener">«Ukrzaliznycja»</a>,</li>
 	<li>Ministerstvo vnutrišnih sprav Ukraїny,</li>
 	<li><a href="https://nachasi.com/2017/08/15/druku-dokumentiv/" target="_blank" rel="noopener">Poligrafkombinat «Ukraїna»</a>,</li>
 	<li>Kyїvśka miśka deržavna administracija,</li>
 	<li>KP <a href="https://nachasi.com/2017/08/08/kyyiv-pasazhyropotic/" target="_blank" rel="noopener">«Kyїvśkyj metropoliten»</a>,</li>
 	<li>KP «Kyїvtransparkservis» ta inši deržavni ustanovy.</li>
</ul>
<h4><strong>— Jakyj bank dopomig iz realizacijeju tehnologiї?</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">«My iz zadovolennjam pidtrymujemo rozvytok zručnyh plateživ u mereži Internet i znajemo, ščo bezpeka ta nadijnisť provedennja elektronnyh plateživ je najvažlyvišymy faktoramy dlja utrymuvačiv platižnyh kartok. Sučasna systema monitoryngu operacij TASKOMBANKu garantuje pokupcjam maksymaľnu bezpeku plateživ na sajti </span><a href="http://booking.uz.gov.ua/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">booking.uz.gov.ua</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><span style="font-weight: 400;">a kupivlja biletiv iz vykorystannjam cyfrovogo gamancja Masterpass zrobyť cej proces maksymaľno zručnym»,</span> <span style="font-weight: 400;">— pidkreslyv</span> zastupnyk golovy pravlinnja TASKOMBANKU Valerij Danylenko.

<b>AT «TASKOMBANK»</b><span style="font-weight: 400;"> —universaľnyj komercijnyj bank, jakyj nadaje povnyj spektr finansovyh poslug jak korporatyvnym klijentam, tak i fizyčnym osobam. Je odnym iz peršyh komercijnyh bankiv Ukraїny. V 2004 roci bank pryjednavsja do Grupy «TAS» — odnijeї z najbiľšyh investycijno-finansovyh grup kraїny. Nyni vhodyť do TOP-20 bankiv za rozmirom aktyviv. Licenzija NBU №84 25 žovtnja 2011 roku.</span>

&nbsp;

<h4><strong>— Ščo daje pasažyram «UZ» zaprovadžennja MasterPass?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Cyfrovi gamanci Masterpass zberigajuť dani bankivśkyh kartok riznyh platižnyh system. Pry ćomu vsi dani platnyka zahyščeno, i u ńogo nemaje potreby ščorazu vvodyty kartkovi rekvizyty dlja oplaty (CVC-2 kod, nomer kartky toščo). Servis uže dostupnyj na osnovnij ta mobiľnij versijah sajtu. Nezabarom nacionaľnyj pereviznyk obicjaje takož povnu integraciju cijeї tehnologiї v mobiľni dodatky dlja iOS ta Android — tož mobiľni plateži tež buduť zahyščeni MasterPass</span><span style="font-weight: 400;">.</span></p><h4><strong>— Jak pracjuje MasterPass?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Jakščo korystuvač uže maje zarejestrovanyj cyfrovyj gamaneć u MasterPass, systema vidkryje dostup do raniše dodanyh kartok pislja avtoryzaciї na sajti ta pidtverdžennja nomeru mobiľnogo telefonu.</span></p><h4><strong>— Ščo robyty, jakščo u mene nemaje vlasnogo gamancja v MasterPass?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Stvoryty svij cyfrovyj gamaneć i dodaty bankivśki kartky buď-jakyh bankiv i platižnyh system možna bezposeredńo <a href="http://booking.uz.gov.ua" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a>.</span></p><h4><strong>— Ščo ce daje dlja vlasnykiv platižnyh kartok MasterCard?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">«Bezgotivkovi plateži dodajuť komfortu podorožam, suttjevo sproščujučy pokupku kvytkiv. Oplata proїzdu onlajn uspišno dolaje problemu čerg do kas, zaoščadžujučy najcinnišyj resurs — čas. Vykorystannja sučasnyh platižnyh rišeń, takyh jak cyfrovi gamanci Masterpass, vidkryvaje dlja ukraїnciv novyj dosvid oplat, rozvyvajučy bezgotivkovu ekonomiku kraїny»</span><span style="font-weight: 400;">, — vidznačyla </span>Vira Platonova, generaľnyj dyrektor Mastercard v Ukraїni, Moldovi, Gruziї ta kraїnah Centraľnoї Aziї.</p><h4><strong>— Hto vystupyv integratorom tehnologiї dlja sajtu «Ukrzaliznyci»?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">«My duže radi, ščo iniciatyva UNIT znajšla vidguk u koleg z “Ukrzaliznyci”. Nacilenisť pereviznyka na innovaciї dozvolyla korystuvačam sajtu otrymaty novyj zručnyj instrument oplaty. Klijenty servisu duže rizni, z riznym rivnem vidkrytosti na novi tehnologiї, tomu dlja nas važlyvo maksymaľno sprostyty proceduru oplaty dlja nyh i pry ćomu zabezpečyty vysoku konversiju plateživ dlja našogo partnera», </span><span style="font-weight: 400;">—</span> <span style="font-weight: 400;">prokomentuvala </span>Oľga Majko, kerivnyk proektu internet-plateživ v kompaniї UNIT ta servisu Plategka.com.</p><p><b>UNIT</b> — ukraїnśka IT kompanija, ščo isnuje na rynku z 2007 roku. Za cej čas kompanija realizuvala taki proekty:</p><ul><li>«Kartka kyjanyna»,</li><li>«Elektronnyj proїznyj dokument»,</li><li>«Grafičnyj zahysnyj element marok akcyznogo podatku»,</li><li>«Systema elektronnyh ekspres-plateživ»,</li><li>«Kompleks programnyh produktiv dlja vygotovlennja ta personalizaciї ID-dokumentiv, zgidno vymog ISAO».</li></ul><p>Zamovnykamy kompaniї je:</p><ul><li><a href="/2017/08/09/litsenzii-4g/" target="_blank" rel="noopener">Kabinet Ministriv Ukraїny</a>,</li><li>Deržavnyj centr zajnjatosti,</li><li>PAO <a href="/2017/08/04/general-electric-ukr/" target="_blank" rel="noopener">«Ukrzaliznycja»</a>,</li><li>Ministerstvo vnutrišnih sprav Ukraїny,</li><li><a href="/2017/08/15/druku-dokumentiv/" target="_blank" rel="noopener">Poligrafkombinat «Ukraїna»</a>,</li><li>Kyїvśka miśka deržavna administracija,</li><li>KP <a href="/2017/08/08/kyyiv-pasazhyropotic/" target="_blank" rel="noopener">«Kyїvśkyj metropoliten»</a>,</li><li>KP «Kyїvtransparkservis» ta inši deržavni ustanovy.</li></ul><h4><strong>— Jakyj bank dopomig iz realizacijeju tehnologiї?</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">«My iz zadovolennjam pidtrymujemo rozvytok zručnyh plateživ u mereži Internet i znajemo, ščo bezpeka ta nadijnisť provedennja elektronnyh plateživ je najvažlyvišymy faktoramy dlja utrymuvačiv platižnyh kartok. Sučasna systema monitoryngu operacij TASKOMBANKu garantuje pokupcjam maksymaľnu bezpeku plateživ na sajti </span><a href="http://booking.uz.gov.ua/" target="_blank" rel="noopener"><span style="font-weight: 400;">booking.uz.gov.ua</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><span style="font-weight: 400;">a kupivlja biletiv iz vykorystannjam cyfrovogo gamancja Masterpass zrobyť cej proces maksymaľno zručnym»,</span> <span style="font-weight: 400;">— pidkreslyv</span> zastupnyk golovy pravlinnja TASKOMBANKU Valerij Danylenko.</p><p><b>AT «TASKOMBANK»</b><span style="font-weight: 400;"> —universaľnyj komercijnyj bank, jakyj nadaje povnyj spektr finansovyh poslug jak korporatyvnym klijentam, tak i fizyčnym osobam. Je odnym iz peršyh komercijnyh bankiv Ukraїny. V 2004 roci bank pryjednavsja do Grupy «TAS» — odnijeї z najbiľšyh investycijno-finansovyh grup kraїny. Nyni vhodyť do TOP-20 bankiv za rozmirom aktyviv. Licenzija NBU №84 25 žovtnja 2011 roku.</span></p><p>&nbsp;</p>

Ščo varto znaty pro tehnologiju MasterPass ta «Ukrzaliznycju»

{:ua}Jak pracjuje tehnologija cyfrovogo gamancja MasterPass na sajti «Ukrzaliznyci»{:}

<p>Poky ščo štučnyj intelekt (AI) otrymuje levovu častku uvagy same čerez jogo roľ u vyrobnyctvi bezpilotnyh avto, identyfikaciї oblyč ta organizaciї avtomatyčnogo perekladu. Utim, Frank Čen, jakyj pracjuje u fondi <a href="https://nachasi.com/2017/08/11/birzha-coinbase/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Andreessen Horowitz<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/blur-1853262_1280-300x200.jpg" />Kryptovaljutna birža Coinbase zalučyla $100 mln</span></a>, vvažaje, ščo AI možna zastosuvaty ne lyše u bagatoobicjajučyh naprjamkah majbutńogo, — a buď-de.

Mynulorič Čen opublikuvav 45-hvylynne video. U jakomu vin rozpoviv istoriju štučnogo intelektu vid momentu jogo pojavy u 1956 roci do śogodennja, koly vin stav odnijeju z najgarjačišyh tem dlja dyskusiї sered ekspertiv <a href="https://nachasi.com/2017/05/04/startup-geography/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kremnijevoї Dolyny<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/office-594119_1280-300x200.jpg" />Za mežamy Dolyny — jaki kraїny ta kontynenty stajuť centramy startap-biznesu</span></a>. Kerivnyk kompaniї <a href="https://nachasi.com/2017/07/24/cryptomining-hardware/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Nvidia<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_159877682_l-2015-300x200.jpg" />Na hvyli «efiru» — jak vyrobnyky videokart zarobyly $900 mln</span></a> — odnogo z najbiľšyh vyrobnykiv grafičnyh procesoriv — Džen-Hsun Huanğ stverdžuje, ščo štučnyj intelekt stav «najvažlyvišoju občysljuvaľnoju tehnologijeju za ostanni 20 rokiv». Za jogo slovamy, buď-jaka potužna kompanija mala b osvoїty cju tehnologiju.

Videoistorija Čena pryvernula uvagu velykoї kiľkosti fahivciv najriznomanitnišyh sfer. Vin počav otrymuvaty sotni dzvinkiv iz zapytannjamy pro osoblyvosti i majbutnje štučnogo intelektu. Do ńogo zvertalysja vsi — vid politykiv do zasnovnykiv start-apiv, jaki pragnuly zrozumity tehnologiju. «Meni podzvonyda redaktorka Fashion Week», — zgaduje Čen. — «Nevže roboty zaberuť robotu u vsih dyzajneriv mod?», — zdyvovano zapytala vona».

Čan rozpočav vyvčennja štučnogo intelektu šče u 1980-1990-h rokah, koly navčavsja v Stenfordśkomu universyteti. Nyni vin rozumije, ščo tehnologija rozvynulasja nastiľky, ščo može vykorystovuvatysja dlja šyrokogo zagalu. AI može staty u prygodi naviť u tyh sferah, jaki ridko asocijujuťsja zi štučnym intelektom. Nym može skorystatysja menedžer z prodažu produktiv čy <a href="https://nachasi.com/2017/07/24/ferma-polunytsia/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">naviť fermer<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/strawberries-1365528_1280-300x200.jpg" />Ukraїnśki vynahidnyky stvoryly smart-fermu</span></a>.
</p>
<h4><strong>Doslidžennja majbutńogo AI — u knyzi</strong></h4>
Vyhodjačy z cyh mirkuvań, Čen <a href="https://a16z.com/2017/05/12/ai-playbook/">opublikuvav knygu</a> «Artificial intelligence: The promised playbook». Vona dostupnoju movoju roz'jasnjuje sfery vykorystannja štučnogo intelektu. U peredmovi avtor pojasnjuje, ščo pytannja pro vygody štučnogo intelektu dlja pevnoї sfery nadhodjať zvidusiľ. Cym cikavljaťsja usi — vid deržavnyh ustanov do novostvorenyh startapiv. Narazi opublikovano bezlič literatury pro matematyčni osnovy nejronnyh merež abo vykorystannja tenzornyh operacij. Prote brakuje svojeridnoї «peredmovy», jaka b orijentuvalysja na lideriv biznesu, strategiv, politykiv, jaki vperše zitknulysja z cijeju tehnologijeju. Takyj <a href="http://aiplaybook.a16z.com">resurs</a> vyrišyv stvoryty Čen. Tam vin namagajeťsja roz'jasnyty «novačkam» osoblyvosti vykorystannja AI. Peredusim avtor pragne daty čytačevi rozuminnja togo, jaki možlyvosti vidkryvaje tehnologija štučnogo intelektu i jaku korysť vona može prynesty konkretnij kompaniї.
<h4><strong>Čy varto bojatysja štučnogo intelektu</strong></h4>
Dlja tyh, hto naljakanyj pojasnennjamy koncepcij pro nejronni mereži, knyga Čena — možlyvisť pojasnyty їh bez skladnyh matematyčnyh formul. Zvisno, čym biľšyj interes, tym biľše ljudy zanurjujuťsja v tehnični detali. Napryklad, koly vin pojasnjuje, ščo vidbuvajeťsja, koly zadaješ rečennja u perekladači Baidu abo zobražennja u systemy identyfikacij vid <a href="https://nachasi.com/2017/08/11/google-hip-hop/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Google<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/hip-hop-1209499_1920-300x200.jpg" />Google vidznačyv 44 roky hip-hopu</span></a> čy <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/ibm-data-record/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">IBM<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_1970537_l-2015-300x200.jpg" />330 TB na magnitnij stričci — IBM postavyla rekord iz ščiľnosti danyh</span></a>. Vin pojasnjuje naviť proces napysannja kodu dlja prostogo identyfikatora vizytivok, jakyj vykorystovuje <a href="https://nachasi.com/2017/06/06/wwdc-all-in-one/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">iPhone<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-05-at-8.02.49-PM-1-300x200.png" />Vsi anonsy ta novynky WWDC 2017</span></a>. Čen pragne pokazaty, ščo kožna kompanija u riznyj sposib može vykorystuvaty AI.

Opublikuvavšy svoju knygu, Čen namagajeťsja nadyhnuty fahivciv riznyh naprjamkiv do vdoskonalennja isnujučyh procesiv. «Ja hoču, ščob ljudy buly zacikavleni možlyvostjamy, jaki vidkryvaje štučnyj intelekt», — zaznačyv vin. «Ja ne možu dočekatysja, koly pobaču, u jakyj sposib vony vykorystovujuť cju tehnologiju», — dodaje doslidnyk. Zaraz ce — odna z najgarjačišyh tem u Kremnijevij Dolyni. Ale zgodom pro <a href="https://nachasi.com/2017/07/27/ai-helper-for-helpers/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">AI<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-7.17.59-PM-300x200.png" />V pomičnyk golosovyh asystentiv Amazon ta Google investuvaly $5,2 mln</span></a> biľše nihto ne govorytyme, oskiľky jogo vykorystannja stane samo soboju zrozumilym.

<p>Poky ščo štučnyj intelekt (AI) otrymuje levovu častku uvagy same čerez jogo roľ u vyrobnyctvi bezpilotnyh avto, identyfikaciї oblyč ta organizaciї avtomatyčnogo perekladu. Utim, Frank Čen, jakyj pracjuje u fondi <a href="/2017/08/11/birzha-coinbase/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Andreessen Horowitz<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/blur-1853262_1280-300x200.jpg" />Kryptovaljutna birža Coinbase zalučyla $100 mln</span></a>, vvažaje, ščo AI možna zastosuvaty ne lyše u bagatoobicjajučyh naprjamkah majbutńogo, — a buď-de.</p><p>Mynulorič Čen opublikuvav 45-hvylynne video. U jakomu vin rozpoviv istoriju štučnogo intelektu vid momentu jogo pojavy u 1956 roci do śogodennja, koly vin stav odnijeju z najgarjačišyh tem dlja dyskusiї sered ekspertiv <a href="/2017/05/04/startup-geography/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kremnijevoї Dolyny<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/office-594119_1280-300x200.jpg" />Za mežamy Dolyny — jaki kraїny ta kontynenty stajuť centramy startap-biznesu</span></a>. Kerivnyk kompaniї <a href="/2017/07/24/cryptomining-hardware/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Nvidia<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_159877682_l-2015-300x200.jpg" />Na hvyli «efiru» — jak vyrobnyky videokart zarobyly $900 mln</span></a> — odnogo z najbiľšyh vyrobnykiv grafičnyh procesoriv — Džen-Hsun Huanğ stverdžuje, ščo štučnyj intelekt stav «najvažlyvišoju občysljuvaľnoju tehnologijeju za ostanni 20 rokiv». Za jogo slovamy, buď-jaka potužna kompanija mala b osvoїty cju tehnologiju.</p><p>Videoistorija Čena pryvernula uvagu velykoї kiľkosti fahivciv najriznomanitnišyh sfer. Vin počav otrymuvaty sotni dzvinkiv iz zapytannjamy pro osoblyvosti i majbutnje štučnogo intelektu. Do ńogo zvertalysja vsi — vid politykiv do zasnovnykiv start-apiv, jaki pragnuly zrozumity tehnologiju. «Meni podzvonyda redaktorka Fashion Week», — zgaduje Čen. — «Nevže roboty zaberuť robotu u vsih dyzajneriv mod?», — zdyvovano zapytala vona».</p><p>Čan rozpočav vyvčennja štučnogo intelektu šče u 1980-1990-h rokah, koly navčavsja v Stenfordśkomu universyteti. Nyni vin rozumije, ščo tehnologija rozvynulasja nastiľky, ščo može vykorystovuvatysja dlja šyrokogo zagalu. AI može staty u prygodi naviť u tyh sferah, jaki ridko asocijujuťsja zi štučnym intelektom. Nym može skorystatysja menedžer z prodažu produktiv čy <a href="/2017/07/24/ferma-polunytsia/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">naviť fermer<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/strawberries-1365528_1280-300x200.jpg" />Ukraїnśki vynahidnyky stvoryly smart-fermu</span></a>.</p><h4><strong>Doslidžennja majbutńogo AI — u knyzi</strong></h4><p>Vyhodjačy z cyh mirkuvań, Čen <a href="https://a16z.com/2017/05/12/ai-playbook/">opublikuvav knygu</a> «Artificial intelligence: The promised playbook». Vona dostupnoju movoju roz&#8217;jasnjuje sfery vykorystannja štučnogo intelektu. U peredmovi avtor pojasnjuje, ščo pytannja pro vygody štučnogo intelektu dlja pevnoї sfery nadhodjať zvidusiľ. Cym cikavljaťsja usi — vid deržavnyh ustanov do novostvorenyh startapiv. Narazi opublikovano bezlič literatury pro matematyčni osnovy nejronnyh merež abo vykorystannja tenzornyh operacij. Prote brakuje svojeridnoї «peredmovy», jaka b orijentuvalysja na lideriv biznesu, strategiv, politykiv, jaki vperše zitknulysja z cijeju tehnologijeju. Takyj <a href="http://aiplaybook.a16z.com">resurs</a> vyrišyv stvoryty Čen. Tam vin namagajeťsja roz&#8217;jasnyty «novačkam» osoblyvosti vykorystannja AI. Peredusim avtor pragne daty čytačevi rozuminnja togo, jaki možlyvosti vidkryvaje tehnologija štučnogo intelektu i jaku korysť vona može prynesty konkretnij kompaniї.</p><h4><strong>Čy varto bojatysja štučnogo intelektu</strong></h4><p>Dlja tyh, hto naljakanyj pojasnennjamy koncepcij pro nejronni mereži, knyga Čena — možlyvisť pojasnyty їh bez skladnyh matematyčnyh formul. Zvisno, čym biľšyj interes, tym biľše ljudy zanurjujuťsja v tehnični detali. Napryklad, koly vin pojasnjuje, ščo vidbuvajeťsja, koly zadaješ rečennja u perekladači Baidu abo zobražennja u systemy identyfikacij vid <a href="/2017/08/11/google-hip-hop/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Google<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/hip-hop-1209499_1920-300x200.jpg" />Google vidznačyv 44 roky hip-hopu</span></a> čy <a href="/2017/08/04/ibm-data-record/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">IBM<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_1970537_l-2015-300x200.jpg" />330 TB na magnitnij stričci — IBM postavyla rekord iz ščiľnosti danyh</span></a>. Vin pojasnjuje naviť proces napysannja kodu dlja prostogo identyfikatora vizytivok, jakyj vykorystovuje <a href="/2017/06/06/wwdc-all-in-one/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">iPhone<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-05-at-8.02.49-PM-1-300x200.png" />Vsi anonsy ta novynky WWDC 2017</span></a>. Čen pragne pokazaty, ščo kožna kompanija u riznyj sposib može vykorystuvaty AI.</p><p>Opublikuvavšy svoju knygu, Čen namagajeťsja nadyhnuty fahivciv riznyh naprjamkiv do vdoskonalennja isnujučyh procesiv. «Ja hoču, ščob ljudy buly zacikavleni možlyvostjamy, jaki vidkryvaje štučnyj intelekt», — zaznačyv vin. «Ja ne možu dočekatysja, koly pobaču, u jakyj sposib vony vykorystovujuť cju tehnologiju», — dodaje doslidnyk. Zaraz ce — odna z najgarjačišyh tem u Kremnijevij Dolyni. Ale zgodom pro <a href="/2017/07/27/ai-helper-for-helpers/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">AI<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-7.17.59-PM-300x200.png" />V pomičnyk golosovyh asystentiv Amazon ta Google investuvaly $5,2 mln</span></a> biľše nihto ne govorytyme, oskiľky jogo vykorystannja stane samo soboju zrozumilym.</p>

Poky ščo štučnyj intelekt pov'jazujuť zdebiľšogo z tehnologijamy majbutńogo, ale naspravdi vin može staty v nagodi dlja buď-jakogo biznes-procesu. Fahiveć Kremnijevoї Dolyny Frank Čen namagajeťsja pojasnyty, jak same

Poky ščo štučnyj intelekt (AI) otrymuje levovu častku uvagy same čerez jogo roľ u vyrobnyctvi bezpilotnyh avto, identyfikaciї oblyč ta organizaciї avtomatyčnogo perekladu. Utim, Frank Čen, jakyj pracjuje u fondi <a href="https://nachasi.com/2017/08/11/birzha-coinbase/" target="_blank" rel="noopener">Andreessen Horowitz</a>, vvažaje, ščo AI možna zastosuvaty ne lyše u bagatoobicjajučyh naprjamkah majbutńogo, — a buď-de.

Mynulorič Čen opublikuvav 45-hvylynne video. U jakomu vin rozpoviv istoriju štučnogo intelektu vid momentu jogo pojavy u 1956 roci do śogodennja, koly vin stav odnijeju z najgarjačišyh tem dlja dyskusiї sered ekspertiv <a href="https://nachasi.com/2017/05/04/startup-geography/" target="_blank" rel="noopener">Kremnijevoї Dolyny</a>. Kerivnyk kompaniї <a href="https://nachasi.com/2017/07/24/cryptomining-hardware/" target="_blank" rel="noopener">Nvidia</a> — odnogo z najbiľšyh vyrobnykiv grafičnyh procesoriv — Džen-Hsun Huanğ stverdžuje, ščo štučnyj intelekt stav «najvažlyvišoju občysljuvaľnoju tehnologijeju za ostanni 20 rokiv». Za jogo slovamy, buď-jaka potužna kompanija mala b osvoїty cju tehnologiju.

Videoistorija Čena pryvernula uvagu velykoї kiľkosti fahivciv najriznomanitnišyh sfer. Vin počav otrymuvaty sotni dzvinkiv iz zapytannjamy pro osoblyvosti i majbutnje štučnogo intelektu. Do ńogo zvertalysja vsi — vid politykiv do zasnovnykiv start-apiv, jaki pragnuly zrozumity tehnologiju. «Meni podzvonyda redaktorka Fashion Week», — zgaduje Čen. — «Nevže roboty zaberuť robotu u vsih dyzajneriv mod?», — zdyvovano zapytala vona».

Čan rozpočav vyvčennja štučnogo intelektu šče u 1980-1990-h rokah, koly navčavsja v Stenfordśkomu universyteti. Nyni vin rozumije, ščo tehnologija rozvynulasja nastiľky, ščo može vykorystovuvatysja dlja šyrokogo zagalu. AI može staty u prygodi naviť u tyh sferah, jaki ridko asocijujuťsja zi štučnym intelektom. Nym može skorystatysja menedžer z prodažu produktiv čy <a href="https://nachasi.com/2017/07/24/ferma-polunytsia/" target="_blank" rel="noopener">naviť fermer</a>.
<h4><strong>Doslidžennja majbutńogo AI — u knyzi</strong></h4>
Vyhodjačy z cyh mirkuvań, Čen <a href="https://a16z.com/2017/05/12/ai-playbook/">opublikuvav knygu</a> «Artificial intelligence: The promised playbook». Vona dostupnoju movoju roz'jasnjuje sfery vykorystannja štučnogo intelektu. U peredmovi avtor pojasnjuje, ščo pytannja pro vygody štučnogo intelektu dlja pevnoї sfery nadhodjať zvidusiľ. Cym cikavljaťsja usi — vid deržavnyh ustanov do novostvorenyh startapiv. Narazi opublikovano bezlič literatury pro matematyčni osnovy nejronnyh merež abo vykorystannja tenzornyh operacij. Prote brakuje svojeridnoї «peredmovy», jaka b orijentuvalysja na lideriv biznesu, strategiv, politykiv, jaki vperše zitknulysja z cijeju tehnologijeju. Takyj <a href="http://aiplaybook.a16z.com">resurs</a> vyrišyv stvoryty Čen. Tam vin namagajeťsja roz'jasnyty «novačkam» osoblyvosti vykorystannja AI. Peredusim avtor pragne daty čytačevi rozuminnja togo, jaki možlyvosti vidkryvaje tehnologija štučnogo intelektu i jaku korysť vona može prynesty konkretnij kompaniї.
<h4><strong>Čy varto bojatysja štučnogo intelektu</strong></h4>
Dlja tyh, hto naljakanyj pojasnennjamy koncepcij pro nejronni mereži, knyga Čena — možlyvisť pojasnyty їh bez skladnyh matematyčnyh formul. Zvisno, čym biľšyj interes, tym biľše ljudy zanurjujuťsja v tehnični detali. Napryklad, koly vin pojasnjuje, ščo vidbuvajeťsja, koly zadaješ rečennja u perekladači Baidu abo zobražennja u systemy identyfikacij vid <a href="https://nachasi.com/2017/08/11/google-hip-hop/" target="_blank" rel="noopener">Google</a> čy <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/ibm-data-record/" target="_blank" rel="noopener">IBM</a>. Vin pojasnjuje naviť proces napysannja kodu dlja prostogo identyfikatora vizytivok, jakyj vykorystovuje <a href="https://nachasi.com/2017/06/06/wwdc-all-in-one/" target="_blank" rel="noopener">iPhone</a>. Čen pragne pokazaty, ščo kožna kompanija u riznyj sposib može vykorystuvaty AI.

Opublikuvavšy svoju knygu, Čen namagajeťsja nadyhnuty fahivciv riznyh naprjamkiv do vdoskonalennja isnujučyh procesiv. «Ja hoču, ščob ljudy buly zacikavleni možlyvostjamy, jaki vidkryvaje štučnyj intelekt», — zaznačyv vin. «Ja ne možu dočekatysja, koly pobaču, u jakyj sposib vony vykorystovujuť cju tehnologiju», — dodaje doslidnyk. Zaraz ce — odna z najgarjačišyh tem u Kremnijevij Dolyni. Ale zgodom pro <a href="https://nachasi.com/2017/07/27/ai-helper-for-helpers/" target="_blank" rel="noopener">AI</a> biľše nihto ne govorytyme, oskiľky jogo vykorystannja stane samo soboju zrozumilym.

<p>Poky ščo štučnyj intelekt (AI) otrymuje levovu častku uvagy same čerez jogo roľ u vyrobnyctvi bezpilotnyh avto, identyfikaciї oblyč ta organizaciї avtomatyčnogo perekladu. Utim, Frank Čen, jakyj pracjuje u fondi <a href="/2017/08/11/birzha-coinbase/" target="_blank" rel="noopener">Andreessen Horowitz</a>, vvažaje, ščo AI možna zastosuvaty ne lyše u bagatoobicjajučyh naprjamkah majbutńogo, — a buď-de.</p><p>Mynulorič Čen opublikuvav 45-hvylynne video. U jakomu vin rozpoviv istoriju štučnogo intelektu vid momentu jogo pojavy u 1956 roci do śogodennja, koly vin stav odnijeju z najgarjačišyh tem dlja dyskusiї sered ekspertiv <a href="/2017/05/04/startup-geography/" target="_blank" rel="noopener">Kremnijevoї Dolyny</a>. Kerivnyk kompaniї <a href="/2017/07/24/cryptomining-hardware/" target="_blank" rel="noopener">Nvidia</a> — odnogo z najbiľšyh vyrobnykiv grafičnyh procesoriv — Džen-Hsun Huanğ stverdžuje, ščo štučnyj intelekt stav «najvažlyvišoju občysljuvaľnoju tehnologijeju za ostanni 20 rokiv». Za jogo slovamy, buď-jaka potužna kompanija mala b osvoїty cju tehnologiju.</p><p>Videoistorija Čena pryvernula uvagu velykoї kiľkosti fahivciv najriznomanitnišyh sfer. Vin počav otrymuvaty sotni dzvinkiv iz zapytannjamy pro osoblyvosti i majbutnje štučnogo intelektu. Do ńogo zvertalysja vsi — vid politykiv do zasnovnykiv start-apiv, jaki pragnuly zrozumity tehnologiju. «Meni podzvonyda redaktorka Fashion Week», — zgaduje Čen. — «Nevže roboty zaberuť robotu u vsih dyzajneriv mod?», — zdyvovano zapytala vona».</p><p>Čan rozpočav vyvčennja štučnogo intelektu šče u 1980-1990-h rokah, koly navčavsja v Stenfordśkomu universyteti. Nyni vin rozumije, ščo tehnologija rozvynulasja nastiľky, ščo može vykorystovuvatysja dlja šyrokogo zagalu. AI može staty u prygodi naviť u tyh sferah, jaki ridko asocijujuťsja zi štučnym intelektom. Nym može skorystatysja menedžer z prodažu produktiv čy <a href="/2017/07/24/ferma-polunytsia/" target="_blank" rel="noopener">naviť fermer</a>.</p><h4><strong>Doslidžennja majbutńogo AI — u knyzi</strong></h4><p>Vyhodjačy z cyh mirkuvań, Čen <a href="https://a16z.com/2017/05/12/ai-playbook/">opublikuvav knygu</a> «Artificial intelligence: The promised playbook». Vona dostupnoju movoju roz&#8217;jasnjuje sfery vykorystannja štučnogo intelektu. U peredmovi avtor pojasnjuje, ščo pytannja pro vygody štučnogo intelektu dlja pevnoї sfery nadhodjať zvidusiľ. Cym cikavljaťsja usi — vid deržavnyh ustanov do novostvorenyh startapiv. Narazi opublikovano bezlič literatury pro matematyčni osnovy nejronnyh merež abo vykorystannja tenzornyh operacij. Prote brakuje svojeridnoї «peredmovy», jaka b orijentuvalysja na lideriv biznesu, strategiv, politykiv, jaki vperše zitknulysja z cijeju tehnologijeju. Takyj <a href="http://aiplaybook.a16z.com">resurs</a> vyrišyv stvoryty Čen. Tam vin namagajeťsja roz&#8217;jasnyty «novačkam» osoblyvosti vykorystannja AI. Peredusim avtor pragne daty čytačevi rozuminnja togo, jaki možlyvosti vidkryvaje tehnologija štučnogo intelektu i jaku korysť vona može prynesty konkretnij kompaniї.</p><h4><strong>Čy varto bojatysja štučnogo intelektu</strong></h4><p>Dlja tyh, hto naljakanyj pojasnennjamy koncepcij pro nejronni mereži, knyga Čena — možlyvisť pojasnyty їh bez skladnyh matematyčnyh formul. Zvisno, čym biľšyj interes, tym biľše ljudy zanurjujuťsja v tehnični detali. Napryklad, koly vin pojasnjuje, ščo vidbuvajeťsja, koly zadaješ rečennja u perekladači Baidu abo zobražennja u systemy identyfikacij vid <a href="/2017/08/11/google-hip-hop/" target="_blank" rel="noopener">Google</a> čy <a href="/2017/08/04/ibm-data-record/" target="_blank" rel="noopener">IBM</a>. Vin pojasnjuje naviť proces napysannja kodu dlja prostogo identyfikatora vizytivok, jakyj vykorystovuje <a href="/2017/06/06/wwdc-all-in-one/" target="_blank" rel="noopener">iPhone</a>. Čen pragne pokazaty, ščo kožna kompanija u riznyj sposib može vykorystuvaty AI.</p><p>Opublikuvavšy svoju knygu, Čen namagajeťsja nadyhnuty fahivciv riznyh naprjamkiv do vdoskonalennja isnujučyh procesiv. «Ja hoču, ščob ljudy buly zacikavleni možlyvostjamy, jaki vidkryvaje štučnyj intelekt», — zaznačyv vin. «Ja ne možu dočekatysja, koly pobaču, u jakyj sposib vony vykorystovujuť cju tehnologiju», — dodaje doslidnyk. Zaraz ce — odna z najgarjačišyh tem u Kremnijevij Dolyni. Ale zgodom pro <a href="/2017/07/27/ai-helper-for-helpers/" target="_blank" rel="noopener">AI</a> biľše nihto ne govorytyme, oskiľky jogo vykorystannja stane samo soboju zrozumilym.</p>

Naviščo pysaty knygy pro štučnyj intelekt

{:ua}Jak rozvyvajeťsja štučnyj intelekt i kudy vin prjamuje?{:}

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

V sviti protjagom mynulyh 10-15 rokiv vse častiše govorjať pro «renesans koktejľnoї kuľtury». Jdeťsja vže ne prosto pro zmišuvannja pevnyh alkogoľnyh ta nealkogoľnyh komponentiv, a pro deščo biľše

Miksologija v sučasnomu rozuminni zazvyčaj vključaje v sebe i tvorčisť barmena, i ğruntovnyj naukovyj pidhid, čitke rozuminnja fizyčnyh ta himičnyh procesiv, ščo vidbuvajuťsja pry stvorenni koktejliv, ta vminnja keruvaty nymy.

Їža vže davno vyjšla za meži «paľnogo dlja tila». Robota šef-kuhariv otrymala estetyčnyj vymir, a sučasni tehnologični dosjagnennja nadaly nemalyj arsenal dlja roboty z teksturamy ta smakamy. Deščo podibne vidbuvajeťsja i z koktejljamy.
<h4><strong>Osnovni trendy sučasnoї miksologiї</strong></h4>
Miksologija ta sučasna gastronomija (zokrema, molekuljarna kuhnja) rozvyvajuťsja, zbagačujučy odna odnu. Jaskravyj pryklad: uspišnyj tandem nevgamovnogo kuharja-eksperymentatora Hestona Bljumentalja ta miksologa Toni Koniľjaro, avtora knygy «Koktejli. Alhimija smaku ta aromatu». Šče možna zgadaty pro pionera molekuljarnoї gastronomiї ta miksologiї Erve Tisa, pro Ebena Firmana ta jogo legendarne Mojito of the future, i pro bagaťoh inšyh.

<img class="alignleft size-full wp-image-12032" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/325.jpg" alt="Miksologija" width="960" height="639" />

I hoča pojavu peršyh «molekuljarnyh koktejliv» vidnosjať až do seredyny XIX stolittja (jdeťsja pro najprostiši «smugasti koktejli» z rečovyn z riznoju ščiľnistju), bary staly shožymy na naukovi laboratoriї same na meži XX-XXI stoliť.

<img class="alignleft size-full wp-image-12033" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/335.jpg" alt="Miksologija" width="960" height="639" />

V Ukraїni vse tiľky počynajeťsja. Gosti i barmeny potrohy počaly zabuvaty pro dyvni sumiši nejakisnogo alkogolju ta syropiv, dbajlyvo prykrašeni koktejľnymy vyšeńkamy ta plastykovymy paľmamy, navčylysja pyty «klasyku» ta cikavytysja čymoś novym.
<h4><strong>Jak stvorjujuťsja koktejli u Sim'ї restoraniv Dmytra Borysova</strong></h4>
My kiľka rokiv gotuvalysja do togo, aby rozvyvaty vlasni bary – tak, jak ce vidbuvajeťsja u sviti.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/DW3A3632.jpg" align="right"]

Perši eksperymenty prohodyly v «Ostannij Barykadi». Tam my obmežyly sebe vyključno ukraїnśkym alkogolem ta lokaľnymy produktamy, ale vykorystaly maksymaľnyj arsenal sučasnyh tehnik, aby stvorjuvaty spravdi gidni koktejli. Odyn z prykladiv: koktejľ «OB», dlja jakogo my sami vygotovljajemo džyn, buzynovyj syrop ta romaškovyj biter.

Aleks Kratena, odyn z najkraščyh barmeniv svitu, raptovo potrapyvšy do «Barykady», vidznačyv naši koktejli ta kiľka raziv povertavsja do Kyjeva znovu, aby vže razom z komandoju Sim’ї pracjuvaty nad rozvytkom sučasnoї ukraїnśkoї miksologiї.

Navesni ćogo roku my pišly dali — i v sekretnomu bari Chicken Kyiv oblaštuvaly povnocinnu laboratoriju z innovacijnym obladnannjam. Ce potrebuvalo značnyh investycij, ale bez ćogo buv by nemožlyvyj strategičnyj rozvytok.

Po-perše, takyj riveń tehničnyh zasobiv rozšyrjuje možlyvosti dlja barmeniv. Po-druge, efektyvne vykorystannja takoї laboratoriї dozvoljaje generuvaty ideї, gotuvaty ingredijenty dlja koktejliv v riznyh barah (napryklad, dlja «Vatry» i «Bessarabiї») ta racionalizuvaty vytraty. V rezuľtati, my možemo proponuvaty gostjam za dosyť demokratyčnymy cinamy absoljutno fantastyčnyj produkt.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/DW3A3934.jpg" img_id="12040"]

Ščopravda, pracjujučy u vlasnij bar-laboratoriї, duže važlyvo ne zabuvaty takoї detali: zdebiľšogo gosti ne cikavljaťsja, jak same vy inf’juzuvaly liker lystjam kafir-lajmu, jak degidruvaly malynu abo jak vy zrobyly prozorym tomatnyj sik. Gostja cikavyť lyše smak jogo koktejlja ta ti emociї, jaki vin otrymav.

Vrešti-rešt, vse vidbuvajeťsja zarady ćogo: aby gisť otrymav zadovolennja ta mav bažannja povernutysja znovu. I znovu. I šče kiľka raziv.

Narazi laboratorija sekretnogo baru Chicken Kyiv maje takyj arsenal:

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/DW3A3260a.jpg" align="right"]
<ul>
 	<li>Sous vide: dozvoljaje inf’juzuvaty, švydko nasyčuvaty aromatamy ta smakamy rizni rečovyny (tak, napryklad, my gotujemo šraby, nadajemo viski prysmaku irysky, toščo).</li>
 	<li>Degidrator: dlja vysušuvannja produktiv (napryklad, buď-jaka degidrovana jagoda maje v kiľka raziv biľš jaskravyj smak, niž sviža).</li>
 	<li>Centryfuga: dlja maksymaľno efektyvnogo vyčavljuvannja soku.</li>
 	<li>Rotornyj vyparovuvač: švydka degidracija za umov znyženogo tysku.</li>
 	<li>Voronka Sokstera: ekstrakcija ridyny.</li>
 	<li>Refraktometr: dozvoljaje vyznačyty vmist cukru.</li>
 	<li>Aparat dlja prygotuvannja solodkoї vaty: solodka vata vykorystovujeťsja v jakosti dekoru ta jak skladova koktejliv.</li>
 	<li>Laboratorna indukcijna plyta.</li>
 	<li>Molekuljarni vagy.</li>
 	<li>Laboratornyj posud.</li>
</ul>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/DW3A3920.jpg" img_id="12039"]
<h4><strong>Jak my ce vykorystovujemo</strong></h4>
Oś pryklad: Bloody Rooster – odna z našyh variacij ta temu Bloody Mary. Dlja prygotuvannja ćogo koktejlju my za dopomogoju aparatu sous vide nasyčujemo gorilku smakom ta aromatom kopčenogo kapluna (kastrovanogo pivnja), a takož gotujemo miks z tomatnogo soku, selery, vorčesterśkogo sousa ta specij, zamorožujemo ta osvitljajemo jogo. V rezuľtati otrymujemo prozoryj napij z jaskravym aromatom na nadzvyčajno skladnym smakom.

Pryhid jakyh svitovyh trendiv my možemo prognozuvaty v Ukraїnu? Biľš cikavi, nezvyčni podači, koly jdeťsja ne pro «dekor», a pro unikaľnyj dosvid kožnogo vidviduvača. Htoś rozrobljaje nejmovirnyj posud, htoś imituje sklo z karameli, htoś za dopomogoju harčovogo paperu stvorjuje maljunky na koktejljah — golovne, ščob ce daruvalo emociї, bulo dorečnym ta estetyčnym.

Sered inšyh vyznačnyh tendencij: uvaga do lokaľnyh produktiv, «salat v bokali» — biľš aktyvne vykorystannja ovočiv, kavovi koktejli, koktejli na osnovi gorilky ta najbiľš smilyvi pojednannja smakiv i tekstur.

<p>Miksologija v sučasnomu rozuminni zazvyčaj vključaje v sebe i tvorčisť barmena, i ğruntovnyj naukovyj pidhid, čitke rozuminnja fizyčnyh ta himičnyh procesiv, ščo vidbuvajuťsja pry stvorenni koktejliv, ta vminnja keruvaty nymy.</p><p>Їža vže davno vyjšla za meži «paľnogo dlja tila». Robota šef-kuhariv otrymala estetyčnyj vymir, a sučasni tehnologični dosjagnennja nadaly nemalyj arsenal dlja roboty z teksturamy ta smakamy. Deščo podibne vidbuvajeťsja i z koktejljamy.</p><h4><strong>Osnovni trendy sučasnoї miksologiї</strong></h4><p>Miksologija ta sučasna gastronomija (zokrema, molekuljarna kuhnja) rozvyvajuťsja, zbagačujučy odna odnu. Jaskravyj pryklad: uspišnyj tandem nevgamovnogo kuharja-eksperymentatora Hestona Bljumentalja ta miksologa Toni Koniľjaro, avtora knygy «Koktejli. Alhimija smaku ta aromatu». Šče možna zgadaty pro pionera molekuljarnoї gastronomiї ta miksologiї Erve Tisa, pro Ebena Firmana ta jogo legendarne Mojito of the future, i pro bagaťoh inšyh.</p><p><img loading="lazy" class="alignleft size-full wp-image-12032" src="/wp-content/uploads/2017/08/325.jpg" alt="Miksologija" width="960" height="639" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/325.jpg 960w, /wp-content/uploads/2017/08/325-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/08/325-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/08/325-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/08/325-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p><p>I hoča pojavu peršyh «molekuljarnyh koktejliv» vidnosjať až do seredyny XIX stolittja (jdeťsja pro najprostiši «smugasti koktejli» z rečovyn z riznoju ščiľnistju), bary staly shožymy na naukovi laboratoriї same na meži XX-XXI stoliť.</p><p><img loading="lazy" class="alignleft size-full wp-image-12033" src="/wp-content/uploads/2017/08/335.jpg" alt="Miksologija" width="960" height="639" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/335.jpg 960w, /wp-content/uploads/2017/08/335-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/08/335-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/08/335-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/08/335-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p><p>V Ukraїni vse tiľky počynajeťsja. Gosti i barmeny potrohy počaly zabuvaty pro dyvni sumiši nejakisnogo alkogolju ta syropiv, dbajlyvo prykrašeni koktejľnymy vyšeńkamy ta plastykovymy paľmamy, navčylysja pyty «klasyku» ta cikavytysja čymoś novym.</p><h4><strong>Jak stvorjujuťsja koktejli u Sim&#8217;ї restoraniv Dmytra Borysova</strong></h4><p>My kiľka rokiv gotuvalysja do togo, aby rozvyvaty vlasni bary – tak, jak ce vidbuvajeťsja u sviti.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/DW3A3632.jpg" alt="">			</figure><p>Perši eksperymenty prohodyly v «Ostannij Barykadi». Tam my obmežyly sebe vyključno ukraїnśkym alkogolem ta lokaľnymy produktamy, ale vykorystaly maksymaľnyj arsenal sučasnyh tehnik, aby stvorjuvaty spravdi gidni koktejli. Odyn z prykladiv: koktejľ «OB», dlja jakogo my sami vygotovljajemo džyn, buzynovyj syrop ta romaškovyj biter.</p><p>Aleks Kratena, odyn z najkraščyh barmeniv svitu, raptovo potrapyvšy do «Barykady», vidznačyv naši koktejli ta kiľka raziv povertavsja do Kyjeva znovu, aby vže razom z komandoju Sim’ї pracjuvaty nad rozvytkom sučasnoї ukraїnśkoї miksologiї.</p><p>Navesni ćogo roku my pišly dali — i v sekretnomu bari Chicken Kyiv oblaštuvaly povnocinnu laboratoriju z innovacijnym obladnannjam. Ce potrebuvalo značnyh investycij, ale bez ćogo buv by nemožlyvyj strategičnyj rozvytok.</p><p>Po-perše, takyj riveń tehničnyh zasobiv rozšyrjuje možlyvosti dlja barmeniv. Po-druge, efektyvne vykorystannja takoї laboratoriї dozvoljaje generuvaty ideї, gotuvaty ingredijenty dlja koktejliv v riznyh barah (napryklad, dlja «Vatry» i «Bessarabiї») ta racionalizuvaty vytraty. V rezuľtati, my možemo proponuvaty gostjam za dosyť demokratyčnymy cinamy absoljutno fantastyčnyj produkt.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/08/DW3A3934.jpg">			</div><p>Ščopravda, pracjujučy u vlasnij bar-laboratoriї, duže važlyvo ne zabuvaty takoї detali: zdebiľšogo gosti ne cikavljaťsja, jak same vy inf’juzuvaly liker lystjam kafir-lajmu, jak degidruvaly malynu abo jak vy zrobyly prozorym tomatnyj sik. Gostja cikavyť lyše smak jogo koktejlja ta ti emociї, jaki vin otrymav.</p><p>Vrešti-rešt, vse vidbuvajeťsja zarady ćogo: aby gisť otrymav zadovolennja ta mav bažannja povernutysja znovu. I znovu. I šče kiľka raziv.</p><p>Narazi laboratorija sekretnogo baru Chicken Kyiv maje takyj arsenal:</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/DW3A3260a.jpg" alt="">			</figure><ul><li>Sous vide: dozvoljaje inf’juzuvaty, švydko nasyčuvaty aromatamy ta smakamy rizni rečovyny (tak, napryklad, my gotujemo šraby, nadajemo viski prysmaku irysky, toščo).</li><li>Degidrator: dlja vysušuvannja produktiv (napryklad, buď-jaka degidrovana jagoda maje v kiľka raziv biľš jaskravyj smak, niž sviža).</li><li>Centryfuga: dlja maksymaľno efektyvnogo vyčavljuvannja soku.</li><li>Rotornyj vyparovuvač: švydka degidracija za umov znyženogo tysku.</li><li>Voronka Sokstera: ekstrakcija ridyny.</li><li>Refraktometr: dozvoljaje vyznačyty vmist cukru.</li><li>Aparat dlja prygotuvannja solodkoї vaty: solodka vata vykorystovujeťsja v jakosti dekoru ta jak skladova koktejliv.</li><li>Laboratorna indukcijna plyta.</li><li>Molekuljarni vagy.</li><li>Laboratornyj posud.</li></ul>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/08/DW3A3920.jpg">			</div><h4><strong>Jak my ce vykorystovujemo</strong></h4><p>Oś pryklad: Bloody Rooster – odna z našyh variacij ta temu Bloody Mary. Dlja prygotuvannja ćogo koktejlju my za dopomogoju aparatu sous vide nasyčujemo gorilku smakom ta aromatom kopčenogo kapluna (kastrovanogo pivnja), a takož gotujemo miks z tomatnogo soku, selery, vorčesterśkogo sousa ta specij, zamorožujemo ta osvitljajemo jogo. V rezuľtati otrymujemo prozoryj napij z jaskravym aromatom na nadzvyčajno skladnym smakom.</p><p>Pryhid jakyh svitovyh trendiv my možemo prognozuvaty v Ukraїnu? Biľš cikavi, nezvyčni podači, koly jdeťsja ne pro «dekor», a pro unikaľnyj dosvid kožnogo vidviduvača. Htoś rozrobljaje nejmovirnyj posud, htoś imituje sklo z karameli, htoś za dopomogoju harčovogo paperu stvorjuje maljunky na koktejljah — golovne, ščob ce daruvalo emociї, bulo dorečnym ta estetyčnym.</p><p>Sered inšyh vyznačnyh tendencij: uvaga do lokaľnyh produktiv, «salat v bokali» — biľš aktyvne vykorystannja ovočiv, kavovi koktejli, koktejli na osnovi gorilky ta najbiľš smilyvi pojednannja smakiv i tekstur.</p>

Miksologija — mystectvo ta nauka v pošukah smaku

{:ua}Ščo take sučasna miksologija i jak stvorjujuťsja koktejli u Sim'ї restoraniv Dmytra Borysova{:}

<p>Vykorystannja cyfrovyh tehnologij stalo čiľnoju temoju peredvyborčoї kampaniї u Nimeččyni. Pytannja pro te, jak i de zastosovuvatymeťsja potencial IT, figuruje ledve ne v kožnij sferi: ohoroni zdorov'ja, deržavnomu vrjaduvanni, promyslovosti. Taka dyskusija tryvaje vže dovoli davno. Ščo cikavo, na peredovyci vyjšla tema, jaka raniše zgaduvalasja lyše na poljah — IKT u nauci. Svojeridnyj «plan dij» (Digitale Agenda) buv uhvalenyj na period vid 2014 do 2017 roku. U ńomu buly zaznačeni 7 priorytetnyh naprjamkiv, u jakyh deržava planuvala rozvyvaty potencial informatyzaciї. Na peršyh miscjah todi figuruvaly pytannja rozbudovy informacijnoї infrastruktury. Zokrema, jšlosja pro zabezpečennja dostupu <a href="https://nachasi.com/2017/07/31/es-internet/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">do švydkogo internetu<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/bloggers-2209507_1920-300x200.jpg" />Do 2020 roku JeS matyme bezkoštovnyj internet</span></a> dlja vsih ta vyvčennja i vykorystannja potencialu «roboty 4.0».

U veresni 2017 roku v Nimeččyni vidbuduťsja vybory do Bundestağu. Porjadok dennyj bude uhvalenyj zanovo. Nyni ž odnijeju z ključovyh tem je pytannja osvity majbutńogo. Naskiľky važlyve ce pytannja, možna pobačyty, proanalizuvavšy peredvyborči programy osnovnyh nimećkyh partij, jaki zgidno z poperednimy opytuvannjamy majuť šans projty u parlament: HDS/HSS, SDPG, Liva partija, partija Zelenyh ta AdN.

Jdeťsja ne lyše klasyčnu osvitu u školi, profučylyšči čy universyteti, ale j pro rozvytok kuľtury navčannja vprodovž vśogo žyttja. Čiľne misce zajmaje j pytannja pro vzajemozv'jazok miž informatyzacijeju ta naukoju. Častyna partij u ćomu konteksti rozmirkovuje pro te, u jaki sfery slid investuvaty u majbutńomu. Inši aktyvno zamysljujuťsja nad tym, jaki možlyvosti vidkryvajuť IKT ta stymuljuvannja naukovogo progresu.
</p>
<h4><strong>Onlajn-osvita ta navčannja</strong></h4>
Odnym z ključovyh sliv partijnyh program u konteksti osvity možna nazvaty termin «vidkrytisť». Nimećki social-demokraty, jakym prorokujuť druge misce na vyborah, proponujuť stvoryty cyfrovyj «vidkrytyj universytet». Do jogo kursiv jakogo zmože dolučytysja buď-hto nezaležno vid poperedńoї osvity. Krim togo, planujuť pokraščyty zv'jazok miž vyščymy navčaľnymy zakladamy. Zvisno, usi ci ideї pidkripljujuťsja bažannjam pokraščyty riveń tehničnogo osnaščennja v universytetah. Pravljača partija HDS/HSS, jakij na pryjdešnih vyborah prorokujuť perše misce, takož pidtrymuje ideju provadžennja cyfrovyh «innovacijnyh» universytetiv.

Biľše togo — social-demokraty vystupajuť za stvorennja cyfrovoї bazy danyh dlja publikaciї j obminu navčaľnymy materialamy. Viľni demokraty FDP govorjať pro livestream-lekciї, videolekciї. Vony naviť hočuť pereviryty, čy možna oficijno vyznavaty sertyfikaty, otrymani za rezuľtatamy navčannja na onlajn-kursah Massive Online Courses (MOOCs).
<h4><strong>Polityka vidkrytogo dostupu</strong></h4>
Odna z najbiľšyh problem u naukovyh kolah — dostup do rezuľtativ doslidžeń, naukovyh danyh. Nyni skladnošči poljagajuť u tomu, ščo oficijni naukovi žurnaly platni. Tož daleko ne vsi naukovci majuť bažannja viddavaty svoї dani v čuži ruky ta dozvoljaty prodovžennja doslidžeń. Partiї zdebiľšogo livogo sprjamuvannja pragnuť zaprovadyty polityku viľnogo dostupu — Open Access. Zgidno iz neju dani z doslidžeń, provedenyh za deržavnyj košt, majuť buty dostupni kožnomu. Taku ideju pidtrymujuť j SDPN ta viľni demokraty. Inši politsyly Nimeččyny ne vyslovljujuť pozyciju ščodo ćogo pytannja.
<h4><strong>Naprjamky j finansuvannja</strong></h4>
U programi pravljačoї partiї Nimeččyny HDS/HSS jdeťsja ne stiľky pro kuľturu, komunikaciї j format nauky, skiľky pro perspektyvni naprjamky. Sered nyh — doslidžennja u sferi štučnogo intelektu, biotehnologiї, avtomatyzaciї vyrobnyčyh procesiv toščo. Jmovirno, ščo ci naprjamky otrymuvatymuť u majbutńomu pidtrymku z boku deržavy. Krim togo, 2 partiї vystupajuť za vprovadžennja speciaľnyh mehanizmiv finansuvannja. SDPN proponuje stvoryty systemu «naukovyh bonusiv». Їh vyplačuvatymuť kompanijam, ščo dolučajuť do svojeї roboty naukovciv. Viľni demokraty proponujuť pidtrymuvaty rozrobky innovacij na pidpryjemstvah za dopomogoju podatkovyh koštiv.

Z ogljadu na nyzku teraktiv, jaki prokotylysja za mynuli roky jevropejśkymy stolycjamy, partiї ne omynuly uvagoju j pytannja bezpeky. Zokrema pravljača partija HDS/HSS, napryklad, zaklykaje zbiľšyty finansuvannja doslidžeń u cij sferi zahystu j obminu danyh, pidtrymaty kiberbezpeku.
<h4><strong>Paraleli iz reformuvannjam osvity j nauky v Ukraїni</strong></h4>
Na vidminu vid nimećkyh, ukraїnśki politky poky ščo ne kvapljaťsja zadeklaruvaty svoju pozyciju z pytań pidtrymky nauky ta osvity, sučasnyh tehnologij ta IT. Hoča v Ukraїni vybory projduť menš niž za 2 roky — a tym časom problemy systemy osvity j nauky v Ukraїni vže staly hroničnymy. Finansuvannja nauky utrymujeťsja na symvoličnomu rivni j skladaje, za danymy Instytutu doslidžeń majbutńogo, menše 1% deržavnogo bjudžetu. Hvylja reform, jaka pidnjalasja pislja Jevromajdanu ta <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Revoljuciї Gidnosti<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>, majže ne začepyla naukovu sferu. Lyše u travni 2017 roku bulo obrano peršyj sklad Naukovogo komitetu Nacionaľnoї rady z pytań rozvytku nauky j tehnologij. Jogo stvorennja peredbačaje zakon «Pro naukovu i naukovo-tehničnu dijaľnisť», uhvalenyj v kinci 2015 roku. Rada stane konsuľtatyvnym organom pry urjadi ta vidigravatyme važlyvu roľ pry reformuvanni naukovoї sfery. Sered priorytetiv roboty — rozrobka nacionaľnoї dorožńoї karty Jevropejśkogo prostoru doslidžennja, ščo dozvolyť nabagato efektyvniše vykorystovuvaty možlyvosti programy <a href="https://nachasi.com/2017/05/04/horizon-facts/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Goryzont 2020»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/space-1771903_1280-300x200.jpg" />Horizon 2020 — hto i naviščo daje kraїnam JeS groši na naukovi innovaciї</span></a>, u jakij Ukraїna je asocijovanym členom. Zalyšajeťsja spodivatysja na te, ščo ce — peršyj krok na šljahu zmin u stavlenni ukraїnśkoї deržavy do naukovo-tehničnogo progresu.

<p>Vykorystannja cyfrovyh tehnologij stalo čiľnoju temoju peredvyborčoї kampaniї u Nimeččyni. Pytannja pro te, jak i de zastosovuvatymeťsja potencial IT, figuruje ledve ne v kožnij sferi: ohoroni zdorov&#8217;ja, deržavnomu vrjaduvanni, promyslovosti. Taka dyskusija tryvaje vže dovoli davno. Ščo cikavo, na peredovyci vyjšla tema, jaka raniše zgaduvalasja lyše na poljah — IKT u nauci. Svojeridnyj «plan dij» (Digitale Agenda) buv uhvalenyj na period vid 2014 do 2017 roku. U ńomu buly zaznačeni 7 priorytetnyh naprjamkiv, u jakyh deržava planuvala rozvyvaty potencial informatyzaciї. Na peršyh miscjah todi figuruvaly pytannja rozbudovy informacijnoї infrastruktury. Zokrema, jšlosja pro zabezpečennja dostupu <a href="/2017/07/31/es-internet/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">do švydkogo internetu<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/bloggers-2209507_1920-300x200.jpg" />Do 2020 roku JeS matyme bezkoštovnyj internet</span></a> dlja vsih ta vyvčennja i vykorystannja potencialu «roboty 4.0».</p><p>U veresni 2017 roku v Nimeččyni vidbuduťsja vybory do Bundestağu. Porjadok dennyj bude uhvalenyj zanovo. Nyni ž odnijeju z ključovyh tem je pytannja osvity majbutńogo. Naskiľky važlyve ce pytannja, možna pobačyty, proanalizuvavšy peredvyborči programy osnovnyh nimećkyh partij, jaki zgidno z poperednimy opytuvannjamy majuť šans projty u parlament: HDS/HSS, SDPG, Liva partija, partija Zelenyh ta AdN.</p><p>Jdeťsja ne lyše klasyčnu osvitu u školi, profučylyšči čy universyteti, ale j pro rozvytok kuľtury navčannja vprodovž vśogo žyttja. Čiľne misce zajmaje j pytannja pro vzajemozv&#8217;jazok miž informatyzacijeju ta naukoju. Častyna partij u ćomu konteksti rozmirkovuje pro te, u jaki sfery slid investuvaty u majbutńomu. Inši aktyvno zamysljujuťsja nad tym, jaki možlyvosti vidkryvajuť IKT ta stymuljuvannja naukovogo progresu.</p><h4><strong>Onlajn-osvita ta navčannja</strong></h4><p>Odnym z ključovyh sliv partijnyh program u konteksti osvity možna nazvaty termin «vidkrytisť». Nimećki social-demokraty, jakym prorokujuť druge misce na vyborah, proponujuť stvoryty cyfrovyj «vidkrytyj universytet». Do jogo kursiv jakogo zmože dolučytysja buď-hto nezaležno vid poperedńoї osvity. Krim togo, planujuť pokraščyty zv&#8217;jazok miž vyščymy navčaľnymy zakladamy. Zvisno, usi ci ideї pidkripljujuťsja bažannjam pokraščyty riveń tehničnogo osnaščennja v universytetah. Pravljača partija HDS/HSS, jakij na pryjdešnih vyborah prorokujuť perše misce, takož pidtrymuje ideju provadžennja cyfrovyh «innovacijnyh» universytetiv.</p><p>Biľše togo — social-demokraty vystupajuť za stvorennja cyfrovoї bazy danyh dlja publikaciї j obminu navčaľnymy materialamy. Viľni demokraty FDP govorjať pro livestream-lekciї, videolekciї. Vony naviť hočuť pereviryty, čy možna oficijno vyznavaty sertyfikaty, otrymani za rezuľtatamy navčannja na onlajn-kursah Massive Online Courses (MOOCs).</p><h4><strong>Polityka vidkrytogo dostupu</strong></h4><p>Odna z najbiľšyh problem u naukovyh kolah — dostup do rezuľtativ doslidžeń, naukovyh danyh. Nyni skladnošči poljagajuť u tomu, ščo oficijni naukovi žurnaly platni. Tož daleko ne vsi naukovci majuť bažannja viddavaty svoї dani v čuži ruky ta dozvoljaty prodovžennja doslidžeń. Partiї zdebiľšogo livogo sprjamuvannja pragnuť zaprovadyty polityku viľnogo dostupu — Open Access. Zgidno iz neju dani z doslidžeń, provedenyh za deržavnyj košt, majuť buty dostupni kožnomu. Taku ideju pidtrymujuť j SDPN ta viľni demokraty. Inši politsyly Nimeččyny ne vyslovljujuť pozyciju ščodo ćogo pytannja.</p><h4><strong>Naprjamky j finansuvannja</strong></h4><p>U programi pravljačoї partiї Nimeččyny HDS/HSS jdeťsja ne stiľky pro kuľturu, komunikaciї j format nauky, skiľky pro perspektyvni naprjamky. Sered nyh — doslidžennja u sferi štučnogo intelektu, biotehnologiї, avtomatyzaciї vyrobnyčyh procesiv toščo. Jmovirno, ščo ci naprjamky otrymuvatymuť u majbutńomu pidtrymku z boku deržavy. Krim togo, 2 partiї vystupajuť za vprovadžennja speciaľnyh mehanizmiv finansuvannja. SDPN proponuje stvoryty systemu «naukovyh bonusiv». Їh vyplačuvatymuť kompanijam, ščo dolučajuť do svojeї roboty naukovciv. Viľni demokraty proponujuť pidtrymuvaty rozrobky innovacij na pidpryjemstvah za dopomogoju podatkovyh koštiv.</p><p>Z ogljadu na nyzku teraktiv, jaki prokotylysja za mynuli roky jevropejśkymy stolycjamy, partiї ne omynuly uvagoju j pytannja bezpeky. Zokrema pravljača partija HDS/HSS, napryklad, zaklykaje zbiľšyty finansuvannja doslidžeń u cij sferi zahystu j obminu danyh, pidtrymaty kiberbezpeku.</p><h4><strong>Paraleli iz reformuvannjam osvity j nauky v Ukraїni</strong></h4><p>Na vidminu vid nimećkyh, ukraїnśki politky poky ščo ne kvapljaťsja zadeklaruvaty svoju pozyciju z pytań pidtrymky nauky ta osvity, sučasnyh tehnologij ta IT. Hoča v Ukraїni vybory projduť menš niž za 2 roky — a tym časom problemy systemy osvity j nauky v Ukraїni vže staly hroničnymy. Finansuvannja nauky utrymujeťsja na symvoličnomu rivni j skladaje, za danymy Instytutu doslidžeń majbutńogo, menše 1% deržavnogo bjudžetu. Hvylja reform, jaka pidnjalasja pislja Jevromajdanu ta <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Revoljuciї Gidnosti<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>, majže ne začepyla naukovu sferu. Lyše u travni 2017 roku bulo obrano peršyj sklad Naukovogo komitetu Nacionaľnoї rady z pytań rozvytku nauky j tehnologij. Jogo stvorennja peredbačaje zakon «Pro naukovu i naukovo-tehničnu dijaľnisť», uhvalenyj v kinci 2015 roku. Rada stane konsuľtatyvnym organom pry urjadi ta vidigravatyme važlyvu roľ pry reformuvanni naukovoї sfery. Sered priorytetiv roboty — rozrobka nacionaľnoї dorožńoї karty Jevropejśkogo prostoru doslidžennja, ščo dozvolyť nabagato efektyvniše vykorystovuvaty možlyvosti programy <a href="/2017/05/04/horizon-facts/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">«Goryzont 2020»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/space-1771903_1280-300x200.jpg" />Horizon 2020 — hto i naviščo daje kraїnam JeS groši na naukovi innovaciї</span></a>, u jakij Ukraїna je asocijovanym členom. Zalyšajeťsja spodivatysja na te, ščo ce — peršyj krok na šljahu zmin u stavlenni ukraїnśkoї deržavy do naukovo-tehničnogo progresu.</p>

Potencial cyfrovyh tehnologij može daty poštovh rozvytku nauky. Jdeťsja pro onlajn-navčannja ta platformy dlja obminu naukovymy danymy, a takož tehnologiї dlja doslidžeń. Same tomu v Nimeččyni nauka i osvita u kombinaciї z informatyzacijeju zajmajuť čiľne misce u peredvyborčij kampaniї

Vykorystannja cyfrovyh tehnologij stalo čiľnoju temoju peredvyborčoї kampaniї u Nimeččyni. Pytannja pro te, jak i de zastosovuvatymeťsja potencial IT, figuruje ledve ne v kožnij sferi: ohoroni zdorov'ja, deržavnomu vrjaduvanni, promyslovosti. Taka dyskusija tryvaje vže dovoli davno. Ščo cikavo, na peredovyci vyjšla tema, jaka raniše zgaduvalasja lyše na poljah — IKT u nauci. Svojeridnyj «plan dij» (Digitale Agenda) buv uhvalenyj na period vid 2014 do 2017 roku. U ńomu buly zaznačeni 7 priorytetnyh naprjamkiv, u jakyh deržava planuvala rozvyvaty potencial informatyzaciї. Na peršyh miscjah todi figuruvaly pytannja rozbudovy informacijnoї infrastruktury. Zokrema, jšlosja pro zabezpečennja dostupu <a href="https://nachasi.com/2017/07/31/es-internet/" target="_blank" rel="noopener">do švydkogo internetu</a> dlja vsih ta vyvčennja i vykorystannja potencialu «roboty 4.0».

U veresni 2017 roku v Nimeččyni vidbuduťsja vybory do Bundestağu. Porjadok dennyj bude uhvalenyj zanovo. Nyni ž odnijeju z ključovyh tem je pytannja osvity majbutńogo. Naskiľky važlyve ce pytannja, možna pobačyty, proanalizuvavšy peredvyborči programy osnovnyh nimećkyh partij, jaki zgidno z poperednimy opytuvannjamy majuť šans projty u parlament: HDS/HSS, SDPG, Liva partija, partija Zelenyh ta AdN.

Jdeťsja ne lyše klasyčnu osvitu u školi, profučylyšči čy universyteti, ale j pro rozvytok kuľtury navčannja vprodovž vśogo žyttja. Čiľne misce zajmaje j pytannja pro vzajemozv'jazok miž informatyzacijeju ta naukoju. Častyna partij u ćomu konteksti rozmirkovuje pro te, u jaki sfery slid investuvaty u majbutńomu. Inši aktyvno zamysljujuťsja nad tym, jaki možlyvosti vidkryvajuť IKT ta stymuljuvannja naukovogo progresu.
<h4><strong>Onlajn-osvita ta navčannja</strong></h4>
Odnym z ključovyh sliv partijnyh program u konteksti osvity možna nazvaty termin «vidkrytisť». Nimećki social-demokraty, jakym prorokujuť druge misce na vyborah, proponujuť stvoryty cyfrovyj «vidkrytyj universytet». Do jogo kursiv jakogo zmože dolučytysja buď-hto nezaležno vid poperedńoї osvity. Krim togo, planujuť pokraščyty zv'jazok miž vyščymy navčaľnymy zakladamy. Zvisno, usi ci ideї pidkripljujuťsja bažannjam pokraščyty riveń tehničnogo osnaščennja v universytetah. Pravljača partija HDS/HSS, jakij na pryjdešnih vyborah prorokujuť perše misce, takož pidtrymuje ideju provadžennja cyfrovyh «innovacijnyh» universytetiv.

Biľše togo — social-demokraty vystupajuť za stvorennja cyfrovoї bazy danyh dlja publikaciї j obminu navčaľnymy materialamy. Viľni demokraty FDP govorjať pro livestream-lekciї, videolekciї. Vony naviť hočuť pereviryty, čy možna oficijno vyznavaty sertyfikaty, otrymani za rezuľtatamy navčannja na onlajn-kursah Massive Online Courses (MOOCs).
<h4><strong>Polityka vidkrytogo dostupu</strong></h4>
Odna z najbiľšyh problem u naukovyh kolah — dostup do rezuľtativ doslidžeń, naukovyh danyh. Nyni skladnošči poljagajuť u tomu, ščo oficijni naukovi žurnaly platni. Tož daleko ne vsi naukovci majuť bažannja viddavaty svoї dani v čuži ruky ta dozvoljaty prodovžennja doslidžeń. Partiї zdebiľšogo livogo sprjamuvannja pragnuť zaprovadyty polityku viľnogo dostupu — Open Access. Zgidno iz neju dani z doslidžeń, provedenyh za deržavnyj košt, majuť buty dostupni kožnomu. Taku ideju pidtrymujuť j SDPN ta viľni demokraty. Inši politsyly Nimeččyny ne vyslovljujuť pozyciju ščodo ćogo pytannja.
<h4><strong>Naprjamky j finansuvannja</strong></h4>
U programi pravljačoї partiї Nimeččyny HDS/HSS jdeťsja ne stiľky pro kuľturu, komunikaciї j format nauky, skiľky pro perspektyvni naprjamky. Sered nyh — doslidžennja u sferi štučnogo intelektu, biotehnologiї, avtomatyzaciї vyrobnyčyh procesiv toščo. Jmovirno, ščo ci naprjamky otrymuvatymuť u majbutńomu pidtrymku z boku deržavy. Krim togo, 2 partiї vystupajuť za vprovadžennja speciaľnyh mehanizmiv finansuvannja. SDPN proponuje stvoryty systemu «naukovyh bonusiv». Їh vyplačuvatymuť kompanijam, ščo dolučajuť do svojeї roboty naukovciv. Viľni demokraty proponujuť pidtrymuvaty rozrobky innovacij na pidpryjemstvah za dopomogoju podatkovyh koštiv.

Z ogljadu na nyzku teraktiv, jaki prokotylysja za mynuli roky jevropejśkymy stolycjamy, partiї ne omynuly uvagoju j pytannja bezpeky. Zokrema pravljača partija HDS/HSS, napryklad, zaklykaje zbiľšyty finansuvannja doslidžeń u cij sferi zahystu j obminu danyh, pidtrymaty kiberbezpeku.
<h4><strong>Paraleli iz reformuvannjam osvity j nauky v Ukraїni</strong></h4>
Na vidminu vid nimećkyh, ukraїnśki politky poky ščo ne kvapljaťsja zadeklaruvaty svoju pozyciju z pytań pidtrymky nauky ta osvity, sučasnyh tehnologij ta IT. Hoča v Ukraїni vybory projduť menš niž za 2 roky — a tym časom problemy systemy osvity j nauky v Ukraїni vže staly hroničnymy. Finansuvannja nauky utrymujeťsja na symvoličnomu rivni j skladaje, za danymy Instytutu doslidžeń majbutńogo, menše 1% deržavnogo bjudžetu. Hvylja reform, jaka pidnjalasja pislja Jevromajdanu ta <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">Revoljuciї Gidnosti</a>, majže ne začepyla naukovu sferu. Lyše u travni 2017 roku bulo obrano peršyj sklad Naukovogo komitetu Nacionaľnoї rady z pytań rozvytku nauky j tehnologij. Jogo stvorennja peredbačaje zakon «Pro naukovu i naukovo-tehničnu dijaľnisť», uhvalenyj v kinci 2015 roku. Rada stane konsuľtatyvnym organom pry urjadi ta vidigravatyme važlyvu roľ pry reformuvanni naukovoї sfery. Sered priorytetiv roboty — rozrobka nacionaľnoї dorožńoї karty Jevropejśkogo prostoru doslidžennja, ščo dozvolyť nabagato efektyvniše vykorystovuvaty možlyvosti programy <a href="https://nachasi.com/2017/05/04/horizon-facts/" target="_blank" rel="noopener">«Goryzont 2020»</a>, u jakij Ukraїna je asocijovanym členom. Zalyšajeťsja spodivatysja na te, ščo ce — peršyj krok na šljahu zmin u stavlenni ukraїnśkoї deržavy do naukovo-tehničnogo progresu.

<p>Vykorystannja cyfrovyh tehnologij stalo čiľnoju temoju peredvyborčoї kampaniї u Nimeččyni. Pytannja pro te, jak i de zastosovuvatymeťsja potencial IT, figuruje ledve ne v kožnij sferi: ohoroni zdorov&#8217;ja, deržavnomu vrjaduvanni, promyslovosti. Taka dyskusija tryvaje vže dovoli davno. Ščo cikavo, na peredovyci vyjšla tema, jaka raniše zgaduvalasja lyše na poljah — IKT u nauci. Svojeridnyj «plan dij» (Digitale Agenda) buv uhvalenyj na period vid 2014 do 2017 roku. U ńomu buly zaznačeni 7 priorytetnyh naprjamkiv, u jakyh deržava planuvala rozvyvaty potencial informatyzaciї. Na peršyh miscjah todi figuruvaly pytannja rozbudovy informacijnoї infrastruktury. Zokrema, jšlosja pro zabezpečennja dostupu <a href="/2017/07/31/es-internet/" target="_blank" rel="noopener">do švydkogo internetu</a> dlja vsih ta vyvčennja i vykorystannja potencialu «roboty 4.0».</p><p>U veresni 2017 roku v Nimeččyni vidbuduťsja vybory do Bundestağu. Porjadok dennyj bude uhvalenyj zanovo. Nyni ž odnijeju z ključovyh tem je pytannja osvity majbutńogo. Naskiľky važlyve ce pytannja, možna pobačyty, proanalizuvavšy peredvyborči programy osnovnyh nimećkyh partij, jaki zgidno z poperednimy opytuvannjamy majuť šans projty u parlament: HDS/HSS, SDPG, Liva partija, partija Zelenyh ta AdN.</p><p>Jdeťsja ne lyše klasyčnu osvitu u školi, profučylyšči čy universyteti, ale j pro rozvytok kuľtury navčannja vprodovž vśogo žyttja. Čiľne misce zajmaje j pytannja pro vzajemozv&#8217;jazok miž informatyzacijeju ta naukoju. Častyna partij u ćomu konteksti rozmirkovuje pro te, u jaki sfery slid investuvaty u majbutńomu. Inši aktyvno zamysljujuťsja nad tym, jaki možlyvosti vidkryvajuť IKT ta stymuljuvannja naukovogo progresu.</p><h4><strong>Onlajn-osvita ta navčannja</strong></h4><p>Odnym z ključovyh sliv partijnyh program u konteksti osvity možna nazvaty termin «vidkrytisť». Nimećki social-demokraty, jakym prorokujuť druge misce na vyborah, proponujuť stvoryty cyfrovyj «vidkrytyj universytet». Do jogo kursiv jakogo zmože dolučytysja buď-hto nezaležno vid poperedńoї osvity. Krim togo, planujuť pokraščyty zv&#8217;jazok miž vyščymy navčaľnymy zakladamy. Zvisno, usi ci ideї pidkripljujuťsja bažannjam pokraščyty riveń tehničnogo osnaščennja v universytetah. Pravljača partija HDS/HSS, jakij na pryjdešnih vyborah prorokujuť perše misce, takož pidtrymuje ideju provadžennja cyfrovyh «innovacijnyh» universytetiv.</p><p>Biľše togo — social-demokraty vystupajuť za stvorennja cyfrovoї bazy danyh dlja publikaciї j obminu navčaľnymy materialamy. Viľni demokraty FDP govorjať pro livestream-lekciї, videolekciї. Vony naviť hočuť pereviryty, čy možna oficijno vyznavaty sertyfikaty, otrymani za rezuľtatamy navčannja na onlajn-kursah Massive Online Courses (MOOCs).</p><h4><strong>Polityka vidkrytogo dostupu</strong></h4><p>Odna z najbiľšyh problem u naukovyh kolah — dostup do rezuľtativ doslidžeń, naukovyh danyh. Nyni skladnošči poljagajuť u tomu, ščo oficijni naukovi žurnaly platni. Tož daleko ne vsi naukovci majuť bažannja viddavaty svoї dani v čuži ruky ta dozvoljaty prodovžennja doslidžeń. Partiї zdebiľšogo livogo sprjamuvannja pragnuť zaprovadyty polityku viľnogo dostupu — Open Access. Zgidno iz neju dani z doslidžeń, provedenyh za deržavnyj košt, majuť buty dostupni kožnomu. Taku ideju pidtrymujuť j SDPN ta viľni demokraty. Inši politsyly Nimeččyny ne vyslovljujuť pozyciju ščodo ćogo pytannja.</p><h4><strong>Naprjamky j finansuvannja</strong></h4><p>U programi pravljačoї partiї Nimeččyny HDS/HSS jdeťsja ne stiľky pro kuľturu, komunikaciї j format nauky, skiľky pro perspektyvni naprjamky. Sered nyh — doslidžennja u sferi štučnogo intelektu, biotehnologiї, avtomatyzaciї vyrobnyčyh procesiv toščo. Jmovirno, ščo ci naprjamky otrymuvatymuť u majbutńomu pidtrymku z boku deržavy. Krim togo, 2 partiї vystupajuť za vprovadžennja speciaľnyh mehanizmiv finansuvannja. SDPN proponuje stvoryty systemu «naukovyh bonusiv». Їh vyplačuvatymuť kompanijam, ščo dolučajuť do svojeї roboty naukovciv. Viľni demokraty proponujuť pidtrymuvaty rozrobky innovacij na pidpryjemstvah za dopomogoju podatkovyh koštiv.</p><p>Z ogljadu na nyzku teraktiv, jaki prokotylysja za mynuli roky jevropejśkymy stolycjamy, partiї ne omynuly uvagoju j pytannja bezpeky. Zokrema pravljača partija HDS/HSS, napryklad, zaklykaje zbiľšyty finansuvannja doslidžeń u cij sferi zahystu j obminu danyh, pidtrymaty kiberbezpeku.</p><h4><strong>Paraleli iz reformuvannjam osvity j nauky v Ukraїni</strong></h4><p>Na vidminu vid nimećkyh, ukraїnśki politky poky ščo ne kvapljaťsja zadeklaruvaty svoju pozyciju z pytań pidtrymky nauky ta osvity, sučasnyh tehnologij ta IT. Hoča v Ukraїni vybory projduť menš niž za 2 roky — a tym časom problemy systemy osvity j nauky v Ukraїni vže staly hroničnymy. Finansuvannja nauky utrymujeťsja na symvoličnomu rivni j skladaje, za danymy Instytutu doslidžeń majbutńogo, menše 1% deržavnogo bjudžetu. Hvylja reform, jaka pidnjalasja pislja Jevromajdanu ta <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">Revoljuciї Gidnosti</a>, majže ne začepyla naukovu sferu. Lyše u travni 2017 roku bulo obrano peršyj sklad Naukovogo komitetu Nacionaľnoї rady z pytań rozvytku nauky j tehnologij. Jogo stvorennja peredbačaje zakon «Pro naukovu i naukovo-tehničnu dijaľnisť», uhvalenyj v kinci 2015 roku. Rada stane konsuľtatyvnym organom pry urjadi ta vidigravatyme važlyvu roľ pry reformuvanni naukovoї sfery. Sered priorytetiv roboty — rozrobka nacionaľnoї dorožńoї karty Jevropejśkogo prostoru doslidžennja, ščo dozvolyť nabagato efektyvniše vykorystovuvaty možlyvosti programy <a href="/2017/05/04/horizon-facts/" target="_blank" rel="noopener">«Goryzont 2020»</a>, u jakij Ukraїna je asocijovanym členom. Zalyšajeťsja spodivatysja na te, ščo ce — peršyj krok na šljahu zmin u stavlenni ukraїnśkoї deržavy do naukovo-tehničnogo progresu.</p>

Jak nimećki parlamentari vrahovujuť nauku ta IT u peredvyborčyh peregonah

{:ua}Jak polityčni syly u Nimeččyni vyznačajuť misce sučasnyh tehnologij ta vydatkiv na osvitu ta tehnologiї pered pryjdešnimy vyboramy?{:}

<h4><strong>— Svitlano, jak, de, koly i, golovne, čomu same Kytaj?</strong></h4>
Z dytynstva ja poljubljala podorožuvaty. Tomu j vstupyla navčatysja do Kyїvśkogo mižnarodnogo universytetu na speciaľnisť «Mižnarodne pravo». Šče pid čas navčannja, u 2008 roci, za obminom poїhala do Kytaju. Tam spočatku 2 roky vyvčala movu u misti Tjańcziń v Nankajśkomu universyteti. A zgodom podalasja na grant kytajśkogo urjadu dlja bezkoštovnogo navčannja na magistraturi.

U 2010 roci pereїhala do Pekina, de vyvčala teoriju ta istoriju mystectva. Veś čas paraleľno pracjuvala torgiveľnym menedžerom dlja odnijeї ukraїnśkoї firmy. Takož šče pid čas napysannja magisterśkoї roboty pracjuvala sekretarem kanceljariї Radnyka z ekonomičnyh pytań pry Posoľstvi KNR v Ukraїni, adže dyplomnu pysala, žyvučy vdoma – kurator dozvolyv.
<h4><strong>— Ščo ty vidkryla dlja sebe tam? Čym vrazyv tebe Kytaj?</strong></h4>
Za 5 rokiv žyttja u Pidnebesnij ja ne lyše ovolodila majsternistju viľno rozmovljaty kytajśkoju, ale j navčylasja kuľtury, zvyčaїv, aziv torgiveľnogo biznesu. Ja zrozumila, ščo kytajci – nadzvyčajno neordynarni ta rozumni. Vony, perš, niž pidpustyty blyźko do sebe ljudynu, dobre vyvčať її, piznajuť u riznyh aspektah dijaľnosti. A potim rado viźmuť pid svoju opiku ta zrobljať її perebuvannja tut radisnym ta povnym riznomanitnyh pryjemnyh momentiv.

[blockquote_with_author content="Koly ja vperše stupyla na zemlju mista Tjańcziń, zrozumila, ščo moja kytajśka, jaku ja 2 roky vyvčala v Ukraїni, zovsim vidriznjajeťsja vid spravžńoї movy, jakoju spilkujuťsja miscevi žyteli ćogo 12-miľjonnogo megapolisu."]

2 roky ja vyvčala movu, a koly pereїhala na navčannja v Pekin, paraleľno pracjuvala v ukraїno-kytajśkij firmi, jaka zajmalasja torgivleju. Zavdjaky ćomu ja pobačyla Kytaj z praktyčnoї točky zoru, Jogo torgovi centry, napryklad, stolycju legkoї promyslovosti — misto Iu; promyslovi mista — Šanhaj, Guančžou.

Podorožujučy pivdenno- zahidnym regionom kraїny, ja vidkryla dlja sebe kytajśki menšyny z їhnim miscevym kolorytom – nacionaľnym vbrannjam, tradycijamy, poznajomylasja z usim vidomymy pam’jatkamy – terakotovoju armijeju – vośmym čudom svitu. Pobuvala u buddijśkyh pečerah. Ce cikavylo mene za moїm fahom jak mystectvoznavycju ta shodoznavycju.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/DSC_0891.jpg" img_id="11998"]
<h4><strong>— Čomu ty vse-taky polyšyla <a href="https://nachasi.com/2017/08/07/doogee-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kytaj<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/electronics-1851218_1280-300x200.jpg" />Kytajśkyj vyrobnyk smartfoniv Doogee vidkryje ofis v Ukraїni</span></a>? Žaga novyh podorožej čy ščoś inše?</strong></h4>
Pislja zakinčennja magistratury v Pekini na zaprošennja podrugy poїhala na pivroku v misto Kito u Ekvadori vyvčaty ispanśku movu v Papśkomu katolyćkomu universyteti. Perše, ščo vrazylo v cij kraїni – ce čyste girśke povitrja. Misto Kito roztašovane v gorah Andah. A šče — krasyva pryroda (Tyhyj okean ta rička Amazonka), smačna їža – prosta, ale bagata na riznomanittja tropičnyh ovočiv ta fruktiv. Bulo bezlič sortiv kartopli, 7 derev avokado, jaki rostuť v sadu, poruč iz budynkom.
<h4><strong>— Jaku nastupnu kraїnu obrala?</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/2.jpg" bold="Svitlana Pryzynčuk" align="right"]

Šče žyvučy v kraїni Dalekogo Shodu, zagorilasja idejeju vidvidaty Indiju. Žadanoju cja podorož stala šče j tomu, ščo organizovana na svoї vlasno zarobleni košty. Razom iz podrugoju, jakij na toj čas bulo lyše 18 rokiv, rozrobyly maršrut — i na misjać vyrušyly v mandry.

[blockquote_with_author content="Pobačene vrazylo. Pobuvaly my i na pivnoči kraїny, i na pivdni. Vže z vikna iljuminatora pomičaješ, ščo vogni Deli ne taki, jak v inšyh mistah. Їh zovsim nebagato, rozkydani to tut, to tam, bez jakogoś vydymogo porjadku."]

Koly my projšly narešti pasportnyj kontroľ, dorogoju do taksi z namy, dvoma studentkamy, poznajomylyś dvoje ugorciv z Transyľvaniї. Bez žodnogo konkretnogo planu vony, jak i my, pryїhaly do Indiї u pošukah vražeń. Trohy počytavšy putivnyk pered poїzdkoju, my buly trišečky pidgotovleni, i tomu vže znaly, de možna znajty najdeševši v Deli goteli. Hlopci zaproponuvaly poїhaty pošukaty goteľ razom. My pogodylysja — i jak vyjavyloś pizniše, včynyly pravyľno. Naše «taksi» vykručuvalo taki povoroty, vid jakyh stavalo strašno. Tym časom vodij zalyšavsja spokijnym, z čogo my zrozumily, ščo tak їzdyty vvažajeťsja normaľnym.

Bula četverta ranku. Naše misce pryznačennja – Pahargandž (centr starogo Deli). Slovamy opysaty važko. Jakby my buly udvoh sami, my by prosto ne vyjšly z avto. Spravžnisińkyj pryton. Kraj svitu, de v kožnomu zakutku ščoś pryčaїlosja. Jakiś pidozrili ljudy paljať vognyšča. Poodynoko svitjaťsja vyvisky goteliv, zahodyty v jaki tež strašnuvato.

Vrešti my znajšly goteľ, de storguvalyś po 500 rupij za kimnatu (ce 80 grn na dvoh). Kimnata bula žahlyva, vanna tež, — zate buv televizor. Bulo duže holodno. Zasnuty ne vdalosja, tomu neščasni 4 godyny do ranku tjagnulyś dovgo. I znovu v dorogu. Kuľturnyj šok nakryv nas z golovoju. Skladalosja vražennja, ščo mašyna času vidkynula nas, mabuť, rokiv na sto nazad.

Vulyčky, vščerť zapovneni čolovikamy, poodynoki žinky,odjagneni v sari, rankom pospišajuť na rynok, žebraky, ščo z kožnogo zakutku prosjať mylostynju, na uzbiččjah kupy smittja, porjad hram, de, ščoś naspivujučy, moljaťsja ljudy, sotni magazynčykiv, «ateľje», «cyruľni», tut že gotujuť їžu, vozjať frukty, i šče bagato-bagato čogo. Ce — Golovnyj Bazar, serce stolyci ta serce Indiї.

Obminjavšy dolary na rupiї, my cilu godynu vytratyly na te, ščoby kupyty telefonni kartky. Adže tut ne vse tak prosto, jak zdajeťsja speršu. Na kožnu SIM-kartku vymagajuť fotografiju, pasport ta kartku gotelju, de prožyvaješ. Bez vśogo ćogo ne prodaduť. Tomu my pišly fotografuvatysja j bigty v goteľ za kartkoju.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/DSC_0944.jpg" align="right"]
<h4><strong>— A čym kardynaľno indusy vidriznjajuťsja vid nas? Ščo varto znaty tym, hto planuje vyrušyty do Indiї?</strong></h4>
Riznokoľorovi štany, šovkovi sari, zoloti braslety, škirjani pojasy, jaskravi sumky — vse ce nemov klykalo nas. My vidrazu vyrišyly, ščo skoro sjudy povernemosja. Biľše togo, nam ce bulo prosto neobhidno. Adže žinkam, jaki podorožujuť Indijeju bez čolovikiv, treba dotrymuvatyś suvorogo etyketu v odjazi. Ni v jakomu razi ne varto nadjagaty vuźki štany čy, ne daj Bože, korotki spidnyci. Pleči tež povynni buty zakryti.

Ščo ty bačyš na vulycjah? Oś, buď laska: gory specij, vizok z maleńkymy školjarkamy, dohlyj ščur posered dorogy, jakogo vsi prosto perestupajuť. Vzagali, problema antysanitariї v Indiї stoїť duže gostro. Turystam postijno potribno trymaty napogotovi vologi servetky, vodu pyty možna tiľky tu, ščo v pljaškah — inakše diareї ne unyknuty. Z ćogo vysnovok: osoblyvo gydlyvym v Indiju їhaty protypokazano.
<h4><strong>— A čym harčuvalasja ty? Napevno, ne znala spočatku konkretnyh misć, de možna ščoś poїsty i ne hvyljuvatysja za te, jak šlunok spryjme «na smak» Indiju</strong></h4>
Tak, šče z pryľotu kryhty v roti ne bulo. Spočatku nam malo virylosja, ščo tut možna znajty ščoś čyste, a ne prosto їstivne. Ta vyjavyloś, ščo my pomyljalysja. Naš novyj znajomyj pryviv nas u duže prystojnyj restorančyk. Peršyj obid vyjavyvsja duže smačnym. Ja ljublju tali. Ce — pidnos, na jakomu zibrano kiľka riznyh strav: rys, ovočeve kari, pereć čyli, jogurt, i maleńkyj, ale duže solodkyj frukt na desert (nazvu jakogo ja, na žaľ, ne zapam’jatala). Vse ce duže gostre i bez m’jasa.

Indusy – vegetarianci. Z m’jasa dozvoleno їsty lyše kurku. Alkogoľnyh napoїv vony tež ne vžyvajuť. Na propozyciju našyh ugorciv vypyty za znajomstvo, vidpovily čemnym, ale kategoryčnym «ni». Naši ugorśki hlopci, dlja jakyh vypyty označaje te ž same, ščo i dlja ukraїnciv, buly vraženi. Ščo vdiješ — riznycja kuľtur.
<h4><strong>— A čomu vse ž ty oselylasja v Ukraїni? Čy skladno zrobyty ostatočnyj vybir takij prygodnyćkij naturi?</strong></h4>
Moї zakordonni poїzdky ne mynuly daremno. Iz kožnoї ja otrymala ne lyše cikavi vražennja, a j pevnyj dosvid, jakyj vykorystovuju u svoїj profesijnij dijaľnosti. V danyj moment ja je iniciatorkoju proektu «Kuľturnyj dekret», jakyj organizuvala v spivučasti z Facebook-spiľnotoju «Kyїv družnij do baťkiv i maljukiv». V ramkah proektu vidbulysja kinoseansy dlja baťkiv ta їhnih maljukiv v dekiľkoh kinoteatrah Kyjeva. A neščodavno proekt oficijno startuvav šče j ekskursijeju «Kuľturnyj dekret v Podoroži Edokko» u Muzeї Hanenkiv. Okrim ćogo, ja spiľno z turystyčnym klubom «Vsjudyhid» zapuskaju tur v Kytaj, de ja je avtorkoju ta rozrobnyceju maršrutu.

<h4><strong>— Svitlano, jak, de, koly i, golovne, čomu same Kytaj?</strong></h4><p>Z dytynstva ja poljubljala podorožuvaty. Tomu j vstupyla navčatysja do Kyїvśkogo mižnarodnogo universytetu na speciaľnisť «Mižnarodne pravo». Šče pid čas navčannja, u 2008 roci, za obminom poїhala do Kytaju. Tam spočatku 2 roky vyvčala movu u misti Tjańcziń v Nankajśkomu universyteti. A zgodom podalasja na grant kytajśkogo urjadu dlja bezkoštovnogo navčannja na magistraturi.</p><p>U 2010 roci pereїhala do Pekina, de vyvčala teoriju ta istoriju mystectva. Veś čas paraleľno pracjuvala torgiveľnym menedžerom dlja odnijeї ukraїnśkoї firmy. Takož šče pid čas napysannja magisterśkoї roboty pracjuvala sekretarem kanceljariї Radnyka z ekonomičnyh pytań pry Posoľstvi KNR v Ukraїni, adže dyplomnu pysala, žyvučy vdoma – kurator dozvolyv.</p><h4><strong>— Ščo ty vidkryla dlja sebe tam? Čym vrazyv tebe Kytaj?</strong></h4><p>Za 5 rokiv žyttja u Pidnebesnij ja ne lyše ovolodila majsternistju viľno rozmovljaty kytajśkoju, ale j navčylasja kuľtury, zvyčaїv, aziv torgiveľnogo biznesu. Ja zrozumila, ščo kytajci – nadzvyčajno neordynarni ta rozumni. Vony, perš, niž pidpustyty blyźko do sebe ljudynu, dobre vyvčať її, piznajuť u riznyh aspektah dijaľnosti. A potim rado viźmuť pid svoju opiku ta zrobljať її perebuvannja tut radisnym ta povnym riznomanitnyh pryjemnyh momentiv.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Koly ja vperše stupyla na zemlju mista Tjańcziń, zrozumila, ščo moja kytajśka, jaku ja 2 roky vyvčala v Ukraїni, zovsim vidriznjajeťsja vid spravžńoї movy, jakoju spilkujuťsja miscevi žyteli ćogo 12-miľjonnogo megapolisu.</p>			</blockquote><p>2 roky ja vyvčala movu, a koly pereїhala na navčannja v Pekin, paraleľno pracjuvala v ukraїno-kytajśkij firmi, jaka zajmalasja torgivleju. Zavdjaky ćomu ja pobačyla Kytaj z praktyčnoї točky zoru, Jogo torgovi centry, napryklad, stolycju legkoї promyslovosti — misto Iu; promyslovi mista — Šanhaj, Guančžou.</p><p>Podorožujučy pivdenno- zahidnym regionom kraїny, ja vidkryla dlja sebe kytajśki menšyny z їhnim miscevym kolorytom – nacionaľnym vbrannjam, tradycijamy, poznajomylasja z usim vidomymy pam’jatkamy – terakotovoju armijeju – vośmym čudom svitu. Pobuvala u buddijśkyh pečerah. Ce cikavylo mene za moїm fahom jak mystectvoznavycju ta shodoznavycju.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/08/DSC_0891.jpg">			</div><h4><strong>— Čomu ty vse-taky polyšyla <a href="/2017/08/07/doogee-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Kytaj<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/electronics-1851218_1280-300x200.jpg" />Kytajśkyj vyrobnyk smartfoniv Doogee vidkryje ofis v Ukraїni</span></a>? Žaga novyh podorožej čy ščoś inše?</strong></h4><p>Pislja zakinčennja magistratury v Pekini na zaprošennja podrugy poїhala na pivroku v misto Kito u Ekvadori vyvčaty ispanśku movu v Papśkomu katolyćkomu universyteti. Perše, ščo vrazylo v cij kraїni – ce čyste girśke povitrja. Misto Kito roztašovane v gorah Andah. A šče — krasyva pryroda (Tyhyj okean ta rička Amazonka), smačna їža – prosta, ale bagata na riznomanittja tropičnyh ovočiv ta fruktiv. Bulo bezlič sortiv kartopli, 7 derev avokado, jaki rostuť v sadu, poruč iz budynkom.</p><h4><strong>— Jaku nastupnu kraїnu obrala?</strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/2.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Svitlana Pryzynčuk</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Šče žyvučy v kraїni Dalekogo Shodu, zagorilasja idejeju vidvidaty Indiju. Žadanoju cja podorož stala šče j tomu, ščo organizovana na svoї vlasno zarobleni košty. Razom iz podrugoju, jakij na toj čas bulo lyše 18 rokiv, rozrobyly maršrut — i na misjać vyrušyly v mandry.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Pobačene vrazylo. Pobuvaly my i na pivnoči kraїny, i na pivdni. Vže z vikna iljuminatora pomičaješ, ščo vogni Deli ne taki, jak v inšyh mistah. Їh zovsim nebagato, rozkydani to tut, to tam, bez jakogoś vydymogo porjadku.</p>			</blockquote><p>Koly my projšly narešti pasportnyj kontroľ, dorogoju do taksi z namy, dvoma studentkamy, poznajomylyś dvoje ugorciv z Transyľvaniї. Bez žodnogo konkretnogo planu vony, jak i my, pryїhaly do Indiї u pošukah vražeń. Trohy počytavšy putivnyk pered poїzdkoju, my buly trišečky pidgotovleni, i tomu vže znaly, de možna znajty najdeševši v Deli goteli. Hlopci zaproponuvaly poїhaty pošukaty goteľ razom. My pogodylysja — i jak vyjavyloś pizniše, včynyly pravyľno. Naše «taksi» vykručuvalo taki povoroty, vid jakyh stavalo strašno. Tym časom vodij zalyšavsja spokijnym, z čogo my zrozumily, ščo tak їzdyty vvažajeťsja normaľnym.</p><p>Bula četverta ranku. Naše misce pryznačennja – Pahargandž (centr starogo Deli). Slovamy opysaty važko. Jakby my buly udvoh sami, my by prosto ne vyjšly z avto. Spravžnisińkyj pryton. Kraj svitu, de v kožnomu zakutku ščoś pryčaїlosja. Jakiś pidozrili ljudy paljať vognyšča. Poodynoko svitjaťsja vyvisky goteliv, zahodyty v jaki tež strašnuvato.</p><p>Vrešti my znajšly goteľ, de storguvalyś po 500 rupij za kimnatu (ce 80 grn na dvoh). Kimnata bula žahlyva, vanna tež, — zate buv televizor. Bulo duže holodno. Zasnuty ne vdalosja, tomu neščasni 4 godyny do ranku tjagnulyś dovgo. I znovu v dorogu. Kuľturnyj šok nakryv nas z golovoju. Skladalosja vražennja, ščo mašyna času vidkynula nas, mabuť, rokiv na sto nazad.</p><p>Vulyčky, vščerť zapovneni čolovikamy, poodynoki žinky,odjagneni v sari, rankom pospišajuť na rynok, žebraky, ščo z kožnogo zakutku prosjať mylostynju, na uzbiččjah kupy smittja, porjad hram, de, ščoś naspivujučy, moljaťsja ljudy, sotni magazynčykiv, «ateľje», «cyruľni», tut že gotujuť їžu, vozjať frukty, i šče bagato-bagato čogo. Ce — Golovnyj Bazar, serce stolyci ta serce Indiї.</p><p>Obminjavšy dolary na rupiї, my cilu godynu vytratyly na te, ščoby kupyty telefonni kartky. Adže tut ne vse tak prosto, jak zdajeťsja speršu. Na kožnu SIM-kartku vymagajuť fotografiju, pasport ta kartku gotelju, de prožyvaješ. Bez vśogo ćogo ne prodaduť. Tomu my pišly fotografuvatysja j bigty v goteľ za kartkoju.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/DSC_0944.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>— A čym kardynaľno indusy vidriznjajuťsja vid nas? Ščo varto znaty tym, hto planuje vyrušyty do Indiї?</strong></h4><p>Riznokoľorovi štany, šovkovi sari, zoloti braslety, škirjani pojasy, jaskravi sumky — vse ce nemov klykalo nas. My vidrazu vyrišyly, ščo skoro sjudy povernemosja. Biľše togo, nam ce bulo prosto neobhidno. Adže žinkam, jaki podorožujuť Indijeju bez čolovikiv, treba dotrymuvatyś suvorogo etyketu v odjazi. Ni v jakomu razi ne varto nadjagaty vuźki štany čy, ne daj Bože, korotki spidnyci. Pleči tež povynni buty zakryti.</p><p>Ščo ty bačyš na vulycjah? Oś, buď laska: gory specij, vizok z maleńkymy školjarkamy, dohlyj ščur posered dorogy, jakogo vsi prosto perestupajuť. Vzagali, problema antysanitariї v Indiї stoїť duže gostro. Turystam postijno potribno trymaty napogotovi vologi servetky, vodu pyty možna tiľky tu, ščo v pljaškah — inakše diareї ne unyknuty. Z ćogo vysnovok: osoblyvo gydlyvym v Indiju їhaty protypokazano.</p><h4><strong>— A čym harčuvalasja ty? Napevno, ne znala spočatku konkretnyh misć, de možna ščoś poїsty i ne hvyljuvatysja za te, jak šlunok spryjme «na smak» Indiju</strong></h4><p>Tak, šče z pryľotu kryhty v roti ne bulo. Spočatku nam malo virylosja, ščo tut možna znajty ščoś čyste, a ne prosto їstivne. Ta vyjavyloś, ščo my pomyljalysja. Naš novyj znajomyj pryviv nas u duže prystojnyj restorančyk. Peršyj obid vyjavyvsja duže smačnym. Ja ljublju tali. Ce — pidnos, na jakomu zibrano kiľka riznyh strav: rys, ovočeve kari, pereć čyli, jogurt, i maleńkyj, ale duže solodkyj frukt na desert (nazvu jakogo ja, na žaľ, ne zapam’jatala). Vse ce duže gostre i bez m’jasa.</p><p>Indusy – vegetarianci. Z m’jasa dozvoleno їsty lyše kurku. Alkogoľnyh napoїv vony tež ne vžyvajuť. Na propozyciju našyh ugorciv vypyty za znajomstvo, vidpovily čemnym, ale kategoryčnym «ni». Naši ugorśki hlopci, dlja jakyh vypyty označaje te ž same, ščo i dlja ukraїnciv, buly vraženi. Ščo vdiješ — riznycja kuľtur.</p><h4><strong>— A čomu vse ž ty oselylasja v Ukraїni? Čy skladno zrobyty ostatočnyj vybir takij prygodnyćkij naturi?</strong></h4><p>Moї zakordonni poїzdky ne mynuly daremno. Iz kožnoї ja otrymala ne lyše cikavi vražennja, a j pevnyj dosvid, jakyj vykorystovuju u svoїj profesijnij dijaľnosti. V danyj moment ja je iniciatorkoju proektu «Kuľturnyj dekret», jakyj organizuvala v spivučasti z Facebook-spiľnotoju «Kyїv družnij do baťkiv i maljukiv». V ramkah proektu vidbulysja kinoseansy dlja baťkiv ta їhnih maljukiv v dekiľkoh kinoteatrah Kyjeva. A neščodavno proekt oficijno startuvav šče j ekskursijeju «Kuľturnyj dekret v Podoroži Edokko» u Muzeї Hanenkiv. Okrim ćogo, ja spiľno z turystyčnym klubom «Vsjudyhid» zapuskaju tur v Kytaj, de ja je avtorkoju ta rozrobnyceju maršrutu.</p>

Ob’їzdyty pivsvitu, potim požyty v Kytaї ta Indiї — a dali povernutysja dodomu do Kyjeva. Svitlana Pryzynčuk može godynamy rozpovidaty pro zakordonne žyttja. Odnak z časom zrozumila, ščo j v Ukraїni možna nepogano zarobljaty i rozvyvatysja, — vtim, jak i buď-de. Vona ljubyť shodoznavstvo i vtilyla čymalo svoїh mrij, pro jaki iz zahvatom rozpovidaje

<h4><strong>— Svitlano, jak, de, koly i, golovne, čomu same Kytaj?</strong></h4>
Z dytynstva ja poljubljala podorožuvaty. Tomu j vstupyla navčatysja do Kyїvśkogo mižnarodnogo universytetu na speciaľnisť «Mižnarodne pravo». Šče pid čas navčannja, u 2008 roci, za obminom poїhala do Kytaju. Tam spočatku 2 roky vyvčala movu u misti Tjańcziń v Nankajśkomu universyteti. A zgodom podalasja na grant kytajśkogo urjadu dlja bezkoštovnogo navčannja na magistraturi.

U 2010 roci pereїhala do Pekina, de vyvčala teoriju ta istoriju mystectva. Veś čas paraleľno pracjuvala torgiveľnym menedžerom dlja odnijeї ukraїnśkoї firmy. Takož šče pid čas napysannja magisterśkoї roboty pracjuvala sekretarem kanceljariї Radnyka z ekonomičnyh pytań pry Posoľstvi KNR v Ukraїni, adže dyplomnu pysala, žyvučy vdoma – kurator dozvolyv.
<h4><strong>— Ščo ty vidkryla dlja sebe tam? Čym vrazyv tebe Kytaj?</strong></h4>
Za 5 rokiv žyttja u Pidnebesnij ja ne lyše ovolodila majsternistju viľno rozmovljaty kytajśkoju, ale j navčylasja kuľtury, zvyčaїv, aziv torgiveľnogo biznesu. Ja zrozumila, ščo kytajci – nadzvyčajno neordynarni ta rozumni. Vony, perš, niž pidpustyty blyźko do sebe ljudynu, dobre vyvčať її, piznajuť u riznyh aspektah dijaľnosti. A potim rado viźmuť pid svoju opiku ta zrobljať її perebuvannja tut radisnym ta povnym riznomanitnyh pryjemnyh momentiv.

[blockquote_with_author content="Koly ja vperše stupyla na zemlju mista Tjańcziń, zrozumila, ščo moja kytajśka, jaku ja 2 roky vyvčala v Ukraїni, zovsim vidriznjajeťsja vid spravžńoї movy, jakoju spilkujuťsja miscevi žyteli ćogo 12-miľjonnogo megapolisu."]

2 roky ja vyvčala movu, a koly pereїhala na navčannja v Pekin, paraleľno pracjuvala v ukraїno-kytajśkij firmi, jaka zajmalasja torgivleju. Zavdjaky ćomu ja pobačyla Kytaj z praktyčnoї točky zoru, Jogo torgovi centry, napryklad, stolycju legkoї promyslovosti — misto Iu; promyslovi mista — Šanhaj, Guančžou.

Podorožujučy pivdenno- zahidnym regionom kraїny, ja vidkryla dlja sebe kytajśki menšyny z їhnim miscevym kolorytom – nacionaľnym vbrannjam, tradycijamy, poznajomylasja z usim vidomymy pam’jatkamy – terakotovoju armijeju – vośmym čudom svitu. Pobuvala u buddijśkyh pečerah. Ce cikavylo mene za moїm fahom jak mystectvoznavycju ta shodoznavycju.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/DSC_0891.jpg" img_id="11998"]
<h4><strong>— Čomu ty vse-taky polyšyla <a href="https://nachasi.com/2017/08/07/doogee-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener">Kytaj</a>? Žaga novyh podorožej čy ščoś inše?</strong></h4>
Pislja zakinčennja magistratury v Pekini na zaprošennja podrugy poїhala na pivroku v misto Kito u Ekvadori vyvčaty ispanśku movu v Papśkomu katolyćkomu universyteti. Perše, ščo vrazylo v cij kraїni – ce čyste girśke povitrja. Misto Kito roztašovane v gorah Andah. A šče — krasyva pryroda (Tyhyj okean ta rička Amazonka), smačna їža – prosta, ale bagata na riznomanittja tropičnyh ovočiv ta fruktiv. Bulo bezlič sortiv kartopli, 7 derev avokado, jaki rostuť v sadu, poruč iz budynkom.
<h4><strong>— Jaku nastupnu kraїnu obrala?</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/2.jpg" bold="Svitlana Pryzynčuk" align="right"]

Šče žyvučy v kraїni Dalekogo Shodu, zagorilasja idejeju vidvidaty Indiju. Žadanoju cja podorož stala šče j tomu, ščo organizovana na svoї vlasno zarobleni košty. Razom iz podrugoju, jakij na toj čas bulo lyše 18 rokiv, rozrobyly maršrut — i na misjać vyrušyly v mandry.

[blockquote_with_author content="Pobačene vrazylo. Pobuvaly my i na pivnoči kraїny, i na pivdni. Vže z vikna iljuminatora pomičaješ, ščo vogni Deli ne taki, jak v inšyh mistah. Їh zovsim nebagato, rozkydani to tut, to tam, bez jakogoś vydymogo porjadku."]

Koly my projšly narešti pasportnyj kontroľ, dorogoju do taksi z namy, dvoma studentkamy, poznajomylyś dvoje ugorciv z Transyľvaniї. Bez žodnogo konkretnogo planu vony, jak i my, pryїhaly do Indiї u pošukah vražeń. Trohy počytavšy putivnyk pered poїzdkoju, my buly trišečky pidgotovleni, i tomu vže znaly, de možna znajty najdeševši v Deli goteli. Hlopci zaproponuvaly poїhaty pošukaty goteľ razom. My pogodylysja — i jak vyjavyloś pizniše, včynyly pravyľno. Naše «taksi» vykručuvalo taki povoroty, vid jakyh stavalo strašno. Tym časom vodij zalyšavsja spokijnym, z čogo my zrozumily, ščo tak їzdyty vvažajeťsja normaľnym.

Bula četverta ranku. Naše misce pryznačennja – Pahargandž (centr starogo Deli). Slovamy opysaty važko. Jakby my buly udvoh sami, my by prosto ne vyjšly z avto. Spravžnisińkyj pryton. Kraj svitu, de v kožnomu zakutku ščoś pryčaїlosja. Jakiś pidozrili ljudy paljať vognyšča. Poodynoko svitjaťsja vyvisky goteliv, zahodyty v jaki tež strašnuvato.

Vrešti my znajšly goteľ, de storguvalyś po 500 rupij za kimnatu (ce 80 grn na dvoh). Kimnata bula žahlyva, vanna tež, — zate buv televizor. Bulo duže holodno. Zasnuty ne vdalosja, tomu neščasni 4 godyny do ranku tjagnulyś dovgo. I znovu v dorogu. Kuľturnyj šok nakryv nas z golovoju. Skladalosja vražennja, ščo mašyna času vidkynula nas, mabuť, rokiv na sto nazad.

Vulyčky, vščerť zapovneni čolovikamy, poodynoki žinky,odjagneni v sari, rankom pospišajuť na rynok, žebraky, ščo z kožnogo zakutku prosjať mylostynju, na uzbiččjah kupy smittja, porjad hram, de, ščoś naspivujučy, moljaťsja ljudy, sotni magazynčykiv, «ateľje», «cyruľni», tut že gotujuť їžu, vozjať frukty, i šče bagato-bagato čogo. Ce — Golovnyj Bazar, serce stolyci ta serce Indiї.

Obminjavšy dolary na rupiї, my cilu godynu vytratyly na te, ščoby kupyty telefonni kartky. Adže tut ne vse tak prosto, jak zdajeťsja speršu. Na kožnu SIM-kartku vymagajuť fotografiju, pasport ta kartku gotelju, de prožyvaješ. Bez vśogo ćogo ne prodaduť. Tomu my pišly fotografuvatysja j bigty v goteľ za kartkoju.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/DSC_0944.jpg" align="right"]
<h4><strong>— A čym kardynaľno indusy vidriznjajuťsja vid nas? Ščo varto znaty tym, hto planuje vyrušyty do Indiї?</strong></h4>
Riznokoľorovi štany, šovkovi sari, zoloti braslety, škirjani pojasy, jaskravi sumky — vse ce nemov klykalo nas. My vidrazu vyrišyly, ščo skoro sjudy povernemosja. Biľše togo, nam ce bulo prosto neobhidno. Adže žinkam, jaki podorožujuť Indijeju bez čolovikiv, treba dotrymuvatyś suvorogo etyketu v odjazi. Ni v jakomu razi ne varto nadjagaty vuźki štany čy, ne daj Bože, korotki spidnyci. Pleči tež povynni buty zakryti.

Ščo ty bačyš na vulycjah? Oś, buď laska: gory specij, vizok z maleńkymy školjarkamy, dohlyj ščur posered dorogy, jakogo vsi prosto perestupajuť. Vzagali, problema antysanitariї v Indiї stoїť duže gostro. Turystam postijno potribno trymaty napogotovi vologi servetky, vodu pyty možna tiľky tu, ščo v pljaškah — inakše diareї ne unyknuty. Z ćogo vysnovok: osoblyvo gydlyvym v Indiju їhaty protypokazano.
<h4><strong>— A čym harčuvalasja ty? Napevno, ne znala spočatku konkretnyh misć, de možna ščoś poїsty i ne hvyljuvatysja za te, jak šlunok spryjme «na smak» Indiju</strong></h4>
Tak, šče z pryľotu kryhty v roti ne bulo. Spočatku nam malo virylosja, ščo tut možna znajty ščoś čyste, a ne prosto їstivne. Ta vyjavyloś, ščo my pomyljalysja. Naš novyj znajomyj pryviv nas u duže prystojnyj restorančyk. Peršyj obid vyjavyvsja duže smačnym. Ja ljublju tali. Ce — pidnos, na jakomu zibrano kiľka riznyh strav: rys, ovočeve kari, pereć čyli, jogurt, i maleńkyj, ale duže solodkyj frukt na desert (nazvu jakogo ja, na žaľ, ne zapam’jatala). Vse ce duže gostre i bez m’jasa.

Indusy – vegetarianci. Z m’jasa dozvoleno їsty lyše kurku. Alkogoľnyh napoїv vony tež ne vžyvajuť. Na propozyciju našyh ugorciv vypyty za znajomstvo, vidpovily čemnym, ale kategoryčnym «ni». Naši ugorśki hlopci, dlja jakyh vypyty označaje te ž same, ščo i dlja ukraїnciv, buly vraženi. Ščo vdiješ — riznycja kuľtur.
<h4><strong>— A čomu vse ž ty oselylasja v Ukraїni? Čy skladno zrobyty ostatočnyj vybir takij prygodnyćkij naturi?</strong></h4>
Moї zakordonni poїzdky ne mynuly daremno. Iz kožnoї ja otrymala ne lyše cikavi vražennja, a j pevnyj dosvid, jakyj vykorystovuju u svoїj profesijnij dijaľnosti. V danyj moment ja je iniciatorkoju proektu «Kuľturnyj dekret», jakyj organizuvala v spivučasti z Facebook-spiľnotoju «Kyїv družnij do baťkiv i maljukiv». V ramkah proektu vidbulysja kinoseansy dlja baťkiv ta їhnih maljukiv v dekiľkoh kinoteatrah Kyjeva. A neščodavno proekt oficijno startuvav šče j ekskursijeju «Kuľturnyj dekret v Podoroži Edokko» u Muzeї Hanenkiv. Okrim ćogo, ja spiľno z turystyčnym klubom «Vsjudyhid» zapuskaju tur v Kytaj, de ja je avtorkoju ta rozrobnyceju maršrutu.

<h4><strong>— Svitlano, jak, de, koly i, golovne, čomu same Kytaj?</strong></h4><p>Z dytynstva ja poljubljala podorožuvaty. Tomu j vstupyla navčatysja do Kyїvśkogo mižnarodnogo universytetu na speciaľnisť «Mižnarodne pravo». Šče pid čas navčannja, u 2008 roci, za obminom poїhala do Kytaju. Tam spočatku 2 roky vyvčala movu u misti Tjańcziń v Nankajśkomu universyteti. A zgodom podalasja na grant kytajśkogo urjadu dlja bezkoštovnogo navčannja na magistraturi.</p><p>U 2010 roci pereїhala do Pekina, de vyvčala teoriju ta istoriju mystectva. Veś čas paraleľno pracjuvala torgiveľnym menedžerom dlja odnijeї ukraїnśkoї firmy. Takož šče pid čas napysannja magisterśkoї roboty pracjuvala sekretarem kanceljariї Radnyka z ekonomičnyh pytań pry Posoľstvi KNR v Ukraїni, adže dyplomnu pysala, žyvučy vdoma – kurator dozvolyv.</p><h4><strong>— Ščo ty vidkryla dlja sebe tam? Čym vrazyv tebe Kytaj?</strong></h4><p>Za 5 rokiv žyttja u Pidnebesnij ja ne lyše ovolodila majsternistju viľno rozmovljaty kytajśkoju, ale j navčylasja kuľtury, zvyčaїv, aziv torgiveľnogo biznesu. Ja zrozumila, ščo kytajci – nadzvyčajno neordynarni ta rozumni. Vony, perš, niž pidpustyty blyźko do sebe ljudynu, dobre vyvčať її, piznajuť u riznyh aspektah dijaľnosti. A potim rado viźmuť pid svoju opiku ta zrobljať її perebuvannja tut radisnym ta povnym riznomanitnyh pryjemnyh momentiv.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Koly ja vperše stupyla na zemlju mista Tjańcziń, zrozumila, ščo moja kytajśka, jaku ja 2 roky vyvčala v Ukraїni, zovsim vidriznjajeťsja vid spravžńoї movy, jakoju spilkujuťsja miscevi žyteli ćogo 12-miľjonnogo megapolisu.</p>			</blockquote><p>2 roky ja vyvčala movu, a koly pereїhala na navčannja v Pekin, paraleľno pracjuvala v ukraїno-kytajśkij firmi, jaka zajmalasja torgivleju. Zavdjaky ćomu ja pobačyla Kytaj z praktyčnoї točky zoru, Jogo torgovi centry, napryklad, stolycju legkoї promyslovosti — misto Iu; promyslovi mista — Šanhaj, Guančžou.</p><p>Podorožujučy pivdenno- zahidnym regionom kraїny, ja vidkryla dlja sebe kytajśki menšyny z їhnim miscevym kolorytom – nacionaľnym vbrannjam, tradycijamy, poznajomylasja z usim vidomymy pam’jatkamy – terakotovoju armijeju – vośmym čudom svitu. Pobuvala u buddijśkyh pečerah. Ce cikavylo mene za moїm fahom jak mystectvoznavycju ta shodoznavycju.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/08/DSC_0891.jpg">			</div><h4><strong>— Čomu ty vse-taky polyšyla <a href="/2017/08/07/doogee-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener">Kytaj</a>? Žaga novyh podorožej čy ščoś inše?</strong></h4><p>Pislja zakinčennja magistratury v Pekini na zaprošennja podrugy poїhala na pivroku v misto Kito u Ekvadori vyvčaty ispanśku movu v Papśkomu katolyćkomu universyteti. Perše, ščo vrazylo v cij kraїni – ce čyste girśke povitrja. Misto Kito roztašovane v gorah Andah. A šče — krasyva pryroda (Tyhyj okean ta rička Amazonka), smačna їža – prosta, ale bagata na riznomanittja tropičnyh ovočiv ta fruktiv. Bulo bezlič sortiv kartopli, 7 derev avokado, jaki rostuť v sadu, poruč iz budynkom.</p><h4><strong>— Jaku nastupnu kraїnu obrala?</strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/2.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Svitlana Pryzynčuk</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Šče žyvučy v kraїni Dalekogo Shodu, zagorilasja idejeju vidvidaty Indiju. Žadanoju cja podorož stala šče j tomu, ščo organizovana na svoї vlasno zarobleni košty. Razom iz podrugoju, jakij na toj čas bulo lyše 18 rokiv, rozrobyly maršrut — i na misjać vyrušyly v mandry.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Pobačene vrazylo. Pobuvaly my i na pivnoči kraїny, i na pivdni. Vže z vikna iljuminatora pomičaješ, ščo vogni Deli ne taki, jak v inšyh mistah. Їh zovsim nebagato, rozkydani to tut, to tam, bez jakogoś vydymogo porjadku.</p>			</blockquote><p>Koly my projšly narešti pasportnyj kontroľ, dorogoju do taksi z namy, dvoma studentkamy, poznajomylyś dvoje ugorciv z Transyľvaniї. Bez žodnogo konkretnogo planu vony, jak i my, pryїhaly do Indiї u pošukah vražeń. Trohy počytavšy putivnyk pered poїzdkoju, my buly trišečky pidgotovleni, i tomu vže znaly, de možna znajty najdeševši v Deli goteli. Hlopci zaproponuvaly poїhaty pošukaty goteľ razom. My pogodylysja — i jak vyjavyloś pizniše, včynyly pravyľno. Naše «taksi» vykručuvalo taki povoroty, vid jakyh stavalo strašno. Tym časom vodij zalyšavsja spokijnym, z čogo my zrozumily, ščo tak їzdyty vvažajeťsja normaľnym.</p><p>Bula četverta ranku. Naše misce pryznačennja – Pahargandž (centr starogo Deli). Slovamy opysaty važko. Jakby my buly udvoh sami, my by prosto ne vyjšly z avto. Spravžnisińkyj pryton. Kraj svitu, de v kožnomu zakutku ščoś pryčaїlosja. Jakiś pidozrili ljudy paljať vognyšča. Poodynoko svitjaťsja vyvisky goteliv, zahodyty v jaki tež strašnuvato.</p><p>Vrešti my znajšly goteľ, de storguvalyś po 500 rupij za kimnatu (ce 80 grn na dvoh). Kimnata bula žahlyva, vanna tež, — zate buv televizor. Bulo duže holodno. Zasnuty ne vdalosja, tomu neščasni 4 godyny do ranku tjagnulyś dovgo. I znovu v dorogu. Kuľturnyj šok nakryv nas z golovoju. Skladalosja vražennja, ščo mašyna času vidkynula nas, mabuť, rokiv na sto nazad.</p><p>Vulyčky, vščerť zapovneni čolovikamy, poodynoki žinky,odjagneni v sari, rankom pospišajuť na rynok, žebraky, ščo z kožnogo zakutku prosjať mylostynju, na uzbiččjah kupy smittja, porjad hram, de, ščoś naspivujučy, moljaťsja ljudy, sotni magazynčykiv, «ateľje», «cyruľni», tut že gotujuť їžu, vozjať frukty, i šče bagato-bagato čogo. Ce — Golovnyj Bazar, serce stolyci ta serce Indiї.</p><p>Obminjavšy dolary na rupiї, my cilu godynu vytratyly na te, ščoby kupyty telefonni kartky. Adže tut ne vse tak prosto, jak zdajeťsja speršu. Na kožnu SIM-kartku vymagajuť fotografiju, pasport ta kartku gotelju, de prožyvaješ. Bez vśogo ćogo ne prodaduť. Tomu my pišly fotografuvatysja j bigty v goteľ za kartkoju.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/DSC_0944.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>— A čym kardynaľno indusy vidriznjajuťsja vid nas? Ščo varto znaty tym, hto planuje vyrušyty do Indiї?</strong></h4><p>Riznokoľorovi štany, šovkovi sari, zoloti braslety, škirjani pojasy, jaskravi sumky — vse ce nemov klykalo nas. My vidrazu vyrišyly, ščo skoro sjudy povernemosja. Biľše togo, nam ce bulo prosto neobhidno. Adže žinkam, jaki podorožujuť Indijeju bez čolovikiv, treba dotrymuvatyś suvorogo etyketu v odjazi. Ni v jakomu razi ne varto nadjagaty vuźki štany čy, ne daj Bože, korotki spidnyci. Pleči tež povynni buty zakryti.</p><p>Ščo ty bačyš na vulycjah? Oś, buď laska: gory specij, vizok z maleńkymy školjarkamy, dohlyj ščur posered dorogy, jakogo vsi prosto perestupajuť. Vzagali, problema antysanitariї v Indiї stoїť duže gostro. Turystam postijno potribno trymaty napogotovi vologi servetky, vodu pyty možna tiľky tu, ščo v pljaškah — inakše diareї ne unyknuty. Z ćogo vysnovok: osoblyvo gydlyvym v Indiju їhaty protypokazano.</p><h4><strong>— A čym harčuvalasja ty? Napevno, ne znala spočatku konkretnyh misć, de možna ščoś poїsty i ne hvyljuvatysja za te, jak šlunok spryjme «na smak» Indiju</strong></h4><p>Tak, šče z pryľotu kryhty v roti ne bulo. Spočatku nam malo virylosja, ščo tut možna znajty ščoś čyste, a ne prosto їstivne. Ta vyjavyloś, ščo my pomyljalysja. Naš novyj znajomyj pryviv nas u duže prystojnyj restorančyk. Peršyj obid vyjavyvsja duže smačnym. Ja ljublju tali. Ce — pidnos, na jakomu zibrano kiľka riznyh strav: rys, ovočeve kari, pereć čyli, jogurt, i maleńkyj, ale duže solodkyj frukt na desert (nazvu jakogo ja, na žaľ, ne zapam’jatala). Vse ce duže gostre i bez m’jasa.</p><p>Indusy – vegetarianci. Z m’jasa dozvoleno їsty lyše kurku. Alkogoľnyh napoїv vony tež ne vžyvajuť. Na propozyciju našyh ugorciv vypyty za znajomstvo, vidpovily čemnym, ale kategoryčnym «ni». Naši ugorśki hlopci, dlja jakyh vypyty označaje te ž same, ščo i dlja ukraїnciv, buly vraženi. Ščo vdiješ — riznycja kuľtur.</p><h4><strong>— A čomu vse ž ty oselylasja v Ukraїni? Čy skladno zrobyty ostatočnyj vybir takij prygodnyćkij naturi?</strong></h4><p>Moї zakordonni poїzdky ne mynuly daremno. Iz kožnoї ja otrymala ne lyše cikavi vražennja, a j pevnyj dosvid, jakyj vykorystovuju u svoїj profesijnij dijaľnosti. V danyj moment ja je iniciatorkoju proektu «Kuľturnyj dekret», jakyj organizuvala v spivučasti z Facebook-spiľnotoju «Kyїv družnij do baťkiv i maljukiv». V ramkah proektu vidbulysja kinoseansy dlja baťkiv ta їhnih maljukiv v dekiľkoh kinoteatrah Kyjeva. A neščodavno proekt oficijno startuvav šče j ekskursijeju «Kuľturnyj dekret v Podoroži Edokko» u Muzeї Hanenkiv. Okrim ćogo, ja spiľno z turystyčnym klubom «Vsjudyhid» zapuskaju tur v Kytaj, de ja je avtorkoju ta rozrobnyceju maršrutu.</p>

Shidnyj dosvid — istorija Svitlany Pryzynčuk

{:ua}Kytaj, Indija ta vražennja vid kraїn Shodu — v odnij rozpovidi{:}

<p>Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb'jutora?
</p>
<h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4>
Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.

Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).

Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.
<h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4>
Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).

Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" bold="Anna Bojko" align="right"]

Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.

Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.
<h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4>
My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="https://nachasi.com/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Postmodern<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-05-at-6.00.10-PM-300x200.png" />Sučasni ukraїnśki rok-gurty na ekrani — 8 saundtrekiv do kino</span></a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.

Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.
<h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem'jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4>
Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.
<h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4>
My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4>
Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.
<h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4>
Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.

[blockquote_with_author content="Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno."]
<h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4>
Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vijny na Shodi Ukraїny<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.

Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.
<h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4>
Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">OMKF<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.54.56-AM-300x200.jpg" />Peremogy ta bentegy ukraїnśkogo kino — notatky z OMKF</span></a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.
<h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4>
Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?

Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.

[blockquote_with_author content="Uže 7 veresnja 2017-go v prokati startuje «Vono» za romanom Stivena Kinga – i vže zaraz baču v metro vse biľše ljudej z cijeju knyžkoju.»]

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4>
Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.
<h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4>
Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft='{"tn":"k"}' data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

<p>Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb&#8217;jutora?</p><h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4><p>Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.</p><p>Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).</p><p>Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.</p><h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4><p>Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).</p><p>Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Anna Bojko</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.</p><p>Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.</p><h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4><p>My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Postmodern<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-05-at-6.00.10-PM-300x200.png" />Sučasni ukraїnśki rok-gurty na ekrani — 8 saundtrekiv do kino</span></a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.</p><p>Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.</p><h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem&#8217;jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4><p>Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.</p><h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4><p>My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4><p>Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.</p><h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4><p>Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno.</p>			</blockquote><h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4><p>Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vijny na Shodi Ukraїny<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.</p><p>Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.</p><h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4><p>Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">OMKF<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.54.56-AM-300x200.jpg" />Peremogy ta bentegy ukraїnśkogo kino — notatky z OMKF</span></a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.</p><h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4><p>Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?</p><p>Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4><p>Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.</p><h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4><p>Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft='{"tn":"k"}' data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

Prem’jera kinostričky — ce zavždy svjato, porivnjannja očikuvannja z reaľnistju, dovgi rozmovy do i pislja peregljadu, krytyka (zdorova i ne duže) i, zvisno, gory popkornu, koka-koly i zapovneni kinozaly. PR-manager ukraїnśkoї kompaniї «Kinomanija» (ekskljuzyvnogo dystryb'jutora Warner Bros. v Ukraїni) Anna Bojko znaje vsi njuansy pro gollivudśke kinožyttja i vpravno dilyťsja dosvidom

Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb'jutora?
<h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4>
Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.

Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).

Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.
<h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4>
Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).

Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" bold="Anna Bojko" align="right"]

Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.

Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.
<h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4>
My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="https://nachasi.com/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener">Postmodern</a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.

Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.
<h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem'jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4>
Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.
<h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4>
My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4>
Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.
<h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4>
Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.

[blockquote_with_author content="Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno."]
<h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4>
Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">vijny na Shodi Ukraїny</a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.

Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.
<h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4>
Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener">OMKF</a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.
<h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4>
Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?

Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.

[blockquote_with_author content="Uže 7 veresnja 2017-go v prokati startuje «Vono» za romanom Stivena Kinga – i vže zaraz baču v metro vse biľše ljudej z cijeju knyžkoju.»]

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4>
Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.
<h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4>
Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft="{&quot;tn&quot;:&quot;k&quot;}" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

<p>Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb&#8217;jutora?</p><h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4><p>Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.</p><p>Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).</p><p>Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.</p><h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4><p>Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).</p><p>Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Anna Bojko</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.</p><p>Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.</p><h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4><p>My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener">Postmodern</a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.</p><p>Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.</p><h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem&#8217;jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4><p>Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.</p><h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4><p>My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4><p>Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.</p><h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4><p>Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno.</p>			</blockquote><h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4><p>Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">vijny na Shodi Ukraїny</a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.</p><p>Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.</p><h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4><p>Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener">OMKF</a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.</p><h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4><p>Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?</p><p>Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4><p>Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.</p><h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4><p>Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft="{&quot;tn&quot;:&quot;k&quot;}" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

Anna Bojko, Warner Bros. v Ukraїni: «Ne boremosja z konkurencijeju, a pracjujemo šče krašče»

{:ua}Budni piarnyka u sferi kinoprokatu v Ukraїni — vse, pro ščo na časi znaty{:}

<p>Zavdjaky pošyrennju cyfrovyh tehnologij nikoly ne bulo tak legko i nedorogo spilkuvatysja z rodyčamy, kolegamy čy druzjamy buď-de i buď-koly. <a href="https://nachasi.com/2017/08/03/facebook-stories/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/facebook-login-1475585_1280-300x200.jpg" />Facebook testuje zapusk Stories v nastiľnomu veb-interfejsi</span></a>, Twitter ta inši socmereži dajuť nam efekt povnoї prysutnosti v žytti inšyh ljudej. My majemo možlyvisť spilkuvannja i naviť možlyvosti včytysja ta guljaty razom, perebuvajučy odnočasno na vidstani v tysjači kilometriv. Vtim, ce ne pozbavljaje vas vid vidčuttja samotnosti. Ce ne te ščoby prygničuje, ale j vy vse častiše pomičajete za soboju legkyj sum. I shože, ščo vy ne vynjatok.
</p>
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001u4uy6gf6efdjf@published" data-word-count="64"></p>

<h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalzb001ctly7gm0llo96@published" data-word-count="85"><strong>2017-j — epoha vseohopljujučoї samotnosti</strong></h4>
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalzb001ctly7gm0llo96@published" data-word-count="85">Džon T. Kačioppo, psyholog, jakyj vyvčaje samotnisť i očoljuje centrom kognityvnoї ta sociaľnoї nevrologiї v Čykaźkomu universyteti, neščodavno zajavyv The Wall Street Journal, ščo častota samotnosti v Ameryci za ostanni kiľka desjatyliť zrosla vdviči — z 11% u 1980-h rokah do blyźko 40% u 2010 roci. Inši doslidžennja, provedeni AARP i Harris Polling, vyznačajuť cej pokaznyk na rivni 30-35% dlja tyh, hto reguljarno počuvajeťsja samotnim. A 72% respondentiv čas vid času majuť počuttja samotnosti. Jdeťsja same pro prysutnisť u vašomu žytti reaľnyh ljudej, a ne avatarok na ekrani.</p>
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Takyj vysokyj riveń samoty vyklykaje zanepokojennja z rjadu pryčyn, — i stan zdorov'ja ta ryzyky depresij čerez samotnisť je naviť ne golovnymy negatyvnymy faktoramy v ćomu pereliku vplyviv na jakisť našogo žyttja. Tryvale počuttja samotnosti nakopyčuje nyzku problem dlja vašogo organizmu:</p>

<ul>
<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pidvyščenyj riveń gormonu stresu kortyzolu</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pogana jakisť snu</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zbiľšennja ryzyku sercevo-sudynnyh zahvorjuvań na 29%</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zbiľšennja ryzyku insuľtu na 32%</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Rizke skoročennja kognityvnyh zdibnostej</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pidvyščenyj systemnyj zapaľnyj proces v organizmi</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zmenšena imunna funkcija.</li>
</ul>
Zberiť teper vsi ci naslidky dokupy, jak ce zrobyly doslidnyky z Universytetu Brygama Janga. Tam proslidkuvaly za biľš niž 300 tys osib uprodovž 7,5 rokiv. Doslidnyky vyjavyly, ščo ryzyk smertnosti, pov'jazanyj iz samotnistju, perevyščuje riveń smertnosti čerez ožyrinnja ta brak fizyčnoї aktyvnosti i naviť obganjaje za jmovirnistju smerť vid nikotynu.

Sytuaciju možna rozgljanuty šče j pid inšym kutom: sociaľno izoľovani ljudy vmyrajuťvdviči častiše za tyh, hto maje bagati sociaľni zv'jazky. Osoblyvo ce pomitno u ljudej pohylogo viku, jaki najbiľš izoľovani fizyčno za stanom zdorov'ja čy čerez vplyv rokiv na zdatnisť ruhatysja, ale najčastiše potrebujuť pry ćomu osobystoї pidtrymky.
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112">Sociaľna izoljacija takož spryjaje degradaciї micnyh gromadśkyh zv'jazkiv. Doslidnyk Sebastian Junger vstanovyv, ščo brak sociaľnoї pidtrymky vdviči zagostrjuje jmovirnisť posttravmatyčnyh stresovyh rozladiv ta zbiľšuje tjažkisť travmy. Za jogo slovamy, biľšisť vijśkovoslužbovciv, jaki je učasnykamy aktyvnyh bojovyh dij, vidčuvajuť biľšyj riveń zadovolennja žyttjam na vijni, aniž vdoma. Pid vognem vony je častynoї spiľnoty odnodumciv. U cyh umovah žorstkyh vyprobuvań vony počuvajuťsja krašče, emocijno «žyvljačyś» podijamy navkolo. Vdoma za cymy mirkamy «ničogo ne vidbuvajeťsja», nastaje samotnisť ta izoljacija.</p>
<p data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112">[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/outdoor-2206196_1280.jpg" align="left"]</p>

<h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112"><strong>Potrapljannja v «pastku» socmerež</strong></h4>
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqy0000qsy8v07ct1mj@published" data-word-count="146">Jak my dijšly do togo, ščo počuvajemosja hronično samotnimy? Šerri Turkle, profesorka sociaľnyh doslidžeń z nauky i tehniky v MIT ta licenzovana klinična psyhologynja, pokladaje levovu častku provyny na tehnologiї. Same vony sponukajuť nas do sociaľnoї izoljaciї, pidminjujučy žyve spilkuvannja socmerežamy. Za її slovamy, ğadžety proponujuť nam iljuziju družby zamisť reaľnyh ljudej u našomu žytti. Popry vsju zručnisť, synhronnisť ta neperervnisť takogo spilkuvannja, dlja togo, aby ne počuvatysja samotnim, potribna fizyčna prysutnisť inšyh ljudej poruč.</p>
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqz001btly79esg7ly2@published" data-word-count="56">Profesory Garvardśkoї psyhiatriї Žaklin Olds ta Ričard Švarc pryhodjať do deščo inšogo vysnovku, jakyj dopovnjuje cju tezu. Za їhnimy sposterežennjamy, kuľt zajnjatosti ta giperproduktyvnosti v našu čas vytisnyv ostatočno možlyvisť dlja pobudovy sociaľnyh vzajemyn ta kuľtury spilkuvannja nažyvo. Tomu my j zalyšajemosja na samoti, budučy otočenymy velykoju kiľkistju koleg ta «frendiv» u socmerežah.</p>

<h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcaltt0003xoy9oxhhqvvl@published" data-word-count="64"><strong>Pomiž druziv ta «frendiv»</strong></h4>
Cyfrovi «frendy» nikoly ne peretvorjaťsja na spravžnih druziv. Nezbalansovanisť spilkuvannja žyvogo ta virtuaľnogo škodyť našij jakosti žyttja. Vtim, je j horoša novyna — vy sami možete kontroljuvaty, skiľky času provodyte pered ekranamy iz socmerežamy, a skiľky — u bezposeredńomu spilkuvannja z kolegamy, druzjamy čy blyźkymy ljuďmy. Krim togo, slušnym rišennjam stane vidmovytysja vid zvyčky perepraćovuvaty, sydity v ofisi dopizna čy braty dodatkovi roboči godyny. Natomisť slid splanuvaty provedennja spiľnogo času iz pryjateljamy čy podrugamy za kavoju, na piknikah, spiľni proguljanky čy naviť vypadkove spilkuvannja iz neznajomcjamy. Naviť ti z nas, hto nikoly ne vidryvaje golovy vid smartfoniv čy ajpadiv, majuť hoča by inkoly «vyhodyty» z cyfrovogo prostoru i pysaty lysty vid ruky, telefonuvaty ne čerez mesendžer ta govoryty ne z dopomogoju smajliv ta stikeriv na ekrani.

<p>Zavdjaky pošyrennju cyfrovyh tehnologij nikoly ne bulo tak legko i nedorogo spilkuvatysja z rodyčamy, kolegamy čy druzjamy buď-de i buď-koly. <a href="/2017/08/03/facebook-stories/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Facebook<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/facebook-login-1475585_1280-300x200.jpg" />Facebook testuje zapusk Stories v nastiľnomu veb-interfejsi</span></a>, Twitter ta inši socmereži dajuť nam efekt povnoї prysutnosti v žytti inšyh ljudej. My majemo možlyvisť spilkuvannja i naviť možlyvosti včytysja ta guljaty razom, perebuvajučy odnočasno na vidstani v tysjači kilometriv. Vtim, ce ne pozbavljaje vas vid vidčuttja samotnosti. Ce ne te ščoby prygničuje, ale j vy vse častiše pomičajete za soboju legkyj sum. I shože, ščo vy ne vynjatok.</p><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001u4uy6gf6efdjf@published" data-word-count="64"></p><h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalzb001ctly7gm0llo96@published" data-word-count="85"><strong>2017-j — epoha vseohopljujučoї samotnosti</strong></h4><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalzb001ctly7gm0llo96@published" data-word-count="85">Džon T. Kačioppo, psyholog, jakyj vyvčaje samotnisť i očoljuje centrom kognityvnoї ta sociaľnoї nevrologiї v Čykaźkomu universyteti, neščodavno zajavyv The Wall Street Journal, ščo častota samotnosti v Ameryci za ostanni kiľka desjatyliť zrosla vdviči — z 11% u 1980-h rokah do blyźko 40% u 2010 roci. Inši doslidžennja, provedeni AARP i Harris Polling, vyznačajuť cej pokaznyk na rivni 30-35% dlja tyh, hto reguljarno počuvajeťsja samotnim. A 72% respondentiv čas vid času majuť počuttja samotnosti. Jdeťsja same pro prysutnisť u vašomu žytti reaľnyh ljudej, a ne avatarok na ekrani.</p><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Takyj vysokyj riveń samoty vyklykaje zanepokojennja z rjadu pryčyn, — i stan zdorov&#8217;ja ta ryzyky depresij čerez samotnisť je naviť ne golovnymy negatyvnymy faktoramy v ćomu pereliku vplyviv na jakisť našogo žyttja. Tryvale počuttja samotnosti nakopyčuje nyzku problem dlja vašogo organizmu:</p><ul><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pidvyščenyj riveń gormonu stresu kortyzolu</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pogana jakisť snu</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zbiľšennja ryzyku sercevo-sudynnyh zahvorjuvań na 29%</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zbiľšennja ryzyku insuľtu na 32%</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Rizke skoročennja kognityvnyh zdibnostej</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pidvyščenyj systemnyj zapaľnyj proces v organizmi</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zmenšena imunna funkcija.</li></ul><p>Zberiť teper vsi ci naslidky dokupy, jak ce zrobyly doslidnyky z Universytetu Brygama Janga. Tam proslidkuvaly za biľš niž 300 tys osib uprodovž 7,5 rokiv. Doslidnyky vyjavyly, ščo ryzyk smertnosti, pov&#8217;jazanyj iz samotnistju, perevyščuje riveń smertnosti čerez ožyrinnja ta brak fizyčnoї aktyvnosti i naviť obganjaje za jmovirnistju smerť vid nikotynu.</p><p>Sytuaciju možna rozgljanuty šče j pid inšym kutom: sociaľno izoľovani ljudy vmyrajuťvdviči častiše za tyh, hto maje bagati sociaľni zv&#8217;jazky. Osoblyvo ce pomitno u ljudej pohylogo viku, jaki najbiľš izoľovani fizyčno za stanom zdorov&#8217;ja čy čerez vplyv rokiv na zdatnisť ruhatysja, ale najčastiše potrebujuť pry ćomu osobystoї pidtrymky.</p><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112">Sociaľna izoljacija takož spryjaje degradaciї micnyh gromadśkyh zv&#8217;jazkiv. Doslidnyk Sebastian Junger vstanovyv, ščo brak sociaľnoї pidtrymky vdviči zagostrjuje jmovirnisť posttravmatyčnyh stresovyh rozladiv ta zbiľšuje tjažkisť travmy. Za jogo slovamy, biľšisť vijśkovoslužbovciv, jaki je učasnykamy aktyvnyh bojovyh dij, vidčuvajuť biľšyj riveń zadovolennja žyttjam na vijni, aniž vdoma. Pid vognem vony je častynoї spiľnoty odnodumciv. U cyh umovah žorstkyh vyprobuvań vony počuvajuťsja krašče, emocijno «žyvljačyś» podijamy navkolo. Vdoma za cymy mirkamy «ničogo ne vidbuvajeťsja», nastaje samotnisť ta izoljacija.</p><p data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112">	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/outdoor-2206196_1280.jpg" alt="">			</figure></p><h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112"><strong>Potrapljannja v «pastku» socmerež</strong></h4><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqy0000qsy8v07ct1mj@published" data-word-count="146">Jak my dijšly do togo, ščo počuvajemosja hronično samotnimy? Šerri Turkle, profesorka sociaľnyh doslidžeń z nauky i tehniky v MIT ta licenzovana klinična psyhologynja, pokladaje levovu častku provyny na tehnologiї. Same vony sponukajuť nas do sociaľnoї izoljaciї, pidminjujučy žyve spilkuvannja socmerežamy. Za її slovamy, ğadžety proponujuť nam iljuziju družby zamisť reaľnyh ljudej u našomu žytti. Popry vsju zručnisť, synhronnisť ta neperervnisť takogo spilkuvannja, dlja togo, aby ne počuvatysja samotnim, potribna fizyčna prysutnisť inšyh ljudej poruč.</p><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqz001btly79esg7ly2@published" data-word-count="56">Profesory Garvardśkoї psyhiatriї Žaklin Olds ta Ričard Švarc pryhodjať do deščo inšogo vysnovku, jakyj dopovnjuje cju tezu. Za їhnimy sposterežennjamy, kuľt zajnjatosti ta giperproduktyvnosti v našu čas vytisnyv ostatočno možlyvisť dlja pobudovy sociaľnyh vzajemyn ta kuľtury spilkuvannja nažyvo. Tomu my j zalyšajemosja na samoti, budučy otočenymy velykoju kiľkistju koleg ta «frendiv» u socmerežah.</p><h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcaltt0003xoy9oxhhqvvl@published" data-word-count="64"><strong>Pomiž druziv ta «frendiv»</strong></h4><p>Cyfrovi «frendy» nikoly ne peretvorjaťsja na spravžnih druziv. Nezbalansovanisť spilkuvannja žyvogo ta virtuaľnogo škodyť našij jakosti žyttja. Vtim, je j horoša novyna — vy sami možete kontroljuvaty, skiľky času provodyte pered ekranamy iz socmerežamy, a skiľky — u bezposeredńomu spilkuvannja z kolegamy, druzjamy čy blyźkymy ljuďmy. Krim togo, slušnym rišennjam stane vidmovytysja vid zvyčky perepraćovuvaty, sydity v ofisi dopizna čy braty dodatkovi roboči godyny. Natomisť slid splanuvaty provedennja spiľnogo času iz pryjateljamy čy podrugamy za kavoju, na piknikah, spiľni proguljanky čy naviť vypadkove spilkuvannja iz neznajomcjamy. Naviť ti z nas, hto nikoly ne vidryvaje golovy vid smartfoniv čy ajpadiv, majuť hoča by inkoly «vyhodyty» z cyfrovogo prostoru i pysaty lysty vid ruky, telefonuvaty ne čerez mesendžer ta govoryty ne z dopomogoju smajliv ta stikeriv na ekrani.</p>

Berd Stalberğ — pyśmennyk i kolumnist, ščo doslidžuje naukove pidğruntja vzajemodiї ljudej v sociumi ta vplyv tehnologij na te, jak my komunikujemo. Na jogo dumku, sučasne ljudstvo nastiľky boїťsja zalyšatysja naodynci zi svoїmy dumkamy ta samymy soboju, ščo staje vse biľš ta biľš samotnim. Jak zdolaty cju samotnisť?

Zavdjaky pošyrennju cyfrovyh tehnologij nikoly ne bulo tak legko i nedorogo spilkuvatysja z rodyčamy, kolegamy čy druzjamy buď-de i buď-koly. <a href="https://nachasi.com/2017/08/03/facebook-stories/" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, Twitter ta inši socmereži dajuť nam efekt povnoї prysutnosti v žytti inšyh ljudej. My majemo možlyvisť spilkuvannja i naviť možlyvosti včytysja ta guljaty razom, perebuvajučy odnočasno na vidstani v tysjači kilometriv. Vtim, ce ne pozbavljaje vas vid vidčuttja samotnosti. Ce ne te ščoby prygničuje, ale j vy vse častiše pomičajete za soboju legkyj sum. I shože, ščo vy ne vynjatok.
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001u4uy6gf6efdjf@published" data-word-count="64"></p>

<h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalzb001ctly7gm0llo96@published" data-word-count="85"><strong>2017-j — epoha vseohopljujučoї samotnosti</strong></h4>
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalzb001ctly7gm0llo96@published" data-word-count="85">Džon T. Kačioppo, psyholog, jakyj vyvčaje samotnisť i očoljuje centrom kognityvnoї ta sociaľnoї nevrologiї v Čykaźkomu universyteti, neščodavno zajavyv The Wall Street Journal, ščo častota samotnosti v Ameryci za ostanni kiľka desjatyliť zrosla vdviči — z 11% u 1980-h rokah do blyźko 40% u 2010 roci. Inši doslidžennja, provedeni AARP i Harris Polling, vyznačajuť cej pokaznyk na rivni 30-35% dlja tyh, hto reguljarno počuvajeťsja samotnim. A 72% respondentiv čas vid času majuť počuttja samotnosti. Jdeťsja same pro prysutnisť u vašomu žytti reaľnyh ljudej, a ne avatarok na ekrani.</p>
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Takyj vysokyj riveń samoty vyklykaje zanepokojennja z rjadu pryčyn, — i stan zdorov'ja ta ryzyky depresij čerez samotnisť je naviť ne golovnymy negatyvnymy faktoramy v ćomu pereliku vplyviv na jakisť našogo žyttja. Tryvale počuttja samotnosti nakopyčuje nyzku problem dlja vašogo organizmu:</p>

<ul>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pidvyščenyj riveń gormonu stresu kortyzolu</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pogana jakisť snu</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zbiľšennja ryzyku sercevo-sudynnyh zahvorjuvań na 29%</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zbiľšennja ryzyku insuľtu na 32%</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Rizke skoročennja kognityvnyh zdibnostej</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pidvyščenyj systemnyj zapaľnyj proces v organizmi</li>
 	<li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zmenšena imunna funkcija.</li>
</ul>
Zberiť teper vsi ci naslidky dokupy, jak ce zrobyly doslidnyky z Universytetu Brygama Janga. Tam proslidkuvaly za biľš niž 300 tys osib uprodovž 7,5 rokiv. Doslidnyky vyjavyly, ščo ryzyk smertnosti, pov'jazanyj iz samotnistju, perevyščuje riveń smertnosti čerez ožyrinnja ta brak fizyčnoї aktyvnosti i naviť obganjaje za jmovirnistju smerť vid nikotynu.

Sytuaciju možna rozgljanuty šče j pid inšym kutom: sociaľno izoľovani ljudy vmyrajuťvdviči častiše za tyh, hto maje bagati sociaľni zv'jazky. Osoblyvo ce pomitno u ljudej pohylogo viku, jaki najbiľš izoľovani fizyčno za stanom zdorov'ja čy čerez vplyv rokiv na zdatnisť ruhatysja, ale najčastiše potrebujuť pry ćomu osobystoї pidtrymky.
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112">Sociaľna izoljacija takož spryjaje degradaciї micnyh gromadśkyh zv'jazkiv. Doslidnyk Sebastian Junger vstanovyv, ščo brak sociaľnoї pidtrymky vdviči zagostrjuje jmovirnisť posttravmatyčnyh stresovyh rozladiv ta zbiľšuje tjažkisť travmy. Za jogo slovamy, biľšisť vijśkovoslužbovciv, jaki je učasnykamy aktyvnyh bojovyh dij, vidčuvajuť biľšyj riveń zadovolennja žyttjam na vijni, aniž vdoma. Pid vognem vony je častynoї spiľnoty odnodumciv. U cyh umovah žorstkyh vyprobuvań vony počuvajuťsja krašče, emocijno «žyvljačyś» podijamy navkolo. Vdoma za cymy mirkamy «ničogo ne vidbuvajeťsja», nastaje samotnisť ta izoljacija.</p>
<p data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112">[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/outdoor-2206196_1280.jpg" align="left"]</p>

<h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112"><strong>Potrapljannja v «pastku» socmerež</strong></h4>
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqy0000qsy8v07ct1mj@published" data-word-count="146">Jak my dijšly do togo, ščo počuvajemosja hronično samotnimy? Šerri Turkle, profesorka sociaľnyh doslidžeń z nauky i tehniky v MIT ta licenzovana klinična psyhologynja, pokladaje levovu častku provyny na tehnologiї. Same vony sponukajuť nas do sociaľnoї izoljaciї, pidminjujučy žyve spilkuvannja socmerežamy. Za її slovamy, ğadžety proponujuť nam iljuziju družby zamisť reaľnyh ljudej u našomu žytti. Popry vsju zručnisť, synhronnisť ta neperervnisť takogo spilkuvannja, dlja togo, aby ne počuvatysja samotnim, potribna fizyčna prysutnisť inšyh ljudej poruč.</p>
<p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqz001btly79esg7ly2@published" data-word-count="56">Profesory Garvardśkoї psyhiatriї Žaklin Olds ta Ričard Švarc pryhodjať do deščo inšogo vysnovku, jakyj dopovnjuje cju tezu. Za їhnimy sposterežennjamy, kuľt zajnjatosti ta giperproduktyvnosti v našu čas vytisnyv ostatočno možlyvisť dlja pobudovy sociaľnyh vzajemyn ta kuľtury spilkuvannja nažyvo. Tomu my j zalyšajemosja na samoti, budučy otočenymy velykoju kiľkistju koleg ta «frendiv» u socmerežah.</p>

<h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcaltt0003xoy9oxhhqvvl@published" data-word-count="64"><strong>Pomiž druziv ta «frendiv»</strong></h4>
Cyfrovi «frendy» nikoly ne peretvorjaťsja na spravžnih druziv. Nezbalansovanisť spilkuvannja žyvogo ta virtuaľnogo škodyť našij jakosti žyttja. Vtim, je j horoša novyna — vy sami možete kontroljuvaty, skiľky času provodyte pered ekranamy iz socmerežamy, a skiľky — u bezposeredńomu spilkuvannja z kolegamy, druzjamy čy blyźkymy ljuďmy. Krim togo, slušnym rišennjam stane vidmovytysja vid zvyčky perepraćovuvaty, sydity v ofisi dopizna čy braty dodatkovi roboči godyny. Natomisť slid splanuvaty provedennja spiľnogo času iz pryjateljamy čy podrugamy za kavoju, na piknikah, spiľni proguljanky čy naviť vypadkove spilkuvannja iz neznajomcjamy. Naviť ti z nas, hto nikoly ne vidryvaje golovy vid smartfoniv čy ajpadiv, majuť hoča by inkoly «vyhodyty» z cyfrovogo prostoru i pysaty lysty vid ruky, telefonuvaty ne čerez mesendžer ta govoryty ne z dopomogoju smajliv ta stikeriv na ekrani.

<p>Zavdjaky pošyrennju cyfrovyh tehnologij nikoly ne bulo tak legko i nedorogo spilkuvatysja z rodyčamy, kolegamy čy druzjamy buď-de i buď-koly. <a href="/2017/08/03/facebook-stories/" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>, Twitter ta inši socmereži dajuť nam efekt povnoї prysutnosti v žytti inšyh ljudej. My majemo možlyvisť spilkuvannja i naviť možlyvosti včytysja ta guljaty razom, perebuvajučy odnočasno na vidstani v tysjači kilometriv. Vtim, ce ne pozbavljaje vas vid vidčuttja samotnosti. Ce ne te ščoby prygničuje, ale j vy vse častiše pomičajete za soboju legkyj sum. I shože, ščo vy ne vynjatok.</p><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001u4uy6gf6efdjf@published" data-word-count="64"></p><h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalzb001ctly7gm0llo96@published" data-word-count="85"><strong>2017-j — epoha vseohopljujučoї samotnosti</strong></h4><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalzb001ctly7gm0llo96@published" data-word-count="85">Džon T. Kačioppo, psyholog, jakyj vyvčaje samotnisť i očoljuje centrom kognityvnoї ta sociaľnoї nevrologiї v Čykaźkomu universyteti, neščodavno zajavyv The Wall Street Journal, ščo častota samotnosti v Ameryci za ostanni kiľka desjatyliť zrosla vdviči — z 11% u 1980-h rokah do blyźko 40% u 2010 roci. Inši doslidžennja, provedeni AARP i Harris Polling, vyznačajuť cej pokaznyk na rivni 30-35% dlja tyh, hto reguljarno počuvajeťsja samotnim. A 72% respondentiv čas vid času majuť počuttja samotnosti. Jdeťsja same pro prysutnisť u vašomu žytti reaľnyh ljudej, a ne avatarok na ekrani.</p><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Takyj vysokyj riveń samoty vyklykaje zanepokojennja z rjadu pryčyn, — i stan zdorov&#8217;ja ta ryzyky depresij čerez samotnisť je naviť ne golovnymy negatyvnymy faktoramy v ćomu pereliku vplyviv na jakisť našogo žyttja. Tryvale počuttja samotnosti nakopyčuje nyzku problem dlja vašogo organizmu:</p><ul><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pidvyščenyj riveń gormonu stresu kortyzolu</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pogana jakisť snu</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zbiľšennja ryzyku sercevo-sudynnyh zahvorjuvań na 29%</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zbiľšennja ryzyku insuľtu na 32%</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Rizke skoročennja kognityvnyh zdibnostej</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Pidvyščenyj systemnyj zapaľnyj proces v organizmi</li><li class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalr20002xoy9y0fbcoag@published" data-word-count="166">Zmenšena imunna funkcija.</li></ul><p>Zberiť teper vsi ci naslidky dokupy, jak ce zrobyly doslidnyky z Universytetu Brygama Janga. Tam proslidkuvaly za biľš niž 300 tys osib uprodovž 7,5 rokiv. Doslidnyky vyjavyly, ščo ryzyk smertnosti, pov&#8217;jazanyj iz samotnistju, perevyščuje riveń smertnosti čerez ožyrinnja ta brak fizyčnoї aktyvnosti i naviť obganjaje za jmovirnistju smerť vid nikotynu.</p><p>Sytuaciju možna rozgljanuty šče j pid inšym kutom: sociaľno izoľovani ljudy vmyrajuťvdviči častiše za tyh, hto maje bagati sociaľni zv&#8217;jazky. Osoblyvo ce pomitno u ljudej pohylogo viku, jaki najbiľš izoľovani fizyčno za stanom zdorov&#8217;ja čy čerez vplyv rokiv na zdatnisť ruhatysja, ale najčastiše potrebujuť pry ćomu osobystoї pidtrymky.</p><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112">Sociaľna izoljacija takož spryjaje degradaciї micnyh gromadśkyh zv&#8217;jazkiv. Doslidnyk Sebastian Junger vstanovyv, ščo brak sociaľnoї pidtrymky vdviči zagostrjuje jmovirnisť posttravmatyčnyh stresovyh rozladiv ta zbiľšuje tjažkisť travmy. Za jogo slovamy, biľšisť vijśkovoslužbovciv, jaki je učasnykamy aktyvnyh bojovyh dij, vidčuvajuť biľšyj riveń zadovolennja žyttjam na vijni, aniž vdoma. Pid vognem vony je častynoї spiľnoty odnodumciv. U cyh umovah žorstkyh vyprobuvań vony počuvajuťsja krašče, emocijno «žyvljačyś» podijamy navkolo. Vdoma za cymy mirkamy «ničogo ne vidbuvajeťsja», nastaje samotnisť ta izoljacija.</p><p data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112">	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/outdoor-2206196_1280.jpg" alt="">			</figure></p><h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqw001atly7vw1uq4x0@published" data-word-count="112"><strong>Potrapljannja v «pastku» socmerež</strong></h4><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqy0000qsy8v07ct1mj@published" data-word-count="146">Jak my dijšly do togo, ščo počuvajemosja hronično samotnimy? Šerri Turkle, profesorka sociaľnyh doslidžeń z nauky i tehniky v MIT ta licenzovana klinična psyhologynja, pokladaje levovu častku provyny na tehnologiї. Same vony sponukajuť nas do sociaľnoї izoljaciї, pidminjujučy žyve spilkuvannja socmerežamy. Za її slovamy, ğadžety proponujuť nam iljuziju družby zamisť reaľnyh ljudej u našomu žytti. Popry vsju zručnisť, synhronnisť ta neperervnisť takogo spilkuvannja, dlja togo, aby ne počuvatysja samotnim, potribna fizyčna prysutnisť inšyh ljudej poruč.</p><p class="clay-paragraph" data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcalqz001btly79esg7ly2@published" data-word-count="56">Profesory Garvardśkoї psyhiatriї Žaklin Olds ta Ričard Švarc pryhodjať do deščo inšogo vysnovku, jakyj dopovnjuje cju tezu. Za їhnimy sposterežennjamy, kuľt zajnjatosti ta giperproduktyvnosti v našu čas vytisnyv ostatočno možlyvisť dlja pobudovy sociaľnyh vzajemyn ta kuľtury spilkuvannja nažyvo. Tomu my j zalyšajemosja na samoti, budučy otočenymy velykoju kiľkistju koleg ta «frendiv» u socmerežah.</p><h4 data-editable="text" data-uri="nymag.com/scienceofus/components/clay-paragraph/instances/cixtcaltt0003xoy9oxhhqvvl@published" data-word-count="64"><strong>Pomiž druziv ta «frendiv»</strong></h4><p>Cyfrovi «frendy» nikoly ne peretvorjaťsja na spravžnih druziv. Nezbalansovanisť spilkuvannja žyvogo ta virtuaľnogo škodyť našij jakosti žyttja. Vtim, je j horoša novyna — vy sami možete kontroljuvaty, skiľky času provodyte pered ekranamy iz socmerežamy, a skiľky — u bezposeredńomu spilkuvannja z kolegamy, druzjamy čy blyźkymy ljuďmy. Krim togo, slušnym rišennjam stane vidmovytysja vid zvyčky perepraćovuvaty, sydity v ofisi dopizna čy braty dodatkovi roboči godyny. Natomisť slid splanuvaty provedennja spiľnogo času iz pryjateljamy čy podrugamy za kavoju, na piknikah, spiľni proguljanky čy naviť vypadkove spilkuvannja iz neznajomcjamy. Naviť ti z nas, hto nikoly ne vidryvaje golovy vid smartfoniv čy ajpadiv, majuť hoča by inkoly «vyhodyty» z cyfrovogo prostoru i pysaty lysty vid ruky, telefonuvaty ne čerez mesendžer ta govoryty ne z dopomogoju smajliv ta stikeriv na ekrani.</p>

Samotnisť v Mereži — pro Facebook ta potrebu spilkuvannja

{:ua}Čomu socmereži z velykoju kiľkistju «druziv» ta čytačiv robljať nas vse biľš samotnimy — i čy možna ce podolaty?{:}

<h4><strong>Zvidky vzjavsja novyj mem</strong></h4>
«Vperše za 14 rokiv hersonśki kavuny vidpravljaťsja v stolycju ne avtošljahamy, a ričkovym transportom». Tak naprykinci lypnja rozpočynavsja odyn iz dopysiv Volodymyra Grojsmana, očiľnyka ukraїnśkogo urjadu, u Facebook. I dali jšlo posylannja na material pro rozvytok ričkovogo transportu ta jogo vykorystannja v Ukraїni jak aľternatyvu avtomobiľnym perevezennjam.

<iframe style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvolodymyrgroysman%2Fposts%2F583385705163681&width=500" width="500" height="646" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>

Jak vidomo, ridkisnyj ukraїnśkyj bloğer ne znajde «zradu» naviť tam, de nominaľno je «peremoga». Tomu socmereži vkrylysja fotošopom ta žartamy na temu ne girše vid styglyh «smugastyh» na hersonśkomu baštani.

<a href="https://nachasi.com/2017/07/16/got-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js"><span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/122228-300x200.jpg" />«My ne sijemo» — putivnyk ekonomikoju ta tehnologijamy «Gry Prestoliv»</span></a>

Najbiľš oryginaľnymy, vtim, <a href="http://texty.org.ua/pg/news/Oximets/read/78400/" target="_blank" rel="noopener">vyjavylysja</a> u redakciї TEXTY. Tam vyrišyly prostežyty za tym, jak «barža z kavunamy» ruhajeťsja v bik Gorišnih Plavniv (mistečka, jake povernulo svoju istoryčnu kozaćku nazvu i stalo memom u socmerežah navesni 2017 roku):

<img class="aligncenter size-full wp-image-10870" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM.png" alt="" width="919" height="447"><h4><strong>Ščo naspravdi stoїť za anonsom «barži z kavunamy»</strong></h4>
[blockquote_with_author name="Anton Sančenko" position="ukraїnśkyj pyśmennyk-marynist, kolumnist" link="http://tyzhden.ua/Columns/50/197482" content="— A meni ce naviť podobajeťsja. Pošumily pro litaky — uveś Facebook vyvčyv cinoutvorennja v aeroportah. Napysav Grojsman pro kavuny — drugyj deń vsi vyvčajuť systemu vnutrišnih sudnoplavnyh šljahiv Ukraїny, її potočnyj stan i vklad u ce agroholdyngu «Nibulon», na jakyj, — a ne na profukanyj bezdarno «Ukrričflot» — i pokladajuťsja vsi naši nadiї pro vidrodžennja dniprovśkogo sudnoplavstva."]

«Ukrričflot» svogo času opikuvavsja vnutrišnimy perevezennjamy — jak vantažnymy, tak i pasažyrśkymy. Vnaslidok nekontroľovanyh procesiv vseredyni nominaľno deržavnogo (a po faktu — «po-tińovomu» pryvlasnenogo) pidpryjemstva u 1990-ti — «nuľovi» vidbuvsja «rozprodaž» suden, jaki zabezpečuvaly perevezennja ne lyše kavuniv. Vtim, demotyvatoriv, žartiv čy zapytań pro te, kudy znykly populjarni v Dnipri ta Mykolajevi «rakety» (<em>švydkisni pasažyrśki katery, intensyvno vykorystovuvalysja na vnutrišnih ričkovyh rejsah Pivdennogo Bugu ta Dnipra miž Mykolajevom, Odesoju, Hersonom, Dnipropetrovśkoju oblastju do seredyny 1990-h — prym.avt.</em>) čy suhovantažni sudna v ti časy ne stvorjuvaly. Možlyvo, čerez vidsutnisť internetu ta socmerež. Ale skoriše — čerez povnu zakrytisť usih procesiv, pov'jazanyh iz «reorganizacijeju» (a faktyčno — rozkradannjam) ričkovogo flotu Ukraїny. Tomu ni mikro-, ni makrobloğer tyh časiv ničogo ne mig «nakreatyvyty» pro ci istoriї, kotri buly kudy cikavišymy za vsi nynišni. Google daje čymalo cikavoї informaciї za zapytamy «Čornomorśke paroplavstvo», «Odeśke morśke paroplavstvo». Tož vsi ekonomični ta napivkryminaľni njuansy zaraz zgaduvaty ne budemo, buď-hto iz bažajučyh može vidšukaty їh samostijno.

Ključovym orijentyrom dlja novoї epohy vnutrišńogo sudnoplavstva v Ukraїni staly zusyllja agroholdyngu «NIBULON» — až nijak ne paroplavstv (biľšisť iz jakyh zalyšylysja isnuvaty vyključno «na paperi», ale ne na rejdi). «Barža z kavunamy» — lyše maleńkyj fragment vantažnogo flotu. Jogo vže ne peršyj rik rozvyvaje kompanija Vadaturśkogo na dodaču do sporudžennja infrastruktury vantažnyh portiv, punktiv ta elevatoriv. Vnaslidok cyh zmin sudnoplavstvo povernulosja do Pivdennogo Bugu na Pivdni Ukraїny. Z'javylysja novi maršruty v Čorne more ta aľternatyva «klasyčnym» portam Odesy ta Hersonu. Zvisno, krašče v zvitah vygljadaly by zgadani vyšče «rakety». Ot tiľky investyciї u agroholdyng htoś vyrišyv proiljustruvaty same aktuaľnoju v sezon baštannoju produkcijeju. Dali sjužet potrapyv na «TSN». A toj fakt, ščo piarnyky ta SMM-nyky očiľnyka ukraїnśkogo KabMinu pidhopyly cej material «1+1» i pošyryly jogo u socmerežah, možna nazvaty prosto kumednym zbigom, ne biľše. Ale točno ne vartym takoї pidvyščenoї bagatodennoї uvagy z boku korystuvačiv Facebook ta Twitter.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro plany Ukraїny v sferi ričkovogo transportu</strong></h4>
Naspravdi epizod iz baržeju — ce naviť ne prolog do reform v sferi ričkovogo transportu. Zavdovgo do «barži», u travni 2017 roku stalo vidomo, ščo Ukraїna i Biloruś <a href="https://nachasi.com/2017/05/10/dnipro-hub/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">majuť namir<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/vessel-2091798_960_720-300x200.jpg" />Dnipro stane ričkovym habom dlja Ukraїny ta Bilorusi</span></a> stvoryty ričkovyj hab z metoju vključennja Dnipra do transjevropejśkoї portovoї mereži. Oskiľky Ukraїna vystupyla iz zajavkoju pro vključennja Dnipra do transjevropejśkoї transportnoї mereži, to vona maje pravo podavaty do Jevrokomisiї zapyt na tehničnu dopomogu z rozvytku danogo mižnarodnogo transportnogo korydoru. Orijentyry zakripleno j dokumentaľno. U proekti Nacionaľnoї transportnoї strategiї do 2030 roku nagolos zrobleno na rozvytok sudnoplavstva ta vnutrišńogo vodnogo transportu.
<h4><strong>Do čogo tut «NIBULON»</strong></h4>
Zgadanyj vyšče agroholdyng važlyvyj v konteksti barž ne lyše iz kavunamy. Vin je odnijeju z kompanij, kotra investuje značni košty v te, aby povernuty kolyšnij riveń produktyvnosti vnutrišnih ričkovyh perevezeń. Metoju kompaniї je maksymaľne pereorijentuvannja vantažnyh perevezeń na ričky. Vže śogodni «NIBULON» transportuje 2 mln t zerna na rik ričkamy Ukraїny. A v najblyžči roky perevezennja po vodi skladatymuť 4,6 mln t ščorično. Dlja ćogo naviť <a href="https://nachasi.com/2017/08/01/nibulon-autopark/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">prydbano<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/18046-300x200.jpg" />«NIBULON» stvoryť masštabnu ričkovu infrastrukturu</span></a> okremyj onovlenyj avtopark. Shema prosta. Vantaživky dovozjať zerno, kavuny čy ovoči do terminaliv u portah. A dali vse ce «podorožuje» ukraїnśkymy ričkamy, ne «rozbyvajučy» dorogy i ne znyščujučy ğruntovi šljahy čy i bez togo netryvkyj ukraїnśkyj asfaľt na trasah.

Paraleľno v «NIBULON» <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/nibulon-rivers/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ogolosyly pro vidkryttja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/preview_big_6944-300x200.jpg" />«NIBULON» vidkryv reguljarni ričkovi pasažyrśki perevezennja na pivdni Ukraїny</span></a> reguljarnyh pasažyrśkyh perevezeń vodnym transportom. Peršymy podorožuvaty na pasažyrśkyh sudnah «NIBULON Ekspres» zmožuť meškanci Mykolaїvśkoї ta Hersonśkoї oblastej. A zagalom korporacija <a href="https://nachasi.com/2017/05/02/nibulon-plans/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">maje namir vklasty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/shipyards-1474330_960_720-1-300x200.jpg" />«NIBULON» investuje v ričkovu infrastrukturu Ukraїny 5,5 mlrd grn</span></a> 5,5 mlrd grn v rozvytok agrarnoї infrastruktury ta ričkovyh perevezeń Ukraїny.

Otaki oś kavuny, barži i memy. Zaveršymo, mabuť, dopysom vid SMM-nykiv prem'jer-ministra:

<iframe style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvolodymyrgroysman%2Fphotos%2Fa.149490445219878.1073741829.149481385220784%2F584751048360480%2F%3Ftype%3D3&width=500" width="500" height="725" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>

<h4><strong>Zvidky vzjavsja novyj mem</strong></h4><p>«Vperše za 14 rokiv hersonśki kavuny vidpravljaťsja v stolycju ne avtošljahamy, a ričkovym transportom». Tak naprykinci lypnja rozpočynavsja odyn iz dopysiv Volodymyra Grojsmana, očiľnyka ukraїnśkogo urjadu, u Facebook. I dali jšlo posylannja na material pro rozvytok ričkovogo transportu ta jogo vykorystannja v Ukraїni jak aľternatyvu avtomobiľnym perevezennjam.</p><p><iframe loading="lazy" style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvolodymyrgroysman%2Fposts%2F583385705163681&#038;width=500" width="500" height="646" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p><p>Jak vidomo, ridkisnyj ukraїnśkyj bloğer ne znajde «zradu» naviť tam, de nominaľno je «peremoga». Tomu socmereži vkrylysja fotošopom ta žartamy na temu ne girše vid styglyh «smugastyh» na hersonśkomu baštani.</p><p><a href="/2017/07/16/got-faq/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js"><span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/122228-300x200.jpg" />«My ne sijemo» — putivnyk ekonomikoju ta tehnologijamy «Gry Prestoliv»</span></a></p><p>Najbiľš oryginaľnymy, vtim, <a href="http://texty.org.ua/pg/news/Oximets/read/78400/" target="_blank" rel="noopener">vyjavylysja</a> u redakciї TEXTY. Tam vyrišyly prostežyty za tym, jak «barža z kavunamy» ruhajeťsja v bik Gorišnih Plavniv (mistečka, jake povernulo svoju istoryčnu kozaćku nazvu i stalo memom u socmerežah navesni 2017 roku):</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-10870" src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM.png" alt="" width="919" height="447" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM.png 919w, /wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM-300x146.png 300w, /wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM-768x374.png 768w, /wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM-650x316.png 650w" sizes="(max-width: 919px) 100vw, 919px" /></p><h4><strong>Ščo naspravdi stoїť za anonsom «barži z kavunamy»</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— A meni ce naviť podobajeťsja. Pošumily pro litaky — uveś Facebook vyvčyv cinoutvorennja v aeroportah. Napysav Grojsman pro kavuny — drugyj deń vsi vyvčajuť systemu vnutrišnih sudnoplavnyh šljahiv Ukraїny, її potočnyj stan i vklad u ce agroholdyngu «Nibulon», na jakyj, — a ne na profukanyj bezdarno «Ukrričflot» — i pokladajuťsja vsi naši nadiї pro vidrodžennja dniprovśkogo sudnoplavstva.</p>					<cite>									<a href="http://tyzhden.ua/Columns/50/197482"><strong>Anton Sančenko,</strong></a> ukraїnśkyj pyśmennyk-marynist, kolumnist							</cite>			</blockquote><p>«Ukrričflot» svogo času opikuvavsja vnutrišnimy perevezennjamy — jak vantažnymy, tak i pasažyrśkymy. Vnaslidok nekontroľovanyh procesiv vseredyni nominaľno deržavnogo (a po faktu — «po-tińovomu» pryvlasnenogo) pidpryjemstva u 1990-ti — «nuľovi» vidbuvsja «rozprodaž» suden, jaki zabezpečuvaly perevezennja ne lyše kavuniv. Vtim, demotyvatoriv, žartiv čy zapytań pro te, kudy znykly populjarni v Dnipri ta Mykolajevi «rakety» (<em>švydkisni pasažyrśki katery, intensyvno vykorystovuvalysja na vnutrišnih ričkovyh rejsah Pivdennogo Bugu ta Dnipra miž Mykolajevom, Odesoju, Hersonom, Dnipropetrovśkoju oblastju do seredyny 1990-h — prym.avt.</em>) čy suhovantažni sudna v ti časy ne stvorjuvaly. Možlyvo, čerez vidsutnisť internetu ta socmerež. Ale skoriše — čerez povnu zakrytisť usih procesiv, pov&#8217;jazanyh iz «reorganizacijeju» (a faktyčno — rozkradannjam) ričkovogo flotu Ukraїny. Tomu ni mikro-, ni makrobloğer tyh časiv ničogo ne mig «nakreatyvyty» pro ci istoriї, kotri buly kudy cikavišymy za vsi nynišni. Google daje čymalo cikavoї informaciї za zapytamy «Čornomorśke paroplavstvo», «Odeśke morśke paroplavstvo». Tož vsi ekonomični ta napivkryminaľni njuansy zaraz zgaduvaty ne budemo, buď-hto iz bažajučyh može vidšukaty їh samostijno.</p><p>Ključovym orijentyrom dlja novoї epohy vnutrišńogo sudnoplavstva v Ukraїni staly zusyllja agroholdyngu «NIBULON» — až nijak ne paroplavstv (biľšisť iz jakyh zalyšylysja isnuvaty vyključno «na paperi», ale ne na rejdi). «Barža z kavunamy» — lyše maleńkyj fragment vantažnogo flotu. Jogo vže ne peršyj rik rozvyvaje kompanija Vadaturśkogo na dodaču do sporudžennja infrastruktury vantažnyh portiv, punktiv ta elevatoriv. Vnaslidok cyh zmin sudnoplavstvo povernulosja do Pivdennogo Bugu na Pivdni Ukraїny. Z&#8217;javylysja novi maršruty v Čorne more ta aľternatyva «klasyčnym» portam Odesy ta Hersonu. Zvisno, krašče v zvitah vygljadaly by zgadani vyšče «rakety». Ot tiľky investyciї u agroholdyng htoś vyrišyv proiljustruvaty same aktuaľnoju v sezon baštannoju produkcijeju. Dali sjužet potrapyv na «TSN». A toj fakt, ščo piarnyky ta SMM-nyky očiľnyka ukraїnśkogo KabMinu pidhopyly cej material «1+1» i pošyryly jogo u socmerežah, možna nazvaty prosto kumednym zbigom, ne biľše. Ale točno ne vartym takoї pidvyščenoї bagatodennoї uvagy z boku korystuvačiv Facebook ta Twitter.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro plany Ukraїny v sferi ričkovogo transportu</strong></h4><p>Naspravdi epizod iz baržeju — ce naviť ne prolog do reform v sferi ričkovogo transportu. Zavdovgo do «barži», u travni 2017 roku stalo vidomo, ščo Ukraїna i Biloruś <a href="/2017/05/10/dnipro-hub/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">majuť namir<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/vessel-2091798_960_720-300x200.jpg" />Dnipro stane ričkovym habom dlja Ukraїny ta Bilorusi</span></a> stvoryty ričkovyj hab z metoju vključennja Dnipra do transjevropejśkoї portovoї mereži. Oskiľky Ukraїna vystupyla iz zajavkoju pro vključennja Dnipra do transjevropejśkoї transportnoї mereži, to vona maje pravo podavaty do Jevrokomisiї zapyt na tehničnu dopomogu z rozvytku danogo mižnarodnogo transportnogo korydoru. Orijentyry zakripleno j dokumentaľno. U proekti Nacionaľnoї transportnoї strategiї do 2030 roku nagolos zrobleno na rozvytok sudnoplavstva ta vnutrišńogo vodnogo transportu.</p><h4><strong>Do čogo tut «NIBULON»</strong></h4><p>Zgadanyj vyšče agroholdyng važlyvyj v konteksti barž ne lyše iz kavunamy. Vin je odnijeju z kompanij, kotra investuje značni košty v te, aby povernuty kolyšnij riveń produktyvnosti vnutrišnih ričkovyh perevezeń. Metoju kompaniї je maksymaľne pereorijentuvannja vantažnyh perevezeń na ričky. Vže śogodni «NIBULON» transportuje 2 mln t zerna na rik ričkamy Ukraїny. A v najblyžči roky perevezennja po vodi skladatymuť 4,6 mln t ščorično. Dlja ćogo naviť <a href="/2017/08/01/nibulon-autopark/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">prydbano<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/18046-300x200.jpg" />«NIBULON» stvoryť masštabnu ričkovu infrastrukturu</span></a> okremyj onovlenyj avtopark. Shema prosta. Vantaživky dovozjať zerno, kavuny čy ovoči do terminaliv u portah. A dali vse ce «podorožuje» ukraїnśkymy ričkamy, ne «rozbyvajučy» dorogy i ne znyščujučy ğruntovi šljahy čy i bez togo netryvkyj ukraїnśkyj asfaľt na trasah.</p><p>Paraleľno v «NIBULON» <a href="/2017/05/12/nibulon-rivers/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ogolosyly pro vidkryttja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/preview_big_6944-300x200.jpg" />«NIBULON» vidkryv reguljarni ričkovi pasažyrśki perevezennja na pivdni Ukraїny</span></a> reguljarnyh pasažyrśkyh perevezeń vodnym transportom. Peršymy podorožuvaty na pasažyrśkyh sudnah «NIBULON Ekspres» zmožuť meškanci Mykolaїvśkoї ta Hersonśkoї oblastej. A zagalom korporacija <a href="/2017/05/02/nibulon-plans/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">maje namir vklasty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/shipyards-1474330_960_720-1-300x200.jpg" />«NIBULON» investuje v ričkovu infrastrukturu Ukraїny 5,5 mlrd grn</span></a> 5,5 mlrd grn v rozvytok agrarnoї infrastruktury ta ričkovyh perevezeń Ukraїny.</p><p>Otaki oś kavuny, barži i memy. Zaveršymo, mabuť, dopysom vid SMM-nykiv prem&#8217;jer-ministra:</p><p><iframe loading="lazy" style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvolodymyrgroysman%2Fphotos%2Fa.149490445219878.1073741829.149481385220784%2F584751048360480%2F%3Ftype%3D3&#038;width=500" width="500" height="725" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p>

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Publikacija na oficijnij storinci ukraїnśkogo prem'jer-ministra, suprovodžuvana frazoju pro «hersonśki kavuny», jaki teper matymuť zmogu doplysty do spožyvača u stolyci ričkovym transportom, vže tyždeń ne daje spokoju blogosferi ta Facebook-audytoriї — a my rozibralysja, ščo vse ce označaje (krim čergovogo internet-memu)

<h4><strong>Zvidky vzjavsja novyj mem</strong></h4>
«Vperše za 14 rokiv hersonśki kavuny vidpravljaťsja v stolycju ne avtošljahamy, a ričkovym transportom». Tak naprykinci lypnja rozpočynavsja odyn iz dopysiv Volodymyra Grojsmana, očiľnyka ukraїnśkogo urjadu, u Facebook. I dali jšlo posylannja na material pro rozvytok ričkovogo transportu ta jogo vykorystannja v Ukraїni jak aľternatyvu avtomobiľnym perevezennjam.

<iframe style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvolodymyrgroysman%2Fposts%2F583385705163681&amp;width=500" width="500" height="646" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>

Jak vidomo, ridkisnyj ukraїnśkyj bloğer ne znajde «zradu» naviť tam, de nominaľno je «peremoga». Tomu socmereži vkrylysja fotošopom ta žartamy na temu ne girše vid styglyh «smugastyh» na hersonśkomu baštani.

<a href="https://nachasi.com/2017/07/16/got-faq/" target="_blank" rel="noopener"><img class="aligncenter wp-image-10838 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/20621289_2137697646457264_568225020777278631_n.jpg" alt="" width="720" height="404" /></a>

Najbiľš oryginaľnymy, vtim, <a href="http://texty.org.ua/pg/news/Oximets/read/78400/" target="_blank" rel="noopener">vyjavylysja</a> u redakciї TEXTY. Tam vyrišyly prostežyty za tym, jak «barža z kavunamy» ruhajeťsja v bik Gorišnih Plavniv (mistečka, jake povernulo svoju istoryčnu kozaćku nazvu i stalo memom u socmerežah navesni 2017 roku):

<img class="aligncenter size-full wp-image-10870" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM.png" alt="" width="919" height="447" />
<h4><strong>Ščo naspravdi stoїť za anonsom «barži z kavunamy»</strong></h4>
[blockquote_with_author name="Anton Sančenko" position="ukraїnśkyj pyśmennyk-marynist, kolumnist" link="http://tyzhden.ua/Columns/50/197482" content="— A meni ce naviť podobajeťsja. Pošumily pro litaky — uveś Facebook vyvčyv cinoutvorennja v aeroportah. Napysav Grojsman pro kavuny — drugyj deń vsi vyvčajuť systemu vnutrišnih sudnoplavnyh šljahiv Ukraїny, її potočnyj stan i vklad u ce agroholdyngu «Nibulon», na jakyj, — a ne na profukanyj bezdarno «Ukrričflot» — i pokladajuťsja vsi naši nadiї pro vidrodžennja dniprovśkogo sudnoplavstva."]

«Ukrričflot» svogo času opikuvavsja vnutrišnimy perevezennjamy — jak vantažnymy, tak i pasažyrśkymy. Vnaslidok nekontroľovanyh procesiv vseredyni nominaľno deržavnogo (a po faktu — «po-tińovomu» pryvlasnenogo) pidpryjemstva u 1990-ti — «nuľovi» vidbuvsja «rozprodaž» suden, jaki zabezpečuvaly perevezennja ne lyše kavuniv. Vtim, demotyvatoriv, žartiv čy zapytań pro te, kudy znykly populjarni v Dnipri ta Mykolajevi «rakety» (<em>švydkisni pasažyrśki katery, intensyvno vykorystovuvalysja na vnutrišnih ričkovyh rejsah Pivdennogo Bugu ta Dnipra miž Mykolajevom, Odesoju, Hersonom, Dnipropetrovśkoju oblastju do seredyny 1990-h — prym.avt.</em>) čy suhovantažni sudna v ti časy ne stvorjuvaly. Možlyvo, čerez vidsutnisť internetu ta socmerež. Ale skoriše — čerez povnu zakrytisť usih procesiv, pov'jazanyh iz «reorganizacijeju» (a faktyčno — rozkradannjam) ričkovogo flotu Ukraїny. Tomu ni mikro-, ni makrobloğer tyh časiv ničogo ne mig «nakreatyvyty» pro ci istoriї, kotri buly kudy cikavišymy za vsi nynišni. Google daje čymalo cikavoї informaciї za zapytamy «Čornomorśke paroplavstvo», «Odeśke morśke paroplavstvo». Tož vsi ekonomični ta napivkryminaľni njuansy zaraz zgaduvaty ne budemo, buď-hto iz bažajučyh može vidšukaty їh samostijno.

Ključovym orijentyrom dlja novoї epohy vnutrišńogo sudnoplavstva v Ukraїni staly zusyllja agroholdyngu «NIBULON» — až nijak ne paroplavstv (biľšisť iz jakyh zalyšylysja isnuvaty vyključno «na paperi», ale ne na rejdi). «Barža z kavunamy» — lyše maleńkyj fragment vantažnogo flotu. Jogo vže ne peršyj rik rozvyvaje kompanija Vadaturśkogo na dodaču do sporudžennja infrastruktury vantažnyh portiv, punktiv ta elevatoriv. Vnaslidok cyh zmin sudnoplavstvo povernulosja do Pivdennogo Bugu na Pivdni Ukraїny. Z'javylysja novi maršruty v Čorne more ta aľternatyva «klasyčnym» portam Odesy ta Hersonu. Zvisno, krašče v zvitah vygljadaly by zgadani vyšče «rakety». Ot tiľky investyciї u agroholdyng htoś vyrišyv proiljustruvaty same aktuaľnoju v sezon baštannoju produkcijeju. Dali sjužet potrapyv na «TSN». A toj fakt, ščo piarnyky ta SMM-nyky očiľnyka ukraїnśkogo KabMinu pidhopyly cej material «1+1» i pošyryly jogo u socmerežah, možna nazvaty prosto kumednym zbigom, ne biľše. Ale točno ne vartym takoї pidvyščenoї bagatodennoї uvagy z boku korystuvačiv Facebook ta Twitter.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro plany Ukraїny v sferi ričkovogo transportu</strong></h4>
Naspravdi epizod iz baržeju — ce naviť ne prolog do reform v sferi ričkovogo transportu. Zavdovgo do «barži», u travni 2017 roku stalo vidomo, ščo Ukraїna i Biloruś <a href="https://nachasi.com/2017/05/10/dnipro-hub/" target="_blank" rel="noopener">majuť namir</a> stvoryty ričkovyj hab z metoju vključennja Dnipra do transjevropejśkoї portovoї mereži. Oskiľky Ukraїna vystupyla iz zajavkoju pro vključennja Dnipra do transjevropejśkoї transportnoї mereži, to vona maje pravo podavaty do Jevrokomisiї zapyt na tehničnu dopomogu z rozvytku danogo mižnarodnogo transportnogo korydoru. Orijentyry zakripleno j dokumentaľno. U proekti Nacionaľnoї transportnoї strategiї do 2030 roku nagolos zrobleno na rozvytok sudnoplavstva ta vnutrišńogo vodnogo transportu.
<h4><strong>Do čogo tut «NIBULON»</strong></h4>
Zgadanyj vyšče agroholdyng važlyvyj v konteksti barž ne lyše iz kavunamy. Vin je odnijeju z kompanij, kotra investuje značni košty v te, aby povernuty kolyšnij riveń produktyvnosti vnutrišnih ričkovyh perevezeń. Metoju kompaniї je maksymaľne pereorijentuvannja vantažnyh perevezeń na ričky. Vže śogodni «NIBULON» transportuje 2 mln t zerna na rik ričkamy Ukraїny. A v najblyžči roky perevezennja po vodi skladatymuť 4,6 mln t ščorično. Dlja ćogo naviť <a href="https://nachasi.com/2017/08/01/nibulon-autopark/" target="_blank" rel="noopener">prydbano</a> okremyj onovlenyj avtopark. Shema prosta. Vantaživky dovozjať zerno, kavuny čy ovoči do terminaliv u portah. A dali vse ce «podorožuje» ukraїnśkymy ričkamy, ne «rozbyvajučy» dorogy i ne znyščujučy ğruntovi šljahy čy i bez togo netryvkyj ukraїnśkyj asfaľt na trasah.

Paraleľno v «NIBULON» <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/nibulon-rivers/" target="_blank" rel="noopener">ogolosyly pro vidkryttja</a> reguljarnyh pasažyrśkyh perevezeń vodnym transportom. Peršymy podorožuvaty na pasažyrśkyh sudnah «NIBULON Ekspres» zmožuť meškanci Mykolaїvśkoї ta Hersonśkoї oblastej. A zagalom korporacija <a href="https://nachasi.com/2017/05/02/nibulon-plans/" target="_blank" rel="noopener">maje namir vklasty</a> 5,5 mlrd grn v rozvytok agrarnoї infrastruktury ta ričkovyh perevezeń Ukraїny.

Otaki oś kavuny, barži i memy. Zaveršymo, mabuť, dopysom vid SMM-nykiv prem'jer-ministra:

<iframe style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvolodymyrgroysman%2Fphotos%2Fa.149490445219878.1073741829.149481385220784%2F584751048360480%2F%3Ftype%3D3&amp;width=500" width="500" height="725" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>

<h4><strong>Zvidky vzjavsja novyj mem</strong></h4><p>«Vperše za 14 rokiv hersonśki kavuny vidpravljaťsja v stolycju ne avtošljahamy, a ričkovym transportom». Tak naprykinci lypnja rozpočynavsja odyn iz dopysiv Volodymyra Grojsmana, očiľnyka ukraїnśkogo urjadu, u Facebook. I dali jšlo posylannja na material pro rozvytok ričkovogo transportu ta jogo vykorystannja v Ukraїni jak aľternatyvu avtomobiľnym perevezennjam.</p><p><iframe loading="lazy" style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvolodymyrgroysman%2Fposts%2F583385705163681&amp;width=500" width="500" height="646" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p><p>Jak vidomo, ridkisnyj ukraїnśkyj bloğer ne znajde «zradu» naviť tam, de nominaľno je «peremoga». Tomu socmereži vkrylysja fotošopom ta žartamy na temu ne girše vid styglyh «smugastyh» na hersonśkomu baštani.</p><p><a href="/2017/07/16/got-faq/" target="_blank" rel="noopener"><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-10838 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/08/20621289_2137697646457264_568225020777278631_n.jpg" alt="" width="720" height="404" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/20621289_2137697646457264_568225020777278631_n.jpg 720w, /wp-content/uploads/2017/08/20621289_2137697646457264_568225020777278631_n-300x168.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/08/20621289_2137697646457264_568225020777278631_n-650x365.jpg 650w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /></a></p><p>Najbiľš oryginaľnymy, vtim, <a href="http://texty.org.ua/pg/news/Oximets/read/78400/" target="_blank" rel="noopener">vyjavylysja</a> u redakciї TEXTY. Tam vyrišyly prostežyty za tym, jak «barža z kavunamy» ruhajeťsja v bik Gorišnih Plavniv (mistečka, jake povernulo svoju istoryčnu kozaćku nazvu i stalo memom u socmerežah navesni 2017 roku):</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-10870" src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM.png" alt="" width="919" height="447" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM.png 919w, /wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM-300x146.png 300w, /wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM-768x374.png 768w, /wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.36.06-PM-650x316.png 650w" sizes="(max-width: 919px) 100vw, 919px" /></p><h4><strong>Ščo naspravdi stoїť za anonsom «barži z kavunamy»</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— A meni ce naviť podobajeťsja. Pošumily pro litaky — uveś Facebook vyvčyv cinoutvorennja v aeroportah. Napysav Grojsman pro kavuny — drugyj deń vsi vyvčajuť systemu vnutrišnih sudnoplavnyh šljahiv Ukraїny, її potočnyj stan i vklad u ce agroholdyngu «Nibulon», na jakyj, — a ne na profukanyj bezdarno «Ukrričflot» — i pokladajuťsja vsi naši nadiї pro vidrodžennja dniprovśkogo sudnoplavstva.</p>					<cite>									<a href="http://tyzhden.ua/Columns/50/197482"><strong>Anton Sančenko,</strong></a> ukraїnśkyj pyśmennyk-marynist, kolumnist							</cite>			</blockquote><p>«Ukrričflot» svogo času opikuvavsja vnutrišnimy perevezennjamy — jak vantažnymy, tak i pasažyrśkymy. Vnaslidok nekontroľovanyh procesiv vseredyni nominaľno deržavnogo (a po faktu — «po-tińovomu» pryvlasnenogo) pidpryjemstva u 1990-ti — «nuľovi» vidbuvsja «rozprodaž» suden, jaki zabezpečuvaly perevezennja ne lyše kavuniv. Vtim, demotyvatoriv, žartiv čy zapytań pro te, kudy znykly populjarni v Dnipri ta Mykolajevi «rakety» (<em>švydkisni pasažyrśki katery, intensyvno vykorystovuvalysja na vnutrišnih ričkovyh rejsah Pivdennogo Bugu ta Dnipra miž Mykolajevom, Odesoju, Hersonom, Dnipropetrovśkoju oblastju do seredyny 1990-h — prym.avt.</em>) čy suhovantažni sudna v ti časy ne stvorjuvaly. Možlyvo, čerez vidsutnisť internetu ta socmerež. Ale skoriše — čerez povnu zakrytisť usih procesiv, pov&#8217;jazanyh iz «reorganizacijeju» (a faktyčno — rozkradannjam) ričkovogo flotu Ukraїny. Tomu ni mikro-, ni makrobloğer tyh časiv ničogo ne mig «nakreatyvyty» pro ci istoriї, kotri buly kudy cikavišymy za vsi nynišni. Google daje čymalo cikavoї informaciї za zapytamy «Čornomorśke paroplavstvo», «Odeśke morśke paroplavstvo». Tož vsi ekonomični ta napivkryminaľni njuansy zaraz zgaduvaty ne budemo, buď-hto iz bažajučyh može vidšukaty їh samostijno.</p><p>Ključovym orijentyrom dlja novoї epohy vnutrišńogo sudnoplavstva v Ukraїni staly zusyllja agroholdyngu «NIBULON» — až nijak ne paroplavstv (biľšisť iz jakyh zalyšylysja isnuvaty vyključno «na paperi», ale ne na rejdi). «Barža z kavunamy» — lyše maleńkyj fragment vantažnogo flotu. Jogo vže ne peršyj rik rozvyvaje kompanija Vadaturśkogo na dodaču do sporudžennja infrastruktury vantažnyh portiv, punktiv ta elevatoriv. Vnaslidok cyh zmin sudnoplavstvo povernulosja do Pivdennogo Bugu na Pivdni Ukraїny. Z&#8217;javylysja novi maršruty v Čorne more ta aľternatyva «klasyčnym» portam Odesy ta Hersonu. Zvisno, krašče v zvitah vygljadaly by zgadani vyšče «rakety». Ot tiľky investyciї u agroholdyng htoś vyrišyv proiljustruvaty same aktuaľnoju v sezon baštannoju produkcijeju. Dali sjužet potrapyv na «TSN». A toj fakt, ščo piarnyky ta SMM-nyky očiľnyka ukraїnśkogo KabMinu pidhopyly cej material «1+1» i pošyryly jogo u socmerežah, možna nazvaty prosto kumednym zbigom, ne biľše. Ale točno ne vartym takoї pidvyščenoї bagatodennoї uvagy z boku korystuvačiv Facebook ta Twitter.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro plany Ukraїny v sferi ričkovogo transportu</strong></h4><p>Naspravdi epizod iz baržeju — ce naviť ne prolog do reform v sferi ričkovogo transportu. Zavdovgo do «barži», u travni 2017 roku stalo vidomo, ščo Ukraїna i Biloruś <a href="/2017/05/10/dnipro-hub/" target="_blank" rel="noopener">majuť namir</a> stvoryty ričkovyj hab z metoju vključennja Dnipra do transjevropejśkoї portovoї mereži. Oskiľky Ukraїna vystupyla iz zajavkoju pro vključennja Dnipra do transjevropejśkoї transportnoї mereži, to vona maje pravo podavaty do Jevrokomisiї zapyt na tehničnu dopomogu z rozvytku danogo mižnarodnogo transportnogo korydoru. Orijentyry zakripleno j dokumentaľno. U proekti Nacionaľnoї transportnoї strategiї do 2030 roku nagolos zrobleno na rozvytok sudnoplavstva ta vnutrišńogo vodnogo transportu.</p><h4><strong>Do čogo tut «NIBULON»</strong></h4><p>Zgadanyj vyšče agroholdyng važlyvyj v konteksti barž ne lyše iz kavunamy. Vin je odnijeju z kompanij, kotra investuje značni košty v te, aby povernuty kolyšnij riveń produktyvnosti vnutrišnih ričkovyh perevezeń. Metoju kompaniї je maksymaľne pereorijentuvannja vantažnyh perevezeń na ričky. Vže śogodni «NIBULON» transportuje 2 mln t zerna na rik ričkamy Ukraїny. A v najblyžči roky perevezennja po vodi skladatymuť 4,6 mln t ščorično. Dlja ćogo naviť <a href="/2017/08/01/nibulon-autopark/" target="_blank" rel="noopener">prydbano</a> okremyj onovlenyj avtopark. Shema prosta. Vantaživky dovozjať zerno, kavuny čy ovoči do terminaliv u portah. A dali vse ce «podorožuje» ukraїnśkymy ričkamy, ne «rozbyvajučy» dorogy i ne znyščujučy ğruntovi šljahy čy i bez togo netryvkyj ukraїnśkyj asfaľt na trasah.</p><p>Paraleľno v «NIBULON» <a href="/2017/05/12/nibulon-rivers/" target="_blank" rel="noopener">ogolosyly pro vidkryttja</a> reguljarnyh pasažyrśkyh perevezeń vodnym transportom. Peršymy podorožuvaty na pasažyrśkyh sudnah «NIBULON Ekspres» zmožuť meškanci Mykolaїvśkoї ta Hersonśkoї oblastej. A zagalom korporacija <a href="/2017/05/02/nibulon-plans/" target="_blank" rel="noopener">maje namir vklasty</a> 5,5 mlrd grn v rozvytok agrarnoї infrastruktury ta ričkovyh perevezeń Ukraїny.</p><p>Otaki oś kavuny, barži i memy. Zaveršymo, mabuť, dopysom vid SMM-nykiv prem&#8217;jer-ministra:</p><p><iframe loading="lazy" style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvolodymyrgroysman%2Fphotos%2Fa.149490445219878.1073741829.149481385220784%2F584751048360480%2F%3Ftype%3D3&amp;width=500" width="500" height="725" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p>

Golovne pro mem «barža z kavunamy» — ta ekonomiku ričok

{:ua}Pro barži, kavuny, ričkovyj transport ta perspektyvy Ukraїny{:}

Za svoї 152 roky roboty The San Francisco Chronicle pysalo ta povidomljalo — i fotografuvalo, jasna rič — kožen aspekt žyttja mista, jake čy ne najtisniše pov'jazane iz stanovlennjam ta rozvytkom Kremnijevoї Dolyny. Vidnedavna vsi ci fotoarhivy počaly z'javljatysja u Instagram, stvorjujučy čy ne najcikavišu podorož u časi dlja tyh, u čyjemu žytti smartfony buly prysutnimy vid narodžennja

Cja častyna terytoriї na pivdeń vid San-Francysko zdobula svoju «kremnijevu» nazvu nazvu na počatku 1970-h rokiv, pislja togo, jak tam z'javylysja vyrobnyky kremnijevyh čipiv. Z tyh pir ce misce stalo synonimom kryhkogo ekonomičnogo zrostannja ta molodyh miľjarderiv, sučasnyh tehnologij — ta čy ne najdorožčogo žytla u Štatah. Tehnologiї, jaki tut stvorjujuť, často potrapljaly na obkladynky vplyvovyh vydań po vsij kraїni. Buly vony j na obkladynci Cronicle — vid gigantśkogo komp'jutera Macintosh na vystavci MacWorld Expo 1985 do obkladynky 1 sičnja 2000 roku iz zagolovkom «Y2-OK: Novyj rik nastav spokijno».


Vid napivprovidnykiv do mikroprocesoriv, vid personaľnyh komp'juteriv do telefoniv, z garaživ do vyğljancuvanyh kampusiv — cja galuź zavždy keruvalasja idejamy ta tryvalymy investycijamy času j zusyľ u vse, ščo stvorjuvalosja rokamy. Sogodni legko zabuty pro te, jak švydko ci zminy staly častynoju povsjakdennogo žyttja. Ale stari fotografiї zi špaľt Chronicle vidnovljujuť vse ce tak, niby podiї vidbuvalysja včora. Gazeta takož zaznimkuvala vydatnyh osobystostej ta produkty cyh časiv innovacij ta vynahodiv u XX stolitti. Oś Stiv Voznjak na konferenciї Apple II Forever u 1984 roci, a onde peršyj komp'juter u biblioteci San-Francysko.

Zobražennja, znjati na plivci, často v čorno-bilomu koľori, takož potrapljajuť u cyfrovu epohu razom z miľjonamy inšyh, ščo mistjaťsja u fotoarhivah. Negatyvy ta vidbytky postupovo skanujuť. A dejaki z kraščyh publikujuť v oblikovomu zapysi Instagram — SF Chronicle Vault. Za idejeju stoїť Tim O'Rurk, pomičnyk kerujučogo redaktora vydannja ta vykonavčyj prodjuser SFChronicle.com.
<h4><strong>Ščo javljaje soboju arhiv zobražeń SF Chronicle ta jak jogo organizovano</strong></h4>
Fizyčno cej fotoarhiv roztašovano v pidvali istoryčnogo budynku vydannja u samomu serci San-Francysko. V kolekciju vhodjať blyźko 3 mln negatyviv, 1 mln drukovanyh fotografij ta 1,5 mln cyfrovyh svitlyn. Stari fotografiї ta negatyvy buly organizovani protjagom desjatyliť za tematykoju ta rokom, a takož inšymy sposobamy za dopomogoju arhivistiv.
<blockquote class="instagram-media" style="background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="7">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 30.185185185185187% 0; text-align: center; width: 100%;"></div>
<p style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;"><a style="color: #000; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" href="https://www.instagram.com/p/BW8ux_Ijx-T/" target="_blank" rel="noopener">May 18, 1975: A participant speeds down the course during the Artists Soap Box Derby in McLaren Park in S.F. ?: Gary Fong #chroniclevault #soapboxderby #1970s #racing #sf #sanfrancisco #archive #archives #history #vintage #blackandwhite</a></p>
<p style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">A post shared by SFChronicle Vault (@sfchronicle_vault) on <time style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;" datetime="2017-07-25T00:10:08+00:00">Jul 24, 2017 at 5:10pm PDT</time></p>

</div></blockquote>
<script async defer src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<h4><strong>Jakyj period ohopljuje arhiv</strong></h4>
U shovyšči vydannja je dobirky kadriv z 1920-h i 1930-h rokiv. Ale kolekcija staje po-spravžńomu masštabnoju, počynajučy z seredyny 1940-h rokiv. Z nyh nadrukovano bulo blyźko 95% vid zagaľnogo fondu.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/image.jpg" bold="Kviteń 1984 roku: Top-menedžery Apple Džon Skalli, Stiv Džobs ta Stiv Voznjak predstavljajuť Apple IIc pid čas Apple II Forever u Moscone Center v San-Francysko. Avtor: GARY FONG/THE CHRONICLE" align="left"]
<h4><strong>Koly počaly ocyfruvaty kolekciju i skiľky času pišlo na ce</strong></h4>
Za slovamy O'Rurka, vony vže kiľka rokiv ocyfrovujuť arhiv častynamy. Povne ocyfrovuvannja fotografij iz fizyčnymy kopijamy ta negatyvamy prynosyť velyki vytraty jak u dolarah, tak i v časi. Tomu spivrobitnyky proektu ščotyžnja vybirkovo skanujuť i zberigajuť klasyčni fotografiї, storinky ta statti.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/image-2.jpg" bold="Traveń 1990 roku: Pracivnyk Etec Systems zbyraje bagatotranzystorni platy u steryľnomu seredovyšči. Avtor: LANCE IVERSEN/THE CHRONICLE" align="right"]
<h4><strong>Naviščo stvoryly oblikovyj <a href="https://www.instagram.com/sfchronicle_vault/" target="_blank" rel="noopener">zapys Instagram</a> dlja častyny svitlyn</strong></h4>
Jak prygaduje O'Rurk, koly vin počav pracjuvaty u SF Chronicle v 2013 roci, to ne jnjav viry očam, pobačyvšy glybynu ta jakisť arhivu. I vidtak zahotiv podilytysja odnijeju z kraščyh častyn istoriї mista z jakomoga biľšoju kiľkistju ljudej:

[blockquote_with_author content="— Dlja mene meta — ne v tomu, ščoby dosjagty pevnogo kiľkosti pidpysnykiv čy skerovuvaty trafik na sajt. Moja meta — stvoryty mini-spivtovarystvo dlja ljudej, jaki ljubljať San-Francysko ta jogo istoriju, i zrobyty їh ščaslyvymy."]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/image-1.jpg" bold="Vereseń 1985 roku: Spivzasnovnyk Apple Stiv Džobs pozuje dlja portretu u sebe vdoma. Avtor: STEVE RINGMAN/THE CHRONICLE" align="left"]
<h4><strong>Čy varto čekaty na koľorovi znimky</strong></h4>
Kanal Instagram zalyšajeťsja perevažno čorno-bilym. Prote avtor proektu obicjaje dodaty zgodom i koľorovi svitlyny do kolekciї. Tut možna znajty geť use: vid robotiv 1980-h rokiv ta peršogo Mac do inženernyh sporud seredyny XX stolittja.

&nbsp;
<p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — ljutyj 1985 roku, perša vystavka MacWorld u Bruks-Goll, San-Francysko, avtor Stiv Rinğman (STEVE RINGMAN/THE CHRONICLE)</em></p>

<p>Cja častyna terytoriї na pivdeń vid San-Francysko zdobula svoju «kremnijevu» nazvu nazvu na počatku 1970-h rokiv, pislja togo, jak tam z&#8217;javylysja vyrobnyky kremnijevyh čipiv. Z tyh pir ce misce stalo synonimom kryhkogo ekonomičnogo zrostannja ta molodyh miľjarderiv, sučasnyh tehnologij — ta čy ne najdorožčogo žytla u Štatah. Tehnologiї, jaki tut stvorjujuť, často potrapljaly na obkladynky vplyvovyh vydań po vsij kraїni. Buly vony j na obkladynci Cronicle — vid gigantśkogo komp&#8217;jutera Macintosh na vystavci MacWorld Expo 1985 do obkladynky 1 sičnja 2000 roku iz zagolovkom «Y2-OK: Novyj rik nastav spokijno».<br /></p><p>Vid napivprovidnykiv do mikroprocesoriv, vid personaľnyh komp&#8217;juteriv do telefoniv, z garaživ do vyğljancuvanyh kampusiv — cja galuź zavždy keruvalasja idejamy ta tryvalymy investycijamy času j zusyľ u vse, ščo stvorjuvalosja rokamy. Sogodni legko zabuty pro te, jak švydko ci zminy staly častynoju povsjakdennogo žyttja. Ale stari fotografiї zi špaľt Chronicle vidnovljujuť vse ce tak, niby podiї vidbuvalysja včora. Gazeta takož zaznimkuvala vydatnyh osobystostej ta produkty cyh časiv innovacij ta vynahodiv u XX stolitti. Oś Stiv Voznjak na konferenciї Apple II Forever u 1984 roci, a onde peršyj komp&#8217;juter u biblioteci San-Francysko.</p><p>Zobražennja, znjati na plivci, často v čorno-bilomu koľori, takož potrapljajuť u cyfrovu epohu razom z miľjonamy inšyh, ščo mistjaťsja u fotoarhivah. Negatyvy ta vidbytky postupovo skanujuť. A dejaki z kraščyh publikujuť v oblikovomu zapysi Instagram — SF Chronicle Vault. Za idejeju stoїť Tim O&#8217;Rurk, pomičnyk kerujučogo redaktora vydannja ta vykonavčyj prodjuser SFChronicle.com.</p><h4><strong>Ščo javljaje soboju arhiv zobražeń SF Chronicle ta jak jogo organizovano</strong></h4><p>Fizyčno cej fotoarhiv roztašovano v pidvali istoryčnogo budynku vydannja u samomu serci San-Francysko. V kolekciju vhodjať blyźko 3 mln negatyviv, 1 mln drukovanyh fotografij ta 1,5 mln cyfrovyh svitlyn. Stari fotografiї ta negatyvy buly organizovani protjagom desjatyliť za tematykoju ta rokom, a takož inšymy sposobamy za dopomogoju arhivistiv.</p><blockquote class="instagram-media" style="background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="7"><div style="padding: 8px;"><div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 30.185185185185187% 0; text-align: center; width: 100%;"></div><p style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;"><a style="color: #000; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" href="https://www.instagram.com/p/BW8ux_Ijx-T/" target="_blank" rel="noopener">May 18, 1975: A participant speeds down the course during the Artists Soap Box Derby in McLaren Park in S.F. ?: Gary Fong #chroniclevault #soapboxderby #1970s #racing #sf #sanfrancisco #archive #archives #history #vintage #blackandwhite</a></p><p style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">A post shared by SFChronicle Vault (@sfchronicle_vault) on <time style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;" datetime="2017-07-25T00:10:08+00:00">Jul 24, 2017 at 5:10pm PDT</time></p></div></blockquote><p><script async defer src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script></p><h4><strong>Jakyj period ohopljuje arhiv</strong></h4><p>U shovyšči vydannja je dobirky kadriv z 1920-h i 1930-h rokiv. Ale kolekcija staje po-spravžńomu masštabnoju, počynajučy z seredyny 1940-h rokiv. Z nyh nadrukovano bulo blyźko 95% vid zagaľnogo fondu.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/image.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Kviteń 1984 roku: Top-menedžery Apple Džon Skalli, Stiv Džobs ta Stiv Voznjak predstavljajuť Apple IIc pid čas Apple II Forever u Moscone Center v San-Francysko. Avtor: GARY FONG/THE CHRONICLE</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>Koly počaly ocyfruvaty kolekciju i skiľky času pišlo na ce</strong></h4><p>Za slovamy O&#8217;Rurka, vony vže kiľka rokiv ocyfrovujuť arhiv častynamy. Povne ocyfrovuvannja fotografij iz fizyčnymy kopijamy ta negatyvamy prynosyť velyki vytraty jak u dolarah, tak i v časi. Tomu spivrobitnyky proektu ščotyžnja vybirkovo skanujuť i zberigajuť klasyčni fotografiї, storinky ta statti.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/image-2.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Traveń 1990 roku: Pracivnyk Etec Systems zbyraje bagatotranzystorni platy u steryľnomu seredovyšči. Avtor: LANCE IVERSEN/THE CHRONICLE</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>Naviščo stvoryly oblikovyj <a href="https://www.instagram.com/sfchronicle_vault/" target="_blank" rel="noopener">zapys Instagram</a> dlja častyny svitlyn</strong></h4><p>Jak prygaduje O&#8217;Rurk, koly vin počav pracjuvaty u SF Chronicle v 2013 roci, to ne jnjav viry očam, pobačyvšy glybynu ta jakisť arhivu. I vidtak zahotiv podilytysja odnijeju z kraščyh častyn istoriї mista z jakomoga biľšoju kiľkistju ljudej:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Dlja mene meta — ne v tomu, ščoby dosjagty pevnogo kiľkosti pidpysnykiv čy skerovuvaty trafik na sajt. Moja meta — stvoryty mini-spivtovarystvo dlja ljudej, jaki ljubljať San-Francysko ta jogo istoriju, i zrobyty їh ščaslyvymy.</p>			</blockquote>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignleft animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/image-1.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Vereseń 1985 roku: Spivzasnovnyk Apple Stiv Džobs pozuje dlja portretu u sebe vdoma. Avtor: STEVE RINGMAN/THE CHRONICLE</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>Čy varto čekaty na koľorovi znimky</strong></h4><p>Kanal Instagram zalyšajeťsja perevažno čorno-bilym. Prote avtor proektu obicjaje dodaty zgodom i koľorovi svitlyny do kolekciї. Tut možna znajty geť use: vid robotiv 1980-h rokiv ta peršogo Mac do inženernyh sporud seredyny XX stolittja.</p><p>&nbsp;</p><p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — ljutyj 1985 roku, perša vystavka MacWorld u Bruks-Goll, San-Francysko, avtor Stiv Rinğman (STEVE RINGMAN/THE CHRONICLE)</em></p>

Jak vydannja u San-Francysko pivstolittja fiksuje evoljuciju Dolyny

{:ua}Jak fotoarhiv odnogo vydannja viddzerkaljuje istoriju vsijeї Kremnijevoї Dolyny{:}

Sogodni Volodymyr Klyčko ogolosyv pro zaveršennja bokserśkoї kar'jery. Majže usi «nuľovi» ta počatok «desjatyh» v ukraїnśkomu sporti v sferi važkovagovykiv asocijujeťsja iz bratamy Klyčkamy — teper obydva braty vže staly istoryčnymy postatjamy dlja nastupnyh pokoliń sportsmeniv. A šče — proslavyly Ukraїnu daleko za її mežamy, de do їhńoї pojavy u velykomu sporti malo hto j znav, de znajty Ukraїnu na mapi. Na časi — zgadaty 5 faktiv pro Volodymyra Klyčka

<h4><strong>Golovni dosjagnennja Volodymyra Klyčka</strong></h4>
Pro zaveršennja bokserśkoї kar’jery ogolosyv drugyj iz brativ Klyčko. Vin (jak i brat) tež stav legendoju sportu. U svoї 41 vin zdobuv zoloto Olimpijśkyh igor. Takož Volodymyr vygrav u svoїj kar'jeri 64 profesijnyh pojedynky — z nyh nokautom 54. Takož na rahunku Klyčka je peremogy nad 10 dijučymy ta kolyšnimy čempionamy svitu. Vin buv volodarem čempionśkyh pojasiv za versijamy WBA, IBF, WBO, IBO. Na časi diznatysja biľše pro jogo rišennja zaveršyty sportyvnu kar’jeru.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/EAQo9x7k8gs" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Najperšyj bij</strong></h4>
Peršyj bij Volodymyra Klyčka na profesijnomu rynzi vidbuvsja 1996 roku. Zbereglosja naviť arhivne video togo pojedynku:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/Kv_82uZsOyA" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Najkraščyj za rejtyngamy</strong></h4>
U 2014 roci Volodymyr zajnjav 2 shodynku v rejtynzi najkraščyh bokseriv svitu nezaležno vid vagovyh kategorij za versijeju prestyžnogo svitovogo sportvydannja The Ring. A 2015 roku jogo vyznaly najkraščym bokserom svitu za versijeju BoxRec.
<h4><strong>Epoha rekordiv</strong></h4>
Molodšyj z Klyčkiv je takož rekordsmenom za kiľkistju tytuľnyh boїv u supervažkij vazi. Vin proviv 29 pojedynkiv takogo klasu. Takož vin je rekordsmenom za kiľkistju peremog nad bokseramy, jaki do togo vvažalysja neperemožnymy. Vin proviv 12 takyh peremožnyh pojedynkiv z riznymy sportsmenamy. Period absoljutnogo dominuvannja brativ u važkomu boksi — 2006-2015 roky. Todi їh vvažaly neperemožnymy u ćomu vydi sportu.
<h4><strong>V sporti — ta v kosmosi</strong></h4>
Na česť brativ Klyčkiv nazvanyj asteroїd № 212723, vidkrytyj 14 veresnja 2007 roku.

<h4><strong>Golovni dosjagnennja Volodymyra Klyčka</strong></h4><p>Pro zaveršennja bokserśkoї kar’jery ogolosyv drugyj iz brativ Klyčko. Vin (jak i brat) tež stav legendoju sportu. U svoї 41 vin zdobuv zoloto Olimpijśkyh igor. Takož Volodymyr vygrav u svoїj kar&#8217;jeri 64 profesijnyh pojedynky — z nyh nokautom 54. Takož na rahunku Klyčka je peremogy nad 10 dijučymy ta kolyšnimy čempionamy svitu. Vin buv volodarem čempionśkyh pojasiv za versijamy WBA, IBF, WBO, IBO. Na časi diznatysja biľše pro jogo rišennja zaveršyty sportyvnu kar’jeru.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/EAQo9x7k8gs" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>Najperšyj bij</strong></h4><p>Peršyj bij Volodymyra Klyčka na profesijnomu rynzi vidbuvsja 1996 roku. Zbereglosja naviť arhivne video togo pojedynku:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/Kv_82uZsOyA" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>Najkraščyj za rejtyngamy</strong></h4><p>U 2014 roci Volodymyr zajnjav 2 shodynku v rejtynzi najkraščyh bokseriv svitu nezaležno vid vagovyh kategorij za versijeju prestyžnogo svitovogo sportvydannja The Ring. A 2015 roku jogo vyznaly najkraščym bokserom svitu za versijeju BoxRec.</p><h4><strong>Epoha rekordiv</strong></h4><p>Molodšyj z Klyčkiv je takož rekordsmenom za kiľkistju tytuľnyh boїv u supervažkij vazi. Vin proviv 29 pojedynkiv takogo klasu. Takož vin je rekordsmenom za kiľkistju peremog nad bokseramy, jaki do togo vvažalysja neperemožnymy. Vin proviv 12 takyh peremožnyh pojedynkiv z riznymy sportsmenamy. Period absoljutnogo dominuvannja brativ u važkomu boksi — 2006-2015 roky. Todi їh vvažaly neperemožnymy u ćomu vydi sportu.</p><h4><strong>V sporti — ta v kosmosi</strong></h4><p>Na česť brativ Klyčkiv nazvanyj asteroїd № 212723, vidkrytyj 14 veresnja 2007 roku.</p>

Na zaveršennja šljahu Čempiona — 5 faktiv pro Volodymyra Klyčka

{:ua}Golovni fakty pro Volodymyra Klyčka, jakyj śogodni zaveršyv svoju sportyvnu kar'jeru{:}

#istoriї