Oleksandr Meľnyk
Z čogo počynalosja obgovorennja možlyvostej pojavy gryvnevyh rohrahunkiv u Steam
Pytannja vvedennja gryvni postalo nevdovzi pislja vvedennja u Steam pidtrymky ukraїnśkoї movy i z ogljadu na čymalu kiľkisť korystuvačiv z Ukraїny. U 2014 roci tehnično vse vže bulo gotovo do vvedennja gryvni. Buly dodani vidpovidni elementy interfejsu jak dlja rozrobnykiv, tak i dlja prostyh korystuvačiv. Imovirno, gryvnju maly pidključyty voseny 2014 roku. Odnak jak vsi my znajemo, na ekonomičnu sytuaciju vplynuly podiї na Shodi Ukraїni ta vijśkove vtorgnennja susidńoї kraїny. Vidtak častyna terytorij Pivdnja ta Shodu otrymaly nevyznačenyj status, ekonomika vygljadala nestijkoju v t.č. i v plani onlajn-plateživ. Tož administracija Steam vidklala zaprovadžennja prjamyh rozrahunkiv za igry u gryvni.
Čomu Valve ne kvapyťsja zaprovadžuvaty gryvnju
Dlja rozrobnykiv zalyšeno opciju vidobražennja cin na gru v gryvnjah. Prote takoї možlyvosti ne realizovano dlja samyh gravciv. Zapusk povnocinnoї oplaty bez konvertacij za potočnym bankivśkym kursom vyznačajeťsja kiľkoma faktoramy:
- Ekonomična ta polityčna stabiľnisť kraїny i vidpovine zrostannja rynku onlajn-plateživ ta aktyvnosti korystuvačiv onlajn-servisiv.
- Riveń aktyvnosti pokupciv platnogo igrovogo kontentu same z Ukraїny z gryvnevymy kartkamy, jaki pidtrymujuť konvertaciju.
- Riveń vykorystannja kontentu ukraїnśkoju movoju / z ukraїnśkymy lokalizacijamy.
Jaka šče problema isnuje na rynku igor dlja ukraїnśkyh korystuvačiv
Administracija spiľnoty «Steam ukraїnśkoju» nagološuje na tomu, ščo hoča Ukraїna posidaje 12 misce u sviti za kiľkistju aktyvnyh korystuvačiv platformy, odnak biľšisť iz nyh grajuť u bezkoštovni igry, a jakščo j kupujuť ščoś, to duže ridko. Osnovna pryčyna — bucimto vysoki ciny za igry. A naspravdi — rozkvit piratstva ta skačuvannja «zlamanyh» kopij igor iz piratśkyh sajtiv. Jakščo statystyka Valve demonstruje nyźkyj pokaznyk monetyzaciї rynku v konkretnij kraїni, godi očikuvaty, ščo valjuta cijeї kraїny raptom stane važlyvoju dlja administraciї Steam.
Jak možna (i čy možna) zdolaty problemy vysokyh cin
Klijentoorijentovani rozrobnyky, jaki rozumijuť sytuaciju, vlasnoruč stavljať regionaľni (nyźki) ciny na svoї igry v Ukraїni, a takož dodajuť ukraїnśku lokalizaciju, ščo u pojednanni spraćovuje i daje їm možlyvisť povernuty vytraty i naviť otrymaty dejakyj prybutok. Ukraїnśka lokalizacija potribna ne stiľky dlja pokupciv (biľšisť vse odno korystujeťsja anglomovnym interfejsom), skiľky dlja pozytyvnogo imidžu kompaniї na ukraїnśkomu rynku. Ukraїnśki korystuvači bačať, ščo ukraїnśka je, značyť ce «naša» kompanija, abo prosto družnja do nas. Jak rezuľtat — pozytyvniše stavljaťsja do neї i do її produktiv, naviť jakščo nikoly ukraїnśkoju ne gratymuť. I navpaky, jakščo ukraїnśkoї nemaje (osoblyvo v ukraїnśkyh rozrobnykiv), to imidž kompaniї padaje, i ce negatyvno vidbyvajeťsja, jakščo i ne na prybutkah (na ukraїnśkomu rynku poky ščo miľjony ne zarobyty), to na zagaľnomu stavlenni.
Čy potribni vzagali rozrahunky za igry u nacionaľnij ukraїnśkij valjuti
Korystuvači zvykly stereotypno vvažaty, ščo najavnisť gryvni sered dostupnyh dlja splaty valjut avtomatyčno označatyme zdeševlennja igor ta znyknennja problem finansovoї dostupnosti kontentu. Naspravdi ekonomija u dekiľka vidsotkiv ne stvoryť suttjevoї zminy cin. Biľše togo, dejaki rozrobnyky možuť zabuty čy polinuvatysja vystavljaty ciny same v gryvni, tomu їhni produkty vyjavljaťsja nedostupnymy dlja kupivli lyše za gryvnevi plateži, nagološujuť u «Steam ukraїnśkoju».
Spravžnja problema — ce ne vidsutnisť gryvni, a vidsutnisť vidpovidnyh regionaľnyh cin dlja Ukraїny. Za cinamy Ukraїna zaraz vključena u grupu Shidnoї Jevropy. Ce, zvyčajno duže lestyť, ščo Valve vvažaje nas častynoju cyvilizovanogo svitu. Prote biľšisť ukraїnciv zradily by, jakby nas zarahuvaly do tak zvanyh «kraїn treťogo svitu», ščo znyzylo by ciny dlja biľšosti igor na 30-50%. Za regionaľni ciny vystupajuť i spiľnoty lokalizatoriv igor.
Jake rišennja pryjme Valve u 2018 roci, važko skazaty. Čy ne golovnym vyznačaľnym faktorom zalyšajeťsja kiľkisť korystuvačiv z Ukraїny ta interes do ukraїnomovnyh lokalizacij i gotovnisť platyty za kontent. A z cym poky ščo sposterigajuťsja nabagato biľši problemy, aniž iz formaľnym zaprovadžennjam gryvnevyh bankivśkyh kartok.