Українська та світова наука, нові гаджети, дослідження на межі прогресу, Обговорюємо тренди, розбираємося у наукових відкриттях та пояснюємо простими словами, а також разом з вами прогнозуємо майбутнє. Рубрика, у якій нас цікавить усе: від tech-стартапів до науковців-експериментаторів.

Техно

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Ашіш Кедія (Ashish Kedia), співробітник Google, відповідає користувачам платформи Quora на питання «Що станеться, якщо раптом на 30 хвилин найбільший пошуковий сервіс планети перестане працювати?»

Чи можемо ми уявити, що станеться, якщо по усій планеті відключити Google та пов’язані із ним сервіси? Насправді цей сценарій розвитку подій _ не така вже й фантастика. У серпні 2013 року усі сервіси «корпорації добра» перестали працювати майже на 3 хвилини — увесь обсяг інтернет-трафіку у світі впав на 40%. Схожа ситуація була і 2009-го. 40% втраченого світового трафіку за 2 хвилини. Уявімо, що буде, якщо вимкнути найпопулярніший пошуковик усього на півгодини.
<h4>Шоу починається: Google вимикається</h4>
Перші 5 хвилин люди перевіряють своє інтернет-з’єднання: більшість переконані, що трапилося щось із їхнім провайдером, тому починають телефонувати у техпідтримку, дехто навіть полізе перевіряти кабель свого модему, діагностувати ноутбук чи системний блок (а раптом там щось вийшло із ладу).

Потім люди розуміють, що «залізо» тут ні до чого, і ще хвилин 10 відчайдушно перевіряють сторінку, перезапускають браузер, сподіваються на диво — та його не стається.

Потім вони почнуть робити скріншоти — коли ще побачиш 404-ту чи 500-ту помилку на головній сторінці пошуковика.

[blockquote_with_author content="Ваша стрічка Facebook переповниться цими скріншотами та вигуками «Погляньте, Google упав», «Коїться щось неймовірне», «Очманіти!» і всякими подібними записами"]

Потім почнуться пошуки альтернативного пошуковика (даруйте за каламбур) — та більшість із користувачів вже встигли позабути, які іще існують пошукові сайти. Трохи плутанини — і трафік підстрибне на таких пошукових сервісах, як Bing та Yahoo.

Користувачі Twitter згадають про DuckDuckGo — і зрозуміють вони, що це добре (до речі, цей пошуковик не зберігає і не відстежує вашу історію пошукових запитів).

До цього часу перестануть працювати чимало інтернет-додатків, побудованих на основі бекенду Google. А без електроннjої пошти Gmail продуктивність роботи багатьох офісів у світі впаде в рази.

Про фінансові збитки через відключення Google Apps For Business і говорити не приходиться.

На дорогах почнуться затори, а таксисти почнуть втрачати клієнтів — у світі мільйони людей і на Android, і на iOS користуються послугами із прокладання маршрутів за допомогою Google Maps.

Цікаво, що на Китай всесвітня «гуглокриза» практично ніяк не вплине: там і так все заблоковане.

У конкурентів відкоркують шампанське і почнуть співати радісних пісень (жарт гумору, нічого не подумайте).

<img class="aligncenter size-large wp-image-1536" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-1024x471.jpg" alt="" width="1024" height="471" />
<h4>А тепер минуло півгодини — і роботу сервісів Google відновлено</h4>
Прес-служба Google випустить офіційну заяву — і може статися, пояснить, що ж саме спричинило таке тотальне падіння сервісів.

Ґіки та всі, хто знається на технологіях, зануряться у пошуки справжніх причин падіння Google.

Інтернетом будуть ширитися спекуляції щодо того, яке із хакерських угруповань відповідальне за цей хаос. Преса намагатиметься отримати коментарі від багатьох відомих хакерів.

[blockquote_with_author content="ЗМІ просто клепку втратять — покличуть до студій та редакцій купу експертів і намагатимуться зметикувати, хто ж винен у всьому"]

Блоґери наввипередки писатимуть пости про те, «наскільки ми залежні від Google» — і цим грішитимуть навіть великі ЗМІ, не те що окремі блоґери.

На Quora буде опубліковано низку запитань «Чому це сталося?», «Що ви думаєте з приводу падіння сервісів Google?», «Чи постраждали мої дані?», «Чи правда, що гуглосервіси хакнули?» — і всякими подібними темами.

Багацько користувачів перейдуть на альтернативні сервіси.

BuzzFeed та ScoopWhoop ряснітимуть статтями на кшталт «Google впав на 30 хвилин. Ви не повірите, що сталося потім» та «10 речей, які варто зробити, якщо Google впаде знову».

А ще люди шукатимуть і знайдуть цю нотатку — і збагнуть, що чимало із описаного тут вже відбувається насправді (це мав бути жарт, хоч і не зовсім кумедний).

Чи можемо ми уявити, що станеться, якщо по усій планеті відключити Google та пов’язані із ним сервіси? Насправді цей сценарій розвитку подій _ не така вже й фантастика. У серпні 2013 року усі сервіси «корпорації добра» перестали працювати майже на 3 хвилини — увесь обсяг інтернет-трафіку у світі впав на 40%. Схожа ситуація була і 2009-го. 40% втраченого світового трафіку за 2 хвилини. Уявімо, що буде, якщо вимкнути найпопулярніший пошуковик усього на півгодини.<h4>Шоу починається: Google вимикається</h4>Перші 5 хвилин люди перевіряють своє інтернет-з’єднання: більшість переконані, що трапилося щось із їхнім провайдером, тому починають телефонувати у техпідтримку, дехто навіть полізе перевіряти кабель свого модему, діагностувати ноутбук чи системний блок (а раптом там щось вийшло із ладу).Потім люди розуміють, що «залізо» тут ні до чого, і ще хвилин 10 відчайдушно перевіряють сторінку, перезапускають браузер, сподіваються на диво — та його не стається.Потім вони почнуть робити скріншоти — коли ще побачиш 404-ту чи 500-ту помилку на головній сторінці пошуковика.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Ваша стрічка Facebook переповниться цими скріншотами та вигуками «Погляньте, Google упав», «Коїться щось неймовірне», «Очманіти!» і всякими подібними записами			</blockquote>Потім почнуться пошуки альтернативного пошуковика (даруйте за каламбур) — та більшість із користувачів вже встигли позабути, які іще існують пошукові сайти. Трохи плутанини — і трафік підстрибне на таких пошукових сервісах, як Bing та Yahoo.Користувачі Twitter згадають про DuckDuckGo — і зрозуміють вони, що це добре (до речі, цей пошуковик не зберігає і не відстежує вашу історію пошукових запитів).До цього часу перестануть працювати чимало інтернет-додатків, побудованих на основі бекенду Google. А без електроннjої пошти Gmail продуктивність роботи багатьох офісів у світі впаде в рази.Про фінансові збитки через відключення Google Apps For Business і говорити не приходиться.На дорогах почнуться затори, а таксисти почнуть втрачати клієнтів — у світі мільйони людей і на Android, і на iOS користуються послугами із прокладання маршрутів за допомогою Google Maps.Цікаво, що на Китай всесвітня «гуглокриза» практично ніяк не вплине: там і так все заблоковане.У конкурентів відкоркують шампанське і почнуть співати радісних пісень (жарт гумору, нічого не подумайте).<img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1536" src="/wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-1024x471.jpg" alt="" width="1024" height="471" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-1024x471.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-300x138.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-768x353.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-650x299.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><h4>А тепер минуло півгодини — і роботу сервісів Google відновлено</h4>Прес-служба Google випустить офіційну заяву — і може статися, пояснить, що ж саме спричинило таке тотальне падіння сервісів.Ґіки та всі, хто знається на технологіях, зануряться у пошуки справжніх причин падіння Google.Інтернетом будуть ширитися спекуляції щодо того, яке із хакерських угруповань відповідальне за цей хаос. Преса намагатиметься отримати коментарі від багатьох відомих хакерів.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		ЗМІ просто клепку втратять — покличуть до студій та редакцій купу експертів і намагатимуться зметикувати, хто ж винен у всьому			</blockquote>Блоґери наввипередки писатимуть пости про те, «наскільки ми залежні від Google» — і цим грішитимуть навіть великі ЗМІ, не те що окремі блоґери.На Quora буде опубліковано низку запитань «Чому це сталося?», «Що ви думаєте з приводу падіння сервісів Google?», «Чи постраждали мої дані?», «Чи правда, що гуглосервіси хакнули?» — і всякими подібними темами.Багацько користувачів перейдуть на альтернативні сервіси.BuzzFeed та ScoopWhoop ряснітимуть статтями на кшталт «Google впав на 30 хвилин. Ви не повірите, що сталося потім» та «10 речей, які варто зробити, якщо Google впаде знову».А ще люди шукатимуть і знайдуть цю нотатку — і збагнуть, що чимало із описаного тут вже відбувається насправді (це мав бути жарт, хоч і не зовсім кумедний).

Півгодини без Google — що станеться, якщо відключити пошуковик

{:ua}Чим може обернутися відключення Google та сервісів, що з ним пов’язані?{:}

Новини

Наступного разу, коли ви використовуватиме Перекладач, зверніть увагу, що переклад став точнішим — все завдяки використанню нейротехнології

Якщо ви постійно перекладаєте тексти з інших мов, ця новина має вас потішити. Технологія нейронного машинного перекладу Google є набагато кращою, ніж попередня. Про це кажуть представники компанії. Новітня технологія здійснює переклад цілісних речень, а не окремих фраз чи слів і частин речення, як це було раніше. Нововведення допоможе зробити автоматично перекладені тексти природнішими. На часі дізнатися про подробиці змін у перекладацьких сервісах від Google, якими тепер можуть скористатися українці.
<h4>Чи стосується оновлення тільки веб-версії Google</h4>
Оновлення мехенізмів перекладу не обмежиться лише версією для сайту, наголошують представники компанії. Перекладач оновиться автоматично у мобільних додатках для операційних систем іOS і Android. Оновлення відбудеться також у рядку пошуку, де є опція перекладу з інших мов українською мовою. Незабаром розробники обіцяють нову функціональність і для автоматичного перекладу сторінок в браузері Chrome, який випускає корпорація. Таким чином українська мова приєднується до низки інших мов, які були оновлені до нейронного перекладу на основі новітніх розробок компанії. Це має зробити використання сервісів корпорації зручнішим для користувачів з України.

Варто зазначити, що минулого року розробники перекладацького сервісу від Google вже заявляли, що за допомогою системи Neural Machine Translation скоротили кількість помилок на 55-85% у декількох мовних парах. Сервіс перекладу корпорація представила 2006 року. Відтоді його постійно покращують та змінюють.

Якщо ви постійно перекладаєте тексти з інших мов, ця новина має вас потішити. Технологія нейронного машинного перекладу Google є набагато кращою, ніж попередня. Про це кажуть представники компанії. Новітня технологія здійснює переклад цілісних речень, а не окремих фраз чи слів і частин речення, як це було раніше. Нововведення допоможе зробити автоматично перекладені тексти природнішими. На часі дізнатися про подробиці змін у перекладацьких сервісах від Google, якими тепер можуть скористатися українці.<h4>Чи стосується оновлення тільки веб-версії Google</h4>Оновлення мехенізмів перекладу не обмежиться лише версією для сайту, наголошують представники компанії. Перекладач оновиться автоматично у мобільних додатках для операційних систем іOS і Android. Оновлення відбудеться також у рядку пошуку, де є опція перекладу з інших мов українською мовою. Незабаром розробники обіцяють нову функціональність і для автоматичного перекладу сторінок в браузері Chrome, який випускає корпорація. Таким чином українська мова приєднується до низки інших мов, які були оновлені до нейронного перекладу на основі новітніх розробок компанії. Це має зробити використання сервісів корпорації зручнішим для користувачів з України.Варто зазначити, що минулого року розробники перекладацького сервісу від Google вже заявляли, що за допомогою системи Neural Machine Translation скоротили кількість помилок на 55-85% у декількох мовних парах. Сервіс перекладу корпорація представила 2006 року. Відтоді його постійно покращують та змінюють.

Google краще перекладатиме українською

Компанія Google вдосконалила мовну перекладацьку пару «англійська-українська»

Google

Google сервіси це те, чим ми користуємося щодня. Google пошта gmail, Google Calendar, YouTube — дізнайтеся все про можливості сервісів Google

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

%term% Gmail YouTube Calendar Пошук

[:ul]Застосунки Google[:]

Google servisy ce te, čym my korystujemosja ščodnja. Google pošta gmail, Google Calendar, YouTube — diznajtesja vse pro možlyvosti servisiv Google

#Google

[:ul]Застосунки Google[:]

Півгодини без Google — що станеться, якщо відключити пошуковик

Google краще перекладатиме українською