<p>Komanda proektu Čarivnyj svit.UA, jaka mynulogo roku vypustyla mobiľnyj dodatok z ukraїnśkymy mifičnymy gerojamy, stvoryla oryginaľnu nastiľnu gru «Čarivnyj svit. Džerelo syly».

Ce kartkova gra, rozrahovana na ditej molodšogo i seredńogo škiľnogo viku ta simejnu audytoriju. Za zadumom tvorciv, vona dopomože ditjam ta doroslym poznajomytysja z gerojamy ukraїnśkoї mifologiї ta cikavo provesty čas, vidkryvajučy їhni «supersyly».

<img class="aligncenter wp-image-135611 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/616f3897337a2_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B8%CC%86%20%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%20-%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%20%D0%B3%D1%80%D0%B0-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576">

Gru stvoreno v ramkah programy «Dity kuľtury», za pidtrymky Ukraїnśkogo kuľturnogo fondu. Peršyj tyraž gry bude bezkoštovno rozpovsjudženo sered vybranyh škil z riznyh regioniv Ukraїny.

<strong>Nik Lysyćkyj, avtor proektu: </strong>

<em>Cijeju groju my prodovžujemo rozpočatu mynulogo roku iniciatyvu z populjaryzaciї ukraїnśkoї mifologiї, v ramkah jakoї bulo stvoreno vizualizaciї 20 geroїv ta rozrobleno mobiľnyj dodatok z AR. </em>

<em>U dodatku graveć maje posluhaty istoriju i projty vyprobuvannja u interaktyvnyh kvestah, ščob takym čynom «ožyvyty» mifičnogo personaža u dopovnenij reaľnosti. Nastupnyj etap — rozkryttja syl geroїv. I rozkryty їh možna bude u nastiľnij gri.</em>

Nastiľna gra «Čarivnyj svit. Džerelo syly» stvorena za metodologijeju eďjutejnmentu i vykonuvatyme ne lyše rozvažaľnu, a j osvitnju funkciju. Za dopomogoju speciaľnyh informacijnyh kartok z QR-kodamy, gravci zmožuť diznatysja biľše pro istoriї geroїv ta їh zdibnosti zavitavšy na sajt proektu.

[related_post id="110035"]

Čarivnyj svit UA — kuľturna iniciatyva, jaka vperše v istoriï Ukraïny zdiy̆snjuje  kompleksnu vizualizaciju ta didžytalizaciju panteonu geroïv ukraïnśkoï mifologiï.

U 2020 roci komanda proektu stvoryla navčaľno-rozvažaľnyj <a href="https://nachasi.com/creative/2020/10/20/magicworld-ua/" target="_blank" rel="noopener">mobiľnyj dodatok</a> z dopovnenoju reaľnistju (AR), orijentovanyj na dytjaču ta pidlitkovu audytoriju. Sered mifičnyh geroїv, jaki z'javylysja v dodatku: praukraїnśki bogy Perun, Veles, Svarog, karpatśkyj personaž Čugajster, donećkyj pidzemnyj duh Šubin, kazkovi personaži ― Oh ta Kobyljača Golova, ta inši (vśogo ― 20 personaživ).

Okrim nastiľnoї gry komanda Čarivnyj svit UA vže pracjuje nad animacijnym serialom z ukraїnśkymy mifičnymy gerojamy, a takož gotuje do vydannja interaktyvnu knygu.

[background_substrate_simple color="#a52e27"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129757"]</p>

<p>Komanda proektu Čarivnyj svit.UA, jaka mynulogo roku vypustyla mobiľnyj dodatok z ukraїnśkymy mifičnymy gerojamy, stvoryla oryginaľnu nastiľnu gru «Čarivnyj svit. Džerelo syly».</p><p>Ce kartkova gra, rozrahovana na ditej molodšogo i seredńogo škiľnogo viku ta simejnu audytoriju. Za zadumom tvorciv, vona dopomože ditjam ta doroslym poznajomytysja z gerojamy ukraїnśkoї mifologiї ta cikavo provesty čas, vidkryvajučy їhni «supersyly».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-135611 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/10/616f3897337a2_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B8%CC%86%20%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%20-%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%20%D0%B3%D1%80%D0%B0-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576"></p><p>Gru stvoreno v ramkah programy «Dity kuľtury», za pidtrymky Ukraїnśkogo kuľturnogo fondu. Peršyj tyraž gry bude bezkoštovno rozpovsjudženo sered vybranyh škil z riznyh regioniv Ukraїny.</p><p><strong>Nik Lysyćkyj, avtor proektu: </strong></p><p><em>Cijeju groju my prodovžujemo rozpočatu mynulogo roku iniciatyvu z populjaryzaciї ukraїnśkoї mifologiї, v ramkah jakoї bulo stvoreno vizualizaciї 20 geroїv ta rozrobleno mobiľnyj dodatok z AR. </em></p><p><em>U dodatku graveć maje posluhaty istoriju i projty vyprobuvannja u interaktyvnyh kvestah, ščob takym čynom «ožyvyty» mifičnogo personaža u dopovnenij reaľnosti. Nastupnyj etap — rozkryttja syl geroїv. I rozkryty їh možna bude u nastiľnij gri.</em></p><p>Nastiľna gra «Čarivnyj svit. Džerelo syly» stvorena za metodologijeju eďjutejnmentu i vykonuvatyme ne lyše rozvažaľnu, a j osvitnju funkciju. Za dopomogoju speciaľnyh informacijnyh kartok z QR-kodamy, gravci zmožuť diznatysja biľše pro istoriї geroїv ta їh zdibnosti zavitavšy na sajt proektu.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/videogames/2020/10/13/among-us/" class="link">🔪 Red sus: ščo take Among Us ta čomu cja gra stala takoju populjarnoju</a>	</div><p>Čarivnyj svit UA — kuľturna iniciatyva, jaka vperše v istoriï Ukraïny zdiy̆snjuje  kompleksnu vizualizaciju ta didžytalizaciju panteonu geroïv ukraïnśkoï mifologiï.</p><p>U 2020 roci komanda proektu stvoryla navčaľno-rozvažaľnyj <a href="/creative/2020/10/20/magicworld-ua/" target="_blank" rel="noopener">mobiľnyj dodatok</a> z dopovnenoju reaľnistju (AR), orijentovanyj na dytjaču ta pidlitkovu audytoriju. Sered mifičnyh geroїv, jaki z&#8217;javylysja v dodatku: praukraїnśki bogy Perun, Veles, Svarog, karpatśkyj personaž Čugajster, donećkyj pidzemnyj duh Šubin, kazkovi personaži ― Oh ta Kobyljača Golova, ta inši (vśogo ― 20 personaživ).</p><p>Okrim nastiľnoї gry komanda Čarivnyj svit UA vže pracjuje nad animacijnym serialom z ukraїnśkymy mifičnymy gerojamy, a takož gotuje do vydannja interaktyvnu knygu.</p>	<div class="note"  style="background-color:#a52e27">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129757" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

u0427u0430u0440u0456u0432u043du0438u0438u0306 u0441u0432u0456u0442 - u043du0430u0441u0442u0456u043bu044cu043du0430 u0433u0440u0430.jpg

u0412 u0423u043au0440u0430u0457u043du0456 u0441u0442u0432u043eu0440u0438u043bu0438 u043eu0440u0438u0433u0456u043du0430u043bu044cu043du0443 u043du0430u0441u0442u0456u043bu044cu043du0443 u0433u0440u0443 u0437u0430 u043cu043eu0442u0438u0432u0430u043cu0438 u0443u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au043eu0457 u043cu0456u0444u043eu043bu043eu0433u0456u0457.

Rozvijujemo mify pro te, ščo gejming — ce dytjača zabavka. U rubryci vy pročytajete ogljady na igry, znajdete gru na večir u pidbirkah, diznajetesja cikavi fakty pro igrovu industriju ta zrozumijete, čomu igry zarobljajuť biľše za kinoindustriju. 

Igry

u0417u0430 u0437u0430u0434u0443u043cu043eu043c u0430u0432u0442u043eu0440u0456u0432 u043du0430u0441u0442u0456u043bu044cu043du0430 u0433u0440u0430 u00abu0427u0430u0440u0456u0432u043du0438u0439 u0441u0432u0456u0442. u0414u0436u0435u0440u0435u043bu043e u0441u0438u043bu0438u00bb u043cu0430u0454 u0441u0442u0430u0442u0438 u043du043eu0432u0438u043c u043au0440u043eu043au043eu043c u0443 u043fu043eu043fu0443u043bu044fu0440u0438u0437u0430u0446u0456u0457 u043du0430u0448u043eu0457 u043cu0456u0444u043eu043bu043eu0433u0456u0457.

Za zadumom avtoriv nastiľna gra «Čarivnyj svit. Džerelo syly» maje staty novym krokom u populjaryzaciї našoї mifologiї.

Komanda proektu Čarivnyj svit.UA, jaka mynulogo roku vypustyla mobiľnyj dodatok z ukraїnśkymy mifičnymy gerojamy, stvoryla oryginaľnu nastiľnu gru «Čarivnyj svit. Džerelo syly».

Ce kartkova gra, rozrahovana na ditej molodšogo i seredńogo škiľnogo viku ta simejnu audytoriju. Za zadumom tvorciv, vona dopomože ditjam ta doroslym poznajomytysja z gerojamy ukraїnśkoї mifologiї ta cikavo provesty čas, vidkryvajučy їhni «supersyly».

<img class="aligncenter wp-image-135611 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/616f3897337a2_Čarivnyy̆ svit - nastiľna gra-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" />

Gru stvoreno v ramkah programy «Dity kuľtury», za pidtrymky Ukraїnśkogo kuľturnogo fondu. Peršyj tyraž gry bude bezkoštovno rozpovsjudženo sered vybranyh škil z riznyh regioniv Ukraїny.

<strong>Nik Lysyćkyj, avtor proektu: </strong>

<em>Cijeju groju my prodovžujemo rozpočatu mynulogo roku iniciatyvu z populjaryzaciї ukraїnśkoї mifologiї, v ramkah jakoї bulo stvoreno vizualizaciї 20 geroїv ta rozrobleno mobiľnyj dodatok z AR. </em>

<em>U dodatku graveć maje posluhaty istoriju i projty vyprobuvannja u interaktyvnyh kvestah, ščob takym čynom «ožyvyty» mifičnogo personaža u dopovnenij reaľnosti. Nastupnyj etap — rozkryttja syl geroїv. I rozkryty їh možna bude u nastiľnij gri.</em>

Nastiľna gra «Čarivnyj svit. Džerelo syly» stvorena za metodologijeju eďjutejnmentu i vykonuvatyme ne lyše rozvažaľnu, a j osvitnju funkciju. Za dopomogoju speciaľnyh informacijnyh kartok z QR-kodamy, gravci zmožuť diznatysja biľše pro istoriї geroїv ta їh zdibnosti zavitavšy na sajt proektu.

[related_post id="110035"]

Čarivnyj svit UA — kuľturna iniciatyva, jaka vperše v istoriï Ukraïny zdiy̆snjuje  kompleksnu vizualizaciju ta didžytalizaciju panteonu geroïv ukraïnśkoï mifologiï.

U 2020 roci komanda proektu stvoryla navčaľno-rozvažaľnyj <a href="https://nachasi.com/creative/2020/10/20/magicworld-ua/" target="_blank" rel="noopener">mobiľnyj dodatok</a> z dopovnenoju reaľnistju (AR), orijentovanyj na dytjaču ta pidlitkovu audytoriju. Sered mifičnyh geroїv, jaki z'javylysja v dodatku: praukraїnśki bogy Perun, Veles, Svarog, karpatśkyj personaž Čugajster, donećkyj pidzemnyj duh Šubin, kazkovi personaži ― Oh ta Kobyljača Golova, ta inši (vśogo ― 20 personaživ).

Okrim nastiľnoї gry komanda Čarivnyj svit UA vže pracjuje nad animacijnym serialom z ukraїnśkymy mifičnymy gerojamy, a takož gotuje do vydannja interaktyvnu knygu.

[background_substrate_simple color="#a52e27"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129757"]

<p>Komanda proektu Čarivnyj svit.UA, jaka mynulogo roku vypustyla mobiľnyj dodatok z ukraїnśkymy mifičnymy gerojamy, stvoryla oryginaľnu nastiľnu gru «Čarivnyj svit. Džerelo syly».</p><p>Ce kartkova gra, rozrahovana na ditej molodšogo i seredńogo škiľnogo viku ta simejnu audytoriju. Za zadumom tvorciv, vona dopomože ditjam ta doroslym poznajomytysja z gerojamy ukraїnśkoї mifologiї ta cikavo provesty čas, vidkryvajučy їhni «supersyly».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-135611 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/10/616f3897337a2_Čarivnyy̆ svit - nastiľna gra-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" /></p><p>Gru stvoreno v ramkah programy «Dity kuľtury», za pidtrymky Ukraїnśkogo kuľturnogo fondu. Peršyj tyraž gry bude bezkoštovno rozpovsjudženo sered vybranyh škil z riznyh regioniv Ukraїny.</p><p><strong>Nik Lysyćkyj, avtor proektu: </strong></p><p><em>Cijeju groju my prodovžujemo rozpočatu mynulogo roku iniciatyvu z populjaryzaciї ukraїnśkoї mifologiї, v ramkah jakoї bulo stvoreno vizualizaciї 20 geroїv ta rozrobleno mobiľnyj dodatok z AR. </em></p><p><em>U dodatku graveć maje posluhaty istoriju i projty vyprobuvannja u interaktyvnyh kvestah, ščob takym čynom «ožyvyty» mifičnogo personaža u dopovnenij reaľnosti. Nastupnyj etap — rozkryttja syl geroїv. I rozkryty їh možna bude u nastiľnij gri.</em></p><p>Nastiľna gra «Čarivnyj svit. Džerelo syly» stvorena za metodologijeju eďjutejnmentu i vykonuvatyme ne lyše rozvažaľnu, a j osvitnju funkciju. Za dopomogoju speciaľnyh informacijnyh kartok z QR-kodamy, gravci zmožuť diznatysja biľše pro istoriї geroїv ta їh zdibnosti zavitavšy na sajt proektu.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/videogames/2020/10/13/among-us/" class="link">🔪 Red sus: ščo take Among Us ta čomu cja gra stala takoju populjarnoju</a>	</div><p>Čarivnyj svit UA — kuľturna iniciatyva, jaka vperše v istoriï Ukraïny zdiy̆snjuje  kompleksnu vizualizaciju ta didžytalizaciju panteonu geroïv ukraïnśkoï mifologiï.</p><p>U 2020 roci komanda proektu stvoryla navčaľno-rozvažaľnyj <a href="/creative/2020/10/20/magicworld-ua/" target="_blank" rel="noopener">mobiľnyj dodatok</a> z dopovnenoju reaľnistju (AR), orijentovanyj na dytjaču ta pidlitkovu audytoriju. Sered mifičnyh geroїv, jaki z&#8217;javylysja v dodatku: praukraїnśki bogy Perun, Veles, Svarog, karpatśkyj personaž Čugajster, donećkyj pidzemnyj duh Šubin, kazkovi personaži ― Oh ta Kobyljača Golova, ta inši (vśogo ― 20 personaživ).</p><p>Okrim nastiľnoї gry komanda Čarivnyj svit UA vže pracjuje nad animacijnym serialom z ukraїnśkymy mifičnymy gerojamy, a takož gotuje do vydannja interaktyvnu knygu.</p>	<div class="note"  style="background-color:#a52e27">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129757" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

🧚🏻‍♀️ V Ukraїni stvoryly oryginaľnu nastiľnu gru za motyvamy ukraїnśkoї mifologiї

🧚🏻‍♀️ Čarivnyj svit.UA: nastiľna gra za ukraїnśkoju mifologijeju

<p class="ql-align-justify">[blockquote_with_author name="Inna Tymčenko" position="projektna menedžerka gromadśkoї iniciatyvy GoGlobal" content="Šče 5 rokiv tomu ukraїnci ne mogly peregljanuty fiľmy v oryginali, okrim jak na Netflix, abo na sajtah z piratśkymy kopijamy, abo shodyty na arthausni fiľmy, rozrahovani na vuźku audytoriju, jaki transljuvaly lyše v kinoteatri “Žovteń” i v inšyh nevelyčkyh kinoteatrah. A vže śogodni, za iniciatyvy GoGlobal, my majemo dostup do krutyh svitovyh kinoprem'jer anglijśkoju  i možemo čuty golosy svoїh uljublenyh Breda Pitta, Džuliї Roberts, Toma Gardi, Di Kaprio v kinoteatrah ridnogo mista"]</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Kino movoju oryginalu — projekt, v uspih jakogo poviryly najkrašči mereži kinoteatriv kraїny</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Z 2016 roku gromadśka iniciatyva <a href="https://globaloffice.org.ua/uk/goglobal/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GoGlobal</a>, jaka ćogo roku svjatkuje svoje p’jatylittja, zagorilasja idejeju dopomogty ukraїncjam zagovoryty anglijśkoju, vykorystovujučy pry ćomu kardynaľno inši instrumenty: ne kursy i ne školy. Peregljanuvšy i proanalizuvavšy svitovyj dosvid, my rozumily, ščo najkrašče pracjuje format povnogo zanurennja u movu, osoblyvo, jakščo vono šče j pryjemne: vidpočyvaješ, dyvyšsja sučasnyj blokbaster i, sam togo ne pomičajučy, zbagačuješ slovnykovyj zapas.</p>
<p class="ql-align-justify">Multiplex, Planeta kino, Boomer, Magnat  buly našymy peršymy partneramy, jaki ryzyknuly. Zgodom bezlič kinoteatriv takož pidhopyly cej vajb. Vlasnyk Boomer i Magnat Sergij Zlenko dopomig vtilyty našu na toj moment šče “blakytnu mriju”. Vin hodyv z namy na zustriči, pojasnjuvav, hto taki dystryb’jutory i čomu bez їhńoї zgody žoden iz kinoteatriv ne zmože pokazaty fiľm movoju oryginalu. Adže, jak ne kruty, kinoteatry – ce biznes. I zapustyty takyj format jak fiľmy movoju oryginalu – ryzyk. Ale komanda GoGlobal ljubyť pyty igryste, tož ryzyknula  i ne pomylylasja.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Zapusk projektu: pilot, perši kinopokazy, perši vidviduvači</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Tak, pislja desjatkiv peremovyn, soteń lystiv i telefonnyh dzvinkiv, my vrešti rešt zapustyly projekt z fiľmom «Viktor Frankenštejn».  Pilotuvaly u Kyjevi, a zgodom sposterigaly, jak kinoteatry inšyh regioniv i mist sami počaly nam telefonuvaty z prohannjam zalučennja do ćogo novatorśkogo projektu.  Nam važlyvo bulo, ščob movoju oryginalu vyhodyly same prem'jery. Dejaki ljudy čekaly speciaľno na fiľm movoju oryginalu, ne peregljadajučy jogo ukraїnśkoju. Ce motyvuvalo.</p>
<p class="ql-align-justify">My pokazaly ukraїncjam perši kinostričky anglijśkoju, sered jakyh “Zagin Samogubciv”, «Mist špyguniv», “Betmen proty Supermena: Na zori spravedlyvosti”, u čomu maly pidtrymku zi storony Warner Bros. Pictures i Kinomaniї. Prem’jeru “Mist špyguniv” movoju oryginalu vidvidaly posol Velykobrytaniї v Ukraїni Džudit Goff, radnyk z pytań presy, osvity i kuľtury, Posoľstvo Spolučenyh Štativ Ameryky Konrad Terner, zastupnyk Ministra osvity Oleg Derev’janko, zastupnyk Ministra zakordonnyh sprav Olena Zerkaľ, golovnyj redaktor RBK Ukraїna Denys Bezljuďko, žurnalist Pavlo Šeremet i zirky ukraїnśkogo šou biznesu.</p>

<div id="attachment_134895" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2.jpg" data-quill-caption="Perši pokazy prem'jer movoju oryginalu">

<img class="wp-image-134895" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2.jpg" alt="Perši pokazy prem'jer movoju oryginalu">
<p id="caption-attachment-134895" class="wp-caption-text">Perši pokazy prem'jer movoju oryginalu</p>

</div>
<p class="ql-align-justify">Naspravdi, ukraїncjam važko spryjmaty žyvu sučasnu anglijśku. Pov’jazano ce z tym, ščo v školah nas včyly pravylam, ale zabuly navčyty tomu, jak korystuvatysja žyvoju inozemnoju movoju. Vnaslidok čogo ljudy postradjanśkogo prostoru majuť pevni trudnošči  z rozmovnoju anglijśkoju, ščo unemožlyvljuje viľnu komunikaciju zi svitom. Anglijśka dlja ljudyny śogodni maje buty jak počystyty zuby zranku.</p>
<p class="ql-align-justify">Zaly na fiľmy v oryginali ne buly perepovneni, ale ukraїnci jšly na taki  kinoseansy i pryvodyly druziv, a včyteli škil vely klasamy ditej. Projekt počav žyty svoїm žyttjam i žyve dosi, a ce — najbažanišyj rezuľtat.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Na kino v oryginali jšly dity</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Na kinopokazy baťky pryvodyly svoїh ditej. Dejaki z nyh naviť ne znaly movy, ale dobre rozumily, ščo anglijśka čerez intertejment - najkraščyj sposib dlja zasvojennja inozemnoї maleńkymy kinomanamy. Tak, okrim fiľmiv,  vidbuvsja prem'jernyj pokaz muľtfiľmu movoju oryginalu “Snupi i Čarli Braun: malyšnja” dlja ditej.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Zavdjaky GoGlobal odyn iz najbiľšyh media holdyngiv kraїny otrymav dozvil vid dystryb'jutoriv na pokaz kino v oryginali</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Telekanal 1+1 takož počaly krutyty fiľmy v oryginali dlja svoїh gljadačiv večoramy. Ce vyjšlo jakoś avtomatyčno, ale bez dozvolu prokatčykiv ce tak by i zalyšylosja u stadiї rozrobky. Otže, možna smilyvo zajavljaty, ščo i naša komanda pryčetna do uspihu danogo projektu.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>De podyvytysja oryginaľnu versiju fiľmu v Ukraїni?</strong></p>

<h3 class="ql-align-justify"><strong>Svižu prem'jeru veresnja “Djuna” možna bude peregljanuty anglijśkoju v mereži  kinoteatriv Multiplex vže pered novoričnymy svjatamy 31 grudnja. A fantastyčnu simejnu komedijnu animaciju “Ščoś ne tak z Ronom” možna bude pobačyty v oryginali 27 žovtnja v mereži kinoteatriv Cinema City. Dlja cyh kinoteatriv ce postijna praktyka. Možlyvo, ščo i dovgoočikuvanu kinostričku “Venom 2: Karnaž” tež poščastyť pobačyty  inozemnoju.</strong></h3>
<p class="ql-align-justify"><strong>Subtytry: old skul čy mast hev?</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Dilo smaku. Ale dyvytysja fiľm, jakyj služyť fonom do tekstu — ne nadto zručno. Mozok bude spryjmaty lyše tekst, na foni jakogo ščoś vidbuvajeťsja. Prosto pidgljadaty v subtytry inodi ne vyhodyť, tomu peregljad fiľmu peretvorjujeťsja v čytannja.</p>
<p class="ql-align-justify">Peregljad fiľmu bez subtytriv — važkyj, ale zahopljujučyj šljah i dosvid, adže tak vy možete vgaduvaty značennja frazy za rivnem її emocijnosti zi storony uljublenogo personaža. Tomu, jakščo govoryty pro tak zvani listening skills, kino bez subtytriv — najkraščyj variant z usih možlyvyh.</p>
<p class="ql-align-justify">Ščo stosujeťsja fiľmiv u kinoteatrah, to tam vony jduť bez subtytriv, bo ce okremi vytraty bjudžetu i resursiv  dlja dystryb’jutoriv i kinoteatriv, tož porada vid sercja: prosto nasolodžujteś movoju ta kartynkoju i ne vytračajte čas na čytannja pid čas seansu.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Jak včyty anglijśku, ščob narešti її vyvčyty?</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Ščob  fraza “aj dont andestend ju” vtratyla svoju aktuaľnisť i pišla z vašogo žyttja po-anglijśky, slid zminyty svoje stavlennja  i koncentruvatysja lyše na cili, a ne na procesi.</p>
<p class="ql-align-justify">Ne pryncypovym je pytannja: jak včyty inozemnu, ale pryncypovo - naviščo. Možna obraty dlja sebe zručnyj format i perestaty stavytysja do anglijśkoї jak do inkvizyciї. Zrobyty cej proces lajtovym i interaktyvnym, probudyvšy svoju kreatyvnu storonu. A na goryzonti vže čekajuť novi znajomstva i viľna komunikacija z usim svitom.</p>
[background_substrate_simple color="#e98b0e"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129787"]

<p class="ql-align-justify">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Šče 5 rokiv tomu ukraїnci ne mogly peregljanuty fiľmy v oryginali, okrim jak na Netflix, abo na sajtah z piratśkymy kopijamy, abo shodyty na arthausni fiľmy, rozrahovani na vuźku audytoriju, jaki transljuvaly lyše v kinoteatri “Žovteń” i v inšyh nevelyčkyh kinoteatrah. A vže śogodni, za iniciatyvy GoGlobal, my majemo dostup do krutyh svitovyh kinoprem'jer anglijśkoju  i možemo čuty golosy svoїh uljublenyh Breda Pitta, Džuliї Roberts, Toma Gardi, Di Kaprio v kinoteatrah ridnogo mista</p>					<cite>									<span><strong>Inna Tymčenko,</strong></span> projektna menedžerka gromadśkoї iniciatyvy GoGlobal							</cite>			</blockquote></p><p class="ql-align-justify"><strong>Kino movoju oryginalu — projekt, v uspih jakogo poviryly najkrašči mereži kinoteatriv kraїny</strong></p><p class="ql-align-justify">Z 2016 roku gromadśka iniciatyva <a href="https://globaloffice.org.ua/uk/goglobal/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GoGlobal</a>, jaka ćogo roku svjatkuje svoje p’jatylittja, zagorilasja idejeju dopomogty ukraїncjam zagovoryty anglijśkoju, vykorystovujučy pry ćomu kardynaľno inši instrumenty: ne kursy i ne školy. Peregljanuvšy i proanalizuvavšy svitovyj dosvid, my rozumily, ščo najkrašče pracjuje format povnogo zanurennja u movu, osoblyvo, jakščo vono šče j pryjemne: vidpočyvaješ, dyvyšsja sučasnyj blokbaster i, sam togo ne pomičajučy, zbagačuješ slovnykovyj zapas.</p><p class="ql-align-justify">Multiplex, Planeta kino, Boomer, Magnat  buly našymy peršymy partneramy, jaki ryzyknuly. Zgodom bezlič kinoteatriv takož pidhopyly cej vajb. Vlasnyk Boomer i Magnat Sergij Zlenko dopomig vtilyty našu na toj moment šče “blakytnu mriju”. Vin hodyv z namy na zustriči, pojasnjuvav, hto taki dystryb’jutory i čomu bez їhńoї zgody žoden iz kinoteatriv ne zmože pokazaty fiľm movoju oryginalu. Adže, jak ne kruty, kinoteatry – ce biznes. I zapustyty takyj format jak fiľmy movoju oryginalu – ryzyk. Ale komanda GoGlobal ljubyť pyty igryste, tož ryzyknula  i ne pomylylasja.</p><p class="ql-align-justify"><strong>Zapusk projektu: pilot, perši kinopokazy, perši vidviduvači</strong></p><p class="ql-align-justify">Tak, pislja desjatkiv peremovyn, soteń lystiv i telefonnyh dzvinkiv, my vrešti rešt zapustyly projekt z fiľmom «Viktor Frankenštejn».  Pilotuvaly u Kyjevi, a zgodom sposterigaly, jak kinoteatry inšyh regioniv i mist sami počaly nam telefonuvaty z prohannjam zalučennja do ćogo novatorśkogo projektu.  Nam važlyvo bulo, ščob movoju oryginalu vyhodyly same prem&#8217;jery. Dejaki ljudy čekaly speciaľno na fiľm movoju oryginalu, ne peregljadajučy jogo ukraїnśkoju. Ce motyvuvalo.</p><p class="ql-align-justify">My pokazaly ukraїncjam perši kinostričky anglijśkoju, sered jakyh “Zagin Samogubciv”, «Mist špyguniv», “Betmen proty Supermena: Na zori spravedlyvosti”, u čomu maly pidtrymku zi storony Warner Bros. Pictures i Kinomaniї. Prem’jeru “Mist špyguniv” movoju oryginalu vidvidaly posol Velykobrytaniї v Ukraїni Džudit Goff, radnyk z pytań presy, osvity i kuľtury, Posoľstvo Spolučenyh Štativ Ameryky Konrad Terner, zastupnyk Ministra osvity Oleg Derev’janko, zastupnyk Ministra zakordonnyh sprav Olena Zerkaľ, golovnyj redaktor RBK Ukraїna Denys Bezljuďko, žurnalist Pavlo Šeremet i zirky ukraїnśkogo šou biznesu.</p><div id="attachment_134895" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2.jpg" data-quill-caption="Perši pokazy prem'jer movoju oryginalu"><p><img loading="lazy" width="1170" height="500" class="wp-image-134895" src="/wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2.jpg" alt="Perši pokazy prem'jer movoju oryginalu" srcset="/wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2.jpg 1170w, /wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2-300x128.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2-1024x438.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2-768x328.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2-650x278.jpg 650w" sizes="(max-width: 1170px) 100vw, 1170px" /></p><p id="caption-attachment-134895" class="wp-caption-text">Perši pokazy prem&#8217;jer movoju oryginalu</p></div><p class="ql-align-justify">Naspravdi, ukraїncjam važko spryjmaty žyvu sučasnu anglijśku. Pov’jazano ce z tym, ščo v školah nas včyly pravylam, ale zabuly navčyty tomu, jak korystuvatysja žyvoju inozemnoju movoju. Vnaslidok čogo ljudy postradjanśkogo prostoru majuť pevni trudnošči  z rozmovnoju anglijśkoju, ščo unemožlyvljuje viľnu komunikaciju zi svitom. Anglijśka dlja ljudyny śogodni maje buty jak počystyty zuby zranku.</p><p class="ql-align-justify">Zaly na fiľmy v oryginali ne buly perepovneni, ale ukraїnci jšly na taki  kinoseansy i pryvodyly druziv, a včyteli škil vely klasamy ditej. Projekt počav žyty svoїm žyttjam i žyve dosi, a ce — najbažanišyj rezuľtat.</p><p class="ql-align-justify"><strong>Na kino v oryginali jšly dity</strong></p><p class="ql-align-justify">Na kinopokazy baťky pryvodyly svoїh ditej. Dejaki z nyh naviť ne znaly movy, ale dobre rozumily, ščo anglijśka čerez intertejment &#8211; najkraščyj sposib dlja zasvojennja inozemnoї maleńkymy kinomanamy. Tak, okrim fiľmiv,  vidbuvsja prem&#8217;jernyj pokaz muľtfiľmu movoju oryginalu “Snupi i Čarli Braun: malyšnja” dlja ditej.</p><p class="ql-align-justify"><strong>Zavdjaky GoGlobal odyn iz najbiľšyh media holdyngiv kraїny otrymav dozvil vid dystryb&#8217;jutoriv na pokaz kino v oryginali</strong></p><p class="ql-align-justify">Telekanal 1+1 takož počaly krutyty fiľmy v oryginali dlja svoїh gljadačiv večoramy. Ce vyjšlo jakoś avtomatyčno, ale bez dozvolu prokatčykiv ce tak by i zalyšylosja u stadiї rozrobky. Otže, možna smilyvo zajavljaty, ščo i naša komanda pryčetna do uspihu danogo projektu.</p><p class="ql-align-justify"><strong>De podyvytysja oryginaľnu versiju fiľmu v Ukraїni?</strong></p><h3 class="ql-align-justify"><strong>Svižu prem&#8217;jeru veresnja “Djuna” možna bude peregljanuty anglijśkoju v mereži  kinoteatriv Multiplex vže pered novoričnymy svjatamy 31 grudnja. A fantastyčnu simejnu komedijnu animaciju “Ščoś ne tak z Ronom” možna bude pobačyty v oryginali 27 žovtnja v mereži kinoteatriv Cinema City. Dlja cyh kinoteatriv ce postijna praktyka. Možlyvo, ščo i dovgoočikuvanu kinostričku “Venom 2: Karnaž” tež poščastyť pobačyty  inozemnoju.</strong></h3><p class="ql-align-justify"><strong>Subtytry: old skul čy mast hev?</strong></p><p class="ql-align-justify">Dilo smaku. Ale dyvytysja fiľm, jakyj služyť fonom do tekstu — ne nadto zručno. Mozok bude spryjmaty lyše tekst, na foni jakogo ščoś vidbuvajeťsja. Prosto pidgljadaty v subtytry inodi ne vyhodyť, tomu peregljad fiľmu peretvorjujeťsja v čytannja.</p><p class="ql-align-justify">Peregljad fiľmu bez subtytriv — važkyj, ale zahopljujučyj šljah i dosvid, adže tak vy možete vgaduvaty značennja frazy za rivnem її emocijnosti zi storony uljublenogo personaža. Tomu, jakščo govoryty pro tak zvani listening skills, kino bez subtytriv — najkraščyj variant z usih možlyvyh.</p><p class="ql-align-justify">Ščo stosujeťsja fiľmiv u kinoteatrah, to tam vony jduť bez subtytriv, bo ce okremi vytraty bjudžetu i resursiv  dlja dystryb’jutoriv i kinoteatriv, tož porada vid sercja: prosto nasolodžujteś movoju ta kartynkoju i ne vytračajte čas na čytannja pid čas seansu.</p><p class="ql-align-justify"><strong>Jak včyty anglijśku, ščob narešti її vyvčyty?</strong></p><p class="ql-align-justify">Ščob  fraza “aj dont andestend ju” vtratyla svoju aktuaľnisť i pišla z vašogo žyttja po-anglijśky, slid zminyty svoje stavlennja  i koncentruvatysja lyše na cili, a ne na procesi.</p><p class="ql-align-justify">Ne pryncypovym je pytannja: jak včyty inozemnu, ale pryncypovo &#8211; naviščo. Možna obraty dlja sebe zručnyj format i perestaty stavytysja do anglijśkoї jak do inkvizyciї. Zrobyty cej proces lajtovym i interaktyvnym, probudyvšy svoju kreatyvnu storonu. A na goryzonti vže čekajuť novi znajomstva i viľna komunikacija z usim svitom.</p>	<div class="note"  style="background-color:#e98b0e">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129787" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

Podyvytysja trejler novogo serialu vid Netflix, diznatysja, de v Ukraїni legaľno podyvytysja fiľmy ta serialy, znajty cikave kino na večir v odnij z tematyčnyh pidbirok — vse i biľše tut. Takož my rozkažemo pro istoriju stvorennja fiľmiv abo serialiv ta prostymy slovamy pojasnymo, čomu їm potribno prydilyty čas.

Kino i serialy

<p class="ql-align-justify">[blockquote_with_author name="Inna Tymčenko" position="projektna menedžerka gromadśkoї iniciatyvy GoGlobal" content="Šče 5 rokiv tomu ukraїnci ne mogly peregljanuty fiľmy v oryginali, okrim jak na Netflix, abo na sajtah z piratśkymy kopijamy, abo shodyty na arthausni fiľmy, rozrahovani na vuźku audytoriju, jaki transljuvaly lyše v kinoteatri “Žovteń” i v inšyh nevelyčkyh kinoteatrah. A vže śogodni, za iniciatyvy GoGlobal, my majemo dostup do krutyh svitovyh kinoprem'jer anglijśkoju  i možemo čuty golosy svoїh uljublenyh Breda Pitta, Džuliї Roberts, Toma Gardi, Di Kaprio v kinoteatrah ridnogo mista"]</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Kino movoju oryginalu — projekt, v uspih jakogo poviryly najkrašči mereži kinoteatriv kraїny</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Z 2016 roku gromadśka iniciatyva <a href="https://globaloffice.org.ua/uk/goglobal/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GoGlobal</a>, jaka ćogo roku svjatkuje svoje p’jatylittja, zagorilasja idejeju dopomogty ukraїncjam zagovoryty anglijśkoju, vykorystovujučy pry ćomu kardynaľno inši instrumenty: ne kursy i ne školy. Peregljanuvšy i proanalizuvavšy svitovyj dosvid, my rozumily, ščo najkrašče pracjuje format povnogo zanurennja u movu, osoblyvo, jakščo vono šče j pryjemne: vidpočyvaješ, dyvyšsja sučasnyj blokbaster i, sam togo ne pomičajučy, zbagačuješ slovnykovyj zapas.</p>
<p class="ql-align-justify">Multiplex, Planeta kino, Boomer, Magnat  buly našymy peršymy partneramy, jaki ryzyknuly. Zgodom bezlič kinoteatriv takož pidhopyly cej vajb. Vlasnyk Boomer i Magnat Sergij Zlenko dopomig vtilyty našu na toj moment šče “blakytnu mriju”. Vin hodyv z namy na zustriči, pojasnjuvav, hto taki dystryb’jutory i čomu bez їhńoї zgody žoden iz kinoteatriv ne zmože pokazaty fiľm movoju oryginalu. Adže, jak ne kruty, kinoteatry – ce biznes. I zapustyty takyj format jak fiľmy movoju oryginalu – ryzyk. Ale komanda GoGlobal ljubyť pyty igryste, tož ryzyknula  i ne pomylylasja.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Zapusk projektu: pilot, perši kinopokazy, perši vidviduvači</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Tak, pislja desjatkiv peremovyn, soteń lystiv i telefonnyh dzvinkiv, my vrešti rešt zapustyly projekt z fiľmom «Viktor Frankenštejn».  Pilotuvaly u Kyjevi, a zgodom sposterigaly, jak kinoteatry inšyh regioniv i mist sami počaly nam telefonuvaty z prohannjam zalučennja do ćogo novatorśkogo projektu.  Nam važlyvo bulo, ščob movoju oryginalu vyhodyly same prem'jery. Dejaki ljudy čekaly speciaľno na fiľm movoju oryginalu, ne peregljadajučy jogo ukraїnśkoju. Ce motyvuvalo.</p>
<p class="ql-align-justify">My pokazaly ukraїncjam perši kinostričky anglijśkoju, sered jakyh “Zagin Samogubciv”, «Mist špyguniv», “Betmen proty Supermena: Na zori spravedlyvosti”, u čomu maly pidtrymku zi storony Warner Bros. Pictures i Kinomaniї. Prem’jeru “Mist špyguniv” movoju oryginalu vidvidaly posol Velykobrytaniї v Ukraїni Džudit Goff, radnyk z pytań presy, osvity i kuľtury, Posoľstvo Spolučenyh Štativ Ameryky Konrad Terner, zastupnyk Ministra osvity Oleg Derev’janko, zastupnyk Ministra zakordonnyh sprav Olena Zerkaľ, golovnyj redaktor RBK Ukraїna Denys Bezljuďko, žurnalist Pavlo Šeremet i zirky ukraїnśkogo šou biznesu.</p>

<div id="attachment_134895" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2.jpg" data-quill-caption="Perši pokazy prem'jer movoju oryginalu">

<img class="wp-image-134895" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/6166ac0c2b34d_12304202_1719589338269918_8691896727409780754_o-1170x500-2.jpg" alt="Perši pokazy prem'jer movoju oryginalu" />
<p id="caption-attachment-134895" class="wp-caption-text">Perši pokazy prem'jer movoju oryginalu</p>

</div>
<p class="ql-align-justify">Naspravdi, ukraїncjam važko spryjmaty žyvu sučasnu anglijśku. Pov’jazano ce z tym, ščo v školah nas včyly pravylam, ale zabuly navčyty tomu, jak korystuvatysja žyvoju inozemnoju movoju. Vnaslidok čogo ljudy postradjanśkogo prostoru majuť pevni trudnošči  z rozmovnoju anglijśkoju, ščo unemožlyvljuje viľnu komunikaciju zi svitom. Anglijśka dlja ljudyny śogodni maje buty jak počystyty zuby zranku.</p>
<p class="ql-align-justify">Zaly na fiľmy v oryginali ne buly perepovneni, ale ukraїnci jšly na taki  kinoseansy i pryvodyly druziv, a včyteli škil vely klasamy ditej. Projekt počav žyty svoїm žyttjam i žyve dosi, a ce — najbažanišyj rezuľtat.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Na kino v oryginali jšly dity</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Na kinopokazy baťky pryvodyly svoїh ditej. Dejaki z nyh naviť ne znaly movy, ale dobre rozumily, ščo anglijśka čerez intertejment - najkraščyj sposib dlja zasvojennja inozemnoї maleńkymy kinomanamy. Tak, okrim fiľmiv,  vidbuvsja prem'jernyj pokaz muľtfiľmu movoju oryginalu “Snupi i Čarli Braun: malyšnja” dlja ditej.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Zavdjaky GoGlobal odyn iz najbiľšyh media holdyngiv kraїny otrymav dozvil vid dystryb'jutoriv na pokaz kino v oryginali</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Telekanal 1+1 takož počaly krutyty fiľmy v oryginali dlja svoїh gljadačiv večoramy. Ce vyjšlo jakoś avtomatyčno, ale bez dozvolu prokatčykiv ce tak by i zalyšylosja u stadiї rozrobky. Otže, možna smilyvo zajavljaty, ščo i naša komanda pryčetna do uspihu danogo projektu.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>De podyvytysja oryginaľnu versiju fiľmu v Ukraїni?</strong></p>

<h3 class="ql-align-justify"><strong>Svižu prem'jeru veresnja “Djuna” možna bude peregljanuty anglijśkoju v mereži  kinoteatriv Multiplex vže pered novoričnymy svjatamy 31 grudnja. A fantastyčnu simejnu komedijnu animaciju “Ščoś ne tak z Ronom” možna bude pobačyty v oryginali 27 žovtnja v mereži kinoteatriv Cinema City. Dlja cyh kinoteatriv ce postijna praktyka. Možlyvo, ščo i dovgoočikuvanu kinostričku “Venom 2: Karnaž” tež poščastyť pobačyty  inozemnoju.</strong></h3>
<p class="ql-align-justify"><strong>Subtytry: old skul čy mast hev?</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Dilo smaku. Ale dyvytysja fiľm, jakyj služyť fonom do tekstu — ne nadto zručno. Mozok bude spryjmaty lyše tekst, na foni jakogo ščoś vidbuvajeťsja. Prosto pidgljadaty v subtytry inodi ne vyhodyť, tomu peregljad fiľmu peretvorjujeťsja v čytannja.</p>
<p class="ql-align-justify">Peregljad fiľmu bez subtytriv — važkyj, ale zahopljujučyj šljah i dosvid, adže tak vy možete vgaduvaty značennja frazy za rivnem її emocijnosti zi storony uljublenogo personaža. Tomu, jakščo govoryty pro tak zvani listening skills, kino bez subtytriv — najkraščyj variant z usih možlyvyh.</p>
<p class="ql-align-justify">Ščo stosujeťsja fiľmiv u kinoteatrah, to tam vony jduť bez subtytriv, bo ce okremi vytraty bjudžetu i resursiv  dlja dystryb’jutoriv i kinoteatriv, tož porada vid sercja: prosto nasolodžujteś movoju ta kartynkoju i ne vytračajte čas na čytannja pid čas seansu.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Jak včyty anglijśku, ščob narešti її vyvčyty?</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Ščob  fraza “aj dont andestend ju” vtratyla svoju aktuaľnisť i pišla z vašogo žyttja po-anglijśky, slid zminyty svoje stavlennja  i koncentruvatysja lyše na cili, a ne na procesi.</p>
<p class="ql-align-justify">Ne pryncypovym je pytannja: jak včyty inozemnu, ale pryncypovo - naviščo. Možna obraty dlja sebe zručnyj format i perestaty stavytysja do anglijśkoї jak do inkvizyciї. Zrobyty cej proces lajtovym i interaktyvnym, probudyvšy svoju kreatyvnu storonu. A na goryzonti vže čekajuť novi znajomstva i viľna komunikacija z usim svitom.</p>
[background_substrate_simple color="#e98b0e"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129787"]

🎞 Kino movoju oryginalu: jak Skarlett Johansson ta Tom Gardi zagovoryly do ukraїnciv 

<p class="ql-align-justify"><strong>Pam’jatnyk golovnym gerojam komediї «Za dvoma zajcjamy» — odyn iz najvidomišyh u Kyjevi. Do 60-riččja legendarnoї kinostričky vin zagovoryv slovamy z oryginaľnoї ukraїnomovnoї versiї fiľmu, jaka dovgo vvažalasja vtračenoju. Skuľptura Proni Prokopivny govorytyme vidomymy frazamy z fiľmu do 24 lystopada.</strong></p>

<div id="attachment_133653" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a18e084378_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu-scaled.jpg" data-quill-caption="">

<img class="wp-image-133653" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a18e084378_%D0%9F%D0%B0%D0%BC'%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83-scaled.jpg" alt="">
<p id="caption-attachment-133653" class="wp-caption-text"></p>

</div>
<p class="ql-align-justify">Kinostrička «Za dvoma zajcjamy» vyjšla rosijśkoju movoju ta odrazu stala kuľtovoju na terenah kolyšńogo Radjanśkogo Sojuzu. Kumedni prygody avantjurysta Golohvastova, jakyj vyrišuje odružytysja z zamožnoju, ale ne duže vrodlyvoju ta osvičenoju divčynoju Proneju, poljubylysja miľjonam gljadačiv. Fiľm švydko rozibraly na cytaty. Prote malo hto znaje, ščo oryginaľna versija «Za dvoma zajcjamy» bula ukraїnomovnoju. Vže znjatyj i naviť prezentovanyj u 1961 roci fiľm pereozvučyly zarady vsesojuznogo prokatu.</p>
<p class="ql-align-justify">Dovgi roky ukraїnśka versija vvažalasja vtračenoju, poky u 2013-mu її vypadkovo ne znajšly u mariupoľśkomu fiľmofondi. Teper počuty znamenyti vyslovy Proni Prokopivny takymy, jakymy vony buly v oryginali, možna zavdjaky sučasnym tehnologijam.</p>

<div id="attachment_133655" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a192aea0d1_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu.jpeg" data-quill-caption="">

<img class="wp-image-133655" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a192aea0d1_%D0%9F%D0%B0%D0%BC'%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83.jpeg" alt="">
<p id="caption-attachment-133655" class="wp-caption-text"></p>

</div>
<p class="ql-align-justify"><em>«Pam’jatnyk “Za dvoma zajcjamy” — spravžnja kyїvśka legenda,</em> — <strong><em>govoryť Oleksandr Lavrov,</em></strong> organizator projektu, kerivnyk biznes-naprjamku tovariv dlja personaľnoї gigijeny korporaciї «Biosfera».<em> — Sjudy pryїždžajuť vesiľni korteži, pryhodjať zakohani ta tysjači turystiv, adže čyslenni šanuvaľnyky nadilyly skuľpturu magičnoju zdatnistju. Kažuť, ščob vyjty zamiž, potribno poterty persteń na ruci Proni, a ščob znajty narečenu — poterty žuka na pidžaku Golohvastova. Cja tradycija vydajeťsja nam duže myloju, tož do 60-riččja stričky brend Smile razom iz KMDA ta studijeju Dovženka vyrišyly zrobyty usim šanuvaľnykam komediї podarunok. Ščob počuty frazy z ukraїnomovnogo fiľmu, prosto pidijdiť do pam’jatnyka ta potriť jogo na udaču. A pislja ne zabuďte prodezinfikuvaty ruky».</em></p>
[video mp4="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a1bf069d15_IMG_5612.mp4"][/video]

[background_substrate_simple color="#a26081"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129785"]

<p class="ql-align-justify"><strong>Pam’jatnyk golovnym gerojam komediї «Za dvoma zajcjamy» — odyn iz najvidomišyh u Kyjevi. Do 60-riččja legendarnoї kinostričky vin zagovoryv slovamy z oryginaľnoї ukraїnomovnoї versiї fiľmu, jaka dovgo vvažalasja vtračenoju. Skuľptura Proni Prokopivny govorytyme vidomymy frazamy z fiľmu do 24 lystopada.</strong></p><div id="attachment_133653" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2021/10/615a18e084378_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu-scaled.jpg" data-quill-caption=""><p><img class="wp-image-133653" src="/wp-content/uploads/2021/10/615a18e084378_%D0%9F%D0%B0%D0%BC'%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83-scaled.jpg" alt=""></p><p id="caption-attachment-133653" class="wp-caption-text"></div><p class="ql-align-justify">Kinostrička «Za dvoma zajcjamy» vyjšla rosijśkoju movoju ta odrazu stala kuľtovoju na terenah kolyšńogo Radjanśkogo Sojuzu. Kumedni prygody avantjurysta Golohvastova, jakyj vyrišuje odružytysja z zamožnoju, ale ne duže vrodlyvoju ta osvičenoju divčynoju Proneju, poljubylysja miľjonam gljadačiv. Fiľm švydko rozibraly na cytaty. Prote malo hto znaje, ščo oryginaľna versija «Za dvoma zajcjamy» bula ukraїnomovnoju. Vže znjatyj i naviť prezentovanyj u 1961 roci fiľm pereozvučyly zarady vsesojuznogo prokatu.</p><p class="ql-align-justify">Dovgi roky ukraїnśka versija vvažalasja vtračenoju, poky u 2013-mu її vypadkovo ne znajšly u mariupoľśkomu fiľmofondi. Teper počuty znamenyti vyslovy Proni Prokopivny takymy, jakymy vony buly v oryginali, možna zavdjaky sučasnym tehnologijam.</p><div id="attachment_133655" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2021/10/615a192aea0d1_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu.jpeg" data-quill-caption=""><p><img class="wp-image-133655" src="/wp-content/uploads/2021/10/615a192aea0d1_%D0%9F%D0%B0%D0%BC'%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83.jpeg" alt=""></p><p id="caption-attachment-133655" class="wp-caption-text"></div><p class="ql-align-justify"><em>«Pam’jatnyk “Za dvoma zajcjamy” — spravžnja kyїvśka legenda,</em> — <strong><em>govoryť Oleksandr Lavrov,</em></strong> organizator projektu, kerivnyk biznes-naprjamku tovariv dlja personaľnoї gigijeny korporaciї «Biosfera».<em> — Sjudy pryїždžajuť vesiľni korteži, pryhodjať zakohani ta tysjači turystiv, adže čyslenni šanuvaľnyky nadilyly skuľpturu magičnoju zdatnistju. Kažuť, ščob vyjty zamiž, potribno poterty persteń na ruci Proni, a ščob znajty narečenu — poterty žuka na pidžaku Golohvastova. Cja tradycija vydajeťsja nam duže myloju, tož do 60-riččja stričky brend Smile razom iz KMDA ta studijeju Dovženka vyrišyly zrobyty usim šanuvaľnykam komediї podarunok. Ščob počuty frazy z ukraїnomovnogo fiľmu, prosto pidijdiť do pam’jatnyka ta potriť jogo na udaču. A pislja ne zabuďte prodezinfikuvaty ruky».</em></p><div style="width: 640px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-133664-260" width="640" height="360" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="/wp-content/uploads/2021/10/615a1bf069d15_IMG_5612.mp4?_=260" /><a href="/wp-content/uploads/2021/10/615a1bf069d15_IMG_5612.mp4">/wp-content/uploads/2021/10/615a1bf069d15_IMG_5612.mp4</a></video></div>	<div class="note"  style="background-color:#a26081">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129785" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

Vidčujte sercebyttja velykogo mista — najcikaviši podiї, novi zaklady, magazyny, rekonstrukciї, arhitekturni projekty, a takož urbanistyčni iniciatyvy ta jak tehnologiї zminjujuť mista. Vse pro Kyїv ta velyki mista Ukraїny.

Misto

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Do 60-riččja kinostričky «Za dvoma zajcjamy» pam'jatnyk gerojam komediї zagovoryv slovamy z ukraїnomovnoї versiї fiľmu.

<p class="ql-align-justify"><strong>Pam’jatnyk golovnym gerojam komediї «Za dvoma zajcjamy» — odyn iz najvidomišyh u Kyjevi. Do 60-riččja legendarnoї kinostričky vin zagovoryv slovamy z oryginaľnoї ukraїnomovnoї versiї fiľmu, jaka dovgo vvažalasja vtračenoju. Skuľptura Proni Prokopivny govorytyme vidomymy frazamy z fiľmu do 24 lystopada.</strong></p>

<div id="attachment_133653" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a18e084378_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu-scaled.jpg" data-quill-caption="">

<img class="wp-image-133653" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a18e084378_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu-scaled.jpg" alt="" />
<p id="caption-attachment-133653" class="wp-caption-text"></p>

</div>
<p class="ql-align-justify">Kinostrička «Za dvoma zajcjamy» vyjšla rosijśkoju movoju ta odrazu stala kuľtovoju na terenah kolyšńogo Radjanśkogo Sojuzu. Kumedni prygody avantjurysta Golohvastova, jakyj vyrišuje odružytysja z zamožnoju, ale ne duže vrodlyvoju ta osvičenoju divčynoju Proneju, poljubylysja miľjonam gljadačiv. Fiľm švydko rozibraly na cytaty. Prote malo hto znaje, ščo oryginaľna versija «Za dvoma zajcjamy» bula ukraїnomovnoju. Vže znjatyj i naviť prezentovanyj u 1961 roci fiľm pereozvučyly zarady vsesojuznogo prokatu.</p>
<p class="ql-align-justify">Dovgi roky ukraїnśka versija vvažalasja vtračenoju, poky u 2013-mu її vypadkovo ne znajšly u mariupoľśkomu fiľmofondi. Teper počuty znamenyti vyslovy Proni Prokopivny takymy, jakymy vony buly v oryginali, možna zavdjaky sučasnym tehnologijam.</p>

<div id="attachment_133655" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a192aea0d1_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu.jpeg" data-quill-caption="">

<img class="wp-image-133655" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a192aea0d1_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu.jpeg" alt="" />
<p id="caption-attachment-133655" class="wp-caption-text"></p>

</div>
<p class="ql-align-justify"><em>«Pam’jatnyk “Za dvoma zajcjamy” — spravžnja kyїvśka legenda,</em> — <strong><em>govoryť Oleksandr Lavrov,</em></strong> organizator projektu, kerivnyk biznes-naprjamku tovariv dlja personaľnoї gigijeny korporaciї «Biosfera».<em> — Sjudy pryїždžajuť vesiľni korteži, pryhodjať zakohani ta tysjači turystiv, adže čyslenni šanuvaľnyky nadilyly skuľpturu magičnoju zdatnistju. Kažuť, ščob vyjty zamiž, potribno poterty persteń na ruci Proni, a ščob znajty narečenu — poterty žuka na pidžaku Golohvastova. Cja tradycija vydajeťsja nam duže myloju, tož do 60-riččja stričky brend Smile razom iz KMDA ta studijeju Dovženka vyrišyly zrobyty usim šanuvaľnykam komediї podarunok. Ščob počuty frazy z ukraїnomovnogo fiľmu, prosto pidijdiť do pam’jatnyka ta potriť jogo na udaču. A pislja ne zabuďte prodezinfikuvaty ruky».</em></p>
[video mp4="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/10/615a1bf069d15_IMG_5612.mp4"][/video]

[background_substrate_simple color="#a26081"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129785"]

<p class="ql-align-justify"><strong>Pam’jatnyk golovnym gerojam komediї «Za dvoma zajcjamy» — odyn iz najvidomišyh u Kyjevi. Do 60-riččja legendarnoї kinostričky vin zagovoryv slovamy z oryginaľnoї ukraїnomovnoї versiї fiľmu, jaka dovgo vvažalasja vtračenoju. Skuľptura Proni Prokopivny govorytyme vidomymy frazamy z fiľmu do 24 lystopada.</strong></p><div id="attachment_133653" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2021/10/615a18e084378_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu-scaled.jpg" data-quill-caption=""><p><img class="wp-image-133653" src="/wp-content/uploads/2021/10/615a18e084378_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu-scaled.jpg" alt="" /></p><p id="caption-attachment-133653" class="wp-caption-text"></div><p class="ql-align-justify">Kinostrička «Za dvoma zajcjamy» vyjšla rosijśkoju movoju ta odrazu stala kuľtovoju na terenah kolyšńogo Radjanśkogo Sojuzu. Kumedni prygody avantjurysta Golohvastova, jakyj vyrišuje odružytysja z zamožnoju, ale ne duže vrodlyvoju ta osvičenoju divčynoju Proneju, poljubylysja miľjonam gljadačiv. Fiľm švydko rozibraly na cytaty. Prote malo hto znaje, ščo oryginaľna versija «Za dvoma zajcjamy» bula ukraїnomovnoju. Vže znjatyj i naviť prezentovanyj u 1961 roci fiľm pereozvučyly zarady vsesojuznogo prokatu.</p><p class="ql-align-justify">Dovgi roky ukraїnśka versija vvažalasja vtračenoju, poky u 2013-mu її vypadkovo ne znajšly u mariupoľśkomu fiľmofondi. Teper počuty znamenyti vyslovy Proni Prokopivny takymy, jakymy vony buly v oryginali, možna zavdjaky sučasnym tehnologijam.</p><div id="attachment_133655" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2021/10/615a192aea0d1_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu.jpeg" data-quill-caption=""><p><img class="wp-image-133655" src="/wp-content/uploads/2021/10/615a192aea0d1_Pam'jatnyk_Proni_Prokopivni_ta_Golohvastovu.jpeg" alt="" /></p><p id="caption-attachment-133655" class="wp-caption-text"></div><p class="ql-align-justify"><em>«Pam’jatnyk “Za dvoma zajcjamy” — spravžnja kyїvśka legenda,</em> — <strong><em>govoryť Oleksandr Lavrov,</em></strong> organizator projektu, kerivnyk biznes-naprjamku tovariv dlja personaľnoї gigijeny korporaciї «Biosfera».<em> — Sjudy pryїždžajuť vesiľni korteži, pryhodjať zakohani ta tysjači turystiv, adže čyslenni šanuvaľnyky nadilyly skuľpturu magičnoju zdatnistju. Kažuť, ščob vyjty zamiž, potribno poterty persteń na ruci Proni, a ščob znajty narečenu — poterty žuka na pidžaku Golohvastova. Cja tradycija vydajeťsja nam duže myloju, tož do 60-riččja stričky brend Smile razom iz KMDA ta studijeju Dovženka vyrišyly zrobyty usim šanuvaľnykam komediї podarunok. Ščob počuty frazy z ukraїnomovnogo fiľmu, prosto pidijdiť do pam’jatnyka ta potriť jogo na udaču. A pislja ne zabuďte prodezinfikuvaty ruky».</em></p><div style="width: 640px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-133664-259" width="640" height="360" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="/wp-content/uploads/2021/10/615a1bf069d15_IMG_5612.mp4?_=259" /><a href="/wp-content/uploads/2021/10/615a1bf069d15_IMG_5612.mp4">/wp-content/uploads/2021/10/615a1bf069d15_IMG_5612.mp4</a></video></div>	<div class="note"  style="background-color:#a26081">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129785" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

💃🏼 Skuľptura Proni Prokopivny u Kyjevi zagovoryla ukraїnśkoju

<strong>UK Music Video Awards</strong> — ce odna z najprestyžnišyh premij z vizuaľnogo mystectva, de obyrajuť najkrašči video: klipy, reklamy, žyvi vystupy ta inše.

Cogo roku ukraїnśka režyserka Tanju Muińo <a href="https://www.instagram.com/p/CUdWAV3ILEt/" target="_blank" rel="noopener">nominovana</a> odrazu u tŕoh kategorijah:
<ul>
 	<li>«Najkraščyj režyser»</li>
 	<li>«Najkrašče pop video» (Mižnarodna nominacija): Lil Nas X — MONTERO (Call Me By Your Name).</li>
</ul>
<iframe title="Lil Nas X - MONTERO (Call Me By Your Name) (Official Video)" src="https://www.youtube.com/embed/6swmTBVI83k?feature=oembed" width="775" height="436" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

[related_post id="126004"]

Raniše cej klip <a href="https://nachasi.com/music/2021/09/13/mtv-video-music-awards-lil-nas-x/" target="_blank" rel="noopener">otrymav p’jať nominacij</a> na MTV Video Music Awards j peremig u tŕoh z nyh — «Video roku», «Krašča režysura» ta «Krašči vizuaľni efekty». Pid čas nagorodžennja Lil Nas X zi sceny podjakuvav Tanju Muińo za klip.
<ul>
 	<li>«Najkrašče R&B/Soul video» (Mižnarodna nominacija): Normani — Wild Side ft. Cardi B.</li>
</ul>
<iframe title="Normani - Wild Side (Official Video) ft. Cardi B" src="https://www.youtube.com/embed/DFMEBquxeO8?feature=oembed" width="775" height="436" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Tanju Muińo takož vže raniše pracjuvala z Cardi B — vona bula režyserkoju klipu na trek Up, de takož brala učasť Normani.

https://youtu.be/rCiBgLOcuKU

Nagorodžennja UK Music Video Awards vidbudeťsja 4 ljutogo.

[background_substrate_simple color="#37BE65"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129759"]

<p><strong>UK Music Video Awards</strong> — ce odna z najprestyžnišyh premij z vizuaľnogo mystectva, de obyrajuť najkrašči video: klipy, reklamy, žyvi vystupy ta inše.</p><p>Cogo roku ukraїnśka režyserka Tanju Muińo <a href="https://www.instagram.com/p/CUdWAV3ILEt/" target="_blank" rel="noopener">nominovana</a> odrazu u tŕoh kategorijah:</p><ul><li>«Najkraščyj režyser»</li><li>«Najkrašče pop video» (Mižnarodna nominacija): Lil Nas X — MONTERO (Call Me By Your Name).</li></ul><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" title="Lil Nas X - MONTERO (Call Me By Your Name) (Official Video)" src="https://www.youtube.com/embed/6swmTBVI83k?feature=oembed" width="775" height="436" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/music/2021/09/30/navchytysya-history-of-music-2/" class="link">🎸 Duže korotka istorija sučasnoї muzyky — častyna druga (60-ti)</a>	</div><p>Raniše cej klip <a href="/music/2021/09/13/mtv-video-music-awards-lil-nas-x/" target="_blank" rel="noopener">otrymav p’jať nominacij</a> na MTV Video Music Awards j peremig u tŕoh z nyh — «Video roku», «Krašča režysura» ta «Krašči vizuaľni efekty». Pid čas nagorodžennja Lil Nas X zi sceny podjakuvav Tanju Muińo za klip.</p><ul><li>«Najkrašče R&#038;B/Soul video» (Mižnarodna nominacija): Normani — Wild Side ft. Cardi B.</li></ul><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" title="Normani - Wild Side (Official Video) ft. Cardi B" src="https://www.youtube.com/embed/DFMEBquxeO8?feature=oembed" width="775" height="436" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Tanju Muińo takož vže raniše pracjuvala z Cardi B — vona bula režyserkoju klipu na trek Up, de takož brala učasť Normani.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rCiBgLOcuKU"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Nagorodžennja UK Music Video Awards vidbudeťsja 4 ljutogo.</p>	<div class="note"  style="background-color:#37BE65">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129759" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

Vse cikave zi svitu muzyky. Ostanni novyny zi svitu ukraїnśkoju ta svitovoї muzyky, ogljady aľbomiv, Istoriї piseń, tematyčni plejlysty, a takož bagato-bagato obgovoreń.

Muzyka

<strong>UK Music Video Awards</strong> — ce odna z najprestyžnišyh premij z vizuaľnogo mystectva, de obyrajuť najkrašči video: klipy, reklamy, žyvi vystupy ta inše.

Cogo roku ukraїnśka režyserka Tanju Muińo <a href="https://www.instagram.com/p/CUdWAV3ILEt/" target="_blank" rel="noopener">nominovana</a> odrazu u tŕoh kategorijah:
<ul>
 	<li>«Najkraščyj režyser»</li>
 	<li>«Najkrašče pop video» (Mižnarodna nominacija): Lil Nas X — MONTERO (Call Me By Your Name).</li>
</ul>
<iframe title="Lil Nas X - MONTERO (Call Me By Your Name) (Official Video)" src="https://www.youtube.com/embed/6swmTBVI83k?feature=oembed" width="775" height="436" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

[related_post id="133222"]

Raniše cej klip <a href="https://nachasi.com/music/2021/09/13/mtv-video-music-awards-lil-nas-x/" target="_blank" rel="noopener">otrymav p’jať nominacij</a> na MTV Video Music Awards j peremig u tŕoh z nyh — «Video roku», «Krašča režysura» ta «Krašči vizuaľni efekty». Pid čas nagorodžennja Lil Nas X zi sceny podjakuvav Tanju Muińo za klip.
<ul>
 	<li>«Najkrašče R&amp;B/Soul video» (Mižnarodna nominacija): Normani — Wild Side ft. Cardi B.</li>
</ul>
<iframe title="Normani - Wild Side (Official Video) ft. Cardi B" src="https://www.youtube.com/embed/DFMEBquxeO8?feature=oembed" width="775" height="436" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Tanju Muińo takož vže raniše pracjuvala z Cardi B — vona bula režyserkoju klipu na trek Up, de takož brala učasť Normani.

https://youtu.be/rCiBgLOcuKU

Nagorodžennja UK Music Video Awards vidbudeťsja 4 ljutogo.

[background_substrate_simple color="#37BE65"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129759"]

<p><strong>UK Music Video Awards</strong> — ce odna z najprestyžnišyh premij z vizuaľnogo mystectva, de obyrajuť najkrašči video: klipy, reklamy, žyvi vystupy ta inše.</p><p>Cogo roku ukraїnśka režyserka Tanju Muińo <a href="https://www.instagram.com/p/CUdWAV3ILEt/" target="_blank" rel="noopener">nominovana</a> odrazu u tŕoh kategorijah:</p><ul><li>«Najkraščyj režyser»</li><li>«Najkrašče pop video» (Mižnarodna nominacija): Lil Nas X — MONTERO (Call Me By Your Name).</li></ul><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" title="Lil Nas X - MONTERO (Call Me By Your Name) (Official Video)" src="https://www.youtube.com/embed/6swmTBVI83k?feature=oembed" width="775" height="436" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/music/2021/09/30/navchytysya-history-of-music-2/" class="link">🎸 Duže korotka istorija sučasnoї muzyky — častyna druga (60-ti)</a>	</div><p>Raniše cej klip <a href="/music/2021/09/13/mtv-video-music-awards-lil-nas-x/" target="_blank" rel="noopener">otrymav p’jať nominacij</a> na MTV Video Music Awards j peremig u tŕoh z nyh — «Video roku», «Krašča režysura» ta «Krašči vizuaľni efekty». Pid čas nagorodžennja Lil Nas X zi sceny podjakuvav Tanju Muińo za klip.</p><ul><li>«Najkrašče R&amp;B/Soul video» (Mižnarodna nominacija): Normani — Wild Side ft. Cardi B.</li></ul><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" title="Normani - Wild Side (Official Video) ft. Cardi B" src="https://www.youtube.com/embed/DFMEBquxeO8?feature=oembed" width="775" height="436" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Tanju Muińo takož vže raniše pracjuvala z Cardi B — vona bula režyserkoju klipu na trek Up, de takož brala učasť Normani.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rCiBgLOcuKU"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Nagorodžennja UK Music Video Awards vidbudeťsja 4 ljutogo.</p>	<div class="note"  style="background-color:#37BE65">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129759" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

🥰 Ukraїnśku režyserku Tanju Muińo ta її klipy nominuvaly na UKMVA 2021

🥰 Tanju Muińo ta її klipy nominuvaly na UKMVA 2021

<p class="ql-align-justify">Nikita Kadan ta Jurij Andruhovyč rozpočaly robotu nad peršym spiľnym hudožńo-doslidnyćkym projektom. Vin obertatymeťsja navkolo tem prygaduvannja  — zgadky pro hudožnij avangad v mižvojennomu Stanislavovi, kolektyvnoї pam'jati pro  istoriju mystectva ta psyhičnyh peredumov uzgodženoї kartyny mynulogo.</p>
<p class="ql-align-justify">Projekt nazyvajeťsja "Revizionistśkyj syndrom". Ce psyhičnyj rozlad, pry jakomu hvoryj vpevnenyj, niby jogo rozpoviď pro istoryčni podiї dijsno vplyvaje na fakty mynulogo i, vidpovidno, zminjuje stan rečej u teperišńomu. A šče — ce nazva psyhičnogo zahvorjuvannja nevidomogo hudožnyka N., jakyj meškav u Stanislavovi u mižvojennyj ta radjanśkyj periody ta za pam’jattju rekonstrujuvav modernistśki roboty poľśkogo ta radjanśkogo ukraїnśkogo hudožńogo avangardu, pobačeni na vystavkah u časy junosti.</p>
<p class="ql-align-justify">Avtory projektu “Revizionistśkyj syndrom” zaprošujuť oznajomytysja z arhivamy N. ta suputnimy materialamy u Frankivśkij Ratuši v grudni. Takož bude predstavlenyj zapys, jakyj buv znajdenyj u harkivśkyh arhivah za učasti Jurija Andruhovyča ta jakyj jmovirno je oryginaľno radioperedačeju pro vystavku z časiv junosti N.<strong> </strong></p>
[journal img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/614cd0039a8d7_Andruhovyč_Foto_Valentyn_Kuzan-scaled.jpg" img_id="132434"]
<p class="ql-align-justify">Jurij Andruhovyč – poet, prozaїk, eseїst, perekladač. Narodyvsja ta žyve v Ivano-Frankivśku. Učasnyk stanislavivśkogo fenomenu.  Jogo tvory perekladeno i vydano u Poľšči, Nimeččyni, Kanadi, Ugorščyni, Finljandiї, Serbiї, SŠA, Italiї, Slovaččyni, Švejcariї, Ispaniї, Čehiї, Bilorusi ta in. Sered nyzky jogo literaturnyh nagorod – Ljajpcyźka knyžkova premija do jevropejśkogo porozuminnja (2006).</p>
[/journal]

[journal img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/614cd03dc8f7a_130601269_390867938661574_2612146019677338638_n.jpg" img_id="132436" revert="true"]

Nikita Kadan - hudožnyk, kurator. Narodyvsja ta žyve v Kyjevi. Pracjuje v naprjamku instaljaciї, skuľptury, žyvopysu ta kolažu. Člen grupy hudožnykiv R. E.P. ta kuratorśkogo j aktyvistśkogo ob'jednannja Hudrada. Predstavljav Ukraїnu na Venecijśkij bijenale (2015). Robotu «Postament. Praktyka vytisnennja (2009-2011)» obraly do postijnoї kolekciї paryźkogo Centru Pompidu.

[/journal]
<p class="ql-align-justify">Nad projektom takož pracjujuť Oleksandr Sušynśkyj ta Ljera Poljanśkova. Organizatory — <a href="https://www.facebook.com/asortymentna.kimnata" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Asortymentna kimnata</a> ta <a href="https://www.facebook.com/protoprodukciia" target="_blank" rel="noopener noreferrer">proto produkciia</a> — zaprošujuť do spivučasti partneriv, pidtrymuvačiv ta mecenativ mystectva.</p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify">Foto: Valentyn Kuzan, fotoavtomat</li>
 	<li class="ql-align-justify">Dyzajn afiši: Oľga Zarko</li>
</ul>
[background_substrate_simple color="#ff0053"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129783"]

<p class="ql-align-justify">Nikita Kadan ta Jurij Andruhovyč rozpočaly robotu nad peršym spiľnym hudožńo-doslidnyćkym projektom. Vin obertatymeťsja navkolo tem prygaduvannja  — zgadky pro hudožnij avangad v mižvojennomu Stanislavovi, kolektyvnoї pam&#8217;jati pro  istoriju mystectva ta psyhičnyh peredumov uzgodženoї kartyny mynulogo.</p><p class="ql-align-justify">Projekt nazyvajeťsja &#8220;Revizionistśkyj syndrom&#8221;. Ce psyhičnyj rozlad, pry jakomu hvoryj vpevnenyj, niby jogo rozpoviď pro istoryčni podiї dijsno vplyvaje na fakty mynulogo i, vidpovidno, zminjuje stan rečej u teperišńomu. A šče — ce nazva psyhičnogo zahvorjuvannja nevidomogo hudožnyka N., jakyj meškav u Stanislavovi u mižvojennyj ta radjanśkyj periody ta za pam’jattju rekonstrujuvav modernistśki roboty poľśkogo ta radjanśkogo ukraїnśkogo hudožńogo avangardu, pobačeni na vystavkah u časy junosti.</p><p class="ql-align-justify">Avtory projektu “Revizionistśkyj syndrom” zaprošujuť oznajomytysja z arhivamy N. ta suputnimy materialamy u Frankivśkij Ratuši v grudni. Takož bude predstavlenyj zapys, jakyj buv znajdenyj u harkivśkyh arhivah za učasti Jurija Andruhovyča ta jakyj jmovirno je oryginaľno radioperedačeju pro vystavku z časiv junosti N.<strong> </strong></p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p class="ql-align-justify">Jurij Andruhovyč – poet, prozaїk, eseїst, perekladač. Narodyvsja ta žyve v Ivano-Frankivśku. Učasnyk stanislavivśkogo fenomenu.  Jogo tvory perekladeno i vydano u Poľšči, Nimeččyni, Kanadi, Ugorščyni, Finljandiї, Serbiї, SŠA, Italiї, Slovaččyni, Švejcariї, Ispaniї, Čehiї, Bilorusi ta in. Sered nyzky jogo literaturnyh nagorod – Ljajpcyźka knyžkova premija do jevropejśkogo porozuminnja (2006).</p><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/09/614cd0039a8d7_Andruhovyč_Foto_Valentyn_Kuzan-scaled.jpg" alt="">			</div></div><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal shortcode-journal--revert">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p>Nikita Kadan &#8211; hudožnyk, kurator. Narodyvsja ta žyve v Kyjevi. Pracjuje v naprjamku instaljaciї, skuľptury, žyvopysu ta kolažu. Člen grupy hudožnykiv R. E.P. ta kuratorśkogo j aktyvistśkogo ob&#8217;jednannja Hudrada. Predstavljav Ukraїnu na Venecijśkij bijenale (2015). Robotu «Postament. Praktyka vytisnennja (2009-2011)» obraly do postijnoї kolekciї paryźkogo Centru Pompidu.</p><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/09/614cd03dc8f7a_130601269_390867938661574_2612146019677338638_n.jpg" alt="">			</div></div><p class="ql-align-justify">Nad projektom takož pracjujuť Oleksandr Sušynśkyj ta Ljera Poljanśkova. Organizatory — <a href="https://www.facebook.com/asortymentna.kimnata" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Asortymentna kimnata</a> ta <a href="https://www.facebook.com/protoprodukciia" target="_blank" rel="noopener noreferrer">proto produkciia</a> — zaprošujuť do spivučasti partneriv, pidtrymuvačiv ta mecenativ mystectva.</p><ul><li class="ql-align-justify">Foto: Valentyn Kuzan, fotoavtomat</li><li class="ql-align-justify">Dyzajn afiši: Oľga Zarko</li></ul>	<div class="note"  style="background-color:#ff0053">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129783" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Neočikuvano, ale fakt. A šče vsih ohočyh zaprošujuť pidtrymaty kolaboraciju ta vpysaty svoje im'ja v katalog.

🤩 Nikita Kadan ta Jurij Andruhovyč pracjujuť nad peršym spiľnym projektom

<p>«Koroli repu» — ce nova muzyčna drama režysera-postanovnyka Myroslava Latyka. Za sjužetom simnadcjatylitnij vypusknyk siľśkoї školy na prizvyśko Kazan mrije staty reperom, odnak vin potrapljaje do kryminaľnogo ugrupovannja i jogo žyttja dokorinno zminjujeťsja.

https://www.youtube.com/watch?v=DfLULfsPmAE

[related_post id="131297"]

Golovnu roľ zigrav učeń školy Bogdana Benjuka Myhajlo Dzjuba. Takož u roljah fiľmu možna pobačyty Irmu Vitovśku, jaka vidoma zavdjaky svoїm zjomkah u stričkah «Moї dumky tyhi», «Kazka starogo meľnyka», telešou «Lesja+Roma» ta bagaťoh inšyh projektah. Takož u fiľmi je: Anton Veľboj, Karyna Hymčuk, Jurij Kulinič, Dmytro Hom’jak, Andrij Borys.

U kino možna počuty kompozyciї bagaťoh ukraїnśkyh vykonavciv, sered jakyh je Kalush, TNMK, Krechet, Kazka, Skrjabin, Yarmak ta inši.

Prem'jera fiľmu vidbulaś 14 serpnja na Odeśkomu mižnarodnomu kinofestyvali. Pokazy na velykyh ekranah Ukraїny majuť rozpočatyś vže cijeї oseni.

[background_substrate_simple color="#e98b0e"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129786"]</p>

<p>«Koroli repu» — ce nova muzyčna drama režysera-postanovnyka Myroslava Latyka. Za sjužetom simnadcjatylitnij vypusknyk siľśkoї školy na prizvyśko Kazan mrije staty reperom, odnak vin potrapljaje do kryminaľnogo ugrupovannja i jogo žyttja dokorinno zminjujeťsja.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DfLULfsPmAE"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/cinema/2021/09/15/netflix-tudum-100-celebrities/" class="link">🤤 Tudum: Netflix zalučyť biľš jak 100 zirok kino ta serialiv dlja svojeї globaľnoї podiї</a>	</div><p>Golovnu roľ zigrav učeń školy Bogdana Benjuka Myhajlo Dzjuba. Takož u roljah fiľmu možna pobačyty Irmu Vitovśku, jaka vidoma zavdjaky svoїm zjomkah u stričkah «Moї dumky tyhi», «Kazka starogo meľnyka», telešou «Lesja+Roma» ta bagaťoh inšyh projektah. Takož u fiľmi je: Anton Veľboj, Karyna Hymčuk, Jurij Kulinič, Dmytro Hom’jak, Andrij Borys.</p><p>U kino možna počuty kompozyciї bagaťoh ukraїnśkyh vykonavciv, sered jakyh je Kalush, TNMK, Krechet, Kazka, Skrjabin, Yarmak ta inši.</p><p>Prem&#8217;jera fiľmu vidbulaś 14 serpnja na Odeśkomu mižnarodnomu kinofestyvali. Pokazy na velykyh ekranah Ukraїny majuť rozpočatyś vže cijeї oseni.</p>	<div class="note"  style="background-color:#e98b0e">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129786" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

«Koroli repu» — ce nova muzyčna drama režysera-postanovnyka Myroslava Latyka. Za sjužetom simnadcjatylitnij vypusknyk siľśkoї školy na prizvyśko Kazan mrije staty reperom, odnak vin potrapljaje do kryminaľnogo ugrupovannja i jogo žyttja dokorinno zminjujeťsja.

https://www.youtube.com/watch?v=DfLULfsPmAE

[related_post id="131304"]

Golovnu roľ zigrav učeń školy Bogdana Benjuka Myhajlo Dzjuba. Takož u roljah fiľmu možna pobačyty Irmu Vitovśku, jaka vidoma zavdjaky svoїm zjomkah u stričkah «Moї dumky tyhi», «Kazka starogo meľnyka», telešou «Lesja+Roma» ta bagaťoh inšyh projektah. Takož u fiľmi je: Anton Veľboj, Karyna Hymčuk, Jurij Kulinič, Dmytro Hom’jak, Andrij Borys.

U kino možna počuty kompozyciї bagaťoh ukraїnśkyh vykonavciv, sered jakyh je Kalush, TNMK, Krechet, Kazka, Skrjabin, Yarmak ta inši.

Prem'jera fiľmu vidbulaś 14 serpnja na Odeśkomu mižnarodnomu kinofestyvali. Pokazy na velykyh ekranah Ukraїny majuť rozpočatyś vže cijeї oseni.

[background_substrate_simple color="#e98b0e"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129786"]

🎬 Vyjšov drugyj tyzer ukraїnśkogo fiľmu «Koroli repu»

<p class="ql-align-justify">Pro ce <a href="https://www.facebook.com/CentravisProductionUkraine/posts/1497414097261252" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a> oficijna storinka «Sentravis» v Facebook.</p>
<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/6142e09e8c514_GM2.jpg">
<p class="ql-align-justify">Ščomisjacja «Sentravis» vidvantažuje bezšovni truby na rizni modeli avtomobiliv, zdijsnjuje tehničnu ta pisljaprodažnu pidtrymku.</p>
<p class="ql-align-justify">Ukraїnśki bezšovni truby prohodjať speciaľnu formovku v SŠA i stajuť komponentamy dvyguniv avtomobiliv General Motors.</p>
<p class="ql-align-justify">Nagadajemo, GM vhodyť v top-5 svitovyh avtovyrobnykiv. Kompanija ščorično vyrobljaje miľjony avtomobiliv pid brendamy Chevrolet, Buick, Cadillac, GMC. Zavody General Motors roztašovani v bagaťoh kraїnah, a na pidpryjemstvah pracjujuť desjatky tysjač ljudej.</p>
<p class="ql-align-justify">Vidznačymo, «Sentravis» (m Nikopoľ) vhodyť v desjatku najbiľšyh vyrobnykiv bezšovnyh trub v sviti. Kompanija vyrobljaje truby dlja Thyssenkrupp, BMW, Alstom, Linde, Samsung, Volkswagen i inšyh vidomyh brendiv.</p>
<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/6142e0707d986_GM1.jpg">

<p class="ql-align-justify">Pro ce <a href="https://www.facebook.com/CentravisProductionUkraine/posts/1497414097261252" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a> oficijna storinka «Sentravis» v Facebook.</p><p><img src="/wp-content/uploads/2021/09/6142e09e8c514_GM2.jpg"></p><p class="ql-align-justify">Ščomisjacja «Sentravis» vidvantažuje bezšovni truby na rizni modeli avtomobiliv, zdijsnjuje tehničnu ta pisljaprodažnu pidtrymku.</p><p class="ql-align-justify">Ukraїnśki bezšovni truby prohodjať speciaľnu formovku v SŠA i stajuť komponentamy dvyguniv avtomobiliv General Motors.</p><p class="ql-align-justify">Nagadajemo, GM vhodyť v top-5 svitovyh avtovyrobnykiv. Kompanija ščorično vyrobljaje miľjony avtomobiliv pid brendamy Chevrolet, Buick, Cadillac, GMC. Zavody General Motors roztašovani v bagaťoh kraїnah, a na pidpryjemstvah pracjujuť desjatky tysjač ljudej.</p><p class="ql-align-justify">Vidznačymo, «Sentravis» (m Nikopoľ) vhodyť v desjatku najbiľšyh vyrobnykiv bezšovnyh trub v sviti. Kompanija vyrobljaje truby dlja Thyssenkrupp, BMW, Alstom, Linde, Samsung, Volkswagen i inšyh vidomyh brendiv.</p><p><img src="/wp-content/uploads/2021/09/6142e0707d986_GM1.jpg"></p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Kompanija z Nikopolja pracjuje z amerykanśkym avtovyrobnykom v ramkah 5-ričnogo kontraktu.

<p class="ql-align-justify">Pro ce <a href="https://www.facebook.com/CentravisProductionUkraine/posts/1497414097261252" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a> oficijna storinka «Sentravis» v Facebook.</p>
<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/6142e09e8c514_GM2.jpg" />
<p class="ql-align-justify">Ščomisjacja «Sentravis» vidvantažuje bezšovni truby na rizni modeli avtomobiliv, zdijsnjuje tehničnu ta pisljaprodažnu pidtrymku.</p>
<p class="ql-align-justify">Ukraїnśki bezšovni truby prohodjať speciaľnu formovku v SŠA i stajuť komponentamy dvyguniv avtomobiliv General Motors.</p>
<p class="ql-align-justify">Nagadajemo, GM vhodyť v top-5 svitovyh avtovyrobnykiv. Kompanija ščorično vyrobljaje miľjony avtomobiliv pid brendamy Chevrolet, Buick, Cadillac, GMC. Zavody General Motors roztašovani v bagaťoh kraїnah, a na pidpryjemstvah pracjujuť desjatky tysjač ljudej.</p>
<p class="ql-align-justify">Vidznačymo, «Sentravis» (m Nikopoľ) vhodyť v desjatku najbiľšyh vyrobnykiv bezšovnyh trub v sviti. Kompanija vyrobljaje truby dlja Thyssenkrupp, BMW, Alstom, Linde, Samsung, Volkswagen i inšyh vidomyh brendiv.</p>
<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/6142e0707d986_GM1.jpg" />

<p class="ql-align-justify">Pro ce <a href="https://www.facebook.com/CentravisProductionUkraine/posts/1497414097261252" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a> oficijna storinka «Sentravis» v Facebook.</p><p><img src="/wp-content/uploads/2021/09/6142e09e8c514_GM2.jpg" /></p><p class="ql-align-justify">Ščomisjacja «Sentravis» vidvantažuje bezšovni truby na rizni modeli avtomobiliv, zdijsnjuje tehničnu ta pisljaprodažnu pidtrymku.</p><p class="ql-align-justify">Ukraїnśki bezšovni truby prohodjať speciaľnu formovku v SŠA i stajuť komponentamy dvyguniv avtomobiliv General Motors.</p><p class="ql-align-justify">Nagadajemo, GM vhodyť v top-5 svitovyh avtovyrobnykiv. Kompanija ščorično vyrobljaje miľjony avtomobiliv pid brendamy Chevrolet, Buick, Cadillac, GMC. Zavody General Motors roztašovani v bagaťoh kraїnah, a na pidpryjemstvah pracjujuť desjatky tysjač ljudej.</p><p class="ql-align-justify">Vidznačymo, «Sentravis» (m Nikopoľ) vhodyť v desjatku najbiľšyh vyrobnykiv bezšovnyh trub v sviti. Kompanija vyrobljaje truby dlja Thyssenkrupp, BMW, Alstom, Linde, Samsung, Volkswagen i inšyh vidomyh brendiv.</p><p><img src="/wp-content/uploads/2021/09/6142e0707d986_GM1.jpg" /></p>

🚗 Ukraїnśka kompanija «Sentravis» postačaje bezšovni truby dlja General Motors

<p>26 bereznja vyjšov klip repera Lil Nas X na pisnju MONTERO (Call Me By Your Name), jakyj znjala ukraїnśka režyserka Tanju Muińo. Video stalo duže skandaľnym čerez svoju vidvertisť, ale same ce j zrobylo jogo takym populjarnym. Pid čas napysannja ćogo dopysu u klipu 346 915 157 peregljadiv ta majže dev'jať miľjoniv lajkiv.

https://www.youtube.com/watch?v=6swmTBVI83k&t=47s&ab_channel=LilNasXVEVO

[related_post id="128256"]

Klip otrymav p'jať nominacij na MTV Video Music Awards j peremig u tŕoh z nyh — «Video roku», «Krašča režysura» ta «Krašči vizuaľni efekty». Pid čas nagorodžennja Lil Nas X zi sceny podjakuvav Tanju Muińo za klip.

Peregljanuty inšyh peremožciv ćogoričnoї premiї možna <a href="https://www.mtv.com/vma/vote/" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#37BE65"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129759"]</p>

<p>26 bereznja vyjšov klip repera Lil Nas X na pisnju MONTERO (Call Me By Your Name), jakyj znjala ukraїnśka režyserka Tanju Muińo. Video stalo duže skandaľnym čerez svoju vidvertisť, ale same ce j zrobylo jogo takym populjarnym. Pid čas napysannja ćogo dopysu u klipu 346 915 157 peregljadiv ta majže dev&#8217;jať miľjoniv lajkiv.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6swmTBVI83k"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/music/2021/08/26/novyj-klip-yungblud-fleabag-znyala-v-kyyevi-tanyu-muino/" class="link">🐜 Novyj klip YUNGBLUD — fleabag znjala v Kyjevi Tanju Muińo</a>	</div><p>Klip otrymav p&#8217;jať nominacij na MTV Video Music Awards j peremig u tŕoh z nyh — «Video roku», «Krašča režysura» ta «Krašči vizuaľni efekty». Pid čas nagorodžennja Lil Nas X zi sceny podjakuvav Tanju Muińo za klip.</p><p>Peregljanuty inšyh peremožciv ćogoričnoї premiї možna <a href="https://www.mtv.com/vma/vote/" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#37BE65">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129759" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

26 bereznja vyjšov klip repera Lil Nas X na pisnju MONTERO (Call Me By Your Name), jakyj znjala ukraїnśka režyserka Tanju Muińo. Video stalo duže skandaľnym čerez svoju vidvertisť, ale same ce j zrobylo jogo takym populjarnym. Pid čas napysannja ćogo dopysu u klipu 346 915 157 peregljadiv ta majže dev'jať miľjoniv lajkiv.

https://www.youtube.com/watch?v=6swmTBVI83k&amp;t=47s&amp;ab_channel=LilNasXVEVO

[related_post id="128259"]

Klip otrymav p'jať nominacij na MTV Video Music Awards j peremig u tŕoh z nyh — «Video roku», «Krašča režysura» ta «Krašči vizuaľni efekty». Pid čas nagorodžennja Lil Nas X zi sceny podjakuvav Tanju Muińo za klip.

Peregljanuty inšyh peremožciv ćogoričnoї premiї možna <a href="https://www.mtv.com/vma/vote/" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#37BE65"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129759"]

👏🏻 Klip ukraїnky Tanju Muińo dlja Lil Nas X otrymav try nagorody MTV Video Music Awards

<p>Ukraїnśkyj naukovo-doslidnyj instytut Garvardśkogo universytetu zapustyť seriju perekladiv ukraїnśkoї sučasnoї literatury anglijśkoju movoju.

[blockquote_with_author name="Sergij Plohij" position="dyrektor HURI" content="Cja serija maje na meti nadaty anglomovnym čytačam dostup do vydatnyh ukraїnśkyh literaturnyh tvoriv, a takož dodatkovyh materialiv dlja kraščogo їh rozuminnja"]

Narazi vže obraly čotyry knygy dlja perekladu:
</p><ul>
 	<li>Roman <strong>«Mondeğrin»</strong> Volodymyra Rafejenka — knyga pro istoriju biženky z Donbasu, jaka vtekla do Kyjeva čerez ukraїnśko-rosijśku vijnu na shodi. Ce peršyj tvir avtora, jakyj vyjšov v oryginali ukraїnśkoju movoju</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-129105" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/mondegrin_2-200x300.jpg" alt="" width="320" height="479">
<ul>
 	<li><strong>«V izoljaciї»</strong> Stanislava Asjejeva — dobirka eseїv, jaki žurnalist napysav pid čas vijny na Donbasi, de vin znahodyvsja u samomu epicentri podij. Za cju knyžku avtor stav laureatom Ševčenkivśkoї premiї 2021 roku</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-129117" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/OiSp4URr-208x300.jpg" alt="" width="320" height="461">
<ul>
 	<li><strong>«Babyn Jar. Golosamy»</strong> Marianny Kijanovśkoї — dobirka viršiv pro podiї u Babynomu Jaru 1941 roku. Pyśmennycja takož stala laureatkoju Ševčenkivśkoї premiї, ale vže 2020 roku</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-129121" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/e4a86617_a87d_11e8_8104_000c29ae1566_625e90bf_ad39_11e8_8105_000c29ae1566-244x300.jpg" alt="" width="320" height="393">
<ul>
 	<li><strong>Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond</strong> — poetyčna dobirka raniše nevidomyh viršiv 20 poetiv z 1941 po 2018 rik. Dobirku uklav Ostap Kin</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-129124" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77-200x300.jpeg" alt="" width="320" height="480">

Detaľniše diznatyś pro programu perekladu knyžok ta znajty inši ukraїnśki knyžky anglijśkoju možna <a href="https://books.huri.harvard.edu/series" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#ff0053"]

<a href="https://nachasi.com/creative/2021/08/12/fanfiky-101-chomu-ne-varto-ignoruvaty-tsyu-chastynu-fankultury/" target="_blank" rel="noopener">Raniše my vže pysaly, ščo take fanfikšen ta z čym jogo їdjať — Fanfiky 101.</a>

[/background_substrate_simple]

<p>Ukraїnśkyj naukovo-doslidnyj instytut Garvardśkogo universytetu zapustyť seriju perekladiv ukraїnśkoї sučasnoї literatury anglijśkoju movoju.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Cja serija maje na meti nadaty anglomovnym čytačam dostup do vydatnyh ukraїnśkyh literaturnyh tvoriv, a takož dodatkovyh materialiv dlja kraščogo їh rozuminnja</p>					<cite>									<span><strong>Sergij Plohij,</strong></span> dyrektor HURI							</cite>			</blockquote><p>Narazi vže obraly čotyry knygy dlja perekladu:</p><ul><li>Roman <strong>«Mondeğrin»</strong> Volodymyra Rafejenka — knyga pro istoriju biženky z Donbasu, jaka vtekla do Kyjeva čerez ukraїnśko-rosijśku vijnu na shodi. Ce peršyj tvir avtora, jakyj vyjšov v oryginali ukraїnśkoju movoju</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-129105" src="/wp-content/uploads/2021/09/mondegrin_2-200x300.jpg" alt="" width="320" height="479" srcset="/wp-content/uploads/2021/09/mondegrin_2-200x300.jpg 200w, /wp-content/uploads/2021/09/mondegrin_2-434x650.jpg 434w, /wp-content/uploads/2021/09/mondegrin_2.jpg 546w" sizes="(max-width: 320px) 100vw, 320px" /></p><ul><li><strong>«V izoljaciї»</strong> Stanislava Asjejeva — dobirka eseїv, jaki žurnalist napysav pid čas vijny na Donbasi, de vin znahodyvsja u samomu epicentri podij. Za cju knyžku avtor stav laureatom Ševčenkivśkoї premiї 2021 roku</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-129117" src="/wp-content/uploads/2021/09/OiSp4URr-208x300.jpg" alt="" width="320" height="461" srcset="/wp-content/uploads/2021/09/OiSp4URr-208x300.jpg 208w, /wp-content/uploads/2021/09/OiSp4URr.jpg 450w" sizes="(max-width: 320px) 100vw, 320px" /></p><ul><li><strong>«Babyn Jar. Golosamy»</strong> Marianny Kijanovśkoї — dobirka viršiv pro podiї u Babynomu Jaru 1941 roku. Pyśmennycja takož stala laureatkoju Ševčenkivśkoї premiї, ale vže 2020 roku</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-129121" src="/wp-content/uploads/2021/09/e4a86617_a87d_11e8_8104_000c29ae1566_625e90bf_ad39_11e8_8105_000c29ae1566-244x300.jpg" alt="" width="320" height="393" srcset="/wp-content/uploads/2021/09/e4a86617_a87d_11e8_8104_000c29ae1566_625e90bf_ad39_11e8_8105_000c29ae1566-244x300.jpg 244w, /wp-content/uploads/2021/09/e4a86617_a87d_11e8_8104_000c29ae1566_625e90bf_ad39_11e8_8105_000c29ae1566.jpg 407w" sizes="(max-width: 320px) 100vw, 320px" /></p><ul><li><strong>Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond</strong> — poetyčna dobirka raniše nevidomyh viršiv 20 poetiv z 1941 po 2018 rik. Dobirku uklav Ostap Kin</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-129124" src="/wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77-200x300.jpeg" alt="" width="320" height="480" srcset="/wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77-200x300.jpeg 200w, /wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77-682x1024.jpeg 682w, /wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77-768x1153.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77-1024x1536.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77-1365x2048.jpeg 1365w, /wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77-433x650.jpeg 433w, /wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77.jpeg 1496w" sizes="(max-width: 320px) 100vw, 320px" /></p><p>Detaľniše diznatyś pro programu perekladu knyžok ta znajty inši ukraїnśki knyžky anglijśkoju možna <a href="https://books.huri.harvard.edu/series" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#ff0053">		<p><a href="/creative/2021/08/12/fanfiky-101-chomu-ne-varto-ignoruvaty-tsyu-chastynu-fankultury/" target="_blank" rel="noopener">Raniše my vže pysaly, ščo take fanfikšen ta z čym jogo їdjať — Fanfiky 101.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Ukraїnśkyj naukovo-doslidnyj instytut Garvardśkogo universytetu zapustyť seriju perekladiv ukraїnśkoї sučasnoї literatury anglijśkoju movoju.

[blockquote_with_author name="Sergij Plohij" position="dyrektor HURI" content="Cja serija maje na meti nadaty anglomovnym čytačam dostup do vydatnyh ukraїnśkyh literaturnyh tvoriv, a takož dodatkovyh materialiv dlja kraščogo їh rozuminnja"]

Narazi vže obraly čotyry knygy dlja perekladu:
<ul>
 	<li>Roman <strong>«Mondeğrin»</strong> Volodymyra Rafejenka — knyga pro istoriju biženky z Donbasu, jaka vtekla do Kyjeva čerez ukraїnśko-rosijśku vijnu na shodi. Ce peršyj tvir avtora, jakyj vyjšov v oryginali ukraїnśkoju movoju</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-129105" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/mondegrin_2-200x300.jpg" alt="" width="320" height="479" />
<ul>
 	<li><strong>«V izoljaciї»</strong> Stanislava Asjejeva — dobirka eseїv, jaki žurnalist napysav pid čas vijny na Donbasi, de vin znahodyvsja u samomu epicentri podij. Za cju knyžku avtor stav laureatom Ševčenkivśkoї premiї 2021 roku</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-129117" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/OiSp4URr-208x300.jpg" alt="" width="320" height="461" />
<ul>
 	<li><strong>«Babyn Jar. Golosamy»</strong> Marianny Kijanovśkoї — dobirka viršiv pro podiї u Babynomu Jaru 1941 roku. Pyśmennycja takož stala laureatkoju Ševčenkivśkoї premiї, ale vže 2020 roku</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-129121" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/e4a86617_a87d_11e8_8104_000c29ae1566_625e90bf_ad39_11e8_8105_000c29ae1566-244x300.jpg" alt="" width="320" height="393" />
<ul>
 	<li><strong>Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond</strong> — poetyčna dobirka raniše nevidomyh viršiv 20 poetiv z 1941 po 2018 rik. Dobirku uklav Ostap Kin</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-129124" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/cb8adc65555de498bfcb8c46f4136d77-200x300.jpeg" alt="" width="320" height="480" />

Detaľniše diznatyś pro programu perekladu knyžok ta znajty inši ukraїnśki knyžky anglijśkoju možna <a href="https://books.huri.harvard.edu/series" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#ff0053"]

<a href="https://nachasi.com/creative/2021/08/12/fanfiky-101-chomu-ne-varto-ignoruvaty-tsyu-chastynu-fankultury/" target="_blank" rel="noopener">Raniše my vže pysaly, ščo take fanfikšen ta z čym jogo їdjať — Fanfiky 101.</a>

[/background_substrate_simple]

📚 Garvard vypustyť seriju perekladiv ukraїnśkoї sučasnoї literatury

<p>Usi my hočemo graty v igry ukraїnśkoju, ale čy zamysljuvalyś vy jak lokalizacija videoigor vidbuvajeťsja «po toj bik» i hto ti vidčajduhy, kotri perekladajuť ta vkladajuť dlja vas, gejmery, kilometry tekstu? Ukraїnizacija igor — biznes čy patriotyzm? Hto «včyť» rozmovljaty igry ukraїnśkoju movoju? Pro vse ce v ćomu video:

https://youtu.be/ZGzklU7I6v0</p>

<p>Usi my hočemo graty v igry ukraїnśkoju, ale čy zamysljuvalyś vy jak lokalizacija videoigor vidbuvajeťsja «po toj bik» i hto ti vidčajduhy, kotri perekladajuť ta vkladajuť dlja vas, gejmery, kilometry tekstu? Ukraїnizacija igor — biznes čy patriotyzm? Hto «včyť» rozmovljaty igry ukraїnśkoju movoju? Pro vse ce v ćomu video:</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZGzklU7I6v0"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div></p>

Usi my hočemo graty v igry ukraїnśkoju, ale čy zamysljuvalyś vy jak lokalizacija videoigor vidbuvajeťsja «po toj bik» i hto ti vidčajduhy, kotri perekladajuť ta vkladajuť dlja vas, gejmery, kilometry tekstu? Ukraїnizacija igor — biznes čy patriotyzm? Hto «včyť» rozmovljaty igry ukraїnśkoju movoju? Pro vse ce v ćomu video:

https://youtu.be/ZGzklU7I6v0

<p>Usi my hočemo graty v igry ukraїnśkoju, ale čy zamysljuvalyś vy jak lokalizacija videoigor vidbuvajeťsja «po toj bik» i hto ti vidčajduhy, kotri perekladajuť ta vkladajuť dlja vas, gejmery, kilometry tekstu? Ukraїnizacija igor — biznes čy patriotyzm? Hto «včyť» rozmovljaty igry ukraїnśkoju movoju? Pro vse ce v ćomu video:</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZGzklU7I6v0"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

🧐 Igry ukraїnśkoju: jak vidbuvajeťsja ukraїnizacija igor?

<p>«Viktor_Robot» – volodar Gran-Pri Odeśkogo mižnarodnogo kinofestyvalju 2020 ta najkraščyj animacijnyj fiľm za versijeju Nacionaľnoї premiї kinokrytykiv «Kinokolo» 2020.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/ep14_Goodbye_4638F_named_Crop_LayOutv3-Comp-10.mov_snapshot_00.04.941.png" img_id="128557"]

Podiї stričky vidbuvajuťsja v dalekomu majbutńomu. Štučna zirka, ščo maje zabezpečuvaty energijeju planety navkolo sebe, ne pracjuje. Jedynyj, hto može її polagodyty — diduś maleńkoї Viky, jakyj i stvoryv ce svitylo. Odnak vin tajemnyče znykaje. Divčynka razom z pomičnykom — kryhitnym robotom Viktorom — vyrušaje na jogo pošuky. Tak počynajuťsja zahoplyvi prygody dvoh druziv.

Režyser-postanovnyk fiľmu – Anatolij Lavrenišyn, učasnyk ta peremožeć mižnarodnyh kino- ta animacijnyh festyvaliv, sered jakyh Mižnarodnyj Rotterdamśkyj kinofestyvaľ, Mižnarodnyj festyvaľ korotkometražnyh fiľmiv u Klermon-Ferrani, Mižnarodnyj festyvaľ animacijnyh fiľmiv v Annesi ta inši.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/ep04_sc013_64f_victor_nadoloni_KP.mov_snapshot_00.02.345.png" img_id="128561"]

[related_post id="127452"]

Geroїv stričky ozvučyly zirkovi ukraїnśki aktory Rymma Zjubina, Viktor Ždanov, Vasyľ Mazur, Bogdan Benjuk, Anatolij Hostikojev, Marija Aglotkova.

Do vykonannja saundtrekiv stričky dolučylysja Dakh Daughters, Mar’jana Golovko ta Marko Galanevyč («DahaBraha»), Anton Sljepakov («Vagonovožati»). Kompozytor stričky – Anton Bajbakov. Pisnja «Pola-la-la» (gurt Dakh Daughters, Sofija Bajbakova, muzyka – Anton Bajbakov, slova – Marysja Nykitjuk) vidznačena «Zolotoju Dzyğoju» 2021 jak Najkrašča pisnja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/ep07_sc092_2124f_nad_kosmosom.mov_snapshot_00.17.719.png" img_id="128559"]

Vyrobnyctvo fiľmu tryvalo ponad try roky, a pracjuvalo nad stričkoju majže 200 profesionaliv.
Fiľm stvoreno studijeju animaciї «Červonyj sobaka» za pidtrymky Deržavnogo agentstva Ukraїny z pytań kino. Dystryb'jutor stričky – kompanija «Arthaus Trafik».

«Viktor_Robot» dostupnyj dlja peregljadu ekskljuzyvno korystuvačam nacionaľnogo onlajn-kinoteatru <a href="https://sweet.tv/movie/22425-viktor-robot" target="_blank" rel="noopener">sweet.tv</a>.

[background_substrate_simple color="#e98b0e"]

<a href="https://nachasi.com/cinema/2021/08/27/django-remake/" target="_blank" rel="noopener">Raniše my vže pysaly, jak u Jevropi gotujuť remejk «Džango» Serdžio Korbučči.</a>

[/background_substrate_simple]</p>

<p>«Viktor_Robot» – volodar Gran-Pri Odeśkogo mižnarodnogo kinofestyvalju 2020 ta najkraščyj animacijnyj fiľm za versijeju Nacionaľnoї premiї kinokrytykiv «Kinokolo» 2020.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2021/08/ep14_Goodbye_4638F_named_Crop_LayOutv3-Comp-10.mov_snapshot_00.04.941.png">			</div><p>Podiї stričky vidbuvajuťsja v dalekomu majbutńomu. Štučna zirka, ščo maje zabezpečuvaty energijeju planety navkolo sebe, ne pracjuje. Jedynyj, hto može її polagodyty — diduś maleńkoї Viky, jakyj i stvoryv ce svitylo. Odnak vin tajemnyče znykaje. Divčynka razom z pomičnykom — kryhitnym robotom Viktorom — vyrušaje na jogo pošuky. Tak počynajuťsja zahoplyvi prygody dvoh druziv.</p><p>Režyser-postanovnyk fiľmu – Anatolij Lavrenišyn, učasnyk ta peremožeć mižnarodnyh kino- ta animacijnyh festyvaliv, sered jakyh Mižnarodnyj Rotterdamśkyj kinofestyvaľ, Mižnarodnyj festyvaľ korotkometražnyh fiľmiv u Klermon-Ferrani, Mižnarodnyj festyvaľ animacijnyh fiľmiv v Annesi ta inši.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2021/08/ep04_sc013_64f_victor_nadoloni_KP.mov_snapshot_00.02.345.png">			</div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/cinema/2021/08/20/homeward-sweet-tv/" class="link">👏🏻 Ukraїna čekaje Krym «Dodomu». SWEET.TV rozpočynaje bezkoštovnyj pokaz fiľmu Narimana Alijeva na terytoriї pivostrova</a>	</div><p>Geroїv stričky ozvučyly zirkovi ukraїnśki aktory Rymma Zjubina, Viktor Ždanov, Vasyľ Mazur, Bogdan Benjuk, Anatolij Hostikojev, Marija Aglotkova.</p><p>Do vykonannja saundtrekiv stričky dolučylysja Dakh Daughters, Mar’jana Golovko ta Marko Galanevyč («DahaBraha»), Anton Sljepakov («Vagonovožati»). Kompozytor stričky – Anton Bajbakov. Pisnja «Pola-la-la» (gurt Dakh Daughters, Sofija Bajbakova, muzyka – Anton Bajbakov, slova – Marysja Nykitjuk) vidznačena «Zolotoju Dzyğoju» 2021 jak Najkrašča pisnja.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2021/08/ep07_sc092_2124f_nad_kosmosom.mov_snapshot_00.17.719.png">			</div><p>Vyrobnyctvo fiľmu tryvalo ponad try roky, a pracjuvalo nad stričkoju majže 200 profesionaliv.<br />Fiľm stvoreno studijeju animaciї «Červonyj sobaka» za pidtrymky Deržavnogo agentstva Ukraїny z pytań kino. Dystryb&#8217;jutor stričky – kompanija «Arthaus Trafik».</p><p>«Viktor_Robot» dostupnyj dlja peregljadu ekskljuzyvno korystuvačam nacionaľnogo onlajn-kinoteatru <a href="https://sweet.tv/movie/22425-viktor-robot" target="_blank" rel="noopener">sweet.tv</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#e98b0e">		<p><a href="/cinema/2021/08/27/django-remake/" target="_blank" rel="noopener">Raniše my vže pysaly, jak u Jevropi gotujuť remejk «Džango» Serdžio Korbučči.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

«Viktor_Robot» – volodar Gran-Pri Odeśkogo mižnarodnogo kinofestyvalju 2020 ta najkraščyj animacijnyj fiľm za versijeju Nacionaľnoї premiї kinokrytykiv «Kinokolo» 2020.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/ep14_Goodbye_4638F_named_Crop_LayOutv3-Comp-10.mov_snapshot_00.04.941.png" img_id="128557"]

Podiї stričky vidbuvajuťsja v dalekomu majbutńomu. Štučna zirka, ščo maje zabezpečuvaty energijeju planety navkolo sebe, ne pracjuje. Jedynyj, hto može її polagodyty — diduś maleńkoї Viky, jakyj i stvoryv ce svitylo. Odnak vin tajemnyče znykaje. Divčynka razom z pomičnykom — kryhitnym robotom Viktorom — vyrušaje na jogo pošuky. Tak počynajuťsja zahoplyvi prygody dvoh druziv.

Režyser-postanovnyk fiľmu – Anatolij Lavrenišyn, učasnyk ta peremožeć mižnarodnyh kino- ta animacijnyh festyvaliv, sered jakyh Mižnarodnyj Rotterdamśkyj kinofestyvaľ, Mižnarodnyj festyvaľ korotkometražnyh fiľmiv u Klermon-Ferrani, Mižnarodnyj festyvaľ animacijnyh fiľmiv v Annesi ta inši.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/ep04_sc013_64f_victor_nadoloni_KP.mov_snapshot_00.02.345.png" img_id="128561"]

[related_post id="127517"]

Geroїv stričky ozvučyly zirkovi ukraїnśki aktory Rymma Zjubina, Viktor Ždanov, Vasyľ Mazur, Bogdan Benjuk, Anatolij Hostikojev, Marija Aglotkova.

Do vykonannja saundtrekiv stričky dolučylysja Dakh Daughters, Mar’jana Golovko ta Marko Galanevyč («DahaBraha»), Anton Sljepakov («Vagonovožati»). Kompozytor stričky – Anton Bajbakov. Pisnja «Pola-la-la» (gurt Dakh Daughters, Sofija Bajbakova, muzyka – Anton Bajbakov, slova – Marysja Nykitjuk) vidznačena «Zolotoju Dzyğoju» 2021 jak Najkrašča pisnja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/ep07_sc092_2124f_nad_kosmosom.mov_snapshot_00.17.719.png" img_id="128559"]

Vyrobnyctvo fiľmu tryvalo ponad try roky, a pracjuvalo nad stričkoju majže 200 profesionaliv.
Fiľm stvoreno studijeju animaciї «Červonyj sobaka» za pidtrymky Deržavnogo agentstva Ukraїny z pytań kino. Dystryb'jutor stričky – kompanija «Arthaus Trafik».

«Viktor_Robot» dostupnyj dlja peregljadu ekskljuzyvno korystuvačam nacionaľnogo onlajn-kinoteatru <a href="https://sweet.tv/movie/22425-viktor-robot" target="_blank" rel="noopener">sweet.tv</a>.

[background_substrate_simple color="#e98b0e"]

<a href="https://nachasi.com/cinema/2021/08/27/django-remake/" target="_blank" rel="noopener">Raniše my vže pysaly, jak u Jevropi gotujuť remejk «Džango» Serdžio Korbučči.</a>

[/background_substrate_simple]

🤩 Ukraїnśkyj muľtfiľm «Viktor_Robot» z'javyvsja na sweet.tv

<p>Ponad 140 muzykantiv na odnij sceni, maľovnyča lokacija ta magija klasyčnoї muzyky – takym buv grandioznyj koncert-final kompozytorśkogo konkursu «Ukraїnśka koncertna uvertjura» vid blagodijnogo fondu «Vidkryta muzyka mista», jakyj zibrav kiľka tysjač gljadačiv na podvir’ї Nacionaľnogo muzeju istoriї Ukraїny.
</p><div id="attachment_127590" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280.jpg" data-quill-caption="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba">

<img class="wp-image-127590" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280.jpg" alt="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba">
<p id="caption-attachment-127590" class="wp-caption-text">Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba</p>

</div>
Apogejem konkursu, ščo startuvav naprykinci 2020 roku speciaľno do 30-riččja Nezaležnosti Ukraїny, stalo uročyste nagorodžennja trijky laureativ ta prem’jera їhnih uvertjur u vykonanni Nacionaľnogo symfoničnogo orkestru pid orudoju dyrygenta Volodymyra Sirenka. A u finali svjatkovogo koncertu prolunav gimn Ukraїny u vykonanni kapely «DUMKA». Ce bulo nezabutnje vydovyšče, jake gosti šče dovgo obgovorjuvaly pislja zaveršennja ceremoniї.

Nagadajemo, za rezuľtatamy anonimnogo golosuvannja žuri tretje misce posiv Oleksandr Šymko («Uvertjura pidnesennja»), druge – Volodymyr Runčak («Ukraїna – nazavždy»), a peremogu otrymav Bogdan Kryvopust iz tvorom «Ukraїnśka uvertjura», jakyj stav novym muzyčnym symvolom kraїny. Sluhajte, jak zvučyť sučasna koncertna uvertjura!

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4yUA_XjFeB8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

«Radyj, ščo napysav tvir, jakyj, spodivajusja, bude vykonuvatysja j nadyhaty ljudej. Ščaslyvyj, ščo moja uvertjura bula pozytyvno pryjnjata muzykantamy ta členamy žuri. Meni duže pryjemno buty sered konkursantiv ta nominantiv, adže ja vpevnenyj, ščo kožna iz 35 konkursnyh partytur napysana sercem i zaslugovuje na vykonannja jak v Ukraїni, tak i za її mežamy», – komentuje svoju peremogu Bogdan Kryvopust.
<div id="attachment_127592" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747.jpg" data-quill-caption="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba">

<img class="wp-image-127592" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747.jpg" alt="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba">
<p id="caption-attachment-127592" class="wp-caption-text">Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba</p>

</div>
Bogdan Kryvopust buv stypendiatom Ministerstva kuľtury Poľšči (Gaude Polonia), a za roky navčannja stav laureatom mižnarodnyh konkursiv. Iz 2000 roku je členom NSKU. Laureat premij L.Revućkogo (2005) ta B. Ljatošynśkogo (2016). Tvory kompozytora vykonujuť i v Ukraїni, j za kordonom, zokrema prolunaly na mižnarodnyh festyvaljah «Kyїv Mjuzik Fest» ta «Muzyčni prem’jery sezonu» u vykonanni najkraščyh ukraїnśkyh kolektyviv.

Transljacija koncertu vidbudeťsja na telekanali KUĽTURA 23 serpnja o 14:45.

<strong>Detaľniše pro konkurs ta jogo učasnykiv vy možete diznatysja na sajti: </strong>openmusic.city

<strong>Slidkujte za koncertamy vid BF «Vidkryta muzyka mista» u socmerežah: </strong><a href="https://www.facebook.com/openmusic.city" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/openmusic.city/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram </a>

<strong>Organizator konkursu: </strong>

Blagodijnyj fond «Vidkryta muzyka mista» – projekt, na meti jakogo populjaryzacija klasyčnoї muzyky, pidvyščennja muzyčnoї osvity gromadjan ta formuvannja svidomogo suspiľstva za dopomogoju kuľturnyh iniciatyv. I vže 4 sezony pospiľ raduje kyjan koncertamy klasyčnoї muzyky.

<strong>Avtor ideї konkursu: </strong>

Nacionaľnyj symfoničnyj orkestr Ukraїny – dviči nominant na Grammy ta odyn iz najvydatnišyh symfoničnyh orkestriv u Shidnij Jevropi z majže storičnoju istorijeju. Za roky nezaležnosti Ukraїny uspišno gastroljuvav Jevropoju, SŠA ta inšymy kraїnamy svitu. Hudožnij kerivnyk i golovnyj dyrygent orkestru – Volodymyr Sirenko, narodnyj artyst Ukraїny.

<p>Ponad 140 muzykantiv na odnij sceni, maľovnyča lokacija ta magija klasyčnoї muzyky – takym buv grandioznyj koncert-final kompozytorśkogo konkursu «Ukraїnśka koncertna uvertjura» vid blagodijnogo fondu «Vidkryta muzyka mista», jakyj zibrav kiľka tysjač gljadačiv na podvir’ї Nacionaľnogo muzeju istoriї Ukraїny.</p><div id="attachment_127590" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280.jpg" data-quill-caption="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba"><p><img loading="lazy" width="1804" height="1200" class="wp-image-127590" src="/wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280.jpg" alt="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba" srcset="/wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280.jpg 1804w, /wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280-1024x681.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280-1536x1022.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280-650x432.jpg 650w" sizes="(max-width: 1804px) 100vw, 1804px" /></p><p id="caption-attachment-127590" class="wp-caption-text">Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba</p></div><p>Apogejem konkursu, ščo startuvav naprykinci 2020 roku speciaľno do 30-riččja Nezaležnosti Ukraїny, stalo uročyste nagorodžennja trijky laureativ ta prem’jera їhnih uvertjur u vykonanni Nacionaľnogo symfoničnogo orkestru pid orudoju dyrygenta Volodymyra Sirenka. A u finali svjatkovogo koncertu prolunav gimn Ukraїny u vykonanni kapely «DUMKA». Ce bulo nezabutnje vydovyšče, jake gosti šče dovgo obgovorjuvaly pislja zaveršennja ceremoniї.</p><p>Nagadajemo, za rezuľtatamy anonimnogo golosuvannja žuri tretje misce posiv Oleksandr Šymko («Uvertjura pidnesennja»), druge – Volodymyr Runčak («Ukraїna – nazavždy»), a peremogu otrymav Bogdan Kryvopust iz tvorom «Ukraїnśka uvertjura», jakyj stav novym muzyčnym symvolom kraїny. Sluhajte, jak zvučyť sučasna koncertna uvertjura!</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4yUA_XjFeB8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div><p>«Radyj, ščo napysav tvir, jakyj, spodivajusja, bude vykonuvatysja j nadyhaty ljudej. Ščaslyvyj, ščo moja uvertjura bula pozytyvno pryjnjata muzykantamy ta členamy žuri. Meni duže pryjemno buty sered konkursantiv ta nominantiv, adže ja vpevnenyj, ščo kožna iz 35 konkursnyh partytur napysana sercem i zaslugovuje na vykonannja jak v Ukraїni, tak i za її mežamy», – komentuje svoju peremogu Bogdan Kryvopust.</p><div id="attachment_127592" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747.jpg" data-quill-caption="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba"><p><img loading="lazy" width="2500" height="1663" class="wp-image-127592" src="/wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747.jpg" alt="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba" srcset="/wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747.jpg 2500w, /wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747-1024x681.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747-1536x1022.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747-2048x1362.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747-650x432.jpg 650w" sizes="(max-width: 2500px) 100vw, 2500px" /></p><p id="caption-attachment-127592" class="wp-caption-text">Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba</p></div><p>Bogdan Kryvopust buv stypendiatom Ministerstva kuľtury Poľšči (Gaude Polonia), a za roky navčannja stav laureatom mižnarodnyh konkursiv. Iz 2000 roku je členom NSKU. Laureat premij L.Revućkogo (2005) ta B. Ljatošynśkogo (2016). Tvory kompozytora vykonujuť i v Ukraїni, j za kordonom, zokrema prolunaly na mižnarodnyh festyvaljah «Kyїv Mjuzik Fest» ta «Muzyčni prem’jery sezonu» u vykonanni najkraščyh ukraїnśkyh kolektyviv.</p><p>Transljacija koncertu vidbudeťsja na telekanali KUĽTURA 23 serpnja o 14:45.</p><p><strong>Detaľniše pro konkurs ta jogo učasnykiv vy možete diznatysja na sajti: </strong>openmusic.city</p><p><strong>Slidkujte za koncertamy vid BF «Vidkryta muzyka mista» u socmerežah: </strong><a href="https://www.facebook.com/openmusic.city" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/openmusic.city/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram </a></p><p><strong>Organizator konkursu: </strong></p><p>Blagodijnyj fond «Vidkryta muzyka mista» – projekt, na meti jakogo populjaryzacija klasyčnoї muzyky, pidvyščennja muzyčnoї osvity gromadjan ta formuvannja svidomogo suspiľstva za dopomogoju kuľturnyh iniciatyv. I vže 4 sezony pospiľ raduje kyjan koncertamy klasyčnoї muzyky.</p><p><strong>Avtor ideї konkursu: </strong></p><p>Nacionaľnyj symfoničnyj orkestr Ukraїny – dviči nominant na Grammy ta odyn iz najvydatnišyh symfoničnyh orkestriv u Shidnij Jevropi z majže storičnoju istorijeju. Za roky nezaležnosti Ukraїny uspišno gastroljuvav Jevropoju, SŠA ta inšymy kraїnamy svitu. Hudožnij kerivnyk i golovnyj dyrygent orkestru – Volodymyr Sirenko, narodnyj artyst Ukraїny.</p>

Učora, 19 serpnja, vidbulasja ceremonija nagorodžennja laureativ kompozytorśkogo konkursu «Ukraїnśka koncertna uvertjura».

Ponad 140 muzykantiv na odnij sceni, maľovnyča lokacija ta magija klasyčnoї muzyky – takym buv grandioznyj koncert-final kompozytorśkogo konkursu «Ukraїnśka koncertna uvertjura» vid blagodijnogo fondu «Vidkryta muzyka mista», jakyj zibrav kiľka tysjač gljadačiv na podvir’ї Nacionaľnogo muzeju istoriї Ukraїny.
<div id="attachment_127590" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280.jpg" data-quill-caption="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba">

<img class="wp-image-127590" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/611f720a2c8d9_DSH_6280.jpg" alt="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba" />
<p id="caption-attachment-127590" class="wp-caption-text">Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba</p>

</div>
Apogejem konkursu, ščo startuvav naprykinci 2020 roku speciaľno do 30-riččja Nezaležnosti Ukraїny, stalo uročyste nagorodžennja trijky laureativ ta prem’jera їhnih uvertjur u vykonanni Nacionaľnogo symfoničnogo orkestru pid orudoju dyrygenta Volodymyra Sirenka. A u finali svjatkovogo koncertu prolunav gimn Ukraїny u vykonanni kapely «DUMKA». Ce bulo nezabutnje vydovyšče, jake gosti šče dovgo obgovorjuvaly pislja zaveršennja ceremoniї.

Nagadajemo, za rezuľtatamy anonimnogo golosuvannja žuri tretje misce posiv Oleksandr Šymko («Uvertjura pidnesennja»), druge – Volodymyr Runčak («Ukraїna – nazavždy»), a peremogu otrymav Bogdan Kryvopust iz tvorom «Ukraїnśka uvertjura», jakyj stav novym muzyčnym symvolom kraїny. Sluhajte, jak zvučyť sučasna koncertna uvertjura!

&lt;iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4yUA_XjFeB8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;

«Radyj, ščo napysav tvir, jakyj, spodivajusja, bude vykonuvatysja j nadyhaty ljudej. Ščaslyvyj, ščo moja uvertjura bula pozytyvno pryjnjata muzykantamy ta členamy žuri. Meni duže pryjemno buty sered konkursantiv ta nominantiv, adže ja vpevnenyj, ščo kožna iz 35 konkursnyh partytur napysana sercem i zaslugovuje na vykonannja jak v Ukraїni, tak i za її mežamy», – komentuje svoju peremogu Bogdan Kryvopust.
<div id="attachment_127592" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747.jpg" data-quill-caption="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba">

<img class="wp-image-127592" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/08/611f722988b2f_IMG_0747.jpg" alt="Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba" />
<p id="caption-attachment-127592" class="wp-caption-text">Fotograf – Daŕja Šramko, Ynna Rahuba</p>

</div>
Bogdan Kryvopust buv stypendiatom Ministerstva kuľtury Poľšči (Gaude Polonia), a za roky navčannja stav laureatom mižnarodnyh konkursiv. Iz 2000 roku je členom NSKU. Laureat premij L.Revućkogo (2005) ta B. Ljatošynśkogo (2016). Tvory kompozytora vykonujuť i v Ukraїni, j za kordonom, zokrema prolunaly na mižnarodnyh festyvaljah «Kyїv Mjuzik Fest» ta «Muzyčni prem’jery sezonu» u vykonanni najkraščyh ukraїnśkyh kolektyviv.

Transljacija koncertu vidbudeťsja na telekanali KUĽTURA 23 serpnja o 14:45.

<strong>Detaľniše pro konkurs ta jogo učasnykiv vy možete diznatysja na sajti: </strong>openmusic.city

<strong>Slidkujte za koncertamy vid BF «Vidkryta muzyka mista» u socmerežah: </strong><a href="https://www.facebook.com/openmusic.city" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/openmusic.city/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram </a>

<strong>Organizator konkursu: </strong>

Blagodijnyj fond «Vidkryta muzyka mista» – projekt, na meti jakogo populjaryzacija klasyčnoї muzyky, pidvyščennja muzyčnoї osvity gromadjan ta formuvannja svidomogo suspiľstva za dopomogoju kuľturnyh iniciatyv. I vže 4 sezony pospiľ raduje kyjan koncertamy klasyčnoї muzyky.

<strong>Avtor ideї konkursu: </strong>

Nacionaľnyj symfoničnyj orkestr Ukraїny – dviči nominant na Grammy ta odyn iz najvydatnišyh symfoničnyh orkestriv u Shidnij Jevropi z majže storičnoju istorijeju. Za roky nezaležnosti Ukraїny uspišno gastroljuvav Jevropoju, SŠA ta inšymy kraїnamy svitu. Hudožnij kerivnyk i golovnyj dyrygent orkestru – Volodymyr Sirenko, narodnyj artyst Ukraїny.

#ukraїnśke