<p>Korotkometražka Jany Antoneć «5 hvylyn» zdobula pryz Essence Award. Ce nagoroda fiľmu, jakyj najkrašče peredaje ideju  stričky za najmenšu kiľkisť času. Pro ce povidomljaje Deržavne agentstvo Ukraїny z pytań kino.



<strong>Pro ščo fiľm</strong>

Takož strička otrymala 2 nagorody vid žuri: za najkrašču komediju ta najkrašču scenu (scena z rybakamy Romanom Jasinovśkym ta Oleksandrom Rudynśkym). Za žanrom ce absurd na tli pafosnogo pohoronu. Členy sim'ї vystavljajuť napokaz svoje bagatstvo ta šanu pokijnomu. Za vsim cym nihto ne pomičaje, ščo vony zagubyly deščo važlyve. Vyrobnyctvo fiľmu zdijsnyla kompanija Go Ua Production za pidtrymky Deržkino Ukraїny. Na «International Peace & Film Festival» Ukraїnu predstavljala takož korotkyj metr Filipa Sotničenka «Tehnična pererva».

Nagadajemo, ščo fiľm «Kiborgy» <a href="https://nachasi.com/2017/12/11/kiborgy-rekord/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">postavyv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/12/25152432_1712488992134781_3023909354495430011_n-300x200.jpg" />«Kiborgy» postavyly rekord ukraїnśkogo prokatu za vikend</span></a> rekord ukraїnśkogo prokatu za vikend. Fiľm režysera Ahtema Seitablajeva postavyv rekord kasovyh zboriv v ukraїnśkomu prokati. Za peršyj vikend pokaz zibrav ponad 8 mln grn.</p>

<p>Korotkometražka Jany Antoneć «5 hvylyn» zdobula pryz Essence Award. Ce nagoroda fiľmu, jakyj najkrašče peredaje ideju  stričky za najmenšu kiľkisť času. Pro ce povidomljaje Deržavne agentstvo Ukraїny z pytań kino.</p><p></p><p><strong>Pro ščo fiľm</strong></p><p>Takož strička otrymala 2 nagorody vid žuri: za najkrašču komediju ta najkrašču scenu (scena z rybakamy Romanom Jasinovśkym ta Oleksandrom Rudynśkym). Za žanrom ce absurd na tli pafosnogo pohoronu. Členy sim&#8217;ї vystavljajuť napokaz svoje bagatstvo ta šanu pokijnomu. Za vsim cym nihto ne pomičaje, ščo vony zagubyly deščo važlyve. Vyrobnyctvo fiľmu zdijsnyla kompanija Go Ua Production za pidtrymky Deržkino Ukraїny. Na «International Peace &#038; Film Festival» Ukraїnu predstavljala takož korotkyj metr Filipa Sotničenka «Tehnična pererva».</p><p>Nagadajemo, ščo fiľm «Kiborgy» <a href="/2017/12/11/kiborgy-rekord/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">postavyv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/12/25152432_1712488992134781_3023909354495430011_n-300x200.jpg" />«Kiborgy» postavyly rekord ukraїnśkogo prokatu za vikend</span></a> rekord ukraїnśkogo prokatu za vikend. Fiľm režysera Ahtema Seitablajeva postavyv rekord kasovyh zboriv v ukraїnśkomu prokati. Za peršyj vikend pokaz zibrav ponad 8 mln grn.</p>

Novyny

Korotkometražnyj fiľm «5 hvylyn» vidznačenyj tŕoma nagorodamy mižnarodnogo festyvalju myru i kino «International Peace &amp; Film Festival», jakyj projšov v amerykanśkomu misti Orlando

Korotkometražka Jany Antoneć «5 hvylyn» zdobula pryz Essence Award. Ce nagoroda fiľmu, jakyj najkrašče peredaje ideju  stričky za najmenšu kiľkisť času. Pro ce povidomljaje Deržavne agentstvo Ukraїny z pytań kino.



<strong>Pro ščo fiľm</strong>

Takož strička otrymala 2 nagorody vid žuri: za najkrašču komediju ta najkrašču scenu (scena z rybakamy Romanom Jasinovśkym ta Oleksandrom Rudynśkym). Za žanrom ce absurd na tli pafosnogo pohoronu. Členy sim'ї vystavljajuť napokaz svoje bagatstvo ta šanu pokijnomu. Za vsim cym nihto ne pomičaje, ščo vony zagubyly deščo važlyve. Vyrobnyctvo fiľmu zdijsnyla kompanija Go Ua Production za pidtrymky Deržkino Ukraїny. Na «International Peace &amp; Film Festival» Ukraїnu predstavljala takož korotkyj metr Filipa Sotničenka «Tehnična pererva».

Nagadajemo, ščo fiľm «Kiborgy» <a href="https://nachasi.com/2017/12/11/kiborgy-rekord/" target="_blank" rel="noopener">postavyv</a> rekord ukraїnśkogo prokatu za vikend. Fiľm režysera Ahtema Seitablajeva postavyv rekord kasovyh zboriv v ukraїnśkomu prokati. Za peršyj vikend pokaz zibrav ponad 8 mln grn.

<p>Korotkometražka Jany Antoneć «5 hvylyn» zdobula pryz Essence Award. Ce nagoroda fiľmu, jakyj najkrašče peredaje ideju  stričky za najmenšu kiľkisť času. Pro ce povidomljaje Deržavne agentstvo Ukraїny z pytań kino.</p><p></p><p><strong>Pro ščo fiľm</strong></p><p>Takož strička otrymala 2 nagorody vid žuri: za najkrašču komediju ta najkrašču scenu (scena z rybakamy Romanom Jasinovśkym ta Oleksandrom Rudynśkym). Za žanrom ce absurd na tli pafosnogo pohoronu. Členy sim&#8217;ї vystavljajuť napokaz svoje bagatstvo ta šanu pokijnomu. Za vsim cym nihto ne pomičaje, ščo vony zagubyly deščo važlyve. Vyrobnyctvo fiľmu zdijsnyla kompanija Go Ua Production za pidtrymky Deržkino Ukraїny. Na «International Peace &amp; Film Festival» Ukraїnu predstavljala takož korotkyj metr Filipa Sotničenka «Tehnična pererva».</p><p>Nagadajemo, ščo fiľm «Kiborgy» <a href="/2017/12/11/kiborgy-rekord/" target="_blank" rel="noopener">postavyv</a> rekord ukraїnśkogo prokatu za vikend. Fiľm režysera Ahtema Seitablajeva postavyv rekord kasovyh zboriv v ukraїnśkomu prokati. Za peršyj vikend pokaz zibrav ponad 8 mln grn.</p>

Ukraїnśka korotkometražka zdobula 3 nagorody u SŠA

{:ua}Ukraїnśka korotkometražka otrymala až 3 nagorody na kinofestyvali u Spolučenyh Štatah Ameryky: čym vrazylo ukraїnśke kino za okeanom?{:}

<a href="https://www.facebook.com/events/1445797125516033/" target="_blank" rel="noopener">Festyvaľ žyvoї istoriї</a> vidbudeťsja 1–2 grudnja 2017 roku v Kyjevi, u prostori «IZONE». Vin zbere dosvid učasnyćkyh praktyk publičnoї istoriї — roboty iz superečlyvymy temamy mynulogo j istoryčnoju spadščynoju, ščo potrebuje suspiľnogo dialogu ta refleksij

Festyvaľ organizovuje programa neformaľnoї istoryčnoї osvity «Studiї žyvoї istoriї». V ramkah programy studenty, žurnalistky, urbanistky, aspiranty, doslidnyky, dyzajnerky, sociology, gromadśki aktyvistky vtiljujuť avtorśki proekty v galuzi publičnoї istoriї.


<h4><strong>Jak prohodytyme Festyvaľ</strong></h4>
Festyvaľ zaveršyť 2017 rik programy «Studiї žyvoї istoriї». Na Festyvali buduť pokazani rizni metodyky roboty z istorijeju na prykladi ponad 50 proektiv, jaki vtiljuvaly učasnyky programy protjagom tŕoh rokiv її dijaľnosti. Zahid žyvoї istoriї pokaže najkrašči praktyky roboty zi skladnymy temamy mynulogo v Ukraїni.  U programi Festyvalju žyvoї istoriї:
<ul>
 	<li>dyskusiї na temy superečlyvoї istoryčnoї spadščyny, zokrema, radjanśkoї, dosvidiv vymušenogo pereselennja ta vijny, žinočogo dosvidu konfliktiv, sučasnyh metodiv komemoraciї;</li>
 	<li>vystavka iniciatyv učasnykiv programy «Studiї žyvoї istoriї»;</li>
 	<li>majster-klasy;</li>
 	<li>kinopokazy;</li>
 	<li>teatraľni vystavy;</li>
 	<li>performansy sučasnyh ukraїnśkyh hudožnykiv;</li>
 	<li>prezentacija zbirnyka, jak pracjuvaty z istorijeju čerez osvitni proekty, de bude predstavlenyj napraćovanyj studentamy «Studij žyvoї istoriї» dosvid.</li>
</ul>
Zahid vidbudeťsja u kreatyvnij spiľnoti <a href="https://www.facebook.com/izone.ua/" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1580768692205315&amp;extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A1445797125516033%7D" data-hovercard-prefer-more-content-show="1">IZONE</a> (Kyїv, vul. Naberežno-Lugova, 8). Vhid na vsi podiї viľnyj.

<p>Festyvaľ organizovuje programa neformaľnoї istoryčnoї osvity «Studiї žyvoї istoriї». V ramkah programy studenty, žurnalistky, urbanistky, aspiranty, doslidnyky, dyzajnerky, sociology, gromadśki aktyvistky vtiljujuť avtorśki proekty v galuzi publičnoї istoriї.</p><p></p><h4><strong>Jak prohodytyme Festyvaľ</strong></h4><p>Festyvaľ zaveršyť 2017 rik programy «Studiї žyvoї istoriї». Na Festyvali buduť pokazani rizni metodyky roboty z istorijeju na prykladi ponad 50 proektiv, jaki vtiljuvaly učasnyky programy protjagom tŕoh rokiv її dijaľnosti. Zahid žyvoї istoriї pokaže najkrašči praktyky roboty zi skladnymy temamy mynulogo v Ukraїni.  U programi Festyvalju žyvoї istoriї:</p><ul><li>dyskusiї na temy superečlyvoї istoryčnoї spadščyny, zokrema, radjanśkoї, dosvidiv vymušenogo pereselennja ta vijny, žinočogo dosvidu konfliktiv, sučasnyh metodiv komemoraciї;</li><li>vystavka iniciatyv učasnykiv programy «Studiї žyvoї istoriї»;</li><li>majster-klasy;</li><li>kinopokazy;</li><li>teatraľni vystavy;</li><li>performansy sučasnyh ukraїnśkyh hudožnykiv;</li><li>prezentacija zbirnyka, jak pracjuvaty z istorijeju čerez osvitni proekty, de bude predstavlenyj napraćovanyj studentamy «Studij žyvoї istoriї» dosvid.</li></ul><p>Zahid vidbudeťsja u kreatyvnij spiľnoti <a href="https://www.facebook.com/izone.ua/" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1580768692205315&amp;extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A1445797125516033%7D" data-hovercard-prefer-more-content-show="1">IZONE</a> (Kyїv, vul. Naberežno-Lugova, 8). Vhid na vsi podiї viľnyj.</p>

U Kyjevi vidbudeťsja Festyvaľ žyvoї istoriї

{:ua}Festyvaľ pragne staty majdančykom dlja obminu dosvidom, jak suspiľstvo može osmysljuvaty ta opraćovuvaty svoju «žyvu istoriju»{:}

<p>2017 roku <a href="https://nachasi.com/2017/05/18/kinofest/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Festyvaľ kino<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/1491311968491-300x200.jpg" />U stolyci projde dytjačyj kinofestyvaľ</span></a> dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti ta zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv. U 2018 roci festyvaľ tryvatyme v Ukraїni z 25 travnja po 3 červnja.
</p>
<h4><strong>Umovy konkursu fiľmiv</strong></h4>
Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń. Dlja podači roboty na konkurs potribno zavantažyty gotove video na odyn iz bezkoštovnyh onlajn-servisiv i zapovnyty zajavku na sajti. Zajavky pryjmatymuťsja z 2 žovtnja 2017 roku po 20 kvitnja 2018 roku. Kožen učasnyk može podaty na konkurs do 5 robit. 10 finalistiv, obranyh komisijeju, bude ogološeno 18 travnja.

Ci fiľmy buduť pokazani na najbiľšomu ekrani kraїny u stolyčnomu kinoteatri «Kyїvśka Ruś» u ramkah V «Čildren Kinofestu». 3 červnja pid čas Ceremoniї zakryttja festyvalju bude nazvano peremožciv konkursu — najkraščyj ukraїnśkyj dytjačyj fiľm, jakyj otrymaje počesnyj dyplom ta nagorodu u rozmiri 20 tys grn, a takož laureativ Speciaľnyh dyplomiv žuri.

Podija vidbuvajeťsja za pidtrymky Posoľstva Korolivstva Danija v Ukraїni, Goethe-Institut v Ukraїni, Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Posoľstva Latvijśkoї Respubliky v Ukraїni ta Počesnyh konsuľstv u Černigovi, Lvovi ta Odesi, Posoľstva Korolivstva Niderlandy v Ukraїni, Posoľstva Švejcariї v Ukraїni, Posoľstva Šveciї v Ukraїni, Danśkogo kinoinstytutu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/d6bsXUOxDCw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>2017 roku <a href="/2017/05/18/kinofest/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Festyvaľ kino<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/1491311968491-300x200.jpg" />U stolyci projde dytjačyj kinofestyvaľ</span></a> dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti ta zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv. U 2018 roci festyvaľ tryvatyme v Ukraїni z 25 travnja po 3 červnja.</p><h4><strong>Umovy konkursu fiľmiv</strong></h4><p>Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń. Dlja podači roboty na konkurs potribno zavantažyty gotove video na odyn iz bezkoštovnyh onlajn-servisiv i zapovnyty zajavku na sajti. Zajavky pryjmatymuťsja z 2 žovtnja 2017 roku po 20 kvitnja 2018 roku. Kožen učasnyk može podaty na konkurs do 5 robit. 10 finalistiv, obranyh komisijeju, bude ogološeno 18 travnja.</p><p>Ci fiľmy buduť pokazani na najbiľšomu ekrani kraїny u stolyčnomu kinoteatri «Kyїvśka Ruś» u ramkah V «Čildren Kinofestu». 3 červnja pid čas Ceremoniї zakryttja festyvalju bude nazvano peremožciv konkursu — najkraščyj ukraїnśkyj dytjačyj fiľm, jakyj otrymaje počesnyj dyplom ta nagorodu u rozmiri 20 tys grn, a takož laureativ Speciaľnyh dyplomiv žuri.</p><p>Podija vidbuvajeťsja za pidtrymky Posoľstva Korolivstva Danija v Ukraїni, Goethe-Institut v Ukraїni, Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Posoľstva Latvijśkoї Respubliky v Ukraїni ta Počesnyh konsuľstv u Černigovi, Lvovi ta Odesi, Posoľstva Korolivstva Niderlandy v Ukraїni, Posoľstva Švejcariї v Ukraїni, Posoľstva Šveciї v Ukraїni, Danśkogo kinoinstytutu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/d6bsXUOxDCw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Festyvaľ mystectva kino dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» ogološuje Drugyj konkurs korotkometražnyh fiľmiv. Do učasti pryjmajuťsja stričky, stvoreni molodymy ljuďmy u vici vid 7 do 14 rokiv

2017 roku <a href="https://nachasi.com/2017/05/18/kinofest/" target="_blank" rel="noopener">Festyvaľ kino</a> dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti ta zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv. U 2018 roci festyvaľ tryvatyme v Ukraїni z 25 travnja po 3 červnja.
<h4><strong>Umovy konkursu fiľmiv</strong></h4>
Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń. Dlja podači roboty na konkurs potribno zavantažyty gotove video na odyn iz bezkoštovnyh onlajn-servisiv i zapovnyty zajavku na sajti. Zajavky pryjmatymuťsja z 2 žovtnja 2017 roku po 20 kvitnja 2018 roku. Kožen učasnyk može podaty na konkurs do 5 robit. 10 finalistiv, obranyh komisijeju, bude ogološeno 18 travnja.

Ci fiľmy buduť pokazani na najbiľšomu ekrani kraїny u stolyčnomu kinoteatri «Kyїvśka Ruś» u ramkah V «Čildren Kinofestu». 3 červnja pid čas Ceremoniї zakryttja festyvalju bude nazvano peremožciv konkursu — najkraščyj ukraїnśkyj dytjačyj fiľm, jakyj otrymaje počesnyj dyplom ta nagorodu u rozmiri 20 tys grn, a takož laureativ Speciaľnyh dyplomiv žuri.

Podija vidbuvajeťsja za pidtrymky Posoľstva Korolivstva Danija v Ukraїni, Goethe-Institut v Ukraїni, Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Posoľstva Latvijśkoї Respubliky v Ukraїni ta Počesnyh konsuľstv u Černigovi, Lvovi ta Odesi, Posoľstva Korolivstva Niderlandy v Ukraїni, Posoľstva Švejcariї v Ukraїni, Posoľstva Šveciї v Ukraїni, Danśkogo kinoinstytutu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/d6bsXUOxDCw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>2017 roku <a href="/2017/05/18/kinofest/" target="_blank" rel="noopener">Festyvaľ kino</a> dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti ta zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv. U 2018 roci festyvaľ tryvatyme v Ukraїni z 25 travnja po 3 červnja.</p><h4><strong>Umovy konkursu fiľmiv</strong></h4><p>Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń. Dlja podači roboty na konkurs potribno zavantažyty gotove video na odyn iz bezkoštovnyh onlajn-servisiv i zapovnyty zajavku na sajti. Zajavky pryjmatymuťsja z 2 žovtnja 2017 roku po 20 kvitnja 2018 roku. Kožen učasnyk može podaty na konkurs do 5 robit. 10 finalistiv, obranyh komisijeju, bude ogološeno 18 travnja.</p><p>Ci fiľmy buduť pokazani na najbiľšomu ekrani kraїny u stolyčnomu kinoteatri «Kyїvśka Ruś» u ramkah V «Čildren Kinofestu». 3 červnja pid čas Ceremoniї zakryttja festyvalju bude nazvano peremožciv konkursu — najkraščyj ukraїnśkyj dytjačyj fiľm, jakyj otrymaje počesnyj dyplom ta nagorodu u rozmiri 20 tys grn, a takož laureativ Speciaľnyh dyplomiv žuri.</p><p>Podija vidbuvajeťsja za pidtrymky Posoľstva Korolivstva Danija v Ukraїni, Goethe-Institut v Ukraїni, Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Posoľstva Latvijśkoї Respubliky v Ukraїni ta Počesnyh konsuľstv u Černigovi, Lvovi ta Odesi, Posoľstva Korolivstva Niderlandy v Ukraїni, Posoľstva Švejcariї v Ukraїni, Posoľstva Šveciї v Ukraїni, Danśkogo kinoinstytutu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/d6bsXUOxDCw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

Festyvaľ fiľmiv, znjatyh diťmy, projde v Ukraїni

{:ua}U 2017 roku Festyvaľ kino dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti i zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv{:}

Vidčujte sercebyttja velykogo mista — najcikaviši podiї, novi zaklady, magazyny, rekonstrukciї, arhitekturni projekty, a takož urbanistyčni iniciatyvy ta jak tehnologiї zminjujuť mista. Vse pro Kyїv ta velyki mista Ukraїny.

Misto

23 veresnja staje časom X dlja tyh, hto cikavyťsja naukoju ta ne otrymuje radosti vid vyvčennja teoretyčnoї bazy z dovidnykiv ta naukovyh prać. Teper dlja usih vidkryvajeťsja možlyvisť staty častynoju nauky z Naukovymy piknikamy

Naukovi pikniky u Kyjevi projduť vže u subotu. Na festyvali bude blyźko 40 eksperymentatoriv z riznyh naukovyh sfer. Ce i ljubyteli astronomiї ta biologiї, i profesijni ukraїnśki včeni. Ščob krašče zrozumity hto i jak populjaryzuje ta doslidžuje, my pospilkuvalysja z kiľkoma učasnykamy.

<h4><strong>Pro ptahiv</strong></h4>
Dlja tyh, hto cikavyťsja ornitologijeju v ramkah festyvalju specialist Paleontologičnogo viddilu Nacionaľnogo naukovo-pryrodnyčogo muzeju NAN Ukraїny Leonid Gorobeć demonstruvatyme vykopni reštky ptahiv, pir’ja. Vid Leonida vidviduvači diznajuťsja na jakyh ptahiv rybalyv Odissej, jakyh ptahiv skubaly starodavni modnyky, čy rozmaľovuvaly trypiľci jajcja, jakyh ptahiv šanuvaly v davnynu.

[caption id="attachment_14837" align="alignleft" width="300"]<img class="size-medium wp-image-14837" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-300x300.jpg" alt="Leonid Gorobeć" width="300" height="300" /> Leonid Gorobeć[/caption]

Doslidnyk zaznačaje, ščo Naukovi pikniky v Ukraїni — iniciatyva, ščo populjaryzuje nauku po vsij kraїni z 2013 roku. Zahody prohodjať ščorično v riznyh mistah u veresni i u travni. V parkah, skverah čy na ploščah  vidviduvači majuť možlyvisť znajomytyś z naukovcjamy ta pobačyty, ščo nauka može buty cikavoju. Do piknikiv zalučajuť specialistiv, naukovciv, entuziastiv, jaki diljaťsja svoїmy znannjamy z publikoju. Na piknikah ne podajeťsja teorija, a zahoplyvo ta rozvažlyvo, rozkryvajuť tajemnyci fizyky, himiї, biologiї ta inšyh sfer nauky.

Leonid Gorobeć bere učasť v Naukovyh piknikah, ščob šče biľša kiľkisť ljudej mogla diznatyś pro vlasni  doslidžennja. Kolo ljudej, ščo vyvčajuť vykopnyh ptahiv dosyť male. Naukovci doslidžujuť vykopnyh ptahiv, jaki znahodjať na terytoriї Ukraїny. Tomu biľše orijentujuťsja na arheologiї.

[blockquote_with_author name="Leonid Gorobeć"  content="Nauka bukvaľno usjudy navkolo nas. My mrijemo, ščob usi ljubyly nauku tak, jak my її ljubymo."]

«Biľše ljudjam nemaje de ce diznatysja. Taki cikavi eksponaty, jak orel iz Skifśkogo kurganu, vykopni reštky inšyh ptahiv antyčnyh časiv povynni zacikavyty naviť bajdužyh do paleontologiї. Koly pryhodjať v naš viddil muzeju, to častiše šukajuť dynozavriv. I jakščo provesty paraleľ po vidviduvanosti viddiliv muzeju, to peršym bude zoologija, drugyj — paleontologija, tretij — botanika. Tomu hočemo zrobyty ptahiv dostupnymy ta golovne vidomymy».
<h4><strong>Pro pavukiv</strong></h4>
Ruslan Biljakovyč — pryvatnyj kolekcioner pavukiv-ptahoїdiv. Predstavyť svoju kolekciju na festyvali.

[caption id="attachment_14838" align="alignright" width="300"]<img class="size-medium wp-image-14838" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-300x300.jpg" alt="Ruslan Biljakovyč" width="300" height="300" /> Ruslan Biljakovyč[/caption]

«Ja hotiv by, ščob ljudy podolaly strah arahnofobiї. Ščob pobačyly pavukiv zblyźka, adže odna sprava pobačyty deś na vystavci, de nemožlyvo ščoś zapytaty čy pogladyty. Ja ž hotiv by rozpovisty vsim bažajučym pro kožen vyd pavuka ta rozpovisty čy їsť vin ptahiv, čy otrujnyj, jak rozmnožujeťsja. Ja biľše rozgljadaju svoju dijaľnisť jak blyźku do biologiї. Ce cikavi istoty, ale čomuś їh vsi bojaťsja».

Ruslan zajmajeťsja cym hobi ostanni 15 rokiv. Jogo perša osvita jurydyčna, a druga fotograf. Perši foto-sproby buly z pavukamy, a potim počav їh rozvodyty.

Na dumku doslidnyka, biľšisť ljudej vvažajuť cikavymy naukamy, ale ne rozumijuť їh važkoї teoriї. Ale praktyka — ce zovsim inše, ce te, jak vono pracjuje ta žyve.
<blockquote>Ljudy taki istoty, jaki hočuť vse bačyty vžyvu ta na svojemu prykladi.</blockquote>
<h4><strong>Pro genetyčno modyfikovanu myšu</strong></h4>
Sergij Gončarov — koordynator Dniv nauky, molodšyj naukovyj spivrobitnyk instytutu fiziolociї im. O. O. Bogomoľcja NANU. Na Naukovi pikniky viźme robotu z soboju. Vže ne vperše v nameti Dniv nauky bude malo ne totemne zvirjatko festyvalju — genetyčno modyfikovana myša.

[caption id="attachment_14869" align="alignleft" width="277"]<img class="size-full wp-image-14869" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/14470394_1235714789783864_3187543698758967799_n.jpg" alt="Sergij Gončarov" width="277" height="270" /> Sergij Gončarov[/caption]

«Populjaryzacija nauky važlyva. Tak ljudy diznajuťsja, ščo my, naukovci, je, ščo my pracjujemo. Suspiľstvo zrozumije, ščo na nauku treba vydiljaty finansuvannja, ščo bez nauky nijakogo progresu ne bude. Pislja peršyh Naukovyh piknikiv u 2013 roci my počaly vlasnyj festyvaľ — Dni nauky. Zaprošujemo žyteliv mist zavitaty v naukovo-doslidni instytuty vže 11-12 lystopada. Cogo roku šče spiľno z Naukovymy piknikamy podaly dva proekty na Gromadśkyj bjudžet — naukovyj skver i rik nauky. Jakščo ljudy za nas progolosujuť, matymemo šče biľše nauky! Na festyvali v našomu nameti, dumaju, najbiľše spodobajeťsja myša. Vona genetyčno modyfikovana i u neї svitjaťsja vuha. My rozpovidajemo ščo GMO — ce ne zagroza, ce toj naukovyj naprjamok, jakyj dozvoljaje ljudstvu žyty na planeti».
<blockquote>Bez GMO nam by pryjšlosja duže tjažko.</blockquote>
<h4><strong>Pro  biotehnologiї </strong></h4>
[caption id="attachment_14846" align="alignright" width="300"]<img class="wp-image-14846 size-medium" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/18813215_129599047612335_3295536929909581190_n-300x276.jpg" alt="Vladyslav Kaśjanenko" width="300" height="276" /> Vladyslav Kaśjanenko[/caption]

Vladyslav Kaśjanenko — golova Asociaciї studentiv-biotehnologiv Nacionaľnogo aviacijnogo universytetu. V nameti ASB NAU možna bude poeksperementuvaty z vydilennjam DNK z riznyh produktiv, vyjavlennjam koncentraciї vitaminu S v sokah, perevirkoju jakosti jogurtiv, podyvytysja krov pid mikroskopom ta inši cikavynky.

«Naša organizacija zovsim moloda. Nam stalo nudno prosto hodyty na pary, hotilosja rozvyvatysja profesijno, zajmatysja naukovymy rozrobkamy. Ot my i ob’jednalysja.

Pro biotehnologiї malo hto rozpovidaje na šyrokyj zagal, hoča ce nadzvyčajno perspektyvna galuź. Vona maje vsi šansy zminyty IT za populjarnistju. Ale dlja ćogo treba zacikavyty molodyh ljudej do nauky i biotehnologij. Tomu my nikoly ne vidmovljajemosja prodemonstruvaty eksperymenty na publiku».

Naukovi pikniky vidbuduťsja 23 veresnja, znajomteś z povnoju <a href="https://www.facebook.com/ScientificFun/" target="_blank" rel="noopener">programoju</a> zahodu ta vidpravljajteś u svit cikavoї nauky.

<p>Naukovi pikniky u Kyjevi projduť vže u subotu. Na festyvali bude blyźko 40 eksperymentatoriv z riznyh naukovyh sfer. Ce i ljubyteli astronomiї ta biologiї, i profesijni ukraїnśki včeni. Ščob krašče zrozumity hto i jak populjaryzuje ta doslidžuje, my pospilkuvalysja z kiľkoma učasnykamy.<br /></p><h4><strong>Pro ptahiv</strong></h4><p>Dlja tyh, hto cikavyťsja ornitologijeju v ramkah festyvalju specialist Paleontologičnogo viddilu Nacionaľnogo naukovo-pryrodnyčogo muzeju NAN Ukraїny Leonid Gorobeć demonstruvatyme vykopni reštky ptahiv, pir’ja. Vid Leonida vidviduvači diznajuťsja na jakyh ptahiv rybalyv Odissej, jakyh ptahiv skubaly starodavni modnyky, čy rozmaľovuvaly trypiľci jajcja, jakyh ptahiv šanuvaly v davnynu.</p><div id="attachment_14837" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><img aria-describedby="caption-attachment-14837" loading="lazy" class="size-medium wp-image-14837" src="/wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-300x300.jpg" alt="Leonid Gorobeć" width="300" height="300" srcset="/wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-600x600.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2017/09/15032122_1791881961097692_8861080439532552666_n.jpg 615w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><p id="caption-attachment-14837" class="wp-caption-text">Leonid Gorobeć</p></div><p>Doslidnyk zaznačaje, ščo Naukovi pikniky v Ukraїni — iniciatyva, ščo populjaryzuje nauku po vsij kraїni z 2013 roku. Zahody prohodjať ščorično v riznyh mistah u veresni i u travni. V parkah, skverah čy na ploščah  vidviduvači majuť možlyvisť znajomytyś z naukovcjamy ta pobačyty, ščo nauka može buty cikavoju. Do piknikiv zalučajuť specialistiv, naukovciv, entuziastiv, jaki diljaťsja svoїmy znannjamy z publikoju. Na piknikah ne podajeťsja teorija, a zahoplyvo ta rozvažlyvo, rozkryvajuť tajemnyci fizyky, himiї, biologiї ta inšyh sfer nauky.</p><p>Leonid Gorobeć bere učasť v Naukovyh piknikah, ščob šče biľša kiľkisť ljudej mogla diznatyś pro vlasni  doslidžennja. Kolo ljudej, ščo vyvčajuť vykopnyh ptahiv dosyť male. Naukovci doslidžujuť vykopnyh ptahiv, jaki znahodjať na terytoriї Ukraїny. Tomu biľše orijentujuťsja na arheologiї.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Nauka bukvaľno usjudy navkolo nas. My mrijemo, ščob usi ljubyly nauku tak, jak my її ljubymo.</p>					<cite>									<span><strong>Leonid Gorobeć</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>«Biľše ljudjam nemaje de ce diznatysja. Taki cikavi eksponaty, jak orel iz Skifśkogo kurganu, vykopni reštky inšyh ptahiv antyčnyh časiv povynni zacikavyty naviť bajdužyh do paleontologiї. Koly pryhodjať v naš viddil muzeju, to častiše šukajuť dynozavriv. I jakščo provesty paraleľ po vidviduvanosti viddiliv muzeju, to peršym bude zoologija, drugyj — paleontologija, tretij — botanika. Tomu hočemo zrobyty ptahiv dostupnymy ta golovne vidomymy».</p><h4><strong>Pro pavukiv</strong></h4><p>Ruslan Biljakovyč — pryvatnyj kolekcioner pavukiv-ptahoїdiv. Predstavyť svoju kolekciju na festyvali.</p><div id="attachment_14838" style="width: 310px" class="wp-caption alignright"><img aria-describedby="caption-attachment-14838" loading="lazy" class="size-medium wp-image-14838" src="/wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-300x300.jpg" alt="Ruslan Biljakovyč" width="300" height="300" srcset="/wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-768x768.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-1024x1024.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-650x650.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-740x740.jpg 740w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-600x600.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2017/09/17157654_1370977466295488_5434017410547459971_o.jpg 1365w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><p id="caption-attachment-14838" class="wp-caption-text">Ruslan Biljakovyč</p></div><p>«Ja hotiv by, ščob ljudy podolaly strah arahnofobiї. Ščob pobačyly pavukiv zblyźka, adže odna sprava pobačyty deś na vystavci, de nemožlyvo ščoś zapytaty čy pogladyty. Ja ž hotiv by rozpovisty vsim bažajučym pro kožen vyd pavuka ta rozpovisty čy їsť vin ptahiv, čy otrujnyj, jak rozmnožujeťsja. Ja biľše rozgljadaju svoju dijaľnisť jak blyźku do biologiї. Ce cikavi istoty, ale čomuś їh vsi bojaťsja».</p><p>Ruslan zajmajeťsja cym hobi ostanni 15 rokiv. Jogo perša osvita jurydyčna, a druga fotograf. Perši foto-sproby buly z pavukamy, a potim počav їh rozvodyty.</p><p>Na dumku doslidnyka, biľšisť ljudej vvažajuť cikavymy naukamy, ale ne rozumijuť їh važkoї teoriї. Ale praktyka — ce zovsim inše, ce te, jak vono pracjuje ta žyve.</p><blockquote><p>Ljudy taki istoty, jaki hočuť vse bačyty vžyvu ta na svojemu prykladi.</p></blockquote><h4><strong>Pro genetyčno modyfikovanu myšu</strong></h4><p>Sergij Gončarov — koordynator Dniv nauky, molodšyj naukovyj spivrobitnyk instytutu fiziolociї im. O. O. Bogomoľcja NANU. Na Naukovi pikniky viźme robotu z soboju. Vže ne vperše v nameti Dniv nauky bude malo ne totemne zvirjatko festyvalju — genetyčno modyfikovana myša.</p><div id="attachment_14869" style="width: 287px" class="wp-caption alignleft"><img aria-describedby="caption-attachment-14869" loading="lazy" class="size-full wp-image-14869" src="/wp-content/uploads/2017/09/14470394_1235714789783864_3187543698758967799_n.jpg" alt="Sergij Gončarov" width="277" height="270" /><p id="caption-attachment-14869" class="wp-caption-text">Sergij Gončarov</p></div><p>«Populjaryzacija nauky važlyva. Tak ljudy diznajuťsja, ščo my, naukovci, je, ščo my pracjujemo. Suspiľstvo zrozumije, ščo na nauku treba vydiljaty finansuvannja, ščo bez nauky nijakogo progresu ne bude. Pislja peršyh Naukovyh piknikiv u 2013 roci my počaly vlasnyj festyvaľ — Dni nauky. Zaprošujemo žyteliv mist zavitaty v naukovo-doslidni instytuty vže 11-12 lystopada. Cogo roku šče spiľno z Naukovymy piknikamy podaly dva proekty na Gromadśkyj bjudžet — naukovyj skver i rik nauky. Jakščo ljudy za nas progolosujuť, matymemo šče biľše nauky! Na festyvali v našomu nameti, dumaju, najbiľše spodobajeťsja myša. Vona genetyčno modyfikovana i u neї svitjaťsja vuha. My rozpovidajemo ščo GMO — ce ne zagroza, ce toj naukovyj naprjamok, jakyj dozvoljaje ljudstvu žyty na planeti».</p><blockquote><p>Bez GMO nam by pryjšlosja duže tjažko.</p></blockquote><h4><strong>Pro  biotehnologiї </strong></h4><div id="attachment_14846" style="width: 310px" class="wp-caption alignright"><img aria-describedby="caption-attachment-14846" loading="lazy" class="wp-image-14846 size-medium" src="/wp-content/uploads/2017/09/18813215_129599047612335_3295536929909581190_n-300x276.jpg" alt="Vladyslav Kaśjanenko" width="300" height="276" srcset="/wp-content/uploads/2017/09/18813215_129599047612335_3295536929909581190_n-300x276.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/09/18813215_129599047612335_3295536929909581190_n.jpg 527w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><p id="caption-attachment-14846" class="wp-caption-text">Vladyslav Kaśjanenko</p></div><p>Vladyslav Kaśjanenko — golova Asociaciї studentiv-biotehnologiv Nacionaľnogo aviacijnogo universytetu. V nameti ASB NAU možna bude poeksperementuvaty z vydilennjam DNK z riznyh produktiv, vyjavlennjam koncentraciї vitaminu S v sokah, perevirkoju jakosti jogurtiv, podyvytysja krov pid mikroskopom ta inši cikavynky.</p><p>«Naša organizacija zovsim moloda. Nam stalo nudno prosto hodyty na pary, hotilosja rozvyvatysja profesijno, zajmatysja naukovymy rozrobkamy. Ot my i ob’jednalysja.</p><p>Pro biotehnologiї malo hto rozpovidaje na šyrokyj zagal, hoča ce nadzvyčajno perspektyvna galuź. Vona maje vsi šansy zminyty IT za populjarnistju. Ale dlja ćogo treba zacikavyty molodyh ljudej do nauky i biotehnologij. Tomu my nikoly ne vidmovljajemosja prodemonstruvaty eksperymenty na publiku».</p><p>Naukovi pikniky vidbuduťsja 23 veresnja, znajomteś z povnoju <a href="https://www.facebook.com/ScientificFun/" target="_blank" rel="noopener">programoju</a> zahodu ta vidpravljajteś u svit cikavoї nauky.</p>

Naukovi pikniky: ptahy, pavuky ta genetyčno modyfikovani myši

{:ua}Ščo pidgotuvaly organizatory u ramkah festyvalju Naukovi pikniky?{:}

<p>My vže rozpovidaly pro rizni formy zalučennja štučnogo intelektu do sučasnogo žyttja ta pobutu v riznyh kraїnah svitu. U dejakyh jevropejśkyh kraїnah vykorystannja štučnogo intelektu šče ne vreguljuvane zakonodavčo. Odnak uže je perši proekty, jaki naviť vykorystovuvatymuťsja u komercijnyh ciljah. Beľgijci vvažajuť, ščo štučnyj intelekt v hodi juvilejnogo 10-go festyvalju Marketing and Interactive Excellence Awards zmože garantuvaty neuperedženisť ta spravedlyve suddivstvo. Na časi diznatysja biľše pro cej proekt.
</p>
<h4><strong>Jak štučnyj intelekt zajmatymeťsja suddivstvom</strong></h4>
DDB Brussels rozrobylo programu na zamovlennja organizatoriv festyvalju — Beľgijśkoї asociaciї marketyngu. Im’ja vona otrymala na česť Radia Perlman, odnijeї z pioneriv rozrobky PZ i ta rozrobnyci protokolu STP. Sogodni Perlman pracjuje v korporaciї Dell. 3 misjaci tomu tvorci zavantažyly v Pearl analityku i zvity MIXX za ostannje desjatylittja ta daly zavdannja proanalizuvaty teksty, videorolyky i rezuľtaty festyvaliv. Agentstvo proponuje vykorystovuvaty <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/ai-future/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">štučnyj<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/rishi-deep-272926-300x200.jpg" />Naviščo pysaty knygy pro štučnyj intelekt</span></a> intelekt v majbutńomu dlja poperedńogo vidboru robit učasnykiv na velykyh tvorčyh konkursah. Porivnjavšy svij šort-lyst zi spyskom vid , členy «ljudśkogo» žuri zmožuť prydilyty biľše uvagy robotam, jaki projšly povz «zamylenyh» očej.

[blockquote_with_author name="Džos Polflit" position="kerivnyk viddilu mašynnogo navčannja v Faction XYZ" content="Vona, bezumovno, najdosvidčenišyj člen reklamnogo žuri na planeti. Vona navčylasja dumaty, jak ljudyna, ta vže dosjagla rivnja točnosti blyźko 76%. Tomu jakščo їj daty novyj kejs, vona zmože dosyť dostovirno peredbačyty, čy peremože vin i jake misce može zajnjaty."]

<p>My vže rozpovidaly pro rizni formy zalučennja štučnogo intelektu do sučasnogo žyttja ta pobutu v riznyh kraїnah svitu. U dejakyh jevropejśkyh kraїnah vykorystannja štučnogo intelektu šče ne vreguljuvane zakonodavčo. Odnak uže je perši proekty, jaki naviť vykorystovuvatymuťsja u komercijnyh ciljah. Beľgijci vvažajuť, ščo štučnyj intelekt v hodi juvilejnogo 10-go festyvalju Marketing and Interactive Excellence Awards zmože garantuvaty neuperedženisť ta spravedlyve suddivstvo. Na časi diznatysja biľše pro cej proekt.</p><h4><strong>Jak štučnyj intelekt zajmatymeťsja suddivstvom</strong></h4><p>DDB Brussels rozrobylo programu na zamovlennja organizatoriv festyvalju — Beľgijśkoї asociaciї marketyngu. Im’ja vona otrymala na česť Radia Perlman, odnijeї z pioneriv rozrobky PZ i ta rozrobnyci protokolu STP. Sogodni Perlman pracjuje v korporaciї Dell. 3 misjaci tomu tvorci zavantažyly v Pearl analityku i zvity MIXX za ostannje desjatylittja ta daly zavdannja proanalizuvaty teksty, videorolyky i rezuľtaty festyvaliv. Agentstvo proponuje vykorystovuvaty <a href="/2017/08/14/ai-future/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">štučnyj<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/rishi-deep-272926-300x200.jpg" />Naviščo pysaty knygy pro štučnyj intelekt</span></a> intelekt v majbutńomu dlja poperedńogo vidboru robit učasnykiv na velykyh tvorčyh konkursah. Porivnjavšy svij šort-lyst zi spyskom vid , členy «ljudśkogo» žuri zmožuť prydilyty biľše uvagy robotam, jaki projšly povz «zamylenyh» očej.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vona, bezumovno, najdosvidčenišyj člen reklamnogo žuri na planeti. Vona navčylasja dumaty, jak ljudyna, ta vže dosjagla rivnja točnosti blyźko 76%. Tomu jakščo їj daty novyj kejs, vona zmože dosyť dostovirno peredbačyty, čy peremože vin i jake misce može zajnjaty.</p>					<cite>									<span><strong>Džos Polflit,</strong></span> kerivnyk viddilu mašynnogo navčannja v Faction XYZ							</cite>			</blockquote>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Agentstvo DDB Brussels zaproponuvalo štučnyj intelekt Pearl na roľ golovy žuri beľgijśkogo MIXX Awards – festyvalju didžytal-reklamy

My vže rozpovidaly pro rizni formy zalučennja štučnogo intelektu do sučasnogo žyttja ta pobutu v riznyh kraїnah svitu. U dejakyh jevropejśkyh kraїnah vykorystannja štučnogo intelektu šče ne vreguljuvane zakonodavčo. Odnak uže je perši proekty, jaki naviť vykorystovuvatymuťsja u komercijnyh ciljah. Beľgijci vvažajuť, ščo štučnyj intelekt v hodi juvilejnogo 10-go festyvalju Marketing and Interactive Excellence Awards zmože garantuvaty neuperedženisť ta spravedlyve suddivstvo. Na časi diznatysja biľše pro cej proekt.
<h4><strong>Jak štučnyj intelekt zajmatymeťsja suddivstvom</strong></h4>
DDB Brussels rozrobylo programu na zamovlennja organizatoriv festyvalju — Beľgijśkoї asociaciї marketyngu. Im’ja vona otrymala na česť Radia Perlman, odnijeї z pioneriv rozrobky PZ i ta rozrobnyci protokolu STP. Sogodni Perlman pracjuje v korporaciї Dell. 3 misjaci tomu tvorci zavantažyly v Pearl analityku i zvity MIXX za ostannje desjatylittja ta daly zavdannja proanalizuvaty teksty, videorolyky i rezuľtaty festyvaliv. Agentstvo proponuje vykorystovuvaty <a href="https://nachasi.com/2017/08/14/ai-future/" target="_blank" rel="noopener">štučnyj</a> intelekt v majbutńomu dlja poperedńogo vidboru robit učasnykiv na velykyh tvorčyh konkursah. Porivnjavšy svij šort-lyst zi spyskom vid , členy «ljudśkogo» žuri zmožuť prydilyty biľše uvagy robotam, jaki projšly povz «zamylenyh» očej.

[blockquote_with_author name="Džos Polflit" position="kerivnyk viddilu mašynnogo navčannja v Faction XYZ" content="Vona, bezumovno, najdosvidčenišyj člen reklamnogo žuri na planeti. Vona navčylasja dumaty, jak ljudyna, ta vže dosjagla rivnja točnosti blyźko 76%. Tomu jakščo їj daty novyj kejs, vona zmože dosyť dostovirno peredbačyty, čy peremože vin i jake misce može zajnjaty."]

<p>My vže rozpovidaly pro rizni formy zalučennja štučnogo intelektu do sučasnogo žyttja ta pobutu v riznyh kraїnah svitu. U dejakyh jevropejśkyh kraїnah vykorystannja štučnogo intelektu šče ne vreguljuvane zakonodavčo. Odnak uže je perši proekty, jaki naviť vykorystovuvatymuťsja u komercijnyh ciljah. Beľgijci vvažajuť, ščo štučnyj intelekt v hodi juvilejnogo 10-go festyvalju Marketing and Interactive Excellence Awards zmože garantuvaty neuperedženisť ta spravedlyve suddivstvo. Na časi diznatysja biľše pro cej proekt.</p><h4><strong>Jak štučnyj intelekt zajmatymeťsja suddivstvom</strong></h4><p>DDB Brussels rozrobylo programu na zamovlennja organizatoriv festyvalju — Beľgijśkoї asociaciї marketyngu. Im’ja vona otrymala na česť Radia Perlman, odnijeї z pioneriv rozrobky PZ i ta rozrobnyci protokolu STP. Sogodni Perlman pracjuje v korporaciї Dell. 3 misjaci tomu tvorci zavantažyly v Pearl analityku i zvity MIXX za ostannje desjatylittja ta daly zavdannja proanalizuvaty teksty, videorolyky i rezuľtaty festyvaliv. Agentstvo proponuje vykorystovuvaty <a href="/2017/08/14/ai-future/" target="_blank" rel="noopener">štučnyj</a> intelekt v majbutńomu dlja poperedńogo vidboru robit učasnykiv na velykyh tvorčyh konkursah. Porivnjavšy svij šort-lyst zi spyskom vid , členy «ljudśkogo» žuri zmožuť prydilyty biľše uvagy robotam, jaki projšly povz «zamylenyh» očej.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vona, bezumovno, najdosvidčenišyj člen reklamnogo žuri na planeti. Vona navčylasja dumaty, jak ljudyna, ta vže dosjagla rivnja točnosti blyźko 76%. Tomu jakščo їj daty novyj kejs, vona zmože dosyť dostovirno peredbačyty, čy peremože vin i jake misce može zajnjaty.</p>					<cite>									<span><strong>Džos Polflit,</strong></span> kerivnyk viddilu mašynnogo navčannja v Faction XYZ							</cite>			</blockquote>

Na festyvali didžytal-reklamy u Beľgiї v žuri bude štučnyj intelekt

{:ua}Štučnyj intelekt vybere peremožcja v speciaľnij nominaciї na gala-festyvali MIXX Awards 2017{:}

<p>Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv. v programi Nacionaľnogo stendu buduť predstavleni 7 avtoriv: Oksana Zabužko, Andrij Kurkov, Kateryna Babkina, Natalja Snjadanko, Kateryna Kalytko, Ostap Slyvynśkyj ta istoryk Jaroslav Grycak.
</p>
<h4><strong>Ščo i jak prezentuvatyme Ukraїna</strong></h4>
Kerivnycja literaturnyh program Mystećkogo Arsenalu Oksana Ščur podilylasja, ščo dyskusiї v mežah roboty stendu buduť prysvjačeni temam, jak Ukraїna može vidpovisty na globaľni vyklyky śogodennja. Takož prezentuvatymuť ukraїnśke bačennja, jak tvorči ljudy možuť vplyvaty na zminy u suspiľstvi. Pid čas zustriči z Oksanoju Zabužko pyśmennycja govorytyme pro osoblyvosti roboty avtoriv pid čas gibrydnoї vijny. Andrij Kurkov rozkaže pro svij novyj roman, prysvjačenyj osmyslennju radjanśkogo mynulogo, jakyj ćogo roku vyhodyť u perekladi nimećkoju. Na sceni stendu vidbuduťsja zahody, inicijovani vydavcjamy. Sered inšogo bude i prezentacija strategiї ta perspektyv rozvytku Ukraїnśkogo instytutu knygy. Takož bude provedeno «Rankovu kavu» za učasti providnyh osib ukraїnśkoї kuľtury i knygovydannja ta top-menedžeriv ključovyh zahidnyh instytucij, jaki zajmajuťsja promocijeju knygy ta programamy perekladiv.

Prezydent Ukraїnśkoї asociaciї vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv Oleksandr Afonin zasterig: rozrahovuvaty na te, ščo na vyhodi z Frankfurtśkogo jarmarku vydavci matymuť pakety pidpysanyh ugod, ne treba. Vin zaznačyv, ščo na danomu etapi golovne — rozmova. A sam proces pidpysannja ugody ide vprodovž roku. Ale takoї kiľkosti peremovyn i takoї kiľkosti vydavciv, jak zaraz je, dosi ne bulo. Za jogo slovamy, za ostannih try roky vtryči zrosla kiľkisť prav, jaki kupujuť ukraїnśki vydavci  dlja perekladu ukraїnśkoju movoju.

Nagadajemo, ščo śogodni rozpočavsja najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy — 24-j <a href="https://nachasi.com/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Forum Vydavciv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-02-at-1.53.44-PM-300x200.jpg" />Ukraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv</span></a>.

<p>Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv. v programi Nacionaľnogo stendu buduť predstavleni 7 avtoriv: Oksana Zabužko, Andrij Kurkov, Kateryna Babkina, Natalja Snjadanko, Kateryna Kalytko, Ostap Slyvynśkyj ta istoryk Jaroslav Grycak.</p><h4><strong>Ščo i jak prezentuvatyme Ukraїna</strong></h4><p>Kerivnycja literaturnyh program Mystećkogo Arsenalu Oksana Ščur podilylasja, ščo dyskusiї v mežah roboty stendu buduť prysvjačeni temam, jak Ukraїna može vidpovisty na globaľni vyklyky śogodennja. Takož prezentuvatymuť ukraїnśke bačennja, jak tvorči ljudy možuť vplyvaty na zminy u suspiľstvi. Pid čas zustriči z Oksanoju Zabužko pyśmennycja govorytyme pro osoblyvosti roboty avtoriv pid čas gibrydnoї vijny. Andrij Kurkov rozkaže pro svij novyj roman, prysvjačenyj osmyslennju radjanśkogo mynulogo, jakyj ćogo roku vyhodyť u perekladi nimećkoju. Na sceni stendu vidbuduťsja zahody, inicijovani vydavcjamy. Sered inšogo bude i prezentacija strategiї ta perspektyv rozvytku Ukraїnśkogo instytutu knygy. Takož bude provedeno «Rankovu kavu» za učasti providnyh osib ukraїnśkoї kuľtury i knygovydannja ta top-menedžeriv ključovyh zahidnyh instytucij, jaki zajmajuťsja promocijeju knygy ta programamy perekladiv.</p><p>Prezydent Ukraїnśkoї asociaciї vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv Oleksandr Afonin zasterig: rozrahovuvaty na te, ščo na vyhodi z Frankfurtśkogo jarmarku vydavci matymuť pakety pidpysanyh ugod, ne treba. Vin zaznačyv, ščo na danomu etapi golovne — rozmova. A sam proces pidpysannja ugody ide vprodovž roku. Ale takoї kiľkosti peremovyn i takoї kiľkosti vydavciv, jak zaraz je, dosi ne bulo. Za jogo slovamy, za ostannih try roky vtryči zrosla kiľkisť prav, jaki kupujuť ukraїnśki vydavci  dlja perekladu ukraїnśkoju movoju.</p><p>Nagadajemo, ščo śogodni rozpočavsja najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy — 24-j <a href="/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Forum Vydavciv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-02-at-1.53.44-PM-300x200.jpg" />Ukraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv</span></a>.</p>

Cogo roku tema Ukraїny na jarmarku — Understanding Ukraine, Understanding Europe. Na stendi ploščeju 100 m² buduť predstavleni ukraїnśki pyśmennyky i vydavci, meta jakyh — pidpysaty kontrakty na prodaž prav ukraїnśkyh knyžok za kordon

Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv. v programi Nacionaľnogo stendu buduť predstavleni 7 avtoriv: Oksana Zabužko, Andrij Kurkov, Kateryna Babkina, Natalja Snjadanko, Kateryna Kalytko, Ostap Slyvynśkyj ta istoryk Jaroslav Grycak.
<h4><strong>Ščo i jak prezentuvatyme Ukraїna</strong></h4>
Kerivnycja literaturnyh program Mystećkogo Arsenalu Oksana Ščur podilylasja, ščo dyskusiї v mežah roboty stendu buduť prysvjačeni temam, jak Ukraїna može vidpovisty na globaľni vyklyky śogodennja. Takož prezentuvatymuť ukraїnśke bačennja, jak tvorči ljudy možuť vplyvaty na zminy u suspiľstvi. Pid čas zustriči z Oksanoju Zabužko pyśmennycja govorytyme pro osoblyvosti roboty avtoriv pid čas gibrydnoї vijny. Andrij Kurkov rozkaže pro svij novyj roman, prysvjačenyj osmyslennju radjanśkogo mynulogo, jakyj ćogo roku vyhodyť u perekladi nimećkoju. Na sceni stendu vidbuduťsja zahody, inicijovani vydavcjamy. Sered inšogo bude i prezentacija strategiї ta perspektyv rozvytku Ukraїnśkogo instytutu knygy. Takož bude provedeno «Rankovu kavu» za učasti providnyh osib ukraїnśkoї kuľtury i knygovydannja ta top-menedžeriv ključovyh zahidnyh instytucij, jaki zajmajuťsja promocijeju knygy ta programamy perekladiv.

Prezydent Ukraїnśkoї asociaciї vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv Oleksandr Afonin zasterig: rozrahovuvaty na te, ščo na vyhodi z Frankfurtśkogo jarmarku vydavci matymuť pakety pidpysanyh ugod, ne treba. Vin zaznačyv, ščo na danomu etapi golovne — rozmova. A sam proces pidpysannja ugody ide vprodovž roku. Ale takoї kiľkosti peremovyn i takoї kiľkosti vydavciv, jak zaraz je, dosi ne bulo. Za jogo slovamy, za ostannih try roky vtryči zrosla kiľkisť prav, jaki kupujuť ukraїnśki vydavci  dlja perekladu ukraїnśkoju movoju.

Nagadajemo, ščo śogodni rozpočavsja najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy — 24-j <a href="https://nachasi.com/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener">Forum Vydavciv</a>.

<p>Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv. v programi Nacionaľnogo stendu buduť predstavleni 7 avtoriv: Oksana Zabužko, Andrij Kurkov, Kateryna Babkina, Natalja Snjadanko, Kateryna Kalytko, Ostap Slyvynśkyj ta istoryk Jaroslav Grycak.</p><h4><strong>Ščo i jak prezentuvatyme Ukraїna</strong></h4><p>Kerivnycja literaturnyh program Mystećkogo Arsenalu Oksana Ščur podilylasja, ščo dyskusiї v mežah roboty stendu buduť prysvjačeni temam, jak Ukraїna može vidpovisty na globaľni vyklyky śogodennja. Takož prezentuvatymuť ukraїnśke bačennja, jak tvorči ljudy možuť vplyvaty na zminy u suspiľstvi. Pid čas zustriči z Oksanoju Zabužko pyśmennycja govorytyme pro osoblyvosti roboty avtoriv pid čas gibrydnoї vijny. Andrij Kurkov rozkaže pro svij novyj roman, prysvjačenyj osmyslennju radjanśkogo mynulogo, jakyj ćogo roku vyhodyť u perekladi nimećkoju. Na sceni stendu vidbuduťsja zahody, inicijovani vydavcjamy. Sered inšogo bude i prezentacija strategiї ta perspektyv rozvytku Ukraїnśkogo instytutu knygy. Takož bude provedeno «Rankovu kavu» za učasti providnyh osib ukraїnśkoї kuľtury i knygovydannja ta top-menedžeriv ključovyh zahidnyh instytucij, jaki zajmajuťsja promocijeju knygy ta programamy perekladiv.</p><p>Prezydent Ukraїnśkoї asociaciї vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv Oleksandr Afonin zasterig: rozrahovuvaty na te, ščo na vyhodi z Frankfurtśkogo jarmarku vydavci matymuť pakety pidpysanyh ugod, ne treba. Vin zaznačyv, ščo na danomu etapi golovne — rozmova. A sam proces pidpysannja ugody ide vprodovž roku. Ale takoї kiľkosti peremovyn i takoї kiľkosti vydavciv, jak zaraz je, dosi ne bulo. Za jogo slovamy, za ostannih try roky vtryči zrosla kiľkisť prav, jaki kupujuť ukraїnśki vydavci  dlja perekladu ukraїnśkoju movoju.</p><p>Nagadajemo, ščo śogodni rozpočavsja najbiľšyj literaturnyj zahid Centraľno-Shidnoї Jevropy — 24-j <a href="/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener">Forum Vydavciv</a>.</p>

U žovtni do Frankfurta vyrušať 17 ukraїnśkyh vydavnyctv

{:ua}Bude predstavlena produkcija 17 vydavnyctv, a takož knyžky, jaki otrymaly riznomanitni premiї protjagom ostannih kiľkoh rokiv{:}

<p align="justify">Festyvaľ poklykanyj stvoryty umovnu perekladaćku laboratoriju (zvidsy j nazva — Translatorium) ta pryvernuty uvagu meškanciv mista do perekladu j literatury zagalom.</p>

<h4 align="justify"><strong>Jak prohodytyme festyvaľ</strong></h4>
<p align="justify">U festyvali bratymuť učasť providni perekladači Ukraїny, literatory, vydavci, poety ta muzykanty. U spysku učasnykiv taki imena jak Mark Bjeloruseć, Anna Vovčenko, Ostap Ukraїneć, Katja Popravka, Jurij Zavadśkyj, Gjenyk Bjeljakov ta in. Festyvaľna programa skladajeťsja z 2 blokiv: podiї v Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti (perekladaćki studiї dlja studentiv) ta literaturno-perekladaćki zahody dlja šyrokoї audytoriї (na kiľkoh lokacijah u centri mista). Dlja vidviduvačiv festyvalju pidgotuvaly literaturnyj ivent «Nič poeziї ta muzyky», jakyj ob’jednaje v sobi sučasnu literaturu ta muzyku vid kiľkoh vykonavciv iz riznyh mist Ukraїny. Okrim zvyčnyh literaturnyh čytań, na festyvali prohodytymuť majster-klasy iz hudožńogo perekladu, lekciї ta cikavi zustriči z profesionalamy perekladaćkoї sfery. Dokladniše čytajte na oficijnomu <a href="https://translatoriumfest.wixsite.com/translatorium" target="_blank" rel="noopener">sajti</a> festyvalju. Slidkujte za novynamy na storinci podiї u <a href="https://www.facebook.com/translatoriumfest.2017/" target="_blank" rel="noopener">Facebook. </a></p>
<p align="justify">Nagadajemo, ščo 10 veresnja u prymiščenni Muzeju morśkogo flotu v Odesi <a href="https://nachasi.com/2017/09/06/v-odesi-festyval-mejkeriv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vidbudeťsja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/barn-images-12223-300x200.jpg" />V Odesi vidbudeťsja festyvaľ mejkeriv</span></a> drugyj Odesa Mini Maker Faire. Ce — festyvaľ mejkeriv, vynahidnykiv ta usih, hto stvorjuje čy planuje stvoryty vlasnyj produkt.</p>

<p align="justify">Festyvaľ poklykanyj stvoryty umovnu perekladaćku laboratoriju (zvidsy j nazva — Translatorium) ta pryvernuty uvagu meškanciv mista do perekladu j literatury zagalom.</p><h4 align="justify"><strong>Jak prohodytyme festyvaľ</strong></h4><p align="justify">U festyvali bratymuť učasť providni perekladači Ukraїny, literatory, vydavci, poety ta muzykanty. U spysku učasnykiv taki imena jak Mark Bjeloruseć, Anna Vovčenko, Ostap Ukraїneć, Katja Popravka, Jurij Zavadśkyj, Gjenyk Bjeljakov ta in. Festyvaľna programa skladajeťsja z 2 blokiv: podiї v Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti (perekladaćki studiї dlja studentiv) ta literaturno-perekladaćki zahody dlja šyrokoї audytoriї (na kiľkoh lokacijah u centri mista). Dlja vidviduvačiv festyvalju pidgotuvaly literaturnyj ivent «Nič poeziї ta muzyky», jakyj ob’jednaje v sobi sučasnu literaturu ta muzyku vid kiľkoh vykonavciv iz riznyh mist Ukraїny. Okrim zvyčnyh literaturnyh čytań, na festyvali prohodytymuť majster-klasy iz hudožńogo perekladu, lekciї ta cikavi zustriči z profesionalamy perekladaćkoї sfery. Dokladniše čytajte na oficijnomu <a href="https://translatoriumfest.wixsite.com/translatorium" target="_blank" rel="noopener">sajti</a> festyvalju. Slidkujte za novynamy na storinci podiї u <a href="https://www.facebook.com/translatoriumfest.2017/" target="_blank" rel="noopener">Facebook. </a></p><p align="justify">Nagadajemo, ščo 10 veresnja u prymiščenni Muzeju morśkogo flotu v Odesi <a href="/2017/09/06/v-odesi-festyval-mejkeriv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vidbudeťsja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/09/barn-images-12223-300x200.jpg" />V Odesi vidbudeťsja festyvaľ mejkeriv</span></a> drugyj Odesa Mini Maker Faire. Ce — festyvaľ mejkeriv, vynahidnykiv ta usih, hto stvorjuje čy planuje stvoryty vlasnyj produkt.</p>

<p align="justify">«Translatorium» — ce jedynyj na śogodni festyvaľ v Ukraїni, prysvjačenyj hudožńomu perekladu, ščo vidbudeťsja v Hmeľnyćkomu z 29 veresnja po 1 žovtnja 2017 roku</p>

<p align="justify">Festyvaľ poklykanyj stvoryty umovnu perekladaćku laboratoriju (zvidsy j nazva — Translatorium) ta pryvernuty uvagu meškanciv mista do perekladu j literatury zagalom.</p>

<h4 align="justify"><strong>Jak prohodytyme festyvaľ</strong></h4>
<p align="justify">U festyvali bratymuť učasť providni perekladači Ukraїny, literatory, vydavci, poety ta muzykanty. U spysku učasnykiv taki imena jak Mark Bjeloruseć, Anna Vovčenko, Ostap Ukraїneć, Katja Popravka, Jurij Zavadśkyj, Gjenyk Bjeljakov ta in. Festyvaľna programa skladajeťsja z 2 blokiv: podiї v Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti (perekladaćki studiї dlja studentiv) ta literaturno-perekladaćki zahody dlja šyrokoї audytoriї (na kiľkoh lokacijah u centri mista). Dlja vidviduvačiv festyvalju pidgotuvaly literaturnyj ivent «Nič poeziї ta muzyky», jakyj ob’jednaje v sobi sučasnu literaturu ta muzyku vid kiľkoh vykonavciv iz riznyh mist Ukraїny. Okrim zvyčnyh literaturnyh čytań, na festyvali prohodytymuť majster-klasy iz hudožńogo perekladu, lekciї ta cikavi zustriči z profesionalamy perekladaćkoї sfery. Dokladniše čytajte na oficijnomu <a href="https://translatoriumfest.wixsite.com/translatorium" target="_blank" rel="noopener">sajti</a> festyvalju. Slidkujte za novynamy na storinci podiї u <a href="https://www.facebook.com/translatoriumfest.2017/" target="_blank" rel="noopener">Facebook. </a></p>
<p align="justify">Nagadajemo, ščo 10 veresnja u prymiščenni Muzeju morśkogo flotu v Odesi <a href="https://nachasi.com/2017/09/06/v-odesi-festyval-mejkeriv/" target="_blank" rel="noopener">vidbudeťsja</a> drugyj Odesa Mini Maker Faire. Ce — festyvaľ mejkeriv, vynahidnykiv ta usih, hto stvorjuje čy planuje stvoryty vlasnyj produkt.</p>

<p align="justify">Festyvaľ poklykanyj stvoryty umovnu perekladaćku laboratoriju (zvidsy j nazva — Translatorium) ta pryvernuty uvagu meškanciv mista do perekladu j literatury zagalom.</p><h4 align="justify"><strong>Jak prohodytyme festyvaľ</strong></h4><p align="justify">U festyvali bratymuť učasť providni perekladači Ukraїny, literatory, vydavci, poety ta muzykanty. U spysku učasnykiv taki imena jak Mark Bjeloruseć, Anna Vovčenko, Ostap Ukraїneć, Katja Popravka, Jurij Zavadśkyj, Gjenyk Bjeljakov ta in. Festyvaľna programa skladajeťsja z 2 blokiv: podiї v Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti (perekladaćki studiї dlja studentiv) ta literaturno-perekladaćki zahody dlja šyrokoї audytoriї (na kiľkoh lokacijah u centri mista). Dlja vidviduvačiv festyvalju pidgotuvaly literaturnyj ivent «Nič poeziї ta muzyky», jakyj ob’jednaje v sobi sučasnu literaturu ta muzyku vid kiľkoh vykonavciv iz riznyh mist Ukraїny. Okrim zvyčnyh literaturnyh čytań, na festyvali prohodytymuť majster-klasy iz hudožńogo perekladu, lekciї ta cikavi zustriči z profesionalamy perekladaćkoї sfery. Dokladniše čytajte na oficijnomu <a href="https://translatoriumfest.wixsite.com/translatorium" target="_blank" rel="noopener">sajti</a> festyvalju. Slidkujte za novynamy na storinci podiї u <a href="https://www.facebook.com/translatoriumfest.2017/" target="_blank" rel="noopener">Facebook. </a></p><p align="justify">Nagadajemo, ščo 10 veresnja u prymiščenni Muzeju morśkogo flotu v Odesi <a href="/2017/09/06/v-odesi-festyval-mejkeriv/" target="_blank" rel="noopener">vidbudeťsja</a> drugyj Odesa Mini Maker Faire. Ce — festyvaľ mejkeriv, vynahidnykiv ta usih, hto stvorjuje čy planuje stvoryty vlasnyj produkt.</p>

U Hmeľnyćkomu projde festyvaľ perekladačiv

{:ua}Festyvaľ «Translatorium» — ce 3 dni, blyźko 20 providnyh perekladačiv z usih kutočkiv kraїny ta majže 20 riznomanitnyh podij{:}

<h4><strong>Ščo čekaje na učasnykiv festyvalju</strong></h4>
Pid čas zahodiv festyvalju Odesa Mini Maker Faire možna bude samostijno sprobuvaty popracjuvaty iz riznymy instrumentamy, vidvidaty nyzku tehnologičnyh majster-klasiv. Takož prysutni zmožuť staty učasnykamy mini-eksperymentiv, posluhaty tematyčni lekciї ta naviť zapustyty nevelyčku raketu iz tvorcem raketnyh dvyguniv. Na časi diznatysja dokladniše pro programu zahodiv pid čas festyvalju.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro mejkerśku kuľturu</strong></h4>
Osnovna ide kuľtury mejkeriv — «Zroby sam» (DIY). Prote dopovnjuje її šče j gaslo «Zrobimo razom» (Do it Together). Same spiľni proekty ta zv'jazky dopomagajuť u rozbudovi mejkerśkogo ruhu ne lyše v Ukraїni, ale j u sviti.

Temamy veresnevogo Odesa Maker Faire stanuť:
<ul>
<li>Fablaby, mejkerspejsy ta digital fabrication</li>
 	<li>Zona Bosch, u jakij možna bude vyprobuvaty DIY-instrumenty</li>
 	<li>Osvitni mejkerśki proekty (<a href="https://nachasi.com/2017/08/30/radiomag-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pajannja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/19417413_1719790121650618_9048458164181485228_o-300x200.jpg" />Anastasija Lastoveć, «Radiomag»: «Golovne — ne prymušujte dytynu»</span></a>, robototehnika, robota z derevom, glynoju, šyttja ta iljustruvannja)</li>
 	<li>Inženerni rozrobky ta startapy (drony ta internet rečej)</li>
 	<li>Mystectvo</li>
 	<li>Vtorynna pererobka</li>
 	<li>Tehnologiї VR ta 3D</li>
 	<li>Tvorča praktyčna zona dlja ditej vid Ranok Creative.</li>
</ul>
<h4><strong>De prydbaty bilety</strong></h4>
Aby staty gostjamy zahodu, potribno prydbaty kvytok <a href="https://odesamakerfaire.ticketforevent.com/" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a> čy vže na misci provedennja festyvalju. Včyteli možuť otrymaty pry ćomu bezkoštovnyj kvytok, zalyšyvšy zajavku <a href="https://docs.google.com/forms/d/1yJtqF6y-Ru8fcJ8lUGI6yPX2HCLGeysu6K4HIucZDYE/edit" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Raniše my publikuvaly <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/kmmf/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">reportaž<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC04537-300x200.jpg" />ReMake Ukraine — stvorjuvaty i zminjuvaty</span></a> iz festyvalju mejkeriv u Kyjevi, jakyj prohodyv pid gaslom «ReMake Ukraine» ta vražennja organizatoriv i učasnykiv ćogo festyvalju.

<h4><strong>Ščo čekaje na učasnykiv festyvalju</strong></h4><p>Pid čas zahodiv festyvalju Odesa Mini Maker Faire možna bude samostijno sprobuvaty popracjuvaty iz riznymy instrumentamy, vidvidaty nyzku tehnologičnyh majster-klasiv. Takož prysutni zmožuť staty učasnykamy mini-eksperymentiv, posluhaty tematyčni lekciї ta naviť zapustyty nevelyčku raketu iz tvorcem raketnyh dvyguniv. Na časi diznatysja dokladniše pro programu zahodiv pid čas festyvalju.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro mejkerśku kuľturu</strong></h4><p>Osnovna ide kuľtury mejkeriv — «Zroby sam» (DIY). Prote dopovnjuje її šče j gaslo «Zrobimo razom» (Do it Together). Same spiľni proekty ta zv&#8217;jazky dopomagajuť u rozbudovi mejkerśkogo ruhu ne lyše v Ukraїni, ale j u sviti.</p><p>Temamy veresnevogo Odesa Maker Faire stanuť:</p><ul><li>Fablaby, mejkerspejsy ta digital fabrication</li><li>Zona Bosch, u jakij možna bude vyprobuvaty DIY-instrumenty</li><li>Osvitni mejkerśki proekty (<a href="/2017/08/30/radiomag-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pajannja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/19417413_1719790121650618_9048458164181485228_o-300x200.jpg" />Anastasija Lastoveć, «Radiomag»: «Golovne — ne prymušujte dytynu»</span></a>, robototehnika, robota z derevom, glynoju, šyttja ta iljustruvannja)</li><li>Inženerni rozrobky ta startapy (drony ta internet rečej)</li><li>Mystectvo</li><li>Vtorynna pererobka</li><li>Tehnologiї VR ta 3D</li><li>Tvorča praktyčna zona dlja ditej vid Ranok Creative.</li></ul><h4><strong>De prydbaty bilety</strong></h4><p>Aby staty gostjamy zahodu, potribno prydbaty kvytok <a href="https://odesamakerfaire.ticketforevent.com/" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a> čy vže na misci provedennja festyvalju. Včyteli možuť otrymaty pry ćomu bezkoštovnyj kvytok, zalyšyvšy zajavku <a href="https://docs.google.com/forms/d/1yJtqF6y-Ru8fcJ8lUGI6yPX2HCLGeysu6K4HIucZDYE/edit" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Raniše my publikuvaly <a href="/2017/05/23/kmmf/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">reportaž<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04537-300x200.jpg" />ReMake Ukraine — stvorjuvaty i zminjuvaty</span></a> iz festyvalju mejkeriv u Kyjevi, jakyj prohodyv pid gaslom «ReMake Ukraine» ta vražennja organizatoriv i učasnykiv ćogo festyvalju.</p>

10 veresnja u prymiščenni Muzeju morśkogo flotu v Odesi vidbudeťsja drugyj Odesa Mini Maker Faire. Ce — festyvaľ mejkeriv, vynahidnykiv ta usih, hto stvorjuje čy planuje stvoryty vlasnyj produkt

<h4><strong>Ščo čekaje na učasnykiv festyvalju</strong></h4>
Pid čas zahodiv festyvalju Odesa Mini Maker Faire možna bude samostijno sprobuvaty popracjuvaty iz riznymy instrumentamy, vidvidaty nyzku tehnologičnyh majster-klasiv. Takož prysutni zmožuť staty učasnykamy mini-eksperymentiv, posluhaty tematyčni lekciї ta naviť zapustyty nevelyčku raketu iz tvorcem raketnyh dvyguniv. Na časi diznatysja dokladniše pro programu zahodiv pid čas festyvalju.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro mejkerśku kuľturu</strong></h4>
Osnovna ide kuľtury mejkeriv — «Zroby sam» (DIY). Prote dopovnjuje її šče j gaslo «Zrobimo razom» (Do it Together). Same spiľni proekty ta zv'jazky dopomagajuť u rozbudovi mejkerśkogo ruhu ne lyše v Ukraїni, ale j u sviti.

Temamy veresnevogo Odesa Maker Faire stanuť:
<ul>
 	<li>Fablaby, mejkerspejsy ta digital fabrication</li>
 	<li>Zona Bosch, u jakij možna bude vyprobuvaty DIY-instrumenty</li>
 	<li>Osvitni mejkerśki proekty (<a href="https://nachasi.com/2017/08/30/radiomag-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener">pajannja</a>, robototehnika, robota z derevom, glynoju, šyttja ta iljustruvannja)</li>
 	<li>Inženerni rozrobky ta startapy (drony ta internet rečej)</li>
 	<li>Mystectvo</li>
 	<li>Vtorynna pererobka</li>
 	<li>Tehnologiї VR ta 3D</li>
 	<li>Tvorča praktyčna zona dlja ditej vid Ranok Creative.</li>
</ul>
<h4><strong>De prydbaty bilety</strong></h4>
Aby staty gostjamy zahodu, potribno prydbaty kvytok <a href="https://odesamakerfaire.ticketforevent.com/" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a> čy vže na misci provedennja festyvalju. Včyteli možuť otrymaty pry ćomu bezkoštovnyj kvytok, zalyšyvšy zajavku <a href="https://docs.google.com/forms/d/1yJtqF6y-Ru8fcJ8lUGI6yPX2HCLGeysu6K4HIucZDYE/edit" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Raniše my publikuvaly <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/kmmf/" target="_blank" rel="noopener">reportaž</a> iz festyvalju mejkeriv u Kyjevi, jakyj prohodyv pid gaslom «ReMake Ukraine» ta vražennja organizatoriv i učasnykiv ćogo festyvalju.

<h4><strong>Ščo čekaje na učasnykiv festyvalju</strong></h4><p>Pid čas zahodiv festyvalju Odesa Mini Maker Faire možna bude samostijno sprobuvaty popracjuvaty iz riznymy instrumentamy, vidvidaty nyzku tehnologičnyh majster-klasiv. Takož prysutni zmožuť staty učasnykamy mini-eksperymentiv, posluhaty tematyčni lekciї ta naviť zapustyty nevelyčku raketu iz tvorcem raketnyh dvyguniv. Na časi diznatysja dokladniše pro programu zahodiv pid čas festyvalju.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro mejkerśku kuľturu</strong></h4><p>Osnovna ide kuľtury mejkeriv — «Zroby sam» (DIY). Prote dopovnjuje її šče j gaslo «Zrobimo razom» (Do it Together). Same spiľni proekty ta zv&#8217;jazky dopomagajuť u rozbudovi mejkerśkogo ruhu ne lyše v Ukraїni, ale j u sviti.</p><p>Temamy veresnevogo Odesa Maker Faire stanuť:</p><ul><li>Fablaby, mejkerspejsy ta digital fabrication</li><li>Zona Bosch, u jakij možna bude vyprobuvaty DIY-instrumenty</li><li>Osvitni mejkerśki proekty (<a href="/2017/08/30/radiomag-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener">pajannja</a>, robototehnika, robota z derevom, glynoju, šyttja ta iljustruvannja)</li><li>Inženerni rozrobky ta startapy (drony ta internet rečej)</li><li>Mystectvo</li><li>Vtorynna pererobka</li><li>Tehnologiї VR ta 3D</li><li>Tvorča praktyčna zona dlja ditej vid Ranok Creative.</li></ul><h4><strong>De prydbaty bilety</strong></h4><p>Aby staty gostjamy zahodu, potribno prydbaty kvytok <a href="https://odesamakerfaire.ticketforevent.com/" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a> čy vže na misci provedennja festyvalju. Včyteli možuť otrymaty pry ćomu bezkoštovnyj kvytok, zalyšyvšy zajavku <a href="https://docs.google.com/forms/d/1yJtqF6y-Ru8fcJ8lUGI6yPX2HCLGeysu6K4HIucZDYE/edit" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Raniše my publikuvaly <a href="/2017/05/23/kmmf/" target="_blank" rel="noopener">reportaž</a> iz festyvalju mejkeriv u Kyjevi, jakyj prohodyv pid gaslom «ReMake Ukraine» ta vražennja organizatoriv i učasnykiv ćogo festyvalju.</p>

V Odesi vidbudeťsja festyvaľ mejkeriv

{:ua}Gostej ta učasnykiv zbyraje Odesa Mini Maker Faire{:}

<h4><strong>— Spočatku osnovne pro ćogoričnyj festyvaľ — ščo zminyťsja, kogo iz zakordonnyh gostej čekaty i jakoju bude tema festyvalju?</strong></h4>
Jak i ščoroku, učasnykamy festyvalju stanuť providni pyśmennyky z Nimeččyny, Avstriї, Švejcariї, Niderlandiv, Izraїlju, Rumuniї, Poľšči ta Ukraїny. Zokrema, očikujemo pryїzdu vsesvitńovidomogo avtora, jakogo nazyvajuť «baťkom konkretnoї poeziї», Ojğena Ğomrinğera. Z ukraїnśkyh buduť Igor Pomerancev, Sergij Žadan, Jurij Izdryk, Ivan Malkovyč, Dmytro Pavlyčko ta nyzka inšyh.

Fokusom ćogoričnogo festyvalju je moloda jevropejśka poezija. Serednij vik avtoriv, jaki vystupljať u Černivcjah, sjagaje 35 rokiv. Vperše na MERIDIAN CZERNOWITZ dijatyme Mižregionaľna poetyčna scena, v jakij viźmuť učasť 12 molodyh avtoriv iz 6 polietničnyh oblastej Ukraїny – Zakarpatśkoї, Černivećkoї, Odeśkoї, Hersonśkoї, Luganśkoї ta Donećkoї.

Važlyvym zahodom festyvalju stane perša vseukraїnśka prezentacija novogo romanu Sergija Žadana «Internat», jakyj rozpovidaje pro vijnu na Shodi Ukraїny. Takož vidbuduťsja lekciї, muzyčni podiї, kinopokazy, ekskursiї mistom.

A šče u ramkah MERIDIAN CZERNOWITZ učasnyky ta gosti festyvalju zmožuť vidvidaty Sadgirśku synagogu, jaku vidnovyly 2017-go pislja togo, jak u radjanśki časy vona bula majsterneju dlja remontu siľśkogospodarśkoї tehniky, a zgodom vzagali peretvorylaś na sklad.
<h4><strong>— Jakoś tak sklalosja, ščo MERIDIAN dobre znanyj u tij že — skažimo — Nimeččyni, ale v okremyh regionah Ukraїny ne vidomyj praktyčno vzagali. Čomu na tvoju dumku ce vidbulosja? I čy ce zminjujeťsja?</strong></h4>
Ščo govoryty pro okremi regiony Ukraїny, jakščo daleko ne vsi černivčany znajuť pro mižnarodnyj festyvaľ, jakyj vidbuvajeťsja v їhńomu misti. Hoča — do česti bukovynciv — mušu skazaty, ščo za mynuli 2 roky kiľkisť same černivčan suttjevo zbiľšylaś. Jakščo raniše ce buly v osnovnomu vidviduvači z inšyh mist, jaki cikavljaťsja literaturoju, to teper meškanci Černivciv їm ne postupajuťsja.

Zreštoju, my reguljarno dokladajemo zusyľ dlja populjaryzaciї MERIDIAN CZERNOWITZ – jak festyvalju, vydavnyctva, kuľturnoї instytuciї. Z cijeju metoju vydajemo knyžky najaktuaľnišyh ukraїnśkyh pyśmennykiv, provodymo velyku kiľkisť literaturnyh zahodiv u riznyh mistah, beremo učasť u vseukraїnśkyh ta mižnarodnyh jarmarkah. Maju nadiju, v nas vyhodyť.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/YEvgen-Tomynets1.jpg" bold="Avtor foto: Jevgen Tomyneć" align="right"]
<h4><strong>— My pyšemo pro kreatyvni industriї v častyni tehnologij zokrema, ne lyše kuľtury — i tut cikavyj tvij pogljad jak piarnyka, jak medijnyka na te, jak tehnologiї i zagalom internet vplyvaje na pyśmennyćku tvorčisť</strong></h4>
Bezperečno, internet vplynuv na tvorčisť pyśmennykiv. Vin včyť lakonizmu, vminnja čitko vyslovljuvaty svoju dumku, pidbyraty vidpovidnyj muľtymedijnyj kontent. Sogodni, jakščo ty hočeš buty počutym, varto aktyvno komunikuvaty onlajn — i obov’jazkovo znajdeš pocinovuvačiv svojeї tvorčosti. Socmereži nadzvyčajno sprostyly cej proces, porivnjano z dointernetnoju epohoju.

Z inšogo boku — stalo važče vtrymaty jakisť j unyknuty plagiatu. Na žaľ, čym legše otrymaty informaciju (virši j prozu v tomu čysli), tym biľšoju je jmovirnisť intelektuaľnoї kradižky.
<h4><strong>— Cogorič vperše festyvaľ projde «v epohu <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">bezvizu<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>». Jak gadaješ zminyťsja audytorija zakordonnyh gostej? Čy čekajete bagato jevropejciv ćogorič?</strong></h4>
Jak i ščoroku, pid čas festyvalju Černivci vidviduje velyka kiľkisť zakordonnyh gostej. Ce peredusim poety j žurnalisty, jaki pryїždžajuť, ščoby bezposeredńo vzjaty učasť u «Merydiani» abo vysvitlyty jogo u svoїh ZMI. Їh postijno suprovodžujuť druzi ta ridni, ne kažučy vže pro turystiv, jakym cikave naše misto v ci dni. Majemo nadiju, ščo bezviz pryverne uvagu šče biľšoї kiľkosti inozemciv.

Do reči, dlja nas jak organizatoriv ce — takož svojeridnyj vyklyk, jakyj označaje, ščo vidteper slid vkladaty šče serjozniši resursy dlja promociї festyvalju za kordonom.
<h4><strong>— Do reči, odyn iz postijnyh učasnykiv Meridiana Andrij Ljubka otrymav mižnarodnu premiju. Rozkažy pro ce. Ščo ce za premija i komu prysudžujeťsja (i za ščo)?</strong></h4>
Tak, spravdi, vin otrymav Central European Initiative Fellowship. Cja premija ščoroku prysudžujeťsja odnomu centraľnojevropejśkomu pyśmennyku vikom do 35 rokiv. Vona peredbačaje ğrant u rozmiri €5 tys na pokryttja trymisjačnogo rezydencijnogo perebuvannja pyśmennyka v odnij z kraїn Centraľnojevropejśkoї iniciatyvy.

Andrij Ljubka obrav Sloveniju, Bosniju i Gercegovynu ta Makedoniju, de planuje zaveršyty robotu nad novoju knyžkoju. Uročyste vručennja nagorody vidbudeťsja na Mižnarodnomu literaturnomu festyvali «Vilenica» v Sloveniї 6-9 veresnja 2017 roku. Oskiľky daty našyh zahodiv spivpadajuť, to ćogoričnyj MERIDIAN CZERNOWITZ – peršyj festyvaľ, v jakomu Andrij Ljubka ne bratyme učasti.

[caption id="attachment_13618" align="aligncenter" width="960"]<img class="size-full wp-image-13618" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg" alt="Avtor foto: Vasyľ Salyga" width="960" height="639"> Avtor foto: Vasyľ Salyga[/caption]
<h4><strong>— Jaki prezentaciї literaturnyh novynok abo dyskusiї slid obov'jazkovo vidvidaty?</strong></h4>
Ce — prezentaciї dvoh novyh knyžok, jaki vydav MERIDIAN. Jdeťsja pro roman Sergija Žadana «Internat» ta poetyčnu zbirku Jurija Izdryka «Papirosy».

Perša vidbudeťsja u formati dyskusiї za učastju avtora j moderatora Oleksandra Bojčenka, a druga bude rep-prezentacijeju. Takož pid čas festyvalju možna bude vidvidaty zahid za učastju nimećkogo poeta Maksa Čolleka ta ukraїnśkyh avtoriv Josyfa Ziseľsa j Oleksandra Bojčenka, jaki dyskutuvatymuť na temu «Czernowitz: internacionaľnyj dialog jak šljah vyrišennja konfliktiv pam’jati». A šče bude pokaz fiľmu Igorja Pomeranceva ta Lidiї Starodubcevoї «Amputacija» (poezija i vijna), u ramkah jakogo vidbudeťsja obgovorennja stričky.
<h4><strong>— Try knygy, jaki na tvoju dumku, varto pročytaty, perš niž vyrušaty ćogorič do Černivciv</strong></h4>
Uže vkotre zgadaju tut «Internat» Sergija Žadana. Dumaju, ce knyžka, jaku slid pročytaty vsim ukraїncjam. Krašče vidčuty duh festyvalju dopomožuť virši Paulja Celana. Nu, a diznatysja biľše pro avtora možna bude pid čas lekciї Petra Ryhla «Poezija Paulja Celana jak rana i misija», jaka vidbudeťsja u ramkah festyvalju. Takož ne zalyšyť bajdužym i zbirka Jurija Izdryka «Papirosy». Ci 25 viršiv pro žyttja i smerť pryvernuť uvagu jak cikavym zmistom, tak i nezvyčnoju formoju knygy.

<h4><strong>— Spočatku osnovne pro ćogoričnyj festyvaľ — ščo zminyťsja, kogo iz zakordonnyh gostej čekaty i jakoju bude tema festyvalju?</strong></h4><p>Jak i ščoroku, učasnykamy festyvalju stanuť providni pyśmennyky z Nimeččyny, Avstriї, Švejcariї, Niderlandiv, Izraїlju, Rumuniї, Poľšči ta Ukraїny. Zokrema, očikujemo pryїzdu vsesvitńovidomogo avtora, jakogo nazyvajuť «baťkom konkretnoї poeziї», Ojğena Ğomrinğera. Z ukraїnśkyh buduť Igor Pomerancev, Sergij Žadan, Jurij Izdryk, Ivan Malkovyč, Dmytro Pavlyčko ta nyzka inšyh.</p><p>Fokusom ćogoričnogo festyvalju je moloda jevropejśka poezija. Serednij vik avtoriv, jaki vystupljať u Černivcjah, sjagaje 35 rokiv. Vperše na MERIDIAN CZERNOWITZ dijatyme Mižregionaľna poetyčna scena, v jakij viźmuť učasť 12 molodyh avtoriv iz 6 polietničnyh oblastej Ukraїny – Zakarpatśkoї, Černivećkoї, Odeśkoї, Hersonśkoї, Luganśkoї ta Donećkoї.</p><p>Važlyvym zahodom festyvalju stane perša vseukraїnśka prezentacija novogo romanu Sergija Žadana «Internat», jakyj rozpovidaje pro vijnu na Shodi Ukraїny. Takož vidbuduťsja lekciї, muzyčni podiї, kinopokazy, ekskursiї mistom.</p><p>A šče u ramkah MERIDIAN CZERNOWITZ učasnyky ta gosti festyvalju zmožuť vidvidaty Sadgirśku synagogu, jaku vidnovyly 2017-go pislja togo, jak u radjanśki časy vona bula majsterneju dlja remontu siľśkogospodarśkoї tehniky, a zgodom vzagali peretvorylaś na sklad.</p><h4><strong>— Jakoś tak sklalosja, ščo MERIDIAN dobre znanyj u tij že — skažimo — Nimeččyni, ale v okremyh regionah Ukraїny ne vidomyj praktyčno vzagali. Čomu na tvoju dumku ce vidbulosja? I čy ce zminjujeťsja?</strong></h4><p>Ščo govoryty pro okremi regiony Ukraїny, jakščo daleko ne vsi černivčany znajuť pro mižnarodnyj festyvaľ, jakyj vidbuvajeťsja v їhńomu misti. Hoča — do česti bukovynciv — mušu skazaty, ščo za mynuli 2 roky kiľkisť same černivčan suttjevo zbiľšylaś. Jakščo raniše ce buly v osnovnomu vidviduvači z inšyh mist, jaki cikavljaťsja literaturoju, to teper meškanci Černivciv їm ne postupajuťsja.</p><p>Zreštoju, my reguljarno dokladajemo zusyľ dlja populjaryzaciї MERIDIAN CZERNOWITZ – jak festyvalju, vydavnyctva, kuľturnoї instytuciї. Z cijeju metoju vydajemo knyžky najaktuaľnišyh ukraїnśkyh pyśmennykiv, provodymo velyku kiľkisť literaturnyh zahodiv u riznyh mistah, beremo učasť u vseukraїnśkyh ta mižnarodnyh jarmarkah. Maju nadiju, v nas vyhodyť.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/09/YEvgen-Tomynets1.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Avtor foto: Jevgen Tomyneć</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— My pyšemo pro kreatyvni industriї v častyni tehnologij zokrema, ne lyše kuľtury — i tut cikavyj tvij pogljad jak piarnyka, jak medijnyka na te, jak tehnologiї i zagalom internet vplyvaje na pyśmennyćku tvorčisť</strong></h4><p>Bezperečno, internet vplynuv na tvorčisť pyśmennykiv. Vin včyť lakonizmu, vminnja čitko vyslovljuvaty svoju dumku, pidbyraty vidpovidnyj muľtymedijnyj kontent. Sogodni, jakščo ty hočeš buty počutym, varto aktyvno komunikuvaty onlajn — i obov’jazkovo znajdeš pocinovuvačiv svojeї tvorčosti. Socmereži nadzvyčajno sprostyly cej proces, porivnjano z dointernetnoju epohoju.</p><p>Z inšogo boku — stalo važče vtrymaty jakisť j unyknuty plagiatu. Na žaľ, čym legše otrymaty informaciju (virši j prozu v tomu čysli), tym biľšoju je jmovirnisť intelektuaľnoї kradižky.</p><h4><strong>— Cogorič vperše festyvaľ projde «v epohu <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">bezvizu<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>». Jak gadaješ zminyťsja audytorija zakordonnyh gostej? Čy čekajete bagato jevropejciv ćogorič?</strong></h4><p>Jak i ščoroku, pid čas festyvalju Černivci vidviduje velyka kiľkisť zakordonnyh gostej. Ce peredusim poety j žurnalisty, jaki pryїždžajuť, ščoby bezposeredńo vzjaty učasť u «Merydiani» abo vysvitlyty jogo u svoїh ZMI. Їh postijno suprovodžujuť druzi ta ridni, ne kažučy vže pro turystiv, jakym cikave naše misto v ci dni. Majemo nadiju, ščo bezviz pryverne uvagu šče biľšoї kiľkosti inozemciv.</p><p>Do reči, dlja nas jak organizatoriv ce — takož svojeridnyj vyklyk, jakyj označaje, ščo vidteper slid vkladaty šče serjozniši resursy dlja promociї festyvalju za kordonom.</p><h4><strong>— Do reči, odyn iz postijnyh učasnykiv Meridiana Andrij Ljubka otrymav mižnarodnu premiju. Rozkažy pro ce. Ščo ce za premija i komu prysudžujeťsja (i za ščo)?</strong></h4><p>Tak, spravdi, vin otrymav Central European Initiative Fellowship. Cja premija ščoroku prysudžujeťsja odnomu centraľnojevropejśkomu pyśmennyku vikom do 35 rokiv. Vona peredbačaje ğrant u rozmiri €5 tys na pokryttja trymisjačnogo rezydencijnogo perebuvannja pyśmennyka v odnij z kraїn Centraľnojevropejśkoї iniciatyvy.</p><p>Andrij Ljubka obrav Sloveniju, Bosniju i Gercegovynu ta Makedoniju, de planuje zaveršyty robotu nad novoju knyžkoju. Uročyste vručennja nagorody vidbudeťsja na Mižnarodnomu literaturnomu festyvali «Vilenica» v Sloveniї 6-9 veresnja 2017 roku. Oskiľky daty našyh zahodiv spivpadajuť, to ćogoričnyj MERIDIAN CZERNOWITZ – peršyj festyvaľ, v jakomu Andrij Ljubka ne bratyme učasti.</p><div id="attachment_13618" style="width: 970px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-13618" loading="lazy" class="size-full wp-image-13618" src="/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg" alt="Avtor foto: Vasyľ Salyga" width="960" height="639" srcset="/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg 960w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /><p id="caption-attachment-13618" class="wp-caption-text">Avtor foto: Vasyľ Salyga</p></div><h4><strong>— Jaki prezentaciї literaturnyh novynok abo dyskusiї slid obov&#8217;jazkovo vidvidaty?</strong></h4><p>Ce — prezentaciї dvoh novyh knyžok, jaki vydav MERIDIAN. Jdeťsja pro roman Sergija Žadana «Internat» ta poetyčnu zbirku Jurija Izdryka «Papirosy».</p><p>Perša vidbudeťsja u formati dyskusiї za učastju avtora j moderatora Oleksandra Bojčenka, a druga bude rep-prezentacijeju. Takož pid čas festyvalju možna bude vidvidaty zahid za učastju nimećkogo poeta Maksa Čolleka ta ukraїnśkyh avtoriv Josyfa Ziseľsa j Oleksandra Bojčenka, jaki dyskutuvatymuť na temu «Czernowitz: internacionaľnyj dialog jak šljah vyrišennja konfliktiv pam’jati». A šče bude pokaz fiľmu Igorja Pomeranceva ta Lidiї Starodubcevoї «Amputacija» (poezija i vijna), u ramkah jakogo vidbudeťsja obgovorennja stričky.</p><h4><strong>— Try knygy, jaki na tvoju dumku, varto pročytaty, perš niž vyrušaty ćogorič do Černivciv</strong></h4><p>Uže vkotre zgadaju tut «Internat» Sergija Žadana. Dumaju, ce knyžka, jaku slid pročytaty vsim ukraїncjam. Krašče vidčuty duh festyvalju dopomožuť virši Paulja Celana. Nu, a diznatysja biľše pro avtora možna bude pid čas lekciї Petra Ryhla «Poezija Paulja Celana jak rana i misija», jaka vidbudeťsja u ramkah festyvalju. Takož ne zalyšyť bajdužym i zbirka Jurija Izdryka «Papirosy». Ci 25 viršiv pro žyttja i smerť pryvernuť uvagu jak cikavym zmistom, tak i nezvyčnoju formoju knygy.</p>

Osiń v Ukraїni — tradycijna pora literaturnyh podij. Spravžnij sezon vidkryttiv dlja pocinovuvačiv hudožńoї literatury startuje iz literaturnogo festyvalju <a href="https://www.facebook.com/meridiancz/" target="_blank" rel="noopener">MERIDIAN CZERNOWITZ</a>. Čomu varto vidvidaty Černivci 7-10 veresnja ćogo roku, rozpovidaje pres-sekretar festyvalju ta odnoimennoї Mižnarodnoї literaturnoї korporaciї Lilija Šutjak

<h4><strong>— Spočatku osnovne pro ćogoričnyj festyvaľ — ščo zminyťsja, kogo iz zakordonnyh gostej čekaty i jakoju bude tema festyvalju?</strong></h4>
Jak i ščoroku, učasnykamy festyvalju stanuť providni pyśmennyky z Nimeččyny, Avstriї, Švejcariї, Niderlandiv, Izraїlju, Rumuniї, Poľšči ta Ukraїny. Zokrema, očikujemo pryїzdu vsesvitńovidomogo avtora, jakogo nazyvajuť «baťkom konkretnoї poeziї», Ojğena Ğomrinğera. Z ukraїnśkyh buduť Igor Pomerancev, Sergij Žadan, Jurij Izdryk, Ivan Malkovyč, Dmytro Pavlyčko ta nyzka inšyh.

Fokusom ćogoričnogo festyvalju je moloda jevropejśka poezija. Serednij vik avtoriv, jaki vystupljať u Černivcjah, sjagaje 35 rokiv. Vperše na MERIDIAN CZERNOWITZ dijatyme Mižregionaľna poetyčna scena, v jakij viźmuť učasť 12 molodyh avtoriv iz 6 polietničnyh oblastej Ukraїny – Zakarpatśkoї, Černivećkoї, Odeśkoї, Hersonśkoї, Luganśkoї ta Donećkoї.

Važlyvym zahodom festyvalju stane perša vseukraїnśka prezentacija novogo romanu Sergija Žadana «Internat», jakyj rozpovidaje pro vijnu na Shodi Ukraїny. Takož vidbuduťsja lekciї, muzyčni podiї, kinopokazy, ekskursiї mistom.

A šče u ramkah MERIDIAN CZERNOWITZ učasnyky ta gosti festyvalju zmožuť vidvidaty Sadgirśku synagogu, jaku vidnovyly 2017-go pislja togo, jak u radjanśki časy vona bula majsterneju dlja remontu siľśkogospodarśkoї tehniky, a zgodom vzagali peretvorylaś na sklad.
<h4><strong>— Jakoś tak sklalosja, ščo MERIDIAN dobre znanyj u tij že — skažimo — Nimeččyni, ale v okremyh regionah Ukraїny ne vidomyj praktyčno vzagali. Čomu na tvoju dumku ce vidbulosja? I čy ce zminjujeťsja?</strong></h4>
Ščo govoryty pro okremi regiony Ukraїny, jakščo daleko ne vsi černivčany znajuť pro mižnarodnyj festyvaľ, jakyj vidbuvajeťsja v їhńomu misti. Hoča — do česti bukovynciv — mušu skazaty, ščo za mynuli 2 roky kiľkisť same černivčan suttjevo zbiľšylaś. Jakščo raniše ce buly v osnovnomu vidviduvači z inšyh mist, jaki cikavljaťsja literaturoju, to teper meškanci Černivciv їm ne postupajuťsja.

Zreštoju, my reguljarno dokladajemo zusyľ dlja populjaryzaciї MERIDIAN CZERNOWITZ – jak festyvalju, vydavnyctva, kuľturnoї instytuciї. Z cijeju metoju vydajemo knyžky najaktuaľnišyh ukraїnśkyh pyśmennykiv, provodymo velyku kiľkisť literaturnyh zahodiv u riznyh mistah, beremo učasť u vseukraїnśkyh ta mižnarodnyh jarmarkah. Maju nadiju, v nas vyhodyť.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/YEvgen-Tomynets1.jpg" bold="Avtor foto: Jevgen Tomyneć" align="right"]
<h4><strong>— My pyšemo pro kreatyvni industriї v častyni tehnologij zokrema, ne lyše kuľtury — i tut cikavyj tvij pogljad jak piarnyka, jak medijnyka na te, jak tehnologiї i zagalom internet vplyvaje na pyśmennyćku tvorčisť</strong></h4>
Bezperečno, internet vplynuv na tvorčisť pyśmennykiv. Vin včyť lakonizmu, vminnja čitko vyslovljuvaty svoju dumku, pidbyraty vidpovidnyj muľtymedijnyj kontent. Sogodni, jakščo ty hočeš buty počutym, varto aktyvno komunikuvaty onlajn — i obov’jazkovo znajdeš pocinovuvačiv svojeї tvorčosti. Socmereži nadzvyčajno sprostyly cej proces, porivnjano z dointernetnoju epohoju.

Z inšogo boku — stalo važče vtrymaty jakisť j unyknuty plagiatu. Na žaľ, čym legše otrymaty informaciju (virši j prozu v tomu čysli), tym biľšoju je jmovirnisť intelektuaľnoї kradižky.
<h4><strong>— Cogorič vperše festyvaľ projde «v epohu <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">bezvizu</a>». Jak gadaješ zminyťsja audytorija zakordonnyh gostej? Čy čekajete bagato jevropejciv ćogorič?</strong></h4>
Jak i ščoroku, pid čas festyvalju Černivci vidviduje velyka kiľkisť zakordonnyh gostej. Ce peredusim poety j žurnalisty, jaki pryїždžajuť, ščoby bezposeredńo vzjaty učasť u «Merydiani» abo vysvitlyty jogo u svoїh ZMI. Їh postijno suprovodžujuť druzi ta ridni, ne kažučy vže pro turystiv, jakym cikave naše misto v ci dni. Majemo nadiju, ščo bezviz pryverne uvagu šče biľšoї kiľkosti inozemciv.

Do reči, dlja nas jak organizatoriv ce — takož svojeridnyj vyklyk, jakyj označaje, ščo vidteper slid vkladaty šče serjozniši resursy dlja promociї festyvalju za kordonom.
<h4><strong>— Do reči, odyn iz postijnyh učasnykiv Meridiana Andrij Ljubka otrymav mižnarodnu premiju. Rozkažy pro ce. Ščo ce za premija i komu prysudžujeťsja (i za ščo)?</strong></h4>
Tak, spravdi, vin otrymav Central European Initiative Fellowship. Cja premija ščoroku prysudžujeťsja odnomu centraľnojevropejśkomu pyśmennyku vikom do 35 rokiv. Vona peredbačaje ğrant u rozmiri €5 tys na pokryttja trymisjačnogo rezydencijnogo perebuvannja pyśmennyka v odnij z kraїn Centraľnojevropejśkoї iniciatyvy.

Andrij Ljubka obrav Sloveniju, Bosniju i Gercegovynu ta Makedoniju, de planuje zaveršyty robotu nad novoju knyžkoju. Uročyste vručennja nagorody vidbudeťsja na Mižnarodnomu literaturnomu festyvali «Vilenica» v Sloveniї 6-9 veresnja 2017 roku. Oskiľky daty našyh zahodiv spivpadajuť, to ćogoričnyj MERIDIAN CZERNOWITZ – peršyj festyvaľ, v jakomu Andrij Ljubka ne bratyme učasti.

[caption id="attachment_13618" align="aligncenter" width="960"]<img class="size-full wp-image-13618" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg" alt="Avtor foto: Vasyľ Salyga" width="960" height="639" /> Avtor foto: Vasyľ Salyga[/caption]
<h4><strong>— Jaki prezentaciї literaturnyh novynok abo dyskusiї slid obov'jazkovo vidvidaty?</strong></h4>
Ce — prezentaciї dvoh novyh knyžok, jaki vydav MERIDIAN. Jdeťsja pro roman Sergija Žadana «Internat» ta poetyčnu zbirku Jurija Izdryka «Papirosy».

Perša vidbudeťsja u formati dyskusiї za učastju avtora j moderatora Oleksandra Bojčenka, a druga bude rep-prezentacijeju. Takož pid čas festyvalju možna bude vidvidaty zahid za učastju nimećkogo poeta Maksa Čolleka ta ukraїnśkyh avtoriv Josyfa Ziseľsa j Oleksandra Bojčenka, jaki dyskutuvatymuť na temu «Czernowitz: internacionaľnyj dialog jak šljah vyrišennja konfliktiv pam’jati». A šče bude pokaz fiľmu Igorja Pomeranceva ta Lidiї Starodubcevoї «Amputacija» (poezija i vijna), u ramkah jakogo vidbudeťsja obgovorennja stričky.
<h4><strong>— Try knygy, jaki na tvoju dumku, varto pročytaty, perš niž vyrušaty ćogorič do Černivciv</strong></h4>
Uže vkotre zgadaju tut «Internat» Sergija Žadana. Dumaju, ce knyžka, jaku slid pročytaty vsim ukraїncjam. Krašče vidčuty duh festyvalju dopomožuť virši Paulja Celana. Nu, a diznatysja biľše pro avtora možna bude pid čas lekciї Petra Ryhla «Poezija Paulja Celana jak rana i misija», jaka vidbudeťsja u ramkah festyvalju. Takož ne zalyšyť bajdužym i zbirka Jurija Izdryka «Papirosy». Ci 25 viršiv pro žyttja i smerť pryvernuť uvagu jak cikavym zmistom, tak i nezvyčnoju formoju knygy.

<h4><strong>— Spočatku osnovne pro ćogoričnyj festyvaľ — ščo zminyťsja, kogo iz zakordonnyh gostej čekaty i jakoju bude tema festyvalju?</strong></h4><p>Jak i ščoroku, učasnykamy festyvalju stanuť providni pyśmennyky z Nimeččyny, Avstriї, Švejcariї, Niderlandiv, Izraїlju, Rumuniї, Poľšči ta Ukraїny. Zokrema, očikujemo pryїzdu vsesvitńovidomogo avtora, jakogo nazyvajuť «baťkom konkretnoї poeziї», Ojğena Ğomrinğera. Z ukraїnśkyh buduť Igor Pomerancev, Sergij Žadan, Jurij Izdryk, Ivan Malkovyč, Dmytro Pavlyčko ta nyzka inšyh.</p><p>Fokusom ćogoričnogo festyvalju je moloda jevropejśka poezija. Serednij vik avtoriv, jaki vystupljať u Černivcjah, sjagaje 35 rokiv. Vperše na MERIDIAN CZERNOWITZ dijatyme Mižregionaľna poetyčna scena, v jakij viźmuť učasť 12 molodyh avtoriv iz 6 polietničnyh oblastej Ukraїny – Zakarpatśkoї, Černivećkoї, Odeśkoї, Hersonśkoї, Luganśkoї ta Donećkoї.</p><p>Važlyvym zahodom festyvalju stane perša vseukraїnśka prezentacija novogo romanu Sergija Žadana «Internat», jakyj rozpovidaje pro vijnu na Shodi Ukraїny. Takož vidbuduťsja lekciї, muzyčni podiї, kinopokazy, ekskursiї mistom.</p><p>A šče u ramkah MERIDIAN CZERNOWITZ učasnyky ta gosti festyvalju zmožuť vidvidaty Sadgirśku synagogu, jaku vidnovyly 2017-go pislja togo, jak u radjanśki časy vona bula majsterneju dlja remontu siľśkogospodarśkoї tehniky, a zgodom vzagali peretvorylaś na sklad.</p><h4><strong>— Jakoś tak sklalosja, ščo MERIDIAN dobre znanyj u tij že — skažimo — Nimeččyni, ale v okremyh regionah Ukraїny ne vidomyj praktyčno vzagali. Čomu na tvoju dumku ce vidbulosja? I čy ce zminjujeťsja?</strong></h4><p>Ščo govoryty pro okremi regiony Ukraїny, jakščo daleko ne vsi černivčany znajuť pro mižnarodnyj festyvaľ, jakyj vidbuvajeťsja v їhńomu misti. Hoča — do česti bukovynciv — mušu skazaty, ščo za mynuli 2 roky kiľkisť same černivčan suttjevo zbiľšylaś. Jakščo raniše ce buly v osnovnomu vidviduvači z inšyh mist, jaki cikavljaťsja literaturoju, to teper meškanci Černivciv їm ne postupajuťsja.</p><p>Zreštoju, my reguljarno dokladajemo zusyľ dlja populjaryzaciї MERIDIAN CZERNOWITZ – jak festyvalju, vydavnyctva, kuľturnoї instytuciї. Z cijeju metoju vydajemo knyžky najaktuaľnišyh ukraїnśkyh pyśmennykiv, provodymo velyku kiľkisť literaturnyh zahodiv u riznyh mistah, beremo učasť u vseukraїnśkyh ta mižnarodnyh jarmarkah. Maju nadiju, v nas vyhodyť.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/09/YEvgen-Tomynets1.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Avtor foto: Jevgen Tomyneć</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>— My pyšemo pro kreatyvni industriї v častyni tehnologij zokrema, ne lyše kuľtury — i tut cikavyj tvij pogljad jak piarnyka, jak medijnyka na te, jak tehnologiї i zagalom internet vplyvaje na pyśmennyćku tvorčisť</strong></h4><p>Bezperečno, internet vplynuv na tvorčisť pyśmennykiv. Vin včyť lakonizmu, vminnja čitko vyslovljuvaty svoju dumku, pidbyraty vidpovidnyj muľtymedijnyj kontent. Sogodni, jakščo ty hočeš buty počutym, varto aktyvno komunikuvaty onlajn — i obov’jazkovo znajdeš pocinovuvačiv svojeї tvorčosti. Socmereži nadzvyčajno sprostyly cej proces, porivnjano z dointernetnoju epohoju.</p><p>Z inšogo boku — stalo važče vtrymaty jakisť j unyknuty plagiatu. Na žaľ, čym legše otrymaty informaciju (virši j prozu v tomu čysli), tym biľšoju je jmovirnisť intelektuaľnoї kradižky.</p><h4><strong>— Cogorič vperše festyvaľ projde «v epohu <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">bezvizu</a>». Jak gadaješ zminyťsja audytorija zakordonnyh gostej? Čy čekajete bagato jevropejciv ćogorič?</strong></h4><p>Jak i ščoroku, pid čas festyvalju Černivci vidviduje velyka kiľkisť zakordonnyh gostej. Ce peredusim poety j žurnalisty, jaki pryїždžajuť, ščoby bezposeredńo vzjaty učasť u «Merydiani» abo vysvitlyty jogo u svoїh ZMI. Їh postijno suprovodžujuť druzi ta ridni, ne kažučy vže pro turystiv, jakym cikave naše misto v ci dni. Majemo nadiju, ščo bezviz pryverne uvagu šče biľšoї kiľkosti inozemciv.</p><p>Do reči, dlja nas jak organizatoriv ce — takož svojeridnyj vyklyk, jakyj označaje, ščo vidteper slid vkladaty šče serjozniši resursy dlja promociї festyvalju za kordonom.</p><h4><strong>— Do reči, odyn iz postijnyh učasnykiv Meridiana Andrij Ljubka otrymav mižnarodnu premiju. Rozkažy pro ce. Ščo ce za premija i komu prysudžujeťsja (i za ščo)?</strong></h4><p>Tak, spravdi, vin otrymav Central European Initiative Fellowship. Cja premija ščoroku prysudžujeťsja odnomu centraľnojevropejśkomu pyśmennyku vikom do 35 rokiv. Vona peredbačaje ğrant u rozmiri €5 tys na pokryttja trymisjačnogo rezydencijnogo perebuvannja pyśmennyka v odnij z kraїn Centraľnojevropejśkoї iniciatyvy.</p><p>Andrij Ljubka obrav Sloveniju, Bosniju i Gercegovynu ta Makedoniju, de planuje zaveršyty robotu nad novoju knyžkoju. Uročyste vručennja nagorody vidbudeťsja na Mižnarodnomu literaturnomu festyvali «Vilenica» v Sloveniї 6-9 veresnja 2017 roku. Oskiľky daty našyh zahodiv spivpadajuť, to ćogoričnyj MERIDIAN CZERNOWITZ – peršyj festyvaľ, v jakomu Andrij Ljubka ne bratyme učasti.</p><div id="attachment_13618" style="width: 970px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-13618" loading="lazy" class="size-full wp-image-13618" src="/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg" alt="Avtor foto: Vasyľ Salyga" width="960" height="639" srcset="/wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga.jpg 960w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/09/Vasyl-Salyga-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /><p id="caption-attachment-13618" class="wp-caption-text">Avtor foto: Vasyľ Salyga</p></div><h4><strong>— Jaki prezentaciї literaturnyh novynok abo dyskusiї slid obov&#8217;jazkovo vidvidaty?</strong></h4><p>Ce — prezentaciї dvoh novyh knyžok, jaki vydav MERIDIAN. Jdeťsja pro roman Sergija Žadana «Internat» ta poetyčnu zbirku Jurija Izdryka «Papirosy».</p><p>Perša vidbudeťsja u formati dyskusiї za učastju avtora j moderatora Oleksandra Bojčenka, a druga bude rep-prezentacijeju. Takož pid čas festyvalju možna bude vidvidaty zahid za učastju nimećkogo poeta Maksa Čolleka ta ukraїnśkyh avtoriv Josyfa Ziseľsa j Oleksandra Bojčenka, jaki dyskutuvatymuť na temu «Czernowitz: internacionaľnyj dialog jak šljah vyrišennja konfliktiv pam’jati». A šče bude pokaz fiľmu Igorja Pomeranceva ta Lidiї Starodubcevoї «Amputacija» (poezija i vijna), u ramkah jakogo vidbudeťsja obgovorennja stričky.</p><h4><strong>— Try knygy, jaki na tvoju dumku, varto pročytaty, perš niž vyrušaty ćogorič do Černivciv</strong></h4><p>Uže vkotre zgadaju tut «Internat» Sergija Žadana. Dumaju, ce knyžka, jaku slid pročytaty vsim ukraїncjam. Krašče vidčuty duh festyvalju dopomožuť virši Paulja Celana. Nu, a diznatysja biľše pro avtora možna bude pid čas lekciї Petra Ryhla «Poezija Paulja Celana jak rana i misija», jaka vidbudeťsja u ramkah festyvalju. Takož ne zalyšyť bajdužym i zbirka Jurija Izdryka «Papirosy». Ci 25 viršiv pro žyttja i smerť pryvernuť uvagu jak cikavym zmistom, tak i nezvyčnoju formoju knygy.</p>

Lilija Šutjak, MERIDIAN CZERNOWITZ — pro Černivci, bezviz ta novyj roman Sergija Žadana

{:ua}Ščo čekaje ćogorič na učasnykiv ta gostej mižnarodnogo literaturnogo festyvalju u Černivcjah{:}

<p>Robota ukraїnśkogo iljustratora Olega Ščerby na pisnju gurtu Zapaska «Zapytajsja» <a class="stk-reset" href="http://anibar.org/winners-8th-edition-anibar-international-animation-festival/" target="_blank" rel="noopener">otrymala</a> nagorodu na mižnarodnomu festyvali animaciї Anibar Animation Festival.
</p>
<h4><strong>Detali konkursnogo vidboru</strong></h4>
<p class="stk-reset">Žuri festyvalju vyznačalo najkrašči roboty u čotyŕoh naprjamkah: mižnarodnyj konkurs, studentśkyj konkurs, balkanśkyj konkurs i konkurs muzyčnyh video. Animacijne video na pisnju ukraїnśkogo gurtu takož stalo peremožcem u nominaciї «Najkrašče muzyčne video». Kompozycija «Zapytajsja» uvijšla v aľbom gurtu «Pomalu», jakyj vyjšov v 2016 roci.</p>
[blockquote_with_author name="žuri festyvalju" content="Cja grafično cikava i prekrasno synhronizovana z muzykoju animacija, dozvolyla nam sydity i nasolodžuvatysja. Rozumnyj pidhid do grafičnogo dyzajnu daruje p’jankyj dosvid, vykorystovujučy kožen djujm v kadri i naviť za jogo mežamy."]

 

[embed]https://youtu.be/DhTshoYHU0Y[/embed]

Rekomendujemo takož peregljanuty 12 anglomovnyh <a href="https://nachasi.com/2017/07/28/ukr-music/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">muzyčnyh videorobit<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_112704150_l-2015-300x200.jpg" />17 videoklipiv svitovyh muzykantiv, znjatyh v Ukraїni</span></a> made in Ukraine.

<p>Robota ukraїnśkogo iljustratora Olega Ščerby na pisnju gurtu Zapaska «Zapytajsja» <a class="stk-reset" href="http://anibar.org/winners-8th-edition-anibar-international-animation-festival/" target="_blank" rel="noopener">otrymala</a> nagorodu na mižnarodnomu festyvali animaciї Anibar Animation Festival.</p><h4><strong>Detali konkursnogo vidboru</strong></h4><p class="stk-reset">Žuri festyvalju vyznačalo najkrašči roboty u čotyŕoh naprjamkah: mižnarodnyj konkurs, studentśkyj konkurs, balkanśkyj konkurs i konkurs muzyčnyh video. Animacijne video na pisnju ukraїnśkogo gurtu takož stalo peremožcem u nominaciї «Najkrašče muzyčne video». Kompozycija «Zapytajsja» uvijšla v aľbom gurtu «Pomalu», jakyj vyjšov v 2016 roci.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Cja grafično cikava i prekrasno synhronizovana z muzykoju animacija, dozvolyla nam sydity i nasolodžuvatysja. Rozumnyj pidhid do grafičnogo dyzajnu daruje p’jankyj dosvid, vykorystovujučy kožen djujm v kadri i naviť za jogo mežamy.</p>					<cite>									<span><strong>žuri festyvalju</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p> </p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DhTshoYHU0Y[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Rekomendujemo takož peregljanuty 12 anglomovnyh <a href="/2017/07/28/ukr-music/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">muzyčnyh videorobit<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_112704150_l-2015-300x200.jpg" />17 videoklipiv svitovyh muzykantiv, znjatyh v Ukraїni</span></a> made in Ukraine.</p>

Zapaska – elektro-akustyčnyj indi-pop duet z Kam'jancja-Podiľśkogo. Kompozyciї gurt stvorjuje v režymi Live-looping — za dopomogoju zacykljuvannja ta miksuvannja muzyčnyh fraz

Robota ukraїnśkogo iljustratora Olega Ščerby na pisnju gurtu Zapaska «Zapytajsja» <a class="stk-reset" href="http://anibar.org/winners-8th-edition-anibar-international-animation-festival/" target="_blank" rel="noopener">otrymala</a> nagorodu na mižnarodnomu festyvali animaciї Anibar Animation Festival.
<h4><strong>Detali konkursnogo vidboru</strong></h4>
<p class="stk-reset">Žuri festyvalju vyznačalo najkrašči roboty u čotyŕoh naprjamkah: mižnarodnyj konkurs, studentśkyj konkurs, balkanśkyj konkurs i konkurs muzyčnyh video. Animacijne video na pisnju ukraїnśkogo gurtu takož stalo peremožcem u nominaciї «Najkrašče muzyčne video». Kompozycija «Zapytajsja» uvijšla v aľbom gurtu «Pomalu», jakyj vyjšov v 2016 roci.</p>
[blockquote_with_author name="žuri festyvalju" content="Cja grafično cikava i prekrasno synhronizovana z muzykoju animacija, dozvolyla nam sydity i nasolodžuvatysja. Rozumnyj pidhid do grafičnogo dyzajnu daruje p’jankyj dosvid, vykorystovujučy kožen djujm v kadri i naviť za jogo mežamy."]

&nbsp;

[embed]https://youtu.be/DhTshoYHU0Y[/embed]

Rekomendujemo takož peregljanuty 12 anglomovnyh <a href="https://nachasi.com/2017/07/28/ukr-music/" target="_blank" rel="noopener">muzyčnyh videorobit</a> made in Ukraine.

<p>Robota ukraїnśkogo iljustratora Olega Ščerby na pisnju gurtu Zapaska «Zapytajsja» <a class="stk-reset" href="http://anibar.org/winners-8th-edition-anibar-international-animation-festival/" target="_blank" rel="noopener">otrymala</a> nagorodu na mižnarodnomu festyvali animaciї Anibar Animation Festival.</p><h4><strong>Detali konkursnogo vidboru</strong></h4><p class="stk-reset">Žuri festyvalju vyznačalo najkrašči roboty u čotyŕoh naprjamkah: mižnarodnyj konkurs, studentśkyj konkurs, balkanśkyj konkurs i konkurs muzyčnyh video. Animacijne video na pisnju ukraїnśkogo gurtu takož stalo peremožcem u nominaciї «Najkrašče muzyčne video». Kompozycija «Zapytajsja» uvijšla v aľbom gurtu «Pomalu», jakyj vyjšov v 2016 roci.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Cja grafično cikava i prekrasno synhronizovana z muzykoju animacija, dozvolyla nam sydity i nasolodžuvatysja. Rozumnyj pidhid do grafičnogo dyzajnu daruje p’jankyj dosvid, vykorystovujučy kožen djujm v kadri i naviť za jogo mežamy.</p>					<cite>									<span><strong>žuri festyvalju</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>&nbsp;</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DhTshoYHU0Y[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Rekomendujemo takož peregljanuty 12 anglomovnyh <a href="/2017/07/28/ukr-music/" target="_blank" rel="noopener">muzyčnyh videorobit</a> made in Ukraine.</p>

Video Zapaska peremoglo na mižnarodnomu festyvali

{:ua}Animacijne video na pisnju ukraїnśkogo gurtu Zapaska stalo peremožcem u nominaciї «Najkrašče muzyčne video»{:}

<p>Jakščo vy hočete staty častynoju komandy molodogo žuri festyvalju ADCE Awards, varto pospišyty iz nadsylannjam videokejsiv na adresu <a href="http://pr@vrk.org.ua/">pr</a><a href="mailto:media@vrk.org.ua">@vrk.org.ua.</a>  Do dedlajnu zalyšyloś vśogo 4 dni. 
</p>
<h4><strong>Pro festyvaľ ADCE</strong></h4>
<a href="http://www.adceurope.org/festival" target="_blank" rel="noopener">Festyvaľ</a> ADCE — ce ščorična podija, stvorena dlja vidznačennja dosjagneń mystectva, grafičnogo dyzajnu ta novyh kreatyvnyh rišeń. Festyvaľ ob’jednuje najbiľšyh imenytyh ljudej u dyzajni, reklami ta tvorčyh komunikacijah, a takož najperspektyvniši jevropejśki molodi talanty. Zaraz zaveršujeťsja pošuk kreatyvnyh ljudej, jaki možuť uvijty do skladu komandy Junior Jury na ADCE Awards 9-11 lystopada 2017 roku v Barseloni.
<h4><strong>Vymogy do učasnykiv</strong></h4>
Šukajuť kreatyvnu paru abo dva kreatory, jaki na danyj moment pracjujuť u reklamnij industriї ne biľše dvoh rokiv. Komanda maje stvoryty kraudfandingovyj proekt finansuvannja svojeї poїzdky do Barselony. Proekt maje zibraty sumu, jaka pokryje vsi vytraty pid čas perebuvannja v Barseloni, a takož transport ta prožyvannja. Pislja zboru neobhidnyh finansiv, komanda maje stvoryty videokejs svogo proektu ta nadislaty jogo na adresu: <a href="http://pr@vrk.org.ua/">pr</a><a href="mailto:media@vrk.org.ua">@vrk.org.ua.</a>U Barseloni peremožci majuť prezentuvaty svij proekt jevropejśkomu žuri. Vsi členy molodogo žuri otrymajuť bezkoštovni propusky na 4-j Jevropejśkyj festyvaľ tvorčosti ADCE (9-11 lystopada). Okrim ćogo, peremožci zmožuť prezentuvaty svoї portfolio jevropejśkym HR-specialistam.

Nagadajemo, ščo komanda onlajn-proektu «Istoryčna Pravda» <a href="https://nachasi.com/2017/08/23/istorychna-pravda/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zapuskaje zbir koštiv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/andrew-neel-133200-300x200.jpg" />«Istoryčna pravda» zapuskaje kraudfandynğovu kampaniju na 1 mln grn</span></a> i maje namir zminyty format vydannja ta vnesty nyzku korektyv do togo, jak často vyhodjať materialy ta jaki temy vony vysvitljujuť.

<p>Jakščo vy hočete staty častynoju komandy molodogo žuri festyvalju ADCE Awards, varto pospišyty iz nadsylannjam videokejsiv na adresu <a href="http://pr@vrk.org.ua/">pr</a><a href="mailto:media@vrk.org.ua">@vrk.org.ua.</a>  Do dedlajnu zalyšyloś vśogo 4 dni. </p><h4><strong>Pro festyvaľ ADCE</strong></h4><p><a href="http://www.adceurope.org/festival" target="_blank" rel="noopener">Festyvaľ</a> ADCE — ce ščorična podija, stvorena dlja vidznačennja dosjagneń mystectva, grafičnogo dyzajnu ta novyh kreatyvnyh rišeń. Festyvaľ ob’jednuje najbiľšyh imenytyh ljudej u dyzajni, reklami ta tvorčyh komunikacijah, a takož najperspektyvniši jevropejśki molodi talanty. Zaraz zaveršujeťsja pošuk kreatyvnyh ljudej, jaki možuť uvijty do skladu komandy Junior Jury na ADCE Awards 9-11 lystopada 2017 roku v Barseloni.</p><h4><strong>Vymogy do učasnykiv</strong></h4><p>Šukajuť kreatyvnu paru abo dva kreatory, jaki na danyj moment pracjujuť u reklamnij industriї ne biľše dvoh rokiv. Komanda maje stvoryty kraudfandingovyj proekt finansuvannja svojeї poїzdky do Barselony. Proekt maje zibraty sumu, jaka pokryje vsi vytraty pid čas perebuvannja v Barseloni, a takož transport ta prožyvannja. Pislja zboru neobhidnyh finansiv, komanda maje stvoryty videokejs svogo proektu ta nadislaty jogo na adresu: <a href="http://pr@vrk.org.ua/">pr</a><a href="mailto:media@vrk.org.ua">@vrk.org.ua.</a>U Barseloni peremožci majuť prezentuvaty svij proekt jevropejśkomu žuri. Vsi členy molodogo žuri otrymajuť bezkoštovni propusky na 4-j Jevropejśkyj festyvaľ tvorčosti ADCE (9-11 lystopada). Okrim ćogo, peremožci zmožuť prezentuvaty svoї portfolio jevropejśkym HR-specialistam.</p><p>Nagadajemo, ščo komanda onlajn-proektu «Istoryčna Pravda» <a href="/2017/08/23/istorychna-pravda/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zapuskaje zbir koštiv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/andrew-neel-133200-300x200.jpg" />«Istoryčna pravda» zapuskaje kraudfandynğovu kampaniju na 1 mln grn</span></a> i maje namir zminyty format vydannja ta vnesty nyzku korektyv do togo, jak často vyhodjať materialy ta jaki temy vony vysvitljujuť.</p>

Nacionaľnyj vidbir molodyh kreatoriv — The Greatness Challenge, ogološenyj klubom Art-dyrektoriv Ukraїny, zaveršuje pryjom konkursnyh robit

Jakščo vy hočete staty častynoju komandy molodogo žuri festyvalju ADCE Awards, varto pospišyty iz nadsylannjam videokejsiv na adresu <a href="http://pr@vrk.org.ua/">pr</a><a href="mailto:media@vrk.org.ua">@vrk.org.ua.</a>  Do dedlajnu zalyšyloś vśogo 4 dni. 
<h4><strong>Pro festyvaľ ADCE</strong></h4>
<a href="http://www.adceurope.org/festival" target="_blank" rel="noopener">Festyvaľ</a> ADCE — ce ščorična podija, stvorena dlja vidznačennja dosjagneń mystectva, grafičnogo dyzajnu ta novyh kreatyvnyh rišeń. Festyvaľ ob’jednuje najbiľšyh imenytyh ljudej u dyzajni, reklami ta tvorčyh komunikacijah, a takož najperspektyvniši jevropejśki molodi talanty. Zaraz zaveršujeťsja pošuk kreatyvnyh ljudej, jaki možuť uvijty do skladu komandy Junior Jury na ADCE Awards 9-11 lystopada 2017 roku v Barseloni.
<h4><strong>Vymogy do učasnykiv</strong></h4>
Šukajuť kreatyvnu paru abo dva kreatory, jaki na danyj moment pracjujuť u reklamnij industriї ne biľše dvoh rokiv. Komanda maje stvoryty kraudfandingovyj proekt finansuvannja svojeї poїzdky do Barselony. Proekt maje zibraty sumu, jaka pokryje vsi vytraty pid čas perebuvannja v Barseloni, a takož transport ta prožyvannja. Pislja zboru neobhidnyh finansiv, komanda maje stvoryty videokejs svogo proektu ta nadislaty jogo na adresu: <a href="http://pr@vrk.org.ua/">pr</a><a href="mailto:media@vrk.org.ua">@vrk.org.ua.</a>U Barseloni peremožci majuť prezentuvaty svij proekt jevropejśkomu žuri. Vsi členy molodogo žuri otrymajuť bezkoštovni propusky na 4-j Jevropejśkyj festyvaľ tvorčosti ADCE (9-11 lystopada). Okrim ćogo, peremožci zmožuť prezentuvaty svoї portfolio jevropejśkym HR-specialistam.

Nagadajemo, ščo komanda onlajn-proektu «Istoryčna Pravda» <a href="https://nachasi.com/2017/08/23/istorychna-pravda/" target="_blank" rel="noopener">zapuskaje zbir koštiv</a> i maje namir zminyty format vydannja ta vnesty nyzku korektyv do togo, jak často vyhodjať materialy ta jaki temy vony vysvitljujuť.

<p>Jakščo vy hočete staty častynoju komandy molodogo žuri festyvalju ADCE Awards, varto pospišyty iz nadsylannjam videokejsiv na adresu <a href="http://pr@vrk.org.ua/">pr</a><a href="mailto:media@vrk.org.ua">@vrk.org.ua.</a>  Do dedlajnu zalyšyloś vśogo 4 dni. </p><h4><strong>Pro festyvaľ ADCE</strong></h4><p><a href="http://www.adceurope.org/festival" target="_blank" rel="noopener">Festyvaľ</a> ADCE — ce ščorična podija, stvorena dlja vidznačennja dosjagneń mystectva, grafičnogo dyzajnu ta novyh kreatyvnyh rišeń. Festyvaľ ob’jednuje najbiľšyh imenytyh ljudej u dyzajni, reklami ta tvorčyh komunikacijah, a takož najperspektyvniši jevropejśki molodi talanty. Zaraz zaveršujeťsja pošuk kreatyvnyh ljudej, jaki možuť uvijty do skladu komandy Junior Jury na ADCE Awards 9-11 lystopada 2017 roku v Barseloni.</p><h4><strong>Vymogy do učasnykiv</strong></h4><p>Šukajuť kreatyvnu paru abo dva kreatory, jaki na danyj moment pracjujuť u reklamnij industriї ne biľše dvoh rokiv. Komanda maje stvoryty kraudfandingovyj proekt finansuvannja svojeї poїzdky do Barselony. Proekt maje zibraty sumu, jaka pokryje vsi vytraty pid čas perebuvannja v Barseloni, a takož transport ta prožyvannja. Pislja zboru neobhidnyh finansiv, komanda maje stvoryty videokejs svogo proektu ta nadislaty jogo na adresu: <a href="http://pr@vrk.org.ua/">pr</a><a href="mailto:media@vrk.org.ua">@vrk.org.ua.</a>U Barseloni peremožci majuť prezentuvaty svij proekt jevropejśkomu žuri. Vsi členy molodogo žuri otrymajuť bezkoštovni propusky na 4-j Jevropejśkyj festyvaľ tvorčosti ADCE (9-11 lystopada). Okrim ćogo, peremožci zmožuť prezentuvaty svoї portfolio jevropejśkym HR-specialistam.</p><p>Nagadajemo, ščo komanda onlajn-proektu «Istoryčna Pravda» <a href="/2017/08/23/istorychna-pravda/" target="_blank" rel="noopener">zapuskaje zbir koštiv</a> i maje namir zminyty format vydannja ta vnesty nyzku korektyv do togo, jak často vyhodjať materialy ta jaki temy vony vysvitljujuť.</p>

Predstavnykiv kreatyvnyh industrij zaprošujuť na ADCE Awards

{:ua}Vykorystajte unikaľnu možlyvisť uvijty do skladu komandy Junior Jury na ADCE Awards 9-11 lystopada 2017 roku v Barseloni{:}

<p>Festyvaľ povitrjanyh kuľ startuje z dendroparku «Oleksandrija». Vartisť 2200 grn/osoba, a dlja ditej 7-11 rokiv znyžka 50%
</p>
<h4><strong>Programa zahodu</strong></h4>
24 serpnja z 12:00 do 13:00 vidbudeťsja vidkryttja festyvalju povitrjanyh kuľ. Na rankovi starty z 06:00 do 09.00 ščodenno vhid viľnyj. Na večirni poľoty o 18.00 — vhid za kvytkamy parku Oleksandrija.

Vartisť poľotu na povitrjanij kuli:
<ul>
<li>rankovyj — 2200 grn/osoba</li>
 	<li>večirnij — 2500 grn/osoba</li>
</ul>
Polit tryvatyme 40-60 hv. Jakščo bude spryjatlyva pogoda, u polit možna braty ditej vid 7-my rokiv. Ditjam 7-11 rokiv znyžka 50%, v suprovodi doroslyh. Zapys na poľoty: 050 415 4114, 096 024 3247, 093 611 4096
<h4><strong>Jaki šče festyvali možna vidvidaty</strong></h4>
26 serpnja na VDNG vidbudeťsja improvizacijno-kreatyvnyj festyvaľ sim’ї ta molodi<a href="https://nachasi.com/2017/08/18/vdng-joga/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js"> Life Yoga Fest <span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/isabell-winter-99831-300x200.jpg" />Na VDNG proveduť molodižnyj festyvaľ jogy</span></a>2017. Učasnykiv prosjať vdjagnutysja u zručnyj odjag i vzjaty kylymok. Z 25 po 27 serpnja 2017 roku v Odesi na najbiľš jaskravyh lokacijah po vśomu mistu očikujuť ponad 1 tys učasnykiv zi vsijeї kraїny, jaki buduť spilkuvatysja pro<a href="https://nachasi.com/2017/08/21/oskar-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js"> ideї, ščo možuť zminyty žyttja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/valve-1705684_1920-300x200.jpg" />8 ukraїnśkyh kinokartyn vysunuť na «Oskar»</span></a> ljudej, mista, kraїny abo naviť svitu. Takož z 18 po 25 serpnja u Lvovi prohodyť mižnarodnyj festyvaľ klasyčnoї muzyky <a href="https://nachasi.com/2017/08/09/radio-mozart/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">LvivMozArt<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/classical-music-2199085_1280-300x200.jpg" />U Lvovi zapustyly internet-radiostanciju klasyčnoї muzyky</span></a>. I obov'jazkovo varto vidvidaty z 13 po 17 veresnja — u ľvivśkomu Palaci mystectv ta u ponad 40 lokacijah mista <a href="https://nachasi.com/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">24-j Forum Vydavciv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-02-at-1.53.44-PM-300x200.jpg" />Ukraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv</span></a>.

<p>Festyvaľ povitrjanyh kuľ startuje z dendroparku «Oleksandrija». Vartisť 2200 grn/osoba, a dlja ditej 7-11 rokiv znyžka 50%</p><h4><strong>Programa zahodu</strong></h4><p>24 serpnja z 12:00 do 13:00 vidbudeťsja vidkryttja festyvalju povitrjanyh kuľ. Na rankovi starty z 06:00 do 09.00 ščodenno vhid viľnyj. Na večirni poľoty o 18.00 — vhid za kvytkamy parku Oleksandrija.</p><p>Vartisť poľotu na povitrjanij kuli:</p><ul><li>rankovyj — 2200 grn/osoba</li><li>večirnij — 2500 grn/osoba</li></ul><p>Polit tryvatyme 40-60 hv. Jakščo bude spryjatlyva pogoda, u polit možna braty ditej vid 7-my rokiv. Ditjam 7-11 rokiv znyžka 50%, v suprovodi doroslyh. Zapys na poľoty: 050 415 4114, 096 024 3247, 093 611 4096</p><h4><strong>Jaki šče festyvali možna vidvidaty</strong></h4><p>26 serpnja na VDNG vidbudeťsja improvizacijno-kreatyvnyj festyvaľ sim’ї ta molodi<a href="/2017/08/18/vdng-joga/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js"> Life Yoga Fest <span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/isabell-winter-99831-300x200.jpg" />Na VDNG proveduť molodižnyj festyvaľ jogy</span></a>2017. Učasnykiv prosjať vdjagnutysja u zručnyj odjag i vzjaty kylymok. Z 25 po 27 serpnja 2017 roku v Odesi na najbiľš jaskravyh lokacijah po vśomu mistu očikujuť ponad 1 tys učasnykiv zi vsijeї kraїny, jaki buduť spilkuvatysja pro<a href="/2017/08/21/oskar-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js"> ideї, ščo možuť zminyty žyttja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/valve-1705684_1920-300x200.jpg" />8 ukraїnśkyh kinokartyn vysunuť na «Oskar»</span></a> ljudej, mista, kraїny abo naviť svitu. Takož z 18 po 25 serpnja u Lvovi prohodyť mižnarodnyj festyvaľ klasyčnoї muzyky <a href="/2017/08/09/radio-mozart/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">LvivMozArt<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/classical-music-2199085_1280-300x200.jpg" />U Lvovi zapustyly internet-radiostanciju klasyčnoї muzyky</span></a>. I obov&#8217;jazkovo varto vidvidaty z 13 po 17 veresnja — u ľvivśkomu Palaci mystectv ta u ponad 40 lokacijah mista <a href="/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">24-j Forum Vydavciv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-02-at-1.53.44-PM-300x200.jpg" />Ukraїnciv klyčuť u veresni do Lvova na Forum Vydavciv</span></a>.</p>

Zahid pid nazvoju «Oleksandrijśka fejerija» tryvatyme try dni — z 24 po 27 serpnja. Kožen vidviduvač zmože pokatatysja na kuli za 2200-2500 gryveń

Festyvaľ povitrjanyh kuľ startuje z dendroparku «Oleksandrija». Vartisť 2200 grn/osoba, a dlja ditej 7-11 rokiv znyžka 50%
<h4><strong>Programa zahodu</strong></h4>
24 serpnja z 12:00 do 13:00 vidbudeťsja vidkryttja festyvalju povitrjanyh kuľ. Na rankovi starty z 06:00 do 09.00 ščodenno vhid viľnyj. Na večirni poľoty o 18.00 — vhid za kvytkamy parku Oleksandrija.

Vartisť poľotu na povitrjanij kuli:
<ul>
 	<li>rankovyj — 2200 grn/osoba</li>
 	<li>večirnij — 2500 grn/osoba</li>
</ul>
Polit tryvatyme 40-60 hv. Jakščo bude spryjatlyva pogoda, u polit možna braty ditej vid 7-my rokiv. Ditjam 7-11 rokiv znyžka 50%, v suprovodi doroslyh. Zapys na poľoty: 050 415 4114, 096 024 3247, 093 611 4096
<h4><strong>Jaki šče festyvali možna vidvidaty</strong></h4>
26 serpnja na VDNG vidbudeťsja improvizacijno-kreatyvnyj festyvaľ sim’ї ta molodi<a href="https://nachasi.com/2017/08/18/vdng-joga/" target="_blank" rel="noopener"> Life Yoga Fest </a>2017. Učasnykiv prosjať vdjagnutysja u zručnyj odjag i vzjaty kylymok. Z 25 po 27 serpnja 2017 roku v Odesi na najbiľš jaskravyh lokacijah po vśomu mistu očikujuť ponad 1 tys učasnykiv zi vsijeї kraїny, jaki buduť spilkuvatysja pro<a href="https://nachasi.com/2017/08/21/oskar-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener"> ideї, ščo možuť zminyty žyttja</a> ljudej, mista, kraїny abo naviť svitu. Takož z 18 po 25 serpnja u Lvovi prohodyť mižnarodnyj festyvaľ klasyčnoї muzyky <a href="https://nachasi.com/2017/08/09/radio-mozart/" target="_blank" rel="noopener">LvivMozArt</a>. I obov'jazkovo varto vidvidaty z 13 po 17 veresnja — u ľvivśkomu Palaci mystectv ta u ponad 40 lokacijah mista <a href="https://nachasi.com/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener">24-j Forum Vydavciv</a>.

<p>Festyvaľ povitrjanyh kuľ startuje z dendroparku «Oleksandrija». Vartisť 2200 grn/osoba, a dlja ditej 7-11 rokiv znyžka 50%</p><h4><strong>Programa zahodu</strong></h4><p>24 serpnja z 12:00 do 13:00 vidbudeťsja vidkryttja festyvalju povitrjanyh kuľ. Na rankovi starty z 06:00 do 09.00 ščodenno vhid viľnyj. Na večirni poľoty o 18.00 — vhid za kvytkamy parku Oleksandrija.</p><p>Vartisť poľotu na povitrjanij kuli:</p><ul><li>rankovyj — 2200 grn/osoba</li><li>večirnij — 2500 grn/osoba</li></ul><p>Polit tryvatyme 40-60 hv. Jakščo bude spryjatlyva pogoda, u polit možna braty ditej vid 7-my rokiv. Ditjam 7-11 rokiv znyžka 50%, v suprovodi doroslyh. Zapys na poľoty: 050 415 4114, 096 024 3247, 093 611 4096</p><h4><strong>Jaki šče festyvali možna vidvidaty</strong></h4><p>26 serpnja na VDNG vidbudeťsja improvizacijno-kreatyvnyj festyvaľ sim’ї ta molodi<a href="/2017/08/18/vdng-joga/" target="_blank" rel="noopener"> Life Yoga Fest </a>2017. Učasnykiv prosjať vdjagnutysja u zručnyj odjag i vzjaty kylymok. Z 25 po 27 serpnja 2017 roku v Odesi na najbiľš jaskravyh lokacijah po vśomu mistu očikujuť ponad 1 tys učasnykiv zi vsijeї kraїny, jaki buduť spilkuvatysja pro<a href="/2017/08/21/oskar-ukrayina/" target="_blank" rel="noopener"> ideї, ščo možuť zminyty žyttja</a> ljudej, mista, kraїny abo naviť svitu. Takož z 18 po 25 serpnja u Lvovi prohodyť mižnarodnyj festyvaľ klasyčnoї muzyky <a href="/2017/08/09/radio-mozart/" target="_blank" rel="noopener">LvivMozArt</a>. I obov&#8217;jazkovo varto vidvidaty z 13 po 17 veresnja — u ľvivśkomu Palaci mystectv ta u ponad 40 lokacijah mista <a href="/2017/08/02/fv/" target="_blank" rel="noopener">24-j Forum Vydavciv</a>.</p>

U Bilij Cerkvi vidbudeťsja festyvaľ povitrjanyh kuľ

{:ua}Vhid na festyvaľ bezkoštovnyj. Kožen vidviduvač zmože pokatatysja na kuli za 2200-2500 gryveń{:}

#festyvali