Novyny

U Ministerstvi zakordonnyh sprav Ukraїny ogološeno peršyj konkurs po zamiščennju vakantnyh misć v predstavnyctvah za kordonom. Jak rozpoviv deržavnyj sekretar MZS Ukraїny Andrij Zajeć, do kincja potočnogo roku planujeťsja zapovnyty ponad 120 vakansij

U MZS zaznačajuť, ščo na ostannih konkursah serednij pokaznyk stanovyv 24 kandydaty na odne misce. Ce dozvolylo vybyraty dostojnyh ljudej z horošym profesijnym bekgraundom i znannjam inozemnyh mov. Na časi diznatysja biľše pro vakansiї.
<h4><strong>Jakyh vakansij MZS čekaty ćogorič</strong></h4>
Andrij Zajeć zaznačyv, ščo novi vakansiї buduť zapovnjuvatysja za dopomogoju konkursiv, peršyj z jakyh ogolosjať vže 7 serpnja. U toj že čas, bude provedeno konkursy na vysoki posady, taki, jak dyrektor Departamentu.

[blockquote_with_author content="Zakon pro deržslužbu peredbačaje, ščo pidvyščennja vidbuvajeťsja za pidsumkamy konkursu. Jakščo govoryty pro molodši posady, z jakyh ljudy počynajuť kar'jeru, abo na jaki vony možuť rozrahovuvaty pislja 2-3 rokiv profesijnoї dijaľnosti, to my rozrahovujemo na 25-30 vidboriv u 2017."]

<p>U MZS zaznačajuť, ščo na ostannih konkursah serednij pokaznyk stanovyv 24 kandydaty na odne misce. Ce dozvolylo vybyraty dostojnyh ljudej z horošym profesijnym bekgraundom i znannjam inozemnyh mov. Na časi diznatysja biľše pro vakansiї.</p><h4><strong>Jakyh vakansij MZS čekaty ćogorič</strong></h4><p>Andrij Zajeć zaznačyv, ščo novi vakansiї buduť zapovnjuvatysja za dopomogoju konkursiv, peršyj z jakyh ogolosjať vže 7 serpnja. U toj že čas, bude provedeno konkursy na vysoki posady, taki, jak dyrektor Departamentu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Zakon pro deržslužbu peredbačaje, ščo pidvyščennja vidbuvajeťsja za pidsumkamy konkursu. Jakščo govoryty pro molodši posady, z jakyh ljudy počynajuť kar'jeru, abo na jaki vony možuť rozrahovuvaty pislja 2-3 rokiv profesijnoї dijaľnosti, to my rozrahovujemo na 25-30 vidboriv u 2017.</p>			</blockquote>

MZS provede konkurs na 120 vakansij

{:ua}Jaki vakansiї ogološeno u MZS Ukraїny? Jak možna dolučytysja do nyh? Jaki granyčni stroky podači rezjume? Vidpovidi šukajte u materiali za posylannjam{:}

Platforma «Ukraїnśka myť» – unikaľna svitlynoteka vizuaľnogo kontentu vid XIX stolittja do śogodennja v internet-prostori. Ščo varto znaty pro cej proekt ta jogo organizatoriv?

Unikaľni kadry hersonśkoї pusteli ta karpatśkyh ričok, jaskravi portrety ukraїnciv teper i 30-50 rokiv tomu, istoryčni podiї, «reportaž» i «hudožnje foto», «studijne» i «v poli», vid pro profesionala i amatora — vse ce vidnedavna možna pobačyty, prydbaty i podaruvaty za dopomogoju novoї onlajn-platformy vizuaľnogo ukraїnśkogo kontentu «Ukraїnśka myť».
<h4><strong>Hto i čomu zasnuvav proekt</strong></h4>
Trohy menše roku tomu molodi i ambicijni Jurij Balanjuk, Danylo Cvok, Julija Martyn razom z idejnymy nathnennykamy Oleksandrom Svjatoćkym ta Ruslanom Stefančukom zadumaly zrobyty proekt, jakyj by perevernuv ujavlennja pro Ukraїnu jak v mežah її kordoniv tak i daleko poza nymy. Avtory pozycionujuť cju platformu jak proekt, ščo dozvolyť ukraїnśkym fotografam zarobljaty biľše, a takož zmože zadovoľnyty zapyty kolekcioneriv ta ZMI.

Sered golovnyh zavdań platformy – prosuvannja ideї nacionaľnoї identyčnosti ukraїnśkogo narodu.
<h4><strong>Hto finansuje proekt</strong></h4>
Za slovamy CEO platformy Jurija Balanjuka, komanda realizovuje proekt vlasnymy sylamy i koštom, adže veb-platforma zadumuvalaś peredusim jak sociaľnyj, a vže potim komercijnyj proekt. Pro monetyzaciju obicjajuť govoryty zgodom, koly audytorija sklade hoča by dekiľka miľjoniv postijnyh korystuvačiv.

[blockquote_with_author name="Oleksandr Svjatoćkyj" position="spivzasnovnyk svitlynoteky, akademik Nacionaľnoї akademiї pravovyh nauk Ukraїny" content="Ja duže hotiv by, ščob kožen gromadjanyn, jakyj progljadaje svitlyny čy to istoryčni, čy to sučasni, vidčuvav sebe ukraїncem. Istorija zavždy z namy."]

<img class="aligncenter size-full wp-image-9879" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-12.04.20-PM.png" alt="" width="1344" height="867" />
<h4><strong>Potencijna audytorija korystuvačiv: komu svitlynoteka bude korysnoju</strong></h4>
Za slovamy vykonavčogo dyrektora proektu «Ukraїnśka Myť» Danyla Cvoka, ciľova audytorija, na jaku śogodni aktyvno pracjuje komanda – ce «ukraїnovybaglyvi z uśogo svitu». Orijentujuťsja na tyh, komu cikava Ukraїna, її istorija, pryroda, kuľtura ta ljudy.
<h4><strong>Ščo vže možna pobačyty u svitlynoteci</strong></h4>
Resurs pracjuje v testovomu režymi z kincja travnja 2017 roku. Na sajti vže rozmiščeno blyźko 2 tys svitlyn ukraїnśkyh fotografiv. Zokrema sered nyh – roboty vidomogo fotokorespondenta, volodarja gran-pri ta premiї «Zolotyj «Deń» Mižnarodnogo fotokonkursu reportažnoї fotografiї Ščodennoї vseukraїnśkoї gazety «Deń» Kostjantyna Gryšyna.
<h4><strong>Jak spivpracjuvaty z proektom</strong></h4>
Rozrobnyky platformy uže śogodni zaprošujuť majbutnih partneriv do spivpraci. Zarejestruvatysja, zavantažyty ta podilytysja vlasnymy fotografijamy možna <a href="http://uamoment.com/" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a>.

<p>Unikaľni kadry hersonśkoї pusteli ta karpatśkyh ričok, jaskravi portrety ukraїnciv teper i 30-50 rokiv tomu, istoryčni podiї, «reportaž» i «hudožnje foto», «studijne» i «v poli», vid pro profesionala i amatora — vse ce vidnedavna možna pobačyty, prydbaty i podaruvaty za dopomogoju novoї onlajn-platformy vizuaľnogo ukraїnśkogo kontentu «Ukraїnśka myť».</p><h4><strong>Hto i čomu zasnuvav proekt</strong></h4><p>Trohy menše roku tomu molodi i ambicijni Jurij Balanjuk, Danylo Cvok, Julija Martyn razom z idejnymy nathnennykamy Oleksandrom Svjatoćkym ta Ruslanom Stefančukom zadumaly zrobyty proekt, jakyj by perevernuv ujavlennja pro Ukraїnu jak v mežah її kordoniv tak i daleko poza nymy. Avtory pozycionujuť cju platformu jak proekt, ščo dozvolyť ukraїnśkym fotografam zarobljaty biľše, a takož zmože zadovoľnyty zapyty kolekcioneriv ta ZMI.</p><p>Sered golovnyh zavdań platformy – prosuvannja ideї nacionaľnoї identyčnosti ukraїnśkogo narodu.</p><h4><strong>Hto finansuje proekt</strong></h4><p>Za slovamy CEO platformy Jurija Balanjuka, komanda realizovuje proekt vlasnymy sylamy i koštom, adže veb-platforma zadumuvalaś peredusim jak sociaľnyj, a vže potim komercijnyj proekt. Pro monetyzaciju obicjajuť govoryty zgodom, koly audytorija sklade hoča by dekiľka miľjoniv postijnyh korystuvačiv.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ja duže hotiv by, ščob kožen gromadjanyn, jakyj progljadaje svitlyny čy to istoryčni, čy to sučasni, vidčuvav sebe ukraїncem. Istorija zavždy z namy.</p>					<cite>									<span><strong>Oleksandr Svjatoćkyj,</strong></span> spivzasnovnyk svitlynoteky, akademik Nacionaľnoї akademiї pravovyh nauk Ukraїny							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-9879" src="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-12.04.20-PM.png" alt="" width="1344" height="867" srcset="/wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-12.04.20-PM.png 1344w, /wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-12.04.20-PM-300x194.png 300w, /wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-12.04.20-PM-768x495.png 768w, /wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-12.04.20-PM-1024x661.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-12.04.20-PM-650x419.png 650w, /wp-content/uploads/2017/07/Screen-Shot-2017-07-26-at-12.04.20-PM-1147x740.png 1147w" sizes="(max-width: 1344px) 100vw, 1344px" /></p><h4><strong>Potencijna audytorija korystuvačiv: komu svitlynoteka bude korysnoju</strong></h4><p>Za slovamy vykonavčogo dyrektora proektu «Ukraїnśka Myť» Danyla Cvoka, ciľova audytorija, na jaku śogodni aktyvno pracjuje komanda – ce «ukraїnovybaglyvi z uśogo svitu». Orijentujuťsja na tyh, komu cikava Ukraїna, її istorija, pryroda, kuľtura ta ljudy.</p><h4><strong>Ščo vže možna pobačyty u svitlynoteci</strong></h4><p>Resurs pracjuje v testovomu režymi z kincja travnja 2017 roku. Na sajti vže rozmiščeno blyźko 2 tys svitlyn ukraїnśkyh fotografiv. Zokrema sered nyh – roboty vidomogo fotokorespondenta, volodarja gran-pri ta premiї «Zolotyj «Deń» Mižnarodnogo fotokonkursu reportažnoї fotografiї Ščodennoї vseukraїnśkoї gazety «Deń» Kostjantyna Gryšyna.</p><h4><strong>Jak spivpracjuvaty z proektom</strong></h4><p>Rozrobnyky platformy uže śogodni zaprošujuť majbutnih partneriv do spivpraci. Zarejestruvatysja, zavantažyty ta podilytysja vlasnymy fotografijamy možna <a href="http://uamoment.com/" target="_blank" rel="noopener">na sajti</a>.</p>

Proekt ukraїnśkoї svitlynoteky vidznačyv drugyj misjać roboty

{:ua}Ščo varto znaty pro novyj ukraїnśkyj fotoproekt?{:}

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Tenditna legka spidnycja do pidlogy, vytončeni tufli na pidborah nebesnogo koľoru, symvolična korzynka, u jaku tak i hočeťsja poklasty baget, i nižne tatu ukraїnśkyh maľv, jak v babusi bilja haty, vmyť pereplitajuť v moїh dumkah Ukraїnu i Franciju. Znajomtesja, ce — Oľga Kotrus, žurnalistka, pyśmennycja i prosto divčyna, jaka četvertyj rik žyve na dvi kraїny

Diznatysja pro vnutrišnij svit Oli možna, počytavšy її nadyhajuči posty v <a href="https://www.instagram.com/okotrus/?hl=en" target="_blank" rel="noopener">Instagram</a> abo v її  <a href="http://spirit-of-paris.me/" target="_blank" rel="noopener">blozi</a> pro Paryž. My  ž pogovoryly pro te, ščo її otočuje ščodnja, pro її oryginaľnisť i krasu budennosti.
<h4><strong>— Jakby v tebe bula možlyvisť zminyty svoje žyttja, ščo by ce bulo?</strong></h4>
Zvyčajno, ja by zminyla. Meni zdajeťsja, vidpovidaty na kštalt «ja by zalyšyla vse, jak je», — ce koketstvo. Zminyla, tomu ščo je bagato obmežeń v sylu fizyčnogo prostoru, finansovyh možlyvostej, i je jakiś reči, jaki b možna bulo by zrobyty legše i švydše. Ja by nabagato biľše podorožuvala — ce, mabuť, vyrišaľne.
<h4><strong>— Čy obrala b ty Franciju (Jevropu), čy zalyšylasja by v Ukraїni? </strong></h4>
Dyvysja: zaraz ja žyvu na dvi kraїny. Fizyčno meni obyraty ščoś nepotribno. Meni v pryncypi zdajeťsja, ščo formuljuvannja «postijne misce prožyvannja» duže styskaje. Ja ne spryjmaju svij pereїzd do Franciї jak jakuś finaľnu točku. Jakby možna bulo zaraz pereїhaty kudyś, ja by duže hotila požyty v Nju-Jorku. Ce — banaľna mrija, jak i požyty v Paryži; ale meni cikavo diznatysja, čym dyhaje misto, u jakomu nastiľky bagato nacionaľnostej.
<h4><strong>— Skiľky by ty sobi dala rokiv? Čy zminjujeťsja cja cyfra zaležno vid kraїny tvogo perebuvannja?</strong></h4>
Meni 29. Vidčuvaju ja sebe, mabuť, na 27. U šyrokomu sensi ja vidčuvaju sebe trišečky molodšoju. Možlyvo, tomu ščo meni šče periodyčno ne prodajuť alkogoľ (<em>smijeťsja</em>). Stosovno togo, čy zminjuje vik pereїzd — ce zagartovuje, daje dosvid, ale v mene ne ta istorija, koly možna govoryty «oce ja postarišala».

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/O.-Kotrus-2.jpg" align="right"]
<h4><strong>— Do reči, pro alkogoľ. V Ukraїni to shvalyly postanovu pro zaboronu prodažu alkogolju pislja 22:00, to neščodavno skasuvaly. Jak iz cym u Franciї?</strong></h4>
Jedyne ščo — tut supermarkety zakryvajuťsja o vośmij-dev'jatij maksymum, tomu jak i zahočeš vypyty, to j ne vyp'ješ. Ale dokumenty tam ne perevirjajuť.
<h4><strong>— Davaj pogovorymo pro vydavnyču spravu. Ja znaju, ščo ty vydaješ knygu pro Paryž ta Ukraїnu. Na jakomu etapi cej proces?</strong></h4>
Ja v ostannij moment vyrišyla dopysaty 2 glavy (<em>smijeťsja</em>). Zaraz ja zakinčuju superfinaľne redaguvannja. V pryncypi skoro ja podzvonju verstaľnyku i skažu: «Oś rukopys, sklejte nam iz ćogo probni varianty». Do kincja lypnja, na počatku serpnja vona vže bude vydana.
<h4><strong>— Jak ščodo kiľkosti ta jakosti vydavnyctv v Ukraїni ta Franciї?</strong></h4>
Sluhaj, u Franciї je cilyj šostyj okrug oficijnyh vydavnyctv, galerej, tomu porivnjuvaty nemaje sensu. A jak z vydavnyčoju spravoju v Ukraїni? Česno, ne možu daty jakuś ocinku. Knyžku my vydajemo sami, peršyj tyraž. Vin bude rozkuplenyj za tyždeń: za peredzamovlennjamy — i je jakaś častyna, jaku my budemo prodavaty prosto tak. I z cym bude nabagato legše jty u vydavnyctvo, jake meni podobajeťsja. Ne potribno bude vytanćovuvaty, rozpovidaty, jaka ja klasna.

Je tyraž, jakyj vže prodano, je audytorija, i v pryncypi je horoša knyžka. Jedyne ščo, vydavnyctva, jaki meni podobajuťsja, publikujuť ukraїnśkoju. A knyžka v mene rosijśkoju. I ja poky ščo ne gotova perekladaty knygu zarady nyh. Ce je v planah, ale trohy pizniše.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/20170319_134050.jpg" align="right"]
<h4><strong>— Koly v tebe vynykla perša dumka pro te, ščo ty by hotila napysaty knygu?</strong></h4>
Vperše — 2,5 roky tomu, koly ja zrozumila, ščo znahodžusja v takomu otočenni, de blagodať: koly vyjšov — i vse krasyvo, ty nastiľky bagato čerez sebe propuskaješ, syľno ljubyš ce misto. Ce bula perša dumka. Ale ostannij rik dlja mene buv duže skladnyj. Ne hoču, ščob vygljadalo tak, nače ja žalijusja, ale ja ne mogla iz sebe ničogo vyčavyty.
<h4><strong>— V mene, napryklad, majže vse zaležyť vid nathnennja. Jakščo jogo nemaje, ja ne viźmu interv'ju, ne napyšu material. A jak u tebe?</strong></h4>
Nastju, oś tut ja iz toboju ne pogodžusja. Je dvi reči, iz jakymy ja ne zgodna: ščo vse zaležyť vid nathnennja i trudogolizmu. Tobto meni ne podobajeťsja, koly nathnennja povnistju niveljujuť.

Pyśmennyctvo — ce dyscyplina. Koly v tebe je čitkyj plan, ty sydyš i ty, poky ne dopysav, ty ne vstaneš. Tak samo jak i z frilansom i z buď-jakoju robotoju, de v tebe je vidpovidaľnisť pered soboju, perš za vse. Ja śogodni pryjšla bez Oh My Big Plan, bo jogo vzagali treba trymaty na robočomu misci, ale ja jogo zavždy maju iz soboju. Dlja mene ce — systematyzacija. Ja ne vedu Google Calendar čy ščoś take — ljublju vse zapysuvaty vručnu.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/2016-10-13-12.29.46-1.jpg" align="right"]
<h4><strong>— Prodovžujučy pro tvoju knygu, skiľky času v tebe projšlo vid bažannja napysaty do realizaciї?</strong></h4>
Napysannja zajnjalo v mene 4,5 misjaci: z lystopada po berezeń. U mene ne bulo struktury čy jakogoś čitkogo planu. V odyn moment ja zrozumila, ščo prosto hoču napysaty pro Paryž, bo ja pro ńogo bagato znaju. V lystopadi ja sila pysaty tiľky todi, koly v mene buv plan.
<h4><strong>— Podilysja trošky insajderśkoju infomacijeju pro napovnennja knygy. Ščo u nij bude korysnogo?</strong></h4>
U knyzi bagato opysiv moїh uljublenyh lokacij, i je okrema para storinok zi spyskom cikavyh misć, kudy možna pryjty na proguljanku. Meni duže hotilosja zrobyty її informatyvnoju. Ce po-perše. A, po-druge, meni kategoryčno ne hotilosja pysaty istoriju, jak odna divčynka pereїhala v Paryž, bo jakby ja pobačyla take v knyžkovomu magazyni, ja by її ne kupyla.
<h4><strong>— Čymalo ukraїnciv dumajuť pro emigrantiv, jak pro tyh, hto pokynuv kraїnu zarady kraščogo žyttja. Jaka tvoja dumka jak ljudyny, jaka žyve na dvi kraїny (jak ty zaznačyla vyšče)?</strong></h4>
Pislja pereїzdu ja perestala rozdiljaty ljudej na taki kategoriї. Ja v pryncypi vvažaju, ščo na tli vśogo, ščo vidbuvajeťsja v Ukraїni ostanni 3-4 roky, ja perestala zvynuvačuvaty ljudej za egoїstyčne bažannja kraščogo žyttja. Ja rozumiju vtomu, rozdratovanisť, zlisť, vysnaženisť vsim, ščo tut vidbuvajeťsja. Tomu jakščo htoś hoče prosto «zvalyty» — ce normaľno, bo my odyn raz žyvemo. I ja rozumiju, ščo jakby ne diaspora i volontery, nam bulo by nabagato skladniše.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Picnic-in-Paris-for-10-euros-12-1.jpg" img_id="9856"]
<h4><strong>— Vsi hočuť bodaj raz pobuvaty v Paryži, vidčuty sebe paryžanamy, posnidavšy zranku kruasanamy za filižankoju francuźkoї kavy. Ščo tobi ne podobajeťsja v Paryži, za vynjatkom mentalitetu (bo vin, mabuť, vidriznjajeťsja vid našogo suttjevo)?</strong></h4>
Česno, Nastju, ja b ne skazala, ščo vin vidriznjajeťsja. Ce — dvi jevropejśki kraїny, miž namy ne tak i bagato vidminnostej. Ščo meni ne podobajeťsja u Franciї? Bisyť duže, ščo vony žalijuťsja na vse. Ce jakyjś styľ žyttja i obraz dumok. A vzagali ljudy vsjudy odnakovi. Čym starša staju, tym biľše ja ljublju ljudej.
<h4><strong>— Olju, koly ty pryїždžaješ v Paryž, kudy ty jdeš odrazu? Jake misce je tvoїm uljublenym i ce ne ne nabrydaje?</strong></h4>
V sad Palais Royal<i>. K</i>oly ja počynaju sumuvaty za Paryžem, ja zavždy dumaju pro ńogo. Ce duže smišno, ale koly ja dejakyj čas perebuvaju tut, ja inkoly prokydajusja i ne rozumiju, de ja. Abo ja sydžu i pracjuju i dumaju «treba z'їzdyty u sad Roden». A potim taka: «Sekundočku, ce ž Velyka Vasyľkivśka». Tomu koly ja sebe lovlju na takij dumci, značyť, ja vže skučyla. I, zvyčajno, Piece d`eau des Suisses u Versali, de je ozero bilja palacu. Tam duže-duže krasyvo, i tam ja vidpočyvaju.
<h4><strong>— U tebe je reči, jaki zavždy ty nosyš iz soboju?</strong></h4>
Mabuť, elektronna knyžka. I noveseńka korzynka. Staru ja viddala mami, bula moja uljublena. Ja ne te, ščob pryv'jazujusja do rečej. Vožu z soboju bagato vzuttja. Pryvezla 13 par. I povezu nazad nabagato biľše. Iz rečej jakoś ce vidijšlo iz vikom. A korzynu ja ljublju, bo ce zručno, i ja vže fizyčno ne možu nosyty zvyčajni sumky, bo ja ne rozumiju, ščo z nymy robyty (<em>smijeťsja</em>). Cja do vśogo pidhodyť i vse vmiščajeťsja.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/20170527_172945.jpg" align="right"]
<h4><strong>— Ščo dlja tebe «ideaľni stosunky»?</strong></h4>
Svoboda. Ce — svoboda buty soboju, po-perše. Ja virju, ščo jakščo tobi zustričajeťsja ljudyna, zarady jakoї tobi hočeťsja staty kraščoju, ne zminytysja, a prosto staty kraščoju, — ce pravyľno. Koly ljudyna ne namagajeťsja vplynuty na tvoї zvyčky (a zvyčka — ce druga natura), koly nihto tebe ne hoče zminjuvaty. Ce, napevno, najvažlyviše. Meni potribno duže bagato vlasnogo prostoru. Ja duže ne ljublju, koly u stosunkah znykaje «ja» i z'javljajeťsja tiľky «my».
<h4><strong>— Vypadkovi znajomstva za kordonom — ce najcikaviše. Jake vypadkove znajomstvo tobi zapam'jatalosja najbiľše?</strong></h4>
Pam'jataju, jak ja sydila na plošči Saint-Sulpice bilja butiku Yves Saint Laurent i їla salat. Zupynylasja mašyna, jaka zbyraje smittja, zistrybnuv zi shodynky čolovik, absoljutno syvyj iz serežkamy u vuhah, kremeznyj takyj, krasyvyj, pidijšov do lavky, na jakij ja sydila, skazav: «Bon Appétit, madam», podyvyvsja na mene, zrobyv uklin, vzjav cej paket i pišov.

[blockquote_with_author content="Ce naviť ne znajomstvo, ale ce jakiś magični maleńki momenty, koly ty rozumiješ, ščo ljudy — ce prosto ljudy. I ne treba nikogo bojatysja."]

<p>Diznatysja pro vnutrišnij svit Oli možna, počytavšy її nadyhajuči posty v <a href="https://www.instagram.com/okotrus/?hl=en" target="_blank" rel="noopener">Instagram</a> abo v її  <a href="http://spirit-of-paris.me/" target="_blank" rel="noopener">blozi</a> pro Paryž. My  ž pogovoryly pro te, ščo її otočuje ščodnja, pro її oryginaľnisť i krasu budennosti.</p><h4><strong>— Jakby v tebe bula možlyvisť zminyty svoje žyttja, ščo by ce bulo?</strong></h4><p>Zvyčajno, ja by zminyla. Meni zdajeťsja, vidpovidaty na kštalt «ja by zalyšyla vse, jak je», — ce koketstvo. Zminyla, tomu ščo je bagato obmežeń v sylu fizyčnogo prostoru, finansovyh možlyvostej, i je jakiś reči, jaki b možna bulo by zrobyty legše i švydše. Ja by nabagato biľše podorožuvala — ce, mabuť, vyrišaľne.</p><h4><strong>— Čy obrala b ty Franciju (Jevropu), čy zalyšylasja by v Ukraїni? </strong></h4><p>Dyvysja: zaraz ja žyvu na dvi kraїny. Fizyčno meni obyraty ščoś nepotribno. Meni v pryncypi zdajeťsja, ščo formuljuvannja «postijne misce prožyvannja» duže styskaje. Ja ne spryjmaju svij pereїzd do Franciї jak jakuś finaľnu točku. Jakby možna bulo zaraz pereїhaty kudyś, ja by duže hotila požyty v Nju-Jorku. Ce — banaľna mrija, jak i požyty v Paryži; ale meni cikavo diznatysja, čym dyhaje misto, u jakomu nastiľky bagato nacionaľnostej.</p><h4><strong>— Skiľky by ty sobi dala rokiv? Čy zminjujeťsja cja cyfra zaležno vid kraїny tvogo perebuvannja?</strong></h4><p>Meni 29. Vidčuvaju ja sebe, mabuť, na 27. U šyrokomu sensi ja vidčuvaju sebe trišečky molodšoju. Možlyvo, tomu ščo meni šče periodyčno ne prodajuť alkogoľ (<em>smijeťsja</em>). Stosovno togo, čy zminjuje vik pereїzd — ce zagartovuje, daje dosvid, ale v mene ne ta istorija, koly možna govoryty «oce ja postarišala».</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/O.-Kotrus-2.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>— Do reči, pro alkogoľ. V Ukraїni to shvalyly postanovu pro zaboronu prodažu alkogolju pislja 22:00, to neščodavno skasuvaly. Jak iz cym u Franciї?</strong></h4><p>Jedyne ščo — tut supermarkety zakryvajuťsja o vośmij-dev&#8217;jatij maksymum, tomu jak i zahočeš vypyty, to j ne vyp&#8217;ješ. Ale dokumenty tam ne perevirjajuť.</p><h4><strong>— Davaj pogovorymo pro vydavnyču spravu. Ja znaju, ščo ty vydaješ knygu pro Paryž ta Ukraїnu. Na jakomu etapi cej proces?</strong></h4><p>Ja v ostannij moment vyrišyla dopysaty 2 glavy (<em>smijeťsja</em>). Zaraz ja zakinčuju superfinaľne redaguvannja. V pryncypi skoro ja podzvonju verstaľnyku i skažu: «Oś rukopys, sklejte nam iz ćogo probni varianty». Do kincja lypnja, na počatku serpnja vona vže bude vydana.</p><h4><strong>— Jak ščodo kiľkosti ta jakosti vydavnyctv v Ukraїni ta Franciї?</strong></h4><p>Sluhaj, u Franciї je cilyj šostyj okrug oficijnyh vydavnyctv, galerej, tomu porivnjuvaty nemaje sensu. A jak z vydavnyčoju spravoju v Ukraїni? Česno, ne možu daty jakuś ocinku. Knyžku my vydajemo sami, peršyj tyraž. Vin bude rozkuplenyj za tyždeń: za peredzamovlennjamy — i je jakaś častyna, jaku my budemo prodavaty prosto tak. I z cym bude nabagato legše jty u vydavnyctvo, jake meni podobajeťsja. Ne potribno bude vytanćovuvaty, rozpovidaty, jaka ja klasna.</p><p>Je tyraž, jakyj vže prodano, je audytorija, i v pryncypi je horoša knyžka. Jedyne ščo, vydavnyctva, jaki meni podobajuťsja, publikujuť ukraїnśkoju. A knyžka v mene rosijśkoju. I ja poky ščo ne gotova perekladaty knygu zarady nyh. Ce je v planah, ale trohy pizniše.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/20170319_134050.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>— Koly v tebe vynykla perša dumka pro te, ščo ty by hotila napysaty knygu?</strong></h4><p>Vperše — 2,5 roky tomu, koly ja zrozumila, ščo znahodžusja v takomu otočenni, de blagodať: koly vyjšov — i vse krasyvo, ty nastiľky bagato čerez sebe propuskaješ, syľno ljubyš ce misto. Ce bula perša dumka. Ale ostannij rik dlja mene buv duže skladnyj. Ne hoču, ščob vygljadalo tak, nače ja žalijusja, ale ja ne mogla iz sebe ničogo vyčavyty.</p><h4><strong>— V mene, napryklad, majže vse zaležyť vid nathnennja. Jakščo jogo nemaje, ja ne viźmu interv&#8217;ju, ne napyšu material. A jak u tebe?</strong></h4><p>Nastju, oś tut ja iz toboju ne pogodžusja. Je dvi reči, iz jakymy ja ne zgodna: ščo vse zaležyť vid nathnennja i trudogolizmu. Tobto meni ne podobajeťsja, koly nathnennja povnistju niveljujuť.</p><p>Pyśmennyctvo — ce dyscyplina. Koly v tebe je čitkyj plan, ty sydyš i ty, poky ne dopysav, ty ne vstaneš. Tak samo jak i z frilansom i z buď-jakoju robotoju, de v tebe je vidpovidaľnisť pered soboju, perš za vse. Ja śogodni pryjšla bez Oh My Big Plan, bo jogo vzagali treba trymaty na robočomu misci, ale ja jogo zavždy maju iz soboju. Dlja mene ce — systematyzacija. Ja ne vedu Google Calendar čy ščoś take — ljublju vse zapysuvaty vručnu.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/2016-10-13-12.29.46-1.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>— Prodovžujučy pro tvoju knygu, skiľky času v tebe projšlo vid bažannja napysaty do realizaciї?</strong></h4><p>Napysannja zajnjalo v mene 4,5 misjaci: z lystopada po berezeń. U mene ne bulo struktury čy jakogoś čitkogo planu. V odyn moment ja zrozumila, ščo prosto hoču napysaty pro Paryž, bo ja pro ńogo bagato znaju. V lystopadi ja sila pysaty tiľky todi, koly v mene buv plan.</p><h4><strong>— Podilysja trošky insajderśkoju infomacijeju pro napovnennja knygy. Ščo u nij bude korysnogo?</strong></h4><p>U knyzi bagato opysiv moїh uljublenyh lokacij, i je okrema para storinok zi spyskom cikavyh misć, kudy možna pryjty na proguljanku. Meni duže hotilosja zrobyty її informatyvnoju. Ce po-perše. A, po-druge, meni kategoryčno ne hotilosja pysaty istoriju, jak odna divčynka pereїhala v Paryž, bo jakby ja pobačyla take v knyžkovomu magazyni, ja by її ne kupyla.</p><h4><strong>— Čymalo ukraїnciv dumajuť pro emigrantiv, jak pro tyh, hto pokynuv kraїnu zarady kraščogo žyttja. Jaka tvoja dumka jak ljudyny, jaka žyve na dvi kraїny (jak ty zaznačyla vyšče)?</strong></h4><p>Pislja pereїzdu ja perestala rozdiljaty ljudej na taki kategoriї. Ja v pryncypi vvažaju, ščo na tli vśogo, ščo vidbuvajeťsja v Ukraїni ostanni 3-4 roky, ja perestala zvynuvačuvaty ljudej za egoїstyčne bažannja kraščogo žyttja. Ja rozumiju vtomu, rozdratovanisť, zlisť, vysnaženisť vsim, ščo tut vidbuvajeťsja. Tomu jakščo htoś hoče prosto «zvalyty» — ce normaľno, bo my odyn raz žyvemo. I ja rozumiju, ščo jakby ne diaspora i volontery, nam bulo by nabagato skladniše.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/Picnic-in-Paris-for-10-euros-12-1.jpg">			</div><h4><strong>— Vsi hočuť bodaj raz pobuvaty v Paryži, vidčuty sebe paryžanamy, posnidavšy zranku kruasanamy za filižankoju francuźkoї kavy. Ščo tobi ne podobajeťsja v Paryži, za vynjatkom mentalitetu (bo vin, mabuť, vidriznjajeťsja vid našogo suttjevo)?</strong></h4><p>Česno, Nastju, ja b ne skazala, ščo vin vidriznjajeťsja. Ce — dvi jevropejśki kraїny, miž namy ne tak i bagato vidminnostej. Ščo meni ne podobajeťsja u Franciї? Bisyť duže, ščo vony žalijuťsja na vse. Ce jakyjś styľ žyttja i obraz dumok. A vzagali ljudy vsjudy odnakovi. Čym starša staju, tym biľše ja ljublju ljudej.</p><h4><strong>— Olju, koly ty pryїždžaješ v Paryž, kudy ty jdeš odrazu? Jake misce je tvoїm uljublenym i ce ne ne nabrydaje?</strong></h4><p>V sad Palais Royal<i>. K</i>oly ja počynaju sumuvaty za Paryžem, ja zavždy dumaju pro ńogo. Ce duže smišno, ale koly ja dejakyj čas perebuvaju tut, ja inkoly prokydajusja i ne rozumiju, de ja. Abo ja sydžu i pracjuju i dumaju «treba z&#8217;їzdyty u sad Roden». A potim taka: «Sekundočku, ce ž Velyka Vasyľkivśka». Tomu koly ja sebe lovlju na takij dumci, značyť, ja vže skučyla. I, zvyčajno, Piece d`eau des Suisses u Versali, de je ozero bilja palacu. Tam duže-duže krasyvo, i tam ja vidpočyvaju.</p><h4><strong>— U tebe je reči, jaki zavždy ty nosyš iz soboju?</strong></h4><p>Mabuť, elektronna knyžka. I noveseńka korzynka. Staru ja viddala mami, bula moja uljublena. Ja ne te, ščob pryv&#8217;jazujusja do rečej. Vožu z soboju bagato vzuttja. Pryvezla 13 par. I povezu nazad nabagato biľše. Iz rečej jakoś ce vidijšlo iz vikom. A korzynu ja ljublju, bo ce zručno, i ja vže fizyčno ne možu nosyty zvyčajni sumky, bo ja ne rozumiju, ščo z nymy robyty (<em>smijeťsja</em>). Cja do vśogo pidhodyť i vse vmiščajeťsja.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/07/20170527_172945.jpg" alt="">			</figure><h4><strong>— Ščo dlja tebe «ideaľni stosunky»?</strong></h4><p>Svoboda. Ce — svoboda buty soboju, po-perše. Ja virju, ščo jakščo tobi zustričajeťsja ljudyna, zarady jakoї tobi hočeťsja staty kraščoju, ne zminytysja, a prosto staty kraščoju, — ce pravyľno. Koly ljudyna ne namagajeťsja vplynuty na tvoї zvyčky (a zvyčka — ce druga natura), koly nihto tebe ne hoče zminjuvaty. Ce, napevno, najvažlyviše. Meni potribno duže bagato vlasnogo prostoru. Ja duže ne ljublju, koly u stosunkah znykaje «ja» i z&#8217;javljajeťsja tiľky «my».</p><h4><strong>— Vypadkovi znajomstva za kordonom — ce najcikaviše. Jake vypadkove znajomstvo tobi zapam&#8217;jatalosja najbiľše?</strong></h4><p>Pam&#8217;jataju, jak ja sydila na plošči Saint-Sulpice bilja butiku Yves Saint Laurent i їla salat. Zupynylasja mašyna, jaka zbyraje smittja, zistrybnuv zi shodynky čolovik, absoljutno syvyj iz serežkamy u vuhah, kremeznyj takyj, krasyvyj, pidijšov do lavky, na jakij ja sydila, skazav: «Bon Appétit, madam», podyvyvsja na mene, zrobyv uklin, vzjav cej paket i pišov.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ce naviť ne znajomstvo, ale ce jakiś magični maleńki momenty, koly ty rozumiješ, ščo ljudy — ce prosto ljudy. I ne treba nikogo bojatysja.</p>			</blockquote>

Ne kruasanom jedynym — francuźko-ukraїnśki ščodennyky Oľgy Kotrus

{:ua}Čym vidminni Paryž ta Kyїv i v čomu ljudy skriź odnakovi — a takož pro novu knygu ta stari zvyčky{:}

Komanda marketyngovogo servisu Buffer dobra znana ne lyše u Pivničnij Ameryci, ale j u Jevropi, Aziї ta dlja usih tyh kontent-marketologiv ta SMM-fahivciv, kotri pracjujuť na velykyh anglomovnyh rynkah. Їhnja dobirka povsjakdennyh instrumentiv može staty garnym dopovnennjam do vašogo vlasnogo ofisnogo instrumentariju. Jaki servisy ta dodatky rekomendujuť u Buffer?

Komanda Buffer takož ohopljuje cilyj rjad marketyngovyh zavdań vid sociaľnyh merež do pobudovy spiľnoty, pres-zv'jazkiv, kontentnogo marketyngu — tomu vony vykorystovujuť bezlič riznomanitnyh instrumentiv dlja dosjagnennja postavlenyh cilej.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/trello-66" target="_blank" rel="noopener">Trello</a> — golovnyj z instrumentiv dlja organizacijnyh pytań ta komandnoї roboty</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9803" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-trello.png" alt="" width="1350" height="963" />

Kompanija vykorystovuje Trello kiľka raziv na deń, ščoby vidstežuvaty progres proektiv, organizuvaty redakcijnyj kalendar blogu ta inši zavdannja. V komandi Buffer takož často vidbuvajeťsja asynhronne obgovorennja konkretnogo proektu abo dopysu blogu na vidpovidnij kartci Trello.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/grammarly" target="_blank" rel="noopener">Grammarly</a> dlja napysannja tekstiv bez pomylok</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9804" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-grammarly.png" alt="" width="1350" height="963" />

Jak marketology, učasnyky komandy Buffer čymalo pyšuť — publikaciї v blozi, materialy v sociaľnyh merežah, besidy z učasnykamy spiľnoty, nadsylannja elektronnyh lystiv, spilkuvannja iz presoju ta bagato inšogo. Zručne rozšyrennja Chrome daje zmogu myttjevo perevirjaty orfografični, gramatyčni ta punktuacijni hyby pry vvedenni tekstu, ščoby garantuvaty pyśmo bez žodnoї pomylky.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/discourse-2" target="_blank" rel="noopener">Discourse</a> dlja obgovoreń</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9805" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-discourse.png" alt="" width="1350" height="963" />

Jak viddalena komanda, ščo pracjuje v riznyh časovyh pojasah, Buffer namagajeťsja maksymaľno asynhronno spilkuvatysja. Tož cej servis daje prostir dlja vsih najvažlyvišyh dyskusij ta ogološeń.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/zoom-us" target="_blank" rel="noopener">Zoom</a> dlja videodzvinkiv</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9806" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-zoom.png" alt="" width="1350" height="808" />

Popry maksymaľnu asynhronnisť, inkoly vynykaje potreba v rozmovi vič-na-vič — i cej videomesendžer čudovo pidhodyť dlja spilkuvannja z kolegamy, naviť jakščo u komandi majže 70 osib, rozkydanyh riznymy kraїnamy.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/looker" target="_blank" rel="noopener">Looker</a> dlja roboty iz danymy</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9807" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-looker.png" alt="" width="1350" height="963" />

Looker daje zmogu zbyraty, vyvčaty ta analizuvaty vsi korporatyvni dani ta pryjmaty obğruntovani rišennja. Spivrobitnyky možuť vykorystovuvaty Looker dlja pošuku vidpovidej na svoї pytannja, naviť jakščo majuť obsjag ne do vsih danyh.Servis takož daje zmogu stvorjuvaty informacijni paneli dlja ključovyh pokaznykiv ta uvažno stežyty za nymy.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/mailchimp-2" target="_blank" rel="noopener">MailChimp</a> dlja email-marketyngu</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9808" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-mailchimp.png" alt="" width="1350" height="963" />

MailChimp je ključovoju častynoju marketyngovyh zusyľ komandy Buffer — vony vykorystovujuť jogo dlja našyh RSS-kampanij, ščotyžnevyh rozsylok. Krim intuїtyvno zrozumilogo interfejsu, komandi kompaniї podobajeťsja rozumna avtomatyzacija, ščo zaoščadžuje čymalo času ta zusyľ.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/sketch-40" target="_blank" rel="noopener">Sketch</a> dlja dyzajnu</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9809" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-sketch.png" alt="" width="1350" height="961" />

Jakščo vy tež postijno rozrobljajete zobražennja dlja sociaľnyh merež, blogiv čy šablony elektronnoї pošty — rozgljańte Sketch v jakosti potužnogo instrumentariju dlja proektuvannja prototypiv ta dyzajnu.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/slack" target="_blank" rel="noopener">Slack</a> v jakosti mesendžera</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9810" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-slack.png" alt="" width="1351" height="962" />

Ce — vaš virtuaľnyj ofis iz možlyvistju govoryty pro ščo zavgodno. Švydkyj fidbek, čaty, tematyčni kanaly ta personaľne spilkuvannja z buď-jakoї točky planety — osnovni perevagy vykorystannja Slack.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/buffer-2" target="_blank" rel="noopener">Buffer</a> dlja keruvannja socmerežamy</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9811" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-buffer.png" alt="" width="1350" height="963" />

Cej servis dopomagaje planuvaty ta publikuvaty relevantnyj, cikavyj vmist u najkraščyj čas. Analityčni možlyvosti Buffer dajuť zmogu zbyraty dani pro efektyvnisť sociaľnyh merež, ščoby predstavnyky kompaniї mogly bezupynno vdoskonaljuvaty SMM-strategiju.
<h4><strong><a href="https://www.producthunt.com/posts/dropbox-paper" target="_blank" rel="noopener">Dropbox Paper</a> dlja spivrobitnyctva</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-9812" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/marketing-tools-dropbox-paper-1.png" alt="" width="1350" height="963" />

Dlja spiľnoї roboty z dokumentamy ta komandnyh zamitok v Buffer vykorystovujuť Dropbox. Tut zoseredženo nyzku potužnyh funkcij u minimalistyčnomu interfejsi — napryklad, komentari, žurnal zmin, spysky sprav, nagaduvannja, spoviščennja toščo.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Robota iz socmerežamy</strong></h4>
SMM-nyku vašoї kompaniї točno stanuť u nagodi dekiľka instrumentiv avtomatyzacija ta roboty iz socmerežamy:
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/twitcher" target="_blank" rel="noopener">Twitcher</a></li>
 	<li><a href="https://foundontack.com/" target="_blank" rel="noopener">Tack</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/giphy" target="_blank" rel="noopener">Giphy</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/chatfuel" target="_blank" rel="noopener">Chatfuel Bots</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/respond-by-buffer-2" target="_blank" rel="noopener">Respond</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Napysannja tekstiv ta vedennja blogiv</strong></h4>
Pyśmovyj vmist — značna častyna strategiї marketyngu. Kožen u komandi tak čy inakše pyše — tož zverniť uvagu na ci instrumenty dlja tekstovogo kontentu.
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/ulysses-iii" target="_blank" rel="noopener">Ulysses</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/marked-2" target="_blank" rel="noopener">Marked 2</a></li>
 	<li><a href="https://wordpress.org/" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Kuratorśka robota z kontentom</strong></h4>
Ljubov do cikavogo kontentu ta stvorennja jogo dobirok potrebuje okremyh instrumentiv dlja vyjavlennja ta kopijuvannja vmistu, jaki dopomožuť nam znajty najkraščyj kontent dlja spiľnoї roboty ta generuvannja idej dlja vlasnyh postiv čy ogljadiv.
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/pocket" target="_blank" rel="noopener">Pocket</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/refind-2" target="_blank" rel="noopener">Refind</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/zest-is" target="_blank" rel="noopener">Zest</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Grafika ta foto</strong></h4>
Buď-jakyj garnyj tekst varto dopovnyty relevantnym mediakontentom — i grafika ta video stanuť u prygodi, osoblyvo v socmerežah. Oś dejaki instrumenty dlja obrobky svitlyn ta stvorennja grafičnogo kontentu:
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/placeit" target="_blank" rel="noopener">Placeit</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/keynote" target="_blank" rel="noopener">Keynote</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/cloudapp-4-0" target="_blank" rel="noopener">CloudApp</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/draw-io" target="_blank" rel="noopener">Draw.io</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/eye-dropper" target="_blank" rel="noopener">Eye Dropper</a></li>
 	<li><a href="https://www.canva.com/uk_ua/" target="_blank" rel="noopener">Canva</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Redaguvannja video</strong></h4>
83% opytanyh Buffer marketologiv hotily by stvorjuvaty biľše videokontentu, jakby maly biľše času ta resursiv. Je nzka instrumentiv stvorennja ta redaguvannja video, kotri možuť vam u ćomu dopomogty:
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/filmora" target="_blank" rel="noopener">Filmora</a></li>
 	<li><a href="http://www.adobe.com/creativecloud.html" target="_blank" rel="noopener">Adobe CS</a> (Audition, Premiere Pro, Photoshop, After Effects)</li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/workflow-by-loom" target="_blank" rel="noopener">Loom</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/animoto" target="_blank" rel="noopener">Animoto</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Doslidžennja rynku ta pošuk vidpovidej na pytannja</strong></h4>
Opytuvannja na sajti dopomože otrymaty včasnyj vidguk pro vaši produkty ta poslugy bezposeredńo vid korystuvačiv — a stvoryty opytuvaľnyk, formu dlja vidgukiv čy promo-test dlja korystuvačiv dopomožuť taki servisy:
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/qualaroo" target="_blank" rel="noopener">Qualaroo</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/hotjar-v1" target="_blank" rel="noopener">Hotjar</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/appear-in" target="_blank" rel="noopener">Appear.in</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/typeform" target="_blank" rel="noopener">Typeform</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Obrobka danyh</strong></h4>
Otrymujučy jakisnyj vidguk čerez tvity, komentari na forumah čy v elektronnomu lystuvanni, varto takož jogo systematyzuvaty ta obrobyty. Okrim Looker, oś dejaki inši instrumenty obrobky danyh, jaki varto sprobuvaty v roboti:
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/google-data-studio-3" target="_blank" rel="noopener">Google Data Studio</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/google-tag-manager" target="_blank" rel="noopener">Google Tag Manager</a></li>
 	<li><a href="https://analytics.google.com/" target="_blank" rel="noopener">Google Analytics</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/postreach" target="_blank" rel="noopener">Post Reach</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Planuvannja zustričej ta roboty kompaniї</strong></h4>
Budučy u 7 riznyh časovyh pojasah u vśomu sviti, možna zrobyty planuvannja zustričej prostišym popry vsi trudnošči — i v ćomu možuť dopomogty taki servisy:
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/google-calendar-2" target="_blank" rel="noopener">Google Calendar</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/fantastical-2-for-mac" target="_blank" rel="noopener">Fantastical 2</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/timezone-io" target="_blank" rel="noopener">Timezone.io</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/world-time-buddy" target="_blank" rel="noopener">World Time Buddy</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/calendly-2" target="_blank" rel="noopener">Calendly</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Važlyvi ta povsjakdenni notatky</strong></h4>
Najavnisť jedynogo miscja dlja zberigannja notatok ta zbyrannja idej može buty čudovym rišennjam ne lyše dlja marketologiv:
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/google-sheets" target="_blank" rel="noopener">Google Sheets</a></li>
 	<li><a href="https://support.apple.com/en-sg/HT205773" target="_blank" rel="noopener">Apple Notes</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/evernote-2" target="_blank" rel="noopener">Evernote</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Paroli ta bezpeka</strong></h4>
Pislja hakerśkoї ataky na Buffer u 2013 roci, bezpeka stala odnym z golovnyh priorytetiv dlja kompaniї — v tomu čysli, i v pytanni zberigannja korporatyvnyh paroliv:
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/1password-for-teams" target="_blank" rel="noopener">1Password</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/okta" target="_blank" rel="noopener">Okta</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Spysky sprav dlja komandy v cilomu ta spivrobitnykiv zokrema</strong></h4>
Najavnisť spysku sprav može buty korysnym dlja ščodennogo planuvannja ta vyznačennja priorytetiv roboty. Oskiľky kožen spryjmaje čas po-riznomu i maje riznu švydkodiju stosovno postavlenyh zavdań, varto navčytysja pracjuvaty zi spyskamy ta systemamy, ščo їh systematyzujuť:
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/todoist" target="_blank" rel="noopener">Todoist</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/asana-2" target="_blank" rel="noopener">Asana</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/omnifocus-2-for-mac" target="_blank" rel="noopener">Omnifocus</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Instrumenty, ščo dopomagajuť zoseredytysja</strong></h4>
Stymuljujuče seredovyšče može dopomogty zoseredytyś i staty produktyvnišymy. Postijne perebuvannja za noutbukom zovsim ne označaje, ščo vy pry ćomu ne možete unyknuty vidvolikań, zalyšatysja zoseredženymy ta vidpočyty.
<ol>
 	<li><a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/adblock/gighmmpiobklfepjocnamgkkbiglidom" target="_blank" rel="noopener">Adblock</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/pixelblock" target="_blank" rel="noopener">Pixelblock</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/f-lux" target="_blank" rel="noopener">f.lux</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/noisli-2-0" target="_blank" rel="noopener">Noisli</a></li>
</ol>
<h4 style="text-align: center;"><strong>Avtomatyzacija ščodennoї rutyny ta povtorjuvanyh zavdań</strong></h4>
Avtomatyzacija nadzvyčajno zaoščadžuje čas. Zamisť reguljarnogo povtorjuvannja zavdań vručnu, namagajtesja znajty sposoby avtomatyzuvaty rutynu. Hoča biľšisť z nas ne je dostatńo tehničnymy, ščoby stvorjuvaty vlasni skrypty dlja avtomatyzaciї zavdań, skorystujtesja instrumentamy, kotri dopomožuť vam avtomatyzuvaty vse za paru klikiv myškoju.
<ol>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/boomerang-for-gmail" target="_blank" rel="noopener">Boomerang for Gmail</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/textexpander-com" target="_blank" rel="noopener">TextExpander</a></li>
 	<li><a href="https://blog.hubspot.com/sales/gmail-templates-canned-responses#sm.0001hl4c2712w1dxfq0nghd607m3u" target="_blank" rel="noopener">Canned Responses for Gmail</a></li>
 	<li><a href="https://www.producthunt.com/posts/zapier" target="_blank" rel="noopener">Zapier</a></li>
</ol>

60 onlajn-instrumentiv dlja marketologa na ščodeń vid komandy Buffer

{:ua}Dobirka instrumentiv ta onlajn-servisiv, jaki varto vykorystovuvaty vašomu marketologu — detali čytajte za posylannjam u materiali{:}

<p>Z metoju dotrymannja zakonodavstva Bilorusi, klijentam neobhidno bude oplatyty 1% vartosti tovaru abo poslugy biloruśkoju valjutoju i 99% — bitkoїnamy, pry bažanni. Na časi diznatysja biľše pro umovy vykorystannja Bitcoin u cij kraїni.
</p>
<h4><strong>Jak funkcionuje oplata v kryptovaljuti</strong></h4>
Dyrektor magazynu Inna Samovyč zauvažyla, ščo u Bilorusi velyka kiľkisť programistiv abo zajmajeťsja <a href="https://nachasi.com/2017/07/18/mainer-gore-v-rodyni/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">majningom<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/bitcoin-2057405_1280-2-300x200.jpg" />Čy varto vam stavaty majnerom?</span></a>, abo otrymuje dohody v kryptovaljuti. Tomu ce — ta niša, jaku možna zapovnyty. Kiľka klijentiv stavyly pytannja: «A jakščo z tovarom jakiś problemy, a v čeku zaznačeno tiľky 1% vartosti?». Za zakonodavstvom magazyn povynen povernuty 1%. Prote dana kompanija isnuje na rynku biľše 10 rokiv, tož tverdyť, ščo šahrajuvaty ne zbyrajeťsja.

[blockquote_with_author content="Jakščo z'javljaťsja vidguky pro te, ščo klijent rozplatyvsja bitkoїnamy, a my nadaly jomu nejakisnyj tovar i ne hočemo povertaty groši, to dlja našoї reputaciї ce bude girše, niž jakby my zovsim ne pryjmaly kryptovaljutu."]

<p>Z metoju dotrymannja zakonodavstva Bilorusi, klijentam neobhidno bude oplatyty 1% vartosti tovaru abo poslugy biloruśkoju valjutoju i 99% — bitkoїnamy, pry bažanni. Na časi diznatysja biľše pro umovy vykorystannja Bitcoin u cij kraїni.</p><h4><strong>Jak funkcionuje oplata v kryptovaljuti</strong></h4><p>Dyrektor magazynu Inna Samovyč zauvažyla, ščo u Bilorusi velyka kiľkisť programistiv abo zajmajeťsja <a href="/2017/07/18/mainer-gore-v-rodyni/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">majningom<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/bitcoin-2057405_1280-2-300x200.jpg" />Čy varto vam stavaty majnerom?</span></a>, abo otrymuje dohody v kryptovaljuti. Tomu ce — ta niša, jaku možna zapovnyty. Kiľka klijentiv stavyly pytannja: «A jakščo z tovarom jakiś problemy, a v čeku zaznačeno tiľky 1% vartosti?». Za zakonodavstvom magazyn povynen povernuty 1%. Prote dana kompanija isnuje na rynku biľše 10 rokiv, tož tverdyť, ščo šahrajuvaty ne zbyrajeťsja.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakščo z'javljaťsja vidguky pro te, ščo klijent rozplatyvsja bitkoїnamy, a my nadaly jomu nejakisnyj tovar i ne hočemo povertaty groši, to dlja našoї reputaciї ce bude girše, niž jakby my zovsim ne pryjmaly kryptovaljutu.</p>			</blockquote>

Golovne ukraїnśke kryptomedia. Tut vy znajdete najgolovniši novyny kryptovaljut ta industriї blokčejnu. A naša Akademija z navčaľnymy materialamy dopomože rozibratysja novačkam u sviti kryptoindustriї, a takož pidkyne korysnoї informaciї dosvidčenym kryptanam.

Krypto

Bitkoїnamy možna oplatyty poslugy biloruśkogo šynnogo servisu. U kompaniї zapevnjajuť, ščo ne majuť na meti unyknuty podatkiv, ale vpevneni, ščo pryjnjattja bitkoin-plateživ stane pryčynoju legalizaciї kryptovaljuty v kraїni

Z metoju dotrymannja zakonodavstva Bilorusi, klijentam neobhidno bude oplatyty 1% vartosti tovaru abo poslugy biloruśkoju valjutoju i 99% — bitkoїnamy, pry bažanni. Na časi diznatysja biľše pro umovy vykorystannja Bitcoin u cij kraїni.
<h4><strong>Jak funkcionuje oplata v kryptovaljuti</strong></h4>
Dyrektor magazynu Inna Samovyč zauvažyla, ščo u Bilorusi velyka kiľkisť programistiv abo zajmajeťsja <a href="https://nachasi.com/2017/07/18/mainer-gore-v-rodyni/" target="_blank" rel="noopener">majningom</a>, abo otrymuje dohody v kryptovaljuti. Tomu ce — ta niša, jaku možna zapovnyty. Kiľka klijentiv stavyly pytannja: «A jakščo z tovarom jakiś problemy, a v čeku zaznačeno tiľky 1% vartosti?». Za zakonodavstvom magazyn povynen povernuty 1%. Prote dana kompanija isnuje na rynku biľše 10 rokiv, tož tverdyť, ščo šahrajuvaty ne zbyrajeťsja.

[blockquote_with_author content="Jakščo z'javljaťsja vidguky pro te, ščo klijent rozplatyvsja bitkoїnamy, a my nadaly jomu nejakisnyj tovar i ne hočemo povertaty groši, to dlja našoї reputaciї ce bude girše, niž jakby my zovsim ne pryjmaly kryptovaljutu."]

<p>Z metoju dotrymannja zakonodavstva Bilorusi, klijentam neobhidno bude oplatyty 1% vartosti tovaru abo poslugy biloruśkoju valjutoju i 99% — bitkoїnamy, pry bažanni. Na časi diznatysja biľše pro umovy vykorystannja Bitcoin u cij kraїni.</p><h4><strong>Jak funkcionuje oplata v kryptovaljuti</strong></h4><p>Dyrektor magazynu Inna Samovyč zauvažyla, ščo u Bilorusi velyka kiľkisť programistiv abo zajmajeťsja <a href="/2017/07/18/mainer-gore-v-rodyni/" target="_blank" rel="noopener">majningom</a>, abo otrymuje dohody v kryptovaljuti. Tomu ce — ta niša, jaku možna zapovnyty. Kiľka klijentiv stavyly pytannja: «A jakščo z tovarom jakiś problemy, a v čeku zaznačeno tiľky 1% vartosti?». Za zakonodavstvom magazyn povynen povernuty 1%. Prote dana kompanija isnuje na rynku biľše 10 rokiv, tož tverdyť, ščo šahrajuvaty ne zbyrajeťsja.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakščo z'javljaťsja vidguky pro te, ščo klijent rozplatyvsja bitkoїnamy, a my nadaly jomu nejakisnyj tovar i ne hočemo povertaty groši, to dlja našoї reputaciї ce bude girše, niž jakby my zovsim ne pryjmaly kryptovaljutu.</p>			</blockquote>

Bitcoin počaly pryjmaty do splaty u Bilorusi

{:ua}Zgidno zakonodavstva, neobhidno bude oplatyty 1% vartosti tovaru abo poslugy biloruśkymy grišmy i 99% — Bitcoin{:}

«PryvatBank» ta Gromadśka organizacija Transparency International Ukraїna pidpysaly dogovir pro vykorystannja Elektronnoї torgovoї systemy ProZorro.Prodaži dlja provedennja aukcioniv z problemnymy aktyvamy

Peršyj zastupnyk Ministra ekonomičnogo rozvytku i torgivli Ukraїny Maksym Nefodov zaznačyv, ščo na ProZorro.Prodaži vže pracjujuť nad prodažem neprofiľnyh aktyviv Ukrnafty, Ukrtransnafty, Naftogazu, Energoatomu, Ukrenergo, Ukrgazvydobuvannja. Do proektu pryjednavsja i Nacbank. Za pivroku ProZorro.Prodaži prodaly zastavlene majno NBU na 304,7 mln grn. Ce u 200 raziv perevyščuje pokaznyk realizaciї analogičnyh aktyviv za polovynu 2016 roku. Teper i «PryvatBank» dolučyťsja do prodažu aktyviv.
<h4><strong>Jak pracjuvatyme aukcion z «PryvatBank»</strong></h4>
Oleksij Sobolev, kerivnyk proektu ProZorro.Prodaži zaznačaje, ščo aukcionna platforma dozvoljaje ne obyraty jakogoś okremogo organizatora torgiv. Tut možna lyše realizovuvaty majno odnočasno čerez usi pidključeni majdančyky. Za 8 misjaciv roboty systema zgeneruvala doviru v tomu, ščo obijty її nemožlyvo i jakščo ty hočeš prydbaty aktyvy deržavnyh čy komunaľnyh pidpryjemstv — ne potribno nikomu davaty habari — prosto pryhoď na aukcion i proponuj krašču cinu.

[blockquote_with_author content="My radi, ščo systema rozšyrjujeťsja i do nas pidključajuťsja krupni klijenty, taki jak PryvatBank. My vže zarobyly dlja deržavy ta vkladnykiv ponad 2 mlrd grn. Takož do veresnja zapustymo pilotni aukciony z orendy iz Ukrpoštoju."]

<p>Peršyj zastupnyk Ministra ekonomičnogo rozvytku i torgivli Ukraїny Maksym Nefodov zaznačyv, ščo na ProZorro.Prodaži vže pracjujuť nad prodažem neprofiľnyh aktyviv Ukrnafty, Ukrtransnafty, Naftogazu, Energoatomu, Ukrenergo, Ukrgazvydobuvannja. Do proektu pryjednavsja i Nacbank. Za pivroku ProZorro.Prodaži prodaly zastavlene majno NBU na 304,7 mln grn. Ce u 200 raziv perevyščuje pokaznyk realizaciї analogičnyh aktyviv za polovynu 2016 roku. Teper i «PryvatBank» dolučyťsja do prodažu aktyviv.</p><h4><strong>Jak pracjuvatyme aukcion z «PryvatBank»</strong></h4><p>Oleksij Sobolev, kerivnyk proektu ProZorro.Prodaži zaznačaje, ščo aukcionna platforma dozvoljaje ne obyraty jakogoś okremogo organizatora torgiv. Tut možna lyše realizovuvaty majno odnočasno čerez usi pidključeni majdančyky. Za 8 misjaciv roboty systema zgeneruvala doviru v tomu, ščo obijty її nemožlyvo i jakščo ty hočeš prydbaty aktyvy deržavnyh čy komunaľnyh pidpryjemstv — ne potribno nikomu davaty habari — prosto pryhoď na aukcion i proponuj krašču cinu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My radi, ščo systema rozšyrjujeťsja i do nas pidključajuťsja krupni klijenty, taki jak PryvatBank. My vže zarobyly dlja deržavy ta vkladnykiv ponad 2 mlrd grn. Takož do veresnja zapustymo pilotni aukciony z orendy iz Ukrpoštoju.</p>			</blockquote>

Pryvatbank prodavatyme aktyvy na ProZorro

{:ua}Pryjednannja PryvatBank je važlyvym krokom na šljahu pošyrennja reformy publičnyh prodaživ v Ukraїni. Na časi diznatysja biľše pro plany rozvytku aukcioniv{:}

Prezydent Ukraїny pidpysav Zakon Ukraїny №2143 ščodo ne zastosuvannja štrafnyh sankcij za nesvoječasnu rejestraciju podatkovyh ta akcyznyh nakladnyh unaslidok nesankcionovanogo vtručannja u robotu komp’juternyh merež platnykiv podatkiv, jakyj buv pryjnjatyj Verhovnoju Radoju Ukraїny <a href="https://nachasi.com/2017/07/14/podatky-zminy/" target="_blank" rel="noopener">13 lypnja 2017 roku</a>

Za nesvoječasnu rejestraciju podatkovyh ta akcyznyh nakladnyh čerez nesankcionovane vtručannja v robotu komp’juternyh merež štrafni sankciї ne zastosovuvatymuťsja. Kogo i za ščo teper ne buduť štrafuvaty? Na časi diznatysja.
<h4><strong>Ščo propysano v zakoni</strong></h4>
Ne zastosovujuťsja štrafni sankciї do platnyka podatkiv za porušennja granyčnyh strokiv rejestraciї akcyznyh nakladnyh/rozrahunkiv koryguvannja u Jedynomu rejestri akcyznyh nakladnyh, jaki buly skladeni u period z 01 červnja 2017 roku po 30 červnja 2017 roku. Ce pravylo dije za umovy rejestraciї takyh akcyznyh  nakladnyh ne pizniše 31 lypnja 2017 roku.

V razi vtraty ta/abo poškodžennja informaciї čerez nesankcionovane vtručannja ta za najavnosti pidtverdžujučyh dokumentiv platnyk podatkiv maje pyśmovo povidomyty pro ce vidpovidnyj kontroljujučyj organ za miscem obliku. Ce maje statysja protjagom 10 kalendarnyh dniv z dnja nabrannja čynnosti ćogo Zakonu.

Platnyk podatkiv zobov'jazanyj vidnovyty vtračenu ta/abo poškodženu zaznačenu vyšče informaciju. U razi nemožlyvosti provedennja perevirky platnyka podatkiv čerez vtratu čy poškodžennja informaci, terminy provedennja takyh perevirok perenosjaťsja kontroljujučym organom. Krajnij termin pry ćomu skladaje 31 grudnja 2017 roku.

<p>Za nesvoječasnu rejestraciju podatkovyh ta akcyznyh nakladnyh čerez nesankcionovane vtručannja v robotu komp’juternyh merež štrafni sankciї ne zastosovuvatymuťsja. Kogo i za ščo teper ne buduť štrafuvaty? Na časi diznatysja.</p><h4><strong>Ščo propysano v zakoni</strong></h4><p>Ne zastosovujuťsja štrafni sankciї do platnyka podatkiv za porušennja granyčnyh strokiv rejestraciї akcyznyh nakladnyh/rozrahunkiv koryguvannja u Jedynomu rejestri akcyznyh nakladnyh, jaki buly skladeni u period z 01 červnja 2017 roku po 30 červnja 2017 roku. Ce pravylo dije za umovy rejestraciї takyh akcyznyh  nakladnyh ne pizniše 31 lypnja 2017 roku.</p><p>V razi vtraty ta/abo poškodžennja informaciї čerez nesankcionovane vtručannja ta za najavnosti pidtverdžujučyh dokumentiv platnyk podatkiv maje pyśmovo povidomyty pro ce vidpovidnyj kontroljujučyj organ za miscem obliku. Ce maje statysja protjagom 10 kalendarnyh dniv z dnja nabrannja čynnosti ćogo Zakonu.</p><p>Platnyk podatkiv zobov&#8217;jazanyj vidnovyty vtračenu ta/abo poškodženu zaznačenu vyšče informaciju. U razi nemožlyvosti provedennja perevirky platnyka podatkiv čerez vtratu čy poškodžennja informaci, terminy provedennja takyh perevirok perenosjaťsja kontroljujučym organom. Krajnij termin pry ćomu skladaje 31 grudnja 2017 roku.</p>

Štrafuvaty za nesvoječasni nakladni ne buduť

{:ua}U razi nemožlyvosti provedennja perevirky platnyka podatkiv čerez vtratu informaciї, terminy provedennja perevirok perenosjaťsja do daty vidnovlennja informaciї. Kogo teper ne buduť štrafuvaty?{:}

Ukraїnci vse biľše korystujuťsja bezkontaktnymy platežamy kartkoju. Pro ce svidčyť te, ščo kiľkisť plateživ za bezkontaktnymy kartkamy zbiľšylasja u 4 razy ta zajmaje 17.9% častky vid pokupok. Serednja suma pokupky, splačenoї bezkontaktno — 159 grn

Najčastiše kartkamy ukraїnci rozrahovuvalyś na zapravkah, v supermarketah, restoranah švydkogo harčuvannja, gospodarśkyh magazynah, magazynah kosmetyky ta za proїzd u metro. Na časi diznatysja biľše pro kartkovi rozrahunky v Ukraїni.
<h4><strong>Pro ščo govoryť statystyka rozrahunkiv v Ukraїni</strong></h4>
Kiľkisť pokupok, oplačenyh za dopomogoju platižnyh kartok, zbiľšylasja u drugomu kvartali 2017 roci na 42%. Tendencija do zbiľšennja častky rozrahunkiv platižnoju kartkoju sklala 62,4% vid zagaľnogo čysla finansovyh operacij, ščo na 8% biľše niž u drugomu kvartali 2016 roci. Kiľkisť finansovyh tranzakcij na odnu aktyvnu kartku dosjagla 5.9 za misjać, zbiľšyvšyś na 7% za rik. U drugomu kvartali 2017 roku častka pokupok, splačenyh kartkamy v Interneti sklala 15% vid usih pokupok kartkoju, a їh kiľkisť zrosla na 23%.U drugomu kvartali 2017 roku dosyť zrosly grošovi perekazy z kartky na kartku, їh kiľkisť zbiľšylasja na 22%. Serednja suma perekazu dorivnjuje 3 747 grn. Kiľkisť POS-terminaliv, jaki pryjmajuť bezkontaktni plateži zrosla u 2,6 razy i dosjagla 94% vid usih pidključenyh do UPC torgiveľnyh POS-terminaliv.

<p>Najčastiše kartkamy ukraїnci rozrahovuvalyś na zapravkah, v supermarketah, restoranah švydkogo harčuvannja, gospodarśkyh magazynah, magazynah kosmetyky ta za proїzd u metro. Na časi diznatysja biľše pro kartkovi rozrahunky v Ukraїni.</p><h4><strong>Pro ščo govoryť statystyka rozrahunkiv v Ukraїni</strong></h4><p>Kiľkisť pokupok, oplačenyh za dopomogoju platižnyh kartok, zbiľšylasja u drugomu kvartali 2017 roci na 42%. Tendencija do zbiľšennja častky rozrahunkiv platižnoju kartkoju sklala 62,4% vid zagaľnogo čysla finansovyh operacij, ščo na 8% biľše niž u drugomu kvartali 2016 roci. Kiľkisť finansovyh tranzakcij na odnu aktyvnu kartku dosjagla 5.9 za misjać, zbiľšyvšyś na 7% za rik. U drugomu kvartali 2017 roku častka pokupok, splačenyh kartkamy v Interneti sklala 15% vid usih pokupok kartkoju, a їh kiľkisť zrosla na 23%.U drugomu kvartali 2017 roku dosyť zrosly grošovi perekazy z kartky na kartku, їh kiľkisť zbiľšylasja na 22%. Serednja suma perekazu dorivnjuje 3 747 grn. Kiľkisť POS-terminaliv, jaki pryjmajuť bezkontaktni plateži zrosla u 2,6 razy i dosjagla 94% vid usih pidključenyh do UPC torgiveľnyh POS-terminaliv.</p>

V Ukraїni zrosly pokaznyky kartkovyh rozrahunkiv

{:ua}Kiľkisť tranzakcij za kartkamy u drugomu kvartali 2017 roku zbiľšylasja na 24%, a pokupky, oplačeni platižnymy kartkamy, zbiľšylysja na 42%. Ščo šče varto znaty pro rozrahunky v Ukraїni?{:}

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Naviť ne hardkorni ğejmery znajuť pro te, ščo dlja plateživ u Steam potribna bankivśka kartka, jaka pidtrymuje konvertaciju u dolary čy jevro — inakše iz vašymy rozrahunkamy možuť vynyknuty problemy. Čy z'javyťsja koly-nebuď gryvnja v jakosti možlyvoї valjuty dlja splaty <a href="https://nachasi.com/2017/06/26/ukrainian-steam/" target="_blank" rel="noopener">za igry</a> na odnij iz najbiľšyh platform igrovogo kontentu? Sytuaciju komentujuť administratory spiľnoty «Steam ukraїnśkoju»

<h4><strong>Z čogo počynalosja obgovorennja možlyvostej pojavy gryvnevyh rohrahunkiv u Steam</strong></h4>
Pytannja vvedennja gryvni postalo nevdovzi pislja vvedennja u Steam pidtrymky ukraїnśkoї movy i z ogljadu na čymalu kiľkisť korystuvačiv z Ukraїny. U 2014 roci tehnično vse vže bulo gotovo do vvedennja gryvni. Buly dodani vidpovidni elementy interfejsu jak dlja rozrobnykiv, tak i dlja prostyh korystuvačiv. Imovirno, gryvnju maly pidključyty voseny 2014 roku. Odnak jak vsi my znajemo, na ekonomičnu sytuaciju vplynuly podiї na Shodi Ukraїni ta vijśkove vtorgnennja susidńoї kraїny. Vidtak častyna terytorij Pivdnja ta Shodu otrymaly nevyznačenyj status, ekonomika vygljadala nestijkoju v t.č. i v plani onlajn-plateživ. Tož administracija Steam vidklala zaprovadžennja prjamyh rozrahunkiv za igry u gryvni.
<h4><strong>Čomu Valve ne kvapyťsja zaprovadžuvaty gryvnju </strong></h4>
Dlja rozrobnykiv zalyšeno opciju vidobražennja cin na gru v gryvnjah. Prote takoї možlyvosti ne realizovano dlja samyh gravciv. Zapusk povnocinnoї oplaty bez konvertacij za potočnym bankivśkym kursom vyznačajeťsja kiľkoma faktoramy:
<ul>
 	<li>Ekonomična ta polityčna stabiľnisť kraїny i vidpovine zrostannja rynku onlajn-plateživ ta aktyvnosti korystuvačiv onlajn-servisiv.</li>
 	<li>Riveń aktyvnosti pokupciv platnogo igrovogo kontentu same z Ukraїny z gryvnevymy kartkamy, jaki pidtrymujuť konvertaciju.</li>
 	<li>Riveń vykorystannja kontentu ukraїnśkoju movoju / z ukraїnśkymy lokalizacijamy.</li>
</ul>
<h4><strong>Jaka šče problema isnuje na rynku igor dlja ukraїnśkyh korystuvačiv</strong></h4>
Administracija spiľnoty «Steam ukraїnśkoju» nagološuje na tomu, ščo hoča Ukraїna posidaje 12 misce u sviti za kiľkistju aktyvnyh korystuvačiv platformy, odnak biľšisť iz nyh grajuť u bezkoštovni igry, a jakščo j kupujuť ščoś, to duže ridko. Osnovna pryčyna — bucimto vysoki ciny za igry. A naspravdi — rozkvit piratstva ta skačuvannja «zlamanyh» kopij igor iz piratśkyh sajtiv. Jakščo statystyka Valve demonstruje nyźkyj pokaznyk monetyzaciї rynku v konkretnij kraїni, godi očikuvaty, ščo valjuta cijeї kraїny raptom stane važlyvoju dlja administraciї Steam.
<h4><strong>Jak možna (i čy možna) zdolaty problemy vysokyh cin</strong></h4>
Klijentoorijentovani rozrobnyky, jaki rozumijuť sytuaciju, vlasnoruč stavljať regionaľni (nyźki) ciny na svoї igry v Ukraїni, a takož dodajuť ukraїnśku lokalizaciju, ščo u pojednanni spraćovuje i daje їm možlyvisť povernuty vytraty i naviť otrymaty dejakyj prybutok. Ukraїnśka lokalizacija potribna ne stiľky dlja pokupciv (biľšisť vse odno korystujeťsja anglomovnym interfejsom), skiľky dlja pozytyvnogo imidžu kompaniї na ukraїnśkomu rynku. Ukraїnśki korystuvači bačať, ščo ukraїnśka je, značyť ce «naša» kompanija, abo prosto družnja do nas. Jak rezuľtat — pozytyvniše stavljaťsja do neї i do її produktiv, naviť jakščo nikoly ukraїnśkoju ne gratymuť. I navpaky, jakščo ukraїnśkoї nemaje (osoblyvo v ukraїnśkyh rozrobnykiv), to imidž kompaniї padaje, i ce negatyvno vidbyvajeťsja, jakščo i ne na prybutkah (na ukraїnśkomu rynku poky ščo miľjony ne zarobyty), to na zagaľnomu stavlenni.
<h4><strong>Čy potribni vzagali rozrahunky za igry u nacionaľnij ukraїnśkij valjuti</strong></h4>
Korystuvači zvykly stereotypno vvažaty, ščo najavnisť gryvni sered dostupnyh dlja splaty valjut avtomatyčno označatyme zdeševlennja igor ta znyknennja problem finansovoї dostupnosti kontentu. Naspravdi ekonomija u dekiľka vidsotkiv ne stvoryť suttjevoї zminy cin. Biľše togo, dejaki rozrobnyky možuť zabuty čy polinuvatysja vystavljaty ciny same v gryvni, tomu їhni produkty vyjavljaťsja nedostupnymy dlja kupivli lyše za gryvnevi plateži, nagološujuť u «Steam ukraїnśkoju».

Spravžnja problema — ce ne vidsutnisť gryvni, a vidsutnisť vidpovidnyh regionaľnyh cin dlja Ukraїny. Za cinamy Ukraїna zaraz vključena u grupu Shidnoї Jevropy. Ce, zvyčajno duže lestyť, ščo Valve vvažaje nas častynoju cyvilizovanogo svitu. Prote biľšisť ukraїnciv zradily by, jakby nas zarahuvaly do tak zvanyh «kraїn treťogo svitu», ščo znyzylo by ciny dlja biľšosti igor na 30-50%. Za regionaľni ciny vystupajuť i spiľnoty lokalizatoriv igor.

Jake rišennja pryjme Valve u 2018 roci, važko skazaty. Čy ne golovnym vyznačaľnym faktorom zalyšajeťsja kiľkisť korystuvačiv z Ukraїny ta interes do ukraїnomovnyh lokalizacij i gotovnisť platyty za kontent. A z cym poky ščo sposterigajuťsja nabagato biľši problemy, aniž iz formaľnym zaprovadžennjam gryvnevyh bankivśkyh kartok.

<h4><strong>Z čogo počynalosja obgovorennja možlyvostej pojavy gryvnevyh rohrahunkiv u Steam</strong></h4><p>Pytannja vvedennja gryvni postalo nevdovzi pislja vvedennja u Steam pidtrymky ukraїnśkoї movy i z ogljadu na čymalu kiľkisť korystuvačiv z Ukraїny. U 2014 roci tehnično vse vže bulo gotovo do vvedennja gryvni. Buly dodani vidpovidni elementy interfejsu jak dlja rozrobnykiv, tak i dlja prostyh korystuvačiv. Imovirno, gryvnju maly pidključyty voseny 2014 roku. Odnak jak vsi my znajemo, na ekonomičnu sytuaciju vplynuly podiї na Shodi Ukraїni ta vijśkove vtorgnennja susidńoї kraїny. Vidtak častyna terytorij Pivdnja ta Shodu otrymaly nevyznačenyj status, ekonomika vygljadala nestijkoju v t.č. i v plani onlajn-plateživ. Tož administracija Steam vidklala zaprovadžennja prjamyh rozrahunkiv za igry u gryvni.</p><h4><strong>Čomu Valve ne kvapyťsja zaprovadžuvaty gryvnju </strong></h4><p>Dlja rozrobnykiv zalyšeno opciju vidobražennja cin na gru v gryvnjah. Prote takoї možlyvosti ne realizovano dlja samyh gravciv. Zapusk povnocinnoї oplaty bez konvertacij za potočnym bankivśkym kursom vyznačajeťsja kiľkoma faktoramy:</p><ul><li>Ekonomična ta polityčna stabiľnisť kraїny i vidpovine zrostannja rynku onlajn-plateživ ta aktyvnosti korystuvačiv onlajn-servisiv.</li><li>Riveń aktyvnosti pokupciv platnogo igrovogo kontentu same z Ukraїny z gryvnevymy kartkamy, jaki pidtrymujuť konvertaciju.</li><li>Riveń vykorystannja kontentu ukraїnśkoju movoju / z ukraїnśkymy lokalizacijamy.</li></ul><h4><strong>Jaka šče problema isnuje na rynku igor dlja ukraїnśkyh korystuvačiv</strong></h4><p>Administracija spiľnoty «Steam ukraїnśkoju» nagološuje na tomu, ščo hoča Ukraїna posidaje 12 misce u sviti za kiľkistju aktyvnyh korystuvačiv platformy, odnak biľšisť iz nyh grajuť u bezkoštovni igry, a jakščo j kupujuť ščoś, to duže ridko. Osnovna pryčyna — bucimto vysoki ciny za igry. A naspravdi — rozkvit piratstva ta skačuvannja «zlamanyh» kopij igor iz piratśkyh sajtiv. Jakščo statystyka Valve demonstruje nyźkyj pokaznyk monetyzaciї rynku v konkretnij kraїni, godi očikuvaty, ščo valjuta cijeї kraїny raptom stane važlyvoju dlja administraciї Steam.</p><h4><strong>Jak možna (i čy možna) zdolaty problemy vysokyh cin</strong></h4><p>Klijentoorijentovani rozrobnyky, jaki rozumijuť sytuaciju, vlasnoruč stavljať regionaľni (nyźki) ciny na svoї igry v Ukraїni, a takož dodajuť ukraїnśku lokalizaciju, ščo u pojednanni spraćovuje i daje їm možlyvisť povernuty vytraty i naviť otrymaty dejakyj prybutok. Ukraїnśka lokalizacija potribna ne stiľky dlja pokupciv (biľšisť vse odno korystujeťsja anglomovnym interfejsom), skiľky dlja pozytyvnogo imidžu kompaniї na ukraїnśkomu rynku. Ukraїnśki korystuvači bačať, ščo ukraїnśka je, značyť ce «naša» kompanija, abo prosto družnja do nas. Jak rezuľtat — pozytyvniše stavljaťsja do neї i do її produktiv, naviť jakščo nikoly ukraїnśkoju ne gratymuť. I navpaky, jakščo ukraїnśkoї nemaje (osoblyvo v ukraїnśkyh rozrobnykiv), to imidž kompaniї padaje, i ce negatyvno vidbyvajeťsja, jakščo i ne na prybutkah (na ukraїnśkomu rynku poky ščo miľjony ne zarobyty), to na zagaľnomu stavlenni.</p><h4><strong>Čy potribni vzagali rozrahunky za igry u nacionaľnij ukraїnśkij valjuti</strong></h4><p>Korystuvači zvykly stereotypno vvažaty, ščo najavnisť gryvni sered dostupnyh dlja splaty valjut avtomatyčno označatyme zdeševlennja igor ta znyknennja problem finansovoї dostupnosti kontentu. Naspravdi ekonomija u dekiľka vidsotkiv ne stvoryť suttjevoї zminy cin. Biľše togo, dejaki rozrobnyky možuť zabuty čy polinuvatysja vystavljaty ciny same v gryvni, tomu їhni produkty vyjavljaťsja nedostupnymy dlja kupivli lyše za gryvnevi plateži, nagološujuť u «Steam ukraїnśkoju».</p><p>Spravžnja problema — ce ne vidsutnisť gryvni, a vidsutnisť vidpovidnyh regionaľnyh cin dlja Ukraїny. Za cinamy Ukraїna zaraz vključena u grupu Shidnoї Jevropy. Ce, zvyčajno duže lestyť, ščo Valve vvažaje nas častynoju cyvilizovanogo svitu. Prote biľšisť ukraїnciv zradily by, jakby nas zarahuvaly do tak zvanyh «kraїn treťogo svitu», ščo znyzylo by ciny dlja biľšosti igor na 30-50%. Za regionaľni ciny vystupajuť i spiľnoty lokalizatoriv igor.</p><p>Jake rišennja pryjme Valve u 2018 roci, važko skazaty. Čy ne golovnym vyznačaľnym faktorom zalyšajeťsja kiľkisť korystuvačiv z Ukraїny ta interes do ukraїnomovnyh lokalizacij i gotovnisť platyty za kontent. A z cym poky ščo sposterigajuťsja nabagato biľši problemy, aniž iz formaľnym zaprovadžennjam gryvnevyh bankivśkyh kartok.</p>

Čy varto čekaty na gryvnevi rozrahunky u Steam?

{:ua}Jaki faktory vyznačajuť jmovirnisť pojavy gryvnevyh plateživ u Steam?{:}

<p>Vidomyj nimećkyj pereviznyk rozpočav prodaž 700 akcijnyh kvytkiv z Ukraїny do kiľkoh jevropejśkyh mist vartistju 5 i 8€. V kompaniї poobicjaly, ščo vidteper ukraїnci reguljarno zmožuť znajty rozprodaži — ščorazu do riznyh mist. Na časi diznatysja biľše pro cju propozyciju.
</p>
<h4><strong>Kudy pereviznyk planuje poїhaty za akcijnoju cinoju</strong></h4>
Zaraz kvytky z Kyjeva ta Lvova do čeśkyh Brno ta Pragy koštujuť vid 8€. Podoroži iz zaznačenyh ukraїnśkyh mist do poľśkogo Krakova koštujuť 5€. Zvorotni naprjamky majuť taku samu vartisť. Prydbaty kvytky možna <a href="https://www.flixbus.com/flixdeal?wt_mc=shared.com.FlixBus.social.facebook.posting.pricepromo_all.ad&wt_cc1=170724_UAlinestart_com" target="_blank" rel="noopener">tut</a>.

Nagadajemo, ščo v MAU takož tryvaje <a href="https://nachasi.com/2017/07/18/mau-rozprodazh/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">rozprodaž<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/boeing-1731385_1280-1-300x200.jpg" />MAU vlaštuvala rozprodaž aviakvytkiv</span></a>. Narazi znyzyly ciny na kvytky v Jevropu, Ameryku, Aziju i na Blyźkyj Shid.

<p>Vidomyj nimećkyj pereviznyk rozpočav prodaž 700 akcijnyh kvytkiv z Ukraїny do kiľkoh jevropejśkyh mist vartistju 5 i 8€. V kompaniї poobicjaly, ščo vidteper ukraїnci reguljarno zmožuť znajty rozprodaži — ščorazu do riznyh mist. Na časi diznatysja biľše pro cju propozyciju.</p><h4><strong>Kudy pereviznyk planuje poїhaty za akcijnoju cinoju</strong></h4><p>Zaraz kvytky z Kyjeva ta Lvova do čeśkyh Brno ta Pragy koštujuť vid 8€. Podoroži iz zaznačenyh ukraїnśkyh mist do poľśkogo Krakova koštujuť 5€. Zvorotni naprjamky majuť taku samu vartisť. Prydbaty kvytky možna <a href="https://www.flixbus.com/flixdeal?wt_mc=shared.com.FlixBus.social.facebook.posting.pricepromo_all.ad&#038;wt_cc1=170724_UAlinestart_com" target="_blank" rel="noopener">tut</a>.</p><p>Nagadajemo, ščo v MAU takož tryvaje <a href="/2017/07/18/mau-rozprodazh/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">rozprodaž<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/boeing-1731385_1280-1-300x200.jpg" />MAU vlaštuvala rozprodaž aviakvytkiv</span></a>. Narazi znyzyly ciny na kvytky v Jevropu, Ameryku, Aziju i na Blyźkyj Shid.</p>

FlixBus — ce moloda kompanija-pereviznyk, jaka z 2013 roku proponuje miľjonam ljudej v Jevropi novu koncepciju podorožej. FlixBus bula zasnovana v Mjunheni tŕoma molodymy pidpryjemcjamy, jaki pragnuly zrobyty neškidlyvi dlja navkolyšńogo seredovyšča poїzdky zručnymy i v toj že čas dostupnymy

Vidomyj nimećkyj pereviznyk rozpočav prodaž 700 akcijnyh kvytkiv z Ukraїny do kiľkoh jevropejśkyh mist vartistju 5 i 8€. V kompaniї poobicjaly, ščo vidteper ukraїnci reguljarno zmožuť znajty rozprodaži — ščorazu do riznyh mist. Na časi diznatysja biľše pro cju propozyciju.
<h4><strong>Kudy pereviznyk planuje poїhaty za akcijnoju cinoju</strong></h4>
Zaraz kvytky z Kyjeva ta Lvova do čeśkyh Brno ta Pragy koštujuť vid 8€. Podoroži iz zaznačenyh ukraїnśkyh mist do poľśkogo Krakova koštujuť 5€. Zvorotni naprjamky majuť taku samu vartisť. Prydbaty kvytky možna <a href="https://www.flixbus.com/flixdeal?wt_mc=shared.com.FlixBus.social.facebook.posting.pricepromo_all.ad&amp;wt_cc1=170724_UAlinestart_com" target="_blank" rel="noopener">tut</a>.

Nagadajemo, ščo v MAU takož tryvaje <a href="https://nachasi.com/2017/07/18/mau-rozprodazh/" target="_blank" rel="noopener">rozprodaž</a>. Narazi znyzyly ciny na kvytky v Jevropu, Ameryku, Aziju i na Blyźkyj Shid.

<p>Vidomyj nimećkyj pereviznyk rozpočav prodaž 700 akcijnyh kvytkiv z Ukraїny do kiľkoh jevropejśkyh mist vartistju 5 i 8€. V kompaniї poobicjaly, ščo vidteper ukraїnci reguljarno zmožuť znajty rozprodaži — ščorazu do riznyh mist. Na časi diznatysja biľše pro cju propozyciju.</p><h4><strong>Kudy pereviznyk planuje poїhaty za akcijnoju cinoju</strong></h4><p>Zaraz kvytky z Kyjeva ta Lvova do čeśkyh Brno ta Pragy koštujuť vid 8€. Podoroži iz zaznačenyh ukraїnśkyh mist do poľśkogo Krakova koštujuť 5€. Zvorotni naprjamky majuť taku samu vartisť. Prydbaty kvytky možna <a href="https://www.flixbus.com/flixdeal?wt_mc=shared.com.FlixBus.social.facebook.posting.pricepromo_all.ad&amp;wt_cc1=170724_UAlinestart_com" target="_blank" rel="noopener">tut</a>.</p><p>Nagadajemo, ščo v MAU takož tryvaje <a href="/2017/07/18/mau-rozprodazh/" target="_blank" rel="noopener">rozprodaž</a>. Narazi znyzyly ciny na kvytky v Jevropu, Ameryku, Aziju i na Blyźkyj Shid.</p>

FlixBus rozproduje akcijni kvytky do JeS

{:ua}Vidomyj nimećkyj pereviznyk rozpočav prodaž 700 akcijnyh kvytkiv z Ukraїny do kiľkoh jevropejśkyh mist vartistju €5 i €8 vidpovidno{:}

Kompanija PESA, jaka neščodavno <a href="https://nachasi.com/2017/07/18/tender-tramvayi/" target="_blank" rel="noopener">vygrala konkurs</a> na postačannja do Kyjeva 40 tramvaїv Twist Foxtrot 71-414K dovžynoju 26 m, ne vyključaje vidkryttja vyrobnyctva v Ukraїni

Poľśkyj vyrobnyk nagološuje, ščo ukraїnśkyj rynok dlja neї je odnym z najstarišyh. Ale odnočasno z perspektyvnym majbutnim, de u bagaťoh sferah vidkryvajuťsja novi šansy na rozvytok spivpraci dlja oboh kraїn. NA časi diznatysja biľše pro te, ščo planuje poľśka kompanija.
<h4><strong>Cili i prioritety na ukraїnśkomu rynku, jaki maje poľśkyj vyrobnyk</strong></h4>
Najvažlyvišoju cillju PESA na najblyžči roky je zmicnennja liderśkoї pozyciї na poľśkomu rynku. Takož tryvatyme pidgotovka do značnogo zrostannja aktyvnosti na zakordonnyh rynkah. U kompaniї zaznačyly, ščo spryjmajuť ukraїnśkyj rynok jak takyj, ščo rozvyvajeťsja, i ne pryhovujuť svogo zacikavlennja rozšyrennja na ńomu svoїh pozycij.

[blockquote_with_author content="Zvyčajno, ščo ce, možlyvo dovgyj šljah, ale v majbutńomu ce dasť možlyvisť stvoryty desjatky robočyh misć, a miscevym firmam z nadannja poslug — možlyvisť dlja spivpraci."]

<p>Poľśkyj vyrobnyk nagološuje, ščo ukraїnśkyj rynok dlja neї je odnym z najstarišyh. Ale odnočasno z perspektyvnym majbutnim, de u bagaťoh sferah vidkryvajuťsja novi šansy na rozvytok spivpraci dlja oboh kraїn. NA časi diznatysja biľše pro te, ščo planuje poľśka kompanija.</p><h4><strong>Cili i prioritety na ukraїnśkomu rynku, jaki maje poľśkyj vyrobnyk</strong></h4><p>Najvažlyvišoju cillju PESA na najblyžči roky je zmicnennja liderśkoї pozyciї na poľśkomu rynku. Takož tryvatyme pidgotovka do značnogo zrostannja aktyvnosti na zakordonnyh rynkah. U kompaniї zaznačyly, ščo spryjmajuť ukraїnśkyj rynok jak takyj, ščo rozvyvajeťsja, i ne pryhovujuť svogo zacikavlennja rozšyrennja na ńomu svoїh pozycij.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Zvyčajno, ščo ce, možlyvo dovgyj šljah, ale v majbutńomu ce dasť možlyvisť stvoryty desjatky robočyh misć, a miscevym firmam z nadannja poslug — možlyvisť dlja spivpraci.</p>			</blockquote>

Poľśkyj vyrobnyk tramvaїv planuje zapusk v Ukraїni

{:ua}U kompaniї PESA zaznačyly, ščo spryjmajuť ukraїnśkyj rynok jak takyj, ščo rozvyvajeťsja, i ne pryhovujuť svogo zacikavlennja rozšyrennja na ńomu svoїh pozycij. Ščo planuje poľśkyj vyrobnyk?{:}

Komiks «Savka i Baklan — zaminovana proguljanka» stvorenyj dlja ditej molodšoї školy z pryfrontovyh terytorij na Shodi Ukraїny. Ščoroku bojeprypasy zabyrajuť žyttja myrnyh žyteliv, osoblyvo ditej, jaki šče ne rozumijuť dovkolyšnih nebezpek

Vid počatku konfliktu na Donbasi čerez miny ta roztjažky zagynulo biľše vid 40 ditej. Dlja nyh granata čy nerozirvanyj snarjad vid «Gradu» neridko vydajeťsja igraškoju. Za ocinkoju grupy z protyminnoї dijaľnosti štabu ATO, ščob očystyty Donbas vid min znadobyťsja ne menše 10-15 rokiv za umovy, ščo konflikt i minuvannja prypynyťsja prosto zaraz. Aby rozpovisty pro ce ditjam, stvoreno nezvyčajnyj komiks.
<h4><strong>Pro ščo jdeťsja v grafičnij istoriї</strong></h4>
«Zaminovana proguljanka» — proekt ľvivśkogo Centru doslidžennja bezpekovogo seredovyšča «Prometej». Stvorenyj vynjatkovo koštom volonteriv. A namaljuvav istoriju kyїvśkyj hudožnyk-iljustrator Saša Kom’jahov. Komiks rozpovidaje pro dvoh tovaryšiv z pryfrontovogo mista — lysenja Savku i baklažana Baklana — jaki pislja urokiv vyrišyly proguljatysja lisovoju dorogoju i zustrily na šljahu roztjažku z granatoju i nerozirvanu 82-mm minu. Zreštoju, odyn iz nyh čerez neoberežnisť taky pidryvajeťsja na mini, odnak rany nesmerteľni j zgodom geroj odužuje. Usi nebezpečni predmety u komiksi vymaľovani z dokumentaľnoju točnistju. Poruč podajeťsja roz’jasnennja pro te, jaku zagrozu vony nesuť ta jak її unyknuty. «Ne namagajsja perestupyty abo obijty roztjažku. Dali može buty inša, jaku ty ne pomityš», — poperedžajuť avtory.

[blockquote_with_author name="Luk’jan Turećkyj" position="volonter" content="Vygadanyj, muľtyplikacijnyj geroj ne je antropomorfnym... Tomu, ščoby ne bulo jakoїś žorstokosti, my pokazaly jogo same takym. Vin postraždav, ale ne zagynuv, i zgodom pišov na popravku."]

<img class="alignnone size-full wp-image-9683" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/SavkaBaklan-Zaminovana_progulyanka_09c.jpg" alt="" width="1929" height="1082" />

<p>Vid počatku konfliktu na Donbasi čerez miny ta roztjažky zagynulo biľše vid 40 ditej. Dlja nyh granata čy nerozirvanyj snarjad vid «Gradu» neridko vydajeťsja igraškoju. Za ocinkoju grupy z protyminnoї dijaľnosti štabu ATO, ščob očystyty Donbas vid min znadobyťsja ne menše 10-15 rokiv za umovy, ščo konflikt i minuvannja prypynyťsja prosto zaraz. Aby rozpovisty pro ce ditjam, stvoreno nezvyčajnyj komiks.</p><h4><strong>Pro ščo jdeťsja v grafičnij istoriї</strong></h4><p>«Zaminovana proguljanka» — proekt ľvivśkogo Centru doslidžennja bezpekovogo seredovyšča «Prometej». Stvorenyj vynjatkovo koštom volonteriv. A namaljuvav istoriju kyїvśkyj hudožnyk-iljustrator Saša Kom’jahov. Komiks rozpovidaje pro dvoh tovaryšiv z pryfrontovogo mista — lysenja Savku i baklažana Baklana — jaki pislja urokiv vyrišyly proguljatysja lisovoju dorogoju i zustrily na šljahu roztjažku z granatoju i nerozirvanu 82-mm minu. Zreštoju, odyn iz nyh čerez neoberežnisť taky pidryvajeťsja na mini, odnak rany nesmerteľni j zgodom geroj odužuje. Usi nebezpečni predmety u komiksi vymaľovani z dokumentaľnoju točnistju. Poruč podajeťsja roz’jasnennja pro te, jaku zagrozu vony nesuť ta jak її unyknuty. «Ne namagajsja perestupyty abo obijty roztjažku. Dali može buty inša, jaku ty ne pomityš», — poperedžajuť avtory.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vygadanyj, muľtyplikacijnyj geroj ne je antropomorfnym... Tomu, ščoby ne bulo jakoїś žorstokosti, my pokazaly jogo same takym. Vin postraždav, ale ne zagynuv, i zgodom pišov na popravku.</p>					<cite>									<span><strong>Luk’jan Turećkyj,</strong></span> volonter							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-9683" src="/wp-content/uploads/2017/07/SavkaBaklan-Zaminovana_progulyanka_09c.jpg" alt="" width="1929" height="1082" srcset="/wp-content/uploads/2017/07/SavkaBaklan-Zaminovana_progulyanka_09c.jpg 1929w, /wp-content/uploads/2017/07/SavkaBaklan-Zaminovana_progulyanka_09c-300x168.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/07/SavkaBaklan-Zaminovana_progulyanka_09c-768x431.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/07/SavkaBaklan-Zaminovana_progulyanka_09c-1024x574.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/07/SavkaBaklan-Zaminovana_progulyanka_09c-650x365.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/07/SavkaBaklan-Zaminovana_progulyanka_09c-1300x729.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1929px) 100vw, 1929px" /></p>

Komiks pro miny zahystyť ukraїnśkyh ditej

{:ua}Vydannja maje dopomogty ditjam usvidomyty ryzyky ta zagrozy, vberegty їh žyttja ta zdorov’ja. Ščo varto znaty pro nezvyčnyj komiks na vijśkovu tematyku?{:}

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Розповідаємо про все, що стосується креативних індустрій України та світу. Розкажіть про власний кейс, прочитайте розповіді зі світу творчих людей та отримайте порцію натхнення. У рубриці ви знайдете цікаві можливості, новини, кейси та розповіді про мистецтво, культуру, книги, цифрові технології у творчості тощо.

Креатив

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.