u0426u044cu043eu0433u043eu0440u0456u0447 u0412u0414u041du0413 u0432u0456u0434u0437u043du0430u0447u0430u0454 u0432u0430u0436u043bu0438u0432u0438u0439 u0440u0443u0431u0456u0436: u0443u0436u0435 u0432u0434u0435u0441u044fu0442u0435 u043au043eu043cu043fu043bu0435u043au0441 u0441u0442u0430u043du0435 u043cu0456u0441u0446u0435u043c u0437u0438u043cu043eu0432u043eu0457 u043cu0430u0433u0456u0457, u0432u0456u0434u043au0440u0438u0432u0448u0438 u0434u043bu044f u0433u043eu0441u0442u0435u0439 u044eu0432u0456u043bu0435u0439u043du0443 u00abu0417u0438u043cu043eu0432u0443 u041au0440u0430u0457u043du0443u00bb.u0429u043eu0437u0438u043cu0438 u0412u0414u041du0413 u043fu0440u0438u0439u043cu0430u0454 u043fu043eu043du0430u0434 u043cu0456u043bu044cu0439u043eu043d u0432u0456u0434u0432u0456u0434u0443u0432u0430u0447u0456u0432, u0437 u044fu043au0438u0445 u043fu043eu043bu043eu0432u0438u043du0430 u2014 u0440u043eu0434u0438u043du0438 u0437 u0434u0456u0442u044cu043cu0438. u0417u0430 u043eu043fu0438u0442u0443u0432u0430u043du043du044fu043cu0438, 96% u0433u043eu0441u0442u0435u0439 u0441u0442u0430u044eu0442u044c u0449u0430u0441u043bu0438u0432u0456u0448u0438u043cu0438, u0432u0456u0434u0432u0456u0434u0430u0432u0448u0438 u00abu0417u0438u043cu043eu0432u0443 u041au0440u0430u0457u043du0443u00bb, u0434u043bu044f u043du0438u0445 u0446u0435 u043du0435 u043bu0438u0448u0435 u0440u043eu0437u0432u0430u0433u0438, u0430 u0439 u043cu0456u0441u0446u0435, u0434u0435 u043cu043eu0436u043du0430 u0432u0456u0434u0447u0443u0442u0438 u0441u0435u0431u0435 u0431u0435u0437u0442u0443u0440u0431u043eu0442u043du043e,&nbsp;u0434u0435 u043eu0436u0438u0432u0430u044eu0442u044c u043cu0440u0456u0457 u0442u0430 u043du0430u0440u043eu0434u0436u0443u044eu0442u044cu0441u044f u043du043eu0432u0456 u0441u0456u043cu0435u0439u043du0456 u0441u043fu043eu0433u0430u0434u0438.u0417u0430 u0434u0435u0441u044fu0442u044c u0440u043eu043au0456u0432 u0456u0441u043du0443u0432u0430u043du043du044f u00abu0417u0438u043cu043eu0432u043eu0457 u043au0440u0430u0457u043du0438u00bb u0457u0457 u0432u0456u0434u0432u0456u0434u0443u0432u0430u043du043du044f u0443 u0441u0432u044fu0442u043au043eu0432u0438u0439 u0441u0435u0437u043eu043d u0441u0442u0430u043bu043e u043du0435u0437u043cu0456u043du043du043eu044e u0442u0440u0430u0434u0438u0446u0456u0454u044e u0434u043bu044f u0441u043eu0442u0435u043du044c u0442u0438u0441u044fu0447 u0443u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au0438u0445 u0440u043eu0434u0438u043d. u041fu043eu043fu0440u0438 u0432u0438u043au043bu0438u043au0438, u0420u0456u0437u0434u0432u043e u0439 u041du043eu0432u0438u0439 u0440u0456u043a u0442u0443u0442 u0443u0436u0435 u0434u0435u0441u044fu0442u044c u0440u043eu043au0456u0432 u0441u0432u044fu0442u043au0443u044eu0442u044c u0456u0437 u0442u0435u043fu043bu043eu043c u0456 u0441u0432u0456u0442u043bu043eu043c, u043fu0435u0440u0435u0442u0432u043eu0440u044eu044eu0447u0438 u043au043eu0436u043du0443 u0437u0443u0441u0442u0440u0456u0447 u043du0430 u043du0430u0433u043eu0434u0443 u043fu0440u043eu0432u0435u0441u0442u0438 u0447u0430u0441 u0440u0430u0437u043eu043c u0442u0430 u043fu043eu0440u0438u043du0443u0442u0438 u0432 u0441u043fu0440u0430u0432u0436u043du044e u0437u0438u043cu043eu0432u0443 u0430u0442u043cu043eu0441u0444u0435u0440u0443.u0426u044cu043eu0433u043eu0440u0456u0447 u0440u0430u0437u043eu043c u0456u0437 u043du043eu0432u043eu0440u0456u0447u043du0438u043c u043du0430u0441u0442u0440u043eu0454u043c u0433u043eu0441u0442u044fu043c u0443 u00abu0417u0438u043cu043eu0432u0456u0439 u043au0440u0430u0457u043du0456u00bb u043eu0431u0456u0446u044fu044eu0442u044c u043fu043eu0434u0430u0440u0443u0432u0430u0442u0438 u0441u043fu0440u0430u0432u0436u043du0454 u0432u0456u0434u0447u0443u0442u0442u044f u0434u0438u0432u0430. u0422u0435u0440u0438u0442u043eu0440u0456u044e u0412u0414u041du0413 u0442u0440u0430u0434u0438u0446u0456u0439u043du043e u0437u0430u043fu043eu043bu043eu043du044fu0442u044c u043au0430u0437u043au043eu0432u0456 u043fu0435u0440u0441u043eu043du0430u0436u0456 u0442u0430 u0432u0436u0435 u0434u0430u0432u043du043e u0432u043fu043eu0434u043eu0431u0430u043du0456 u0443u0441u0456u043cu0430 u0441u043du0456u0433u043eu0432u0438u043au0438 u041du044fu0448u0430, u0414u043eu0431u0440u044fu043a, u0420u043eu0437u0443u043cu043du0438u043a, u041bu0430u0441u0443u043d, u0412u0438u0442u0456u0432u043du0438u043a, u0411u0435u0448u043au0435u0442u043du0438u043a u0456 u0421u044fu0439u0432u0430.u0412u0441u0456 u0443u043bu044eu0431u043bu0435u043du0456 u0441u0432u044fu0442u043au043eu0432u0456 u043bu043eu043au0430u0446u0456u0457 u043fu0440u0430u0446u044eu0432u0430u0442u0438u043cu0443u0442u044c u0437u0430 u0437u0432u0438u0447u043du0438u043c u0440u043eu0437u043au043bu0430u0434u043eu043c: u0432u0435u043bu0438u0447u0435u0437u043du0430 u043au043eu0432u0437u0430u043du043au0430 u043fu043bu043eu0449u0435u044e 2500 u043au0432. u043c, u0440u0456u0437u0434u0432u044fu043du0438u0439 u044fu0440u043cu0430u0440u043eu043a, u00abu041eu0440u0430u043du0436u0435u0440u0435u044f u0447u0430u0440u00bb, u0412u0435u043du0435u0446u0456u0430u043du0441u044cu043au0430 u043au0430u0440u0443u0441u0435u043bu044c, u043au043eu043bu0435u0441u043e u043eu0433u043bu044fu0434u0443, u0410u043bu044cu043fu0456u0439u0441u044cu043au0430 u0433u0456u0440u043au0430, u00abu0420u0435u0437u0438u0434u0435u043du0446u0456u044f u0421u0430u043du0442u0438u00bb, u00abu0420u0456u0437u0434u0432u044fu043du0430 u0444u0430u0431u0440u0438u043au0430 u043cu0440u0456u0439u00bb, Animal Park, u00abu041fu043bu0430u043du0435u0442u0430 u043cu0435u0442u0435u043bu0438u043au0456u0432u00bb, u041cu0443u0437u0435u0439 u043du0430u0443u043au0438, u0440u0456u0437u043du043eu043cu0430u043du0456u0442u043du0456 u0430u0442u0440u0430u043au0446u0456u043eu043du0438 u0442u043eu0449u043e.u041fu0456u0441u043bu044f u0430u043au0442u0438u0432u043du043eu0433u043e u0432u0456u0434u043fu043eu0447u0438u043du043au0443 u0433u043eu0441u0442u0456 u0437u043cu043eu0436u0443u0442u044c u0437u0456u0433u0440u0456u0442u0438u0441u044f u043du0430 u0440u0456u0437u0434u0432u044fu043du043eu043cu0443 u0444u0443u0434-u043au043eu0440u0442u0456, u0434u0435 u043fu0440u043eu043fu043eu043du0443u0432u0430u0442u0438u043cu0443u0442u044c u0433u0440u0438u043bu044c-u0441u0442u0440u0430u0432u0438, u043fu043eu043fu0443u043bu044fu0440u043du0438u0439 u0444u0430u0441u0442u0444u0443u0434, u044fu043au0438u0439 u0446u044cu043eu0433u043e u0440u043eu043au0443 u043fu043eu043fu043eu0432u043du0438u0442u044cu0441u044f u043cu0435u043du044e u0432u0456u0434 u00abu0420u0435u0431u0435u0440u043du044fu00bb, u0441u043eu043bu043eu0434u043eu0449u0456, u0433u043bu0456u043du0442u0432u0435u0439u043d u0442u0430 u0456u043du0448u0456 u0433u0430u0440u044fu0447u0456 u043du0430u043fu043eu0457, u0430u0431u043e u0436 u0443 u0447u0438u0441u043bu0435u043du043du0438u0445 u0437u0430u043au043bu0430u0434u0430u0445 u043du0430 u0442u0435u0440u0438u0442u043eu0440u0456u0457 u0412u0414u041du0413: Coffee Lover, HayLoft 2.0, u00abu0411u0456u043bu0438u0439 u043du0430u043bu0438u0432u00bb, u0411u041fu0428, DOT 2, Biologist, u00abKVITKOVA.u041eu0440u0430u043du0436u0435u0440u0435u044fu00bb, u0430u0437u0456u0439u0441u044cu043au0435 u0431u0456u0441u0442u0440u043e u00abu041fu0430u0432u0456u043bu044cu0439u043eu043d 98u00bb u0442u0430 u0456u043du0448u0438u0445.u041du0430 u0446u0435u043du0442u0440u0430u043bu044cu043du0456u0439 u043fu043bu043eu0449u0456 u0431u0456u043bu044f u044fu043bu0438u043du043au0438 u0432u0456u0434u0431u0443u0432u0430u0442u0438u043cu0435u0442u044cu0441u044f u0441u0432u044fu0442u043au043eu0432u0430 u0430u043du0456u043cu0430u0446u0456u0439u043du0430 u043fu0440u043eu0433u0440u0430u043cu0430 u0437u0456 u0441u043du0456u0433u043eu0432u0438u043au0430u043cu0438 u0439 u043au0430u0437u043au043eu0432u0438u043cu0438 u0433u0435u0440u043eu044fu043cu0438 u0432 u0433u043eu043bu043eu0432u043du0438u0445 u0440u043eu043bu044fu0445. u0428u043eu0443 u043fu0440u043eu0445u043eu0434u0438u0442u0438u043cu0435 u0449u043eu0433u043eu0434u0438u043du0438 u0437 12:00 u0434u043e 18:00. u041fu0440u043eu0433u0440u0430u043cu0430 u0431u0443u0434u0435 u0442u0440u0438u0432u0430u0442u0438 u0437 30 u043bu0438u0441u0442u043eu043fu0430u0434u0430 u043fu043e 26 u0441u0456u0447u043du044f u0443 u0432u0438u0445u0456u0434u043du0456 u0434u043du0456, u0430 u0443 u0441u0432u044fu0442u043au043eu0432u0438u0439 u043fu0435u0440u0456u043eu0434 u0437 23 u0433u0440u0443u0434u043du044f&nbsp;u043fu043e 5 u0441u0456u0447u043du044f u2014 u0449u043eu0434u043du044f.u0417u0430 u0434u0435u0441u044fu0442u044c u0440u043eu043au0456u0432 u00abu0417u0438u043cu043eu0432u0430 u043au0440u0430u0457u043du0430u00bb u043du0430 u0412u0414u041du0413 u0441u0442u0430u043bu0430 u043du0435u0432u0456u0434u0434u0456u043bu044cu043du043eu044e u0447u0430u0441u0442u0438u043du043eu044e u0437u0438u043cu043eu0432u0438u0445 u0442u0440u0430u0434u0438u0446u0456u0439 u041au0438u0454u0432u0430, u0434u0430u0440u0443u044eu0447u0438 u0433u043eu0441u0442u044fu043c u0442u0435u043fu043bu0456 u0441u043fu043eu0433u0430u0434u0438 u0442u0430 u044fu0441u043au0440u0430u0432u0456 u0435u043cu043eu0446u0456u0457. u041du0430 u00abu0420u0456u0437u0434u0432u044fu043du0456u0439 u0444u0430u0431u0440u0438u0446u0456 u043cu0440u0456u0439u00bb u0431u0443u043bu043e u0440u043eu0437u043fu0438u0441u0430u043du043e u043fu043eu043du0430u0434 100 u0442u0438u0441u044fu0447 u043du043eu0432u043eu0440u0456u0447u043du0438u0445 u043fu0440u0438u043au0440u0430u0441, u043au043eu0436u043du0430 u0437 u044fu043au0438u0445 u0441u0442u0430u043bu0430 u0447u0430u0441u0442u0438u043du043au043eu044e u0441u0432u044fu0442u0430 u0432 u0431u0430u0433u0430u0442u044cu043eu0445 u0440u043eu0434u0438u043du0430u0445. u0410 u043du0430 u043au043eu0432u0437u0430u043du0446u0456 u0432u0441u0442u0430u043du043eu0432u0438u043bu0438 u043du0430u0446u0456u043eu043du0430u043bu044cu043du0438u0439 u0440u0435u043au043eu0440u0434 u0456u0437 u043du0430u0439u043cu0430u0441u043eu0432u0456u0448u043eu0433u043e u043fu043eu0446u0456u043bu0443u043du043au0443, u043eu0431u2019u0454u0434u043du0430u0432u0448u0438 u0432u0456u0434u0432u0456u0434u0443u0432u0430u0447u0456u0432 u0443 u043au0430u0437u043au043eu0432u043eu043cu0443 u043cu043eu043cu0435u043du0442u0456 u0440u0430u0434u043eu0441u0442u0456. u041cu0438u043du0443u043bu043eu0433u043e u0440u043eu043au0443 u0434u043e u0432u0435u0441u0435u043bu0438u0445 u0441u043du0456u0433u043eu0432u0438u043au0456u0432 u043fu0440u0438u0454u0434u043du0430u043bu0430u0441u044f u043du043eu0432u0430 u0433u0435u0440u043eu0457u043du044f u2014 u0421u044fu0439u0432u0430, u044fu043au0430 u0432u043du0435u0441u043bu0430 u0449u0435 u0431u0456u043bu044cu0448u0435 u0442u0435u043fu043bu0430 u0442u0430 u0441u0432u0456u0442u043bu0430 u0434u043e u0441u0432u044fu0442u043au043eu0432u043eu0457 u0430u0442u043cu043eu0441u0444u0435u0440u0438, u0441u0442u0432u043eu0440u044eu044eu0447u0438 u043eu0441u043eu0431u043bu0438u0432u0438u0439 u043du0430u0441u0442u0440u0456u0439 u0434u043bu044f u043au043eu0436u043du043eu0433u043e u0433u043eu0441u0442u044f.u0429u0430u0441u043bu0438u0432u0456 u0440u0435u043au043eu0440u0434u0438 u044eu0432u0456u043bu0435u0439u043du043eu0433u043e u0441u0435u0437u043eu043du0443 u2014 u043fu043eu043fu0435u0440u0435u0434u0443!u00abu0417u0438u043cu043eu0432u0430 u041au0440u0430u0457u043du0430u00bb u043du0430 u0412u0414u041du0413 u043fu0440u0430u0446u044eu0432u0430u0442u0438u043cu0435 u0449u043eu0434u043du044f u0437 30 u043bu0438u0441u0442u043eu043fu0430u0434u0430 u043fu043e 2 u0431u0435u0440u0435u0437u043du044f. u0412u0445u0456u0434 u0432u0456u043bu044cu043du0438u0439.

u0412u0414u041du0413 u0432u0456u0434u043au0440u0438u0432u0430u0454 u044eu0432u0456u043bu0435u0439u043du0438u0439 u0441u0435u0437u043eu043d: u0434u0435u0441u044fu0442u0430 u00abu0417u0438u043cu043eu0432u0430 u041au0440u0430u0457u043du0430u00bb u0441u0442u0430u0440u0442u0443u0454 u0432u0436u0435 30 u043bu0438u0441u0442u043eu043fu0430u0434u0430u00a0

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Cogorič VDNG vidznačaje važlyvyj rubiž: uže vdesjate kompleks stane miscem zymovoї magiї, vidkryvšy dlja gostej juvilejnu «Zymovu Kraїnu».<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_281829" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-scaled.jpg" data-quill-caption=""><img class="wp-image-281829" loading="lazy" alt="" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-scaled.jpg"></div>Ščozymy VDNG pryjmaje ponad miľjon vidviduvačiv, z jakyh polovyna — rodyny z diťmy. Za opytuvannjamy, 96% gostej stajuť ščaslyvišymy, vidvidavšy «Zymovu Kraїnu», dlja nyh ce ne lyše rozvagy, a j misce, de možna vidčuty sebe bezturbotno,&nbsp;de ožyvajuť mriї ta narodžujuťsja novi simejni spogady.Za desjať rokiv isnuvannja «Zymovoї kraїny» її vidviduvannja u svjatkovyj sezon stalo nezminnoju tradycijeju dlja soteń tysjač ukraїnśkyh rodyn. Popry vyklyky, Rizdvo j Novyj rik tut uže desjať rokiv svjatkujuť iz teplom i svitlom, peretvorjujučy kožnu zustrič na nagodu provesty čas razom ta porynuty v spravžnju zymovu atmosferu.Cogorič razom iz novoričnym nastrojem gostjam u «Zymovij kraїni» obicjajuť podaruvaty spravžnje vidčuttja dyva. Terytoriju VDNG tradycijno zapolonjať kazkovi personaži ta vže davno vpodobani usima snigovyky Njaša, Dobrjak, Rozumnyk, Lasun, Vytivnyk, Bešketnyk i Sjajva.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_281827" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/11/6729fd6046e0c_Afisha.png" data-quill-caption=""><img class="wp-image-281827" loading="lazy" alt="" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/11/6729fd6046e0c_Afisha.png"></div>Vsi uljubleni svjatkovi lokaciї pracjuvatymuť za zvyčnym rozkladom: velyčezna kovzanka ploščeju 2500 kv. m, rizdvjanyj jarmarok, «Oranžereja čar», Venecianśka karuseľ, koleso ogljadu, Aľpijśka girka, «Rezydencija Santy», «Rizdvjana fabryka mrij», Animal Park, «Planeta metelykiv», Muzej nauky, riznomanitni atrakciony toščo.Pislja aktyvnogo vidpočynku gosti zmožuť zigritysja na rizdvjanomu fud-korti, de proponuvatymuť gryľ-stravy, populjarnyj fastfud, jakyj ćogo roku popovnyťsja menju vid «Rebernja», solodošči, glintvejn ta inši garjači napoї, abo ž u čyslennyh zakladah na terytoriї VDNG: Coffee Lover, HayLoft 2.0, «Bilyj nalyv», BPŠ, DOT 2, Biologist, «KVITKOVA.Oranžereja», azijśke bistro «Paviľjon 98» ta inšyh.Na centraľnij plošči bilja jalynky vidbuvatymeťsja svjatkova animacijna programa zi snigovykamy j kazkovymy gerojamy v golovnyh roljah. Šou prohodytyme ščogodyny z 12:00 do 18:00. Programa bude tryvaty z 30 lystopada po 26 sičnja u vyhidni dni, a u svjatkovyj period z 23 grudnja&nbsp;po 5 sičnja — ščodnja.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_281833" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-scaled.jpg" data-quill-caption=""><img class="wp-image-281833" loading="lazy" alt="" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-scaled.jpg"></div>Za desjať rokiv «Zymova kraїna» na VDNG stala neviddiľnoju častynoju zymovyh tradycij Kyjeva, darujučy gostjam tepli spogady ta jaskravi emociї. Na «Rizdvjanij fabryci mrij» bulo rozpysano ponad 100 tysjač novoričnyh prykras, kožna z jakyh stala častynkoju svjata v bagaťoh rodynah. A na kovzanci vstanovyly nacionaľnyj rekord iz najmasovišogo pocilunku, ob’jednavšy vidviduvačiv u kazkovomu momenti radosti. Mynulogo roku do veselyh snigovykiv pryjednalasja nova geroїnja — Sjajva, jaka vnesla šče biľše tepla ta svitla do svjatkovoї atmosfery, stvorjujučy osoblyvyj nastrij dlja kožnogo gostja.Ščaslyvi rekordy juvilejnogo sezonu — poperedu!«Zymova Kraїna» na VDNG pracjuvatyme ščodnja z 30 lystopada po 2 bereznja. Vhid viľnyj.

Cogorič VDNG vidznačaje važlyvyj rubiž: uže vdesjate kompleks stane miscem zymovoї magiї, vidkryvšy dlja gostej juvilejnu «Zymovu Kraїnu».<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_281829" data-quill-src="/wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-scaled.jpg" data-quill-caption=""><img width="2560" height="1707" class="wp-image-281829" loading="lazy" alt="" src="/wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-scaled.jpg" srcset="/wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-scaled.jpg 2560w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-1536x1024.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-2048x1365.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdac0c034_VDNG.yalynka2-650x433.jpg 650w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /></div>Ščozymy VDNG pryjmaje ponad miľjon vidviduvačiv, z jakyh polovyna — rodyny z diťmy. Za opytuvannjamy, 96% gostej stajuť ščaslyvišymy, vidvidavšy «Zymovu Kraїnu», dlja nyh ce ne lyše rozvagy, a j misce, de možna vidčuty sebe bezturbotno,&nbsp;de ožyvajuť mriї ta narodžujuťsja novi simejni spogady.Za desjať rokiv isnuvannja «Zymovoї kraїny» її vidviduvannja u svjatkovyj sezon stalo nezminnoju tradycijeju dlja soteń tysjač ukraїnśkyh rodyn. Popry vyklyky, Rizdvo j Novyj rik tut uže desjať rokiv svjatkujuť iz teplom i svitlom, peretvorjujučy kožnu zustrič na nagodu provesty čas razom ta porynuty v spravžnju zymovu atmosferu.Cogorič razom iz novoričnym nastrojem gostjam u «Zymovij kraїni» obicjajuť podaruvaty spravžnje vidčuttja dyva. Terytoriju VDNG tradycijno zapolonjať kazkovi personaži ta vže davno vpodobani usima snigovyky Njaša, Dobrjak, Rozumnyk, Lasun, Vytivnyk, Bešketnyk i Sjajva.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_281827" data-quill-src="/wp-content/uploads/2024/11/6729fd6046e0c_Afisha.png" data-quill-caption=""><img width="1200" height="630" class="wp-image-281827" loading="lazy" alt="" src="/wp-content/uploads/2024/11/6729fd6046e0c_Afisha.png" srcset="/wp-content/uploads/2024/11/6729fd6046e0c_Afisha.png 1200w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fd6046e0c_Afisha-300x158.png 300w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fd6046e0c_Afisha-1024x538.png 1024w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fd6046e0c_Afisha-768x403.png 768w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fd6046e0c_Afisha-650x341.png 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></div>Vsi uljubleni svjatkovi lokaciї pracjuvatymuť za zvyčnym rozkladom: velyčezna kovzanka ploščeju 2500 kv. m, rizdvjanyj jarmarok, «Oranžereja čar», Venecianśka karuseľ, koleso ogljadu, Aľpijśka girka, «Rezydencija Santy», «Rizdvjana fabryka mrij», Animal Park, «Planeta metelykiv», Muzej nauky, riznomanitni atrakciony toščo.Pislja aktyvnogo vidpočynku gosti zmožuť zigritysja na rizdvjanomu fud-korti, de proponuvatymuť gryľ-stravy, populjarnyj fastfud, jakyj ćogo roku popovnyťsja menju vid «Rebernja», solodošči, glintvejn ta inši garjači napoї, abo ž u čyslennyh zakladah na terytoriї VDNG: Coffee Lover, HayLoft 2.0, «Bilyj nalyv», BPŠ, DOT 2, Biologist, «KVITKOVA.Oranžereja», azijśke bistro «Paviľjon 98» ta inšyh.Na centraľnij plošči bilja jalynky vidbuvatymeťsja svjatkova animacijna programa zi snigovykamy j kazkovymy gerojamy v golovnyh roljah. Šou prohodytyme ščogodyny z 12:00 do 18:00. Programa bude tryvaty z 30 lystopada po 26 sičnja u vyhidni dni, a u svjatkovyj period z 23 grudnja&nbsp;po 5 sičnja — ščodnja.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_281833" data-quill-src="/wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-scaled.jpg" data-quill-caption=""><img width="2560" height="1703" class="wp-image-281833" loading="lazy" alt="" src="/wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-scaled.jpg" srcset="/wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-scaled.jpg 2560w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-1024x681.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-1536x1022.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-2048x1363.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2024/11/6729fdc2936eb_VDNG.kovzanka2-650x432.jpg 650w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /></div>Za desjať rokiv «Zymova kraїna» na VDNG stala neviddiľnoju častynoju zymovyh tradycij Kyjeva, darujučy gostjam tepli spogady ta jaskravi emociї. Na «Rizdvjanij fabryci mrij» bulo rozpysano ponad 100 tysjač novoričnyh prykras, kožna z jakyh stala častynkoju svjata v bagaťoh rodynah. A na kovzanci vstanovyly nacionaľnyj rekord iz najmasovišogo pocilunku, ob’jednavšy vidviduvačiv u kazkovomu momenti radosti. Mynulogo roku do veselyh snigovykiv pryjednalasja nova geroїnja — Sjajva, jaka vnesla šče biľše tepla ta svitla do svjatkovoї atmosfery, stvorjujučy osoblyvyj nastrij dlja kožnogo gostja.Ščaslyvi rekordy juvilejnogo sezonu — poperedu!«Zymova Kraїna» na VDNG pracjuvatyme ščodnja z 30 lystopada po 2 bereznja. Vhid viľnyj.

VDNG vidkryvaje juvilejnyj sezon: desjata «Zymova Kraїna» startuje vže 30 lystopada 

Davajte rozgljanemo pomylky, jaki zavažajuť produktyvnosti ta pryzvodjať do stresu

U sučasnomu sviti profesionaly postijno stykajuťsja z vysokymy vymogamy ta čyslennymy obov'jazkamy. Efektyvne upravlinnja časom staje krytyčno važlyvym navykom. Prote naviť najdosvidčeniši z nas možuť robyty pomylky, jaki zavažajuť produktyvnosti ta pryzvodjať do stresu. Rozgljanemo najpošyreniši z nyh ta sposoby їh unyknennja.&nbsp;1. Vidsutnisť čitkogo planuvannja&nbsp;Bagato hto počynaje deń bez konkretnogo planu, spodivajučyś "rozibratysja po hodu". Ce pryzvodyť do haotyčnogo vykonannja zadač i vidčuttja perevantažennja.&nbsp;Jak vypravyty: Vydiljajte čas na počatku dnja abo naprykinci poperedńogo dlja skladannja detaľnogo ta reaľnogo planu. Vyznačajte osnovni zadači ta vstanovljujte realistyčni terminy їh vykonannja. Planujte stiľky zadač na deń, skiľky vy dijsno zmožete vykonaty.&nbsp;2. Nepravyľne rozstavljannja priorytetiv&nbsp;Vykonannja menš važlyvyh zadač peršymy može pryzvesty do togo, ščo krytyčni spravy zalyšajuťsja nezaveršenymy.&nbsp;Jak vypravyty: Vykorystovujte Matrycju Ejzenhauera abo tehniku ABCDE dlja rozpodilu zadač za važlyvistju ta terminovistju. Ce dopomože zoseredytysja na tomu, ščo dijsno maje značennja.&nbsp;3. Pragnennja do bagatozadačnosti&nbsp;Namagajučyś robyty vse i vidrazu, my rozporošujemo svoju uvagu ta znyžujemo jakisť vykonannja kožnoї okremoї zadači.&nbsp;Jak vypravyty: Zoseredžujtesja na odnij zadači za raz. Vykorystovujte tehniku "pomodoro" abo tajmblokingu &nbsp;dlja pidtrymky koncentraciї ta efektyvnosti.&nbsp;4. Ignoruvannja pererv ta vidpočynku&nbsp;Postijna robota bez vidpočynku pryzvodyť do vygorannja ta znyžennja produktyvnosti.&nbsp;Jak vypravyty: Planujte reguljarni korotki perervy. Naviť 5 hvylyn vidpočynku kožni pivgodyny možuť značno pidvyščyty vašu efektyvnisť. Tehnika "pomodoro" može Vam v ćomu dopomogty.&nbsp;5. Nedoocinka času na vykonannja zadač&nbsp;Pereocinka vlasnyh možlyvostej často pryzvodyť do nevykonannja planu ta stresu.&nbsp;Jak vypravyty: Buďte realistyčnymy pry ocinci času. Krašče zaklasty dodatkovi 15-20% času na neperedbačeni zatrymky. Vykorystovujte tehniku "9 sprav" dlja optymaľnogo planuvannja dnja. Vona dopomagaje vyznačyty najvažlyviši zadači ta zoseredytysja na їh vykonanni.&nbsp;6. Vidsutnisť deleguvannja&nbsp;Sproba vykonaty vse samostijno može perevantažyty vas ta znyzyty jakisť roboty.&nbsp;Jak vypravyty: Jakščo ce možlyvo, delegujte zadači inšym členam komandy abo skorystajtesja autsorsyngom dlja rutynnyh sprav. Zadači v kvadrati «terminovo nevažlyvo» v matryci Ejzenhauera možna smilyvo deleguvaty&nbsp;7. Nevminnja skazaty "ni"&nbsp;Pryjmajučy na sebe zajvi zobov'jazannja, vy ryzykujete ne vporatysja z osnovnymy zadačamy.&nbsp;Jak vypravyty: Navčiťsja vidmovljaty vvičlyvo ta argumentovano. Pojasnjujte, ščo hočete zoseredytysja na potočnyh priorytetah, ščob zabezpečyty їh jakisne vykonannja. Inodi vstanovlennja pryjnjatyh dlja vas terminiv vykonannja je aľternatyvoju vidmovy.Efektyvnyj tajm-menedžment — ce ne lyše pro vykonannja biľšoї kiľkosti sprav za menšyj čas, ale j pro jakisť vykonannja ta zberežennja balansu miž robotoju ta osobystym žyttjam. Unykajučy cyh pošyrenyh pomylok ta zastosovujučy prosti strategiї, vy zmožete pidvyščyty svoju produktyvnisť, zmenšyty riveń stresu ta dosjagty bažanyh rezuľtativ. Pam'jatajte, ščo čas — ce najcinnišyj resurs, i v vašyh sylah navčytysja keruvaty nym maksymaľno efektyvno.&nbsp;

U sučasnomu sviti profesionaly postijno stykajuťsja z vysokymy vymogamy ta čyslennymy obov&#8217;jazkamy. Efektyvne upravlinnja časom staje krytyčno važlyvym navykom. Prote naviť najdosvidčeniši z nas možuť robyty pomylky, jaki zavažajuť produktyvnosti ta pryzvodjať do stresu. Rozgljanemo najpošyreniši z nyh ta sposoby їh unyknennja.&nbsp;1. Vidsutnisť čitkogo planuvannja&nbsp;Bagato hto počynaje deń bez konkretnogo planu, spodivajučyś &#8220;rozibratysja po hodu&#8221;. Ce pryzvodyť do haotyčnogo vykonannja zadač i vidčuttja perevantažennja.&nbsp;Jak vypravyty: Vydiljajte čas na počatku dnja abo naprykinci poperedńogo dlja skladannja detaľnogo ta reaľnogo planu. Vyznačajte osnovni zadači ta vstanovljujte realistyčni terminy їh vykonannja. Planujte stiľky zadač na deń, skiľky vy dijsno zmožete vykonaty.&nbsp;2. Nepravyľne rozstavljannja priorytetiv&nbsp;Vykonannja menš važlyvyh zadač peršymy može pryzvesty do togo, ščo krytyčni spravy zalyšajuťsja nezaveršenymy.&nbsp;Jak vypravyty: Vykorystovujte Matrycju Ejzenhauera abo tehniku ABCDE dlja rozpodilu zadač za važlyvistju ta terminovistju. Ce dopomože zoseredytysja na tomu, ščo dijsno maje značennja.&nbsp;3. Pragnennja do bagatozadačnosti&nbsp;Namagajučyś robyty vse i vidrazu, my rozporošujemo svoju uvagu ta znyžujemo jakisť vykonannja kožnoї okremoї zadači.&nbsp;Jak vypravyty: Zoseredžujtesja na odnij zadači za raz. Vykorystovujte tehniku &#8220;pomodoro&#8221; abo tajmblokingu &nbsp;dlja pidtrymky koncentraciї ta efektyvnosti.&nbsp;4. Ignoruvannja pererv ta vidpočynku&nbsp;Postijna robota bez vidpočynku pryzvodyť do vygorannja ta znyžennja produktyvnosti.&nbsp;Jak vypravyty: Planujte reguljarni korotki perervy. Naviť 5 hvylyn vidpočynku kožni pivgodyny možuť značno pidvyščyty vašu efektyvnisť. Tehnika &#8220;pomodoro&#8221; može Vam v ćomu dopomogty.&nbsp;5. Nedoocinka času na vykonannja zadač&nbsp;Pereocinka vlasnyh možlyvostej často pryzvodyť do nevykonannja planu ta stresu.&nbsp;Jak vypravyty: Buďte realistyčnymy pry ocinci času. Krašče zaklasty dodatkovi 15-20% času na neperedbačeni zatrymky. Vykorystovujte tehniku &#8220;9 sprav&#8221; dlja optymaľnogo planuvannja dnja. Vona dopomagaje vyznačyty najvažlyviši zadači ta zoseredytysja na їh vykonanni.&nbsp;6. Vidsutnisť deleguvannja&nbsp;Sproba vykonaty vse samostijno može perevantažyty vas ta znyzyty jakisť roboty.&nbsp;Jak vypravyty: Jakščo ce možlyvo, delegujte zadači inšym členam komandy abo skorystajtesja autsorsyngom dlja rutynnyh sprav. Zadači v kvadrati «terminovo nevažlyvo» v matryci Ejzenhauera možna smilyvo deleguvaty&nbsp;7. Nevminnja skazaty &#8220;ni&#8221;&nbsp;Pryjmajučy na sebe zajvi zobov&#8217;jazannja, vy ryzykujete ne vporatysja z osnovnymy zadačamy.&nbsp;Jak vypravyty: Navčiťsja vidmovljaty vvičlyvo ta argumentovano. Pojasnjujte, ščo hočete zoseredytysja na potočnyh priorytetah, ščob zabezpečyty їh jakisne vykonannja. Inodi vstanovlennja pryjnjatyh dlja vas terminiv vykonannja je aľternatyvoju vidmovy.Efektyvnyj tajm-menedžment — ce ne lyše pro vykonannja biľšoї kiľkosti sprav za menšyj čas, ale j pro jakisť vykonannja ta zberežennja balansu miž robotoju ta osobystym žyttjam. Unykajučy cyh pošyrenyh pomylok ta zastosovujučy prosti strategiї, vy zmožete pidvyščyty svoju produktyvnisť, zmenšyty riveń stresu ta dosjagty bažanyh rezuľtativ. Pam&#8217;jatajte, ščo čas — ce najcinnišyj resurs, i v vašyh sylah navčytysja keruvaty nym maksymaľno efektyvno.&nbsp;

Najbiľši pomylky v tajm-menedžmenti, jaki dopuskajuť profesionaly 

Fiška kampaniї — golosy spivrobitnykiv Taktika ta Prom, jaki zaminyly profesijnyh aktoriv dubljažu.

Prom razom z kreatyvnoju agencijeju Taktika rozrobyly ričnu kategorijnu kampaniju. U 16-ty rolykah ožyvajuť geroї, stvoreni na osnovi opytuvań i portretuvannja reaľnyh klijentiv:&nbsp;“kajdaši”,&nbsp;“supermamy”,&nbsp;“remontnyky”” ta inši. Fiška kampaniї — golosy spivrobitnykiv Taktika ta Prom, jaki zaminyly profesijnyh aktoriv dubljažu.Prom provely doslidžennja ta vyznačyly 5 ključovyh rolej pokupciv ta dekiľka dodatkovyh. Kožen geroj — ce ne prosto personaž, a zibranyj obraz z reaľnyh zvyčok, potreb i fraz z glybynnyh interv’ju."Inodi u brendiv v strategiї je odyn uzagaľnenyj portret ciľovoї ljudyny, po jakij marketyng-komanda ta agencija mirjaje vidpovidnisť kreatyvu. Ale u vypadku Prom takyj kejs nemožlyvyj, bo tut kupujuť miľjony pokupciv sotni tysjač absoljutno riznyh tovariv. . Tomu, spyrajučyś, na ključovi roli, my stvoryly dlja Promu 16 rolykiv dlja prosuvannja topovyh i sezonnyh kategorij tovariv.. Nam zdalosja ce klasnym hodom dlja produktovogo kreatyvu — ožyvyty їh, vklasty v їhni repliky ljudśky insajty, šče j ozvučyty našoju komandoju i komandoju&nbsp;klijenta, ščob zberegty ljudjanyj vajb" &nbsp;— Roman Gurbanov, kreatyvnyj dyrektor Taktika.Razom z animacijnym prodakšenom and action, Taktika stvoryla dlja kožnogo personaža odjag, začisky, detali, jaki vidobražajuť styľ žyttja kožnogo geroja. Ščob obrazy buly žyvymy ta trušnymy okremi cytaty z glybynnyh interv'ju spravžnih pokupciv naprjamu jšly v repliky animovanyh geroїv

Prom razom z kreatyvnoju agencijeju Taktika rozrobyly ričnu kategorijnu kampaniju. U 16-ty rolykah ožyvajuť geroї, stvoreni na osnovi opytuvań i portretuvannja reaľnyh klijentiv:&nbsp;“kajdaši”,&nbsp;“supermamy”,&nbsp;“remontnyky”” ta inši. Fiška kampaniї — golosy spivrobitnykiv Taktika ta Prom, jaki zaminyly profesijnyh aktoriv dubljažu.Prom provely doslidžennja ta vyznačyly 5 ključovyh rolej pokupciv ta dekiľka dodatkovyh. Kožen geroj — ce ne prosto personaž, a zibranyj obraz z reaľnyh zvyčok, potreb i fraz z glybynnyh interv’ju.&#8220;Inodi u brendiv v strategiї je odyn uzagaľnenyj portret ciľovoї ljudyny, po jakij marketyng-komanda ta agencija mirjaje vidpovidnisť kreatyvu. Ale u vypadku Prom takyj kejs nemožlyvyj, bo tut kupujuť miľjony pokupciv sotni tysjač absoljutno riznyh tovariv. . Tomu, spyrajučyś, na ključovi roli, my stvoryly dlja Promu 16 rolykiv dlja prosuvannja topovyh i sezonnyh kategorij tovariv.. Nam zdalosja ce klasnym hodom dlja produktovogo kreatyvu — ožyvyty їh, vklasty v їhni repliky ljudśky insajty, šče j ozvučyty našoju komandoju i komandoju&nbsp;klijenta, ščob zberegty ljudjanyj vajb&#8221; &nbsp;— Roman Gurbanov, kreatyvnyj dyrektor Taktika.Razom z animacijnym prodakšenom and action, Taktika stvoryla dlja kožnogo personaža odjag, začisky, detali, jaki vidobražajuť styľ žyttja kožnogo geroja. Ščob obrazy buly žyvymy ta trušnymy okremi cytaty z glybynnyh interv&#8217;ju spravžnih pokupciv naprjamu jšly v repliky animovanyh geroїv

Agencija Taktika ožyvyla 16 portretiv klijentiv v novij reklamnij kampaniї dlja Prom 

Čornyj odjag, temne, pofarbovane volossja j pidvedeni oči; proguljanky na cvyntari, specyfična muzyka ta virši pro smerť; šyroki štany, rep i grafiti na stinah; metalevi lancjugy, pogoleni golovy z irokezamy j «stily» — navkolo isnuvannja subkuľtur desjatylittjamy točaťsja riznomanitni dyskusiї.  Dehto nazyvaje їh danynoju pidlitkovomu buntarstvu, a inši vvažajuť radykaľnymy tečijamy, jaki možuť mistyty zagrozu dlja suspiľstva. Ale ščo naspravdi hovajeťsja za jaskravymy obrazamy i jaki cinnosti transljujuť ci, na peršyj pogljad, «dyvni» ugrupuvannja? Jakyj zv’jazok miž peršymy subkuľturamy, jaki vynykaly na terytoriї Ukraїny, j sučasnistju? I čomu dekomu z nas same tak hočeťsja predstavljaty sebe svitovi?

Ukraїnśka foľklorystka j antropologynja Dar’ja Ancybor u svoїj knyzi <a href="https://laboratory.ua/products/dredy-batly-i-stily-dva-stolittya-subkultur-v-ukraini" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Dredy, batly i "stily"»</a>, jaka skoro vyjde u vydavnyctvi Laboratorija, doslidyla, jak ukraїnśka moloď vprodovž stoliť vyborjuvala svoje pravo na kuľturnu identyčnisť — vid peršyh tečij v periody imperśkyh ta radjanśkyh časiv j až do nezaležnosti.
***
Na Zahodi subkuľtury rozvyvalysja stadiaľno j organično, koly naščadky dyvylysja na poperednykiv, spilkuvalysja z nymy, perejmaly їhnij dosvid i robyly po-svojemu. Natomisť v Ukraїni takoї tjaglosti prosto ne sklalosja. Novi predstavnyky subkuľtur faktyčno ne znaly pro te, ščo vidbuvalosja na lokaľnomu rivni kiľkoma desjatylittjamy raniše. Ne bulo dostupu do informaciї pro 1970-ti čy 1980-ti, ne bulo rozuminnja, jak i de šukaty taki temy, ne bulo dobre zadokumentovano, jak use počynalosja.
Koly v SŠA pro subkuľtury vydavaly sotni knyg i znimaly stričky riznyh žanriv na buď-jakyj smak, misceva ukraїnśka moloď ne vidčuvala j často bukvaľno ne znala pro te, jakym naspravdi bulo žyttja їhnih subkuľturnyh poperednykiv. Okrim togo, ne zabuvajmo pro istoryčni konteksty, adže do rozvalu Sojuzu viľnoї presy ne bulo, 1990-ti staly nadvažkymy rokamy čerez sociaľnu j ekonomičnu turbulentnisť, a u 2000-h, koly jakraz i z’javylosja aktyvne zacikavlennja riznymy subkuľturamy, ukraїnśkyj rynok majže i ne mav ščo zaproponuvaty na ci temy. Tomu za osnovu braly gotovi zahidni ideї ta scenariї, jaki vže iz časom nabuvaly pevnyh miscevyh rys.
Sytuacija z fenzinamy bula shoža. Jak i dvadcjať-trydcjať rokiv tomu, fenziny opysuvaly lokaľni sceny, publikuvaly interv’ju z gurtamy — vid novyh miscevyh do kuľtovyh, peredrukovuvaly važlyvi novyny pro festyvali j novi aľbomy. Prosto robyly ce, šukajučy nathnennja u zahidnyh vidpovidnykah.
Stvorennja takyh žurnaliv povnistju spoviduvalo pryncypy DIY. Zrobyty vydannja z nulja i pošyrjuvaty jogo sered utajemnyčenyh ljudej, rozvyvajučy cym subkuľturu. Zazvyčaj ziny prodavaly za symvolični groši, ščob vidbyty vartisť druku. Inkoly rozdavaly bezplatno. Avtoram za materialy ne platyly. Use vidbuvalosja na vlasnomu entuziazmi. Do reči, ščodo avtorśkogo prava. Faktyčno vse pošyrjuvaly za pryncypom kopileftu, koly avtory dozvoljajuť viľne vykorystannja, zminu, pošyrennja svoїh tvoriv, ale za umovy, ščo pryncypy rozpovsjudžennja ne zminjujuťsja (tobto ščo buď-jaka pererobka tvoru takož bude z kopileftom).
Naspravdi ja pevna, ščo čymalo z vas i tak buly dotyčni do stvorennja ziniv abo jogo predteč u tij čy tij formi. Napryklad, koly u školi robyly ankety. Pam’jatajete ci tovsti krasyvi zošyty čy bloknoty, de bulo more zapytań (často šče zmagalysja u їhnij kiľkosti), jaki zazvyčaj zakinčuvalysja prohannjamy ščoś lyšyty na zgadku pro sebe? U kinci buly speciaľno vidvedeni storinky, de pysaly virši j pisni, lyšaly podarunky-«sekretyky», porady, a takož vorožinnja: čhaľnyky, česaľnyky, sonnyky i hto tam išče ščo mig vygadaty.
Kožen mav svij styľ, jak same oformljuvaty anketu j robyty її cikavišoju. U hid išly vsi skrapbukingovi metody — vid vyrizok iz modnyh žurnaliv do takyh cinnyh todi naklejok. Takož ščastylo tym, hto vmiv garno maljuvaty j mav koľorovi gelevi ručky. Hto ž ne mav, mig pozyčyty abo domovytysja z miscevym «hudožnykom-počatkivcem» iz klasu. Čerez garnyj počerk i normaľni ocinky z movy mene často prosyly perepysaty zapytannja na peršyh storinkah, ščob točno bez pomylok i krasyvo. Ce naspravdi buly povnocinni dytjači ziny, prosto їh po-postmodernistśky dopysuvaly rizni učasnyky subkuľtury. Tiľky ne muzyčnoї čy sportyvnoї, a švydše vikovoї.
Tak samo zinamy možna nazvaty j dembeľśki aľbomy, jaki, možlyvo, išče deś valjajuťsja u shovkah vašyh baťkiv čy didusiv; i pisennyky, jaki, zdajeťsja, usi kolyś zavodyly v dointernetni časy; i naši nemovljači aľbomy, jaki tak dbajlyvo vely naši baťky, zaznačajučy pojavu peršogo zubčyka j peremaľovujučy naši dolońky; i zbirnyky viršiv, jaki treba vyvčyty na uroky zarubižnoї čy ukraїnśkoї literatury, ta j ti virši, jaki mogly sami pysaty v pidlitkovomu vici pislja čergovogo nevdalogo pobačennja. Tomu vsi my kolyś tak čy tak praktykuvalysja u zinostvorenni, prosto ne zamysljuvalysja nad cym.
Materialy vydavnyctva Laboratorija

Čornyj odjag, temne, pofarbovane volossja j pidvedeni oči; proguljanky na cvyntari, specyfična muzyka ta virši pro smerť; šyroki štany, rep i grafiti na stinah; metalevi lancjugy, pogoleni golovy z irokezamy j «stily» — navkolo isnuvannja subkuľtur desjatylittjamy točaťsja riznomanitni dyskusiї.  Dehto nazyvaje їh danynoju pidlitkovomu buntarstvu, a inši vvažajuť radykaľnymy tečijamy, jaki možuť mistyty zagrozu dlja suspiľstva. Ale ščo naspravdi hovajeťsja za jaskravymy obrazamy i jaki cinnosti transljujuť ci, na peršyj pogljad, «dyvni» ugrupuvannja? Jakyj zv’jazok miž peršymy subkuľturamy, jaki vynykaly na terytoriї Ukraїny, j sučasnistju? I čomu dekomu z nas same tak hočeťsja predstavljaty sebe svitovi?Ukraїnśka foľklorystka j antropologynja Dar’ja Ancybor u svoїj knyzi <a href="https://laboratory.ua/products/dredy-batly-i-stily-dva-stolittya-subkultur-v-ukraini" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Dredy, batly i &#8220;stily&#8221;»</a>, jaka skoro vyjde u vydavnyctvi Laboratorija, doslidyla, jak ukraїnśka moloď vprodovž stoliť vyborjuvala svoje pravo na kuľturnu identyčnisť — vid peršyh tečij v periody imperśkyh ta radjanśkyh časiv j až do nezaležnosti.***Na Zahodi subkuľtury rozvyvalysja stadiaľno j organično, koly naščadky dyvylysja na poperednykiv, spilkuvalysja z nymy, perejmaly їhnij dosvid i robyly po-svojemu. Natomisť v Ukraїni takoї tjaglosti prosto ne sklalosja. Novi predstavnyky subkuľtur faktyčno ne znaly pro te, ščo vidbuvalosja na lokaľnomu rivni kiľkoma desjatylittjamy raniše. Ne bulo dostupu do informaciї pro 1970-ti čy 1980-ti, ne bulo rozuminnja, jak i de šukaty taki temy, ne bulo dobre zadokumentovano, jak use počynalosja.Koly v SŠA pro subkuľtury vydavaly sotni knyg i znimaly stričky riznyh žanriv na buď-jakyj smak, misceva ukraїnśka moloď ne vidčuvala j často bukvaľno ne znala pro te, jakym naspravdi bulo žyttja їhnih subkuľturnyh poperednykiv. Okrim togo, ne zabuvajmo pro istoryčni konteksty, adže do rozvalu Sojuzu viľnoї presy ne bulo, 1990-ti staly nadvažkymy rokamy čerez sociaľnu j ekonomičnu turbulentnisť, a u 2000-h, koly jakraz i z’javylosja aktyvne zacikavlennja riznymy subkuľturamy, ukraїnśkyj rynok majže i ne mav ščo zaproponuvaty na ci temy. Tomu za osnovu braly gotovi zahidni ideї ta scenariї, jaki vže iz časom nabuvaly pevnyh miscevyh rys.Sytuacija z fenzinamy bula shoža. Jak i dvadcjať-trydcjať rokiv tomu, fenziny opysuvaly lokaľni sceny, publikuvaly interv’ju z gurtamy — vid novyh miscevyh do kuľtovyh, peredrukovuvaly važlyvi novyny pro festyvali j novi aľbomy. Prosto robyly ce, šukajučy nathnennja u zahidnyh vidpovidnykah.Stvorennja takyh žurnaliv povnistju spoviduvalo pryncypy DIY. Zrobyty vydannja z nulja i pošyrjuvaty jogo sered utajemnyčenyh ljudej, rozvyvajučy cym subkuľturu. Zazvyčaj ziny prodavaly za symvolični groši, ščob vidbyty vartisť druku. Inkoly rozdavaly bezplatno. Avtoram za materialy ne platyly. Use vidbuvalosja na vlasnomu entuziazmi. Do reči, ščodo avtorśkogo prava. Faktyčno vse pošyrjuvaly za pryncypom kopileftu, koly avtory dozvoljajuť viľne vykorystannja, zminu, pošyrennja svoїh tvoriv, ale za umovy, ščo pryncypy rozpovsjudžennja ne zminjujuťsja (tobto ščo buď-jaka pererobka tvoru takož bude z kopileftom).Naspravdi ja pevna, ščo čymalo z vas i tak buly dotyčni do stvorennja ziniv abo jogo predteč u tij čy tij formi. Napryklad, koly u školi robyly ankety. Pam’jatajete ci tovsti krasyvi zošyty čy bloknoty, de bulo more zapytań (často šče zmagalysja u їhnij kiľkosti), jaki zazvyčaj zakinčuvalysja prohannjamy ščoś lyšyty na zgadku pro sebe? U kinci buly speciaľno vidvedeni storinky, de pysaly virši j pisni, lyšaly podarunky-«sekretyky», porady, a takož vorožinnja: čhaľnyky, česaľnyky, sonnyky i hto tam išče ščo mig vygadaty.Kožen mav svij styľ, jak same oformljuvaty anketu j robyty її cikavišoju. U hid išly vsi skrapbukingovi metody — vid vyrizok iz modnyh žurnaliv do takyh cinnyh todi naklejok. Takož ščastylo tym, hto vmiv garno maljuvaty j mav koľorovi gelevi ručky. Hto ž ne mav, mig pozyčyty abo domovytysja z miscevym «hudožnykom-počatkivcem» iz klasu. Čerez garnyj počerk i normaľni ocinky z movy mene často prosyly perepysaty zapytannja na peršyh storinkah, ščob točno bez pomylok i krasyvo. Ce naspravdi buly povnocinni dytjači ziny, prosto їh po-postmodernistśky dopysuvaly rizni učasnyky subkuľtury. Tiľky ne muzyčnoї čy sportyvnoї, a švydše vikovoї.Tak samo zinamy možna nazvaty j dembeľśki aľbomy, jaki, možlyvo, išče deś valjajuťsja u shovkah vašyh baťkiv čy didusiv; i pisennyky, jaki, zdajeťsja, usi kolyś zavodyly v dointernetni časy; i naši nemovljači aľbomy, jaki tak dbajlyvo vely naši baťky, zaznačajučy pojavu peršogo zubčyka j peremaľovujučy naši dolońky; i zbirnyky viršiv, jaki treba vyvčyty na uroky zarubižnoї čy ukraїnśkoї literatury, ta j ti virši, jaki mogly sami pysaty v pidlitkovomu vici pislja čergovogo nevdalogo pobačennja. Tomu vsi my kolyś tak čy tak praktykuvalysja u zinostvorenni, prosto ne zamysljuvalysja nad cym.Materialy vydavnyctva Laboratorija

Čornyj odjag, temne, pofarbovane volossja j pidvedeni oči; proguljanky na cvyntari, specyfična muzyka ta virši pro smerť; šyroki štany, rep i grafiti na stinah; metalevi lancjugy, pogoleni golovy z irokezamy j «stily» — navkolo isnuvannja subkuľtur desjatylittjamy točaťsja riznomanitni dyskusiї.  Dehto nazyvaje їh danynoju pidlitkovomu buntarstvu, a inši vvažajuť radykaľnymy tečijamy, jaki možuť mistyty zagrozu dlja suspiľstva. Ale ščo naspravdi hovajeťsja za jaskravymy obrazamy i jaki cinnosti transljujuť ci, na peršyj pogljad, «dyvni» ugrupuvannja? Jakyj zv’jazok miž peršymy subkuľturamy, jaki vynykaly na terytoriї Ukraїny, j sučasnistju? I čomu dekomu z nas same tak hočeťsja predstavljaty sebe svitovi?

Ukraїnśka foľklorystka j antropologynja Dar’ja Ancybor u svoїj knyzi <a href="https://laboratory.ua/products/dredy-batly-i-stily-dva-stolittya-subkultur-v-ukraini" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Dredy, batly i "stily"»</a>, jaka skoro vyjde u vydavnyctvi Laboratorija, doslidyla, jak ukraїnśka moloď vprodovž stoliť vyborjuvala svoje pravo na kuľturnu identyčnisť — vid peršyh tečij v periody imperśkyh ta radjanśkyh časiv j až do nezaležnosti.
***
Na Zahodi subkuľtury rozvyvalysja stadiaľno j organično, koly naščadky dyvylysja na poperednykiv, spilkuvalysja z nymy, perejmaly їhnij dosvid i robyly po-svojemu. Natomisť v Ukraїni takoї tjaglosti prosto ne sklalosja. Novi predstavnyky subkuľtur faktyčno ne znaly pro te, ščo vidbuvalosja na lokaľnomu rivni kiľkoma desjatylittjamy raniše. Ne bulo dostupu do informaciї pro 1970-ti čy 1980-ti, ne bulo rozuminnja, jak i de šukaty taki temy, ne bulo dobre zadokumentovano, jak use počynalosja.
Koly v SŠA pro subkuľtury vydavaly sotni knyg i znimaly stričky riznyh žanriv na buď-jakyj smak, misceva ukraїnśka moloď ne vidčuvala j často bukvaľno ne znala pro te, jakym naspravdi bulo žyttja їhnih subkuľturnyh poperednykiv. Okrim togo, ne zabuvajmo pro istoryčni konteksty, adže do rozvalu Sojuzu viľnoї presy ne bulo, 1990-ti staly nadvažkymy rokamy čerez sociaľnu j ekonomičnu turbulentnisť, a u 2000-h, koly jakraz i z’javylosja aktyvne zacikavlennja riznymy subkuľturamy, ukraїnśkyj rynok majže i ne mav ščo zaproponuvaty na ci temy. Tomu za osnovu braly gotovi zahidni ideї ta scenariї, jaki vže iz časom nabuvaly pevnyh miscevyh rys.
Sytuacija z fenzinamy bula shoža. Jak i dvadcjať-trydcjať rokiv tomu, fenziny opysuvaly lokaľni sceny, publikuvaly interv’ju z gurtamy — vid novyh miscevyh do kuľtovyh, peredrukovuvaly važlyvi novyny pro festyvali j novi aľbomy. Prosto robyly ce, šukajučy nathnennja u zahidnyh vidpovidnykah.
Stvorennja takyh žurnaliv povnistju spoviduvalo pryncypy DIY. Zrobyty vydannja z nulja i pošyrjuvaty jogo sered utajemnyčenyh ljudej, rozvyvajučy cym subkuľturu. Zazvyčaj ziny prodavaly za symvolični groši, ščob vidbyty vartisť druku. Inkoly rozdavaly bezplatno. Avtoram za materialy ne platyly. Use vidbuvalosja na vlasnomu entuziazmi. Do reči, ščodo avtorśkogo prava. Faktyčno vse pošyrjuvaly za pryncypom kopileftu, koly avtory dozvoljajuť viľne vykorystannja, zminu, pošyrennja svoїh tvoriv, ale za umovy, ščo pryncypy rozpovsjudžennja ne zminjujuťsja (tobto ščo buď-jaka pererobka tvoru takož bude z kopileftom).
Naspravdi ja pevna, ščo čymalo z vas i tak buly dotyčni do stvorennja ziniv abo jogo predteč u tij čy tij formi. Napryklad, koly u školi robyly ankety. Pam’jatajete ci tovsti krasyvi zošyty čy bloknoty, de bulo more zapytań (často šče zmagalysja u їhnij kiľkosti), jaki zazvyčaj zakinčuvalysja prohannjamy ščoś lyšyty na zgadku pro sebe? U kinci buly speciaľno vidvedeni storinky, de pysaly virši j pisni, lyšaly podarunky-«sekretyky», porady, a takož vorožinnja: čhaľnyky, česaľnyky, sonnyky i hto tam išče ščo mig vygadaty.
Kožen mav svij styľ, jak same oformljuvaty anketu j robyty її cikavišoju. U hid išly vsi skrapbukingovi metody — vid vyrizok iz modnyh žurnaliv do takyh cinnyh todi naklejok. Takož ščastylo tym, hto vmiv garno maljuvaty j mav koľorovi gelevi ručky. Hto ž ne mav, mig pozyčyty abo domovytysja z miscevym «hudožnykom-počatkivcem» iz klasu. Čerez garnyj počerk i normaľni ocinky z movy mene často prosyly perepysaty zapytannja na peršyh storinkah, ščob točno bez pomylok i krasyvo. Ce naspravdi buly povnocinni dytjači ziny, prosto їh po-postmodernistśky dopysuvaly rizni učasnyky subkuľtury. Tiľky ne muzyčnoї čy sportyvnoї, a švydše vikovoї.
Tak samo zinamy možna nazvaty j dembeľśki aľbomy, jaki, možlyvo, išče deś valjajuťsja u shovkah vašyh baťkiv čy didusiv; i pisennyky, jaki, zdajeťsja, usi kolyś zavodyly v dointernetni časy; i naši nemovljači aľbomy, jaki tak dbajlyvo vely naši baťky, zaznačajučy pojavu peršogo zubčyka j peremaľovujučy naši dolońky; i zbirnyky viršiv, jaki treba vyvčyty na uroky zarubižnoї čy ukraїnśkoї literatury, ta j ti virši, jaki mogly sami pysaty v pidlitkovomu vici pislja čergovogo nevdalogo pobačennja. Tomu vsi my kolyś tak čy tak praktykuvalysja u zinostvorenni, prosto ne zamysljuvalysja nad cym.
Materialy vydavnyctva Laboratorija

📖 Ziny ta jak my do nyh pryčetni: uryvok z knyžky «Dredy, batly i "stily"» 

Pislja uspišnoї prem’jery postanovka prodovžuje svij šljah iz novymy gerojamy j temamy.

3 lystopada komanda «Odyn na Odyn» povertajeťsja na scenu Centru kuľtury j mystectv KPI z dopovnenoju <a href="https://www.facebook.com/events/s/%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4/3768295183434720/?mibextid=9l3rBW&amp;rdid=uHgmVQWb0rCyngZr&amp;share_url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2FWT5usgsfHdAiZtnr%2F%3Fmibextid%3D9l3rBW" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tancjuvaľnoju vystavoju</a> pro žyttjevi vybory. Pislja uspišnoї prem’jery postanovka prodovžuje svij šljah iz novymy gerojamy j temamy.Cogo razu gljadač znovu poryne v žyttja meškanciv «mista Tancju», kožen iz jakyh maje svoї strahy, spokusy ta pragnennja. Misto vyruvatyme, žytyme svoїmy rytmamy ta postavyť pered ljuďmy pytannja vyboru: šukaty novyh možlyvostej čy zalyšatysja u zvyčnomu? Vidstojuvaty vlasni cinnosti čy pidkorytysja tysku?[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/671800d41feef_IMG_6542-scaled.jpg" img_id="280541" title="" subtitle=""]Novi personaži, novi sensy ta novi zavdannjaOnovlena versija vystavy rozkryvaje novyh meškanciv «mista Tancju», dodajučy symvoličnyh geroїv, ščo pidsyljujuť osnovnu temu vyboru. Vže z peršyh hvylyn gljadač bačyť symvoličnogo personaža u kapeljusi z šyrokymy poljamy ta pidžaku, jakyj staje providnykom kriź istoriju. Cej geroj i podibni do ńogo uosobljujuť suspiľstvo — siru masu v klasyčnyh kostjumah, ščo veś čas prysutnja poruč iz golovnymy gerojamy. Vony niby nepomitni, ale zavždy tut, ščob koryguvaty, pidtrymuvaty abo naviť dyktuvaty umovy. Vony vzajemodijuť iz personažamy v riznyh sytuacijah — vykonujuť roli oficiantiv, suputnykiv čy prosto tancjujuť razom iz nymy.«Dejakyh personaživ zahotilosja pokazaty glybše, pevni istoriї zrobyty biľš rozgornutymy abo ž, navpaky, dodaty biľše sensiv ta symvoliv, aby gljadač zanuryvsja u vlasni rozdumy», — zaznačaje horeografynja-postanovnycja Mar’jana Savčyn.[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/6718014e9fc96_2024-10-16_08-39-33_228782-scaled.jpeg" img_id="280543" title="" subtitle=""]Koncept «mista Tancju» dozvoljaje gljadačam niby zazyrnuty u vikno j pobačyty, jak personaži spravljajuťsja zi svoїmy strahamy ta vyborom.«Teper u nas čitkyj koncept: my v misti Tancju, de razom iz gljadačem budemo zagljadaty v istoriї mistjan. My dovoli bagato pov’jazaly v sjužeti zavdjaky ćomu hodu, tož spodivajemoś, gljadaču spodobajeťsja šče biľše», — rozpovidaje režyser Vladyslav Romanščak.&nbsp;U finali ci symvolični geroї stajuť častynoju biľšoї istoriї, znimajučy svoї kapeljuhy ta zvertajučyś tancem bezposeredńo do gljadača, niby kydajučy vyklyk, ščo vymagaje vidpovidi.Taki zminy robljať sjužet vystavy čitkišym ta dozvoljajuť gljadačam glybše zrozumity zv'jazky j vidčuty sens vystavy: jak osobystyj vybir kožnogo z nas formujeťsja v umovah suspiľstva, a zgodom staje častynoju biľšoї boroťby. Novi sceny ne prosto dopovnjujuť postanovku, a j pidsyljujuť її dramatyčnu skladovu, nadajučy kožnij istoriї šče biľše emocijnoї glybyny.Horeograf-postanovnyk Rodion Kosjak dodaje, ščo horeografija stala skladnišoju, ščob pidsylyty vražennja vid vystavy: «Z kožnym pokazom my budemo uskladnjuvaty horeografični rišennja, dopoky nas samyh ne vlaštuje kincevyj rezuľtat».&nbsp;Ce dozvoljaje gljadačam pobačyty taneć jak instrument, ščo rozkryvaje vnutrišni konflikty geroїv i dopovnjuje їhnju istoriju.[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/6718026466b53_IMG_6674-scaled.jpg" img_id="280549" title="" subtitle=""]Blagodijna misija vystavyOkrim zahopljujučyh tancjuvaľnyh nomeriv, komanda zaplanuvala blagodijnyj aukcion.Košty, zibrani na aukcioni pid čas peršoї vystavy, pišly na pidtrymku brygady NGU «Azov». Cogo razu komanda tak samo dolučyťsja do zboru na dopomogu ZSU.«My vže dojednalysja do zboru na pidtrymku «Azova» i prodovžuvatymemo pidtrymuvaty zbory na potreby Zbrojnyh Syl Ukraїny. Budemo rozigruvaty loty — mystećki roboty j reči z frontu — ščob dopomogty našij armiї», — zaznačaje režyser Vladyslav Romanščak.Mynulogo razu komanda zibrala ponad 40 tysjač gryveń i ćogo razu spodivajeťsja na šče biľšu pidtrymku.Peršyj pokaz: emociї ta vidgukyNa peršomu pokazi, ščo vidbuvsja 14 veresnja, vystava zibrala vidomyh ukraїnśkyh artystiv, infljuenseriv ta medijnykiv. Sered gostej buly spivačka ta veduča Anna Zaklećka, režyser Semen Gorov, vedučyj Mykola Matrosov, blogerka Polina Majko ta učasnyky gurtu MUR.&nbsp;[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/67180186ad37c_goryzontaľna_afiša_part.png" img_id="280545" title="" subtitle=""]Tepli vidguky ta konstruktyvna krytyka nadyhnuly postanovnykiv na podaľše vdoskonalennja vystavy, tož 3 lystopada gljadači pobačať šče biľš vyraznu, glyboku j bagatogrannu istoriju.Ne propustiť možlyvisť vidčuty sučasnyj taneć u jogo najglybšyh sensah i dolučytysja do važlyvoї spravy. Do zustriči na drugomu pokazi «Odyn na Odyn»!<a href="https://kontramarka.ua/uk/tancuvalna-vistava-odin-na-odin-97331.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Kvytky na vystavu</a><a href="https://www.facebook.com/share/WT5usgsfHdAiZtnr/?mibextid=9l3rBW" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Podija na Facebook</a>

3 lystopada komanda «Odyn na Odyn» povertajeťsja na scenu Centru kuľtury j mystectv KPI z dopovnenoju <a href="https://www.facebook.com/events/s/%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4/3768295183434720/?mibextid=9l3rBW&amp;rdid=uHgmVQWb0rCyngZr&amp;share_url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2FWT5usgsfHdAiZtnr%2F%3Fmibextid%3D9l3rBW" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tancjuvaľnoju vystavoju</a> pro žyttjevi vybory. Pislja uspišnoї prem’jery postanovka prodovžuje svij šljah iz novymy gerojamy j temamy.Cogo razu gljadač znovu poryne v žyttja meškanciv «mista Tancju», kožen iz jakyh maje svoї strahy, spokusy ta pragnennja. Misto vyruvatyme, žytyme svoїmy rytmamy ta postavyť pered ljuďmy pytannja vyboru: šukaty novyh možlyvostej čy zalyšatysja u zvyčnomu? Vidstojuvaty vlasni cinnosti čy pidkorytysja tysku?	<div class="wp-caption full-screen ">				<img src="/wp-content/uploads/2024/10/671800d41feef_IMG_6542-scaled.jpg">			</div>Novi personaži, novi sensy ta novi zavdannjaOnovlena versija vystavy rozkryvaje novyh meškanciv «mista Tancju», dodajučy symvoličnyh geroїv, ščo pidsyljujuť osnovnu temu vyboru. Vže z peršyh hvylyn gljadač bačyť symvoličnogo personaža u kapeljusi z šyrokymy poljamy ta pidžaku, jakyj staje providnykom kriź istoriju. Cej geroj i podibni do ńogo uosobljujuť suspiľstvo — siru masu v klasyčnyh kostjumah, ščo veś čas prysutnja poruč iz golovnymy gerojamy. Vony niby nepomitni, ale zavždy tut, ščob koryguvaty, pidtrymuvaty abo naviť dyktuvaty umovy. Vony vzajemodijuť iz personažamy v riznyh sytuacijah — vykonujuť roli oficiantiv, suputnykiv čy prosto tancjujuť razom iz nymy.«Dejakyh personaživ zahotilosja pokazaty glybše, pevni istoriї zrobyty biľš rozgornutymy abo ž, navpaky, dodaty biľše sensiv ta symvoliv, aby gljadač zanuryvsja u vlasni rozdumy», — zaznačaje horeografynja-postanovnycja Mar’jana Savčyn.	<div class="wp-caption full-screen ">				<img src="/wp-content/uploads/2024/10/6718014e9fc96_2024-10-16_08-39-33_228782-scaled.jpeg">			</div>Koncept «mista Tancju» dozvoljaje gljadačam niby zazyrnuty u vikno j pobačyty, jak personaži spravljajuťsja zi svoїmy strahamy ta vyborom.«Teper u nas čitkyj koncept: my v misti Tancju, de razom iz gljadačem budemo zagljadaty v istoriї mistjan. My dovoli bagato pov’jazaly v sjužeti zavdjaky ćomu hodu, tož spodivajemoś, gljadaču spodobajeťsja šče biľše», — rozpovidaje režyser Vladyslav Romanščak.&nbsp;U finali ci symvolični geroї stajuť častynoju biľšoї istoriї, znimajučy svoї kapeljuhy ta zvertajučyś tancem bezposeredńo do gljadača, niby kydajučy vyklyk, ščo vymagaje vidpovidi.Taki zminy robljať sjužet vystavy čitkišym ta dozvoljajuť gljadačam glybše zrozumity zv&#8217;jazky j vidčuty sens vystavy: jak osobystyj vybir kožnogo z nas formujeťsja v umovah suspiľstva, a zgodom staje častynoju biľšoї boroťby. Novi sceny ne prosto dopovnjujuť postanovku, a j pidsyljujuť її dramatyčnu skladovu, nadajučy kožnij istoriї šče biľše emocijnoї glybyny.Horeograf-postanovnyk Rodion Kosjak dodaje, ščo horeografija stala skladnišoju, ščob pidsylyty vražennja vid vystavy: «Z kožnym pokazom my budemo uskladnjuvaty horeografični rišennja, dopoky nas samyh ne vlaštuje kincevyj rezuľtat».&nbsp;Ce dozvoljaje gljadačam pobačyty taneć jak instrument, ščo rozkryvaje vnutrišni konflikty geroїv i dopovnjuje їhnju istoriju.	<div class="wp-caption full-screen ">				<img src="/wp-content/uploads/2024/10/6718026466b53_IMG_6674-scaled.jpg">			</div>Blagodijna misija vystavyOkrim zahopljujučyh tancjuvaľnyh nomeriv, komanda zaplanuvala blagodijnyj aukcion.Košty, zibrani na aukcioni pid čas peršoї vystavy, pišly na pidtrymku brygady NGU «Azov». Cogo razu komanda tak samo dolučyťsja do zboru na dopomogu ZSU.«My vže dojednalysja do zboru na pidtrymku «Azova» i prodovžuvatymemo pidtrymuvaty zbory na potreby Zbrojnyh Syl Ukraїny. Budemo rozigruvaty loty — mystećki roboty j reči z frontu — ščob dopomogty našij armiї», — zaznačaje režyser Vladyslav Romanščak.Mynulogo razu komanda zibrala ponad 40 tysjač gryveń i ćogo razu spodivajeťsja na šče biľšu pidtrymku.Peršyj pokaz: emociї ta vidgukyNa peršomu pokazi, ščo vidbuvsja 14 veresnja, vystava zibrala vidomyh ukraїnśkyh artystiv, infljuenseriv ta medijnykiv. Sered gostej buly spivačka ta veduča Anna Zaklećka, režyser Semen Gorov, vedučyj Mykola Matrosov, blogerka Polina Majko ta učasnyky gurtu MUR.&nbsp;	<div class="wp-caption full-screen ">				<img src="/wp-content/uploads/2024/10/67180186ad37c_goryzontaľna_afiša_part.png">			</div>Tepli vidguky ta konstruktyvna krytyka nadyhnuly postanovnykiv na podaľše vdoskonalennja vystavy, tož 3 lystopada gljadači pobačať šče biľš vyraznu, glyboku j bagatogrannu istoriju.Ne propustiť možlyvisť vidčuty sučasnyj taneć u jogo najglybšyh sensah i dolučytysja do važlyvoї spravy. Do zustriči na drugomu pokazi «Odyn na Odyn»!<a href="https://kontramarka.ua/uk/tancuvalna-vistava-odin-na-odin-97331.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Kvytky na vystavu</a><a href="https://www.facebook.com/share/WT5usgsfHdAiZtnr/?mibextid=9l3rBW" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Podija na Facebook</a>

U Kyjevi pokažuť onovlenu versiju vystavy «Odyn na Odyn»: jak zminyťsja postanovka  

Tryler <a href="https://laboratoria.pro/products/kod-612-hto-vbyv-malenkogo-pryntsa" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kod 612. Hto vbyv Maleńkogo Prynca?»</a> — ce novyj, zahoplyvyj šedevr vid odnogo z najvidomišyh francuźkyh avtoriv kryminaľnyh romaniv Mišelja Bjussi, jakyj vyjšov u vydavnyctvi Laboratorija. Avtor vede čytačiv slidamy vbyvci Maleńkogo Prynca, a takož jogo avtora Antuana de Sent-Ekzjuperi. A velyčezna kiľkisť istoryčnyh doslidžeń i pravdyvisť usih svidčeń lyš zmušuje šče biľše zamyslytysja nad tym, ščo naspravdi moglo statysja z ľotčykom-pyśmennykom.
Miľjarder Oko Dolo naležyť do tajemnogo zakrytogo klubu «Kod 612», stvorenogo palkymy šanuvaľnykamy romanu «Maleńkyj Prync» Antuana de Sent-Ekzjuperi. Їhnja meta — z’jasuvaty, ščo naspravdi stalosja pid čas ostanńoї aviacijnoї misiї pyśmennyka. Vin zagynuv, ale tilo tak i ne bulo znajdeno, a detali znyknennja razjuče nagadujuť istoriju jogo geroja — Maleńkogo Prynca. Oko Dolo zarady rozsliduvannja najmaje detektyvku Andi i kolyšńogo pilota litaka Nevena. I podorož u pošukah istyny počynajeťsja…
Pro fenomenaľnyj uspih «Maleńkogo Prynca», jak i pro spovnene prygod žyttja samogo avtora napysano vže čymalo, odnak dosi ne bulo provedeno paralelej miž doljamy Sent-Ekzjuperi ta jogo geroja.
[blockquote_with_author name="Mišeľ Bjussi" content="Čy ne hovajeťsja za dekoracijamy kazky opys spravžńogo zločynu?
Možlyvo, nihto šče ne stavyv sobi takogo zapytannja?
Hto vbyv Maleńkogo Prynca?
Cja ideja prohodyť červonoju nytkoju kriź uveś mij roman — dyvna shožisť miž znyknennjamy Sent-Ekzjuperi ta prydumanogo nym personaža. Rozsliduvannja, spovnene superečnostej. Pidozrjuvanyh i motyviv ne brakuje. Ja zibrav use dokupy.
Usi fakty, podani v cij knyžci, — pravdyvi. Usi rozpovidi pro žyttja ta znyknennja Sent-Ekzjuperi — spravžni. Usi navedeni cytaty — reteľno perepysani. Usi posylannja na jogo rukopys, netočnosti, obrani pyśmennykom uryvky, vypravlennja, opublikovani čy neopublikovani pid čas vydannja kazky maljunky abo notatky na karti Piri-reїsa — vyključno virogidni."]
***
Jahta žvavo plyve. Oko rozmistyv iržavu ručku Parker 51 pid nevelyčkoju kryškoju z organičnogo skla.
— Cja perova ručka, — pojasnjuje biznesmen, — to vže tretja važlyva znahidka, jaka može rozkryty tajemnycju znyknennja Ekzjuperi. 31 lypnja 1944 roku rano-vranci Antuan de Sent-Ekzjuperi vyletiv do Grenoblja z Borgo, ščo na Korsyci, na bortu amerykanśkogo litaka, bombarduvaľnyka P-38 Lightning, ščob zdijsnyty rozviduvaľnu misiju. Pislja ćogo vin ne vidpoviv na žodnyj vyklyk po raciї. O 14:30 u ńogo zakinčylosja paľne. O 15:30 litak znyk iz radariv. Vin nikoly vže ne z’javyťsja na nyh. Spočatku prypuskaly, ščo Sent-Ekzjuperi siv u Švejcariї abo u Verkori, ščob dojednatysja do Ruhu oporu. Potim bezuspišno šukaly slidy katastrofy jogo litaka na šyrotah poblyzu Sen-Rafaelja pislja otrymanyh svidčeń vid dekiľkoh nimećkyh pilotiv, a osoblyvo čerez te, ščo majetok rodyny Ekzjuperi — zamok d’Age — stoїť u cij miscyni z vydom na more. Protjagom biľš niž p’jatdesjaty rokiv žodnoї začipky, žodnogo natjaku na slid ne bude znajdeno, až doky v 1998-mu svit ne diznajeťsja sensacijnu novynu. Tut, poblyzu Marselja, odyn rybalka na im’ja Žan-Klod B’janko pidnime svojeju sitkoju z dna morja čolovičyj sribnyj braslet z imennoju plastynoju. Napys na nij, popry dovge perebuvannja u vodi, zalyšyvsja čitkym. Antuan de Sent-Ekzjuperi (Konsuelo), z usih pytań zvertatysja do Reynal and Hitchcock Inc., Četverta avenju, 386, Nju-Jork, SŠA. Kineć zagadci! Sent-Ekzjuperi pišov na dno deś pid namy.
Stažerka z «Foks Kompani», jaka dosi uvažno sluhala, raptom vyrišyla vtrutytysja. Vona pidnjala ruku, jak i naležyť vidminnykam, jakym kortyť postavyty zapytannja včytelju posered uroku:
— Ce te, u ščo vsih zmusyly poviryty!
Divčyna vyprostujeťsja j popravljaje rude korotke, skujovdžene, jak u їžaka, volossja. Unyzu na її šyї ja pomičaju vytatujovanu trojandu.
— Rozgadana zagadka? — vede dali napoleglyvo Andi z čarivnoju usmiškoju. — Osobysto ja nikoly ne viryla v cju istoriju z brasletom.
Oko j sobi vsmihajeťsja. Vin, očevydno, z neterpinnjam čekav počatku cijeї rozmovy.
— Odnak ce oficijna versija, — spokijno nagološuje biznesmen.
— Skoriše, ce jakeś dyvo provydinnja! — paryruje Andi. — Perymetr pošukiv miž Korsykoju ta Aľpamy — ce ponad visimsot tysjač kvadratnyh kilometriv! Tiľky po morju — sotni tysjač kubometriv vody! I, niby vypadkovo, braslet vagoju vśogo trydcjať gramiv vylovljujuť na glybyni ponad sto metriv! Hiba tak rozkryvajuť tajemnycju, ščo taїťsja na dni Seredzemnogo morja? Ja, zvisno, naїvna, ale ne nastiľky, ščob prokovtnuty cju dyvo-legendu...
Andi ne može stojaty na misci. Vona bigaje paluboju, jak myša, vid čogo v mene pamoročyťsja golova. Abo divčyna vse vygaduje, abo ž usju nič čytala materialy u spravi Sent-Ekzjuperi.
— Cej braslet cilyj i neuškodženyj, — zakydaje nastupnyj argument Oko. — Na ńomu vygravijuvano im’ja de Sent-Ekzjuperi, jogo družyny ta adresu vydavcja v Nju-Jorku.
— A ce, — vidpovidaje Andi, — zvisno, use pojasnjuje! Nastiľky dobre, ščo prosto nemožlyvo omynuty uvagoju! Tiľky ot ščo ne shodyťsja: do togo, jak rybalka vytjagnuv prykrasu, nihto j ne čuv, ščo Sent-Ekzjuperi nosyv braslety. Žodnogo svidčennja! Nihto ne znaje, zvidky cja rič uzjalasja. Eksperty peredyvylysja sotni znimkiv iz Sent-Ekzjuperi: na žodnomu z nyh brasleta nemaje! A koly vse-taky z’jasuvalosja, ščo za kiľka misjaciv do svojeї zagybeli pyśmennyk otrymav jogo v podarunok vid dobroї podrugy Siľviї Gamiľton u Nju-Jorku v obmin na oryginal rukopysu «Maleńkogo Prynca», vyjavylosja, ščo podarovanyj braslet buv iz zolota! Babah! Utim, ce vže nevažlyvo, bo vse odno zlipyly mutnu teoriju pro jakyjś inšyj podarunok vid Konsuelo čy vydavcja, ščo jogo otrymav bucimto Antuan, čogo nihto nikoly ne zmig dovesty. Otakoї! Značyť Sent-Ekzjuperi mav nosyty vzagali dva braslety? Po odnomu vid kožnoї kohanoї! Ja, može, i ne najrozumniša, ale jakščo hoč trošky podumaty, staje očevydno, ščo šmat iržavogo sribla, vylovlenogo Žanom-Klodom B’janko, nespravžnij! Tak, do reči, vidreaguvaly vsi bez vynjatkiv gazety togo času, a rybalku zvynuvatyly u faľsyfikaciї, vidkryly sudove provadžennja, jake vin zreštoju prograv!
Oko glušyť motor navproty ostrova Riu. More nejmovirno prozore. Zdajeťsja, ščo možna rozgledity naviť dno.
— Ce pravda, Andi... Spočatku nihto ne viryv v isnuvannja ćogo brasleta. I, ščob spaty spokijno, pirnaľnyky zdijsnyly pošuky v misci, de jogo znajšly. Same tam, de my zaraz perebuvajemo. U 2000-mu taky znajšly kabinu litaka vynyščuvača. Ulamky distaly. U veresni 2003 roku opryljudnyly ostatočni vysnovky. Rejestracijnyj nomer 2734L, znajdenyj na odnij iz detalej, zbigajeťsja z nomerom litaka Sent-Ekzjuperi. Relikvija vystavlena v muzeї aviaciї ta kosmonavtyky v Le Burže. Tajemnycja rozgadana! Biľše ne bude porožnih balačok! Tut zagynuv Sent-Ekzjuperi!
Andi dyvyťsja vnyz na vodu j počynaje regotaty tak, niby u morśkyh zirok povyrostaly hvosty:
— A ce rodzynka mahinaciї! Usi poviryly v avtentyčnisť brasleta tiľky tomu, ščo poruč znajšly korpus litaka. I nihto ne sumnivajeťsja, ščo ti reštky naležať same litaku Sent-Ekzjuperi, oskiľky vony pišly na dno čitko v tomu samomu misci, de vidšukaly braslet! Tiľky vy zabuly utočnyty, ščo z togo miscja, de my stoїmo, spočatku distaly motor nimećkogo litaka, a vže potim — ulamky amerykanśkogo. Use na kupu! Beručy do uvagy plošču Seredzemnogo morja, jaka jmovirnisť, ščo dva litaky mogly vpasty v odnomu j tomu samomu misci? I veś svit kupyvsja! Virte u vypadkovosti, jakščo hočete, ale koly їh tak bagato, meni počynaje zdavatysja, ščo vse ce sprava ruk zagadkovogo zelenogo čolovička!
Ja začarovano sposterigaju za dvobojem Oko j Andi.
— Isnujuť ne tiľky materiaľni dokazy. Vy ce znajete, Andi. Nimećkyj pilot Gorst Rippert pidtverdyv, ščo zbyv amerykanśkyj litak jakraz poblyzu Marselja j perekonanyj, ščo to buv Sent-Ekzjuperi.
— I mylyj Gorst vyznav ce lyše za šistdesjat rokiv pislja vijny, koly jomu bulo dev’janosto! Tiľky pislja togo, jak znajšly slavnozvisni ulamky. I, zvisno, vin buv prystrasnym čytačem knyžok Sent-Ekzjuperi do Drugoї svitovoї vijny, a pislja neї ne mig probačyty sobi, ščo zbyv uljublenogo avtora! Virte jomu, a ja vidmovljajusja serjozno stavytysja do takyh bezgluzdyh svidčeń jakogoś typa, bojovym nagorodam kotrogo nemaje žodnyh pidtverdžeń, jakyj niby vypadkovo 31 lypnja 1944 roku litav sam na vynyščuvači j pro vojenni diї kotrogo, čerez jaki niby zbyto toj amerykanśkyj bombarduvaľnyk, nide ne isnuje zapysiv. I, do reči, naviť jakščo Gorst Rippert kaže pravdu, ničogo ne dovodyť, ščo vin pocilyv u litak Sent-Ekzjuperi! 31 lypnja togo roku ščonajmenše troje inšyh nimećkyh pilotiv daly svidčennja pro te, ščo zbyly amerykanśkyj P-38 Lightning na pivdni Franciї — vid Kastellana do Monte-Karlo. Ničogo vže nemožlyvo dovesty. Cila kupa šukačiv namagalasja... Nemaje takyh vijśkovyh arhivnyh zapysiv, jaki mogly b ustanovyty pravdu!
Oko povertajeťsja oblyččjam do ostrova Riu.
— Odnak očevydci — rybalky z ostrova, jakym možna dovirjaty, — naprykinci vijny stverdžuvaly, ščo znajšly zaplutane v parašuti tilo jakogoś ľotčyka. De ž vono dilosja? Ležalo pohovanym pid kaminnjam do 1965 roku na ostrovi Riu, poky jogo ne znajšly ta ne identyfikuvaly...
— I vyjavylosja, ščo naležalo vono nimećkomu vijśkovomu pilotu, do togo ž — čolovikovi vikom do 35 rokiv... A Sent-Ekzjuperi bulo sorok čotyry!
Oko usmihajeťsja.
— Bravo, Andi! Vy nepereveršeno popracjuvaly! Usja cja sprava počalasja pislja nejmovirnoї znahidky brasleta. Odnak jakščo dotrymuvatysja vašoї teoriї, koly jdeťsja pro pidstavu čy obman, to ne zrozumilo, jakyj interes u marseľśkogo rybalky organizovuvaty vse ce? Nihto nikoly ne stavyv pid sumniv pravdyvisť jogo sliv. Rybalku naviť nagorodyly ordenom Počesnogo legionu.
— O, ja vpevnena v ščyrosti ćogo bravogo kapitana. Prote vin plavav ne sam na svojemu korabli. Dostatńo bulo, ščob htoś iz jogo ekipažu pidkynuv braslet u sitku — i vse, spravu zrobleno. Pustyty na dno šmat lystovogo metalu tak samo nevažko.
— A naviščo ž gotuvaty taku aferu?
— Ovva, pane miľjardere, vy znajete ne girše za mene, ščo pryčyn dostatńo... Perepysaty istoriju. Zahystyty tajemnycju. Pryhovaty pravdu. Zbyty z pantelyku pošuky... Napryklad, tak i ne znajšly vidpovidi na dyvne pytannja, ščo same mig robyty Sent-Ekzjuperi bilja Marselja? Za dokumentamy, maršrut jogo misiї proljagav iz Korsyky do Grenoblja čerez Niccu, nu, na krajnij vypadok, čerez Sen-Rafaeľ… Marseľ ležyť za dvisti kilometriv. Do reči, Mari, maty Sent-Ekzjuperi, perekonana, ščo čula, jak її syn prolitav nad zamkom d’Age v deń svogo znyknennja. Inše pytannja, na jake nemaje vidpovidi — reštky tila pyśmennyka tak i ne znajšly! Sribnyj braslet — tak, ale naviť kistok nemaje! Tož haj cej bisiv braslet i naležav Sent-Ekzjuperi, u ščo ja ni na hvylynku ne virju, i haj buv na jogo zap’jasti v ostannju godynu, čogo nihto ne može prygadaty, ce ne dovodyť togo, ščo pyśmennyk zagynuv, potonuvšy na dni cyh vod! Inšyj nimećkyj soldat Karl Bom, ščo vidpovidav za porjatunok vijśkovyh u Seredzemnomu mori pid čas vijny, nezadovgo do svojeї smerti pidtverdyv, ščo vytjag iz vody jakogoś pilota, poranenogo v nogu. Toj nibyto vydavav sebe za vidomogo pyśmennyka! Povidomljalosja, ščo polonenyj mig nepomitno vykynuty za bort dokumenty, ščob jogo ne identyfikuvaly. Potim pilota peredaly nimcjam dlja dopytu. Čy vyžyv vin? Čy zviľnyly jogo? Nihto ne znaje. Šče odna zagadka… Šče odyn sekret.
Oko sluhaje stažerku iz zahoplennjam, ne pryhovujučy svogo zdyvuvannja, začarovanyj її uvagoju do kožnoї dribnyci.
— Sekret? Andi, jakyj sekret? Pro ščo vy?
— Ni pro ščo... I pro vse odnočasno... Čy pomer Sent-Ekzjuperi za Franciju, zbytyj Gorstom Rippertom na šyroti ostrova Riu? Čy pokinčyv žyttja samogubstvom pislja togo, jak proletiv ostannij raz nad budynkom svojeї materi? Čy vyžyv i potrapyv u polon? Čy, može, isnuje inša versija, jaku nihto ne rozgljadav? Cikavo, ščo vvečeri, naperedodni ostanńogo zavdannja, buvšy na Korsyci, u Borgo, Sent-Ekzjuperi, jak zavedeno, pokazav kiľka kartjarśkyh fokusiv tovaryšam i pryblyzno opivnoči pišov. Vin ne nočuvav na bazi, a z’javyvsja tam lyše na ranok, o 8:00, ščob sisty u svij litak. Nihto ne znaje de pyśmennyk proviv tu nič. Odnak usi znaly, ščo jdeťsja pro jogo ostannij polit. Sent-Ekzjuperi, zastaryj dlja cijeї spravy, mav demobilizuvatysja nastupnogo dnja. Šče odyn dyvnyj tajemnyčyj zbig, čy ne tak? Buty zbytym u deń ostanńogo zavdannja! Sent-Ekzjuperi zalyšyv dva lysty na vydnoti na stoli u svojemu kabineti. Peršyj — dlja
kohanky Nelli de Voğjue, zapekloї supernyci jogo družyny Konsuelo. Same Nelli otrymaje vsi zapysy Sent-Ekzjuperi, jaki vin zalyšyv u valizah. Same vona zrobyť iz ńogo nacionaľnogo legendarnogo geroja posmertno. Koly Nelli pomyratyme u 2003 roci, to peredasť usi svoї arhivy Nacionaľnij biblioteci iz suvoroju vymogoju — vidkryty їh za p’jatdesjat rokiv pislja її smerti... Šče odna svjaščenna tajemnycja!
V Andi perehopljuje podyh. Doloni vologi vid potu. Vona vytyraje їh ob svoje skujovdžene volossja. Ja vperše počynaju govoryty, ščob diznatysja, čym zakinčylaś istorija.
— Vy skazaly, ščo Sent-Ekzjuperi zalyšyv dva lysty? Komu buv adresovanyj drugyj?
— P’jerovi Dallozu, golovi partyzaniv u Verkori. Znajete, jakymy slovamy vin zaveršujeťsja?
Ne očikujučy mojeї vidpovidi, Andi promovljaje čystym golosom:
Jakščo ja zijšov, značyť, absoljutno ni pro ščo ne škoduju.
Termitnyk majbutńogo mene žahaje.
Nenavydžu doveršenisť mašyn.
Ja stvorenyj buty sadivnykom.
Slova styskajuť meni serce. Prekrasni j spovneni vidčaju vodnočas. Sent-Ekzjuperi znav, ščo vony ostanni! Hto pislja їhńogo pročytannja može iz cym posperečatysja?
Pid čas rozmovy Oko vidkryvaje kryšku z organičnogo skla j bere ručku oboma rukamy.
— Vy cilkovyto pravi, Andi. Sered rečej zi spysku tyh, ščo mav pry sobi Sent-Ekzjuperi na svojemu ostanńomu zavdanni, ne značyťsja žodnogo brasleta. Ale ručka Parker 51, jaku vin zavždy nosyv iz soboju, je v tomu pereliku. Ja zvertavsja do dejakyh ekspertiv, naukovciv, doslidnyćkyh laboratorij, jaki za dopomogoju doveršenyh tehnologij stverdžujuť, ščo...
Andi nedovirlyvo dyvyťsja na ručku j zithaje.
— Ja nenavydžu doveršenisť mašyn!

Tryler <a href="https://laboratoria.pro/products/kod-612-hto-vbyv-malenkogo-pryntsa" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kod 612. Hto vbyv Maleńkogo Prynca?»</a> — ce novyj, zahoplyvyj šedevr vid odnogo z najvidomišyh francuźkyh avtoriv kryminaľnyh romaniv Mišelja Bjussi, jakyj vyjšov u vydavnyctvi Laboratorija. Avtor vede čytačiv slidamy vbyvci Maleńkogo Prynca, a takož jogo avtora Antuana de Sent-Ekzjuperi. A velyčezna kiľkisť istoryčnyh doslidžeń i pravdyvisť usih svidčeń lyš zmušuje šče biľše zamyslytysja nad tym, ščo naspravdi moglo statysja z ľotčykom-pyśmennykom.Miľjarder Oko Dolo naležyť do tajemnogo zakrytogo klubu «Kod 612», stvorenogo palkymy šanuvaľnykamy romanu «Maleńkyj Prync» Antuana de Sent-Ekzjuperi. Їhnja meta — z’jasuvaty, ščo naspravdi stalosja pid čas ostanńoї aviacijnoї misiї pyśmennyka. Vin zagynuv, ale tilo tak i ne bulo znajdeno, a detali znyknennja razjuče nagadujuť istoriju jogo geroja — Maleńkogo Prynca. Oko Dolo zarady rozsliduvannja najmaje detektyvku Andi i kolyšńogo pilota litaka Nevena. I podorož u pošukah istyny počynajeťsja…Pro fenomenaľnyj uspih «Maleńkogo Prynca», jak i pro spovnene prygod žyttja samogo avtora napysano vže čymalo, odnak dosi ne bulo provedeno paralelej miž doljamy Sent-Ekzjuperi ta jogo geroja.***Jahta žvavo plyve. Oko rozmistyv iržavu ručku Parker 51 pid nevelyčkoju kryškoju z organičnogo skla.— Cja perova ručka, — pojasnjuje biznesmen, — to vže tretja važlyva znahidka, jaka može rozkryty tajemnycju znyknennja Ekzjuperi. 31 lypnja 1944 roku rano-vranci Antuan de Sent-Ekzjuperi vyletiv do Grenoblja z Borgo, ščo na Korsyci, na bortu amerykanśkogo litaka, bombarduvaľnyka P-38 Lightning, ščob zdijsnyty rozviduvaľnu misiju. Pislja ćogo vin ne vidpoviv na žodnyj vyklyk po raciї. O 14:30 u ńogo zakinčylosja paľne. O 15:30 litak znyk iz radariv. Vin nikoly vže ne z’javyťsja na nyh. Spočatku prypuskaly, ščo Sent-Ekzjuperi siv u Švejcariї abo u Verkori, ščob dojednatysja do Ruhu oporu. Potim bezuspišno šukaly slidy katastrofy jogo litaka na šyrotah poblyzu Sen-Rafaelja pislja otrymanyh svidčeń vid dekiľkoh nimećkyh pilotiv, a osoblyvo čerez te, ščo majetok rodyny Ekzjuperi — zamok d’Age — stoїť u cij miscyni z vydom na more. Protjagom biľš niž p’jatdesjaty rokiv žodnoї začipky, žodnogo natjaku na slid ne bude znajdeno, až doky v 1998-mu svit ne diznajeťsja sensacijnu novynu. Tut, poblyzu Marselja, odyn rybalka na im’ja Žan-Klod B’janko pidnime svojeju sitkoju z dna morja čolovičyj sribnyj braslet z imennoju plastynoju. Napys na nij, popry dovge perebuvannja u vodi, zalyšyvsja čitkym. Antuan de Sent-Ekzjuperi (Konsuelo), z usih pytań zvertatysja do Reynal and Hitchcock Inc., Četverta avenju, 386, Nju-Jork, SŠA. Kineć zagadci! Sent-Ekzjuperi pišov na dno deś pid namy.Stažerka z «Foks Kompani», jaka dosi uvažno sluhala, raptom vyrišyla vtrutytysja. Vona pidnjala ruku, jak i naležyť vidminnykam, jakym kortyť postavyty zapytannja včytelju posered uroku:— Ce te, u ščo vsih zmusyly poviryty!Divčyna vyprostujeťsja j popravljaje rude korotke, skujovdžene, jak u їžaka, volossja. Unyzu na її šyї ja pomičaju vytatujovanu trojandu.— Rozgadana zagadka? — vede dali napoleglyvo Andi z čarivnoju usmiškoju. — Osobysto ja nikoly ne viryla v cju istoriju z brasletom.Oko j sobi vsmihajeťsja. Vin, očevydno, z neterpinnjam čekav počatku cijeї rozmovy.— Odnak ce oficijna versija, — spokijno nagološuje biznesmen.— Skoriše, ce jakeś dyvo provydinnja! — paryruje Andi. — Perymetr pošukiv miž Korsykoju ta Aľpamy — ce ponad visimsot tysjač kvadratnyh kilometriv! Tiľky po morju — sotni tysjač kubometriv vody! I, niby vypadkovo, braslet vagoju vśogo trydcjať gramiv vylovljujuť na glybyni ponad sto metriv! Hiba tak rozkryvajuť tajemnycju, ščo taїťsja na dni Seredzemnogo morja? Ja, zvisno, naїvna, ale ne nastiľky, ščob prokovtnuty cju dyvo-legendu&#8230;Andi ne može stojaty na misci. Vona bigaje paluboju, jak myša, vid čogo v mene pamoročyťsja golova. Abo divčyna vse vygaduje, abo ž usju nič čytala materialy u spravi Sent-Ekzjuperi.— Cej braslet cilyj i neuškodženyj, — zakydaje nastupnyj argument Oko. — Na ńomu vygravijuvano im’ja de Sent-Ekzjuperi, jogo družyny ta adresu vydavcja v Nju-Jorku.— A ce, — vidpovidaje Andi, — zvisno, use pojasnjuje! Nastiľky dobre, ščo prosto nemožlyvo omynuty uvagoju! Tiľky ot ščo ne shodyťsja: do togo, jak rybalka vytjagnuv prykrasu, nihto j ne čuv, ščo Sent-Ekzjuperi nosyv braslety. Žodnogo svidčennja! Nihto ne znaje, zvidky cja rič uzjalasja. Eksperty peredyvylysja sotni znimkiv iz Sent-Ekzjuperi: na žodnomu z nyh brasleta nemaje! A koly vse-taky z’jasuvalosja, ščo za kiľka misjaciv do svojeї zagybeli pyśmennyk otrymav jogo v podarunok vid dobroї podrugy Siľviї Gamiľton u Nju-Jorku v obmin na oryginal rukopysu «Maleńkogo Prynca», vyjavylosja, ščo podarovanyj braslet buv iz zolota! Babah! Utim, ce vže nevažlyvo, bo vse odno zlipyly mutnu teoriju pro jakyjś inšyj podarunok vid Konsuelo čy vydavcja, ščo jogo otrymav bucimto Antuan, čogo nihto nikoly ne zmig dovesty. Otakoї! Značyť Sent-Ekzjuperi mav nosyty vzagali dva braslety? Po odnomu vid kožnoї kohanoї! Ja, može, i ne najrozumniša, ale jakščo hoč trošky podumaty, staje očevydno, ščo šmat iržavogo sribla, vylovlenogo Žanom-Klodom B’janko, nespravžnij! Tak, do reči, vidreaguvaly vsi bez vynjatkiv gazety togo času, a rybalku zvynuvatyly u faľsyfikaciї, vidkryly sudove provadžennja, jake vin zreštoju prograv!Oko glušyť motor navproty ostrova Riu. More nejmovirno prozore. Zdajeťsja, ščo možna rozgledity naviť dno.— Ce pravda, Andi&#8230; Spočatku nihto ne viryv v isnuvannja ćogo brasleta. I, ščob spaty spokijno, pirnaľnyky zdijsnyly pošuky v misci, de jogo znajšly. Same tam, de my zaraz perebuvajemo. U 2000-mu taky znajšly kabinu litaka vynyščuvača. Ulamky distaly. U veresni 2003 roku opryljudnyly ostatočni vysnovky. Rejestracijnyj nomer 2734L, znajdenyj na odnij iz detalej, zbigajeťsja z nomerom litaka Sent-Ekzjuperi. Relikvija vystavlena v muzeї aviaciї ta kosmonavtyky v Le Burže. Tajemnycja rozgadana! Biľše ne bude porožnih balačok! Tut zagynuv Sent-Ekzjuperi!Andi dyvyťsja vnyz na vodu j počynaje regotaty tak, niby u morśkyh zirok povyrostaly hvosty:— A ce rodzynka mahinaciї! Usi poviryly v avtentyčnisť brasleta tiľky tomu, ščo poruč znajšly korpus litaka. I nihto ne sumnivajeťsja, ščo ti reštky naležať same litaku Sent-Ekzjuperi, oskiľky vony pišly na dno čitko v tomu samomu misci, de vidšukaly braslet! Tiľky vy zabuly utočnyty, ščo z togo miscja, de my stoїmo, spočatku distaly motor nimećkogo litaka, a vže potim — ulamky amerykanśkogo. Use na kupu! Beručy do uvagy plošču Seredzemnogo morja, jaka jmovirnisť, ščo dva litaky mogly vpasty v odnomu j tomu samomu misci? I veś svit kupyvsja! Virte u vypadkovosti, jakščo hočete, ale koly їh tak bagato, meni počynaje zdavatysja, ščo vse ce sprava ruk zagadkovogo zelenogo čolovička!Ja začarovano sposterigaju za dvobojem Oko j Andi.— Isnujuť ne tiľky materiaľni dokazy. Vy ce znajete, Andi. Nimećkyj pilot Gorst Rippert pidtverdyv, ščo zbyv amerykanśkyj litak jakraz poblyzu Marselja j perekonanyj, ščo to buv Sent-Ekzjuperi.— I mylyj Gorst vyznav ce lyše za šistdesjat rokiv pislja vijny, koly jomu bulo dev’janosto! Tiľky pislja togo, jak znajšly slavnozvisni ulamky. I, zvisno, vin buv prystrasnym čytačem knyžok Sent-Ekzjuperi do Drugoї svitovoї vijny, a pislja neї ne mig probačyty sobi, ščo zbyv uljublenogo avtora! Virte jomu, a ja vidmovljajusja serjozno stavytysja do takyh bezgluzdyh svidčeń jakogoś typa, bojovym nagorodam kotrogo nemaje žodnyh pidtverdžeń, jakyj niby vypadkovo 31 lypnja 1944 roku litav sam na vynyščuvači j pro vojenni diї kotrogo, čerez jaki niby zbyto toj amerykanśkyj bombarduvaľnyk, nide ne isnuje zapysiv. I, do reči, naviť jakščo Gorst Rippert kaže pravdu, ničogo ne dovodyť, ščo vin pocilyv u litak Sent-Ekzjuperi! 31 lypnja togo roku ščonajmenše troje inšyh nimećkyh pilotiv daly svidčennja pro te, ščo zbyly amerykanśkyj P-38 Lightning na pivdni Franciї — vid Kastellana do Monte-Karlo. Ničogo vže nemožlyvo dovesty. Cila kupa šukačiv namagalasja&#8230; Nemaje takyh vijśkovyh arhivnyh zapysiv, jaki mogly b ustanovyty pravdu!Oko povertajeťsja oblyččjam do ostrova Riu.— Odnak očevydci — rybalky z ostrova, jakym možna dovirjaty, — naprykinci vijny stverdžuvaly, ščo znajšly zaplutane v parašuti tilo jakogoś ľotčyka. De ž vono dilosja? Ležalo pohovanym pid kaminnjam do 1965 roku na ostrovi Riu, poky jogo ne znajšly ta ne identyfikuvaly&#8230;— I vyjavylosja, ščo naležalo vono nimećkomu vijśkovomu pilotu, do togo ž — čolovikovi vikom do 35 rokiv&#8230; A Sent-Ekzjuperi bulo sorok čotyry!Oko usmihajeťsja.— Bravo, Andi! Vy nepereveršeno popracjuvaly! Usja cja sprava počalasja pislja nejmovirnoї znahidky brasleta. Odnak jakščo dotrymuvatysja vašoї teoriї, koly jdeťsja pro pidstavu čy obman, to ne zrozumilo, jakyj interes u marseľśkogo rybalky organizovuvaty vse ce? Nihto nikoly ne stavyv pid sumniv pravdyvisť jogo sliv. Rybalku naviť nagorodyly ordenom Počesnogo legionu.— O, ja vpevnena v ščyrosti ćogo bravogo kapitana. Prote vin plavav ne sam na svojemu korabli. Dostatńo bulo, ščob htoś iz jogo ekipažu pidkynuv braslet u sitku — i vse, spravu zrobleno. Pustyty na dno šmat lystovogo metalu tak samo nevažko.— A naviščo ž gotuvaty taku aferu?— Ovva, pane miľjardere, vy znajete ne girše za mene, ščo pryčyn dostatńo&#8230; Perepysaty istoriju. Zahystyty tajemnycju. Pryhovaty pravdu. Zbyty z pantelyku pošuky&#8230; Napryklad, tak i ne znajšly vidpovidi na dyvne pytannja, ščo same mig robyty Sent-Ekzjuperi bilja Marselja? Za dokumentamy, maršrut jogo misiї proljagav iz Korsyky do Grenoblja čerez Niccu, nu, na krajnij vypadok, čerez Sen-Rafaeľ… Marseľ ležyť za dvisti kilometriv. Do reči, Mari, maty Sent-Ekzjuperi, perekonana, ščo čula, jak її syn prolitav nad zamkom d’Age v deń svogo znyknennja. Inše pytannja, na jake nemaje vidpovidi — reštky tila pyśmennyka tak i ne znajšly! Sribnyj braslet — tak, ale naviť kistok nemaje! Tož haj cej bisiv braslet i naležav Sent-Ekzjuperi, u ščo ja ni na hvylynku ne virju, i haj buv na jogo zap’jasti v ostannju godynu, čogo nihto ne može prygadaty, ce ne dovodyť togo, ščo pyśmennyk zagynuv, potonuvšy na dni cyh vod! Inšyj nimećkyj soldat Karl Bom, ščo vidpovidav za porjatunok vijśkovyh u Seredzemnomu mori pid čas vijny, nezadovgo do svojeї smerti pidtverdyv, ščo vytjag iz vody jakogoś pilota, poranenogo v nogu. Toj nibyto vydavav sebe za vidomogo pyśmennyka! Povidomljalosja, ščo polonenyj mig nepomitno vykynuty za bort dokumenty, ščob jogo ne identyfikuvaly. Potim pilota peredaly nimcjam dlja dopytu. Čy vyžyv vin? Čy zviľnyly jogo? Nihto ne znaje. Šče odna zagadka… Šče odyn sekret.Oko sluhaje stažerku iz zahoplennjam, ne pryhovujučy svogo zdyvuvannja, začarovanyj її uvagoju do kožnoї dribnyci.— Sekret? Andi, jakyj sekret? Pro ščo vy?— Ni pro ščo&#8230; I pro vse odnočasno&#8230; Čy pomer Sent-Ekzjuperi za Franciju, zbytyj Gorstom Rippertom na šyroti ostrova Riu? Čy pokinčyv žyttja samogubstvom pislja togo, jak proletiv ostannij raz nad budynkom svojeї materi? Čy vyžyv i potrapyv u polon? Čy, može, isnuje inša versija, jaku nihto ne rozgljadav? Cikavo, ščo vvečeri, naperedodni ostanńogo zavdannja, buvšy na Korsyci, u Borgo, Sent-Ekzjuperi, jak zavedeno, pokazav kiľka kartjarśkyh fokusiv tovaryšam i pryblyzno opivnoči pišov. Vin ne nočuvav na bazi, a z’javyvsja tam lyše na ranok, o 8:00, ščob sisty u svij litak. Nihto ne znaje de pyśmennyk proviv tu nič. Odnak usi znaly, ščo jdeťsja pro jogo ostannij polit. Sent-Ekzjuperi, zastaryj dlja cijeї spravy, mav demobilizuvatysja nastupnogo dnja. Šče odyn dyvnyj tajemnyčyj zbig, čy ne tak? Buty zbytym u deń ostanńogo zavdannja! Sent-Ekzjuperi zalyšyv dva lysty na vydnoti na stoli u svojemu kabineti. Peršyj — dljakohanky Nelli de Voğjue, zapekloї supernyci jogo družyny Konsuelo. Same Nelli otrymaje vsi zapysy Sent-Ekzjuperi, jaki vin zalyšyv u valizah. Same vona zrobyť iz ńogo nacionaľnogo legendarnogo geroja posmertno. Koly Nelli pomyratyme u 2003 roci, to peredasť usi svoї arhivy Nacionaľnij biblioteci iz suvoroju vymogoju — vidkryty їh za p’jatdesjat rokiv pislja її smerti&#8230; Šče odna svjaščenna tajemnycja!V Andi perehopljuje podyh. Doloni vologi vid potu. Vona vytyraje їh ob svoje skujovdžene volossja. Ja vperše počynaju govoryty, ščob diznatysja, čym zakinčylaś istorija.— Vy skazaly, ščo Sent-Ekzjuperi zalyšyv dva lysty? Komu buv adresovanyj drugyj?— P’jerovi Dallozu, golovi partyzaniv u Verkori. Znajete, jakymy slovamy vin zaveršujeťsja?Ne očikujučy mojeї vidpovidi, Andi promovljaje čystym golosom:Jakščo ja zijšov, značyť, absoljutno ni pro ščo ne škoduju.Termitnyk majbutńogo mene žahaje.Nenavydžu doveršenisť mašyn.Ja stvorenyj buty sadivnykom.Slova styskajuť meni serce. Prekrasni j spovneni vidčaju vodnočas. Sent-Ekzjuperi znav, ščo vony ostanni! Hto pislja їhńogo pročytannja može iz cym posperečatysja?Pid čas rozmovy Oko vidkryvaje kryšku z organičnogo skla j bere ručku oboma rukamy.— Vy cilkovyto pravi, Andi. Sered rečej zi spysku tyh, ščo mav pry sobi Sent-Ekzjuperi na svojemu ostanńomu zavdanni, ne značyťsja žodnogo brasleta. Ale ručka Parker 51, jaku vin zavždy nosyv iz soboju, je v tomu pereliku. Ja zvertavsja do dejakyh ekspertiv, naukovciv, doslidnyćkyh laboratorij, jaki za dopomogoju doveršenyh tehnologij stverdžujuť, ščo&#8230;Andi nedovirlyvo dyvyťsja na ručku j zithaje.— Ja nenavydžu doveršenisť mašyn!

Uryvok z knygy «Kod 612. Hto vbyv Maleńkogo Prynca?» Mišelja Bjussi

Tryler <a href="https://laboratoria.pro/products/kod-612-hto-vbyv-malenkogo-pryntsa" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kod 612. Hto vbyv Maleńkogo Prynca?»</a> — ce novyj, zahoplyvyj šedevr vid odnogo z najvidomišyh francuźkyh avtoriv kryminaľnyh romaniv Mišelja Bjussi, jakyj vyjšov u vydavnyctvi Laboratorija. Avtor vede čytačiv slidamy vbyvci Maleńkogo Prynca, a takož jogo avtora Antuana de Sent-Ekzjuperi. A velyčezna kiľkisť istoryčnyh doslidžeń i pravdyvisť usih svidčeń lyš zmušuje šče biľše zamyslytysja nad tym, ščo naspravdi moglo statysja z ľotčykom-pyśmennykom.
Miľjarder Oko Dolo naležyť do tajemnogo zakrytogo klubu «Kod 612», stvorenogo palkymy šanuvaľnykamy romanu «Maleńkyj Prync» Antuana de Sent-Ekzjuperi. Їhnja meta — z’jasuvaty, ščo naspravdi stalosja pid čas ostanńoї aviacijnoї misiї pyśmennyka. Vin zagynuv, ale tilo tak i ne bulo znajdeno, a detali znyknennja razjuče nagadujuť istoriju jogo geroja — Maleńkogo Prynca. Oko Dolo zarady rozsliduvannja najmaje detektyvku Andi i kolyšńogo pilota litaka Nevena. I podorož u pošukah istyny počynajeťsja…
Pro fenomenaľnyj uspih «Maleńkogo Prynca», jak i pro spovnene prygod žyttja samogo avtora napysano vže čymalo, odnak dosi ne bulo provedeno paralelej miž doljamy Sent-Ekzjuperi ta jogo geroja.
[blockquote_with_author name="Mišeľ Bjussi" content="Čy ne hovajeťsja za dekoracijamy kazky opys spravžńogo zločynu?
Možlyvo, nihto šče ne stavyv sobi takogo zapytannja?
Hto vbyv Maleńkogo Prynca?
Cja ideja prohodyť červonoju nytkoju kriź uveś mij roman — dyvna shožisť miž znyknennjamy Sent-Ekzjuperi ta prydumanogo nym personaža. Rozsliduvannja, spovnene superečnostej. Pidozrjuvanyh i motyviv ne brakuje. Ja zibrav use dokupy.
Usi fakty, podani v cij knyžci, — pravdyvi. Usi rozpovidi pro žyttja ta znyknennja Sent-Ekzjuperi — spravžni. Usi navedeni cytaty — reteľno perepysani. Usi posylannja na jogo rukopys, netočnosti, obrani pyśmennykom uryvky, vypravlennja, opublikovani čy neopublikovani pid čas vydannja kazky maljunky abo notatky na karti Piri-reїsa — vyključno virogidni."]
***
Jahta žvavo plyve. Oko rozmistyv iržavu ručku Parker 51 pid nevelyčkoju kryškoju z organičnogo skla.
— Cja perova ručka, — pojasnjuje biznesmen, — to vže tretja važlyva znahidka, jaka može rozkryty tajemnycju znyknennja Ekzjuperi. 31 lypnja 1944 roku rano-vranci Antuan de Sent-Ekzjuperi vyletiv do Grenoblja z Borgo, ščo na Korsyci, na bortu amerykanśkogo litaka, bombarduvaľnyka P-38 Lightning, ščob zdijsnyty rozviduvaľnu misiju. Pislja ćogo vin ne vidpoviv na žodnyj vyklyk po raciї. O 14:30 u ńogo zakinčylosja paľne. O 15:30 litak znyk iz radariv. Vin nikoly vže ne z’javyťsja na nyh. Spočatku prypuskaly, ščo Sent-Ekzjuperi siv u Švejcariї abo u Verkori, ščob dojednatysja do Ruhu oporu. Potim bezuspišno šukaly slidy katastrofy jogo litaka na šyrotah poblyzu Sen-Rafaelja pislja otrymanyh svidčeń vid dekiľkoh nimećkyh pilotiv, a osoblyvo čerez te, ščo majetok rodyny Ekzjuperi — zamok d’Age — stoїť u cij miscyni z vydom na more. Protjagom biľš niž p’jatdesjaty rokiv žodnoї začipky, žodnogo natjaku na slid ne bude znajdeno, až doky v 1998-mu svit ne diznajeťsja sensacijnu novynu. Tut, poblyzu Marselja, odyn rybalka na im’ja Žan-Klod B’janko pidnime svojeju sitkoju z dna morja čolovičyj sribnyj braslet z imennoju plastynoju. Napys na nij, popry dovge perebuvannja u vodi, zalyšyvsja čitkym. Antuan de Sent-Ekzjuperi (Konsuelo), z usih pytań zvertatysja do Reynal and Hitchcock Inc., Četverta avenju, 386, Nju-Jork, SŠA. Kineć zagadci! Sent-Ekzjuperi pišov na dno deś pid namy.
Stažerka z «Foks Kompani», jaka dosi uvažno sluhala, raptom vyrišyla vtrutytysja. Vona pidnjala ruku, jak i naležyť vidminnykam, jakym kortyť postavyty zapytannja včytelju posered uroku:
— Ce te, u ščo vsih zmusyly poviryty!
Divčyna vyprostujeťsja j popravljaje rude korotke, skujovdžene, jak u їžaka, volossja. Unyzu na її šyї ja pomičaju vytatujovanu trojandu.
— Rozgadana zagadka? — vede dali napoleglyvo Andi z čarivnoju usmiškoju. — Osobysto ja nikoly ne viryla v cju istoriju z brasletom.
Oko j sobi vsmihajeťsja. Vin, očevydno, z neterpinnjam čekav počatku cijeї rozmovy.
— Odnak ce oficijna versija, — spokijno nagološuje biznesmen.
— Skoriše, ce jakeś dyvo provydinnja! — paryruje Andi. — Perymetr pošukiv miž Korsykoju ta Aľpamy — ce ponad visimsot tysjač kvadratnyh kilometriv! Tiľky po morju — sotni tysjač kubometriv vody! I, niby vypadkovo, braslet vagoju vśogo trydcjať gramiv vylovljujuť na glybyni ponad sto metriv! Hiba tak rozkryvajuť tajemnycju, ščo taїťsja na dni Seredzemnogo morja? Ja, zvisno, naїvna, ale ne nastiľky, ščob prokovtnuty cju dyvo-legendu...
Andi ne može stojaty na misci. Vona bigaje paluboju, jak myša, vid čogo v mene pamoročyťsja golova. Abo divčyna vse vygaduje, abo ž usju nič čytala materialy u spravi Sent-Ekzjuperi.
— Cej braslet cilyj i neuškodženyj, — zakydaje nastupnyj argument Oko. — Na ńomu vygravijuvano im’ja de Sent-Ekzjuperi, jogo družyny ta adresu vydavcja v Nju-Jorku.
— A ce, — vidpovidaje Andi, — zvisno, use pojasnjuje! Nastiľky dobre, ščo prosto nemožlyvo omynuty uvagoju! Tiľky ot ščo ne shodyťsja: do togo, jak rybalka vytjagnuv prykrasu, nihto j ne čuv, ščo Sent-Ekzjuperi nosyv braslety. Žodnogo svidčennja! Nihto ne znaje, zvidky cja rič uzjalasja. Eksperty peredyvylysja sotni znimkiv iz Sent-Ekzjuperi: na žodnomu z nyh brasleta nemaje! A koly vse-taky z’jasuvalosja, ščo za kiľka misjaciv do svojeї zagybeli pyśmennyk otrymav jogo v podarunok vid dobroї podrugy Siľviї Gamiľton u Nju-Jorku v obmin na oryginal rukopysu «Maleńkogo Prynca», vyjavylosja, ščo podarovanyj braslet buv iz zolota! Babah! Utim, ce vže nevažlyvo, bo vse odno zlipyly mutnu teoriju pro jakyjś inšyj podarunok vid Konsuelo čy vydavcja, ščo jogo otrymav bucimto Antuan, čogo nihto nikoly ne zmig dovesty. Otakoї! Značyť Sent-Ekzjuperi mav nosyty vzagali dva braslety? Po odnomu vid kožnoї kohanoї! Ja, može, i ne najrozumniša, ale jakščo hoč trošky podumaty, staje očevydno, ščo šmat iržavogo sribla, vylovlenogo Žanom-Klodom B’janko, nespravžnij! Tak, do reči, vidreaguvaly vsi bez vynjatkiv gazety togo času, a rybalku zvynuvatyly u faľsyfikaciї, vidkryly sudove provadžennja, jake vin zreštoju prograv!
Oko glušyť motor navproty ostrova Riu. More nejmovirno prozore. Zdajeťsja, ščo možna rozgledity naviť dno.
— Ce pravda, Andi... Spočatku nihto ne viryv v isnuvannja ćogo brasleta. I, ščob spaty spokijno, pirnaľnyky zdijsnyly pošuky v misci, de jogo znajšly. Same tam, de my zaraz perebuvajemo. U 2000-mu taky znajšly kabinu litaka vynyščuvača. Ulamky distaly. U veresni 2003 roku opryljudnyly ostatočni vysnovky. Rejestracijnyj nomer 2734L, znajdenyj na odnij iz detalej, zbigajeťsja z nomerom litaka Sent-Ekzjuperi. Relikvija vystavlena v muzeї aviaciї ta kosmonavtyky v Le Burže. Tajemnycja rozgadana! Biľše ne bude porožnih balačok! Tut zagynuv Sent-Ekzjuperi!
Andi dyvyťsja vnyz na vodu j počynaje regotaty tak, niby u morśkyh zirok povyrostaly hvosty:
— A ce rodzynka mahinaciї! Usi poviryly v avtentyčnisť brasleta tiľky tomu, ščo poruč znajšly korpus litaka. I nihto ne sumnivajeťsja, ščo ti reštky naležať same litaku Sent-Ekzjuperi, oskiľky vony pišly na dno čitko v tomu samomu misci, de vidšukaly braslet! Tiľky vy zabuly utočnyty, ščo z togo miscja, de my stoїmo, spočatku distaly motor nimećkogo litaka, a vže potim — ulamky amerykanśkogo. Use na kupu! Beručy do uvagy plošču Seredzemnogo morja, jaka jmovirnisť, ščo dva litaky mogly vpasty v odnomu j tomu samomu misci? I veś svit kupyvsja! Virte u vypadkovosti, jakščo hočete, ale koly їh tak bagato, meni počynaje zdavatysja, ščo vse ce sprava ruk zagadkovogo zelenogo čolovička!
Ja začarovano sposterigaju za dvobojem Oko j Andi.
— Isnujuť ne tiľky materiaľni dokazy. Vy ce znajete, Andi. Nimećkyj pilot Gorst Rippert pidtverdyv, ščo zbyv amerykanśkyj litak jakraz poblyzu Marselja j perekonanyj, ščo to buv Sent-Ekzjuperi.
— I mylyj Gorst vyznav ce lyše za šistdesjat rokiv pislja vijny, koly jomu bulo dev’janosto! Tiľky pislja togo, jak znajšly slavnozvisni ulamky. I, zvisno, vin buv prystrasnym čytačem knyžok Sent-Ekzjuperi do Drugoї svitovoї vijny, a pislja neї ne mig probačyty sobi, ščo zbyv uljublenogo avtora! Virte jomu, a ja vidmovljajusja serjozno stavytysja do takyh bezgluzdyh svidčeń jakogoś typa, bojovym nagorodam kotrogo nemaje žodnyh pidtverdžeń, jakyj niby vypadkovo 31 lypnja 1944 roku litav sam na vynyščuvači j pro vojenni diї kotrogo, čerez jaki niby zbyto toj amerykanśkyj bombarduvaľnyk, nide ne isnuje zapysiv. I, do reči, naviť jakščo Gorst Rippert kaže pravdu, ničogo ne dovodyť, ščo vin pocilyv u litak Sent-Ekzjuperi! 31 lypnja togo roku ščonajmenše troje inšyh nimećkyh pilotiv daly svidčennja pro te, ščo zbyly amerykanśkyj P-38 Lightning na pivdni Franciї — vid Kastellana do Monte-Karlo. Ničogo vže nemožlyvo dovesty. Cila kupa šukačiv namagalasja... Nemaje takyh vijśkovyh arhivnyh zapysiv, jaki mogly b ustanovyty pravdu!
Oko povertajeťsja oblyččjam do ostrova Riu.
— Odnak očevydci — rybalky z ostrova, jakym možna dovirjaty, — naprykinci vijny stverdžuvaly, ščo znajšly zaplutane v parašuti tilo jakogoś ľotčyka. De ž vono dilosja? Ležalo pohovanym pid kaminnjam do 1965 roku na ostrovi Riu, poky jogo ne znajšly ta ne identyfikuvaly...
— I vyjavylosja, ščo naležalo vono nimećkomu vijśkovomu pilotu, do togo ž — čolovikovi vikom do 35 rokiv... A Sent-Ekzjuperi bulo sorok čotyry!
Oko usmihajeťsja.
— Bravo, Andi! Vy nepereveršeno popracjuvaly! Usja cja sprava počalasja pislja nejmovirnoї znahidky brasleta. Odnak jakščo dotrymuvatysja vašoї teoriї, koly jdeťsja pro pidstavu čy obman, to ne zrozumilo, jakyj interes u marseľśkogo rybalky organizovuvaty vse ce? Nihto nikoly ne stavyv pid sumniv pravdyvisť jogo sliv. Rybalku naviť nagorodyly ordenom Počesnogo legionu.
— O, ja vpevnena v ščyrosti ćogo bravogo kapitana. Prote vin plavav ne sam na svojemu korabli. Dostatńo bulo, ščob htoś iz jogo ekipažu pidkynuv braslet u sitku — i vse, spravu zrobleno. Pustyty na dno šmat lystovogo metalu tak samo nevažko.
— A naviščo ž gotuvaty taku aferu?
— Ovva, pane miľjardere, vy znajete ne girše za mene, ščo pryčyn dostatńo... Perepysaty istoriju. Zahystyty tajemnycju. Pryhovaty pravdu. Zbyty z pantelyku pošuky... Napryklad, tak i ne znajšly vidpovidi na dyvne pytannja, ščo same mig robyty Sent-Ekzjuperi bilja Marselja? Za dokumentamy, maršrut jogo misiї proljagav iz Korsyky do Grenoblja čerez Niccu, nu, na krajnij vypadok, čerez Sen-Rafaeľ… Marseľ ležyť za dvisti kilometriv. Do reči, Mari, maty Sent-Ekzjuperi, perekonana, ščo čula, jak її syn prolitav nad zamkom d’Age v deń svogo znyknennja. Inše pytannja, na jake nemaje vidpovidi — reštky tila pyśmennyka tak i ne znajšly! Sribnyj braslet — tak, ale naviť kistok nemaje! Tož haj cej bisiv braslet i naležav Sent-Ekzjuperi, u ščo ja ni na hvylynku ne virju, i haj buv na jogo zap’jasti v ostannju godynu, čogo nihto ne može prygadaty, ce ne dovodyť togo, ščo pyśmennyk zagynuv, potonuvšy na dni cyh vod! Inšyj nimećkyj soldat Karl Bom, ščo vidpovidav za porjatunok vijśkovyh u Seredzemnomu mori pid čas vijny, nezadovgo do svojeї smerti pidtverdyv, ščo vytjag iz vody jakogoś pilota, poranenogo v nogu. Toj nibyto vydavav sebe za vidomogo pyśmennyka! Povidomljalosja, ščo polonenyj mig nepomitno vykynuty za bort dokumenty, ščob jogo ne identyfikuvaly. Potim pilota peredaly nimcjam dlja dopytu. Čy vyžyv vin? Čy zviľnyly jogo? Nihto ne znaje. Šče odna zagadka… Šče odyn sekret.
Oko sluhaje stažerku iz zahoplennjam, ne pryhovujučy svogo zdyvuvannja, začarovanyj її uvagoju do kožnoї dribnyci.
— Sekret? Andi, jakyj sekret? Pro ščo vy?
— Ni pro ščo... I pro vse odnočasno... Čy pomer Sent-Ekzjuperi za Franciju, zbytyj Gorstom Rippertom na šyroti ostrova Riu? Čy pokinčyv žyttja samogubstvom pislja togo, jak proletiv ostannij raz nad budynkom svojeї materi? Čy vyžyv i potrapyv u polon? Čy, može, isnuje inša versija, jaku nihto ne rozgljadav? Cikavo, ščo vvečeri, naperedodni ostanńogo zavdannja, buvšy na Korsyci, u Borgo, Sent-Ekzjuperi, jak zavedeno, pokazav kiľka kartjarśkyh fokusiv tovaryšam i pryblyzno opivnoči pišov. Vin ne nočuvav na bazi, a z’javyvsja tam lyše na ranok, o 8:00, ščob sisty u svij litak. Nihto ne znaje de pyśmennyk proviv tu nič. Odnak usi znaly, ščo jdeťsja pro jogo ostannij polit. Sent-Ekzjuperi, zastaryj dlja cijeї spravy, mav demobilizuvatysja nastupnogo dnja. Šče odyn dyvnyj tajemnyčyj zbig, čy ne tak? Buty zbytym u deń ostanńogo zavdannja! Sent-Ekzjuperi zalyšyv dva lysty na vydnoti na stoli u svojemu kabineti. Peršyj — dlja
kohanky Nelli de Voğjue, zapekloї supernyci jogo družyny Konsuelo. Same Nelli otrymaje vsi zapysy Sent-Ekzjuperi, jaki vin zalyšyv u valizah. Same vona zrobyť iz ńogo nacionaľnogo legendarnogo geroja posmertno. Koly Nelli pomyratyme u 2003 roci, to peredasť usi svoї arhivy Nacionaľnij biblioteci iz suvoroju vymogoju — vidkryty їh za p’jatdesjat rokiv pislja її smerti... Šče odna svjaščenna tajemnycja!
V Andi perehopljuje podyh. Doloni vologi vid potu. Vona vytyraje їh ob svoje skujovdžene volossja. Ja vperše počynaju govoryty, ščob diznatysja, čym zakinčylaś istorija.
— Vy skazaly, ščo Sent-Ekzjuperi zalyšyv dva lysty? Komu buv adresovanyj drugyj?
— P’jerovi Dallozu, golovi partyzaniv u Verkori. Znajete, jakymy slovamy vin zaveršujeťsja?
Ne očikujučy mojeї vidpovidi, Andi promovljaje čystym golosom:
Jakščo ja zijšov, značyť, absoljutno ni pro ščo ne škoduju.
Termitnyk majbutńogo mene žahaje.
Nenavydžu doveršenisť mašyn.
Ja stvorenyj buty sadivnykom.
Slova styskajuť meni serce. Prekrasni j spovneni vidčaju vodnočas. Sent-Ekzjuperi znav, ščo vony ostanni! Hto pislja їhńogo pročytannja može iz cym posperečatysja?
Pid čas rozmovy Oko vidkryvaje kryšku z organičnogo skla j bere ručku oboma rukamy.
— Vy cilkovyto pravi, Andi. Sered rečej zi spysku tyh, ščo mav pry sobi Sent-Ekzjuperi na svojemu ostanńomu zavdanni, ne značyťsja žodnogo brasleta. Ale ručka Parker 51, jaku vin zavždy nosyv iz soboju, je v tomu pereliku. Ja zvertavsja do dejakyh ekspertiv, naukovciv, doslidnyćkyh laboratorij, jaki za dopomogoju doveršenyh tehnologij stverdžujuť, ščo...
Andi nedovirlyvo dyvyťsja na ručku j zithaje.
— Ja nenavydžu doveršenisť mašyn!
&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

Tryler <a href="https://laboratoria.pro/products/kod-612-hto-vbyv-malenkogo-pryntsa" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kod 612. Hto vbyv Maleńkogo Prynca?»</a> — ce novyj, zahoplyvyj šedevr vid odnogo z najvidomišyh francuźkyh avtoriv kryminaľnyh romaniv Mišelja Bjussi, jakyj vyjšov u vydavnyctvi Laboratorija. Avtor vede čytačiv slidamy vbyvci Maleńkogo Prynca, a takož jogo avtora Antuana de Sent-Ekzjuperi. A velyčezna kiľkisť istoryčnyh doslidžeń i pravdyvisť usih svidčeń lyš zmušuje šče biľše zamyslytysja nad tym, ščo naspravdi moglo statysja z ľotčykom-pyśmennykom.Miľjarder Oko Dolo naležyť do tajemnogo zakrytogo klubu «Kod 612», stvorenogo palkymy šanuvaľnykamy romanu «Maleńkyj Prync» Antuana de Sent-Ekzjuperi. Їhnja meta — z’jasuvaty, ščo naspravdi stalosja pid čas ostanńoї aviacijnoї misiї pyśmennyka. Vin zagynuv, ale tilo tak i ne bulo znajdeno, a detali znyknennja razjuče nagadujuť istoriju jogo geroja — Maleńkogo Prynca. Oko Dolo zarady rozsliduvannja najmaje detektyvku Andi i kolyšńogo pilota litaka Nevena. I podorož u pošukah istyny počynajeťsja…Pro fenomenaľnyj uspih «Maleńkogo Prynca», jak i pro spovnene prygod žyttja samogo avtora napysano vže čymalo, odnak dosi ne bulo provedeno paralelej miž doljamy Sent-Ekzjuperi ta jogo geroja.***Jahta žvavo plyve. Oko rozmistyv iržavu ručku Parker 51 pid nevelyčkoju kryškoju z organičnogo skla.— Cja perova ručka, — pojasnjuje biznesmen, — to vže tretja važlyva znahidka, jaka može rozkryty tajemnycju znyknennja Ekzjuperi. 31 lypnja 1944 roku rano-vranci Antuan de Sent-Ekzjuperi vyletiv do Grenoblja z Borgo, ščo na Korsyci, na bortu amerykanśkogo litaka, bombarduvaľnyka P-38 Lightning, ščob zdijsnyty rozviduvaľnu misiju. Pislja ćogo vin ne vidpoviv na žodnyj vyklyk po raciї. O 14:30 u ńogo zakinčylosja paľne. O 15:30 litak znyk iz radariv. Vin nikoly vže ne z’javyťsja na nyh. Spočatku prypuskaly, ščo Sent-Ekzjuperi siv u Švejcariї abo u Verkori, ščob dojednatysja do Ruhu oporu. Potim bezuspišno šukaly slidy katastrofy jogo litaka na šyrotah poblyzu Sen-Rafaelja pislja otrymanyh svidčeń vid dekiľkoh nimećkyh pilotiv, a osoblyvo čerez te, ščo majetok rodyny Ekzjuperi — zamok d’Age — stoїť u cij miscyni z vydom na more. Protjagom biľš niž p’jatdesjaty rokiv žodnoї začipky, žodnogo natjaku na slid ne bude znajdeno, až doky v 1998-mu svit ne diznajeťsja sensacijnu novynu. Tut, poblyzu Marselja, odyn rybalka na im’ja Žan-Klod B’janko pidnime svojeju sitkoju z dna morja čolovičyj sribnyj braslet z imennoju plastynoju. Napys na nij, popry dovge perebuvannja u vodi, zalyšyvsja čitkym. Antuan de Sent-Ekzjuperi (Konsuelo), z usih pytań zvertatysja do Reynal and Hitchcock Inc., Četverta avenju, 386, Nju-Jork, SŠA. Kineć zagadci! Sent-Ekzjuperi pišov na dno deś pid namy.Stažerka z «Foks Kompani», jaka dosi uvažno sluhala, raptom vyrišyla vtrutytysja. Vona pidnjala ruku, jak i naležyť vidminnykam, jakym kortyť postavyty zapytannja včytelju posered uroku:— Ce te, u ščo vsih zmusyly poviryty!Divčyna vyprostujeťsja j popravljaje rude korotke, skujovdžene, jak u їžaka, volossja. Unyzu na її šyї ja pomičaju vytatujovanu trojandu.— Rozgadana zagadka? — vede dali napoleglyvo Andi z čarivnoju usmiškoju. — Osobysto ja nikoly ne viryla v cju istoriju z brasletom.Oko j sobi vsmihajeťsja. Vin, očevydno, z neterpinnjam čekav počatku cijeї rozmovy.— Odnak ce oficijna versija, — spokijno nagološuje biznesmen.— Skoriše, ce jakeś dyvo provydinnja! — paryruje Andi. — Perymetr pošukiv miž Korsykoju ta Aľpamy — ce ponad visimsot tysjač kvadratnyh kilometriv! Tiľky po morju — sotni tysjač kubometriv vody! I, niby vypadkovo, braslet vagoju vśogo trydcjať gramiv vylovljujuť na glybyni ponad sto metriv! Hiba tak rozkryvajuť tajemnycju, ščo taїťsja na dni Seredzemnogo morja? Ja, zvisno, naїvna, ale ne nastiľky, ščob prokovtnuty cju dyvo-legendu&#8230;Andi ne može stojaty na misci. Vona bigaje paluboju, jak myša, vid čogo v mene pamoročyťsja golova. Abo divčyna vse vygaduje, abo ž usju nič čytala materialy u spravi Sent-Ekzjuperi.— Cej braslet cilyj i neuškodženyj, — zakydaje nastupnyj argument Oko. — Na ńomu vygravijuvano im’ja de Sent-Ekzjuperi, jogo družyny ta adresu vydavcja v Nju-Jorku.— A ce, — vidpovidaje Andi, — zvisno, use pojasnjuje! Nastiľky dobre, ščo prosto nemožlyvo omynuty uvagoju! Tiľky ot ščo ne shodyťsja: do togo, jak rybalka vytjagnuv prykrasu, nihto j ne čuv, ščo Sent-Ekzjuperi nosyv braslety. Žodnogo svidčennja! Nihto ne znaje, zvidky cja rič uzjalasja. Eksperty peredyvylysja sotni znimkiv iz Sent-Ekzjuperi: na žodnomu z nyh brasleta nemaje! A koly vse-taky z’jasuvalosja, ščo za kiľka misjaciv do svojeї zagybeli pyśmennyk otrymav jogo v podarunok vid dobroї podrugy Siľviї Gamiľton u Nju-Jorku v obmin na oryginal rukopysu «Maleńkogo Prynca», vyjavylosja, ščo podarovanyj braslet buv iz zolota! Babah! Utim, ce vže nevažlyvo, bo vse odno zlipyly mutnu teoriju pro jakyjś inšyj podarunok vid Konsuelo čy vydavcja, ščo jogo otrymav bucimto Antuan, čogo nihto nikoly ne zmig dovesty. Otakoї! Značyť Sent-Ekzjuperi mav nosyty vzagali dva braslety? Po odnomu vid kožnoї kohanoї! Ja, može, i ne najrozumniša, ale jakščo hoč trošky podumaty, staje očevydno, ščo šmat iržavogo sribla, vylovlenogo Žanom-Klodom B’janko, nespravžnij! Tak, do reči, vidreaguvaly vsi bez vynjatkiv gazety togo času, a rybalku zvynuvatyly u faľsyfikaciї, vidkryly sudove provadžennja, jake vin zreštoju prograv!Oko glušyť motor navproty ostrova Riu. More nejmovirno prozore. Zdajeťsja, ščo možna rozgledity naviť dno.— Ce pravda, Andi&#8230; Spočatku nihto ne viryv v isnuvannja ćogo brasleta. I, ščob spaty spokijno, pirnaľnyky zdijsnyly pošuky v misci, de jogo znajšly. Same tam, de my zaraz perebuvajemo. U 2000-mu taky znajšly kabinu litaka vynyščuvača. Ulamky distaly. U veresni 2003 roku opryljudnyly ostatočni vysnovky. Rejestracijnyj nomer 2734L, znajdenyj na odnij iz detalej, zbigajeťsja z nomerom litaka Sent-Ekzjuperi. Relikvija vystavlena v muzeї aviaciї ta kosmonavtyky v Le Burže. Tajemnycja rozgadana! Biľše ne bude porožnih balačok! Tut zagynuv Sent-Ekzjuperi!Andi dyvyťsja vnyz na vodu j počynaje regotaty tak, niby u morśkyh zirok povyrostaly hvosty:— A ce rodzynka mahinaciї! Usi poviryly v avtentyčnisť brasleta tiľky tomu, ščo poruč znajšly korpus litaka. I nihto ne sumnivajeťsja, ščo ti reštky naležať same litaku Sent-Ekzjuperi, oskiľky vony pišly na dno čitko v tomu samomu misci, de vidšukaly braslet! Tiľky vy zabuly utočnyty, ščo z togo miscja, de my stoїmo, spočatku distaly motor nimećkogo litaka, a vže potim — ulamky amerykanśkogo. Use na kupu! Beručy do uvagy plošču Seredzemnogo morja, jaka jmovirnisť, ščo dva litaky mogly vpasty v odnomu j tomu samomu misci? I veś svit kupyvsja! Virte u vypadkovosti, jakščo hočete, ale koly їh tak bagato, meni počynaje zdavatysja, ščo vse ce sprava ruk zagadkovogo zelenogo čolovička!Ja začarovano sposterigaju za dvobojem Oko j Andi.— Isnujuť ne tiľky materiaľni dokazy. Vy ce znajete, Andi. Nimećkyj pilot Gorst Rippert pidtverdyv, ščo zbyv amerykanśkyj litak jakraz poblyzu Marselja j perekonanyj, ščo to buv Sent-Ekzjuperi.— I mylyj Gorst vyznav ce lyše za šistdesjat rokiv pislja vijny, koly jomu bulo dev’janosto! Tiľky pislja togo, jak znajšly slavnozvisni ulamky. I, zvisno, vin buv prystrasnym čytačem knyžok Sent-Ekzjuperi do Drugoї svitovoї vijny, a pislja neї ne mig probačyty sobi, ščo zbyv uljublenogo avtora! Virte jomu, a ja vidmovljajusja serjozno stavytysja do takyh bezgluzdyh svidčeń jakogoś typa, bojovym nagorodam kotrogo nemaje žodnyh pidtverdžeń, jakyj niby vypadkovo 31 lypnja 1944 roku litav sam na vynyščuvači j pro vojenni diї kotrogo, čerez jaki niby zbyto toj amerykanśkyj bombarduvaľnyk, nide ne isnuje zapysiv. I, do reči, naviť jakščo Gorst Rippert kaže pravdu, ničogo ne dovodyť, ščo vin pocilyv u litak Sent-Ekzjuperi! 31 lypnja togo roku ščonajmenše troje inšyh nimećkyh pilotiv daly svidčennja pro te, ščo zbyly amerykanśkyj P-38 Lightning na pivdni Franciї — vid Kastellana do Monte-Karlo. Ničogo vže nemožlyvo dovesty. Cila kupa šukačiv namagalasja&#8230; Nemaje takyh vijśkovyh arhivnyh zapysiv, jaki mogly b ustanovyty pravdu!Oko povertajeťsja oblyččjam do ostrova Riu.— Odnak očevydci — rybalky z ostrova, jakym možna dovirjaty, — naprykinci vijny stverdžuvaly, ščo znajšly zaplutane v parašuti tilo jakogoś ľotčyka. De ž vono dilosja? Ležalo pohovanym pid kaminnjam do 1965 roku na ostrovi Riu, poky jogo ne znajšly ta ne identyfikuvaly&#8230;— I vyjavylosja, ščo naležalo vono nimećkomu vijśkovomu pilotu, do togo ž — čolovikovi vikom do 35 rokiv&#8230; A Sent-Ekzjuperi bulo sorok čotyry!Oko usmihajeťsja.— Bravo, Andi! Vy nepereveršeno popracjuvaly! Usja cja sprava počalasja pislja nejmovirnoї znahidky brasleta. Odnak jakščo dotrymuvatysja vašoї teoriї, koly jdeťsja pro pidstavu čy obman, to ne zrozumilo, jakyj interes u marseľśkogo rybalky organizovuvaty vse ce? Nihto nikoly ne stavyv pid sumniv pravdyvisť jogo sliv. Rybalku naviť nagorodyly ordenom Počesnogo legionu.— O, ja vpevnena v ščyrosti ćogo bravogo kapitana. Prote vin plavav ne sam na svojemu korabli. Dostatńo bulo, ščob htoś iz jogo ekipažu pidkynuv braslet u sitku — i vse, spravu zrobleno. Pustyty na dno šmat lystovogo metalu tak samo nevažko.— A naviščo ž gotuvaty taku aferu?— Ovva, pane miľjardere, vy znajete ne girše za mene, ščo pryčyn dostatńo&#8230; Perepysaty istoriju. Zahystyty tajemnycju. Pryhovaty pravdu. Zbyty z pantelyku pošuky&#8230; Napryklad, tak i ne znajšly vidpovidi na dyvne pytannja, ščo same mig robyty Sent-Ekzjuperi bilja Marselja? Za dokumentamy, maršrut jogo misiї proljagav iz Korsyky do Grenoblja čerez Niccu, nu, na krajnij vypadok, čerez Sen-Rafaeľ… Marseľ ležyť za dvisti kilometriv. Do reči, Mari, maty Sent-Ekzjuperi, perekonana, ščo čula, jak її syn prolitav nad zamkom d’Age v deń svogo znyknennja. Inše pytannja, na jake nemaje vidpovidi — reštky tila pyśmennyka tak i ne znajšly! Sribnyj braslet — tak, ale naviť kistok nemaje! Tož haj cej bisiv braslet i naležav Sent-Ekzjuperi, u ščo ja ni na hvylynku ne virju, i haj buv na jogo zap’jasti v ostannju godynu, čogo nihto ne može prygadaty, ce ne dovodyť togo, ščo pyśmennyk zagynuv, potonuvšy na dni cyh vod! Inšyj nimećkyj soldat Karl Bom, ščo vidpovidav za porjatunok vijśkovyh u Seredzemnomu mori pid čas vijny, nezadovgo do svojeї smerti pidtverdyv, ščo vytjag iz vody jakogoś pilota, poranenogo v nogu. Toj nibyto vydavav sebe za vidomogo pyśmennyka! Povidomljalosja, ščo polonenyj mig nepomitno vykynuty za bort dokumenty, ščob jogo ne identyfikuvaly. Potim pilota peredaly nimcjam dlja dopytu. Čy vyžyv vin? Čy zviľnyly jogo? Nihto ne znaje. Šče odna zagadka… Šče odyn sekret.Oko sluhaje stažerku iz zahoplennjam, ne pryhovujučy svogo zdyvuvannja, začarovanyj її uvagoju do kožnoї dribnyci.— Sekret? Andi, jakyj sekret? Pro ščo vy?— Ni pro ščo&#8230; I pro vse odnočasno&#8230; Čy pomer Sent-Ekzjuperi za Franciju, zbytyj Gorstom Rippertom na šyroti ostrova Riu? Čy pokinčyv žyttja samogubstvom pislja togo, jak proletiv ostannij raz nad budynkom svojeї materi? Čy vyžyv i potrapyv u polon? Čy, može, isnuje inša versija, jaku nihto ne rozgljadav? Cikavo, ščo vvečeri, naperedodni ostanńogo zavdannja, buvšy na Korsyci, u Borgo, Sent-Ekzjuperi, jak zavedeno, pokazav kiľka kartjarśkyh fokusiv tovaryšam i pryblyzno opivnoči pišov. Vin ne nočuvav na bazi, a z’javyvsja tam lyše na ranok, o 8:00, ščob sisty u svij litak. Nihto ne znaje de pyśmennyk proviv tu nič. Odnak usi znaly, ščo jdeťsja pro jogo ostannij polit. Sent-Ekzjuperi, zastaryj dlja cijeї spravy, mav demobilizuvatysja nastupnogo dnja. Šče odyn dyvnyj tajemnyčyj zbig, čy ne tak? Buty zbytym u deń ostanńogo zavdannja! Sent-Ekzjuperi zalyšyv dva lysty na vydnoti na stoli u svojemu kabineti. Peršyj — dljakohanky Nelli de Voğjue, zapekloї supernyci jogo družyny Konsuelo. Same Nelli otrymaje vsi zapysy Sent-Ekzjuperi, jaki vin zalyšyv u valizah. Same vona zrobyť iz ńogo nacionaľnogo legendarnogo geroja posmertno. Koly Nelli pomyratyme u 2003 roci, to peredasť usi svoї arhivy Nacionaľnij biblioteci iz suvoroju vymogoju — vidkryty їh za p’jatdesjat rokiv pislja її smerti&#8230; Šče odna svjaščenna tajemnycja!V Andi perehopljuje podyh. Doloni vologi vid potu. Vona vytyraje їh ob svoje skujovdžene volossja. Ja vperše počynaju govoryty, ščob diznatysja, čym zakinčylaś istorija.— Vy skazaly, ščo Sent-Ekzjuperi zalyšyv dva lysty? Komu buv adresovanyj drugyj?— P’jerovi Dallozu, golovi partyzaniv u Verkori. Znajete, jakymy slovamy vin zaveršujeťsja?Ne očikujučy mojeї vidpovidi, Andi promovljaje čystym golosom:Jakščo ja zijšov, značyť, absoljutno ni pro ščo ne škoduju.Termitnyk majbutńogo mene žahaje.Nenavydžu doveršenisť mašyn.Ja stvorenyj buty sadivnykom.Slova styskajuť meni serce. Prekrasni j spovneni vidčaju vodnočas. Sent-Ekzjuperi znav, ščo vony ostanni! Hto pislja їhńogo pročytannja može iz cym posperečatysja?Pid čas rozmovy Oko vidkryvaje kryšku z organičnogo skla j bere ručku oboma rukamy.— Vy cilkovyto pravi, Andi. Sered rečej zi spysku tyh, ščo mav pry sobi Sent-Ekzjuperi na svojemu ostanńomu zavdanni, ne značyťsja žodnogo brasleta. Ale ručka Parker 51, jaku vin zavždy nosyv iz soboju, je v tomu pereliku. Ja zvertavsja do dejakyh ekspertiv, naukovciv, doslidnyćkyh laboratorij, jaki za dopomogoju doveršenyh tehnologij stverdžujuť, ščo&#8230;Andi nedovirlyvo dyvyťsja na ručku j zithaje.— Ja nenavydžu doveršenisť mašyn!&nbsp;&nbsp;&nbsp;

📘 Zagadka smerti Ekzjuperi: iržava ručka Parker 51, sribnyj braslet i neosjažnyj okean 

1.jpeg

u041fu0440u0438u043du0446u0438u043f u043au043eu043bu0435u0441u0430 u0432 u043cu0435u0434u0456u0430-u043fu0440u043eu0454u043au0442u0430u0445.u00a0

Buď-jakyj avtor u jakyjś moment zamysljujeťsja nad tym, ščob zrobyty svoje zahoplennja profesijeju abo nevelykym biznesom. U ćomu dopomože pryncyp kolesa.

Praktyčno buď-jakyj avtor, jakyj pyše teksty, robyť video dlja YouTube, zapysuje podkasty abo, napryklad, robyť kosplej, u jakyjś moment zamysljujeťsja nad tym, ščob zrobyty svoje zahoplennja profesijeju abo nevelykym biznesom. Nastupnym krokom jde pidrahunok togo, skiľky kontentu potribno stvorjuvaty na misjać, ščob zarobitku z ńogo vystačalo na žyttja. Ne bude perebiľšennjam skazaty, ščo na rannih stadijah rozvytku tvorčogo proektu naviť skromni sumy gonoraru vymagatymuť velyčeznogo obsjagu roboty, jakyj často prosto fizyčno ne može vmistytysja u misjačnyj vidrizok času. Napryklad, seredńoju platoju za stattju v Ukraїni može buty 20-50 dolariv, zaležno vid vydannja. Ce označaje, ščo dlja vyhodu na serednju zarplatu v kraїni potribno bude pysaty vid 10 do 25 statej na misjać. Vrahovujučy toj fakt, ščo dlja napysannja garnogo tekstu potribno kiľka dniv, tomu ščo krim vlasne napysannja, potribno šče obraty temu, prydumaty koncepciju, zibraty informaciju, napysaty ta pošyryty tekst, miscja dlja vyhidnyh vže ne zalyšajeťsja, ne kažučy vže pro osnovnu robotu. U cij sytuaciї može dopomogty pidhid za pryncypom kolesa, jakomu prysvjačenyj cej material.&lt;iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dlgFt0ybk-A?si=s7Bd3-gKytiKlBvm" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;U čomu poljagaje pryncyp kolesa? Zamisť togo, ščob ekstensyvno zbiľšuvaty kiľkisť kontentu, jakyj vy robyte, neobhidno perepakovuvaty isnujučyj kontent u novi formaty. Navedu pryklad takyh peretvoreń. Za <a href="https://nachasi.com/music/2023/05/27/anime-video-na-mezhi-dozvolenogo/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">posylannjam</a> vy možete pročytaty stattju pro anime-klip “Me-Me-Me”. Pizniše cja stattja bula peretvorena na video dlja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dlgFt0ybk-A" rel="noopener noreferrer" target="_blank">YouTube</a>, uvijšla v <a href="https://issuu.com/segodnya/docs/segodnya_27" rel="noopener noreferrer" target="_blank">elektronnu versiju</a> žurnalu i bula nadrukovana v <a href="https://buymeacoffee.com/segodnya/27-2619470" rel="noopener noreferrer" target="_blank">paperovij versiї</a> žurnalu. Pizniše її možna bude peretvoryty na podkast čy publičnyj vystup. Vid peretvorennja do peretvorennja tekst majže ne zminjuvavsja, zminjuvalasja lyše forma podači. Kožne take peretvorennja načebto obertaje koleso. Zvidsy j nazva pryncyp kolesa.<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/67160c5711a52_3.jpg">Krim ekonomiї času, take perepakovuvannja kontentu v novi formaty dozvoljaje ščorazu nabuvaty novoї audytoriї. Nova audytorija ne znajoma z vašymy poperednimy robotamy, tomu dlja neї naviť stari roboty buduť spryjmatysja jak novi. Vidbuvajeťsja ce čerez te, ščo kožna audytorija znahodyťsja u svoїj sociaľnij buľbašci. Stvorjujučy novyj format dlja svojeї tvorčosti, vy potrapljajete v cju buľbašku. Takym čynom možna zapuskaty cykly peretvoreń i obertaty koleso po kožnij okremij roboti. Naviť jakščo formaty peretvoreń vyčerpani, napryklad, skladno peretvoryty kosplej-fotosesiju u audiopodkast, cykl možna zapustyty šče raz, prosto pereklavšy roboty na inšu movu.<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/67160c6959212_4.jpeg">Pryncyp kolesa dozvoljaje rozpočaty cykl peretvoreń iz buď-jakoї točky. Peršoju točkoju može buty jak tekst, tak i video, audio abo naviť nastiľna gra. Dali jde peretvorennja na inšyj format, i ce stvorjuje mereževyj efekt vid vašyh robit. Audytorija video diznajeťsja pro isnuvannja tekstiv, audytorija, jaka vvažaje za krašče čytaty, diznajeťsja pro isnuvannja audio, a ta, u svoju čergu, dolučajeťsja do vašogo video. Cykl zamykajeťsja, koleso prokručujeťsja. Kožne nove peretvorennja stvorjuje možlyvisť zitknutysja z novoju audytorijeju ta dolučyty її do vže isnujučogo kontentu. Zagaľne ohoplennja audytoriї zrostaje. Rizni formy kontentu utvorjujuť synergiju, tomu menšymy zusylljamy možna dosjagty biľšogo rezuľtatu.<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/67160c4142955_6.png">Jakščo ozyrnutysja na sučasnyj media biznes, možna pobačyty cej pryncyp u vśomu. Za igramy vypuskajuť serialy, po serialah pyšuť knygy, po knygah maljujuť komiksy. Odnymy z peršyh cej pryncyp vidčuly v Japoniї ta opysaly jogo u vygljadi Sankaku Complex, ščo označaje “kompleks trykutnyka” u perekladi. Ğruntujučyś na ćomu pidhodi, rozvyvajuťsja japonśki mediafranšyzy. U tŕoh veršynah trykutnyka znahodjaťsja anime, manga ta igry. Počatkovoju točkoju možuť buty buď-jaki z cyh form kontentu, a pizniše vony možuť peretvorjuvatysja na buď-jaku z dvoh inšyh. Avtoru cijeї statti zdalosja, ščo trykutnyk važko obertaty, i tomu cej pryncyp u statti opysanyj jak koleso. Golovna vidminnisť kompleksu trykutnyka vid pryncypu kolesa poljagaje v tomu, ščo trykutnyk peretvorjuje kontent orijentujučyś na odnu i tu samu audytoriju, a koleso z kožnym peretvorennjam šukaje novu audytoriju.Pidhid, za jakogo kožne nove zusyllja vidkryvaje novi možlyvosti ta posyljuje poperedni pozyciї, rozrobyv nimećkyj vijśkovyj teoretyk Voľfgang Vegener jak vidpoviď na bezvyhiď nimećkoї morśkoї strategiї u Peršij svitovij vijni. Pid čas tijeї vijny nimećkyj flot buv drugym u sviti, ale jogo nadvodni korabli ne zmogly projavyty sebe i buly zamkneni v portah. A u Drugij svitovij vijni nimećkyj flot buv šostym u sviti i malo ne postavyv na kolina Velyku Brytaniju. Pryncyp poljagav u tomu, ščob pry nestači resursiv prykladaty їh do nevelykyh cilej, realizacija kožnoї z jakyh ne taka skladna, ale vidkryvaje možlyvosti do novyh cilej i posyljuje poperedni pozyciї. Takymy nevelykymy, ale planomirnymy zusylljamy možna dosjagaty biľšogo, vykorystovujučy menši syly.Nezaležno vid togo, čy planujete vy buduvaty svoju mediaimperiju abo robyte kontent prosto dlja duši, pryncyp kolesa može dopomogty vam u vašyh ciljah.

Praktyčno buď-jakyj avtor, jakyj pyše teksty, robyť video dlja YouTube, zapysuje podkasty abo, napryklad, robyť kosplej, u jakyjś moment zamysljujeťsja nad tym, ščob zrobyty svoje zahoplennja profesijeju abo nevelykym biznesom. Nastupnym krokom jde pidrahunok togo, skiľky kontentu potribno stvorjuvaty na misjać, ščob zarobitku z ńogo vystačalo na žyttja. Ne bude perebiľšennjam skazaty, ščo na rannih stadijah rozvytku tvorčogo proektu naviť skromni sumy gonoraru vymagatymuť velyčeznogo obsjagu roboty, jakyj často prosto fizyčno ne može vmistytysja u misjačnyj vidrizok času. Napryklad, seredńoju platoju za stattju v Ukraїni može buty 20-50 dolariv, zaležno vid vydannja. Ce označaje, ščo dlja vyhodu na serednju zarplatu v kraїni potribno bude pysaty vid 10 do 25 statej na misjać. Vrahovujučy toj fakt, ščo dlja napysannja garnogo tekstu potribno kiľka dniv, tomu ščo krim vlasne napysannja, potribno šče obraty temu, prydumaty koncepciju, zibraty informaciju, napysaty ta pošyryty tekst, miscja dlja vyhidnyh vže ne zalyšajeťsja, ne kažučy vže pro osnovnu robotu. U cij sytuaciї može dopomogty pidhid za pryncypom kolesa, jakomu prysvjačenyj cej material.<div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dlgFt0ybk-A?si=s7Bd3-gKytiKlBvm" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>U čomu poljagaje pryncyp kolesa? Zamisť togo, ščob ekstensyvno zbiľšuvaty kiľkisť kontentu, jakyj vy robyte, neobhidno perepakovuvaty isnujučyj kontent u novi formaty. Navedu pryklad takyh peretvoreń. Za <a href="/music/2023/05/27/anime-video-na-mezhi-dozvolenogo/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">posylannjam</a> vy možete pročytaty stattju pro anime-klip “Me-Me-Me”. Pizniše cja stattja bula peretvorena na video dlja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dlgFt0ybk-A" rel="noopener noreferrer" target="_blank">YouTube</a>, uvijšla v <a href="https://issuu.com/segodnya/docs/segodnya_27" rel="noopener noreferrer" target="_blank">elektronnu versiju</a> žurnalu i bula nadrukovana v <a href="https://buymeacoffee.com/segodnya/27-2619470" rel="noopener noreferrer" target="_blank">paperovij versiї</a> žurnalu. Pizniše її možna bude peretvoryty na podkast čy publičnyj vystup. Vid peretvorennja do peretvorennja tekst majže ne zminjuvavsja, zminjuvalasja lyše forma podači. Kožne take peretvorennja načebto obertaje koleso. Zvidsy j nazva pryncyp kolesa.<img src="/wp-content/uploads/2024/10/67160c5711a52_3.jpg">Krim ekonomiї času, take perepakovuvannja kontentu v novi formaty dozvoljaje ščorazu nabuvaty novoї audytoriї. Nova audytorija ne znajoma z vašymy poperednimy robotamy, tomu dlja neї naviť stari roboty buduť spryjmatysja jak novi. Vidbuvajeťsja ce čerez te, ščo kožna audytorija znahodyťsja u svoїj sociaľnij buľbašci. Stvorjujučy novyj format dlja svojeї tvorčosti, vy potrapljajete v cju buľbašku. Takym čynom možna zapuskaty cykly peretvoreń i obertaty koleso po kožnij okremij roboti. Naviť jakščo formaty peretvoreń vyčerpani, napryklad, skladno peretvoryty kosplej-fotosesiju u audiopodkast, cykl možna zapustyty šče raz, prosto pereklavšy roboty na inšu movu.<img src="/wp-content/uploads/2024/10/67160c6959212_4.jpeg">Pryncyp kolesa dozvoljaje rozpočaty cykl peretvoreń iz buď-jakoї točky. Peršoju točkoju može buty jak tekst, tak i video, audio abo naviť nastiľna gra. Dali jde peretvorennja na inšyj format, i ce stvorjuje mereževyj efekt vid vašyh robit. Audytorija video diznajeťsja pro isnuvannja tekstiv, audytorija, jaka vvažaje za krašče čytaty, diznajeťsja pro isnuvannja audio, a ta, u svoju čergu, dolučajeťsja do vašogo video. Cykl zamykajeťsja, koleso prokručujeťsja. Kožne nove peretvorennja stvorjuje možlyvisť zitknutysja z novoju audytorijeju ta dolučyty її do vže isnujučogo kontentu. Zagaľne ohoplennja audytoriї zrostaje. Rizni formy kontentu utvorjujuť synergiju, tomu menšymy zusylljamy možna dosjagty biľšogo rezuľtatu.<img src="/wp-content/uploads/2024/10/67160c4142955_6.png">Jakščo ozyrnutysja na sučasnyj media biznes, možna pobačyty cej pryncyp u vśomu. Za igramy vypuskajuť serialy, po serialah pyšuť knygy, po knygah maljujuť komiksy. Odnymy z peršyh cej pryncyp vidčuly v Japoniї ta opysaly jogo u vygljadi Sankaku Complex, ščo označaje “kompleks trykutnyka” u perekladi. Ğruntujučyś na ćomu pidhodi, rozvyvajuťsja japonśki mediafranšyzy. U tŕoh veršynah trykutnyka znahodjaťsja anime, manga ta igry. Počatkovoju točkoju možuť buty buď-jaki z cyh form kontentu, a pizniše vony možuť peretvorjuvatysja na buď-jaku z dvoh inšyh. Avtoru cijeї statti zdalosja, ščo trykutnyk važko obertaty, i tomu cej pryncyp u statti opysanyj jak koleso. Golovna vidminnisť kompleksu trykutnyka vid pryncypu kolesa poljagaje v tomu, ščo trykutnyk peretvorjuje kontent orijentujučyś na odnu i tu samu audytoriju, a koleso z kožnym peretvorennjam šukaje novu audytoriju.Pidhid, za jakogo kožne nove zusyllja vidkryvaje novi možlyvosti ta posyljuje poperedni pozyciї, rozrobyv nimećkyj vijśkovyj teoretyk Voľfgang Vegener jak vidpoviď na bezvyhiď nimećkoї morśkoї strategiї u Peršij svitovij vijni. Pid čas tijeї vijny nimećkyj flot buv drugym u sviti, ale jogo nadvodni korabli ne zmogly projavyty sebe i buly zamkneni v portah. A u Drugij svitovij vijni nimećkyj flot buv šostym u sviti i malo ne postavyv na kolina Velyku Brytaniju. Pryncyp poljagav u tomu, ščob pry nestači resursiv prykladaty їh do nevelykyh cilej, realizacija kožnoї z jakyh ne taka skladna, ale vidkryvaje možlyvosti do novyh cilej i posyljuje poperedni pozyciї. Takymy nevelykymy, ale planomirnymy zusylljamy možna dosjagaty biľšogo, vykorystovujučy menši syly.Nezaležno vid togo, čy planujete vy buduvaty svoju mediaimperiju abo robyte kontent prosto dlja duši, pryncyp kolesa može dopomogty vam u vašyh ciljah.

Pryncyp kolesa v media-projektah. 

U vsesviti League of Legends epični bytvy zahopljujuť miľjony gravciv. Odnak za cymy karkolomnymy batalijamy hovajeťsja glybokyj ta skladnyj svit, jakyj rozkryvajeťsja v romani Entoni Rejnoľdsa <a href="https://laboratory.ua/products/rujnatsiya-league-of-legends" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Rujnacija. League of Legends»</a>. Cja knyga zaprošuje čytačiv zanurytysja u polityčni intrygy, osobysti dramy ta skladni stosunky miž gerojamy, jaki zmagajuťsja ne lyše na poli boju, ale j u svoїh sercjah. Rejnoľds majsterno pojednuje elementy fentezi z doslidžennjam temy rujnuvannja — jak zovnišńogo, tak i vnutrišńogo.

Publikujemo uryvok iz knygy.
***
Їh vykazav naročytyj spokij.

Usi inši slugy buly smykani j naljakani, niby postijno čekaly, ščo kamavorci raptom vyrišať na nyh nakynutysja. Kalista їh ne zvynuvačuvala. Santarośke vijśko vynyščyly na poli bytvy jakiś godyny tomu. Miscevi obslugovuvaly zagarbnykiv tremtlyvymy rukamy j ne bažaly dyvytysja їm u viči.

Tym časom ti dvoje, ščo nablyzylysja do korolivśkogo stolu z nanovo napovnenymy glekamy j tareljamy, ne vykazuvaly nijakyh počuttiv. Ce buly čolovik i žinka. U nyh ne bulo geť ničogo prykmetnogo. Oblyččja zabuvalysja myttjevo. U buď-jakyh inšyh obstavynah їhnje maskuvannja spracjuvalo b na vidminno, ale todi Kalista rozkusyla їh same čerez majsternisť. Jakby vony zdavalysja shvyľovanymy, vona, možlyvo, i ne pomityla b їh, i todi vony spokijno zrobyly b svoju spravu.

Ne zvažajučy na zapytaľni pogljady susidiv, Kalista vstala j shopylasja za spys. Pozadu neї Gekarym ščoś skazav, ale vona ne rozčula — usju її uvagu bulo prykuto do tyh dvoh udavanyh slug. Vona ne oklyknula їh, bo poky ne vidkydala togo, ščo mogla pomyljatysja.

Kalista pokrokuvala do korolivśkogo stolu. Vartovi poruč pyľnuvaly duže uvažno. Vony obšukaly slug, pereviryly, čy ne bulo zahovanoї zbroї v rukavah i kyšenjah. Ale ničogo ne znajšly, tož dozvolyly projty dali.

«Možlyvo, ja pomyljajusja», — dumala Kalista. Odnak u cyh dvoh bulo ščoś take, ščo vse ž ne davalo їj spokoju, tož vona pryšvydšylasja.

Para rozdilylasja: žinka obignula stil i pišla do korolja iz glekom u ruci, pokirno shylyvšy golovu, a čolovik ponis na inšu polovynu ščojno prygotovani lasošči. Vin vystavyv goru strav na stil, a todi stav zbyraty porožni tarilky j nedoїdky, ruhajučyś do korolja.

Kalista bula na pivdorozi do stolu. Vijeğo vorkuvav do Izoľdy j ne pomičav ničogo j nikogo — її tež poky ne pomityv. Vona ne kryknula. Dosi sumnivalasja.

Vaask, ohoroneć korolja, stojav u zatinku bilja ńogo, poklavšy ruku na deržak i vydyvljajučyś nebezpeku. Vin zoseredyvsja na služnyci. Vaaska nazyvaly jastrubom korolja, i prizvyśko jomu pasuvalo jaknajkrašče. Vin ne mig progledity zagrozy.

Ne mig, pravda?

Guby žinky zavorušylysja, i  Vijeğo leď povernuv golovu. Ne gljanuvšy na neї, vin kyvnuv na znak podjaky j ukazav na kelyh. Služnycja nahylylasja j počala nalyvaty, rozvernuvšyś tak, ščoby pryhovaty inšu ruku vid nezmygnogo pogljadu Vaaska.

Až tut vid togo stysnutogo kulaka prostjaglysja vytky temnogo dymu, nače vyhor čornyl u vodi. Čary! Za jakuś myť dym zatverdiv i peretvoryvsja na klynok, vytvorenyj iz samoї temrjavy. Takoї magiї Kalista šče nikoly ne bačyla. Ani Vaask, ni korolivśki vartovi poky ne zbagnuly, ščo ščoś ne tak. Pomityla tiľky Kalista.

Asasynka napružylasja, gotujučyś do smerteľnogo kydka. Naviť tijeї myti oblyččja її zalyšalosja bezvyraznym, ne vykazuvalo ani natjaku na jakiś počuttja, ne govorylo ničogo pro zlovmysnyj namir. Ale j todi Kalista ne kryknula, rozumijučy, ščo koroľ pomer by, perš niž htoś ustyg vidreaguvaty.

Gučno vydyhnuvšy, vona metnula spys. U toj kydok vona vklala vsi roky trenuvań, usju svoju sylu, blagajučy Predkiv, ščob togo vystačylo. Spys zasyčav i poletiv kriź povitrja, povz korolivśku vartu, virnyj cili.

Koly vbyvcja pidnjala pogljad, bulo nadto pizno. Vona sprobuvala vyvernutysja, ale zabraklo sprytnosti. Spys vlučyv točnisińko v centr grudnyny, rizko vidžburnuvšy svoju žertvu nazad.

Na myť u povitri zavysla tyša. A todi vse rozirvalosja. Povitrja spovnylosja zojkiv. Lycari j arystokraty popidstrybuvaly z osloniv i stiľciv, z gurkotom povalyvšy їh na plytnjak. Vijeğo pidvivsja, utopyvšy prygolomšenyj pogljad u proštryknute tilo vbyvci-nevdahy pozadu.

Kalista na bigu vytjagnula korotkyj meč. Ne rozibravšyś, kiľka vartovyh sprobuvaly її zupynyty, ale vona vpravno uhylylasja, ščosyly namagajučyś u veremiї ne vtratyty z polja zoru spiľnyka mertvoї najmanky. Vin upustyv zibrani tarilky j stav navkolišky pered stolom, niby v pereljaku j sum’jatti. Vin grav. Znovu zakrutylysja kiľcja temrjavy, i z ničogo v jogo rukah z’javylysja dva kyndžaly.

Vaask pobačyv Kalistu.

Vin uže vytjagnuv meč.

— On vin, on! — Kalista vykynula ruku, tycjajučy paľcem u drugogo asasyna.

Vaask kyvnuv: vin pobačyv zagrozu. Bez zajvyh ceremonij vidtjagnuv Vijeğo nazad i zakryv korolja soboju. Izoľda spovzla z miscja j prygynalasja dodolu. Vaask zareviv i perevernuv korolivśkyj stil na bik, prystosuvavšy jak taku sobi barykadu. Glynjani tarilky ta gleky potroščylysja ob pidlogu.

Ubyvcja vyščyryvsja, skynuvšy narešti masku nepryrodnogo spokoju. Dvoje vartovyh atakuvaly. Asasyn prosočyvsja pid zdijnjatymy mečamy, nače voda, — na jogo tli voїny zdavalysja nezgrabamy. Vin buv nepryrodno švydkym, kožen ruh lyšav za soboju rozmyti obrysy. Nastupnoї myti vin uže opynyvsja za vartovymy — i lyš todi vony vpaly. Kalista naviť ne bačyla udariv.
* * *
Navkolo korolivśkogo podružžja zibralosja vže čymalo vartovyh zi zbrojeju napogotovi. Odnak Kalista ne vtračala pyľnosti. Vona rozgljadala more oblyč u pošukah doty ne pomičenoї zagrozy. Nevpynnyj ruh i gomin uskladnjuvav pošuky, ale uvagu pryvernuv odyn sluga: vin opustyv golovu j prokradavsja kriź natovp.

— Zupyniť togo čolovika! — zakryčala Kalista, ukazujučy na ńogo. — Uzjaty!

Natovp hutko rozstupyvsja, i do slugy metnulysja vartovi. Čolovik umyť prypynyv prykydatysja j metkymy, majže tancjuvaľnymy ruhamy zaskočyv na stil; u ruci vže vyčarovuvavsja klynok temrjavy. Kyndžal zatverdiv, i vin perevernuv jogo v ruci, vpravno shopyvšyś za vistrja, a todi žburnuv.

Perevertajučyś u povitri, toj poletiv na Vijeğo.

— Ni! — prokryčala Kalista j u strybku vid bezvyhodi metnula spys poperek ruhu noža. Vona distala do kyndžala, ta tiľky leď-leď. To buv geť legkyj dotyk — jogo bulo zamalo, ščoby zbyty klynok, ale vyjavylosja dosyť, ščob toj zakolyhavsja.

Kalistu projnjav nudotnyj žah: jakuś myť vona dumala, ščo v neї ne vyjšlo. Stežyla očyma za klynkom i bula vpevnena, ščo toj ub’je Vijeğo.

Kyndžal pronyzav vysoku spynku Izoľdynogo stiľcja. Koroleva vidsahnulasja: osoružna zbroja tremtila zovsim poruč iz neju.

Kalista dozvolyla sobi vydyhnuty. Vona zrobyla vdostaľ. Ne biľše. Lycari j vartovi otočyly vbyvcju. Iz zamknenogo kola gostryh klynkiv utekty ne mig naviť takyj talant. — Haj žyve! — nakazala Kalista. — Vin potriben nam žyvym!

Troje vartovyh poljagly, ale todi najmancja nakryla hvylja ščytiv, zaliznyh kulakiv i deržakiv. Vijeğo ce ne vlaštovuvalo. Pobačyvšy, ščo jogo korolevu malo ne vrazyv najmanciv klynok, vin geť utratyv gluzd — a čaruvaty sobi v ruku zbroju mogly ne tiľky asasyny. Vin vyprostav ruku vbik — povitrja leď pomitno zakolyvalosja, i v kulaku nizvidky z’javylasja Svjatisť. Vijeğo buv pov’jazanyj iz Klynkom korolja dušeju i mig klykaty j vidpuskaty jogo koly zavgodno. Ščoky v ńogo palaly, oči svitylysja šalenym blyskom; šyrokymy krokamy vin nablyžavsja do prytysnutogo do zemli vbyvci.

— Pane korolju, — zasteregla Kalista, namagajučyś nazdognaty Vijeğo.

— Ne zavažaj! — Vijeğo, — prošypila vona, — my majemo...

— Geť! — vin zmahnuv rukoju, niby hotiv vidštovhnuty Kalistu, hoča naspravdi її naviť ne torknuvsja. Odnak jakaś nevblaganna syla vidsunula її, i vona pohytnulasja nazad.

Natovpom prokotylysja prygolomšeni «ohy». Vijeğo buv peršym monarhom v istoriї Kamavoru z hystom do čariv: jak uvažalosja, vin uspadkuvav jogo z materynoju krovʼju — i majže nihto poza palacom ne bačyv vykorystannja tyh zdibnostej na vlasni oči. Ce, vlasne, bulo odnijeju iz pryčyn, čomu Vijeğo hotiv uzjaty učasť u bytvi: ščob pokazaty piddanym i sojuznykam sylu, jakoju volodiv.

Poky Kalista zmogla vidnovyty rivnovagu, koroľ vidirvavsja vže na kiľka metriv.

— Geť! — proreviv vin znovu; na oblyčči zastygla žaga vbyvaty. Usih voїniv, jaki vtrymuvaly asasyna na zemli, hvyleju vidžburnula nazad nevydyma syla jogo ljuti.

— Vin nam potriben! — zakryčala Kalista, ale blagannja prosto proletilo povz Vijeğo. Vona vže bačyla jogo takym. Pislja koronaciї vin stav strymanišym, ale v dytynstvi napady ljuti stavalysja duže často. Poky v žylah kypila krov, vin ne čuv geť ničogo. A čarivna syla v tyh žylah nemovby dužčala, koly vin davav volju počuttjam.

Vin zavmer nad zakryvavlenym i ponivečenym ubyvceju, stysnuvšy Svjatisť oboma rukamy, nače sokyru kata. Važko dyhajučy, ziščulyvšy spovneni nenavysti oči, vin prosyčav:

— Ty posmiv ljakaty moju korolevu? Posmiv zamahuvatysja na mene?

Nasylu vidštovhnuvšyś rukamy, ubyvcja siv. Z vuha točylasja krov, a opuhli poviky majže ne rozpljuščuvalysja. Ruku bulo vylamano pid dyvnym kutom. Dyvom bulo j te, ščo vin dosi zalyšavsja pry tjami. Vin movčky klipnuv do Vijeğo.

— Ja — koroľ Kamavoru, najvelyčnišoї deržavy, jaku kolyś bačyv sej svit, — progarčav Vijeğo. — A ty — niščo.

— Vijeğo! Ne vbyvaj jogo! — zakryčala Kalista, ščoduhu namagajučyś podolaty jogo sylu, ta to bulo vse odno ščo štovhaty nevydymu stinu.

Vijeğo rozvernuv meča — teper vistrja Klynka koroliv dyvylosja dodolu — i vstromyv jogo v asasyna. Raptom tysk, ščo strymuvav Kalistu, vščuh, i vona hytnulasja vpered. Vijeğo vyjnjav klynok — najmaneć upav oblyččjam na zemlju. Tilo vže počalo vysyhaty, jak šmatočok frukta, zalyšenyj na paljučomu sonci.

U dvori ne lunalo ni zvuku. Usi stojaly v jakomuś zacipeninni.

Tyšu porušyv golos korolevy.

— Vijeğo, — zronyla vona.

Na kinčykah її paľciv bula krov.

Iz žahom Kalista zbagnula, ščo kyndžal ubyvci začepyv Izoľdu, prorizavšy tonku tkanynu sukni j zalyšyvšy neglyboku ranu na pleči. U pam’jati zrynulo dryžannja korolivśkogo ohoroncja, byttja čornyh žyl pid škiroju — i v serci pohololo. «Predky, zmylujtesja», — prošepotila vona.

Klynok, dosi vstromlenyj u derev’janu spynku, peretvoryvsja na popil i rozvijavsja na večirńomu viterci.

Oči korolevy zakotylysja, i z gorla Vijeğo vydersja gluhyj, spovnenyj bolju kryk.

Zithnuvšy, Izoľda vpala na zemlju.

Materily vydavnyctva Laboratorija

U vsesviti League of Legends epični bytvy zahopljujuť miľjony gravciv. Odnak za cymy karkolomnymy batalijamy hovajeťsja glybokyj ta skladnyj svit, jakyj rozkryvajeťsja v romani Entoni Rejnoľdsa <a href="https://laboratory.ua/products/rujnatsiya-league-of-legends" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Rujnacija. League of Legends»</a>. Cja knyga zaprošuje čytačiv zanurytysja u polityčni intrygy, osobysti dramy ta skladni stosunky miž gerojamy, jaki zmagajuťsja ne lyše na poli boju, ale j u svoїh sercjah. Rejnoľds majsterno pojednuje elementy fentezi z doslidžennjam temy rujnuvannja — jak zovnišńogo, tak i vnutrišńogo.Publikujemo uryvok iz knygy.***Їh vykazav naročytyj spokij.Usi inši slugy buly smykani j naljakani, niby postijno čekaly, ščo kamavorci raptom vyrišať na nyh nakynutysja. Kalista їh ne zvynuvačuvala. Santarośke vijśko vynyščyly na poli bytvy jakiś godyny tomu. Miscevi obslugovuvaly zagarbnykiv tremtlyvymy rukamy j ne bažaly dyvytysja їm u viči.Tym časom ti dvoje, ščo nablyzylysja do korolivśkogo stolu z nanovo napovnenymy glekamy j tareljamy, ne vykazuvaly nijakyh počuttiv. Ce buly čolovik i žinka. U nyh ne bulo geť ničogo prykmetnogo. Oblyččja zabuvalysja myttjevo. U buď-jakyh inšyh obstavynah їhnje maskuvannja spracjuvalo b na vidminno, ale todi Kalista rozkusyla їh same čerez majsternisť. Jakby vony zdavalysja shvyľovanymy, vona, možlyvo, i ne pomityla b їh, i todi vony spokijno zrobyly b svoju spravu.Ne zvažajučy na zapytaľni pogljady susidiv, Kalista vstala j shopylasja za spys. Pozadu neї Gekarym ščoś skazav, ale vona ne rozčula — usju її uvagu bulo prykuto do tyh dvoh udavanyh slug. Vona ne oklyknula їh, bo poky ne vidkydala togo, ščo mogla pomyljatysja.Kalista pokrokuvala do korolivśkogo stolu. Vartovi poruč pyľnuvaly duže uvažno. Vony obšukaly slug, pereviryly, čy ne bulo zahovanoї zbroї v rukavah i kyšenjah. Ale ničogo ne znajšly, tož dozvolyly projty dali.«Možlyvo, ja pomyljajusja», — dumala Kalista. Odnak u cyh dvoh bulo ščoś take, ščo vse ž ne davalo їj spokoju, tož vona pryšvydšylasja.Para rozdilylasja: žinka obignula stil i pišla do korolja iz glekom u ruci, pokirno shylyvšy golovu, a čolovik ponis na inšu polovynu ščojno prygotovani lasošči. Vin vystavyv goru strav na stil, a todi stav zbyraty porožni tarilky j nedoїdky, ruhajučyś do korolja.Kalista bula na pivdorozi do stolu. Vijeğo vorkuvav do Izoľdy j ne pomičav ničogo j nikogo — її tež poky ne pomityv. Vona ne kryknula. Dosi sumnivalasja.Vaask, ohoroneć korolja, stojav u zatinku bilja ńogo, poklavšy ruku na deržak i vydyvljajučyś nebezpeku. Vin zoseredyvsja na služnyci. Vaaska nazyvaly jastrubom korolja, i prizvyśko jomu pasuvalo jaknajkrašče. Vin ne mig progledity zagrozy.Ne mig, pravda?Guby žinky zavorušylysja, i  Vijeğo leď povernuv golovu. Ne gljanuvšy na neї, vin kyvnuv na znak podjaky j ukazav na kelyh. Služnycja nahylylasja j počala nalyvaty, rozvernuvšyś tak, ščoby pryhovaty inšu ruku vid nezmygnogo pogljadu Vaaska.Až tut vid togo stysnutogo kulaka prostjaglysja vytky temnogo dymu, nače vyhor čornyl u vodi. Čary! Za jakuś myť dym zatverdiv i peretvoryvsja na klynok, vytvorenyj iz samoї temrjavy. Takoї magiї Kalista šče nikoly ne bačyla. Ani Vaask, ni korolivśki vartovi poky ne zbagnuly, ščo ščoś ne tak. Pomityla tiľky Kalista.Asasynka napružylasja, gotujučyś do smerteľnogo kydka. Naviť tijeї myti oblyččja її zalyšalosja bezvyraznym, ne vykazuvalo ani natjaku na jakiś počuttja, ne govorylo ničogo pro zlovmysnyj namir. Ale j todi Kalista ne kryknula, rozumijučy, ščo koroľ pomer by, perš niž htoś ustyg vidreaguvaty.Gučno vydyhnuvšy, vona metnula spys. U toj kydok vona vklala vsi roky trenuvań, usju svoju sylu, blagajučy Predkiv, ščob togo vystačylo. Spys zasyčav i poletiv kriź povitrja, povz korolivśku vartu, virnyj cili.Koly vbyvcja pidnjala pogljad, bulo nadto pizno. Vona sprobuvala vyvernutysja, ale zabraklo sprytnosti. Spys vlučyv točnisińko v centr grudnyny, rizko vidžburnuvšy svoju žertvu nazad.Na myť u povitri zavysla tyša. A todi vse rozirvalosja. Povitrja spovnylosja zojkiv. Lycari j arystokraty popidstrybuvaly z osloniv i stiľciv, z gurkotom povalyvšy їh na plytnjak. Vijeğo pidvivsja, utopyvšy prygolomšenyj pogljad u proštryknute tilo vbyvci-nevdahy pozadu.Kalista na bigu vytjagnula korotkyj meč. Ne rozibravšyś, kiľka vartovyh sprobuvaly її zupynyty, ale vona vpravno uhylylasja, ščosyly namagajučyś u veremiї ne vtratyty z polja zoru spiľnyka mertvoї najmanky. Vin upustyv zibrani tarilky j stav navkolišky pered stolom, niby v pereljaku j sum’jatti. Vin grav. Znovu zakrutylysja kiľcja temrjavy, i z ničogo v jogo rukah z’javylysja dva kyndžaly.Vaask pobačyv Kalistu.Vin uže vytjagnuv meč.— On vin, on! — Kalista vykynula ruku, tycjajučy paľcem u drugogo asasyna.Vaask kyvnuv: vin pobačyv zagrozu. Bez zajvyh ceremonij vidtjagnuv Vijeğo nazad i zakryv korolja soboju. Izoľda spovzla z miscja j prygynalasja dodolu. Vaask zareviv i perevernuv korolivśkyj stil na bik, prystosuvavšy jak taku sobi barykadu. Glynjani tarilky ta gleky potroščylysja ob pidlogu.Ubyvcja vyščyryvsja, skynuvšy narešti masku nepryrodnogo spokoju. Dvoje vartovyh atakuvaly. Asasyn prosočyvsja pid zdijnjatymy mečamy, nače voda, — na jogo tli voїny zdavalysja nezgrabamy. Vin buv nepryrodno švydkym, kožen ruh lyšav za soboju rozmyti obrysy. Nastupnoї myti vin uže opynyvsja za vartovymy — i lyš todi vony vpaly. Kalista naviť ne bačyla udariv.* * *Navkolo korolivśkogo podružžja zibralosja vže čymalo vartovyh zi zbrojeju napogotovi. Odnak Kalista ne vtračala pyľnosti. Vona rozgljadala more oblyč u pošukah doty ne pomičenoї zagrozy. Nevpynnyj ruh i gomin uskladnjuvav pošuky, ale uvagu pryvernuv odyn sluga: vin opustyv golovu j prokradavsja kriź natovp.— Zupyniť togo čolovika! — zakryčala Kalista, ukazujučy na ńogo. — Uzjaty!Natovp hutko rozstupyvsja, i do slugy metnulysja vartovi. Čolovik umyť prypynyv prykydatysja j metkymy, majže tancjuvaľnymy ruhamy zaskočyv na stil; u ruci vže vyčarovuvavsja klynok temrjavy. Kyndžal zatverdiv, i vin perevernuv jogo v ruci, vpravno shopyvšyś za vistrja, a todi žburnuv.Perevertajučyś u povitri, toj poletiv na Vijeğo.— Ni! — prokryčala Kalista j u strybku vid bezvyhodi metnula spys poperek ruhu noža. Vona distala do kyndžala, ta tiľky leď-leď. To buv geť legkyj dotyk — jogo bulo zamalo, ščoby zbyty klynok, ale vyjavylosja dosyť, ščob toj zakolyhavsja.Kalistu projnjav nudotnyj žah: jakuś myť vona dumala, ščo v neї ne vyjšlo. Stežyla očyma za klynkom i bula vpevnena, ščo toj ub’je Vijeğo.Kyndžal pronyzav vysoku spynku Izoľdynogo stiľcja. Koroleva vidsahnulasja: osoružna zbroja tremtila zovsim poruč iz neju.Kalista dozvolyla sobi vydyhnuty. Vona zrobyla vdostaľ. Ne biľše. Lycari j vartovi otočyly vbyvcju. Iz zamknenogo kola gostryh klynkiv utekty ne mig naviť takyj talant. — Haj žyve! — nakazala Kalista. — Vin potriben nam žyvym!Troje vartovyh poljagly, ale todi najmancja nakryla hvylja ščytiv, zaliznyh kulakiv i deržakiv. Vijeğo ce ne vlaštovuvalo. Pobačyvšy, ščo jogo korolevu malo ne vrazyv najmanciv klynok, vin geť utratyv gluzd — a čaruvaty sobi v ruku zbroju mogly ne tiľky asasyny. Vin vyprostav ruku vbik — povitrja leď pomitno zakolyvalosja, i v kulaku nizvidky z’javylasja Svjatisť. Vijeğo buv pov’jazanyj iz Klynkom korolja dušeju i mig klykaty j vidpuskaty jogo koly zavgodno. Ščoky v ńogo palaly, oči svitylysja šalenym blyskom; šyrokymy krokamy vin nablyžavsja do prytysnutogo do zemli vbyvci.— Pane korolju, — zasteregla Kalista, namagajučyś nazdognaty Vijeğo.— Ne zavažaj! — Vijeğo, — prošypila vona, — my majemo&#8230;— Geť! — vin zmahnuv rukoju, niby hotiv vidštovhnuty Kalistu, hoča naspravdi її naviť ne torknuvsja. Odnak jakaś nevblaganna syla vidsunula її, i vona pohytnulasja nazad.Natovpom prokotylysja prygolomšeni «ohy». Vijeğo buv peršym monarhom v istoriї Kamavoru z hystom do čariv: jak uvažalosja, vin uspadkuvav jogo z materynoju krovʼju — i majže nihto poza palacom ne bačyv vykorystannja tyh zdibnostej na vlasni oči. Ce, vlasne, bulo odnijeju iz pryčyn, čomu Vijeğo hotiv uzjaty učasť u bytvi: ščob pokazaty piddanym i sojuznykam sylu, jakoju volodiv.Poky Kalista zmogla vidnovyty rivnovagu, koroľ vidirvavsja vže na kiľka metriv.— Geť! — proreviv vin znovu; na oblyčči zastygla žaga vbyvaty. Usih voїniv, jaki vtrymuvaly asasyna na zemli, hvyleju vidžburnula nazad nevydyma syla jogo ljuti.— Vin nam potriben! — zakryčala Kalista, ale blagannja prosto proletilo povz Vijeğo. Vona vže bačyla jogo takym. Pislja koronaciї vin stav strymanišym, ale v dytynstvi napady ljuti stavalysja duže často. Poky v žylah kypila krov, vin ne čuv geť ničogo. A čarivna syla v tyh žylah nemovby dužčala, koly vin davav volju počuttjam.Vin zavmer nad zakryvavlenym i ponivečenym ubyvceju, stysnuvšy Svjatisť oboma rukamy, nače sokyru kata. Važko dyhajučy, ziščulyvšy spovneni nenavysti oči, vin prosyčav:— Ty posmiv ljakaty moju korolevu? Posmiv zamahuvatysja na mene?Nasylu vidštovhnuvšyś rukamy, ubyvcja siv. Z vuha točylasja krov, a opuhli poviky majže ne rozpljuščuvalysja. Ruku bulo vylamano pid dyvnym kutom. Dyvom bulo j te, ščo vin dosi zalyšavsja pry tjami. Vin movčky klipnuv do Vijeğo.— Ja — koroľ Kamavoru, najvelyčnišoї deržavy, jaku kolyś bačyv sej svit, — progarčav Vijeğo. — A ty — niščo.— Vijeğo! Ne vbyvaj jogo! — zakryčala Kalista, ščoduhu namagajučyś podolaty jogo sylu, ta to bulo vse odno ščo štovhaty nevydymu stinu.Vijeğo rozvernuv meča — teper vistrja Klynka koroliv dyvylosja dodolu — i vstromyv jogo v asasyna. Raptom tysk, ščo strymuvav Kalistu, vščuh, i vona hytnulasja vpered. Vijeğo vyjnjav klynok — najmaneć upav oblyččjam na zemlju. Tilo vže počalo vysyhaty, jak šmatočok frukta, zalyšenyj na paljučomu sonci.U dvori ne lunalo ni zvuku. Usi stojaly v jakomuś zacipeninni.Tyšu porušyv golos korolevy.— Vijeğo, — zronyla vona.Na kinčykah її paľciv bula krov.Iz žahom Kalista zbagnula, ščo kyndžal ubyvci začepyv Izoľdu, prorizavšy tonku tkanynu sukni j zalyšyvšy neglyboku ranu na pleči. U pam’jati zrynulo dryžannja korolivśkogo ohoroncja, byttja čornyh žyl pid škiroju — i v serci pohololo. «Predky, zmylujtesja», — prošepotila vona.Klynok, dosi vstromlenyj u derev’janu spynku, peretvoryvsja na popil i rozvijavsja na večirńomu viterci.Oči korolevy zakotylysja, i z gorla Vijeğo vydersja gluhyj, spovnenyj bolju kryk.Zithnuvšy, Izoľda vpala na zemlju.Materily vydavnyctva Laboratorija

Uryvok iz knygy "Rujnacija. League of Legends"

U vsesviti League of Legends epični bytvy zahopljujuť miľjony gravciv. Odnak za cymy karkolomnymy batalijamy hovajeťsja glybokyj ta skladnyj svit, jakyj rozkryvajeťsja v romani Entoni Rejnoľdsa <a href="https://laboratory.ua/products/rujnatsiya-league-of-legends" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Rujnacija. League of Legends»</a>. Cja knyga zaprošuje čytačiv zanurytysja u polityčni intrygy, osobysti dramy ta skladni stosunky miž gerojamy, jaki zmagajuťsja ne lyše na poli boju, ale j u svoїh sercjah. Rejnoľds majsterno pojednuje elementy fentezi z doslidžennjam temy rujnuvannja — jak zovnišńogo, tak i vnutrišńogo.

Publikujemo uryvok iz knygy.
***
Їh vykazav naročytyj spokij.

Usi inši slugy buly smykani j naljakani, niby postijno čekaly, ščo kamavorci raptom vyrišať na nyh nakynutysja. Kalista їh ne zvynuvačuvala. Santarośke vijśko vynyščyly na poli bytvy jakiś godyny tomu. Miscevi obslugovuvaly zagarbnykiv tremtlyvymy rukamy j ne bažaly dyvytysja їm u viči.

Tym časom ti dvoje, ščo nablyzylysja do korolivśkogo stolu z nanovo napovnenymy glekamy j tareljamy, ne vykazuvaly nijakyh počuttiv. Ce buly čolovik i žinka. U nyh ne bulo geť ničogo prykmetnogo. Oblyččja zabuvalysja myttjevo. U buď-jakyh inšyh obstavynah їhnje maskuvannja spracjuvalo b na vidminno, ale todi Kalista rozkusyla їh same čerez majsternisť. Jakby vony zdavalysja shvyľovanymy, vona, možlyvo, i ne pomityla b їh, i todi vony spokijno zrobyly b svoju spravu.

Ne zvažajučy na zapytaľni pogljady susidiv, Kalista vstala j shopylasja za spys. Pozadu neї Gekarym ščoś skazav, ale vona ne rozčula — usju її uvagu bulo prykuto do tyh dvoh udavanyh slug. Vona ne oklyknula їh, bo poky ne vidkydala togo, ščo mogla pomyljatysja.

Kalista pokrokuvala do korolivśkogo stolu. Vartovi poruč pyľnuvaly duže uvažno. Vony obšukaly slug, pereviryly, čy ne bulo zahovanoї zbroї v rukavah i kyšenjah. Ale ničogo ne znajšly, tož dozvolyly projty dali.

«Možlyvo, ja pomyljajusja», — dumala Kalista. Odnak u cyh dvoh bulo ščoś take, ščo vse ž ne davalo їj spokoju, tož vona pryšvydšylasja.

Para rozdilylasja: žinka obignula stil i pišla do korolja iz glekom u ruci, pokirno shylyvšy golovu, a čolovik ponis na inšu polovynu ščojno prygotovani lasošči. Vin vystavyv goru strav na stil, a todi stav zbyraty porožni tarilky j nedoїdky, ruhajučyś do korolja.

Kalista bula na pivdorozi do stolu. Vijeğo vorkuvav do Izoľdy j ne pomičav ničogo j nikogo — її tež poky ne pomityv. Vona ne kryknula. Dosi sumnivalasja.

Vaask, ohoroneć korolja, stojav u zatinku bilja ńogo, poklavšy ruku na deržak i vydyvljajučyś nebezpeku. Vin zoseredyvsja na služnyci. Vaaska nazyvaly jastrubom korolja, i prizvyśko jomu pasuvalo jaknajkrašče. Vin ne mig progledity zagrozy.

Ne mig, pravda?

Guby žinky zavorušylysja, i  Vijeğo leď povernuv golovu. Ne gljanuvšy na neї, vin kyvnuv na znak podjaky j ukazav na kelyh. Služnycja nahylylasja j počala nalyvaty, rozvernuvšyś tak, ščoby pryhovaty inšu ruku vid nezmygnogo pogljadu Vaaska.

Až tut vid togo stysnutogo kulaka prostjaglysja vytky temnogo dymu, nače vyhor čornyl u vodi. Čary! Za jakuś myť dym zatverdiv i peretvoryvsja na klynok, vytvorenyj iz samoї temrjavy. Takoї magiї Kalista šče nikoly ne bačyla. Ani Vaask, ni korolivśki vartovi poky ne zbagnuly, ščo ščoś ne tak. Pomityla tiľky Kalista.

Asasynka napružylasja, gotujučyś do smerteľnogo kydka. Naviť tijeї myti oblyččja її zalyšalosja bezvyraznym, ne vykazuvalo ani natjaku na jakiś počuttja, ne govorylo ničogo pro zlovmysnyj namir. Ale j todi Kalista ne kryknula, rozumijučy, ščo koroľ pomer by, perš niž htoś ustyg vidreaguvaty.

Gučno vydyhnuvšy, vona metnula spys. U toj kydok vona vklala vsi roky trenuvań, usju svoju sylu, blagajučy Predkiv, ščob togo vystačylo. Spys zasyčav i poletiv kriź povitrja, povz korolivśku vartu, virnyj cili.

Koly vbyvcja pidnjala pogljad, bulo nadto pizno. Vona sprobuvala vyvernutysja, ale zabraklo sprytnosti. Spys vlučyv točnisińko v centr grudnyny, rizko vidžburnuvšy svoju žertvu nazad.

Na myť u povitri zavysla tyša. A todi vse rozirvalosja. Povitrja spovnylosja zojkiv. Lycari j arystokraty popidstrybuvaly z osloniv i stiľciv, z gurkotom povalyvšy їh na plytnjak. Vijeğo pidvivsja, utopyvšy prygolomšenyj pogljad u proštryknute tilo vbyvci-nevdahy pozadu.

Kalista na bigu vytjagnula korotkyj meč. Ne rozibravšyś, kiľka vartovyh sprobuvaly її zupynyty, ale vona vpravno uhylylasja, ščosyly namagajučyś u veremiї ne vtratyty z polja zoru spiľnyka mertvoї najmanky. Vin upustyv zibrani tarilky j stav navkolišky pered stolom, niby v pereljaku j sum’jatti. Vin grav. Znovu zakrutylysja kiľcja temrjavy, i z ničogo v jogo rukah z’javylysja dva kyndžaly.

Vaask pobačyv Kalistu.

Vin uže vytjagnuv meč.

— On vin, on! — Kalista vykynula ruku, tycjajučy paľcem u drugogo asasyna.

Vaask kyvnuv: vin pobačyv zagrozu. Bez zajvyh ceremonij vidtjagnuv Vijeğo nazad i zakryv korolja soboju. Izoľda spovzla z miscja j prygynalasja dodolu. Vaask zareviv i perevernuv korolivśkyj stil na bik, prystosuvavšy jak taku sobi barykadu. Glynjani tarilky ta gleky potroščylysja ob pidlogu.

Ubyvcja vyščyryvsja, skynuvšy narešti masku nepryrodnogo spokoju. Dvoje vartovyh atakuvaly. Asasyn prosočyvsja pid zdijnjatymy mečamy, nače voda, — na jogo tli voїny zdavalysja nezgrabamy. Vin buv nepryrodno švydkym, kožen ruh lyšav za soboju rozmyti obrysy. Nastupnoї myti vin uže opynyvsja za vartovymy — i lyš todi vony vpaly. Kalista naviť ne bačyla udariv.
* * *
Navkolo korolivśkogo podružžja zibralosja vže čymalo vartovyh zi zbrojeju napogotovi. Odnak Kalista ne vtračala pyľnosti. Vona rozgljadala more oblyč u pošukah doty ne pomičenoї zagrozy. Nevpynnyj ruh i gomin uskladnjuvav pošuky, ale uvagu pryvernuv odyn sluga: vin opustyv golovu j prokradavsja kriź natovp.

— Zupyniť togo čolovika! — zakryčala Kalista, ukazujučy na ńogo. — Uzjaty!

Natovp hutko rozstupyvsja, i do slugy metnulysja vartovi. Čolovik umyť prypynyv prykydatysja j metkymy, majže tancjuvaľnymy ruhamy zaskočyv na stil; u ruci vže vyčarovuvavsja klynok temrjavy. Kyndžal zatverdiv, i vin perevernuv jogo v ruci, vpravno shopyvšyś za vistrja, a todi žburnuv.

Perevertajučyś u povitri, toj poletiv na Vijeğo.

— Ni! — prokryčala Kalista j u strybku vid bezvyhodi metnula spys poperek ruhu noža. Vona distala do kyndžala, ta tiľky leď-leď. To buv geť legkyj dotyk — jogo bulo zamalo, ščoby zbyty klynok, ale vyjavylosja dosyť, ščob toj zakolyhavsja.

Kalistu projnjav nudotnyj žah: jakuś myť vona dumala, ščo v neї ne vyjšlo. Stežyla očyma za klynkom i bula vpevnena, ščo toj ub’je Vijeğo.

Kyndžal pronyzav vysoku spynku Izoľdynogo stiľcja. Koroleva vidsahnulasja: osoružna zbroja tremtila zovsim poruč iz neju.

Kalista dozvolyla sobi vydyhnuty. Vona zrobyla vdostaľ. Ne biľše. Lycari j vartovi otočyly vbyvcju. Iz zamknenogo kola gostryh klynkiv utekty ne mig naviť takyj talant. — Haj žyve! — nakazala Kalista. — Vin potriben nam žyvym!

Troje vartovyh poljagly, ale todi najmancja nakryla hvylja ščytiv, zaliznyh kulakiv i deržakiv. Vijeğo ce ne vlaštovuvalo. Pobačyvšy, ščo jogo korolevu malo ne vrazyv najmanciv klynok, vin geť utratyv gluzd — a čaruvaty sobi v ruku zbroju mogly ne tiľky asasyny. Vin vyprostav ruku vbik — povitrja leď pomitno zakolyvalosja, i v kulaku nizvidky z’javylasja Svjatisť. Vijeğo buv pov’jazanyj iz Klynkom korolja dušeju i mig klykaty j vidpuskaty jogo koly zavgodno. Ščoky v ńogo palaly, oči svitylysja šalenym blyskom; šyrokymy krokamy vin nablyžavsja do prytysnutogo do zemli vbyvci.

— Pane korolju, — zasteregla Kalista, namagajučyś nazdognaty Vijeğo.

— Ne zavažaj! — Vijeğo, — prošypila vona, — my majemo...

— Geť! — vin zmahnuv rukoju, niby hotiv vidštovhnuty Kalistu, hoča naspravdi її naviť ne torknuvsja. Odnak jakaś nevblaganna syla vidsunula її, i vona pohytnulasja nazad.

Natovpom prokotylysja prygolomšeni «ohy». Vijeğo buv peršym monarhom v istoriї Kamavoru z hystom do čariv: jak uvažalosja, vin uspadkuvav jogo z materynoju krovʼju — i majže nihto poza palacom ne bačyv vykorystannja tyh zdibnostej na vlasni oči. Ce, vlasne, bulo odnijeju iz pryčyn, čomu Vijeğo hotiv uzjaty učasť u bytvi: ščob pokazaty piddanym i sojuznykam sylu, jakoju volodiv.

Poky Kalista zmogla vidnovyty rivnovagu, koroľ vidirvavsja vže na kiľka metriv.

— Geť! — proreviv vin znovu; na oblyčči zastygla žaga vbyvaty. Usih voїniv, jaki vtrymuvaly asasyna na zemli, hvyleju vidžburnula nazad nevydyma syla jogo ljuti.

— Vin nam potriben! — zakryčala Kalista, ale blagannja prosto proletilo povz Vijeğo. Vona vže bačyla jogo takym. Pislja koronaciї vin stav strymanišym, ale v dytynstvi napady ljuti stavalysja duže často. Poky v žylah kypila krov, vin ne čuv geť ničogo. A čarivna syla v tyh žylah nemovby dužčala, koly vin davav volju počuttjam.

Vin zavmer nad zakryvavlenym i ponivečenym ubyvceju, stysnuvšy Svjatisť oboma rukamy, nače sokyru kata. Važko dyhajučy, ziščulyvšy spovneni nenavysti oči, vin prosyčav:

— Ty posmiv ljakaty moju korolevu? Posmiv zamahuvatysja na mene?

Nasylu vidštovhnuvšyś rukamy, ubyvcja siv. Z vuha točylasja krov, a opuhli poviky majže ne rozpljuščuvalysja. Ruku bulo vylamano pid dyvnym kutom. Dyvom bulo j te, ščo vin dosi zalyšavsja pry tjami. Vin movčky klipnuv do Vijeğo.

— Ja — koroľ Kamavoru, najvelyčnišoї deržavy, jaku kolyś bačyv sej svit, — progarčav Vijeğo. — A ty — niščo.

— Vijeğo! Ne vbyvaj jogo! — zakryčala Kalista, ščoduhu namagajučyś podolaty jogo sylu, ta to bulo vse odno ščo štovhaty nevydymu stinu.

Vijeğo rozvernuv meča — teper vistrja Klynka koroliv dyvylosja dodolu — i vstromyv jogo v asasyna. Raptom tysk, ščo strymuvav Kalistu, vščuh, i vona hytnulasja vpered. Vijeğo vyjnjav klynok — najmaneć upav oblyččjam na zemlju. Tilo vže počalo vysyhaty, jak šmatočok frukta, zalyšenyj na paljučomu sonci.

U dvori ne lunalo ni zvuku. Usi stojaly v jakomuś zacipeninni.

Tyšu porušyv golos korolevy.

— Vijeğo, — zronyla vona.

Na kinčykah її paľciv bula krov.

Iz žahom Kalista zbagnula, ščo kyndžal ubyvci začepyv Izoľdu, prorizavšy tonku tkanynu sukni j zalyšyvšy neglyboku ranu na pleči. U pam’jati zrynulo dryžannja korolivśkogo ohoroncja, byttja čornyh žyl pid škiroju — i v serci pohololo. «Predky, zmylujtesja», — prošepotila vona.

Klynok, dosi vstromlenyj u derev’janu spynku, peretvoryvsja na popil i rozvijavsja na večirńomu viterci.

Oči korolevy zakotylysja, i z gorla Vijeğo vydersja gluhyj, spovnenyj bolju kryk.

Zithnuvšy, Izoľda vpala na zemlju.

Materily vydavnyctva Laboratorija

📘 Peršyj v istoriї roman, dija jakogo vidbuvajeťsja u vsesviti League of Legends

Ukraїnśkyj fotograf Kostjantyn Liberov stav laureatom <a href="https://www.prixbayeux.org/en/2024/10/12/31st-edition-of-the-bayeux-calvados-normandy-award-results/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bayeux Calvados-Normandy Award</a> — ščoričnoї premiї, jaka vidznačaje robotu vijśkovyh korespondentiv. Nagorodžennja tradycijno vidbulosja u misti Bajje, Francija 11-12 žovtnja.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_279671" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/670d0b6038b99_Nagorodžennja-scaled.jpg" data-quill-caption=""><img class="wp-image-279671" loading="lazy" alt="" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/670d0b6038b99_Nagorodžennja-scaled.jpg"></div>Kostjantyn Liberov zdobuv peremogu u kategoriї «Foto» za vidkrytym golosuvannjam audytoriї z serijeju fotografij «Vijna v Ukraїni. Biľ, vidčaj ta nadija», a takož posiv druge misce u tij samij kategoriї za vyborom žuri.«Ce velyka česť i nejmovirne dosjagnennja — jak osobyste, tak i dlja ukraїnśkoї vijśkovoї fotografiї zagalom. Zavdjaky cij peremozi my prodovžujemo vykonuvaty našu misiju — vysvitljuvaty boroťbu Ukraїny ta pokazuvaty pravdu vśomu svitu», — zaznačyv Kostjantyn Liberov.[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/670d0b9e0b25a_IMG_3756.PNG" img_id="279673" title="" subtitle=""]Premiju Bayeux Calvados-Normandy Award započatkuvaly u 1994 roci u francuźkomu misti Bajje na česť 50-riččja vysadky sojuznyćkyh vijśk u Normandiї pid čas Drugoї svitovoї vijny. Za čas isnuvannja її otrymuvaly predstavnyky providnyh svitovyh ZMI: Associated Press, Reuters, BBC, CNN, Le Monde ta inšyh. Cogo roku laureatamy premiї takož staly korespondenty z fotografijamy z Gazy.Podružžja Kostjantyna ta Vlady Liberovyh <a href="https://www.instagram.com/libkos" rel="noopener noreferrer" target="_blank">vysvitljuje</a> povnomasštabne rosijśke vtorgnennja v Ukraїnu z momentu jogo počatku, reguljarno pracjujučy bezposeredńo na liniї zitknennja. Їhni fotografiї často z’javljajuťsja na špaľtah mižnarodnyh ta ukraїnśkyh vydań.

Ukraїnśkyj fotograf Kostjantyn Liberov stav laureatom <a href="https://www.prixbayeux.org/en/2024/10/12/31st-edition-of-the-bayeux-calvados-normandy-award-results/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bayeux Calvados-Normandy Award</a> — ščoričnoї premiї, jaka vidznačaje robotu vijśkovyh korespondentiv. Nagorodžennja tradycijno vidbulosja u misti Bajje, Francija 11-12 žovtnja.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_279671" data-quill-src="/wp-content/uploads/2024/10/670d0b6038b99_Nagorodžennja-scaled.jpg" data-quill-caption=""><img class="wp-image-279671" loading="lazy" alt="" src="/wp-content/uploads/2024/10/670d0b6038b99_Nagorodžennja-scaled.jpg"></div>Kostjantyn Liberov zdobuv peremogu u kategoriї «Foto» za vidkrytym golosuvannjam audytoriї z serijeju fotografij «Vijna v Ukraїni. Biľ, vidčaj ta nadija», a takož posiv druge misce u tij samij kategoriї za vyborom žuri.«Ce velyka česť i nejmovirne dosjagnennja — jak osobyste, tak i dlja ukraїnśkoї vijśkovoї fotografiї zagalom. Zavdjaky cij peremozi my prodovžujemo vykonuvaty našu misiju — vysvitljuvaty boroťbu Ukraїny ta pokazuvaty pravdu vśomu svitu», — zaznačyv Kostjantyn Liberov.	<div class="wp-caption full-screen ">				<img src="/wp-content/uploads/2024/10/670d0b9e0b25a_IMG_3756.PNG">			</div>Premiju Bayeux Calvados-Normandy Award započatkuvaly u 1994 roci u francuźkomu misti Bajje na česť 50-riččja vysadky sojuznyćkyh vijśk u Normandiї pid čas Drugoї svitovoї vijny. Za čas isnuvannja її otrymuvaly predstavnyky providnyh svitovyh ZMI: Associated Press, Reuters, BBC, CNN, Le Monde ta inšyh. Cogo roku laureatamy premiї takož staly korespondenty z fotografijamy z Gazy.Podružžja Kostjantyna ta Vlady Liberovyh <a href="https://www.instagram.com/libkos" rel="noopener noreferrer" target="_blank">vysvitljuje</a> povnomasštabne rosijśke vtorgnennja v Ukraїnu z momentu jogo počatku, reguljarno pracjujučy bezposeredńo na liniї zitknennja. Їhni fotografiї často z’javljajuťsja na špaľtah mižnarodnyh ta ukraїnśkyh vydań.

Fotograf Kostjantyn Liberov otrymav prestyžnu francuźku premiju dlja vijśkovyh korespondentiv

u201cu041cu0435u0434 u043cu0456u043du043du0438u0445 u043fu043eu043bu0456u0432u201d - u0446u0435 u043bu0456u043cu0456u0442u043eu0432u0430u043du0438u0439 u043fu0440u043eu0434u0443u043au0442, u0441u0442u0432u043eu0440u0435u043du0438u0439 u0437 u0443u0440u0430u0445u0443u0432u0430u043du043du044fu043c u0432u0441u0456u0445 u0437u0430u0445u043eu0434u0456u0432 u0431u0435u0437u043fu0435u043au0438, u0449u043e u043cu0430u0454 u043du0430 u043cu0435u0442u0456 u043fu0440u0438u0432u0435u0440u043du0443u0442u0438 u0443u0432u0430u0433u0443 u043cu0456u0436u043du0430u0440u043eu0434u043du043eu0457 u0441u043fu0456u043bu044cu043du043eu0442u0438 u0434u043e u043fu0438u0442u0430u043du043du044f u0437u0430u043cu0456u043du043eu0432u0430u043du043eu0441u0442u0456 u0423u043au0440u0430u0457u043du0438.

image (1).png

u0423u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au0438u0439 u043fu0440u043eu0454u043au0442 u041cu0435u0434 u043cu0456u043du043du0438u0445 u043fu043eu043bu0456u0432 u043eu0442u0440u0438u043cu0430u0432 8 u043du0430u0433u043eu0440u043eu0434 u043du0430 u043du0430u0439u0431u0456u043bu044cu0448u043eu043cu0443 u0441u0445u0456u0434u043du043eu0454u0432u0440u043eu043fu0435u0439u0441u044cu043au043eu043cu0443 u0444u0435u0441u0442u0438u0432u0430u043bu0456 Golden Drum 2024u00a0

u201cu041cu0435u0434 u043cu0456u043du043du0438u0445 u043fu043eu043bu0456u0432u201d - u0446u0435 u043bu0456u043cu0456u0442u043eu0432u0430u043du0438u0439 u043fu0440u043eu0434u0443u043au0442, u0449u043e u043cu0430u0454 u043du0430 u043cu0435u0442u0456 u043fu0440u0438u0432u0435u0440u043du0443u0442u0438 u0443u0432u0430u0433u0443 u043cu0456u0436u043du0430u0440u043eu0434u043du043eu0457 u0441u043fu0456u043bu044cu043du043eu0442u0438 u0434u043e u043fu0438u0442u0430u043du043du044f u0437u0430u043cu0456u043du043eu0432u0430u043du043eu0441u0442u0456 u0423u043au0440u0430u0457u043du0438.u00a0

“Med minnyh poliv” - ce limitovanyj produkt, ščo maje na meti pryvernuty uvagu mižnarodnoї spiľnoty do pytannja zaminovanosti Ukraїny. 

Projekt komandy Saatchi &amp; Saatchi Ukraine ta Kernel za pidtrymky Ministerstva zakordonnyh sprav Ukraїny, Spilky pasičnykiv Ukraїny ta Dronarium Ukraine prodovžuje vražaty suddiv na riznomanitnyh festyvaljah ta konkursah. Cogo razu členy mižnarodnogo žuri prysudyly až 8 vidznak:<ul><li><img src="image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAYAAABV7bNHAAAA1ElEQVR4Ae3bMQ4BURSFYY2xBuwQ7BIkTGxFRj9Oo9RdkXn5TvL3L19u+2ZmZmZmZhVbpH26pFcaJ9IrndMudb/CWadHGiden1bll9MIzqd79SUd0thY20qga4NA50qgoUGgoRJo/NL/V/N+QIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIEyFeEZyXQpUGgUyXQrkGgTSVQl/qGcG5pnkq3Sn0jOMv0k3Vpm05pmNjfsGPalFyOmZmZmdkbSS9cKbtzhxMAAAAASUVORK5CYII=">Best of Social Good u kategoriї SOCIAL GOOD, Non-profit Social Good;</li><li><img src="image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAYAAABV7bNHAAAA1ElEQVR4Ae3bMQ4BURSFYY2xBuwQ7BIkTGxFRj9Oo9RdkXn5TvL3L19u+2ZmZmZmZhVbpH26pFcaJ9IrndMudb/CWadHGiden1bll9MIzqd79SUd0thY20qga4NA50qgoUGgoRJo/NL/V/N+QIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIEyFeEZyXQpUGgUyXQrkGgTSVQl/qGcG5pnkq3Sn0jOMv0k3Vpm05pmNjfsGPalFyOmZmZmdkbSS9cKbtzhxMAAAAASUVORK5CYII=">4 zolota u kategorijah: EXCELLENCE IN MEDIA, Non-Profit/Charity, NGO; SUSTAINABLE BUSINESS SOLUTIONS; GENIUS LOCI/LOCAL SPIRIT; CONTENT, PR;</li><li><img src="image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAYAAABV7bNHAAAA1ElEQVR4Ae3bMQ4BURSFYY2xBuwQ7BIkTGxFRj9Oo9RdkXn5TvL3L19u+2ZmZmZmZhVbpH26pFcaJ9IrndMudb/CWadHGiden1bll9MIzqd79SUd0thY20qga4NA50qgoUGgoRJo/NL/V/N+QIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIEyFeEZyXQpUGgUyXQrkGgTSVQl/qGcG5pnkq3Sn0jOMv0k3Vpm05pmNjfsGPalFyOmZmZmdkbSS9cKbtzhxMAAAAASUVORK5CYII=">Sriblo u DIGITAL CRAFT, Other Use of Technology;&nbsp;</li><li><img src="image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAYAAABV7bNHAAAA1ElEQVR4Ae3bMQ4BURSFYY2xBuwQ7BIkTGxFRj9Oo9RdkXn5TvL3L19u+2ZmZmZmZhVbpH26pFcaJ9IrndMudb/CWadHGiden1bll9MIzqd79SUd0thY20qga4NA50qgoUGgoRJo/NL/V/N+QIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIEyFeEZyXQpUGgUyXQrkGgTSVQl/qGcG5pnkq3Sn0jOMv0k3Vpm05pmNjfsGPalFyOmZmZmdkbSS9cKbtzhxMAAAAASUVORK5CYII=">2 bronzy u kategoriї ENGAGEMENT, Public &amp; Community Relations ta INNOVATION CRAFT.</li></ul>“Med minnyh poliv” - ce limitovanyj produkt, stvorenyj z urahuvannjam vsih zahodiv bezpeky, ščo maje na meti pryvernuty uvagu mižnarodnoї spiľnoty do pytannja zaminovanosti Ukraїny. Perš za vse, vin pryznačenyj dlja ciľovyh rozsylok dyplomatam v mežah protokoliv ta vplyvovym gromadjanam inšyh kraїn, ščob zalučyty do rozminuvannja šče biľše mižnarodnyh partneriv ta donoriv. Kejs za <a href="https://creative-stories.com.ua/kiaf/winners-kiaf/the-minefields-honey-project-5355" rel="noopener noreferrer" target="_blank">cym </a>linkom.&nbsp;Okrim ćogo Kernel Ukraїna ta Ministerstvo zakordonnyh sprav Ukraїny uvijšly do TOP-3 klijentiv z Gran-pri, za versijeju Golden Drum, a Saatchi &amp; Saatchi Ukraine do TOP-4 agencij roku.&nbsp;Festyvaľ Golden Drum - ce najbiľšyj konkurs kreatyvnosti Centraľno-Shidnoї Jevropy. Vin maje na meti ob’jednaty tvorčyh ljudej z riznyh kraїn, jaki raniše nazyvaly kraїnamy Novoї Jevropy. Konkurs vitaje smilyvi projekty ta ideї, zaklykaje do demonstraciї mystećkogo buntu. Organizatory zaznačajuť, ščo považajuť ta rozumijuť pravyla, ščob potim peretvoryty ideї na ščoś nezabutńo unikaľne. Festyvaľ Golden Drum buv obranyj odnym iz semy regionaľnyh konkursiv, jaki vhodjať do rejtyngu WARC.<a href="https://www.instagram.com/saatchi.ua/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Saatchi &amp; Saatchi Ukraine</a> kiľka rokiv pospiľ pidtverdžuje zvannja najkreatyvnišoї agenciї Ukraїny* ta vhodyť do skladu najbiľš kreatyvnoї mižnarodnoї komunikacijnoї grupy <a href="https://publicisgroupe.com.ua/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Publicis Groupe Ukraine</a>. *Za rezuľtatamy rejtyngu Vseukraїnśkoї reklamnoї koaliciї

Projekt komandy Saatchi &amp; Saatchi Ukraine ta Kernel za pidtrymky Ministerstva zakordonnyh sprav Ukraїny, Spilky pasičnykiv Ukraїny ta Dronarium Ukraine prodovžuje vražaty suddiv na riznomanitnyh festyvaljah ta konkursah. Cogo razu členy mižnarodnogo žuri prysudyly až 8 vidznak:<ul><li><img src="image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAYAAABV7bNHAAAA1ElEQVR4Ae3bMQ4BURSFYY2xBuwQ7BIkTGxFRj9Oo9RdkXn5TvL3L19u+2ZmZmZmZhVbpH26pFcaJ9IrndMudb/CWadHGiden1bll9MIzqd79SUd0thY20qga4NA50qgoUGgoRJo/NL/V/N+QIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIEyFeEZyXQpUGgUyXQrkGgTSVQl/qGcG5pnkq3Sn0jOMv0k3Vpm05pmNjfsGPalFyOmZmZmdkbSS9cKbtzhxMAAAAASUVORK5CYII=">Best of Social Good u kategoriї SOCIAL GOOD, Non-profit Social Good;</li><li><img src="image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAYAAABV7bNHAAAA1ElEQVR4Ae3bMQ4BURSFYY2xBuwQ7BIkTGxFRj9Oo9RdkXn5TvL3L19u+2ZmZmZmZhVbpH26pFcaJ9IrndMudb/CWadHGiden1bll9MIzqd79SUd0thY20qga4NA50qgoUGgoRJo/NL/V/N+QIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIEyFeEZyXQpUGgUyXQrkGgTSVQl/qGcG5pnkq3Sn0jOMv0k3Vpm05pmNjfsGPalFyOmZmZmdkbSS9cKbtzhxMAAAAASUVORK5CYII=">4 zolota u kategorijah: EXCELLENCE IN MEDIA, Non-Profit/Charity, NGO; SUSTAINABLE BUSINESS SOLUTIONS; GENIUS LOCI/LOCAL SPIRIT; CONTENT, PR;</li><li><img src="image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAYAAABV7bNHAAAA1ElEQVR4Ae3bMQ4BURSFYY2xBuwQ7BIkTGxFRj9Oo9RdkXn5TvL3L19u+2ZmZmZmZhVbpH26pFcaJ9IrndMudb/CWadHGiden1bll9MIzqd79SUd0thY20qga4NA50qgoUGgoRJo/NL/V/N+QIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIEyFeEZyXQpUGgUyXQrkGgTSVQl/qGcG5pnkq3Sn0jOMv0k3Vpm05pmNjfsGPalFyOmZmZmdkbSS9cKbtzhxMAAAAASUVORK5CYII=">Sriblo u DIGITAL CRAFT, Other Use of Technology;&nbsp;</li><li><img src="image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAYAAABV7bNHAAAA1ElEQVR4Ae3bMQ4BURSFYY2xBuwQ7BIkTGxFRj9Oo9RdkXn5TvL3L19u+2ZmZmZmZhVbpH26pFcaJ9IrndMudb/CWadHGiden1bll9MIzqd79SUd0thY20qga4NA50qgoUGgoRJo/NL/V/N+QIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIECBAgQIAAAQIEyFeEZyXQpUGgUyXQrkGgTSVQl/qGcG5pnkq3Sn0jOMv0k3Vpm05pmNjfsGPalFyOmZmZmdkbSS9cKbtzhxMAAAAASUVORK5CYII=">2 bronzy u kategoriї ENGAGEMENT, Public &amp; Community Relations ta INNOVATION CRAFT.</li></ul>“Med minnyh poliv” &#8211; ce limitovanyj produkt, stvorenyj z urahuvannjam vsih zahodiv bezpeky, ščo maje na meti pryvernuty uvagu mižnarodnoї spiľnoty do pytannja zaminovanosti Ukraїny. Perš za vse, vin pryznačenyj dlja ciľovyh rozsylok dyplomatam v mežah protokoliv ta vplyvovym gromadjanam inšyh kraїn, ščob zalučyty do rozminuvannja šče biľše mižnarodnyh partneriv ta donoriv. Kejs za <a href="https://creative-stories.com.ua/kiaf/winners-kiaf/the-minefields-honey-project-5355" rel="noopener noreferrer" target="_blank">cym </a>linkom.&nbsp;Okrim ćogo Kernel Ukraїna ta Ministerstvo zakordonnyh sprav Ukraїny uvijšly do TOP-3 klijentiv z Gran-pri, za versijeju Golden Drum, a Saatchi &amp; Saatchi Ukraine do TOP-4 agencij roku.&nbsp;Festyvaľ Golden Drum &#8211; ce najbiľšyj konkurs kreatyvnosti Centraľno-Shidnoї Jevropy. Vin maje na meti ob’jednaty tvorčyh ljudej z riznyh kraїn, jaki raniše nazyvaly kraїnamy Novoї Jevropy. Konkurs vitaje smilyvi projekty ta ideї, zaklykaje do demonstraciї mystećkogo buntu. Organizatory zaznačajuť, ščo považajuť ta rozumijuť pravyla, ščob potim peretvoryty ideї na ščoś nezabutńo unikaľne. Festyvaľ Golden Drum buv obranyj odnym iz semy regionaľnyh konkursiv, jaki vhodjať do rejtyngu WARC.<a href="https://www.instagram.com/saatchi.ua/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Saatchi &amp; Saatchi Ukraine</a> kiľka rokiv pospiľ pidtverdžuje zvannja najkreatyvnišoї agenciї Ukraїny* ta vhodyť do skladu najbiľš kreatyvnoї mižnarodnoї komunikacijnoї grupy <a href="https://publicisgroupe.com.ua/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Publicis Groupe Ukraine</a>.*Za rezuľtatamy rejtyngu Vseukraїnśkoї reklamnoї koaliciї

Ukraїnśkyj projekt Med minnyh poliv otrymav 8 nagorod na najbiľšomu shidnojevropejśkomu festyvali Golden Drum 2024 

Neocinenne džerelo informaciї i nathnennja dlja kinematografistiv-počatkivciv, ljubyteliv sportu ta vsih, hto šukaje znak, ščob staty kraščoju versijeju samyh sebe – vse ce pro knygu, ščo zanurjuje čytača u perypetiї stvorennja peršogo ukraїnśkogo dokumentaľnogo kino «Juki» pro ukraїnciv-volodariv Kubku Stenli NGL, їh zahoplyvyj šljah na najvyšču veršynu uspihu i pereškody, ščo postavaly pered nymy.
U knyzi «Meni podzvonyv Vejn», ščo vyjšla drukom<a href="https://laboratory.ua/products/meni-podzvonyv-vejn" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> u vydavnyctvi Laboratorija</a>, sportyvnyj reporter i kinorežyser Volodymyr Mula vpuskaje nas za laštunky nezvidanogo, boljučogo ta miscjamy absoljutno nejmovirnogo šljahu avtora u hodi realizaciї dokumentaľnogo fiľmu: vid reteľnyh doslidžeń do osobystisnogo dosvidu kožnogo z gravciv, vid pronyklyvyh interv’ju, ščo rozkryvajuť perežyvannja ta vnutrišni dramy gokeїstiv — do nezlamnoї syly duhu. Avtor počynaje svoju rozpoviď vid zarodžennja ideї i vede čytačiv až do prokatu fiľmu, jakyj stav najkasovišym dokumentaľnym projektom za vsju istoriju vitčyznjanogo kinoteatraľnogo prokatu.
***
Mij zadum poljagav u tomu, ščoby predstavyty Ukraїnu svitovi kriź pryzmu istorij vidomyh atletiv. Ja hotiv pokazaty ukraїnciv jak talanovytu, viľnu ta nezlamnu naciju, jaka popry postijni istoryčni dramatyčni procesy taky zmogla vidnajty svoje misce v ćomu sviti. Z dosvidu roboty nad fiľmom «Amerykanśka mrija. U pošukah pravdy» ja rozumiv, ščo geroїv može buty dekiľka. Їhni istoriї povynni dopovnjuvaty odna odnu, vymaľovujučy jedynu cilisnu kartynu. Važlyvo bulo vyznačytysja, hto same z vidomyh postatej pidhodyť na cju roľ. Tijeї myti ja gadky ne mav, ščo nymy stanuť gokeїsty.

U golovi postijno vyrynaly kartynky, pov’jazani same z maľovnyčoju Amerykoju. Ce j ne dyvno: ja čymalo času poїzdyv po velyčeznij zaokeanśkij kraїni. Znimav i pokazuvav tam svoje kino. Za vynjatkom Kolumbijśkogo universytetu Nju-Jorka j Universytetu štatu Vašyngton, perevažno ce buly pokazy v oseredkah ukraїnśkoї gromady. Ale ja ne hotiv zalyšatysja v cij dižci. Cogo razu bažannja bulo nabagato ambicijnišym: ohopyty amerykanśku avdytoriju. Tož tema, nad jakoju ja postijno mizkuvav, mala buty universaľna. Legka j na vustah. Ščo ljubljať amerykanci? Pravyľno — sport! Važko znajty ljudynu, jaka bodaj raz u žytti ne vidviduvala b tam sportyvnyh zmagań. Najpopuljarnišym vydom sportu v Spolučenyh Štatah je amerykanśkyj futbol. Ale ja jogo vidkynuv odrazu čerez informacijnyj vakuum v Ukraїni ta skladnisť realizaciї takogo projektu. Za nym iduť bejsbol, basketbol i gokej. Sumniv ščodo ukraїnśkogo slidu v amerykanśkomu bejsboli taky vzjav svoje. Tož za zalyškovym pryncypom miž m’jačem i šajboju ja vybrav same drugu.

Nastupnogo dnja ja zatelefonuvav svojemu kumovi Volodymyru Vižnjaku. My rodom z odnogo mista. Vyrostaly razom majže na odnij vulyci. Vin staršyj za mene na šisť rokiv, tomu peršym zalyšyv ridnu Gorodenku j perebravsja do stolyci. Zgodom do Kyjeva pereїhav i ja, de pislja riznogo rodu podij i sytuacij my znovu znajšly odyn odnogo — na spiľno orendovanij kvartyri v odnomu zi spaľnyh rajoniv mista. Tematyka NGL bula blyźkoju Volodi šče iz časiv škiľnoї party. Uže v zrilomu vici my ne raz peregljadaly razom gokejni matči, čerez ščo mizerna cikavisť do cijeї temy peredalasja j meni. Koly ja buvav u Štatah, to obov’jazkovo namagavsja znajty čas, ščob zabigty v oficijnyj magazyn NGL i pryhopyty tam gokejnu atrybutyku jogo uljublenoї komandy «Bafalo Sejbrz». Zavdjaky Volodi ja naviť pam’jatav dejaki prizvyšča gravciv i stav petraty v gokejnij terminologiї. A koly mij kum zaviv u mereži spiľnotu pid nazvoju «Poky vy spaly», de publikuvaly aktuaľni novyny, jaki stalysja v NBA ta NGL za mynulu nič, ja odrazu namotav na vus: cej hlopaka koly-nebuď točno zmože nadaty meni biľše informaciї. Jak z’jasuvalosja, čas nastav.

— Kume, moї vitannja! U mene tut vynykla šalena ideja znjaty dokumentaľne kino pro ukraїnciv v NGL. Za tvoїmy pidrahunkamy, tam bagato našyh?

— Važko skazaty. Ja nikoly ne doslidžuvav cijeї temy. Ale dyvysja: ja točno pam’jataju pro isnuvannja Uke Line, gravci jakoї buly vyhidcjamy z Ukraїny j naviť vygravaly Kubok Stenli. Їh i dosi pam’jatajuť i považajuť v usij Pivničnij Ameryci.

— Tak, tudy vhodyly Bronko Gorvat, Viktor Stasjuk i Džoni Bucyk.

— Vo-vo. Same vony!

— A šče ž je leğendarnyj Teri Savčuk, pravda?

— Odnoznačno! Istorija Teri Savčuka vartuje čymalo. Ale buď gotovym, ščo na tebe čekaje važka pracja. Dostukatysja do cyh ljudej ukraj skladno. Vony vsi nadzvyčajno avtorytetni j upiznavani osobystosti. Ja ne bačyv ostannim časom їhnih interv’ju u presi čy šče deś. Ce, pevno, vikove...

— Tak, ja rozumiju. Ale ž ščo v žytti dajeťsja legko?! Z gerojamy «Amerykanśkoї mriї» tež prosto ne bulo.

— Sluhaj, u tviteri je odyn hlopeć na im’ja Jevgen Kolyčev. Vin uveś čas pyše na temu ukraїnstva v NGL. Tobi varto z nym pogovoryty. Vin točno krašče za mene rozbyrajeťsja v ukraїnśkyh realijah gokejnoї tematyky.

— Cikavo. Dobre, ja napyšu jomu. Ale ce vse odno ne zviľnjaje tebe vid moїh podaľšyh zapytań. Ja išče tobi zatelefonuju!

Poklavšy sluhavku, ja počav šukaty storinku Jevgena v mereži. Za kiľka hvylyn moї paľci vže skrolyly jogo akaunt u tviteri, a mizky analizuvaly pobačene: zarodžennja gokeju v Ukraїni ta jogo vynyščennja iz pryhodom biľšovykiv, miğracija ukraїnciv do Kanady, rekordy Džoni Bucyka... Ja vidkryv nove vikno v brauzeri i znajšov Ženju u fejsbuci. Hoča čas buv dosyť piznim — blyźko piv na dvanadcjatu večora — ja ne hotiv vidkladaty rozmovu na nastupnyj deń. Zvyčka dijaty švydko brala goru. Ne zvolikajučy ni na myť, paľcjamy odrazu ž počav nabyraty avantjurnu propozyciju.

— Gadaju, ščo iz tvojeї ideї može vyjty spravdi krutyj projekt, — za jakyhoś p’jať hvylyn vidpysav Jevgen. — Meni podobajeťsja vse! Do reči. Okrim doslidžennja fenomenu ukraїnciv v NGL, ja takož aktyvno vyvčaju procesy, jaki vidbuvalysja na terytoriї našoї kraїny u sferi gokeju.

— Zvučyť cikavo. Narazi ja šče ne do kincja rozumiju, jakym stane cej fiľm. U planah — rozpovisty pro velykyj vnesok ukraїnciv v istoriju stanovlennja Nacionaľnoї gokejnoї ligy. Bulo b dobre vzagali z’jasuvaty, skiľky tam našyh...

— Ne poviryš. Ja vže tryvalyj čas jakraz doslidžuju cju temu. Jakščo mene ne zradžuje pam’jať, uže ponad 40 vyhidciv z Ukraїny vygravaly Kubok Stenli.

— Ta ty ščo?! A ty maješ dokumentaľne pidtverdžennja informaciї?

— Bezposeredńo samyh dokumentiv, na žaľ, nemaje. Ce perevažno informacija z internetu, knyžok i presy. Ale my možemo rozpočaty aktyvnyj pošuk.

Todi ni Ženja, ni ja ne maly žodnogo dokumentaľnogo pidtverdžennja cyh sliv. Potribno bulo pidnimaty arhivy ta spilkuvatysja z ljuďmy. Vnutrišnij golos pidkazuvav, ščo meni taky vyjde rozvynuty cju temu do masštabnoї istoriї, jaka nazavždy zacementuje unikaľni artefakty ta svidčennja.

— Jevgene, jak gadaješ, do skiľkoh ljudej iz tvogo spysku my zmožemo dostukatysja?

— Deś p’jať ljudej nabereťsja točno. Ščodo inšyh — ne peven. Bagato hto zi spysku vže pomer. Duže malo informaciї na rukah.

— Todi maju lyše odne zapytannja: jak nam ce zrobyty?

— Maju kontakt čolovika na im’ja Myron Być. Vin na matčah «Nju-Džersi Devilz» ščoroku organizovuje taku sobi «Ukraїnśku nič». Sprobuju jogo nabraty j pocikavljusja, čy majemo my šans na jogo dopomogu.

— Nabery! Jakščo z Myronom ne vygoryť, u tebe znajduťsja inši varijanty?

— Nu... u tviteri na mene pidpysavsja Džef Čykrun — kolyšnij kanadśkyj gokeїst ukraїnśkogo pohodžennja, volodar Kubku Stenli 1992 roku v skladi «Pinğviniv» iz Pitsburğa. Možemo sprobuvaty napysaty jomu. Hto znaje, možlyvo, vin i vidgukneťsja. Matymemo todi peršogo geroja fiľmu.

— Ja tak rozumiju, ščo ty u spravi?

— Absoljutno!

I poky Jevgen rozmovljav iz Myronom i probuvav vyjty na Čykruna, ja vyrišyv išče raz postukaty do «Turećkyh avialinij». Potribno bulo z’jasuvaty, čy stari domovlenosti zalyšajuťsja v syli. Jak vyjavylosja, kvytky meni vže misjać, jak pogodyly. Vid Olega oś-oś maly nadijty 5 tysjač dolariv. Nepoganyj počatok, ege ž? Uladnavšy organizacijni pytannja, nastav čas use rozpovisty mojemu virnomu scenarystovi Mykoli Vasyľkovu. Za dekiľka dniv my zustrilysja na litńomu majdančyku ščojno pereformatovanogo zakladu Podshoffe, ščo roztašovanyj na vulyci Jevgena Čykalenka nepodalik plošči Ukraїnśkyh geroїv.

— Ščo? Fiľm pro kogo? Pro gokeїstiv ukraїnśkogo pohodžennja za kordonom? A de my vzagali zbyrajemosja їh šukaty? Ščo ce ty take sobi naprydumuvav? — krytyčno zavivsja Mykola.

Dekiľka rečeń ğruntovyh pojasneń, analityčnyh dumok ta bezapeljacijnyh istoryčnyh faktiv, i Mykola takož buv u spravi. Scenarna častyna potrebuvala času j čymalogo zboru informaciї. Na počatkovomu etapi my duže dovgo dumaly, u jakomu ključi podaty samu istoriju. Čy varto govoryty pro perypetiї, ščo vidbuvalysja na ukraїnśkyh zemljah pislja pryhodu biľšovykiv, abo ž uzagali zalyšyty temu ukraїnśkogo gokeju ostoroń? Može, krašče zoseredytysja lyše na vyhidcjah z Ukraїny, jaki vygravaly najprestyžnišyj trofej najvidomišoї gokejnoї ligy svitu — Kubok Stenli? Todi ce zdavalosja najkraščym varijantom. Tym pače informaciї na cju temu za okeanom malo buty vdostaľ. Paraleľno, okrim propracjuvannja logistyky, ja počav zbyraty potribni kontakty, ščob maty zmogu čysto fizyčnoї dopomogy v otrymanni cyh danyh. Faktyčno ljutyj, berezeń i kviteń 2018 roku ja proviv u postijnyh lystuvannjah, zustričah i metušni. Do togo ž ja ne mav operatora! Čort zabyraj! Tak stalosja, ščo operator, jakyj їzdyv zi mnoju na fiľmuvannja «Amerykanśkoї mriї», utratyv amerykanśku vizu. Lamajučy golovu nad tym, kogo vzjaty v poїzdku, ja zvernuvsja po dopomogu do togo-taky Mykoly. Adže znav, ščo v jogo zagašnyku točno znajdeťsja kiľka tjamuščyh «kamerameniv», jaki zahočuť pidpysatysja na taku avantjuru. Ne dovgo dumajučy, Mykola zaproponuvav kandydaturu Saška Ternovogo, jakyj todi pracjuvav operatorom na odnomu z ukraїnśkyh telekanaliv i mav u svojemu pasporti čynnu amerykanśku vizu. Saško majže vidrazu dav zgodu na poїzdku, tož odnijeju problemoju malo b staty menše. Prote nadija na legkyj start pomerla raniše, niž ustygla zarodytysja: vlasne aparatury dlja znimannja vin ne mav. Peredi mnoju postalo čergove zapytannja: šukaty inšu ljudynu abo orenduvaty obladnannja? Drugyj varijant vidpav majže vidrazu, tomu ščo na orendu potribnoї tehniky pišla b syla-sylenna grošej, jakyh do togo ž šče poky vzagali ne bulo. Urešti-rešt nam udalosja znajty Dimu Šypovśkogo, jakyj mav povnyj komplekt aparatury na rukah: kameru, ob’jektyvy, svitlo, stabilizator — zagalom use, ščo bulo potribno na tomu etapi. Prote Dimi brakuvalo profesijnogo dosvidu ta, ščo ne menš važlyvo, amerykanśkoї vizy. I jakščo peršyj punkt «programy» ja vidrazu mig vidkoryguvaty zavdjaky dosvidčenomu Saškovi, to iz drugym — išče peredbačalosja povozytysja. Ščo ž do informacijnoї častyny, to v drugij dekadi kvitnja Jevgen zmig vybyty z Myrona obicjanku dopomogty z dostupom do gokeїstiv i pospryjaty v komunikaciї. Čolovik zapevnyv, ščo zmože organizuvaty zustrič iz Kenom Danejkom, Brjusom Drajverom ta Orestom Kindračukom. Sprava zalyšalasja za inšym: zibraty vsih personaživ dokupy v zaznačenyj čas i v napered uzgodženomu misci. Ocinyvšy perspektyvy rozvytku podij, ja vzjav vid Ženi estafetu komunikaciї z Myronom i vyrušyv u Nju-Jork.
Materialy <a href="https://laboratory.ua/?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=PMax-Laboratory-Books&utm_term=&gad_source=1&gclid=CjwKCAjw8rW2BhAgEiwAoRO5rGvmYB1kgvM16tthF8pzIjgTmyJ0Sv-62jUzF1FDNHcViR7RrZQDQBoCt5MQAvD_BwE" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vydavnyctva Laboratorija</a>

Neocinenne džerelo informaciї i nathnennja dlja kinematografistiv-počatkivciv, ljubyteliv sportu ta vsih, hto šukaje znak, ščob staty kraščoju versijeju samyh sebe – vse ce pro knygu, ščo zanurjuje čytača u perypetiї stvorennja peršogo ukraїnśkogo dokumentaľnogo kino «Juki» pro ukraїnciv-volodariv Kubku Stenli NGL, їh zahoplyvyj šljah na najvyšču veršynu uspihu i pereškody, ščo postavaly pered nymy.U knyzi «Meni podzvonyv Vejn», ščo vyjšla drukom<a href="https://laboratory.ua/products/meni-podzvonyv-vejn" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> u vydavnyctvi Laboratorija</a>, sportyvnyj reporter i kinorežyser Volodymyr Mula vpuskaje nas za laštunky nezvidanogo, boljučogo ta miscjamy absoljutno nejmovirnogo šljahu avtora u hodi realizaciї dokumentaľnogo fiľmu: vid reteľnyh doslidžeń do osobystisnogo dosvidu kožnogo z gravciv, vid pronyklyvyh interv’ju, ščo rozkryvajuť perežyvannja ta vnutrišni dramy gokeїstiv — do nezlamnoї syly duhu. Avtor počynaje svoju rozpoviď vid zarodžennja ideї i vede čytačiv až do prokatu fiľmu, jakyj stav najkasovišym dokumentaľnym projektom za vsju istoriju vitčyznjanogo kinoteatraľnogo prokatu.***Mij zadum poljagav u tomu, ščoby predstavyty Ukraїnu svitovi kriź pryzmu istorij vidomyh atletiv. Ja hotiv pokazaty ukraїnciv jak talanovytu, viľnu ta nezlamnu naciju, jaka popry postijni istoryčni dramatyčni procesy taky zmogla vidnajty svoje misce v ćomu sviti. Z dosvidu roboty nad fiľmom «Amerykanśka mrija. U pošukah pravdy» ja rozumiv, ščo geroїv može buty dekiľka. Їhni istoriї povynni dopovnjuvaty odna odnu, vymaľovujučy jedynu cilisnu kartynu. Važlyvo bulo vyznačytysja, hto same z vidomyh postatej pidhodyť na cju roľ. Tijeї myti ja gadky ne mav, ščo nymy stanuť gokeїsty.U golovi postijno vyrynaly kartynky, pov’jazani same z maľovnyčoju Amerykoju. Ce j ne dyvno: ja čymalo času poїzdyv po velyčeznij zaokeanśkij kraїni. Znimav i pokazuvav tam svoje kino. Za vynjatkom Kolumbijśkogo universytetu Nju-Jorka j Universytetu štatu Vašyngton, perevažno ce buly pokazy v oseredkah ukraїnśkoї gromady. Ale ja ne hotiv zalyšatysja v cij dižci. Cogo razu bažannja bulo nabagato ambicijnišym: ohopyty amerykanśku avdytoriju. Tož tema, nad jakoju ja postijno mizkuvav, mala buty universaľna. Legka j na vustah. Ščo ljubljať amerykanci? Pravyľno — sport! Važko znajty ljudynu, jaka bodaj raz u žytti ne vidviduvala b tam sportyvnyh zmagań. Najpopuljarnišym vydom sportu v Spolučenyh Štatah je amerykanśkyj futbol. Ale ja jogo vidkynuv odrazu čerez informacijnyj vakuum v Ukraїni ta skladnisť realizaciї takogo projektu. Za nym iduť bejsbol, basketbol i gokej. Sumniv ščodo ukraїnśkogo slidu v amerykanśkomu bejsboli taky vzjav svoje. Tož za zalyškovym pryncypom miž m’jačem i šajboju ja vybrav same drugu.Nastupnogo dnja ja zatelefonuvav svojemu kumovi Volodymyru Vižnjaku. My rodom z odnogo mista. Vyrostaly razom majže na odnij vulyci. Vin staršyj za mene na šisť rokiv, tomu peršym zalyšyv ridnu Gorodenku j perebravsja do stolyci. Zgodom do Kyjeva pereїhav i ja, de pislja riznogo rodu podij i sytuacij my znovu znajšly odyn odnogo — na spiľno orendovanij kvartyri v odnomu zi spaľnyh rajoniv mista. Tematyka NGL bula blyźkoju Volodi šče iz časiv škiľnoї party. Uže v zrilomu vici my ne raz peregljadaly razom gokejni matči, čerez ščo mizerna cikavisť do cijeї temy peredalasja j meni. Koly ja buvav u Štatah, to obov’jazkovo namagavsja znajty čas, ščob zabigty v oficijnyj magazyn NGL i pryhopyty tam gokejnu atrybutyku jogo uljublenoї komandy «Bafalo Sejbrz». Zavdjaky Volodi ja naviť pam’jatav dejaki prizvyšča gravciv i stav petraty v gokejnij terminologiї. A koly mij kum zaviv u mereži spiľnotu pid nazvoju «Poky vy spaly», de publikuvaly aktuaľni novyny, jaki stalysja v NBA ta NGL za mynulu nič, ja odrazu namotav na vus: cej hlopaka koly-nebuď točno zmože nadaty meni biľše informaciї. Jak z’jasuvalosja, čas nastav.— Kume, moї vitannja! U mene tut vynykla šalena ideja znjaty dokumentaľne kino pro ukraїnciv v NGL. Za tvoїmy pidrahunkamy, tam bagato našyh?— Važko skazaty. Ja nikoly ne doslidžuvav cijeї temy. Ale dyvysja: ja točno pam’jataju pro isnuvannja Uke Line, gravci jakoї buly vyhidcjamy z Ukraїny j naviť vygravaly Kubok Stenli. Їh i dosi pam’jatajuť i považajuť v usij Pivničnij Ameryci.— Tak, tudy vhodyly Bronko Gorvat, Viktor Stasjuk i Džoni Bucyk.— Vo-vo. Same vony!— A šče ž je leğendarnyj Teri Savčuk, pravda?— Odnoznačno! Istorija Teri Savčuka vartuje čymalo. Ale buď gotovym, ščo na tebe čekaje važka pracja. Dostukatysja do cyh ljudej ukraj skladno. Vony vsi nadzvyčajno avtorytetni j upiznavani osobystosti. Ja ne bačyv ostannim časom їhnih interv’ju u presi čy šče deś. Ce, pevno, vikove&#8230;— Tak, ja rozumiju. Ale ž ščo v žytti dajeťsja legko?! Z gerojamy «Amerykanśkoї mriї» tež prosto ne bulo.— Sluhaj, u tviteri je odyn hlopeć na im’ja Jevgen Kolyčev. Vin uveś čas pyše na temu ukraїnstva v NGL. Tobi varto z nym pogovoryty. Vin točno krašče za mene rozbyrajeťsja v ukraїnśkyh realijah gokejnoї tematyky.— Cikavo. Dobre, ja napyšu jomu. Ale ce vse odno ne zviľnjaje tebe vid moїh podaľšyh zapytań. Ja išče tobi zatelefonuju!Poklavšy sluhavku, ja počav šukaty storinku Jevgena v mereži. Za kiľka hvylyn moї paľci vže skrolyly jogo akaunt u tviteri, a mizky analizuvaly pobačene: zarodžennja gokeju v Ukraїni ta jogo vynyščennja iz pryhodom biľšovykiv, miğracija ukraїnciv do Kanady, rekordy Džoni Bucyka&#8230; Ja vidkryv nove vikno v brauzeri i znajšov Ženju u fejsbuci. Hoča čas buv dosyť piznim — blyźko piv na dvanadcjatu večora — ja ne hotiv vidkladaty rozmovu na nastupnyj deń. Zvyčka dijaty švydko brala goru. Ne zvolikajučy ni na myť, paľcjamy odrazu ž počav nabyraty avantjurnu propozyciju.— Gadaju, ščo iz tvojeї ideї može vyjty spravdi krutyj projekt, — za jakyhoś p’jať hvylyn vidpysav Jevgen. — Meni podobajeťsja vse! Do reči. Okrim doslidžennja fenomenu ukraїnciv v NGL, ja takož aktyvno vyvčaju procesy, jaki vidbuvalysja na terytoriї našoї kraїny u sferi gokeju.— Zvučyť cikavo. Narazi ja šče ne do kincja rozumiju, jakym stane cej fiľm. U planah — rozpovisty pro velykyj vnesok ukraїnciv v istoriju stanovlennja Nacionaľnoї gokejnoї ligy. Bulo b dobre vzagali z’jasuvaty, skiľky tam našyh&#8230;— Ne poviryš. Ja vže tryvalyj čas jakraz doslidžuju cju temu. Jakščo mene ne zradžuje pam’jať, uže ponad 40 vyhidciv z Ukraїny vygravaly Kubok Stenli.— Ta ty ščo?! A ty maješ dokumentaľne pidtverdžennja informaciї?— Bezposeredńo samyh dokumentiv, na žaľ, nemaje. Ce perevažno informacija z internetu, knyžok i presy. Ale my možemo rozpočaty aktyvnyj pošuk.Todi ni Ženja, ni ja ne maly žodnogo dokumentaľnogo pidtverdžennja cyh sliv. Potribno bulo pidnimaty arhivy ta spilkuvatysja z ljuďmy. Vnutrišnij golos pidkazuvav, ščo meni taky vyjde rozvynuty cju temu do masštabnoї istoriї, jaka nazavždy zacementuje unikaľni artefakty ta svidčennja.— Jevgene, jak gadaješ, do skiľkoh ljudej iz tvogo spysku my zmožemo dostukatysja?— Deś p’jať ljudej nabereťsja točno. Ščodo inšyh — ne peven. Bagato hto zi spysku vže pomer. Duže malo informaciї na rukah.— Todi maju lyše odne zapytannja: jak nam ce zrobyty?— Maju kontakt čolovika na im’ja Myron Być. Vin na matčah «Nju-Džersi Devilz» ščoroku organizovuje taku sobi «Ukraїnśku nič». Sprobuju jogo nabraty j pocikavljusja, čy majemo my šans na jogo dopomogu.— Nabery! Jakščo z Myronom ne vygoryť, u tebe znajduťsja inši varijanty?— Nu&#8230; u tviteri na mene pidpysavsja Džef Čykrun — kolyšnij kanadśkyj gokeїst ukraїnśkogo pohodžennja, volodar Kubku Stenli 1992 roku v skladi «Pinğviniv» iz Pitsburğa. Možemo sprobuvaty napysaty jomu. Hto znaje, možlyvo, vin i vidgukneťsja. Matymemo todi peršogo geroja fiľmu.— Ja tak rozumiju, ščo ty u spravi?— Absoljutno!I poky Jevgen rozmovljav iz Myronom i probuvav vyjty na Čykruna, ja vyrišyv išče raz postukaty do «Turećkyh avialinij». Potribno bulo z’jasuvaty, čy stari domovlenosti zalyšajuťsja v syli. Jak vyjavylosja, kvytky meni vže misjać, jak pogodyly. Vid Olega oś-oś maly nadijty 5 tysjač dolariv. Nepoganyj počatok, ege ž? Uladnavšy organizacijni pytannja, nastav čas use rozpovisty mojemu virnomu scenarystovi Mykoli Vasyľkovu. Za dekiľka dniv my zustrilysja na litńomu majdančyku ščojno pereformatovanogo zakladu Podshoffe, ščo roztašovanyj na vulyci Jevgena Čykalenka nepodalik plošči Ukraїnśkyh geroїv.— Ščo? Fiľm pro kogo? Pro gokeїstiv ukraїnśkogo pohodžennja za kordonom? A de my vzagali zbyrajemosja їh šukaty? Ščo ce ty take sobi naprydumuvav? — krytyčno zavivsja Mykola.Dekiľka rečeń ğruntovyh pojasneń, analityčnyh dumok ta bezapeljacijnyh istoryčnyh faktiv, i Mykola takož buv u spravi. Scenarna častyna potrebuvala času j čymalogo zboru informaciї. Na počatkovomu etapi my duže dovgo dumaly, u jakomu ključi podaty samu istoriju. Čy varto govoryty pro perypetiї, ščo vidbuvalysja na ukraїnśkyh zemljah pislja pryhodu biľšovykiv, abo ž uzagali zalyšyty temu ukraїnśkogo gokeju ostoroń? Može, krašče zoseredytysja lyše na vyhidcjah z Ukraїny, jaki vygravaly najprestyžnišyj trofej najvidomišoї gokejnoї ligy svitu — Kubok Stenli? Todi ce zdavalosja najkraščym varijantom. Tym pače informaciї na cju temu za okeanom malo buty vdostaľ. Paraleľno, okrim propracjuvannja logistyky, ja počav zbyraty potribni kontakty, ščob maty zmogu čysto fizyčnoї dopomogy v otrymanni cyh danyh. Faktyčno ljutyj, berezeń i kviteń 2018 roku ja proviv u postijnyh lystuvannjah, zustričah i metušni. Do togo ž ja ne mav operatora! Čort zabyraj! Tak stalosja, ščo operator, jakyj їzdyv zi mnoju na fiľmuvannja «Amerykanśkoї mriї», utratyv amerykanśku vizu. Lamajučy golovu nad tym, kogo vzjaty v poїzdku, ja zvernuvsja po dopomogu do togo-taky Mykoly. Adže znav, ščo v jogo zagašnyku točno znajdeťsja kiľka tjamuščyh «kamerameniv», jaki zahočuť pidpysatysja na taku avantjuru. Ne dovgo dumajučy, Mykola zaproponuvav kandydaturu Saška Ternovogo, jakyj todi pracjuvav operatorom na odnomu z ukraїnśkyh telekanaliv i mav u svojemu pasporti čynnu amerykanśku vizu. Saško majže vidrazu dav zgodu na poїzdku, tož odnijeju problemoju malo b staty menše. Prote nadija na legkyj start pomerla raniše, niž ustygla zarodytysja: vlasne aparatury dlja znimannja vin ne mav. Peredi mnoju postalo čergove zapytannja: šukaty inšu ljudynu abo orenduvaty obladnannja? Drugyj varijant vidpav majže vidrazu, tomu ščo na orendu potribnoї tehniky pišla b syla-sylenna grošej, jakyh do togo ž šče poky vzagali ne bulo. Urešti-rešt nam udalosja znajty Dimu Šypovśkogo, jakyj mav povnyj komplekt aparatury na rukah: kameru, ob’jektyvy, svitlo, stabilizator — zagalom use, ščo bulo potribno na tomu etapi. Prote Dimi brakuvalo profesijnogo dosvidu ta, ščo ne menš važlyvo, amerykanśkoї vizy. I jakščo peršyj punkt «programy» ja vidrazu mig vidkoryguvaty zavdjaky dosvidčenomu Saškovi, to iz drugym — išče peredbačalosja povozytysja. Ščo ž do informacijnoї častyny, to v drugij dekadi kvitnja Jevgen zmig vybyty z Myrona obicjanku dopomogty z dostupom do gokeїstiv i pospryjaty v komunikaciї. Čolovik zapevnyv, ščo zmože organizuvaty zustrič iz Kenom Danejkom, Brjusom Drajverom ta Orestom Kindračukom. Sprava zalyšalasja za inšym: zibraty vsih personaživ dokupy v zaznačenyj čas i v napered uzgodženomu misci. Ocinyvšy perspektyvy rozvytku podij, ja vzjav vid Ženi estafetu komunikaciї z Myronom i vyrušyv u Nju-Jork.Materialy <a href="https://laboratory.ua/?utm_source=google&#038;utm_medium=cpc&#038;utm_campaign=PMax-Laboratory-Books&#038;utm_term=&#038;gad_source=1&#038;gclid=CjwKCAjw8rW2BhAgEiwAoRO5rGvmYB1kgvM16tthF8pzIjgTmyJ0Sv-62jUzF1FDNHcViR7RrZQDQBoCt5MQAvD_BwE" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vydavnyctva Laboratorija</a>

Uryvok iz knygy "Meni podzvonyv Vejn" Volodymyra Muly

Neocinenne džerelo informaciї i nathnennja dlja kinematografistiv-počatkivciv, ljubyteliv sportu ta vsih, hto šukaje znak, ščob staty kraščoju versijeju samyh sebe – vse ce pro knygu, ščo zanurjuje čytača u perypetiї stvorennja peršogo ukraїnśkogo dokumentaľnogo kino «Juki» pro ukraїnciv-volodariv Kubku Stenli NGL, їh zahoplyvyj šljah na najvyšču veršynu uspihu i pereškody, ščo postavaly pered nymy.
U knyzi «Meni podzvonyv Vejn», ščo vyjšla drukom<a href="https://laboratory.ua/products/meni-podzvonyv-vejn" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> u vydavnyctvi Laboratorija</a>, sportyvnyj reporter i kinorežyser Volodymyr Mula vpuskaje nas za laštunky nezvidanogo, boljučogo ta miscjamy absoljutno nejmovirnogo šljahu avtora u hodi realizaciї dokumentaľnogo fiľmu: vid reteľnyh doslidžeń do osobystisnogo dosvidu kožnogo z gravciv, vid pronyklyvyh interv’ju, ščo rozkryvajuť perežyvannja ta vnutrišni dramy gokeїstiv — do nezlamnoї syly duhu. Avtor počynaje svoju rozpoviď vid zarodžennja ideї i vede čytačiv až do prokatu fiľmu, jakyj stav najkasovišym dokumentaľnym projektom za vsju istoriju vitčyznjanogo kinoteatraľnogo prokatu.
***
Mij zadum poljagav u tomu, ščoby predstavyty Ukraїnu svitovi kriź pryzmu istorij vidomyh atletiv. Ja hotiv pokazaty ukraїnciv jak talanovytu, viľnu ta nezlamnu naciju, jaka popry postijni istoryčni dramatyčni procesy taky zmogla vidnajty svoje misce v ćomu sviti. Z dosvidu roboty nad fiľmom «Amerykanśka mrija. U pošukah pravdy» ja rozumiv, ščo geroїv može buty dekiľka. Їhni istoriї povynni dopovnjuvaty odna odnu, vymaľovujučy jedynu cilisnu kartynu. Važlyvo bulo vyznačytysja, hto same z vidomyh postatej pidhodyť na cju roľ. Tijeї myti ja gadky ne mav, ščo nymy stanuť gokeїsty.

U golovi postijno vyrynaly kartynky, pov’jazani same z maľovnyčoju Amerykoju. Ce j ne dyvno: ja čymalo času poїzdyv po velyčeznij zaokeanśkij kraїni. Znimav i pokazuvav tam svoje kino. Za vynjatkom Kolumbijśkogo universytetu Nju-Jorka j Universytetu štatu Vašyngton, perevažno ce buly pokazy v oseredkah ukraїnśkoї gromady. Ale ja ne hotiv zalyšatysja v cij dižci. Cogo razu bažannja bulo nabagato ambicijnišym: ohopyty amerykanśku avdytoriju. Tož tema, nad jakoju ja postijno mizkuvav, mala buty universaľna. Legka j na vustah. Ščo ljubljať amerykanci? Pravyľno — sport! Važko znajty ljudynu, jaka bodaj raz u žytti ne vidviduvala b tam sportyvnyh zmagań. Najpopuljarnišym vydom sportu v Spolučenyh Štatah je amerykanśkyj futbol. Ale ja jogo vidkynuv odrazu čerez informacijnyj vakuum v Ukraїni ta skladnisť realizaciї takogo projektu. Za nym iduť bejsbol, basketbol i gokej. Sumniv ščodo ukraїnśkogo slidu v amerykanśkomu bejsboli taky vzjav svoje. Tož za zalyškovym pryncypom miž m’jačem i šajboju ja vybrav same drugu.

Nastupnogo dnja ja zatelefonuvav svojemu kumovi Volodymyru Vižnjaku. My rodom z odnogo mista. Vyrostaly razom majže na odnij vulyci. Vin staršyj za mene na šisť rokiv, tomu peršym zalyšyv ridnu Gorodenku j perebravsja do stolyci. Zgodom do Kyjeva pereїhav i ja, de pislja riznogo rodu podij i sytuacij my znovu znajšly odyn odnogo — na spiľno orendovanij kvartyri v odnomu zi spaľnyh rajoniv mista. Tematyka NGL bula blyźkoju Volodi šče iz časiv škiľnoї party. Uže v zrilomu vici my ne raz peregljadaly razom gokejni matči, čerez ščo mizerna cikavisť do cijeї temy peredalasja j meni. Koly ja buvav u Štatah, to obov’jazkovo namagavsja znajty čas, ščob zabigty v oficijnyj magazyn NGL i pryhopyty tam gokejnu atrybutyku jogo uljublenoї komandy «Bafalo Sejbrz». Zavdjaky Volodi ja naviť pam’jatav dejaki prizvyšča gravciv i stav petraty v gokejnij terminologiї. A koly mij kum zaviv u mereži spiľnotu pid nazvoju «Poky vy spaly», de publikuvaly aktuaľni novyny, jaki stalysja v NBA ta NGL za mynulu nič, ja odrazu namotav na vus: cej hlopaka koly-nebuď točno zmože nadaty meni biľše informaciї. Jak z’jasuvalosja, čas nastav.

— Kume, moї vitannja! U mene tut vynykla šalena ideja znjaty dokumentaľne kino pro ukraїnciv v NGL. Za tvoїmy pidrahunkamy, tam bagato našyh?

— Važko skazaty. Ja nikoly ne doslidžuvav cijeї temy. Ale dyvysja: ja točno pam’jataju pro isnuvannja Uke Line, gravci jakoї buly vyhidcjamy z Ukraїny j naviť vygravaly Kubok Stenli. Їh i dosi pam’jatajuť i považajuť v usij Pivničnij Ameryci.

— Tak, tudy vhodyly Bronko Gorvat, Viktor Stasjuk i Džoni Bucyk.

— Vo-vo. Same vony!

— A šče ž je leğendarnyj Teri Savčuk, pravda?

— Odnoznačno! Istorija Teri Savčuka vartuje čymalo. Ale buď gotovym, ščo na tebe čekaje važka pracja. Dostukatysja do cyh ljudej ukraj skladno. Vony vsi nadzvyčajno avtorytetni j upiznavani osobystosti. Ja ne bačyv ostannim časom їhnih interv’ju u presi čy šče deś. Ce, pevno, vikove...

— Tak, ja rozumiju. Ale ž ščo v žytti dajeťsja legko?! Z gerojamy «Amerykanśkoї mriї» tež prosto ne bulo.

— Sluhaj, u tviteri je odyn hlopeć na im’ja Jevgen Kolyčev. Vin uveś čas pyše na temu ukraїnstva v NGL. Tobi varto z nym pogovoryty. Vin točno krašče za mene rozbyrajeťsja v ukraїnśkyh realijah gokejnoї tematyky.

— Cikavo. Dobre, ja napyšu jomu. Ale ce vse odno ne zviľnjaje tebe vid moїh podaľšyh zapytań. Ja išče tobi zatelefonuju!

Poklavšy sluhavku, ja počav šukaty storinku Jevgena v mereži. Za kiľka hvylyn moї paľci vže skrolyly jogo akaunt u tviteri, a mizky analizuvaly pobačene: zarodžennja gokeju v Ukraїni ta jogo vynyščennja iz pryhodom biľšovykiv, miğracija ukraїnciv do Kanady, rekordy Džoni Bucyka... Ja vidkryv nove vikno v brauzeri i znajšov Ženju u fejsbuci. Hoča čas buv dosyť piznim — blyźko piv na dvanadcjatu večora — ja ne hotiv vidkladaty rozmovu na nastupnyj deń. Zvyčka dijaty švydko brala goru. Ne zvolikajučy ni na myť, paľcjamy odrazu ž počav nabyraty avantjurnu propozyciju.

— Gadaju, ščo iz tvojeї ideї može vyjty spravdi krutyj projekt, — za jakyhoś p’jať hvylyn vidpysav Jevgen. — Meni podobajeťsja vse! Do reči. Okrim doslidžennja fenomenu ukraїnciv v NGL, ja takož aktyvno vyvčaju procesy, jaki vidbuvalysja na terytoriї našoї kraїny u sferi gokeju.

— Zvučyť cikavo. Narazi ja šče ne do kincja rozumiju, jakym stane cej fiľm. U planah — rozpovisty pro velykyj vnesok ukraїnciv v istoriju stanovlennja Nacionaľnoї gokejnoї ligy. Bulo b dobre vzagali z’jasuvaty, skiľky tam našyh...

— Ne poviryš. Ja vže tryvalyj čas jakraz doslidžuju cju temu. Jakščo mene ne zradžuje pam’jať, uže ponad 40 vyhidciv z Ukraїny vygravaly Kubok Stenli.

— Ta ty ščo?! A ty maješ dokumentaľne pidtverdžennja informaciї?

— Bezposeredńo samyh dokumentiv, na žaľ, nemaje. Ce perevažno informacija z internetu, knyžok i presy. Ale my možemo rozpočaty aktyvnyj pošuk.

Todi ni Ženja, ni ja ne maly žodnogo dokumentaľnogo pidtverdžennja cyh sliv. Potribno bulo pidnimaty arhivy ta spilkuvatysja z ljuďmy. Vnutrišnij golos pidkazuvav, ščo meni taky vyjde rozvynuty cju temu do masštabnoї istoriї, jaka nazavždy zacementuje unikaľni artefakty ta svidčennja.

— Jevgene, jak gadaješ, do skiľkoh ljudej iz tvogo spysku my zmožemo dostukatysja?

— Deś p’jať ljudej nabereťsja točno. Ščodo inšyh — ne peven. Bagato hto zi spysku vže pomer. Duže malo informaciї na rukah.

— Todi maju lyše odne zapytannja: jak nam ce zrobyty?

— Maju kontakt čolovika na im’ja Myron Być. Vin na matčah «Nju-Džersi Devilz» ščoroku organizovuje taku sobi «Ukraїnśku nič». Sprobuju jogo nabraty j pocikavljusja, čy majemo my šans na jogo dopomogu.

— Nabery! Jakščo z Myronom ne vygoryť, u tebe znajduťsja inši varijanty?

— Nu... u tviteri na mene pidpysavsja Džef Čykrun — kolyšnij kanadśkyj gokeїst ukraїnśkogo pohodžennja, volodar Kubku Stenli 1992 roku v skladi «Pinğviniv» iz Pitsburğa. Možemo sprobuvaty napysaty jomu. Hto znaje, možlyvo, vin i vidgukneťsja. Matymemo todi peršogo geroja fiľmu.

— Ja tak rozumiju, ščo ty u spravi?

— Absoljutno!

I poky Jevgen rozmovljav iz Myronom i probuvav vyjty na Čykruna, ja vyrišyv išče raz postukaty do «Turećkyh avialinij». Potribno bulo z’jasuvaty, čy stari domovlenosti zalyšajuťsja v syli. Jak vyjavylosja, kvytky meni vže misjać, jak pogodyly. Vid Olega oś-oś maly nadijty 5 tysjač dolariv. Nepoganyj počatok, ege ž? Uladnavšy organizacijni pytannja, nastav čas use rozpovisty mojemu virnomu scenarystovi Mykoli Vasyľkovu. Za dekiľka dniv my zustrilysja na litńomu majdančyku ščojno pereformatovanogo zakladu Podshoffe, ščo roztašovanyj na vulyci Jevgena Čykalenka nepodalik plošči Ukraїnśkyh geroїv.

— Ščo? Fiľm pro kogo? Pro gokeїstiv ukraїnśkogo pohodžennja za kordonom? A de my vzagali zbyrajemosja їh šukaty? Ščo ce ty take sobi naprydumuvav? — krytyčno zavivsja Mykola.

Dekiľka rečeń ğruntovyh pojasneń, analityčnyh dumok ta bezapeljacijnyh istoryčnyh faktiv, i Mykola takož buv u spravi. Scenarna častyna potrebuvala času j čymalogo zboru informaciї. Na počatkovomu etapi my duže dovgo dumaly, u jakomu ključi podaty samu istoriju. Čy varto govoryty pro perypetiї, ščo vidbuvalysja na ukraїnśkyh zemljah pislja pryhodu biľšovykiv, abo ž uzagali zalyšyty temu ukraїnśkogo gokeju ostoroń? Može, krašče zoseredytysja lyše na vyhidcjah z Ukraїny, jaki vygravaly najprestyžnišyj trofej najvidomišoї gokejnoї ligy svitu — Kubok Stenli? Todi ce zdavalosja najkraščym varijantom. Tym pače informaciї na cju temu za okeanom malo buty vdostaľ. Paraleľno, okrim propracjuvannja logistyky, ja počav zbyraty potribni kontakty, ščob maty zmogu čysto fizyčnoї dopomogy v otrymanni cyh danyh. Faktyčno ljutyj, berezeń i kviteń 2018 roku ja proviv u postijnyh lystuvannjah, zustričah i metušni. Do togo ž ja ne mav operatora! Čort zabyraj! Tak stalosja, ščo operator, jakyj їzdyv zi mnoju na fiľmuvannja «Amerykanśkoї mriї», utratyv amerykanśku vizu. Lamajučy golovu nad tym, kogo vzjaty v poїzdku, ja zvernuvsja po dopomogu do togo-taky Mykoly. Adže znav, ščo v jogo zagašnyku točno znajdeťsja kiľka tjamuščyh «kamerameniv», jaki zahočuť pidpysatysja na taku avantjuru. Ne dovgo dumajučy, Mykola zaproponuvav kandydaturu Saška Ternovogo, jakyj todi pracjuvav operatorom na odnomu z ukraїnśkyh telekanaliv i mav u svojemu pasporti čynnu amerykanśku vizu. Saško majže vidrazu dav zgodu na poїzdku, tož odnijeju problemoju malo b staty menše. Prote nadija na legkyj start pomerla raniše, niž ustygla zarodytysja: vlasne aparatury dlja znimannja vin ne mav. Peredi mnoju postalo čergove zapytannja: šukaty inšu ljudynu abo orenduvaty obladnannja? Drugyj varijant vidpav majže vidrazu, tomu ščo na orendu potribnoї tehniky pišla b syla-sylenna grošej, jakyh do togo ž šče poky vzagali ne bulo. Urešti-rešt nam udalosja znajty Dimu Šypovśkogo, jakyj mav povnyj komplekt aparatury na rukah: kameru, ob’jektyvy, svitlo, stabilizator — zagalom use, ščo bulo potribno na tomu etapi. Prote Dimi brakuvalo profesijnogo dosvidu ta, ščo ne menš važlyvo, amerykanśkoї vizy. I jakščo peršyj punkt «programy» ja vidrazu mig vidkoryguvaty zavdjaky dosvidčenomu Saškovi, to iz drugym — išče peredbačalosja povozytysja. Ščo ž do informacijnoї častyny, to v drugij dekadi kvitnja Jevgen zmig vybyty z Myrona obicjanku dopomogty z dostupom do gokeїstiv i pospryjaty v komunikaciї. Čolovik zapevnyv, ščo zmože organizuvaty zustrič iz Kenom Danejkom, Brjusom Drajverom ta Orestom Kindračukom. Sprava zalyšalasja za inšym: zibraty vsih personaživ dokupy v zaznačenyj čas i v napered uzgodženomu misci. Ocinyvšy perspektyvy rozvytku podij, ja vzjav vid Ženi estafetu komunikaciї z Myronom i vyrušyv u Nju-Jork.
Materialy <a href="https://laboratory.ua/?utm_source=google&amp;utm_medium=cpc&amp;utm_campaign=PMax-Laboratory-Books&amp;utm_term=&amp;gad_source=1&amp;gclid=CjwKCAjw8rW2BhAgEiwAoRO5rGvmYB1kgvM16tthF8pzIjgTmyJ0Sv-62jUzF1FDNHcViR7RrZQDQBoCt5MQAvD_BwE" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vydavnyctva Laboratorija</a>

Neocinenne džerelo informaciї i nathnennja dlja kinematografistiv-počatkivciv, ljubyteliv sportu ta vsih, hto šukaje znak, ščob staty kraščoju versijeju samyh sebe – vse ce pro knygu, ščo zanurjuje čytača u perypetiї stvorennja peršogo ukraїnśkogo dokumentaľnogo kino «Juki» pro ukraїnciv-volodariv Kubku Stenli NGL, їh zahoplyvyj šljah na najvyšču veršynu uspihu i pereškody, ščo postavaly pered nymy.U knyzi «Meni podzvonyv Vejn», ščo vyjšla drukom<a href="https://laboratory.ua/products/meni-podzvonyv-vejn" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> u vydavnyctvi Laboratorija</a>, sportyvnyj reporter i kinorežyser Volodymyr Mula vpuskaje nas za laštunky nezvidanogo, boljučogo ta miscjamy absoljutno nejmovirnogo šljahu avtora u hodi realizaciї dokumentaľnogo fiľmu: vid reteľnyh doslidžeń do osobystisnogo dosvidu kožnogo z gravciv, vid pronyklyvyh interv’ju, ščo rozkryvajuť perežyvannja ta vnutrišni dramy gokeїstiv — do nezlamnoї syly duhu. Avtor počynaje svoju rozpoviď vid zarodžennja ideї i vede čytačiv až do prokatu fiľmu, jakyj stav najkasovišym dokumentaľnym projektom za vsju istoriju vitčyznjanogo kinoteatraľnogo prokatu.***Mij zadum poljagav u tomu, ščoby predstavyty Ukraїnu svitovi kriź pryzmu istorij vidomyh atletiv. Ja hotiv pokazaty ukraїnciv jak talanovytu, viľnu ta nezlamnu naciju, jaka popry postijni istoryčni dramatyčni procesy taky zmogla vidnajty svoje misce v ćomu sviti. Z dosvidu roboty nad fiľmom «Amerykanśka mrija. U pošukah pravdy» ja rozumiv, ščo geroїv može buty dekiľka. Їhni istoriї povynni dopovnjuvaty odna odnu, vymaľovujučy jedynu cilisnu kartynu. Važlyvo bulo vyznačytysja, hto same z vidomyh postatej pidhodyť na cju roľ. Tijeї myti ja gadky ne mav, ščo nymy stanuť gokeїsty.U golovi postijno vyrynaly kartynky, pov’jazani same z maľovnyčoju Amerykoju. Ce j ne dyvno: ja čymalo času poїzdyv po velyčeznij zaokeanśkij kraїni. Znimav i pokazuvav tam svoje kino. Za vynjatkom Kolumbijśkogo universytetu Nju-Jorka j Universytetu štatu Vašyngton, perevažno ce buly pokazy v oseredkah ukraїnśkoї gromady. Ale ja ne hotiv zalyšatysja v cij dižci. Cogo razu bažannja bulo nabagato ambicijnišym: ohopyty amerykanśku avdytoriju. Tož tema, nad jakoju ja postijno mizkuvav, mala buty universaľna. Legka j na vustah. Ščo ljubljať amerykanci? Pravyľno — sport! Važko znajty ljudynu, jaka bodaj raz u žytti ne vidviduvala b tam sportyvnyh zmagań. Najpopuljarnišym vydom sportu v Spolučenyh Štatah je amerykanśkyj futbol. Ale ja jogo vidkynuv odrazu čerez informacijnyj vakuum v Ukraїni ta skladnisť realizaciї takogo projektu. Za nym iduť bejsbol, basketbol i gokej. Sumniv ščodo ukraїnśkogo slidu v amerykanśkomu bejsboli taky vzjav svoje. Tož za zalyškovym pryncypom miž m’jačem i šajboju ja vybrav same drugu.Nastupnogo dnja ja zatelefonuvav svojemu kumovi Volodymyru Vižnjaku. My rodom z odnogo mista. Vyrostaly razom majže na odnij vulyci. Vin staršyj za mene na šisť rokiv, tomu peršym zalyšyv ridnu Gorodenku j perebravsja do stolyci. Zgodom do Kyjeva pereїhav i ja, de pislja riznogo rodu podij i sytuacij my znovu znajšly odyn odnogo — na spiľno orendovanij kvartyri v odnomu zi spaľnyh rajoniv mista. Tematyka NGL bula blyźkoju Volodi šče iz časiv škiľnoї party. Uže v zrilomu vici my ne raz peregljadaly razom gokejni matči, čerez ščo mizerna cikavisť do cijeї temy peredalasja j meni. Koly ja buvav u Štatah, to obov’jazkovo namagavsja znajty čas, ščob zabigty v oficijnyj magazyn NGL i pryhopyty tam gokejnu atrybutyku jogo uljublenoї komandy «Bafalo Sejbrz». Zavdjaky Volodi ja naviť pam’jatav dejaki prizvyšča gravciv i stav petraty v gokejnij terminologiї. A koly mij kum zaviv u mereži spiľnotu pid nazvoju «Poky vy spaly», de publikuvaly aktuaľni novyny, jaki stalysja v NBA ta NGL za mynulu nič, ja odrazu namotav na vus: cej hlopaka koly-nebuď točno zmože nadaty meni biľše informaciї. Jak z’jasuvalosja, čas nastav.— Kume, moї vitannja! U mene tut vynykla šalena ideja znjaty dokumentaľne kino pro ukraїnciv v NGL. Za tvoїmy pidrahunkamy, tam bagato našyh?— Važko skazaty. Ja nikoly ne doslidžuvav cijeї temy. Ale dyvysja: ja točno pam’jataju pro isnuvannja Uke Line, gravci jakoї buly vyhidcjamy z Ukraїny j naviť vygravaly Kubok Stenli. Їh i dosi pam’jatajuť i považajuť v usij Pivničnij Ameryci.— Tak, tudy vhodyly Bronko Gorvat, Viktor Stasjuk i Džoni Bucyk.— Vo-vo. Same vony!— A šče ž je leğendarnyj Teri Savčuk, pravda?— Odnoznačno! Istorija Teri Savčuka vartuje čymalo. Ale buď gotovym, ščo na tebe čekaje važka pracja. Dostukatysja do cyh ljudej ukraj skladno. Vony vsi nadzvyčajno avtorytetni j upiznavani osobystosti. Ja ne bačyv ostannim časom їhnih interv’ju u presi čy šče deś. Ce, pevno, vikove&#8230;— Tak, ja rozumiju. Ale ž ščo v žytti dajeťsja legko?! Z gerojamy «Amerykanśkoї mriї» tež prosto ne bulo.— Sluhaj, u tviteri je odyn hlopeć na im’ja Jevgen Kolyčev. Vin uveś čas pyše na temu ukraїnstva v NGL. Tobi varto z nym pogovoryty. Vin točno krašče za mene rozbyrajeťsja v ukraїnśkyh realijah gokejnoї tematyky.— Cikavo. Dobre, ja napyšu jomu. Ale ce vse odno ne zviľnjaje tebe vid moїh podaľšyh zapytań. Ja išče tobi zatelefonuju!Poklavšy sluhavku, ja počav šukaty storinku Jevgena v mereži. Za kiľka hvylyn moї paľci vže skrolyly jogo akaunt u tviteri, a mizky analizuvaly pobačene: zarodžennja gokeju v Ukraїni ta jogo vynyščennja iz pryhodom biľšovykiv, miğracija ukraїnciv do Kanady, rekordy Džoni Bucyka&#8230; Ja vidkryv nove vikno v brauzeri i znajšov Ženju u fejsbuci. Hoča čas buv dosyť piznim — blyźko piv na dvanadcjatu večora — ja ne hotiv vidkladaty rozmovu na nastupnyj deń. Zvyčka dijaty švydko brala goru. Ne zvolikajučy ni na myť, paľcjamy odrazu ž počav nabyraty avantjurnu propozyciju.— Gadaju, ščo iz tvojeї ideї može vyjty spravdi krutyj projekt, — za jakyhoś p’jať hvylyn vidpysav Jevgen. — Meni podobajeťsja vse! Do reči. Okrim doslidžennja fenomenu ukraїnciv v NGL, ja takož aktyvno vyvčaju procesy, jaki vidbuvalysja na terytoriї našoї kraїny u sferi gokeju.— Zvučyť cikavo. Narazi ja šče ne do kincja rozumiju, jakym stane cej fiľm. U planah — rozpovisty pro velykyj vnesok ukraїnciv v istoriju stanovlennja Nacionaľnoї gokejnoї ligy. Bulo b dobre vzagali z’jasuvaty, skiľky tam našyh&#8230;— Ne poviryš. Ja vže tryvalyj čas jakraz doslidžuju cju temu. Jakščo mene ne zradžuje pam’jať, uže ponad 40 vyhidciv z Ukraїny vygravaly Kubok Stenli.— Ta ty ščo?! A ty maješ dokumentaľne pidtverdžennja informaciї?— Bezposeredńo samyh dokumentiv, na žaľ, nemaje. Ce perevažno informacija z internetu, knyžok i presy. Ale my možemo rozpočaty aktyvnyj pošuk.Todi ni Ženja, ni ja ne maly žodnogo dokumentaľnogo pidtverdžennja cyh sliv. Potribno bulo pidnimaty arhivy ta spilkuvatysja z ljuďmy. Vnutrišnij golos pidkazuvav, ščo meni taky vyjde rozvynuty cju temu do masštabnoї istoriї, jaka nazavždy zacementuje unikaľni artefakty ta svidčennja.— Jevgene, jak gadaješ, do skiľkoh ljudej iz tvogo spysku my zmožemo dostukatysja?— Deś p’jať ljudej nabereťsja točno. Ščodo inšyh — ne peven. Bagato hto zi spysku vže pomer. Duže malo informaciї na rukah.— Todi maju lyše odne zapytannja: jak nam ce zrobyty?— Maju kontakt čolovika na im’ja Myron Być. Vin na matčah «Nju-Džersi Devilz» ščoroku organizovuje taku sobi «Ukraїnśku nič». Sprobuju jogo nabraty j pocikavljusja, čy majemo my šans na jogo dopomogu.— Nabery! Jakščo z Myronom ne vygoryť, u tebe znajduťsja inši varijanty?— Nu&#8230; u tviteri na mene pidpysavsja Džef Čykrun — kolyšnij kanadśkyj gokeїst ukraїnśkogo pohodžennja, volodar Kubku Stenli 1992 roku v skladi «Pinğviniv» iz Pitsburğa. Možemo sprobuvaty napysaty jomu. Hto znaje, možlyvo, vin i vidgukneťsja. Matymemo todi peršogo geroja fiľmu.— Ja tak rozumiju, ščo ty u spravi?— Absoljutno!I poky Jevgen rozmovljav iz Myronom i probuvav vyjty na Čykruna, ja vyrišyv išče raz postukaty do «Turećkyh avialinij». Potribno bulo z’jasuvaty, čy stari domovlenosti zalyšajuťsja v syli. Jak vyjavylosja, kvytky meni vže misjać, jak pogodyly. Vid Olega oś-oś maly nadijty 5 tysjač dolariv. Nepoganyj počatok, ege ž? Uladnavšy organizacijni pytannja, nastav čas use rozpovisty mojemu virnomu scenarystovi Mykoli Vasyľkovu. Za dekiľka dniv my zustrilysja na litńomu majdančyku ščojno pereformatovanogo zakladu Podshoffe, ščo roztašovanyj na vulyci Jevgena Čykalenka nepodalik plošči Ukraїnśkyh geroїv.— Ščo? Fiľm pro kogo? Pro gokeїstiv ukraїnśkogo pohodžennja za kordonom? A de my vzagali zbyrajemosja їh šukaty? Ščo ce ty take sobi naprydumuvav? — krytyčno zavivsja Mykola.Dekiľka rečeń ğruntovyh pojasneń, analityčnyh dumok ta bezapeljacijnyh istoryčnyh faktiv, i Mykola takož buv u spravi. Scenarna častyna potrebuvala času j čymalogo zboru informaciї. Na počatkovomu etapi my duže dovgo dumaly, u jakomu ključi podaty samu istoriju. Čy varto govoryty pro perypetiї, ščo vidbuvalysja na ukraїnśkyh zemljah pislja pryhodu biľšovykiv, abo ž uzagali zalyšyty temu ukraїnśkogo gokeju ostoroń? Može, krašče zoseredytysja lyše na vyhidcjah z Ukraїny, jaki vygravaly najprestyžnišyj trofej najvidomišoї gokejnoї ligy svitu — Kubok Stenli? Todi ce zdavalosja najkraščym varijantom. Tym pače informaciї na cju temu za okeanom malo buty vdostaľ. Paraleľno, okrim propracjuvannja logistyky, ja počav zbyraty potribni kontakty, ščob maty zmogu čysto fizyčnoї dopomogy v otrymanni cyh danyh. Faktyčno ljutyj, berezeń i kviteń 2018 roku ja proviv u postijnyh lystuvannjah, zustričah i metušni. Do togo ž ja ne mav operatora! Čort zabyraj! Tak stalosja, ščo operator, jakyj їzdyv zi mnoju na fiľmuvannja «Amerykanśkoї mriї», utratyv amerykanśku vizu. Lamajučy golovu nad tym, kogo vzjaty v poїzdku, ja zvernuvsja po dopomogu do togo-taky Mykoly. Adže znav, ščo v jogo zagašnyku točno znajdeťsja kiľka tjamuščyh «kamerameniv», jaki zahočuť pidpysatysja na taku avantjuru. Ne dovgo dumajučy, Mykola zaproponuvav kandydaturu Saška Ternovogo, jakyj todi pracjuvav operatorom na odnomu z ukraїnśkyh telekanaliv i mav u svojemu pasporti čynnu amerykanśku vizu. Saško majže vidrazu dav zgodu na poїzdku, tož odnijeju problemoju malo b staty menše. Prote nadija na legkyj start pomerla raniše, niž ustygla zarodytysja: vlasne aparatury dlja znimannja vin ne mav. Peredi mnoju postalo čergove zapytannja: šukaty inšu ljudynu abo orenduvaty obladnannja? Drugyj varijant vidpav majže vidrazu, tomu ščo na orendu potribnoї tehniky pišla b syla-sylenna grošej, jakyh do togo ž šče poky vzagali ne bulo. Urešti-rešt nam udalosja znajty Dimu Šypovśkogo, jakyj mav povnyj komplekt aparatury na rukah: kameru, ob’jektyvy, svitlo, stabilizator — zagalom use, ščo bulo potribno na tomu etapi. Prote Dimi brakuvalo profesijnogo dosvidu ta, ščo ne menš važlyvo, amerykanśkoї vizy. I jakščo peršyj punkt «programy» ja vidrazu mig vidkoryguvaty zavdjaky dosvidčenomu Saškovi, to iz drugym — išče peredbačalosja povozytysja. Ščo ž do informacijnoї častyny, to v drugij dekadi kvitnja Jevgen zmig vybyty z Myrona obicjanku dopomogty z dostupom do gokeїstiv i pospryjaty v komunikaciї. Čolovik zapevnyv, ščo zmože organizuvaty zustrič iz Kenom Danejkom, Brjusom Drajverom ta Orestom Kindračukom. Sprava zalyšalasja za inšym: zibraty vsih personaživ dokupy v zaznačenyj čas i v napered uzgodženomu misci. Ocinyvšy perspektyvy rozvytku podij, ja vzjav vid Ženi estafetu komunikaciї z Myronom i vyrušyv u Nju-Jork.Materialy <a href="https://laboratory.ua/?utm_source=google&amp;utm_medium=cpc&amp;utm_campaign=PMax-Laboratory-Books&amp;utm_term=&amp;gad_source=1&amp;gclid=CjwKCAjw8rW2BhAgEiwAoRO5rGvmYB1kgvM16tthF8pzIjgTmyJ0Sv-62jUzF1FDNHcViR7RrZQDQBoCt5MQAvD_BwE" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vydavnyctva Laboratorija</a>

📖 Jak narodylasja ideja dokumentaľnogo fiľmu «Juki» pro ukraїnciv-volodariv Kubku Stenli NGL

Cja kolekcija daje zmogu kožnomu pokazaty svoju prynaležnisť do dyzajn-spiľnoty

Najmasštabniša vseukraїnśka dyzajn-konferencija <a href="https://www.dysarium.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Dyzarium</a> razom z ukraїnśkym brendom WHY ME vypustyly <a href="https://whyme.shop/uk-ua/collections/dysarium-vvhy-me" rel="noopener noreferrer" target="_blank">limitovanu kolekciju odjagu</a>, prysvjačenu zahodu, ščo vidbuvsja 5 žovtnja u Lvovi. Cja kolekcija stala symvolom golovnoї temy konferenciї — Spiľnosti, jaku organizatory pragnuly pidkreslyty čerez vlasnyj pryklad.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_279420" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/6708c8c887132_dysarium_&amp;_why_me_1_(1)_1.png" data-quill-caption=""><img class="wp-image-279420" loading="lazy" alt="" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/6708c8c887132_dysarium_&amp;_why_me_1_(1)_1.png"></div>[blockquote_with_author name="Solomija Marčak" position="dyzajnerka Dyzariumu" content="Limitovanyj drop vykonanyj iz golovnymy obrazamy konferenciї ta prysvjačenyj dyzajn-spiľnoti, jaku my pidtrymujemo, budujemo ta nadyhajemo dlja podaľšogo ruhu."]Organizatoram bulo važlyvo stvoryty ne prosto standartnyj merč, a produkt vysokoї jakosti,&nbsp; jakyj ljudy spravdi zahočuť nosyty, a ne prosto zberigaty u šafi. U spivpraci z komandoju WHY ME, jaka podiljaje їhni cinnosti, bula stvorena kolekcija “Dysarium Design Community”.[blockquote_with_author name="komentujuť u komandi WHY ME" position="" content="Kolaboracija z Dyzariumom stala dlja nas čudovym prykladom togo, jak dyzajn može ob’jednuvaty ljudej. My pragnuly stvoryty merč, jakyj ne lyše vidobražaje duh konferenciї, ale j zalyšajeťsja styľnym i dorečnym u povsjakdennomu žytti."]Kolekcija vključaje oversajz futbolky z pryntamy dynozavriv ta bejsbolky z nazvoju konferenciї j elementamy її ajdentyky — pikseľnym kursorom.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_279416" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/6708c8987a179_dysarium_&amp;_why_me_3.png" data-quill-caption=""><img class="wp-image-279416" loading="lazy" alt="" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/10/6708c8987a179_dysarium_&amp;_why_me_3.png"></div>Cja kolekcija daje zmogu kožnomu pokazaty svoju prynaležnisť do dyzajn-spiľnoty.&nbsp;Kolekcija dostupna na sajti brendu <a href="https://whyme.shop/uk-ua/collections/dysarium-vvhy-me" rel="noopener noreferrer" target="_blank">WHY ME</a>. Podija realizujeťsja prostorom dyzajnu Pixlab z mereži TVORY! v mežah realizaciї tytulu «Lviv — Molodižna stolycja Jevropy 2025» za pidtrymky Dytjačogo fondu OON (JuNISEF) za finansovoї pidtrymky Federaľnogo ministerstva ekonomičnogo spivrobitnyctva i rozvytku Nimeččyny (BMZ) čerez deržavnyj bank rozvytku KfW. Spivorganizatorom konferenciї je CASES, sociaľna mereža ta EdTech-platforma dlja kreatyvnyh industrij.

Najmasštabniša vseukraїnśka dyzajn-konferencija <a href="https://www.dysarium.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Dyzarium</a> razom z ukraїnśkym brendom WHY ME vypustyly <a href="https://whyme.shop/uk-ua/collections/dysarium-vvhy-me" rel="noopener noreferrer" target="_blank">limitovanu kolekciju odjagu</a>, prysvjačenu zahodu, ščo vidbuvsja 5 žovtnja u Lvovi. Cja kolekcija stala symvolom golovnoї temy konferenciї — Spiľnosti, jaku organizatory pragnuly pidkreslyty čerez vlasnyj pryklad.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_279420" data-quill-src="/wp-content/uploads/2024/10/6708c8c887132_dysarium_&amp;_why_me_1_(1)_1.png" data-quill-caption=""><img class="wp-image-279420" loading="lazy" alt="" src="/wp-content/uploads/2024/10/6708c8c887132_dysarium_&amp;_why_me_1_(1)_1.png"></div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Limitovanyj drop vykonanyj iz golovnymy obrazamy konferenciї ta prysvjačenyj dyzajn-spiľnoti, jaku my pidtrymujemo, budujemo ta nadyhajemo dlja podaľšogo ruhu.					<cite>									Solomija Marčak, dyzajnerka Dyzariumu							</cite>			</blockquote>Organizatoram bulo važlyvo stvoryty ne prosto standartnyj merč, a produkt vysokoї jakosti,&nbsp; jakyj ljudy spravdi zahočuť nosyty, a ne prosto zberigaty u šafi. U spivpraci z komandoju WHY ME, jaka podiljaje їhni cinnosti, bula stvorena kolekcija “Dysarium Design Community”.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Kolaboracija z Dyzariumom stala dlja nas čudovym prykladom togo, jak dyzajn može ob’jednuvaty ljudej. My pragnuly stvoryty merč, jakyj ne lyše vidobražaje duh konferenciї, ale j zalyšajeťsja styľnym i dorečnym u povsjakdennomu žytti.					<cite>									komentujuť u komandi WHY ME 							</cite>			</blockquote>Kolekcija vključaje oversajz futbolky z pryntamy dynozavriv ta bejsbolky z nazvoju konferenciї j elementamy її ajdentyky — pikseľnym kursorom.<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_279416" data-quill-src="/wp-content/uploads/2024/10/6708c8987a179_dysarium_&amp;_why_me_3.png" data-quill-caption=""><img class="wp-image-279416" loading="lazy" alt="" src="/wp-content/uploads/2024/10/6708c8987a179_dysarium_&amp;_why_me_3.png"></div>Cja kolekcija daje zmogu kožnomu pokazaty svoju prynaležnisť do dyzajn-spiľnoty.&nbsp;Kolekcija dostupna na sajti brendu <a href="https://whyme.shop/uk-ua/collections/dysarium-vvhy-me" rel="noopener noreferrer" target="_blank">WHY ME</a>.Podija realizujeťsja prostorom dyzajnu Pixlab z mereži TVORY! v mežah realizaciї tytulu «Lviv — Molodižna stolycja Jevropy 2025» za pidtrymky Dytjačogo fondu OON (JuNISEF) za finansovoї pidtrymky Federaľnogo ministerstva ekonomičnogo spivrobitnyctva i rozvytku Nimeččyny (BMZ) čerez deržavnyj bank rozvytku KfW. Spivorganizatorom konferenciї je CASES, sociaľna mereža ta EdTech-platforma dlja kreatyvnyh industrij.

Kolaboracija Dyzarium ta WHY ME: ekskljuzyvna kolekcija dlja šanuvaľnykiv dyzajnu

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Розповідаємо про все, що стосується креативних індустрій України та світу. Розкажіть про власний кейс, прочитайте розповіді зі світу творчих людей та отримайте порцію натхнення. У рубриці ви знайдете цікаві можливості, новини, кейси та розповіді про мистецтво, культуру, книги, цифрові технології у творчості тощо.

Креатив

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.