<p>Statti ukraїnśkoї Vikipediї u 2019 roci peregljanuly 707,5 mln raziv. 2018 roku pokaznyk za analogičnyj period dorivnjuvav 602,4 mln, ščo na 17% menše.

Pro ce <a href="https://wikiukraine.wordpress.com/2020/01/02/herald-4/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaje</a> Vikimedia Ukraїna.

Takym čynom, zrostannja za rik sklalo 105 mln peregljadiv.

<img class="aligncenter size-full wp-image-68947" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views.png" alt="Vikipediї" width="439" height="346">

Najpopuljarnišymy misjacjamy dlja ukraїnśkoї Vikipediї staly sičeń ta ljutyj (72 ta 74 mln peregljadiv vidpovidno), najmenš populjarnymy — traveń ta červeń (37 ta 38 mln).

<img class="aligncenter size-full wp-image-68948" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-1.png" alt="Vikipediї" width="552" height="645">

Čytajte takož pro te, ščo v Ukraїni <a href="https://nachasi.com/2019/12/26/stream-movie-takflix/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zapuskajuť<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/12/takfliks-300x200.jpg" />? V Ukraїni zapuskajuť strymingovyj servis «Takfliks» z ukraїnśkym kino</span></a> strymingovyj servis «Takfliks» z ukraїnśkym kino</p>

<p>Statti ukraїnśkoї Vikipediї u 2019 roci peregljanuly 707,5 mln raziv. 2018 roku pokaznyk za analogičnyj period dorivnjuvav 602,4 mln, ščo na 17% menše.</p><p>Pro ce <a href="https://wikiukraine.wordpress.com/2020/01/02/herald-4/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaje</a> Vikimedia Ukraїna.</p><p>Takym čynom, zrostannja za rik sklalo 105 mln peregljadiv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-68947" src="/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views.png" alt="Vikipediї" width="439" height="346" srcset="/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views.png 439w, /wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-300x236.png 300w" sizes="(max-width: 439px) 100vw, 439px" /></p><p>Najpopuljarnišymy misjacjamy dlja ukraїnśkoї Vikipediї staly sičeń ta ljutyj (72 ta 74 mln peregljadiv vidpovidno), najmenš populjarnymy — traveń ta červeń (37 ta 38 mln).</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-68948" src="/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-1.png" alt="Vikipediї" width="552" height="645" srcset="/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-1.png 552w, /wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-1-257x300.png 257w" sizes="(max-width: 552px) 100vw, 552px" /></p><p>Čytajte takož pro te, ščo v Ukraїni <a href="/2019/12/26/stream-movie-takflix/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zapuskajuť<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/12/takfliks-300x200.jpg" />? V Ukraїni zapuskajuť strymingovyj servis «Takfliks» z ukraїnśkym kino</span></a> strymingovyj servis «Takfliks» z ukraїnśkym kino</p>

Na chasi — ne polityčne vydannja, ale ne možemo stojaty ostoroń suspiľno važlyvyh podij. U cij rubryci čytajte pro važlyvi zakonoprojekty, iniciatyvy ta podiї, jaki vidbuvajuťsja v Ukraїni ta vplyvajuť na naše z vamy žyttja.

Suspiľstvo

Najpopuljarnišymy misjacjamy dlja ukraїnśkoї Vikipediї staly sičeń ta ljutyj (72 ta 74 mln peregljadiv), najmenš populjarnymy — traveń ta červeń (37 ta 38 mln).

Statti ukraїnśkoї Vikipediї u 2019 roci peregljanuly 707,5 mln raziv. 2018 roku pokaznyk za analogičnyj period dorivnjuvav 602,4 mln, ščo na 17% menše.

Pro ce <a href="https://wikiukraine.wordpress.com/2020/01/02/herald-4/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaje</a> Vikimedia Ukraїna.

Takym čynom, zrostannja za rik sklalo 105 mln peregljadiv.

<img class="aligncenter size-full wp-image-68947" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views.png" alt="Vikipediї" width="439" height="346" />

Najpopuljarnišymy misjacjamy dlja ukraїnśkoї Vikipediї staly sičeń ta ljutyj (72 ta 74 mln peregljadiv vidpovidno), najmenš populjarnymy — traveń ta červeń (37 ta 38 mln).

<img class="aligncenter size-full wp-image-68948" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-1.png" alt="Vikipediї" width="552" height="645" />

Čytajte takož pro te, ščo v Ukraїni <a href="https://nachasi.com/2019/12/26/stream-movie-takflix/" target="_blank" rel="noopener">zapuskajuť</a> strymingovyj servis «Takfliks» z ukraїnśkym kino

<p>Statti ukraїnśkoї Vikipediї u 2019 roci peregljanuly 707,5 mln raziv. 2018 roku pokaznyk za analogičnyj period dorivnjuvav 602,4 mln, ščo na 17% menše.</p><p>Pro ce <a href="https://wikiukraine.wordpress.com/2020/01/02/herald-4/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaje</a> Vikimedia Ukraїna.</p><p>Takym čynom, zrostannja za rik sklalo 105 mln peregljadiv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-68947" src="/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views.png" alt="Vikipediї" width="439" height="346" srcset="/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views.png 439w, /wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-300x236.png 300w" sizes="(max-width: 439px) 100vw, 439px" /></p><p>Najpopuljarnišymy misjacjamy dlja ukraїnśkoї Vikipediї staly sičeń ta ljutyj (72 ta 74 mln peregljadiv vidpovidno), najmenš populjarnymy — traveń ta červeń (37 ta 38 mln).</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-68948" src="/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-1.png" alt="Vikipediї" width="552" height="645" srcset="/wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-1.png 552w, /wp-content/uploads/2020/01/wikipedia-ukraine-views-1-257x300.png 257w" sizes="(max-width: 552px) 100vw, 552px" /></p><p>Čytajte takož pro te, ščo v Ukraїni <a href="/2019/12/26/stream-movie-takflix/" target="_blank" rel="noopener">zapuskajuť</a> strymingovyj servis «Takfliks» z ukraїnśkym kino</p>

🔺Vidviduvanisť ukraїnśkoї Vikipediї u 2019 roci zrosla na 17%

<p>Cej raund povtorno očolyla kompanija General Catalyst, pryjednalysja takož potočni ta novi investory. Vin spryjatyme rozvytku kompaniї ta zrostannju kiľkosti klijentiv. <strong>Za <a href="https://techcrunch.com/2019/10/10/grammarly-raises-90m-at-over-1b-valuation-for-its-ai-based-grammar-and-writing-tools/">povidomlennjam</a> TechCrunch kompaniju ocinyly u ponad 1 miľjard dolariv, ščo robyť її peršym ukraїnśkym «jedynorogom». </strong>U 2017 roci kompanija vže zalučala $110 mln investycij.

<span>Kompaniju zasnuvaly 2009 roku v Kyjevi ukraїnci Maksym Lytvyn, Oleksij Ševčenko ta Dmytro Lider, i vona je prybutkovoju vid 2011 roku. Z času peršogo investycijnogo  raundu u travni 2017 roku Grammarly zbiľšyla kiľkisť korystuvačiv biľš niž utryči.</span>

«Ja v zahvati vid togo, jak švydko roste Grammarly. My investujemo u novi tehnologiї dlja togo, ščob naš onlajn-servis dopomagav ljudjam zrobyty їhnje pyśmove spilkuvannja anglijśkoju čitkym ta poslidovnym, vykorystovuvaty pravyľnyj ton ta efektyvno vyslovljuvaty svoju dumku, — komentuje spivzasnovnyk Grammarly Dmytro Lider. — Za ostanni dva roky naša komanda zbiľšylasja biľš niž udviči, i my vže budujemo novyj ofisnyj prostir u Kyjevi, ščob pidtrymuvaty zrostannja».

<span>Vidpovidno do zajavy kompaniї, <strong>Grammarly</strong> vykorystaje zalučeni investyciї, ščob i nadali rozšyrjuvaty ohoplennja svogo produktu ta pracjuvaty nad jogo rozvytkom, zokrema </span><span>detektora tonu, pro jakyj my rozpovidaly <a href="https://nachasi.com/2019/09/25/grammarly-detector-tone/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">raniše<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/09/Grammarly-Tone-Detector-Cover-image-300x200.jpg" />? Grammarly vidteper vyznačaje, jake vražennja spravyť vaš lyst</span></a>.</span>

<span>Kompanija maje čotyry ofisy:</span><span> Kyjevi, Nju-Jorku, San-Francysko ta Vankuveri U planah na najblyžče majbutnje, jdeťsja u pres-relizi, — rozšyryty ofisnyj prostir u Kyjevi na dodatkovi 1300 m², na jakyh zmožuť rozmistytysja šče 130 ljudej.</span></p>

<p>Cej raund povtorno očolyla kompanija General Catalyst, pryjednalysja takož potočni ta novi investory. Vin spryjatyme rozvytku kompaniї ta zrostannju kiľkosti klijentiv. <strong>Za <a href="https://techcrunch.com/2019/10/10/grammarly-raises-90m-at-over-1b-valuation-for-its-ai-based-grammar-and-writing-tools/">povidomlennjam</a> TechCrunch kompaniju ocinyly u ponad 1 miľjard dolariv, ščo robyť її peršym ukraїnśkym «jedynorogom». </strong>U 2017 roci kompanija vže zalučala $110 mln investycij.</p><p><span>Kompaniju zasnuvaly 2009 roku v Kyjevi ukraїnci Maksym Lytvyn, Oleksij Ševčenko ta Dmytro Lider, i vona je prybutkovoju vid 2011 roku. Z času peršogo investycijnogo  raundu u travni 2017 roku Grammarly zbiľšyla kiľkisť korystuvačiv biľš niž utryči.</span></p><p>«Ja v zahvati vid togo, jak švydko roste Grammarly. My investujemo u novi tehnologiї dlja togo, ščob naš onlajn-servis dopomagav ljudjam zrobyty їhnje pyśmove spilkuvannja anglijśkoju čitkym ta poslidovnym, vykorystovuvaty pravyľnyj ton ta efektyvno vyslovljuvaty svoju dumku, — komentuje spivzasnovnyk Grammarly Dmytro Lider. — Za ostanni dva roky naša komanda zbiľšylasja biľš niž udviči, i my vže budujemo novyj ofisnyj prostir u Kyjevi, ščob pidtrymuvaty zrostannja».</p><p><span>Vidpovidno do zajavy kompaniї, <strong>Grammarly</strong> vykorystaje zalučeni investyciї, ščob i nadali rozšyrjuvaty ohoplennja svogo produktu ta pracjuvaty nad jogo rozvytkom, zokrema </span><span>detektora tonu, pro jakyj my rozpovidaly <a href="/2019/09/25/grammarly-detector-tone/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">raniše<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/09/Grammarly-Tone-Detector-Cover-image-300x200.jpg" />? Grammarly vidteper vyznačaje, jake vražennja spravyť vaš lyst</span></a>.</span></p><p><span>Kompanija maje čotyry ofisy:</span><span> Kyjevi, Nju-Jorku, San-Francysko ta Vankuveri U planah na najblyžče majbutnje, jdeťsja u pres-relizi, — rozšyryty ofisnyj prostir u Kyjevi na dodatkovi 1300 m², na jakyh zmožuť rozmistytysja šče 130 ljudej.</span></p>

Novyny

IT-kompanija <strong>Grammarly</strong> na šljahu do vtilennja svogo bačennja komunikacijnogo asystenta zalučyla 90 mln dolariv u novomu investycijnomu raundi.

Cej raund povtorno očolyla kompanija General Catalyst, pryjednalysja takož potočni ta novi investory. Vin spryjatyme rozvytku kompaniї ta zrostannju kiľkosti klijentiv. <strong>Za <a href="https://techcrunch.com/2019/10/10/grammarly-raises-90m-at-over-1b-valuation-for-its-ai-based-grammar-and-writing-tools/">povidomlennjam</a> TechCrunch kompaniju ocinyly u ponad 1 miľjard dolariv, ščo robyť її peršym ukraїnśkym «jedynorogom». </strong>U 2017 roci kompanija vže zalučala $110 mln investycij.

<span>Kompaniju zasnuvaly 2009 roku v Kyjevi ukraїnci Maksym Lytvyn, Oleksij Ševčenko ta Dmytro Lider, i vona je prybutkovoju vid 2011 roku. Z času peršogo investycijnogo  raundu u travni 2017 roku Grammarly zbiľšyla kiľkisť korystuvačiv biľš niž utryči.</span>

«Ja v zahvati vid togo, jak švydko roste Grammarly. My investujemo u novi tehnologiї dlja togo, ščob naš onlajn-servis dopomagav ljudjam zrobyty їhnje pyśmove spilkuvannja anglijśkoju čitkym ta poslidovnym, vykorystovuvaty pravyľnyj ton ta efektyvno vyslovljuvaty svoju dumku, — komentuje spivzasnovnyk Grammarly Dmytro Lider. — Za ostanni dva roky naša komanda zbiľšylasja biľš niž udviči, i my vže budujemo novyj ofisnyj prostir u Kyjevi, ščob pidtrymuvaty zrostannja».

<span>Vidpovidno do zajavy kompaniї, <strong>Grammarly</strong> vykorystaje zalučeni investyciї, ščob i nadali rozšyrjuvaty ohoplennja svogo produktu ta pracjuvaty nad jogo rozvytkom, zokrema </span><span>detektora tonu, pro jakyj my rozpovidaly <a href="https://nachasi.com/2019/09/25/grammarly-detector-tone/" target="_blank" rel="noopener">raniše</a>.</span>

<span>Kompanija maje čotyry ofisy:</span><span> Kyjevi, Nju-Jorku, San-Francysko ta Vankuveri U planah na najblyžče majbutnje, jdeťsja u pres-relizi, — rozšyryty ofisnyj prostir u Kyjevi na dodatkovi 1300 m², na jakyh zmožuť rozmistytysja šče 130 ljudej.</span>

<p>Cej raund povtorno očolyla kompanija General Catalyst, pryjednalysja takož potočni ta novi investory. Vin spryjatyme rozvytku kompaniї ta zrostannju kiľkosti klijentiv. <strong>Za <a href="https://techcrunch.com/2019/10/10/grammarly-raises-90m-at-over-1b-valuation-for-its-ai-based-grammar-and-writing-tools/">povidomlennjam</a> TechCrunch kompaniju ocinyly u ponad 1 miľjard dolariv, ščo robyť її peršym ukraїnśkym «jedynorogom». </strong>U 2017 roci kompanija vže zalučala $110 mln investycij.</p><p><span>Kompaniju zasnuvaly 2009 roku v Kyjevi ukraїnci Maksym Lytvyn, Oleksij Ševčenko ta Dmytro Lider, i vona je prybutkovoju vid 2011 roku. Z času peršogo investycijnogo  raundu u travni 2017 roku Grammarly zbiľšyla kiľkisť korystuvačiv biľš niž utryči.</span></p><p>«Ja v zahvati vid togo, jak švydko roste Grammarly. My investujemo u novi tehnologiї dlja togo, ščob naš onlajn-servis dopomagav ljudjam zrobyty їhnje pyśmove spilkuvannja anglijśkoju čitkym ta poslidovnym, vykorystovuvaty pravyľnyj ton ta efektyvno vyslovljuvaty svoju dumku, — komentuje spivzasnovnyk Grammarly Dmytro Lider. — Za ostanni dva roky naša komanda zbiľšylasja biľš niž udviči, i my vže budujemo novyj ofisnyj prostir u Kyjevi, ščob pidtrymuvaty zrostannja».</p><p><span>Vidpovidno do zajavy kompaniї, <strong>Grammarly</strong> vykorystaje zalučeni investyciї, ščob i nadali rozšyrjuvaty ohoplennja svogo produktu ta pracjuvaty nad jogo rozvytkom, zokrema </span><span>detektora tonu, pro jakyj my rozpovidaly <a href="/2019/09/25/grammarly-detector-tone/" target="_blank" rel="noopener">raniše</a>.</span></p><p><span>Kompanija maje čotyry ofisy:</span><span> Kyjevi, Nju-Jorku, San-Francysko ta Vankuveri U planah na najblyžče majbutnje, jdeťsja u pres-relizi, — rozšyryty ofisnyj prostir u Kyjevi na dodatkovi 1300 m², na jakyh zmožuť rozmistytysja šče 130 ljudej.</span></p>

🦄 Grammarly zalučyv investyciї ta stav peršym ukraїnśkym «jedynorogom» — probyv ocinku u $1 mlrd dolariv

<h3>[color_title title="Hto šče perejšov na ukraїnśku"]</h3>
Sered kompanij, jaki protjagom ostannih rokiv perejšly na ukraїnśku čy zrobyly ukraїnśku versiju svogo sajtu — onlajn-supermarket <strong>Rozetka</strong>, portal pošuku roboty <strong>Work.ua</strong>, onlajnova versija gljancju <strong>Vogue</strong>, peršyj ukraїnśkyj servis orendy brendovyh sukoń <a href="https://nachasi.com/2019/09/27/rent-a-brand/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Rent-a-Brand<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/03/tamara-bellis-278587-unsplash-300x200.jpg" />? Peršyj v Ukraїni servis orendy brendovyh sukoń zrobyv rebrending ta zapustyv ukraїnśku versiju</span></a>. Inozemni kompaniї takož pryjednujuťsja do trendu — aviapereviznyk <strong>Ryanair</strong>, jakyj neščodavno počav litaty v Ukraїnu, u travni zapustyv ukraїnśku versiju, takož <a href="https://www.unian.ua/economics/other/2072061-naybilshiy-u-polschi-portal-z-prodaju-zaliznichnih-kvitkiv-zapustiv-ukrajinsku-versiyu-saytu.html" target="_blank" rel="noopener">poľśkyj portal</a> z prodažu zaliznyčnyh kvytkiv ta bagato inšyh.

Do reči, deščo pizniše rozrobnyky Work.ua pišly šče dali. Vony zrobyly ukraїnśku versiju takoju, ščo vidkryvajeťsja za zamovčannjam, ščo vyklykalo neabyjakyj rezonans ta poljarni dumky. Spivzasnovnyk Work.ua zgodom <a href="https://ain.ua/2019/02/14/perevesti-sajt-na-ukrainskij-yazyk/" target="_blank" rel="noopener">rozpoviv</a> rosijśkomovnomu portalu AIN.ua pro perši rezuľtaty perehodu tak:

[background_substrate_simple color="#6193bf" content="Z momentu perehodu ponad 90% korystuvačiv prodovžyly vykorystovuvaty ukraїnśku versiju sajtu. Dumaju, cja cyfra pokazova i kaže sama za sebe. Menše 10% pereključylysja na rosijśkyj interfejs. Pry ćomu raniše, koly za zamovčuvannjam bula rosijśka, na ukraїnśkyj peremykalysja ponad 18%. Tobto potreba v zmini movy bula v dva razy vyšče, niž zaraz. Jak pidsumok, za rezuľtatamy mynulogo roku Work.ua v tomu čysli zbiľšyv i trafik, i čyslo klijentiv, i prybutok."]
<h3>[color_title title="Autogeek"]</h3>
23 serpnja, do Dnja Nezaležnosti, zasnovnyk portalu <a href="https://autogeek.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">Autogeek</a>, jakyj pyše pro elektromobiľnu industriju, Jevgenij Mudžyri na svoїj fejsbuk-storinci ogolosyv pro perehid portalu na ukraїnśku:

https://www.facebook.com/mudzhyri/posts/10156647723757711

Post zibrav lyše pozytyvni komentari, ale pobojuvannja vse odno buly, ziznajeťsja Jevgenij. Vtim, mynulo trohy biľše misjacja i nastav čas ocinjuvaty perši rezuľtaty roboty onovlenogo portalu, jaki, zabigajučy napered, pereveršyly vsi očikuvannja. Za <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156737131052711&set=a.463189157710&type=3&theater" target="_blank" rel="noopener">slovamy</a> zasnovnyka Autogeek:
<ul>
<li>Za misjać <a href="https://autogeek.com.ua" target="_blank" rel="noopener">na sajt</a> pryjšly 84 317 (i zrobyly 148 376 peregljadiv) unikaľnyh korystuvačiv. Ce <strong>na 20% biľše</strong>, niž v serpni</li>
 	<li>
<strong>Vyrosla glybyna peregljadu na 12%</strong> porivnjano z poperednim misjacem</li>
 	<li>Tryvalisť seansu <strong>zbiľšylasja na 37%</strong>
</li>
 	<li>Častka pošukovogo trafiku <strong>zrosla na 13%</strong>
</li>
</ul>
[color_title title="Onovlennja, grudeń 2019"]

1 grudnja Jevgenij pokazav onovleni cyfry, jaki svidčať pro te, ščo zrostannja pokaznykiv pislja perehodu na ukraїnśku — stijka tendencija, a ne tymčasovyj splesk.

[blockquote_with_author name="Jevgenij Mudžyri" position="zasnovnyk Autogeek" content="Porivnjano iz lystopadom mynulogo 2018 roku na sajt autogeek.com.ua pryjšlo na 74% vidviduvačiv biľše (93 993 proty 54 019). Ce majže na 10 tysjač vidviduvačiv biľše, niž u najblyžčyh konkurentiv u segmenti elektromobiľnyh ZMI, jaki vyhodjať rosijśkoju."]

Krim togo, vyrosla častka pošukovogo trafiku, popry stereotypy, ščo ukraїnci ne šukajuť kontent v interneti ukraїnśkoju movoju.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156902889832711&set=a.463189157710&type=3&theater

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/10/71588185_507397626720050_4937779112568684544_n.png" img_id="65539" parallax="true"]

My pogovoryly z Jevgenijem detaľniše: jak vin ocinjuje rezuľtaty perehodu, jak postavylysja do takogo rišennja partnery ta inše.

[color_title title="— Isnuje zagaľnopryjnjata dumka, ščo ukraїnśka mova v media — ce ščo zavgodno: imidževa istorija, polityčna pozycija, ale točno ne biznes-rišennja. Ščo sluguvalo motyvacijeju dlja tebe?"]

<span>Varto ziznatysja, dlja mene ce tež ne bulo biznes-rišennjam. Ja dovgo obmirkovuvav plany perevesty sajt na dvomovnu versiju, šče zadovgo do pryjnjattja movnogo zakonu. Ja vvažav ce jak samo soboju zrozumile — peršyj v Ukraїni sajt pro elektromobili povynen maty ukraїnśku versiju. Prote postijno brakuvalo času. Naviť dyzajn «Avtoğika» buv nezminnym šisť rokiv, bo ne dohodyly ruky naviť obraty inšyj šablon. </span>

<span>Prote, koly povernuvsja z litńoї vidpustky, vidčuv syly na zminu dyzajnu. I vyrišyv, jakščo vže dyzajn bude inšym, to niščo ne zavadyť vprovadyty ukraїnśku movu v novyny. Ale, oskiľky v mene prosto nemaje času robyty dvi versiї odnijeї novyny, ja zupynyvsja tiľky na odnij versiї — ukraїnśkij. Pry čomu, stari novyny tak i zalyšylysja rosijśkoju, a vsi, ščo vyhodjať pislja 24 serpnja, vže ukraїnśkoju.</span>

[color_title title="— V buď-jakomu vypadku, media — ce biznes. Čy vidbulysja jakiś zminy v spryjnjatti resursu reklamodavcjamy?"]

<span>Vsi partnery, z jakymy dovodyťsja spivpracjuvaty, spryjnjaly perehid duže pozytyvno. Mene naviť potišylo, ščo nikomu ne dovelosja jakoś pojasnjuvaty cej krok. Nemov vsi rozumily, ščo rano čy pizno ce vidbudeťsja.</span>

[color_title title="— Vočevyď, u tebe buly jakiś očikuvannja, može naviť pobojuvannja pislja perehodu — jaki z nyh spravdylysja? Jaki vyjavylysja neobgruntovanymy?"]

<span>Tak, ja očikuvav padinnja pošukovogo trafiku. Naviť pislja tyh cyfr zrostu, ščo ja opryljudnyv, šče ne peven, čy varto robyty jakiś vysnovky pislja misjacja roboty v novomu režymi.</span>

[color_title title="— U svojemu posti na fejsbuci ty podilyvsja informacijeju pro zrostannja pokaznykiv. Mene osoblyvo zacikavyla častka pošukovogo trafiku. Isnuje, na žaľ, pidtverdženyj statystykoju fakt, ščo ukraїnci (naviť ukraїnomovni) šukajuť rosijśkoju, bo tak biľše kontentu. Je jakiś prypuščennja, čomu pošukovyj trafik vyris pislja perehodu?"]

<span>Cilkom virogidno, ščo zrist pov’jazanyj iz počatkom novogo biznes-sezonu - ja porivnjuju pokaznyky serpnja z veresnem, ščo može buty ne duže korektno. Prote šče za misjać bude zrozumilo - ce tendencija čy zbig obstavyn.</span>

[color_title title="— Zi zrostannjam rozibralysja. A jak spryjnjala perehid tvoja isnujuča audytorija? Čy buly gnivni komentari, vidpysky? Čy pomityv ty v cilomu jakiś zminy v audytoriї?"]

<span>Pislja togo, jak ja vyrišyv perevesty sajt na ukraїnśku versiju, ja zrobyv opytuvannja v socmerežah «Avtoğika», i vony pereveršyly vsi spodivannja. Z velykoju perevagoju peremig variant «Ukraїnśkoju stalo krutiše».</span>

https://www.facebook.com/autogeek.ua/posts/1261662327347444

[color_title title="— Jake tvoje osobyste stavlennja do «movnogo zakonu»? "]

<span>Meni zdajeťsja, ce pytannja zanadto polityzovane, ščob nadavaty jomu ocinku u dva-try rečennja.</span>

[color_title title="— Čy poradyv by ty svoїm kolegam z media investuvaty v ukraїnśku versiju abo povnistju perehodyty na ukraїnśku?"]

<span>Ni, zvisno, ja b poradyv svoїm kolegam ničogo ne robyty, a zalyšaty na їhnih proektah vse tak, jak i bulo. Naviščo meni zajvi konkurenty?</span>

<h3>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Hto šče perejšov na ukraїnśku		</span>	</h3></h3><p>Sered kompanij, jaki protjagom ostannih rokiv perejšly na ukraїnśku čy zrobyly ukraїnśku versiju svogo sajtu — onlajn-supermarket <strong>Rozetka</strong>, portal pošuku roboty <strong>Work.ua</strong>, onlajnova versija gljancju <strong>Vogue</strong>, peršyj ukraїnśkyj servis orendy brendovyh sukoń <a href="/2019/09/27/rent-a-brand/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Rent-a-Brand<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/03/tamara-bellis-278587-unsplash-300x200.jpg" />? Peršyj v Ukraїni servis orendy brendovyh sukoń zrobyv rebrending ta zapustyv ukraїnśku versiju</span></a>. Inozemni kompaniї takož pryjednujuťsja do trendu — aviapereviznyk <strong>Ryanair</strong>, jakyj neščodavno počav litaty v Ukraїnu, u travni zapustyv ukraїnśku versiju, takož <a href="https://www.unian.ua/economics/other/2072061-naybilshiy-u-polschi-portal-z-prodaju-zaliznichnih-kvitkiv-zapustiv-ukrajinsku-versiyu-saytu.html" target="_blank" rel="noopener">poľśkyj portal</a> z prodažu zaliznyčnyh kvytkiv ta bagato inšyh.</p><p>Do reči, deščo pizniše rozrobnyky Work.ua pišly šče dali. Vony zrobyly ukraїnśku versiju takoju, ščo vidkryvajeťsja za zamovčannjam, ščo vyklykalo neabyjakyj rezonans ta poljarni dumky. Spivzasnovnyk Work.ua zgodom <a href="https://ain.ua/2019/02/14/perevesti-sajt-na-ukrainskij-yazyk/" target="_blank" rel="noopener">rozpoviv</a> rosijśkomovnomu portalu AIN.ua pro perši rezuľtaty perehodu tak:</p>	<div class="note"  style="background-color:#6193bf">		<p>Z momentu perehodu ponad 90% korystuvačiv prodovžyly vykorystovuvaty ukraїnśku versiju sajtu. Dumaju, cja cyfra pokazova i kaže sama za sebe. Menše 10% pereključylysja na rosijśkyj interfejs. Pry ćomu raniše, koly za zamovčuvannjam bula rosijśka, na ukraїnśkyj peremykalysja ponad 18%. Tobto potreba v zmini movy bula v dva razy vyšče, niž zaraz. Jak pidsumok, za rezuľtatamy mynulogo roku Work.ua v tomu čysli zbiľšyv i trafik, i čyslo klijentiv, i prybutok.</p>		<div class="corner"></div>	</div><h3>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Autogeek		</span>	</h3></h3><p>23 serpnja, do Dnja Nezaležnosti, zasnovnyk portalu <a href="https://autogeek.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">Autogeek</a>, jakyj pyše pro elektromobiľnu industriju, Jevgenij Mudžyri na svoїj fejsbuk-storinci ogolosyv pro perehid portalu na ukraїnśku:</p><div class="embedded-facebook"><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/mudzhyri/posts/10156647723757711" data-width="500"/></div></div><p>Post zibrav lyše pozytyvni komentari, ale pobojuvannja vse odno buly, ziznajeťsja Jevgenij. Vtim, mynulo trohy biľše misjacja i nastav čas ocinjuvaty perši rezuľtaty roboty onovlenogo portalu, jaki, zabigajučy napered, pereveršyly vsi očikuvannja. Za <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156737131052711&#038;set=a.463189157710&#038;type=3&#038;theater" target="_blank" rel="noopener">slovamy</a> zasnovnyka Autogeek:</p><ul><li>Za misjać <a href="https://autogeek.com.ua" target="_blank" rel="noopener">na sajt</a> pryjšly 84 317 (i zrobyly 148 376 peregljadiv) unikaľnyh korystuvačiv. Ce <strong>na 20% biľše</strong>, niž v serpni</li><li><strong>Vyrosla glybyna peregljadu na 12%</strong> porivnjano z poperednim misjacem</li><li>Tryvalisť seansu <strong>zbiľšylasja na 37%</strong></li><li>Častka pošukovogo trafiku <strong>zrosla na 13%</strong></li></ul>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Onovlennja, grudeń 2019		</span>	</h3><p>1 grudnja Jevgenij pokazav onovleni cyfry, jaki svidčať pro te, ščo zrostannja pokaznykiv pislja perehodu na ukraїnśku — stijka tendencija, a ne tymčasovyj splesk.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Porivnjano iz lystopadom mynulogo 2018 roku na sajt autogeek.com.ua pryjšlo na 74% vidviduvačiv biľše (93 993 proty 54 019). Ce majže na 10 tysjač vidviduvačiv biľše, niž u najblyžčyh konkurentiv u segmenti elektromobiľnyh ZMI, jaki vyhodjať rosijśkoju.</p>					<cite>									<span><strong>Jevgenij Mudžyri,</strong></span> zasnovnyk Autogeek							</cite>			</blockquote><p>Krim togo, vyrosla častka pošukovogo trafiku, popry stereotypy, ščo ukraїnci ne šukajuť kontent v interneti ukraїnśkoju movoju.</p><p>https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156902889832711&#038;set=a.463189157710&#038;type=3&#038;theater</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2019/10/71588185_507397626720050_4937779112568684544_n.png)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2019/10/71588185_507397626720050_4937779112568684544_n.png">			</div><p>My pogovoryly z Jevgenijem detaľniše: jak vin ocinjuje rezuľtaty perehodu, jak postavylysja do takogo rišennja partnery ta inše.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Isnuje zagaľnopryjnjata dumka, ščo ukraїnśka mova v media — ce ščo zavgodno: imidževa istorija, polityčna pozycija, ale točno ne biznes-rišennja. Ščo sluguvalo motyvacijeju dlja tebe?		</span>	</h3><p><span>Varto ziznatysja, dlja mene ce tež ne bulo biznes-rišennjam. Ja dovgo obmirkovuvav plany perevesty sajt na dvomovnu versiju, šče zadovgo do pryjnjattja movnogo zakonu. Ja vvažav ce jak samo soboju zrozumile — peršyj v Ukraїni sajt pro elektromobili povynen maty ukraїnśku versiju. Prote postijno brakuvalo času. Naviť dyzajn «Avtoğika» buv nezminnym šisť rokiv, bo ne dohodyly ruky naviť obraty inšyj šablon. </span></p><p><span>Prote, koly povernuvsja z litńoї vidpustky, vidčuv syly na zminu dyzajnu. I vyrišyv, jakščo vže dyzajn bude inšym, to niščo ne zavadyť vprovadyty ukraїnśku movu v novyny. Ale, oskiľky v mene prosto nemaje času robyty dvi versiї odnijeї novyny, ja zupynyvsja tiľky na odnij versiї — ukraїnśkij. Pry čomu, stari novyny tak i zalyšylysja rosijśkoju, a vsi, ščo vyhodjať pislja 24 serpnja, vže ukraїnśkoju.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— V buď-jakomu vypadku, media — ce biznes. Čy vidbulysja jakiś zminy v spryjnjatti resursu reklamodavcjamy?		</span>	</h3><p><span>Vsi partnery, z jakymy dovodyťsja spivpracjuvaty, spryjnjaly perehid duže pozytyvno. Mene naviť potišylo, ščo nikomu ne dovelosja jakoś pojasnjuvaty cej krok. Nemov vsi rozumily, ščo rano čy pizno ce vidbudeťsja.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Vočevyď, u tebe buly jakiś očikuvannja, može naviť pobojuvannja pislja perehodu — jaki z nyh spravdylysja? Jaki vyjavylysja neobgruntovanymy?		</span>	</h3><p><span>Tak, ja očikuvav padinnja pošukovogo trafiku. Naviť pislja tyh cyfr zrostu, ščo ja opryljudnyv, šče ne peven, čy varto robyty jakiś vysnovky pislja misjacja roboty v novomu režymi.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— U svojemu posti na fejsbuci ty podilyvsja informacijeju pro zrostannja pokaznykiv. Mene osoblyvo zacikavyla častka pošukovogo trafiku. Isnuje, na žaľ, pidtverdženyj statystykoju fakt, ščo ukraїnci (naviť ukraїnomovni) šukajuť rosijśkoju, bo tak biľše kontentu. Je jakiś prypuščennja, čomu pošukovyj trafik vyris pislja perehodu?		</span>	</h3><p><span>Cilkom virogidno, ščo zrist pov’jazanyj iz počatkom novogo biznes-sezonu &#8211; ja porivnjuju pokaznyky serpnja z veresnem, ščo može buty ne duže korektno. Prote šče za misjać bude zrozumilo &#8211; ce tendencija čy zbig obstavyn.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Zi zrostannjam rozibralysja. A jak spryjnjala perehid tvoja isnujuča audytorija? Čy buly gnivni komentari, vidpysky? Čy pomityv ty v cilomu jakiś zminy v audytoriї?		</span>	</h3><p><span>Pislja togo, jak ja vyrišyv perevesty sajt na ukraїnśku versiju, ja zrobyv opytuvannja v socmerežah «Avtoğika», i vony pereveršyly vsi spodivannja. Z velykoju perevagoju peremig variant «Ukraїnśkoju stalo krutiše».</span></p><div class="embedded-facebook"><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/autogeek.ua/posts/1261662327347444" data-width="500"/></div></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Jake tvoje osobyste stavlennja do «movnogo zakonu»? 		</span>	</h3><p><span>Meni zdajeťsja, ce pytannja zanadto polityzovane, ščob nadavaty jomu ocinku u dva-try rečennja.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Čy poradyv by ty svoїm kolegam z media investuvaty v ukraїnśku versiju abo povnistju perehodyty na ukraїnśku?		</span>	</h3><p><span>Ni, zvisno, ja b poradyv svoїm kolegam ničogo ne robyty, a zalyšaty na їhnih proektah vse tak, jak i bulo. Naviščo meni zajvi konkurenty?</span></p>

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Ne sekret, ščo ukraїnśkyj mediaprostir, zdebiľšogo, j dosi poslugovujeťsja rosijśkoju movoju. Mediamenedžery pojasnjujuť ce tym, ščo ne hočuť vtratyty rosijśkomovnu audytoriju, jaka, movljav, pide čytaty materialy deinde. Ta čy tak ce naspravdi? Dejaki kompaniї ta media vyrišyly ryzyknuty ta pereviryty ce na svojemu dosvidi. Do takyh mynulogo misjacja pryjednalosja elektromobiľne vydannja <a href="https://autogeek.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">Autogeek</a>.

<h3>[color_title title="Hto šče perejšov na ukraїnśku"]</h3>
Sered kompanij, jaki protjagom ostannih rokiv perejšly na ukraїnśku čy zrobyly ukraїnśku versiju svogo sajtu — onlajn-supermarket <strong>Rozetka</strong>, portal pošuku roboty <strong>Work.ua</strong>, onlajnova versija gljancju <strong>Vogue</strong>, peršyj ukraїnśkyj servis orendy brendovyh sukoń <a href="https://nachasi.com/2019/09/27/rent-a-brand/" target="_blank" rel="noopener">Rent-a-Brand</a>. Inozemni kompaniї takož pryjednujuťsja do trendu — aviapereviznyk <strong>Ryanair</strong>, jakyj neščodavno počav litaty v Ukraїnu, u travni zapustyv ukraїnśku versiju, takož <a href="https://www.unian.ua/economics/other/2072061-naybilshiy-u-polschi-portal-z-prodaju-zaliznichnih-kvitkiv-zapustiv-ukrajinsku-versiyu-saytu.html" target="_blank" rel="noopener">poľśkyj portal</a> z prodažu zaliznyčnyh kvytkiv ta bagato inšyh.

Do reči, deščo pizniše rozrobnyky Work.ua pišly šče dali. Vony zrobyly ukraїnśku versiju takoju, ščo vidkryvajeťsja za zamovčannjam, ščo vyklykalo neabyjakyj rezonans ta poljarni dumky. Spivzasnovnyk Work.ua zgodom <a href="https://ain.ua/2019/02/14/perevesti-sajt-na-ukrainskij-yazyk/" target="_blank" rel="noopener">rozpoviv</a> rosijśkomovnomu portalu AIN.ua pro perši rezuľtaty perehodu tak:

[background_substrate_simple color="#6193bf" content="Z momentu perehodu ponad 90% korystuvačiv prodovžyly vykorystovuvaty ukraїnśku versiju sajtu. Dumaju, cja cyfra pokazova i kaže sama za sebe. Menše 10% pereključylysja na rosijśkyj interfejs. Pry ćomu raniše, koly za zamovčuvannjam bula rosijśka, na ukraїnśkyj peremykalysja ponad 18%. Tobto potreba v zmini movy bula v dva razy vyšče, niž zaraz. Jak pidsumok, za rezuľtatamy mynulogo roku Work.ua v tomu čysli zbiľšyv i trafik, i čyslo klijentiv, i prybutok."]
<h3>[color_title title="Autogeek"]</h3>
23 serpnja, do Dnja Nezaležnosti, zasnovnyk portalu <a href="https://autogeek.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">Autogeek</a>, jakyj pyše pro elektromobiľnu industriju, Jevgenij Mudžyri na svoїj fejsbuk-storinci ogolosyv pro perehid portalu na ukraїnśku:

https://www.facebook.com/mudzhyri/posts/10156647723757711

Post zibrav lyše pozytyvni komentari, ale pobojuvannja vse odno buly, ziznajeťsja Jevgenij. Vtim, mynulo trohy biľše misjacja i nastav čas ocinjuvaty perši rezuľtaty roboty onovlenogo portalu, jaki, zabigajučy napered, pereveršyly vsi očikuvannja. Za <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156737131052711&amp;set=a.463189157710&amp;type=3&amp;theater" target="_blank" rel="noopener">slovamy</a> zasnovnyka Autogeek:
<ul>
 	<li>Za misjać <a href="https://autogeek.com.ua" target="_blank" rel="noopener">na sajt</a> pryjšly 84 317 (i zrobyly 148 376 peregljadiv) unikaľnyh korystuvačiv. Ce <strong>na 20% biľše</strong>, niž v serpni</li>
 	<li><strong>Vyrosla glybyna peregljadu na 12%</strong> porivnjano z poperednim misjacem</li>
 	<li>Tryvalisť seansu <strong>zbiľšylasja na 37%</strong></li>
 	<li>Častka pošukovogo trafiku <strong>zrosla na 13%</strong></li>
</ul>
[color_title title="Onovlennja, grudeń 2019"]

1 grudnja Jevgenij pokazav onovleni cyfry, jaki svidčať pro te, ščo zrostannja pokaznykiv pislja perehodu na ukraїnśku — stijka tendencija, a ne tymčasovyj splesk.

[blockquote_with_author name="Jevgenij Mudžyri" position="zasnovnyk Autogeek" content="Porivnjano iz lystopadom mynulogo 2018 roku na sajt autogeek.com.ua pryjšlo na 74% vidviduvačiv biľše (93 993 proty 54 019). Ce majže na 10 tysjač vidviduvačiv biľše, niž u najblyžčyh konkurentiv u segmenti elektromobiľnyh ZMI, jaki vyhodjať rosijśkoju."]

Krim togo, vyrosla častka pošukovogo trafiku, popry stereotypy, ščo ukraїnci ne šukajuť kontent v interneti ukraїnśkoju movoju.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156902889832711&amp;set=a.463189157710&amp;type=3&amp;theater

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/10/71588185_507397626720050_4937779112568684544_n.png" img_id="65539" parallax="true"]

My pogovoryly z Jevgenijem detaľniše: jak vin ocinjuje rezuľtaty perehodu, jak postavylysja do takogo rišennja partnery ta inše.

[color_title title="— Isnuje zagaľnopryjnjata dumka, ščo ukraїnśka mova v media — ce ščo zavgodno: imidževa istorija, polityčna pozycija, ale točno ne biznes-rišennja. Ščo sluguvalo motyvacijeju dlja tebe?"]

<span>Varto ziznatysja, dlja mene ce tež ne bulo biznes-rišennjam. Ja dovgo obmirkovuvav plany perevesty sajt na dvomovnu versiju, šče zadovgo do pryjnjattja movnogo zakonu. Ja vvažav ce jak samo soboju zrozumile — peršyj v Ukraїni sajt pro elektromobili povynen maty ukraїnśku versiju. Prote postijno brakuvalo času. Naviť dyzajn «Avtoğika» buv nezminnym šisť rokiv, bo ne dohodyly ruky naviť obraty inšyj šablon. </span>

<span>Prote, koly povernuvsja z litńoї vidpustky, vidčuv syly na zminu dyzajnu. I vyrišyv, jakščo vže dyzajn bude inšym, to niščo ne zavadyť vprovadyty ukraїnśku movu v novyny. Ale, oskiľky v mene prosto nemaje času robyty dvi versiї odnijeї novyny, ja zupynyvsja tiľky na odnij versiї — ukraїnśkij. Pry čomu, stari novyny tak i zalyšylysja rosijśkoju, a vsi, ščo vyhodjať pislja 24 serpnja, vže ukraїnśkoju.</span>

[color_title title="— V buď-jakomu vypadku, media — ce biznes. Čy vidbulysja jakiś zminy v spryjnjatti resursu reklamodavcjamy?"]

<span>Vsi partnery, z jakymy dovodyťsja spivpracjuvaty, spryjnjaly perehid duže pozytyvno. Mene naviť potišylo, ščo nikomu ne dovelosja jakoś pojasnjuvaty cej krok. Nemov vsi rozumily, ščo rano čy pizno ce vidbudeťsja.</span>

[color_title title="— Vočevyď, u tebe buly jakiś očikuvannja, može naviť pobojuvannja pislja perehodu — jaki z nyh spravdylysja? Jaki vyjavylysja neobgruntovanymy?"]

<span>Tak, ja očikuvav padinnja pošukovogo trafiku. Naviť pislja tyh cyfr zrostu, ščo ja opryljudnyv, šče ne peven, čy varto robyty jakiś vysnovky pislja misjacja roboty v novomu režymi.</span>

[color_title title="— U svojemu posti na fejsbuci ty podilyvsja informacijeju pro zrostannja pokaznykiv. Mene osoblyvo zacikavyla častka pošukovogo trafiku. Isnuje, na žaľ, pidtverdženyj statystykoju fakt, ščo ukraїnci (naviť ukraїnomovni) šukajuť rosijśkoju, bo tak biľše kontentu. Je jakiś prypuščennja, čomu pošukovyj trafik vyris pislja perehodu?"]

<span>Cilkom virogidno, ščo zrist pov’jazanyj iz počatkom novogo biznes-sezonu - ja porivnjuju pokaznyky serpnja z veresnem, ščo može buty ne duže korektno. Prote šče za misjać bude zrozumilo - ce tendencija čy zbig obstavyn.</span>

[color_title title="— Zi zrostannjam rozibralysja. A jak spryjnjala perehid tvoja isnujuča audytorija? Čy buly gnivni komentari, vidpysky? Čy pomityv ty v cilomu jakiś zminy v audytoriї?"]

<span>Pislja togo, jak ja vyrišyv perevesty sajt na ukraїnśku versiju, ja zrobyv opytuvannja v socmerežah «Avtoğika», i vony pereveršyly vsi spodivannja. Z velykoju perevagoju peremig variant «Ukraїnśkoju stalo krutiše».</span>

https://www.facebook.com/autogeek.ua/posts/1261662327347444

[color_title title="— Jake tvoje osobyste stavlennja do «movnogo zakonu»? "]

<span>Meni zdajeťsja, ce pytannja zanadto polityzovane, ščob nadavaty jomu ocinku u dva-try rečennja.</span>

[color_title title="— Čy poradyv by ty svoїm kolegam z media investuvaty v ukraїnśku versiju abo povnistju perehodyty na ukraїnśku?"]

<span>Ni, zvisno, ja b poradyv svoїm kolegam ničogo ne robyty, a zalyšaty na їhnih proektah vse tak, jak i bulo. Naviščo meni zajvi konkurenty?</span>

<h3>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Hto šče perejšov na ukraїnśku		</span>	</h3></h3><p>Sered kompanij, jaki protjagom ostannih rokiv perejšly na ukraїnśku čy zrobyly ukraїnśku versiju svogo sajtu — onlajn-supermarket <strong>Rozetka</strong>, portal pošuku roboty <strong>Work.ua</strong>, onlajnova versija gljancju <strong>Vogue</strong>, peršyj ukraїnśkyj servis orendy brendovyh sukoń <a href="/2019/09/27/rent-a-brand/" target="_blank" rel="noopener">Rent-a-Brand</a>. Inozemni kompaniї takož pryjednujuťsja do trendu — aviapereviznyk <strong>Ryanair</strong>, jakyj neščodavno počav litaty v Ukraїnu, u travni zapustyv ukraїnśku versiju, takož <a href="https://www.unian.ua/economics/other/2072061-naybilshiy-u-polschi-portal-z-prodaju-zaliznichnih-kvitkiv-zapustiv-ukrajinsku-versiyu-saytu.html" target="_blank" rel="noopener">poľśkyj portal</a> z prodažu zaliznyčnyh kvytkiv ta bagato inšyh.</p><p>Do reči, deščo pizniše rozrobnyky Work.ua pišly šče dali. Vony zrobyly ukraїnśku versiju takoju, ščo vidkryvajeťsja za zamovčannjam, ščo vyklykalo neabyjakyj rezonans ta poljarni dumky. Spivzasnovnyk Work.ua zgodom <a href="https://ain.ua/2019/02/14/perevesti-sajt-na-ukrainskij-yazyk/" target="_blank" rel="noopener">rozpoviv</a> rosijśkomovnomu portalu AIN.ua pro perši rezuľtaty perehodu tak:</p>	<div class="note"  style="background-color:#6193bf">		<p>Z momentu perehodu ponad 90% korystuvačiv prodovžyly vykorystovuvaty ukraїnśku versiju sajtu. Dumaju, cja cyfra pokazova i kaže sama za sebe. Menše 10% pereključylysja na rosijśkyj interfejs. Pry ćomu raniše, koly za zamovčuvannjam bula rosijśka, na ukraїnśkyj peremykalysja ponad 18%. Tobto potreba v zmini movy bula v dva razy vyšče, niž zaraz. Jak pidsumok, za rezuľtatamy mynulogo roku Work.ua v tomu čysli zbiľšyv i trafik, i čyslo klijentiv, i prybutok.</p>		<div class="corner"></div>	</div><h3>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Autogeek		</span>	</h3></h3><p>23 serpnja, do Dnja Nezaležnosti, zasnovnyk portalu <a href="https://autogeek.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">Autogeek</a>, jakyj pyše pro elektromobiľnu industriju, Jevgenij Mudžyri na svoїj fejsbuk-storinci ogolosyv pro perehid portalu na ukraїnśku:</p><div class="embedded-facebook"><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/mudzhyri/posts/10156647723757711" data-width="500"/></div></div><p>Post zibrav lyše pozytyvni komentari, ale pobojuvannja vse odno buly, ziznajeťsja Jevgenij. Vtim, mynulo trohy biľše misjacja i nastav čas ocinjuvaty perši rezuľtaty roboty onovlenogo portalu, jaki, zabigajučy napered, pereveršyly vsi očikuvannja. Za <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156737131052711&amp;set=a.463189157710&amp;type=3&amp;theater" target="_blank" rel="noopener">slovamy</a> zasnovnyka Autogeek:</p><ul><li>Za misjać <a href="https://autogeek.com.ua" target="_blank" rel="noopener">na sajt</a> pryjšly 84 317 (i zrobyly 148 376 peregljadiv) unikaľnyh korystuvačiv. Ce <strong>na 20% biľše</strong>, niž v serpni</li><li><strong>Vyrosla glybyna peregljadu na 12%</strong> porivnjano z poperednim misjacem</li><li>Tryvalisť seansu <strong>zbiľšylasja na 37%</strong></li><li>Častka pošukovogo trafiku <strong>zrosla na 13%</strong></li></ul>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Onovlennja, grudeń 2019		</span>	</h3><p>1 grudnja Jevgenij pokazav onovleni cyfry, jaki svidčať pro te, ščo zrostannja pokaznykiv pislja perehodu na ukraїnśku — stijka tendencija, a ne tymčasovyj splesk.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Porivnjano iz lystopadom mynulogo 2018 roku na sajt autogeek.com.ua pryjšlo na 74% vidviduvačiv biľše (93 993 proty 54 019). Ce majže na 10 tysjač vidviduvačiv biľše, niž u najblyžčyh konkurentiv u segmenti elektromobiľnyh ZMI, jaki vyhodjať rosijśkoju.</p>					<cite>									<span><strong>Jevgenij Mudžyri,</strong></span> zasnovnyk Autogeek							</cite>			</blockquote><p>Krim togo, vyrosla častka pošukovogo trafiku, popry stereotypy, ščo ukraїnci ne šukajuť kontent v interneti ukraїnśkoju movoju.</p><p>https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156902889832711&#038;set=a.463189157710&#038;type=3&#038;theater</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2019/10/71588185_507397626720050_4937779112568684544_n.png)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2019/10/71588185_507397626720050_4937779112568684544_n.png">			</div><p>My pogovoryly z Jevgenijem detaľniše: jak vin ocinjuje rezuľtaty perehodu, jak postavylysja do takogo rišennja partnery ta inše.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Isnuje zagaľnopryjnjata dumka, ščo ukraїnśka mova v media — ce ščo zavgodno: imidževa istorija, polityčna pozycija, ale točno ne biznes-rišennja. Ščo sluguvalo motyvacijeju dlja tebe?		</span>	</h3><p><span>Varto ziznatysja, dlja mene ce tež ne bulo biznes-rišennjam. Ja dovgo obmirkovuvav plany perevesty sajt na dvomovnu versiju, šče zadovgo do pryjnjattja movnogo zakonu. Ja vvažav ce jak samo soboju zrozumile — peršyj v Ukraїni sajt pro elektromobili povynen maty ukraїnśku versiju. Prote postijno brakuvalo času. Naviť dyzajn «Avtoğika» buv nezminnym šisť rokiv, bo ne dohodyly ruky naviť obraty inšyj šablon. </span></p><p><span>Prote, koly povernuvsja z litńoї vidpustky, vidčuv syly na zminu dyzajnu. I vyrišyv, jakščo vže dyzajn bude inšym, to niščo ne zavadyť vprovadyty ukraїnśku movu v novyny. Ale, oskiľky v mene prosto nemaje času robyty dvi versiї odnijeї novyny, ja zupynyvsja tiľky na odnij versiї — ukraїnśkij. Pry čomu, stari novyny tak i zalyšylysja rosijśkoju, a vsi, ščo vyhodjať pislja 24 serpnja, vže ukraїnśkoju.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— V buď-jakomu vypadku, media — ce biznes. Čy vidbulysja jakiś zminy v spryjnjatti resursu reklamodavcjamy?		</span>	</h3><p><span>Vsi partnery, z jakymy dovodyťsja spivpracjuvaty, spryjnjaly perehid duže pozytyvno. Mene naviť potišylo, ščo nikomu ne dovelosja jakoś pojasnjuvaty cej krok. Nemov vsi rozumily, ščo rano čy pizno ce vidbudeťsja.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Vočevyď, u tebe buly jakiś očikuvannja, može naviť pobojuvannja pislja perehodu — jaki z nyh spravdylysja? Jaki vyjavylysja neobgruntovanymy?		</span>	</h3><p><span>Tak, ja očikuvav padinnja pošukovogo trafiku. Naviť pislja tyh cyfr zrostu, ščo ja opryljudnyv, šče ne peven, čy varto robyty jakiś vysnovky pislja misjacja roboty v novomu režymi.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— U svojemu posti na fejsbuci ty podilyvsja informacijeju pro zrostannja pokaznykiv. Mene osoblyvo zacikavyla častka pošukovogo trafiku. Isnuje, na žaľ, pidtverdženyj statystykoju fakt, ščo ukraїnci (naviť ukraїnomovni) šukajuť rosijśkoju, bo tak biľše kontentu. Je jakiś prypuščennja, čomu pošukovyj trafik vyris pislja perehodu?		</span>	</h3><p><span>Cilkom virogidno, ščo zrist pov’jazanyj iz počatkom novogo biznes-sezonu &#8211; ja porivnjuju pokaznyky serpnja z veresnem, ščo može buty ne duže korektno. Prote šče za misjać bude zrozumilo &#8211; ce tendencija čy zbig obstavyn.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Zi zrostannjam rozibralysja. A jak spryjnjala perehid tvoja isnujuča audytorija? Čy buly gnivni komentari, vidpysky? Čy pomityv ty v cilomu jakiś zminy v audytoriї?		</span>	</h3><p><span>Pislja togo, jak ja vyrišyv perevesty sajt na ukraїnśku versiju, ja zrobyv opytuvannja v socmerežah «Avtoğika», i vony pereveršyly vsi spodivannja. Z velykoju perevagoju peremig variant «Ukraїnśkoju stalo krutiše».</span></p><div class="embedded-facebook"><div class="fb-post" data-href="https://www.facebook.com/autogeek.ua/posts/1261662327347444" data-width="500"/></div></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Jake tvoje osobyste stavlennja do «movnogo zakonu»? 		</span>	</h3><p><span>Meni zdajeťsja, ce pytannja zanadto polityzovane, ščob nadavaty jomu ocinku u dva-try rečennja.</span></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			— Čy poradyv by ty svoїm kolegam z media investuvaty v ukraїnśku versiju abo povnistju perehodyty na ukraїnśku?		</span>	</h3><p><span>Ni, zvisno, ja b poradyv svoїm kolegam ničogo ne robyty, a zalyšaty na їhnih proektah vse tak, jak i bulo. Naviščo meni zajvi konkurenty?</span></p>

🚗 Elektromobiľnyj portal Autogeek perejšov na ukraїnśku. Zasnovnyk dilyťsja rezuľtatamy. ONOVLENO

<p>13 lypnja deń narodžennja vidznačaje ukraїnśkyj politv'jazeń, režyser ta pyśmennyk Oleg Sencov. Daleko vid domu, vid rodyny <span class="soloveiko-hidden-suggestion" id="soloveiko-127:1">i</span> druziv, ale ne odyn. Volontery po vśomu svitu zaplanuvaly čyslenni akciї ta kuľturni zahody na pidtrymku ukraїnśkyh branciv.

<img class="aligncenter wp-image-62073" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.jpg" alt="" width="589" height="308"></p>
<h2><strong>Ščo proveduť u Kyjevi</strong></h2>
Globaľna kampanija <a class="_58cn" href="https://www.facebook.com/hashtag/saveolegsentsov?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARBnCcgj86H7PsZOdnHSXYHIcODqb4prJw3W0QMxnt6xBuu-KlZqw2b2lGmfB3M9BGy5kysVivuXO-Tv52jFokwRcsVCdM7KtG4zmKLsfn8DCD2J5gKpoBi3LoFw4SL4aq8IE7O2va0bqcEhkkR94lVESG0xkrXJU2RZ33TCo8ZyWo0vx-0h-U8bWc9ygmiX1ULJX_yL7FNuoAVIAY9oABAUlFbiMLUjdDKRRBOtCvAiGCcQOegolFck-Dg8bDhs1gAUt3tzr-5hWJJ7cq-RafjPH4Wx2dv4g2Gvy5I-ZBn1ZaNnE1ljONreqneojqUe9vUj&__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SaveOlegSentsov</span></span></a><span class="_5afx"><span class="_58cm"> ogolosyla 13 lypnja </span></span><span class="_5afx"><span class="_58cm">Mižnarodnym dnem solidarnosti ta provede u Kyjevi «<a href="https://www.facebook.com/events/2856100251083130/" target="_blank" rel="noopener">Nič z Olegom Sencovym</a>». </span></span>

Zahid rozpočneťsja o 20:00 v prostori IZONE (Naberežno-Lugova, 8) i tryvatyme do 02:00 14 lypnja. Za zadumom organizatorov, podija pojednaje u sobi dekiľka formativ: zvučatymuť tvory režysera, vystupatymuť vidomi vykonavci ta vidbudeťsja kinopokaz dokumentaľnogo fiľmu «Etapom čerez pivzemli».

https://www.youtube.com/watch?v=gmSpbQ-gy7w

Pid čas «Noči z Olegom Sencovym» možna pidpysaty pryvitannja ukraїnśkomu režyseru, jake bude nadislane v koloniju na krajnju pivnič Rosijśkoї Federaciї.
<h2><strong>Gosti zahodu</strong></h2>
Rodyči politv'jazniv, vidomi pyśmennyky ta vykonavci, pravozahysnyky ta aktyvisty zberuťsja razom, ščob vkotre nagadaty pro ukraїnśkogo režysera.

Tak, na <strong>«Nič z Olegom Sencovym» </strong>zavitaje sestra režysera Natalja Kaplan, drug rodyny, aktor Jevgen Černikov, Andrij Hlyvnjuk (gurt «Bumboks»), pyśmennyk Andrij Kurkov, Anatolij Tapoľśkyj (Dj Tapolsky), Anton Sljepakov (gurt «Vagonovožati»), Oleg Kadanov («Orkestr Če») ta pyśmennycja Svitlana Povaljajeva.

<img class="aligncenter wp-image-62072" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.png" alt="" width="650" height="650"><h2><strong>Data i misce</strong></h2>
<div class="text_exposed_show">

<strong>Koly:</strong> 13 lypnja, 20:00-2:00
<strong>De:</strong> IZONE (Naberežno-Lugova, 8)

<strong>Vhid viľnyj</strong>

Čytajte takož, ščo na Odeśkomu kinofestyvali <a href="https://nachasi.com/2019/07/12/omkf-odesa-international-film-festival-2019/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pokažuť<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/odeskyj-kinofestyval-2019-300x200.jpg" />? Odeśkyj kinofestyvaľ 2019 – jaki fiľmy podyvytysja na OMKF</span></a> trejler fiľmu, znjatogo za p'jesoju «Nomery» Olega Sencova. Režyser brav bezposerednju učasť u stvorenni fiľmu za dopomogoju lystiv.

</div>

<p>13 lypnja deń narodžennja vidznačaje ukraїnśkyj politv&#8217;jazeń, režyser ta pyśmennyk Oleg Sencov. Daleko vid domu, vid rodyny <span class="soloveiko-hidden-suggestion" id="soloveiko-127:1">i</span> druziv, ale ne odyn. Volontery po vśomu svitu zaplanuvaly čyslenni akciї ta kuľturni zahody na pidtrymku ukraїnśkyh branciv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-62073" src="/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.jpg" alt="" width="589" height="308" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--300x157.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--768x402.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--1024x536.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--650x340.jpg 650w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></p><h2><strong>Ščo proveduť u Kyjevi</strong></h2><p>Globaľna kampanija <a class="_58cn" href="https://www.facebook.com/hashtag/saveolegsentsov?source=feed_text&#038;epa=HASHTAG&#038;__xts__%5B0%5D=68.ARBnCcgj86H7PsZOdnHSXYHIcODqb4prJw3W0QMxnt6xBuu-KlZqw2b2lGmfB3M9BGy5kysVivuXO-Tv52jFokwRcsVCdM7KtG4zmKLsfn8DCD2J5gKpoBi3LoFw4SL4aq8IE7O2va0bqcEhkkR94lVESG0xkrXJU2RZ33TCo8ZyWo0vx-0h-U8bWc9ygmiX1ULJX_yL7FNuoAVIAY9oABAUlFbiMLUjdDKRRBOtCvAiGCcQOegolFck-Dg8bDhs1gAUt3tzr-5hWJJ7cq-RafjPH4Wx2dv4g2Gvy5I-ZBn1ZaNnE1ljONreqneojqUe9vUj&#038;__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SaveOlegSentsov</span></span></a><span class="_5afx"><span class="_58cm"> ogolosyla 13 lypnja </span></span><span class="_5afx"><span class="_58cm">Mižnarodnym dnem solidarnosti ta provede u Kyjevi «<a href="https://www.facebook.com/events/2856100251083130/" target="_blank" rel="noopener">Nič z Olegom Sencovym</a>». </span></span></p><p>Zahid rozpočneťsja o 20:00 v prostori IZONE (Naberežno-Lugova, 8) i tryvatyme do 02:00 14 lypnja. Za zadumom organizatorov, podija pojednaje u sobi dekiľka formativ: zvučatymuť tvory režysera, vystupatymuť vidomi vykonavci ta vidbudeťsja kinopokaz dokumentaľnogo fiľmu «Etapom čerez pivzemli».</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gmSpbQ-gy7w"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Pid čas «Noči z Olegom Sencovym» možna pidpysaty pryvitannja ukraїnśkomu režyseru, jake bude nadislane v koloniju na krajnju pivnič Rosijśkoї Federaciї.</p><h2><strong>Gosti zahodu</strong></h2><p>Rodyči politv&#8217;jazniv, vidomi pyśmennyky ta vykonavci, pravozahysnyky ta aktyvisty zberuťsja razom, ščob vkotre nagadaty pro ukraїnśkogo režysera.</p><p>Tak, na <strong>«Nič z Olegom Sencovym» </strong>zavitaje sestra režysera Natalja Kaplan, drug rodyny, aktor Jevgen Černikov, Andrij Hlyvnjuk (gurt «Bumboks»), pyśmennyk Andrij Kurkov, Anatolij Tapoľśkyj (Dj Tapolsky), Anton Sljepakov (gurt «Vagonovožati»), Oleg Kadanov («Orkestr Če») ta pyśmennycja Svitlana Povaljajeva.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-62072" src="/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.png" alt="" width="650" height="650" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.png 800w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--768x768.png 768w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--650x650.png 650w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--740x740.png 740w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--600x600.png 600w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--320x320.png 320w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--304x304.png 304w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--280x280.png 280w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--560x560.png 560w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--130x130.png 130w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /></p><h2><strong>Data i misce</strong></h2><div class="text_exposed_show"><p><strong>Koly:</strong> 13 lypnja, 20:00-2:00<br /><strong>De:</strong> IZONE (Naberežno-Lugova, 8)</p><p><strong>Vhid viľnyj</strong></p><p>Čytajte takož, ščo na Odeśkomu kinofestyvali <a href="/2019/07/12/omkf-odesa-international-film-festival-2019/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pokažuť<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/07/odeskyj-kinofestyval-2019-300x200.jpg" />? Odeśkyj kinofestyvaľ 2019 – jaki fiľmy podyvytysja na OMKF</span></a> trejler fiľmu, znjatogo za p&#8217;jesoju «Nomery» Olega Sencova. Režyser brav bezposerednju učasť u stvorenni fiľmu za dopomogoju lystiv.</p></div>

<span>Globaľna kampanija </span><a class="_58cn" href="https://www.facebook.com/hashtag/saveolegsentsov?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARBnCcgj86H7PsZOdnHSXYHIcODqb4prJw3W0QMxnt6xBuu-KlZqw2b2lGmfB3M9BGy5kysVivuXO-Tv52jFokwRcsVCdM7KtG4zmKLsfn8DCD2J5gKpoBi3LoFw4SL4aq8IE7O2va0bqcEhkkR94lVESG0xkrXJU2RZ33TCo8ZyWo0vx-0h-U8bWc9ygmiX1ULJX_yL7FNuoAVIAY9oABAUlFbiMLUjdDKRRBOtCvAiGCcQOegolFck-Dg8bDhs1gAUt3tzr-5hWJJ7cq-RafjPH4Wx2dv4g2Gvy5I-ZBn1ZaNnE1ljONreqneojqUe9vUj&amp;__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SaveOlegSentsov</span></span></a><span class="_5afx"><span class="_58cm"> ogolosyla 13 lypnja (deń narodžennja Olega Sencova) </span></span><span class="_5afx"><span class="_58cm"><span>Mižnarodnym dnem solidarnosti</span> ta provede u Kyjevi «Nič z Olegom Sencovym». </span></span>

13 lypnja deń narodžennja vidznačaje ukraїnśkyj politv'jazeń, režyser ta pyśmennyk Oleg Sencov. Daleko vid domu, vid rodyny <span class="soloveiko-hidden-suggestion" id="soloveiko-127:1">i</span> druziv, ale ne odyn. Volontery po vśomu svitu zaplanuvaly čyslenni akciї ta kuľturni zahody na pidtrymku ukraїnśkyh branciv.

<img class="aligncenter wp-image-62073" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.jpg" alt="" width="589" height="308" />
<h2><strong>Ščo proveduť u Kyjevi</strong></h2>
Globaľna kampanija <a class="_58cn" href="https://www.facebook.com/hashtag/saveolegsentsov?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARBnCcgj86H7PsZOdnHSXYHIcODqb4prJw3W0QMxnt6xBuu-KlZqw2b2lGmfB3M9BGy5kysVivuXO-Tv52jFokwRcsVCdM7KtG4zmKLsfn8DCD2J5gKpoBi3LoFw4SL4aq8IE7O2va0bqcEhkkR94lVESG0xkrXJU2RZ33TCo8ZyWo0vx-0h-U8bWc9ygmiX1ULJX_yL7FNuoAVIAY9oABAUlFbiMLUjdDKRRBOtCvAiGCcQOegolFck-Dg8bDhs1gAUt3tzr-5hWJJ7cq-RafjPH4Wx2dv4g2Gvy5I-ZBn1ZaNnE1ljONreqneojqUe9vUj&amp;__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SaveOlegSentsov</span></span></a><span class="_5afx"><span class="_58cm"> ogolosyla 13 lypnja </span></span><span class="_5afx"><span class="_58cm">Mižnarodnym dnem solidarnosti ta provede u Kyjevi «<a href="https://www.facebook.com/events/2856100251083130/" target="_blank" rel="noopener">Nič z Olegom Sencovym</a>». </span></span>

Zahid rozpočneťsja o 20:00 v prostori IZONE (Naberežno-Lugova, 8) i tryvatyme do 02:00 14 lypnja. Za zadumom organizatorov, podija pojednaje u sobi dekiľka formativ: zvučatymuť tvory režysera, vystupatymuť vidomi vykonavci ta vidbudeťsja kinopokaz dokumentaľnogo fiľmu «Etapom čerez pivzemli».

https://www.youtube.com/watch?v=gmSpbQ-gy7w

Pid čas «Noči z Olegom Sencovym» možna pidpysaty pryvitannja ukraїnśkomu režyseru, jake bude nadislane v koloniju na krajnju pivnič Rosijśkoї Federaciї.
<h2><strong>Gosti zahodu</strong></h2>
Rodyči politv'jazniv, vidomi pyśmennyky ta vykonavci, pravozahysnyky ta aktyvisty zberuťsja razom, ščob vkotre nagadaty pro ukraїnśkogo režysera.

Tak, na <strong>«Nič z Olegom Sencovym» </strong>zavitaje sestra režysera Natalja Kaplan, drug rodyny, aktor Jevgen Černikov, Andrij Hlyvnjuk (gurt «Bumboks»), pyśmennyk Andrij Kurkov, Anatolij Tapoľśkyj (Dj Tapolsky), Anton Sljepakov (gurt «Vagonovožati»), Oleg Kadanov («Orkestr Če») ta pyśmennycja Svitlana Povaljajeva.

<img class="aligncenter wp-image-62072" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.png" alt="" width="650" height="650" />
<h2><strong>Data i misce</strong></h2>
<div class="text_exposed_show">

<strong>Koly:</strong> 13 lypnja, 20:00-2:00
<strong>De:</strong> IZONE (Naberežno-Lugova, 8)

<strong>Vhid viľnyj</strong>

Čytajte takož, ščo na Odeśkomu kinofestyvali <a href="https://nachasi.com/2019/07/12/omkf-odesa-international-film-festival-2019/" target="_blank" rel="noopener">pokažuť</a> trejler fiľmu, znjatogo za p'jesoju «Nomery» Olega Sencova. Režyser brav bezposerednju učasť u stvorenni fiľmu za dopomogoju lystiv.

</div>

<p>13 lypnja deń narodžennja vidznačaje ukraїnśkyj politv&#8217;jazeń, režyser ta pyśmennyk Oleg Sencov. Daleko vid domu, vid rodyny <span class="soloveiko-hidden-suggestion" id="soloveiko-127:1">i</span> druziv, ale ne odyn. Volontery po vśomu svitu zaplanuvaly čyslenni akciї ta kuľturni zahody na pidtrymku ukraїnśkyh branciv.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-62073" src="/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.jpg" alt="" width="589" height="308" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--300x157.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--768x402.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--1024x536.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--650x340.jpg 650w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></p><h2><strong>Ščo proveduť u Kyjevi</strong></h2><p>Globaľna kampanija <a class="_58cn" href="https://www.facebook.com/hashtag/saveolegsentsov?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARBnCcgj86H7PsZOdnHSXYHIcODqb4prJw3W0QMxnt6xBuu-KlZqw2b2lGmfB3M9BGy5kysVivuXO-Tv52jFokwRcsVCdM7KtG4zmKLsfn8DCD2J5gKpoBi3LoFw4SL4aq8IE7O2va0bqcEhkkR94lVESG0xkrXJU2RZ33TCo8ZyWo0vx-0h-U8bWc9ygmiX1ULJX_yL7FNuoAVIAY9oABAUlFbiMLUjdDKRRBOtCvAiGCcQOegolFck-Dg8bDhs1gAUt3tzr-5hWJJ7cq-RafjPH4Wx2dv4g2Gvy5I-ZBn1ZaNnE1ljONreqneojqUe9vUj&amp;__tn__=%2ANK-R"><span class="_5afx"><span class="_58cl _5afz">#</span><span class="_58cm">SaveOlegSentsov</span></span></a><span class="_5afx"><span class="_58cm"> ogolosyla 13 lypnja </span></span><span class="_5afx"><span class="_58cm">Mižnarodnym dnem solidarnosti ta provede u Kyjevi «<a href="https://www.facebook.com/events/2856100251083130/" target="_blank" rel="noopener">Nič z Olegom Sencovym</a>». </span></span></p><p>Zahid rozpočneťsja o 20:00 v prostori IZONE (Naberežno-Lugova, 8) i tryvatyme do 02:00 14 lypnja. Za zadumom organizatorov, podija pojednaje u sobi dekiľka formativ: zvučatymuť tvory režysera, vystupatymuť vidomi vykonavci ta vidbudeťsja kinopokaz dokumentaľnogo fiľmu «Etapom čerez pivzemli».</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gmSpbQ-gy7w"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Pid čas «Noči z Olegom Sencovym» možna pidpysaty pryvitannja ukraїnśkomu režyseru, jake bude nadislane v koloniju na krajnju pivnič Rosijśkoї Federaciї.</p><h2><strong>Gosti zahodu</strong></h2><p>Rodyči politv&#8217;jazniv, vidomi pyśmennyky ta vykonavci, pravozahysnyky ta aktyvisty zberuťsja razom, ščob vkotre nagadaty pro ukraїnśkogo režysera.</p><p>Tak, na <strong>«Nič z Olegom Sencovym» </strong>zavitaje sestra režysera Natalja Kaplan, drug rodyny, aktor Jevgen Černikov, Andrij Hlyvnjuk (gurt «Bumboks»), pyśmennyk Andrij Kurkov, Anatolij Tapoľśkyj (Dj Tapolsky), Anton Sljepakov (gurt «Vagonovožati»), Oleg Kadanov («Orkestr Če») ta pyśmennycja Svitlana Povaljajeva.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-62072" src="/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.png" alt="" width="650" height="650" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym-.png 800w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--768x768.png 768w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--650x650.png 650w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--740x740.png 740w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--600x600.png 600w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--320x320.png 320w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--304x304.png 304w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--280x280.png 280w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--560x560.png 560w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2019/07/Nich-z-Olegom-Sentsovym--130x130.png 130w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /></p><h2><strong>Data i misce</strong></h2><div class="text_exposed_show"><p><strong>Koly:</strong> 13 lypnja, 20:00-2:00<br /><strong>De:</strong> IZONE (Naberežno-Lugova, 8)</p><p><strong>Vhid viľnyj</strong></p><p>Čytajte takož, ščo na Odeśkomu kinofestyvali <a href="/2019/07/12/omkf-odesa-international-film-festival-2019/" target="_blank" rel="noopener">pokažuť</a> trejler fiľmu, znjatogo za p&#8217;jesoju «Nomery» Olega Sencova. Režyser brav bezposerednju učasť u stvorenni fiľmu za dopomogoju lystiv.</p></div>

❗ Pity na vyhidnyh – Nič z Olegom Sencovym

Globaľna kampanija #SaveOlegSentsov ogolosyla 13 lypnja (deń narodžennja Olega Sencova) Mižnarodnym dnem solidarnosti ta provede u Kyjevi «Nič z Olegom Sencovym». 

<p>U Kyjevi Nacionaľnyj muzej «Memorial žertv Golodomoru» <a href="http://memorialholodomor.org.ua" target="_blank" rel="noopener">predstavyv</a> na Zaliznyčnomu vokzali «Pivdennyj» vystavku pro ukraїnśku naciju ta te, ščo її tvoryť.
</p>
<h2><strong>Ščo podyvytysja</strong></h2>
Protjagom dvoh misjaciv, z 04 lypnja po 04 veresnja, ukraїnci j inozemci matymuť možlyvisť oznajomytysja zi skladovymy identyčnosti ukraїnciv jak narodu pered Golodomorom. Na informacijnyh plakatah rozpovidajeťsja pro unikaľni predmety, javyšča kuľtury ta nauky, suspiľnogo rozvytku j pobutu ta pro ukraїnciv, jaki zminjuvaly istoriju.

<img class="aligncenter wp-image-61665" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist.jpg" alt="Golodomor" width="589" height="329">

Vystavka predstavlena u tŕoh formatah:
<ul>
<li>informacijni banery, jaki demonstruvalysja u p’jaty muzejah Ukraїny;</li>
 	<li>postery, jaki “kursuvaly” usima metropolitenamy Ukraїny;</li>
 	<li>buklet, vydanyj ukraїnśkoju ta anglijśkoju movoju.</li>
</ul>
Takož planujeťsja stvorennja videorolyka, jakyj buduť pokazuvaty na zaliznycjah Kyjeva, Lvova, Harkova, Odesy ta Dnipra.

<img class="aligncenter size-full wp-image-61664" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1.jpg" alt="vystavka" width="5184" height="3456"><h2><strong>Dlja čogo</strong></h2>
Meta vystavky – dovesty, ščo Ukraїna šče zadovgo do splanovanogo golodu bula samobutńoju kraїnoju. Do genocydu my maly autentyčni zvyčaї, tradyciї, kuľturu, nauku ta osvitu.

<span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-1525:6">Projekt</span> «Golodomor: nyščennja identyčnosti» skladajeťsja z 23 posteriv, jaki rozrobljalysja komandoju Nacionaľnogo muzeju »Memorial žertv Golodomoru» protjagom šesty misjaciv.

Dyviťsja takož virtuaľnu <a href="https://nachasi.com/2019/07/05/pinsel-ar-skulptura/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">galereju<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/ar-muzej-pinzel-300x200.png" />? Virtuaľna galereja Pinsel.AR skuľptora Pinzelja z dopovnenoju reaľnistju – dyviťsja</span></a> skuľptora Pinzelja z dopovnenoju reaľnistju.

<p>U Kyjevi Nacionaľnyj muzej «Memorial žertv Golodomoru» <a href="http://memorialholodomor.org.ua" target="_blank" rel="noopener">predstavyv</a> na Zaliznyčnomu vokzali «Pivdennyj» vystavku pro ukraїnśku naciju ta te, ščo її tvoryť.</p><h2><strong>Ščo podyvytysja</strong></h2><p>Protjagom dvoh misjaciv, z 04 lypnja po 04 veresnja, ukraїnci j inozemci matymuť možlyvisť oznajomytysja zi skladovymy identyčnosti ukraїnciv jak narodu pered Golodomorom. Na informacijnyh plakatah rozpovidajeťsja pro unikaľni predmety, javyšča kuľtury ta nauky, suspiľnogo rozvytku j pobutu ta pro ukraїnciv, jaki zminjuvaly istoriju.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-61665" src="/wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist.jpg" alt="Golodomor" width="589" height="329" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist.jpg 860w, /wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist-300x167.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist-768x429.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist-650x363.jpg 650w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></p><p>Vystavka predstavlena u tŕoh formatah:</p><ul><li>informacijni banery, jaki demonstruvalysja u p’jaty muzejah Ukraїny;</li><li>postery, jaki “kursuvaly” usima metropolitenamy Ukraїny;</li><li>buklet, vydanyj ukraїnśkoju ta anglijśkoju movoju.</li></ul><p>Takož planujeťsja stvorennja videorolyka, jakyj buduť pokazuvaty na zaliznycjah Kyjeva, Lvova, Harkova, Odesy ta Dnipra.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-61664" src="/wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1.jpg" alt="vystavka" width="5184" height="3456" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1.jpg 5184w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-1460x972.jpg 1460w" sizes="(max-width: 5184px) 100vw, 5184px" /></p><h2><strong>Dlja čogo</strong></h2><p>Meta vystavky – dovesty, ščo Ukraїna šče zadovgo do splanovanogo golodu bula samobutńoju kraїnoju. Do genocydu my maly autentyčni zvyčaї, tradyciї, kuľturu, nauku ta osvitu.</p><p><span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-1525:6">Projekt</span> «Golodomor: nyščennja identyčnosti» skladajeťsja z 23 posteriv, jaki rozrobljalysja komandoju Nacionaľnogo muzeju »Memorial žertv Golodomoru» protjagom šesty misjaciv.</p><p>Dyviťsja takož virtuaľnu <a href="/2019/07/05/pinsel-ar-skulptura/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">galereju<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/07/ar-muzej-pinzel-300x200.png" />? Virtuaľna galereja Pinsel.AR skuľptora Pinzelja z dopovnenoju reaľnistju – dyviťsja</span></a> skuľptora Pinzelja z dopovnenoju reaľnistju.</p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Projekt «Golodomor: nyščennja identyčnosti» skladajeťsja z 23 posteriv, jaki rozrobljalysja komandoju Nacionaľnogo muzeju» Memorial žertv Golodomoru» protjagom šesty misjaciv.

U Kyjevi Nacionaľnyj muzej «Memorial žertv Golodomoru» <a href="http://memorialholodomor.org.ua" target="_blank" rel="noopener">predstavyv</a> na Zaliznyčnomu vokzali «Pivdennyj» vystavku pro ukraїnśku naciju ta te, ščo її tvoryť.
<h2><strong>Ščo podyvytysja</strong></h2>
Protjagom dvoh misjaciv, z 04 lypnja po 04 veresnja, ukraїnci j inozemci matymuť možlyvisť oznajomytysja zi skladovymy identyčnosti ukraїnciv jak narodu pered Golodomorom. Na informacijnyh plakatah rozpovidajeťsja pro unikaľni predmety, javyšča kuľtury ta nauky, suspiľnogo rozvytku j pobutu ta pro ukraїnciv, jaki zminjuvaly istoriju.

<img class="aligncenter wp-image-61665" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist.jpg" alt="Golodomor" width="589" height="329" />

Vystavka predstavlena u tŕoh formatah:
<ul>
 	<li>informacijni banery, jaki demonstruvalysja u p’jaty muzejah Ukraїny;</li>
 	<li>postery, jaki “kursuvaly” usima metropolitenamy Ukraїny;</li>
 	<li>buklet, vydanyj ukraїnśkoju ta anglijśkoju movoju.</li>
</ul>
Takož planujeťsja stvorennja videorolyka, jakyj buduť pokazuvaty na zaliznycjah Kyjeva, Lvova, Harkova, Odesy ta Dnipra.

<img class="aligncenter size-full wp-image-61664" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1.jpg" alt="vystavka" width="5184" height="3456" />
<h2><strong>Dlja čogo</strong></h2>
Meta vystavky – dovesty, ščo Ukraїna šče zadovgo do splanovanogo golodu bula samobutńoju kraїnoju. Do genocydu my maly autentyčni zvyčaї, tradyciї, kuľturu, nauku ta osvitu.

<span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-1525:6">Projekt</span> «Golodomor: nyščennja identyčnosti» skladajeťsja z 23 posteriv, jaki rozrobljalysja komandoju Nacionaľnogo muzeju »Memorial žertv Golodomoru» protjagom šesty misjaciv.

Dyviťsja takož virtuaľnu <a href="https://nachasi.com/2019/07/05/pinsel-ar-skulptura/" target="_blank" rel="noopener">galereju</a> skuľptora Pinzelja z dopovnenoju reaľnistju.

<p>U Kyjevi Nacionaľnyj muzej «Memorial žertv Golodomoru» <a href="http://memorialholodomor.org.ua" target="_blank" rel="noopener">predstavyv</a> na Zaliznyčnomu vokzali «Pivdennyj» vystavku pro ukraїnśku naciju ta te, ščo її tvoryť.</p><h2><strong>Ščo podyvytysja</strong></h2><p>Protjagom dvoh misjaciv, z 04 lypnja po 04 veresnja, ukraїnci j inozemci matymuť možlyvisť oznajomytysja zi skladovymy identyčnosti ukraїnciv jak narodu pered Golodomorom. Na informacijnyh plakatah rozpovidajeťsja pro unikaľni predmety, javyšča kuľtury ta nauky, suspiľnogo rozvytku j pobutu ta pro ukraїnciv, jaki zminjuvaly istoriju.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-61665" src="/wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist.jpg" alt="Golodomor" width="589" height="329" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist.jpg 860w, /wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist-300x167.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist-768x429.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/07/Vystavka-pro-Golodomor-ta-identychnist-650x363.jpg 650w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></p><p>Vystavka predstavlena u tŕoh formatah:</p><ul><li>informacijni banery, jaki demonstruvalysja u p’jaty muzejah Ukraїny;</li><li>postery, jaki “kursuvaly” usima metropolitenamy Ukraїny;</li><li>buklet, vydanyj ukraїnśkoju ta anglijśkoju movoju.</li></ul><p>Takož planujeťsja stvorennja videorolyka, jakyj buduť pokazuvaty na zaliznycjah Kyjeva, Lvova, Harkova, Odesy ta Dnipra.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-61664" src="/wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1.jpg" alt="vystavka" width="5184" height="3456" srcset="/wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1.jpg 5184w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2019/07/golodomor-vystavka-kyiv-1-1460x972.jpg 1460w" sizes="(max-width: 5184px) 100vw, 5184px" /></p><h2><strong>Dlja čogo</strong></h2><p>Meta vystavky – dovesty, ščo Ukraїna šče zadovgo do splanovanogo golodu bula samobutńoju kraїnoju. Do genocydu my maly autentyčni zvyčaї, tradyciї, kuľturu, nauku ta osvitu.</p><p><span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-1525:6">Projekt</span> «Golodomor: nyščennja identyčnosti» skladajeťsja z 23 posteriv, jaki rozrobljalysja komandoju Nacionaľnogo muzeju »Memorial žertv Golodomoru» protjagom šesty misjaciv.</p><p>Dyviťsja takož virtuaľnu <a href="/2019/07/05/pinsel-ar-skulptura/" target="_blank" rel="noopener">galereju</a> skuľptora Pinzelja z dopovnenoju reaľnistju.</p>

🖼️ Vystavka pro Golodomor na zaliznyčnomu vokzali Kyjeva: ščo diznajuťsja ukraїnci ta inozemci

<div class="subtitle">

28 červnja Ukraїna vidznačaje Deń Konstytuciї. Prezydent Ukraїny Volodymyr Zelenśkyj <a href="https://www.facebook.com/zelenskiy95/videos/2278631205720576/" target="_blank" rel="noopener">pryvitav</a> ukraїnciv zi svjatom.

«Neščodavno na Knyžkovomu arsenali ja vidpoviv, ščo knyga, jaku maje pročytaty kožen ukraїneć, — ce Konstytucija Ukraїny. Ja duže hoču, ščob my ljubyly Deń Konstytuciї ne tiľky tomu, ščo ce čergovyj vyhidnyj i možna poїhaty za misto na šašlyčky», — skazav vin.

[video width="588" height="320" mp4="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-2.mp4"][/video]
<h2><strong>Flešmob</strong></h2>
Prezydent zaklykav znaty Konstytuciju, dotrymuvatyś її ta považaty. Tomu Zelenśkyj zapustyv flešmob na Deń Konstytuciї, u jakomu ukraїnci rozpovidatymuť pro uljublenu stattju Konstytuciju, ta zaklykav ukraїnciv dolučytysja.

Dilytysja možna za heštegom #mojauljublenastattja.

Zelenśkyj takož anonsuvav stvorennja knygy «Konstytucija dlja najmolodšyh».

<img class="aligncenter wp-image-61255" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3.jpg" alt="Deń Konstytuciї" width="900" height="505"><h2><strong>Komiks dlja ditej</strong></h2>
Nagadajemo, vydavnyctvo «Zelenyj Pes» otrymalo grant na vydannja elektronnoї knygy dlja ditej pro Konstytuciju. Vona bude zroblena u formati komiksu i v dostupnij formi rozpovidatyme pro Osnovnyj zakon ta zastosuvannja jogo v reaľnomu žytti.

Taka forma podači bula obrana, bo sučasni dity legše spryjmajuť informaciju u vygljadi zobražennja ta viddajuť perevagu gadžetam pered drukovanymy knygamy.
<h2><strong><img class="aligncenter wp-image-61260" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-5.jpg" alt="Deń Konstytuciї" width="938" height="536">
Jak bude vygljadaty</strong></h2>
Golovnymy gerojamy knygy stanuť dvoje ditej — brat ta sestra, їhni baťky – tato-programist ta <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1988:9">mama-juryst</span>, babusja ta diduś — včyteľka ta profesor.

Za stvorennja komiksu vidpovidaje hudožnyk Oleksandr Kostenko, jurydyčnym konsuľtantom <span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-2132:7">projektu</span> stav ministr justyciї Ukraїni v 1992 roci Volodymyr Kampo.

Knyga matyme blyźko 30 opovidań, u kožnomu z jakyh pojednani kiľka prykladiv z žyttja ta pojasnennja, jak v konkretnyh vypadkah možna zastosovuvaty Konstytuciju.

Čytajte takož pro golovni ukraїnśki <a href="https://nachasi.com/2019/06/27/reform-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">reformy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/reform-ukraine-300x200.jpg" />?? Reformy v Ukraїni: decentralizacija, medyčna, pensijna ta osvitnja — pojasnjujemo za 20 hvylyn</span></a> za 5 rokiv.

</div>

<div class="subtitle"><p>28 červnja Ukraїna vidznačaje Deń Konstytuciї. Prezydent Ukraїny Volodymyr Zelenśkyj <a href="https://www.facebook.com/zelenskiy95/videos/2278631205720576/" target="_blank" rel="noopener">pryvitav</a> ukraїnciv zi svjatom.</p><p>«Neščodavno na Knyžkovomu arsenali ja vidpoviv, ščo knyga, jaku maje pročytaty kožen ukraїneć, — ce Konstytucija Ukraїny. Ja duže hoču, ščob my ljubyly Deń Konstytuciї ne tiľky tomu, ščo ce čergovyj vyhidnyj i možna poїhaty za misto na šašlyčky», — skazav vin.</p><div style="width: 588px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-107695-152" width="588" height="320" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-2.mp4?_=152" /><a href="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-2.mp4">/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-2.mp4</a></video></div><h2><strong>Flešmob</strong></h2><p>Prezydent zaklykav znaty Konstytuciju, dotrymuvatyś її ta považaty. Tomu Zelenśkyj zapustyv flešmob na Deń Konstytuciї, u jakomu ukraїnci rozpovidatymuť pro uljublenu stattju Konstytuciju, ta zaklykav ukraїnciv dolučytysja.</p><p>Dilytysja možna za heštegom #mojauljublenastattja.</p><p>Zelenśkyj takož anonsuvav stvorennja knygy «Konstytucija dlja najmolodšyh».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-61255" src="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3.jpg" alt="Deń Konstytuciї" width="900" height="505" srcset="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3.jpg 1281w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3-300x168.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3-768x431.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3-1024x575.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3-650x365.jpg 650w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" /></p><h2><strong>Komiks dlja ditej</strong></h2><p>Nagadajemo, vydavnyctvo «Zelenyj Pes» otrymalo grant na vydannja elektronnoї knygy dlja ditej pro Konstytuciju. Vona bude zroblena u formati komiksu i v dostupnij formi rozpovidatyme pro Osnovnyj zakon ta zastosuvannja jogo v reaľnomu žytti.</p><p>Taka forma podači bula obrana, bo sučasni dity legše spryjmajuť informaciju u vygljadi zobražennja ta viddajuť perevagu gadžetam pered drukovanymy knygamy.</p><h2><strong><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-61260" src="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-5.jpg" alt="Deń Konstytuciї" width="938" height="536" srcset="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-5.jpg 630w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-5-300x171.jpg 300w" sizes="(max-width: 938px) 100vw, 938px" /><br />Jak bude vygljadaty</strong></h2><p>Golovnymy gerojamy knygy stanuť dvoje ditej — brat ta sestra, їhni baťky – tato-programist ta <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1988:9">mama-juryst</span>, babusja ta diduś — včyteľka ta profesor.</p><p>Za stvorennja komiksu vidpovidaje hudožnyk Oleksandr Kostenko, jurydyčnym konsuľtantom <span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-2132:7">projektu</span> stav ministr justyciї Ukraїni v 1992 roci Volodymyr Kampo.</p><p>Knyga matyme blyźko 30 opovidań, u kožnomu z jakyh pojednani kiľka prykladiv z žyttja ta pojasnennja, jak v konkretnyh vypadkah možna zastosovuvaty Konstytuciju.</p><p>Čytajte takož pro golovni ukraїnśki <a href="/2019/06/27/reform-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">reformy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/06/reform-ukraine-300x200.jpg" />?? Reformy v Ukraїni: decentralizacija, medyčna, pensijna ta osvitnja — pojasnjujemo za 20 hvylyn</span></a> za 5 rokiv.</p></div>

Zelenśkyj zapustyv flešmob na Deń Konstytuciї, u jakomu ukraїnci rozpovidatymuť pro uljublenu stattju Konstytuciї. Takož vin anonsuvav stvorennja knygy «Konstytucija dlja najmolodšyh».

<div class="subtitle">

28 červnja Ukraїna vidznačaje Deń Konstytuciї. Prezydent Ukraїny Volodymyr Zelenśkyj <a href="https://www.facebook.com/zelenskiy95/videos/2278631205720576/" target="_blank" rel="noopener">pryvitav</a> ukraїnciv zi svjatom.

«Neščodavno na Knyžkovomu arsenali ja vidpoviv, ščo knyga, jaku maje pročytaty kožen ukraїneć, — ce Konstytucija Ukraїny. Ja duže hoču, ščob my ljubyly Deń Konstytuciї ne tiľky tomu, ščo ce čergovyj vyhidnyj i možna poїhaty za misto na šašlyčky», — skazav vin.

[video width="588" height="320" mp4="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-2.mp4"][/video]
<h2><strong>Flešmob</strong></h2>
Prezydent zaklykav znaty Konstytuciju, dotrymuvatyś її ta považaty. Tomu Zelenśkyj zapustyv flešmob na Deń Konstytuciї, u jakomu ukraїnci rozpovidatymuť pro uljublenu stattju Konstytuciju, ta zaklykav ukraїnciv dolučytysja.

Dilytysja možna za heštegom #mojauljublenastattja.

Zelenśkyj takož anonsuvav stvorennja knygy «Konstytucija dlja najmolodšyh».

<img class="aligncenter wp-image-61255" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3.jpg" alt="Deń Konstytuciї" width="900" height="505" />
<h2><strong>Komiks dlja ditej</strong></h2>
Nagadajemo, vydavnyctvo «Zelenyj Pes» otrymalo grant na vydannja elektronnoї knygy dlja ditej pro Konstytuciju. Vona bude zroblena u formati komiksu i v dostupnij formi rozpovidatyme pro Osnovnyj zakon ta zastosuvannja jogo v reaľnomu žytti.

Taka forma podači bula obrana, bo sučasni dity legše spryjmajuť informaciju u vygljadi zobražennja ta viddajuť perevagu gadžetam pered drukovanymy knygamy.
<h2><strong><img class="aligncenter wp-image-61260" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-5.jpg" alt="Deń Konstytuciї" width="938" height="536" />
Jak bude vygljadaty</strong></h2>
Golovnymy gerojamy knygy stanuť dvoje ditej — brat ta sestra, їhni baťky – tato-programist ta <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1988:9">mama-juryst</span>, babusja ta diduś — včyteľka ta profesor.

Za stvorennja komiksu vidpovidaje hudožnyk Oleksandr Kostenko, jurydyčnym konsuľtantom <span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-2132:7">projektu</span> stav ministr justyciї Ukraїni v 1992 roci Volodymyr Kampo.

Knyga matyme blyźko 30 opovidań, u kožnomu z jakyh pojednani kiľka prykladiv z žyttja ta pojasnennja, jak v konkretnyh vypadkah možna zastosovuvaty Konstytuciju.

Čytajte takož pro golovni ukraїnśki <a href="https://nachasi.com/2019/06/27/reform-ukraine/" target="_blank" rel="noopener">reformy</a> za 5 rokiv.

</div>

<div class="subtitle"><p>28 červnja Ukraїna vidznačaje Deń Konstytuciї. Prezydent Ukraїny Volodymyr Zelenśkyj <a href="https://www.facebook.com/zelenskiy95/videos/2278631205720576/" target="_blank" rel="noopener">pryvitav</a> ukraїnciv zi svjatom.</p><p>«Neščodavno na Knyžkovomu arsenali ja vidpoviv, ščo knyga, jaku maje pročytaty kožen ukraїneć, — ce Konstytucija Ukraїny. Ja duže hoču, ščob my ljubyly Deń Konstytuciї ne tiľky tomu, ščo ce čergovyj vyhidnyj i možna poїhaty za misto na šašlyčky», — skazav vin.</p><div style="width: 588px;" class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-107695-151" width="588" height="320" preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-2.mp4?_=151" /><a href="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-2.mp4">/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-2.mp4</a></video></div><h2><strong>Flešmob</strong></h2><p>Prezydent zaklykav znaty Konstytuciju, dotrymuvatyś її ta považaty. Tomu Zelenśkyj zapustyv flešmob na Deń Konstytuciї, u jakomu ukraїnci rozpovidatymuť pro uljublenu stattju Konstytuciju, ta zaklykav ukraїnciv dolučytysja.</p><p>Dilytysja možna za heštegom #mojauljublenastattja.</p><p>Zelenśkyj takož anonsuvav stvorennja knygy «Konstytucija dlja najmolodšyh».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-61255" src="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3.jpg" alt="Deń Konstytuciї" width="900" height="505" srcset="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3.jpg 1281w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3-300x168.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3-768x431.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3-1024x575.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-3-650x365.jpg 650w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" /></p><h2><strong>Komiks dlja ditej</strong></h2><p>Nagadajemo, vydavnyctvo «Zelenyj Pes» otrymalo grant na vydannja elektronnoї knygy dlja ditej pro Konstytuciju. Vona bude zroblena u formati komiksu i v dostupnij formi rozpovidatyme pro Osnovnyj zakon ta zastosuvannja jogo v reaľnomu žytti.</p><p>Taka forma podači bula obrana, bo sučasni dity legše spryjmajuť informaciju u vygljadi zobražennja ta viddajuť perevagu gadžetam pered drukovanymy knygamy.</p><h2><strong><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-61260" src="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-5.jpg" alt="Deń Konstytuciї" width="938" height="536" srcset="/wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-5.jpg 630w, /wp-content/uploads/2019/06/den-konstytucii-zelenskyi-5-300x171.jpg 300w" sizes="(max-width: 938px) 100vw, 938px" /><br />Jak bude vygljadaty</strong></h2><p>Golovnymy gerojamy knygy stanuť dvoje ditej — brat ta sestra, їhni baťky – tato-programist ta <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1988:9">mama-juryst</span>, babusja ta diduś — včyteľka ta profesor.</p><p>Za stvorennja komiksu vidpovidaje hudožnyk Oleksandr Kostenko, jurydyčnym konsuľtantom <span class="soloveiko-hidden-grammar-error" id="soloveiko-2132:7">projektu</span> stav ministr justyciї Ukraїni v 1992 roci Volodymyr Kampo.</p><p>Knyga matyme blyźko 30 opovidań, u kožnomu z jakyh pojednani kiľka prykladiv z žyttja ta pojasnennja, jak v konkretnyh vypadkah možna zastosovuvaty Konstytuciju.</p><p>Čytajte takož pro golovni ukraїnśki <a href="/2019/06/27/reform-ukraine/" target="_blank" rel="noopener">reformy</a> za 5 rokiv.</p></div>

🇺🇦 Deń Konstytuciї: Zelenśkyj zapustyv flešmob, vydaduť Konstytuciju dlja ditej

<p>[color_title title="Sjužet drugogo tomu"]

1919 rik. Nad molodoju Ukraїnśkoju Deržavoju, jaka ščojno ob'jednalasja iz ZUNR, gustišajuť hmary.

Poky svitovi deržavy vse glybše zanurjujuťsja u globaľnu m'jasorubku, biľšovyćka imperija počynaje tysnuty z usih frontiv, vykorystovujučy rozbrat, teror ta manipuljaciї.

<img class="aligncenter wp-image-57631" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1.jpg" alt="" width="591" height="443">

[color_title title="Video"]

Usvidomljujučy skrutnisť sytuaciї, geťman Pavlo Skoropadśkyj nakazuje majoru kontrrozvidky Maksymu Kryvonosu sformuvaty komandu i vidnajty sposib dešyfruvaty tajemnyči dokumenty červonyh, vyjavleni na zavodi «Arsenal» pislja zakolotu v Kyjevi.

Tym časom Troćkyj ta Lenin majuť ščoś vyrišyty z buntom u Kronštadti. Nestor Mahno diznajeťsja pro tajemnyj proekt geťmanatu «Goliaf», za kreslennjamy jakogo poljuť usi peredovi specslužby Jevropy.

https://www.youtube.com/watch?v=8siZ7j_Cu94

[color_title title="Pro seriju komiksiv"]
</p>
<p class="stk-reset wp-exclude-emoji">Serija grafičnyh romaniv «Volja» – ce miks aľternatyvnoї istoriї, fantastyky, <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1172:6">ekšena</span> ta žahiv ukraїnśkoju movoju. <a href="https://thewill.com.ua/catalog/" target="_blank" rel="noopener">Drugyj tom</a> prodovžuje istoriju prygod ukraїnśkyh geroїv ta їhńoї boroťby za porjatunok svitu.</p>
<img class="aligncenter wp-image-57632" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2.jpg" alt="" width="948" height="711">

[related_post id="57016"]

Komiksy ukraїnśkoju movoju «Volja» zalučajuť masovogo čytača do vyvčennja ćogo istoryčnogo periodu ta stvorennja sučasnogo medijnogo pogljadu na podiї Ukraїnśkoї Revoljuciї 1917-1921 rokiv.

Peršyj tom komiksu <a href="https://nachasi.com/2017/05/02/volya-novel/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vyjšov<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/95729483_3-300x200.jpg" />Vyzvoľni zmagannja 1917-21 rokiv vidtvoryly u formi stimpank-komiksu</span></a> u 2017 roci.

Personaži knyžky postajuť v <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1713:11">animovanomu</span> sjužeti z aľternatyvnoju istorijeju Ukraїny. Sered geroїv – vydatni postati z ukraїnśkoї istoriї – geťman Pavlo Skoropadśkyj, akademik Volodymyr Vernadśkyj, istoryk ta Golova Centraľnoї Rady Myhajlo Gruševśkyj, aviakonstruktor Igor Sikorśkyj.

	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Sjužet drugogo tomu		</span>	</h3><p>1919 rik. Nad molodoju Ukraїnśkoju Deržavoju, jaka ščojno ob&#8217;jednalasja iz ZUNR, gustišajuť hmary.</p><p>Poky svitovi deržavy vse glybše zanurjujuťsja u globaľnu m&#8217;jasorubku, biľšovyćka imperija počynaje tysnuty z usih frontiv, vykorystovujučy rozbrat, teror ta manipuljaciї.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-57631" src="/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1.jpg" alt="" width="591" height="443" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 591px) 100vw, 591px" /></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Video		</span>	</h3><p>Usvidomljujučy skrutnisť sytuaciї, geťman Pavlo Skoropadśkyj nakazuje majoru kontrrozvidky Maksymu Kryvonosu sformuvaty komandu i vidnajty sposib dešyfruvaty tajemnyči dokumenty červonyh, vyjavleni na zavodi «Arsenal» pislja zakolotu v Kyjevi.</p><p>Tym časom Troćkyj ta Lenin majuť ščoś vyrišyty z buntom u Kronštadti. Nestor Mahno diznajeťsja pro tajemnyj proekt geťmanatu «Goliaf», za kreslennjamy jakogo poljuť usi peredovi specslužby Jevropy.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8siZ7j_Cu94"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro seriju komiksiv		</span>	</h3><p class="stk-reset wp-exclude-emoji">Serija grafičnyh romaniv «Volja» – ce miks aľternatyvnoї istoriї, fantastyky, <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1172:6">ekšena</span> ta žahiv ukraїnśkoju movoju. <a href="https://thewill.com.ua/catalog/" target="_blank" rel="noopener">Drugyj tom</a> prodovžuje istoriju prygod ukraїnśkyh geroїv ta їhńoї boroťby za porjatunok svitu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-57632" src="/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2.jpg" alt="" width="948" height="711" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 948px) 100vw, 948px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2019/04/25/divchata-tezh-vmiyut-v-ukrayini-stvoryly-komiks-pro-shkolyarok-vynahidnyts/" class="link">Divčata tež vmijuť: v Ukraїni stvoryly komiks pro školjarok-vynahidnyć</a>	</div><p>Komiksy ukraїnśkoju movoju «Volja» zalučajuť masovogo čytača do vyvčennja ćogo istoryčnogo periodu ta stvorennja sučasnogo medijnogo pogljadu na podiї Ukraїnśkoї Revoljuciї 1917-1921 rokiv.</p><p>Peršyj tom komiksu <a href="/2017/05/02/volya-novel/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vyjšov<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/95729483_3-300x200.jpg" />Vyzvoľni zmagannja 1917-21 rokiv vidtvoryly u formi stimpank-komiksu</span></a> u 2017 roci.</p><p>Personaži knyžky postajuť v <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1713:11">animovanomu</span> sjužeti z aľternatyvnoju istorijeju Ukraїny. Sered geroїv – vydatni postati z ukraїnśkoї istoriї – geťman Pavlo Skoropadśkyj, akademik Volodymyr Vernadśkyj, istoryk ta Golova Centraľnoї Rady Myhajlo Gruševśkyj, aviakonstruktor Igor Sikorśkyj.</p>

«<a href="https://thewill.com.ua/catalog/" target="_blank" rel="noopener">Volja</a>» – ce serija ukraїnśkyh fantastyčnyh grafičnyh romaniv u žanri aľternatyvnoї istoriї, podiї v jakyh rozgortajuťsja na foni rozkvitu Ukraїnśkoї Deržavy 1918-1919 rokiv.

[color_title title="Sjužet drugogo tomu"]

1919 rik. Nad molodoju Ukraїnśkoju Deržavoju, jaka ščojno ob'jednalasja iz ZUNR, gustišajuť hmary.

Poky svitovi deržavy vse glybše zanurjujuťsja u globaľnu m'jasorubku, biľšovyćka imperija počynaje tysnuty z usih frontiv, vykorystovujučy rozbrat, teror ta manipuljaciї.

<img class="aligncenter wp-image-57631" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1.jpg" alt="" width="591" height="443" />

[color_title title="Video"]

Usvidomljujučy skrutnisť sytuaciї, geťman Pavlo Skoropadśkyj nakazuje majoru kontrrozvidky Maksymu Kryvonosu sformuvaty komandu i vidnajty sposib dešyfruvaty tajemnyči dokumenty červonyh, vyjavleni na zavodi «Arsenal» pislja zakolotu v Kyjevi.

Tym časom Troćkyj ta Lenin majuť ščoś vyrišyty z buntom u Kronštadti. Nestor Mahno diznajeťsja pro tajemnyj proekt geťmanatu «Goliaf», za kreslennjamy jakogo poljuť usi peredovi specslužby Jevropy.

https://www.youtube.com/watch?v=8siZ7j_Cu94

[color_title title="Pro seriju komiksiv"]
<p class="stk-reset wp-exclude-emoji">Serija grafičnyh romaniv «Volja» – ce miks aľternatyvnoї istoriї, fantastyky, <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1172:6">ekšena</span> ta žahiv ukraїnśkoju movoju. <a href="https://thewill.com.ua/catalog/" target="_blank" rel="noopener">Drugyj tom</a> prodovžuje istoriju prygod ukraїnśkyh geroїv ta їhńoї boroťby za porjatunok svitu.</p>
<img class="aligncenter wp-image-57632" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2.jpg" alt="" width="948" height="711" />

[related_post id="57016"]

Komiksy ukraїnśkoju movoju «Volja» zalučajuť masovogo čytača do vyvčennja ćogo istoryčnogo periodu ta stvorennja sučasnogo medijnogo pogljadu na podiї Ukraїnśkoї Revoljuciї 1917-1921 rokiv.

Peršyj tom komiksu <a href="https://nachasi.com/2017/05/02/volya-novel/" target="_blank" rel="noopener">vyjšov</a> u 2017 roci.

Personaži knyžky postajuť v <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1713:11">animovanomu</span> sjužeti z aľternatyvnoju istorijeju Ukraїny. Sered geroїv – vydatni postati z ukraїnśkoї istoriї – geťman Pavlo Skoropadśkyj, akademik Volodymyr Vernadśkyj, istoryk ta Golova Centraľnoї Rady Myhajlo Gruševśkyj, aviakonstruktor Igor Sikorśkyj.

	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Sjužet drugogo tomu		</span>	</h3><p>1919 rik. Nad molodoju Ukraїnśkoju Deržavoju, jaka ščojno ob&#8217;jednalasja iz ZUNR, gustišajuť hmary.</p><p>Poky svitovi deržavy vse glybše zanurjujuťsja u globaľnu m&#8217;jasorubku, biľšovyćka imperija počynaje tysnuty z usih frontiv, vykorystovujučy rozbrat, teror ta manipuljaciї.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-57631" src="/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1.jpg" alt="" width="591" height="443" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-1-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 591px) 100vw, 591px" /></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Video		</span>	</h3><p>Usvidomljujučy skrutnisť sytuaciї, geťman Pavlo Skoropadśkyj nakazuje majoru kontrrozvidky Maksymu Kryvonosu sformuvaty komandu i vidnajty sposib dešyfruvaty tajemnyči dokumenty červonyh, vyjavleni na zavodi «Arsenal» pislja zakolotu v Kyjevi.</p><p>Tym časom Troćkyj ta Lenin majuť ščoś vyrišyty z buntom u Kronštadti. Nestor Mahno diznajeťsja pro tajemnyj proekt geťmanatu «Goliaf», za kreslennjamy jakogo poljuť usi peredovi specslužby Jevropy.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8siZ7j_Cu94"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Pro seriju komiksiv		</span>	</h3><p class="stk-reset wp-exclude-emoji">Serija grafičnyh romaniv «Volja» – ce miks aľternatyvnoї istoriї, fantastyky, <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1172:6">ekšena</span> ta žahiv ukraїnśkoju movoju. <a href="https://thewill.com.ua/catalog/" target="_blank" rel="noopener">Drugyj tom</a> prodovžuje istoriju prygod ukraїnśkyh geroїv ta їhńoї boroťby za porjatunok svitu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-57632" src="/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2.jpg" alt="" width="948" height="711" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2019/05/comics-volya-tom2-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 948px) 100vw, 948px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2019/04/25/divchata-tezh-vmiyut-v-ukrayini-stvoryly-komiks-pro-shkolyarok-vynahidnyts/" class="link">Divčata tež vmijuť: v Ukraїni stvoryly komiks pro školjarok-vynahidnyć</a>	</div><p>Komiksy ukraїnśkoju movoju «Volja» zalučajuť masovogo čytača do vyvčennja ćogo istoryčnogo periodu ta stvorennja sučasnogo medijnogo pogljadu na podiї Ukraїnśkoї Revoljuciї 1917-1921 rokiv.</p><p>Peršyj tom komiksu <a href="/2017/05/02/volya-novel/" target="_blank" rel="noopener">vyjšov</a> u 2017 roci.</p><p>Personaži knyžky postajuť v <span class="soloveiko-hidden-spell-error" id="soloveiko-1713:11">animovanomu</span> sjužeti z aľternatyvnoju istorijeju Ukraїny. Sered geroїv – vydatni postati z ukraїnśkoї istoriї – geťman Pavlo Skoropadśkyj, akademik Volodymyr Vernadśkyj, istoryk ta Golova Centraľnoї Rady Myhajlo Gruševśkyj, aviakonstruktor Igor Sikorśkyj.</p>

Drugyj tom komiksu «Volja» pro aľternatyvnu istoriju Ukraїny. De kupyty

<p>[color_title title="?? Jakyj vy Ševčenko"]

Proponujemo rozpočaty serfing ukraїnomovnym kontentom z togo, ščob vyznačyty, jakyj vy Kobzaŕ. V ćomu vam dopomože naš test.

https://nachasi.com/2018/03/09/test-yakyj-vy-shevchenko/

[color_title title="?? Ukraїnśki telegram-kanaly"]

My zbyraly cilyh dvi pidbirky kraščyh ukraїnśkyh telegram-kanaliv. Sogodni їh vže nabagato biľše, i napevno vže čas vidkryvaty novi zirky. Tož, poky my šukajemo dlja vas novi kanaly, ne zabuďte pidpysatysja na ci.

https://nachasi.com/2018/01/11/telegram-in-ukr/

https://nachasi.com/2018/11/05/zadrotyty-z-korystyu/

[color_title title="? Ukraїnśkyj YouTube"]

Našyh jutuberiv, jaki veduť kanaly ukraїnśkoju movoju, šče ne duže bagato, ale їm vže je ščo vam pokazaty. Do 14-riččja servisu zbyraly cikavi ukraїnomovni jutub-kanaly. Nagadujemo.

https://nachasi.com/2019/02/15/save-ukrainian-youtube/

[color_title title="? Ukraїnśki igry"]

Neščodavno my rozpovidaly vam pro igry, jaki zrobleni v Ukraїni. Metro: Exodus vže vyjšla i stala spravžńoju sensacijeju, ale, okrim neї, je šče bagato krutyh projektiv, jaki do togo ž majuť ukraїnśku lokalizaciju.

https://nachasi.com/2019/02/14/ne-stalkerom-yedynym-tsi-igry-zrobyly-v-ukrayini-ta-vy-pro-tse-ne-znaly/

A šče trohy raniše my pidbyraly 20 igor z ukraїnśkym perekladom. Sogodni znyžok na nyh poky nemaje, ale pidtrymaty rozrobnykiv, jaki dodajuť ukraїnśku movu u svoї igry vse šče maje sens.

https://nachasi.com/2017/06/26/ukrainian-steam/

[color_title title="? Ukraїnśki radiostanciї, jaki vy ne znajdete na hvyljah FM"]

Ukraїnśke onlajn-radio tež rozvyvajeťsja dosyť švydko, i novi standarty zv'jazku šče biľše pryskoryly proces. My zibraly ukraїnśki onlajn-radiostanciї, ščob vam bulo ščo sluhaty, de b vy ne buly:

https://nachasi.com/2018/03/16/online-stations/

[color_title title="✍? Jak robyty teksty ukraїnśkoju bez pomylok"]

Nu, i vrešti rešt, jakščo vy hočete ne tiľky spožyvaty, ale j robyty svij vnesok v zbiľšennja kiľkosti ukraїnśkogo kontentu, cej material dopomože vam pysaty, perevirjaty ta redaguvaty ukraїnśki teksty, ščob vony vyhodyly gramotnymy ta bez pomylok.
</p>
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://nachasi.com/2017/07/20/ukrtools-lang/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Jak perevirjaty ta redaguvaty teksty ukraїnśkoju movoju bez pomylok<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />Jak perevirjaty ta redaguvaty teksty ukraїnśkoju movoju bez pomylok</span></a></h3>

	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			?? Jakyj vy Ševčenko		</span>	</h3><p>Proponujemo rozpočaty serfing ukraїnomovnym kontentom z togo, ščob vyznačyty, jakyj vy Kobzaŕ. V ćomu vam dopomože naš test.</p><p>Jakyj vy Ševčenko?</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]Який ви Шевченко?[color_title title="?? Ukraїnśki telegram-kanaly"]My zbyraly cilyh dvi pidbirky kraščyh ukraїnśkyh telegram-kanaliv. Sogodni їh vže nabagato biľše, i napevno vže čas vidkryvaty novi zirky. Tož, poky my šukajemo dlja vas novi kanaly, ne zabuďte pidpysatysja na ci.✉️ 14 ukraїnomovnyh Telegram-kanaliv dlja samorozvytku</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]✉️ 14 україномовних Telegram-каналів для саморозвитку? 22 ukraїnśkyh Telegram-kanaly dlja ščodennogo čytannja</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]? 22 українських Telegram-канали для щоденного читання[color_title title="? Ukraїnśkyj YouTube"]Našyh jutuberiv, jaki veduť kanaly ukraїnśkoju movoju, šče ne duže bagato, ale їm vže je ščo vam pokazaty. Do 14-riččja servisu zbyraly cikavi ukraїnomovni jutub-kanaly. Nagadujemo.YouTube 14 rokiv – pidpyšiťsja na ci ukraїnomovni kanaly</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]YouTube 14 років – підпишіться на ці україномовні канали[color_title title="? Ukraїnśki igry"]Neščodavno my rozpovidaly vam pro igry, jaki zrobleni v Ukraїni. Metro: Exodus vže vyjšla i stala spravžńoju sensacijeju, ale, okrim neї, je šče bagato krutyh projektiv, jaki do togo ž majuť ukraїnśku lokalizaciju.Ne Stalkerom jedynym: ci igry zrobyly v Ukraїni, ta vy pro ce ne znaly</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]Не Сталкером єдиним: ці ігри зробили в Україні, та ви про це не зналиA šče trohy raniše my pidbyraly 20 igor z ukraїnśkym perekladom. Sogodni znyžok na nyh poky nemaje, ale pidtrymaty rozrobnykiv, jaki dodajuť ukraїnśku movu u svoї igry vse šče maje sens.20 ukraїnomovnyh igor zi znyžkamy v Steam</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]20 україномовних ігор зі знижками в Steam[color_title title="? Ukraїnśki radiostanciї, jaki vy ne znajdete na hvyljah FM"]Ukraїnśke onlajn-radio tež rozvyvajeťsja dosyť švydko, i novi standarty zv'jazku šče biľše pryskoryly proces. My zibraly ukraїnśki onlajn-radiostanciї, ščob vam bulo ščo sluhaty, de b vy ne buly:Lovyty onlajn-hvylju: 9 ukraїnśkyh radiostancij, jakyh nemaje v FM</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]Ловити онлайн-хвилю: 9 українських радіостанцій, яких немає в FM[color_title title="✍? Jak robyty teksty ukraїnśkoju bez pomylok"]Nu, i vrešti rešt, jakščo vy hočete ne tiľky spožyvaty, ale j robyty svij vnesok v zbiľšennja kiľkosti ukraїnśkogo kontentu, cej material dopomože vam pysaty, perevirjaty ta redaguvaty ukraїnśki teksty, ščob vony vyhodyly gramotnymy ta bez pomylok.</p><h3 style="text-align: center;"><a href="/2017/07/20/ukrtools-lang/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Jak perevirjaty ta redaguvaty teksty ukraїnśkoju movoju bez pomylok<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />Jak perevirjaty ta redaguvaty teksty ukraїnśkoju movoju bez pomylok</span></a></h3>

Sociaľnymy merežamy šyryťsja flešmob #MovaNaČasi, do jakogo pryjednalasja vže naviť Uljana Suprun. U našogo vydannja mova na časi bula zavždy, tomu hočemo nagadaty vam pro naši materialy, pov'jazani z movoju.

[color_title title="?? Jakyj vy Ševčenko"]

Proponujemo rozpočaty serfing ukraїnomovnym kontentom z togo, ščob vyznačyty, jakyj vy Kobzaŕ. V ćomu vam dopomože naš test.

https://nachasi.com/2018/03/09/test-yakyj-vy-shevchenko/

[color_title title="?? Ukraїnśki telegram-kanaly"]

My zbyraly cilyh dvi pidbirky kraščyh ukraїnśkyh telegram-kanaliv. Sogodni їh vže nabagato biľše, i napevno vže čas vidkryvaty novi zirky. Tož, poky my šukajemo dlja vas novi kanaly, ne zabuďte pidpysatysja na ci.

https://nachasi.com/2018/01/11/telegram-in-ukr/

https://nachasi.com/2018/11/05/zadrotyty-z-korystyu/

[color_title title="? Ukraїnśkyj YouTube"]

Našyh jutuberiv, jaki veduť kanaly ukraїnśkoju movoju, šče ne duže bagato, ale їm vže je ščo vam pokazaty. Do 14-riččja servisu zbyraly cikavi ukraїnomovni jutub-kanaly. Nagadujemo.

https://nachasi.com/2019/02/15/save-ukrainian-youtube/

[color_title title="? Ukraїnśki igry"]

Neščodavno my rozpovidaly vam pro igry, jaki zrobleni v Ukraїni. Metro: Exodus vže vyjšla i stala spravžńoju sensacijeju, ale, okrim neї, je šče bagato krutyh projektiv, jaki do togo ž majuť ukraїnśku lokalizaciju.

https://nachasi.com/2019/02/14/ne-stalkerom-yedynym-tsi-igry-zrobyly-v-ukrayini-ta-vy-pro-tse-ne-znaly/

A šče trohy raniše my pidbyraly 20 igor z ukraїnśkym perekladom. Sogodni znyžok na nyh poky nemaje, ale pidtrymaty rozrobnykiv, jaki dodajuť ukraїnśku movu u svoї igry vse šče maje sens.

https://nachasi.com/2017/06/26/ukrainian-steam/

[color_title title="? Ukraїnśki radiostanciї, jaki vy ne znajdete na hvyljah FM"]

Ukraїnśke onlajn-radio tež rozvyvajeťsja dosyť švydko, i novi standarty zv'jazku šče biľše pryskoryly proces. My zibraly ukraїnśki onlajn-radiostanciї, ščob vam bulo ščo sluhaty, de b vy ne buly:

https://nachasi.com/2018/03/16/online-stations/

[color_title title="✍? Jak robyty teksty ukraїnśkoju bez pomylok"]

Nu, i vrešti rešt, jakščo vy hočete ne tiľky spožyvaty, ale j robyty svij vnesok v zbiľšennja kiľkosti ukraїnśkogo kontentu, cej material dopomože vam pysaty, perevirjaty ta redaguvaty ukraїnśki teksty, ščob vony vyhodyly gramotnymy ta bez pomylok.
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://nachasi.com/2017/07/20/ukrtools-lang/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jak perevirjaty ta redaguvaty teksty ukraїnśkoju movoju bez pomylok</a></h3>

	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			?? Jakyj vy Ševčenko		</span>	</h3><p>Proponujemo rozpočaty serfing ukraїnomovnym kontentom z togo, ščob vyznačyty, jakyj vy Kobzaŕ. V ćomu vam dopomože naš test.</p><p>Jakyj vy Ševčenko?</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]Який ви Шевченко?[color_title title="?? Ukraїnśki telegram-kanaly"]My zbyraly cilyh dvi pidbirky kraščyh ukraїnśkyh telegram-kanaliv. Sogodni їh vže nabagato biľše, i napevno vže čas vidkryvaty novi zirky. Tož, poky my šukajemo dlja vas novi kanaly, ne zabuďte pidpysatysja na ci.✉️ 14 ukraїnomovnyh Telegram-kanaliv dlja samorozvytku</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]✉️ 14 україномовних Telegram-каналів для саморозвитку? 22 ukraїnśkyh Telegram-kanaly dlja ščodennogo čytannja</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]? 22 українських Telegram-канали для щоденного читання[color_title title="? Ukraїnśkyj YouTube"]Našyh jutuberiv, jaki veduť kanaly ukraїnśkoju movoju, šče ne duže bagato, ale їm vže je ščo vam pokazaty. Do 14-riččja servisu zbyraly cikavi ukraїnomovni jutub-kanaly. Nagadujemo.YouTube 14 rokiv – pidpyšiťsja na ci ukraїnomovni kanaly</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]YouTube 14 років – підпишіться на ці україномовні канали[color_title title="? Ukraїnśki igry"]Neščodavno my rozpovidaly vam pro igry, jaki zrobleni v Ukraїni. Metro: Exodus vže vyjšla i stala spravžńoju sensacijeju, ale, okrim neї, je šče bagato krutyh projektiv, jaki do togo ž majuť ukraїnśku lokalizaciju.Ne Stalkerom jedynym: ci igry zrobyly v Ukraїni, ta vy pro ce ne znaly</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]Не Сталкером єдиним: ці ігри зробили в Україні, та ви про це не зналиA šče trohy raniše my pidbyraly 20 igor z ukraїnśkym perekladom. Sogodni znyžok na nyh poky nemaje, ale pidtrymaty rozrobnykiv, jaki dodajuť ukraїnśku movu u svoї igry vse šče maje sens.20 ukraїnomovnyh igor zi znyžkamy v Steam</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]20 україномовних ігор зі знижками в Steam[color_title title="? Ukraїnśki radiostanciї, jaki vy ne znajdete na hvyljah FM"]Ukraїnśke onlajn-radio tež rozvyvajeťsja dosyť švydko, i novi standarty zv'jazku šče biľše pryskoryly proces. My zibraly ukraїnśki onlajn-radiostanciї, ščob vam bulo ščo sluhaty, de b vy ne buly:Lovyty onlajn-hvylju: 9 ukraїnśkyh radiostancij, jakyh nemaje v FM</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]Ловити онлайн-хвилю: 9 українських радіостанцій, яких немає в FM[color_title title="✍? Jak robyty teksty ukraїnśkoju bez pomylok"]Nu, i vrešti rešt, jakščo vy hočete ne tiľky spožyvaty, ale j robyty svij vnesok v zbiľšennja kiľkosti ukraїnśkogo kontentu, cej material dopomože vam pysaty, perevirjaty ta redaguvaty ukraїnśki teksty, ščob vony vyhodyly gramotnymy ta bez pomylok.<h3 style="text-align: center;"><a href="/2017/07/20/ukrtools-lang/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jak perevirjaty ta redaguvaty teksty ukraїnśkoju movoju bez pomylok</a></h3>

🥰 #MovaNaČasi: dajdžest materialiv do Dnja ridnoї movy

Istoriї

14 rokiv tomu v cej deń u SŠA rozpočalasja istorija golovnogo videoservisu i drugogo za vidviduvanistju sajtu planety – YouTube. V ukraїnomovnogo jutubu vse poky ščo ne tak rajdužno jak u globaľnogo, i my z vamy majemo ce vypravyty. Zibraly dlja vas 14 najkraščih ukraїnomovnyh jutub-kanaliv, na jaki vy majete pidpysatysja vže zaraz.

Do cijeї pidbirky ne vključeni oficijni jutub-predstavnyctva ukraїnśkyh telekanaliv, a takož polityčnyh infljuenseriv, bo vony možuť i sami pro sebe podbaty. Cym perelikom my b hotily v miru našyh syl pidtrymaty nezaležnyj i tvorčyj segment ukraїnśkogo jutubu v peršu čergu.
<script src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script>
[color_title title="Ukrainer"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCbNaKxi1j-Q5jWZDpJZp56g" data-layout="full" data-count="default"></div>
Proekt Ukrainer <a href="https://www.youtube.com/channel/UCbNaKxi1j-Q5jWZDpJZp56g" target="_blank" rel="noopener">doslidžuje</a> Ukraїnu i rozpovidaje pro najviddaleniši kutočky našoї deržavy. Zasnovanyj Bogdanom Logvynenkom u 2016 roci, Ukrainer v ramkah svojeї tryvaloї ekspedyciї ob’їzdyv 16 istoryčnyh miscevostej Ukraїny, zbyrajučy dykyj med, grajučy v motobol, katajučyś na girśkomu tramvaї, šukajučy trjufeli ta molyvšyś z donbasśkymy budystamy v karpatśkyh gorah.

A šče v nyh nejmovirno kruti promo-rolyky «Ukraїna z neba».

[embed]https://youtu.be/_WMElEx6faM[/embed]

[color_title title="Zupyny Losja"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCcH4BgfQqiaeh-Rw2Kvj8rQ" data-layout="full" data-count="default"></div>
Nelegaľne parkuvannja, proїzd po trotuarah, perevyščennja švydkosti – ce hvoroba ukraїnśkyh mist. U avtoriv kanalu «<a href="https://www.youtube.com/channel/UCcH4BgfQqiaeh-Rw2Kvj8rQ" target="_blank" rel="noopener">Zupyny Losja</a>»svoї metody likuvannja cijeї hvoroby – roz’jasnennja, naklejky na sklo avtomobiliv ta proslavlennja porušnykiv na vsju kraїnu. Z cymy metodamy možna sperečatysja, ta j kontent kanalu ne zavždy pryjemno dyvytysja, ale, možlyvo, naśogodni ce jedynyj sposib navesty lad na ukraїnśkyh dorogah. Prynajmni, do togo jak policija zmože pracjuvaty na povnu sylu v ćomu naprjamku.

[embed]https://youtu.be/yu2XpLdCU5g[/embed]

[color_title title="BABYLON’13"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCrJIIeADD45RsffK2yYgmSw" data-layout="full" data-count="default"></div>
<a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJIIeADD45RsffK2yYgmSw" target="_blank" rel="noopener">Proekt</a>, ščo z’javyvsja na hvyli Revoljuciї gidnosti, znimaje dokumentaľni rolyky ta povnometražni stričky pro najvažlyviši podiї v našij kraїni. Ob’jednannja «Vavylon’13» otrymalo «Skifśkogo olenja» na Mižnarodnomu kinofestyvali «Molodisť» za vnesok v ukraїnśke kinomystectvo.

[embed]https://youtu.be/8AWjojfDrfM[/embed]

[color_title title="LiRoom"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCNGpe6F9qAS6XdT_FShmnEA" data-layout="full" data-count="default"></div>
Muzyčne vydannja LiRoom z’javylosja u 2012 roci jak blog pro ukraїnśku muzyku. Sogodni ce odne z najpopuljarnišyh media pro muzyku v našij kraїni. Neščodavno LiRoom <a href="https://www.youtube.com/channel/UCNGpe6F9qAS6XdT_FShmnEA" target="_blank" rel="noopener">zapustyv</a> novyj proekt razom iz onlajn-servisom taksi Uklon pid nazvoju «Ris na Bis» – seriju interv’ju z ukraїnśkymy muzykantamy. Gostem peršogo vypusku stav reper Freel, vidomyj pronyklyvym trekom pro zahysnykiv donećkogo aeroportu «Spalah».

[embed]https://youtu.be/VgBilyqFDVs[/embed]

[color_title title="Zagin Kinomaniv"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCig7t6LFOjS2fKkhjbVLpjw" data-layout="full" data-count="default"></div>
Ukraїnśkogo kino vže stalo tak bagato, ščo možna buduvaty kontent cilogo kanalu majže lyše na ńomu. Ce i robyť ľvivśkyj teatraľnyj aktor i pocinovuvač kino Vitalij Gordijenko na svojemu kanali <a href="https://www.youtube.com/channel/UCig7t6LFOjS2fKkhjbVLpjw" target="_blank" rel="noopener">Zagin Kinomaniv</a>. Ogljady ukraїnśkyh stričok ta reportaži z festyvaliv z galyćkym akcentom – ce te, čogo nam ne vystačalo.

[embed]https://youtu.be/NWtXO_th5a4[/embed]

[color_title title="Geek Journal"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UC0vnG5218gR_SRvWjl6D4fA" data-layout="full" data-count="default"></div>
<a href="https://www.youtube.com/channel/UC0vnG5218gR_SRvWjl6D4fA" target="_blank" rel="noopener">Kanal</a> prysvjačenyj pop-kuľturi v cilomu ta ukraїnśkij zokrema. Avtor kanalu Tajler Anderson ogljadaje fiľmy, serialy ta komiksy ta po polyčkah rozkladaje, ščo z nymy tak, a ščo ne tak za jogo dumkoju. Takož na kanali je topy, pidbirky ta inšyj ljubyj sercju buď-jakogo gika kontent.

[embed]https://youtu.be/_N3xdoT7WfE[/embed]

[color_title title="Tokar"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCq6zn2sHMneKDVOHdFprf-w" data-layout="full" data-count="default"></div>
Vydannja tokar.ua počynalosja jak osobystyj bloğ Nazara Tokarja, administratora ukraїnśkoї Vikipediї. Sogodni ce nezaležne vydannja pro nauku, tehnologiї ta internet v Ukraїni ta sviti, i vono maje svij <a href="https://www.youtube.com/c/Tokarua" target="_blank" rel="noopener">jutub-kanal</a>. Tam avtory pidbyvajuť pidsumky tehnologičnogo i naukovogo tyžnja, a takož adaptujuť korysni naukovi rolyky, perekladajučy їh na ukraїnśku.

[embed]https://youtu.be/SC4dLrQogxk[/embed]

[color_title title="Cikava nauka"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCMIVE71tHEUDkuw8tPxtzSQ" data-layout="full" data-count="default"></div>
Avtory ćogo kanalu takož <a href="https://www.youtube.com/channel/UCMIVE71tHEUDkuw8tPxtzSQ" target="_blank" rel="noopener">perekladajuť</a> populjarno-naukovi video ukraїnśkoju.

[embed]https://youtu.be/gLJavL72X_c[/embed]

[color_title title="Kuhonnyj Tŕop"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCKn-K8v3hRriXTxod82n9sw" data-layout="full" data-count="default"></div>
Na ćomu kanali avtor <a href="https://www.youtube.com/channel/UCKn-K8v3hRriXTxod82n9sw" target="_blank" rel="noopener">publikuje</a> ukraїnśki pereklady riznomanitnyh zarubižnyh podkastiv, lekcij ta interv’ju.

[embed]https://youtu.be/c_77gZfbDjQ[/embed]

[color_title title="First Culinary Ukraine"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channel="mastikash" data-layout="full" data-count="full"></div>
Kulinarni kanaly majuť neabyjaku populjarnisť u svitovomu jutubi, ale ce poky ščo ne stosujeťsja Ukraїny. Nam vdalosja znajty lyše odyn populjarnyj <a href="https://www.youtube.com/user/mastikash" target="_blank" rel="noopener">kanal</a> ukraїnśkoju movoju. Pani Svitlana z Červonogradu rozpovisť vam ne tiľky jak prygotuvaty tradycijni ukraїnśki stravy, a j velyčezni burgery, pankejky, mafiny abo rizotto.

[embed]https://youtu.be/as9yx77rBhY[/embed]

[color_title title="Djaďko Maksym"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channel="sweetmaksik" data-layout="full" data-count="full"></div>
Cej kanal rozvinčuje mif, niby popytu na ukraїnomovnyj kontent nemaje. Golovne – vidnajty nišu, v jakij vy majete, ščo skazaty gljadačevi. Haryzmatyčnyj Djaďko Maksym, a za mežamy jutubu ľviv’janyn Maksym Kogut keruje vlasnoju majsterneju z metaloobrobky. Zdebiľšogo pro ce vin i <a href="https://www.youtube.com/user/sweetmaksik" target="_blank" rel="noopener">rozpovidaje na svojemu kanali</a>, zaodno reklamujučy svij biznes i pryjmajučy zamovlennja prosto čerez sociaľni mereži. Jakščo vaša kompanija dosi skeptyčno stavyťsja do kontent-marketyngu, pokažiť šefovi cej kanal.

[embed]https://youtu.be/sHCYhKDQoOA[/embed]

[color_title title="Alex_D20"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channel="RAmAntik21" data-layout="full" data-count="full"></div>
Videoigry vid samogo počatku buly golovnym rušijem rozvytku nezaležnyh kanaliv na jutubi ta inšyh videoservisah. Ne dyvno, ščo j sered ukraїnomovnyh kanaliv same igrovyh – najbiľše. <a href="https://www.youtube.com/user/RAmAntik21/videos" target="_blank" rel="noopener">Alex_D20</a> – ce najbiľšyj ukraїnomovnyj letsplejer (vin transljuje v prjamyj efir prohodžennja riznyh videoigor), a takož kibersportyvnyj komentator.

[embed]https://youtu.be/dD_W3aRGARk[/embed]

[color_title title="PlayUA"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channel="PlayUAmain" data-layout="full" data-count="full"></div>
Šče odyn igrovyj kanal, ale na cej raz profesijnyj. Vydannja pro videoigry PlayUA <a href="https://www.youtube.com/user/PlayUAmain" target="_blank" rel="noopener">znimaje</a> ogljady na videoigry, transljuje ğejmplej, publikuje novyny ta pidbyvaje pidsumky – zagalom, robyť vse, ščo maje robyty onlajn media na jutubi. I vse ce, zvisno, ukraїnśkoju movoju.

[embed]https://youtu.be/ahR85l6Pd2I[/embed]

[color_title title="UkrTrashDub 2.0"]
<div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCMcqAI2h6Y1eOiqFPSCendg" data-layout="full" data-count="default"></div>
Cej kanal svogo času dosyť švydko nabuv populjarnosti. Avtory <a href="https://www.youtube.com/channel/UCMcqAI2h6Y1eOiqFPSCendg" target="_blank" rel="noopener">perekladajuť</a> virusni video na ukraїnśku ta robljať ukraїnomovni kavery na vidomi pisni. Inodi vyhodyť duže smišno, inodi – neočikuvano krasyvo.

[embed]https://youtu.be/KV-yrKeGMnw[/embed]

Diliťsja svoїmy uljublenymy ukraїnomovnymy kanalamy v komentarjah.

<hr />

P.S. A tak YouTube vygljadav na svitanku svogo isnuvannja:

<img class="alignleft size-full wp-image-53489" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/02/Youtube_2005.png" alt="" width="1343" height="593" />

<p>Do cijeї pidbirky ne vključeni oficijni jutub-predstavnyctva ukraїnśkyh telekanaliv, a takož polityčnyh infljuenseriv, bo vony možuť i sami pro sebe podbaty. Cym perelikom my b hotily v miru našyh syl pidtrymaty nezaležnyj i tvorčyj segment ukraїnśkogo jutubu v peršu čergu.<br /><script src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script><br />	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Ukrainer		</span>	</h3></p><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCbNaKxi1j-Q5jWZDpJZp56g" data-layout="full" data-count="default"></div><p>Proekt Ukrainer <a href="https://www.youtube.com/channel/UCbNaKxi1j-Q5jWZDpJZp56g" target="_blank" rel="noopener">doslidžuje</a> Ukraїnu i rozpovidaje pro najviddaleniši kutočky našoї deržavy. Zasnovanyj Bogdanom Logvynenkom u 2016 roci, Ukrainer v ramkah svojeї tryvaloї ekspedyciї ob’їzdyv 16 istoryčnyh miscevostej Ukraїny, zbyrajučy dykyj med, grajučy v motobol, katajučyś na girśkomu tramvaї, šukajučy trjufeli ta molyvšyś z donbasśkymy budystamy v karpatśkyh gorah.</p><p>A šče v nyh nejmovirno kruti promo-rolyky «Ukraїna z neba».</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_WMElEx6faM[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Zupyny Losja		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCcH4BgfQqiaeh-Rw2Kvj8rQ" data-layout="full" data-count="default"></div><p>Nelegaľne parkuvannja, proїzd po trotuarah, perevyščennja švydkosti – ce hvoroba ukraїnśkyh mist. U avtoriv kanalu «<a href="https://www.youtube.com/channel/UCcH4BgfQqiaeh-Rw2Kvj8rQ" target="_blank" rel="noopener">Zupyny Losja</a>»svoї metody likuvannja cijeї hvoroby – roz’jasnennja, naklejky na sklo avtomobiliv ta proslavlennja porušnykiv na vsju kraїnu. Z cymy metodamy možna sperečatysja, ta j kontent kanalu ne zavždy pryjemno dyvytysja, ale, možlyvo, naśogodni ce jedynyj sposib navesty lad na ukraїnśkyh dorogah. Prynajmni, do togo jak policija zmože pracjuvaty na povnu sylu v ćomu naprjamku.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/yu2XpLdCU5g[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			BABYLON’13		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCrJIIeADD45RsffK2yYgmSw" data-layout="full" data-count="default"></div><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJIIeADD45RsffK2yYgmSw" target="_blank" rel="noopener">Proekt</a>, ščo z’javyvsja na hvyli Revoljuciї gidnosti, znimaje dokumentaľni rolyky ta povnometražni stričky pro najvažlyviši podiї v našij kraїni. Ob’jednannja «Vavylon’13» otrymalo «Skifśkogo olenja» na Mižnarodnomu kinofestyvali «Molodisť» za vnesok v ukraїnśke kinomystectvo.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8AWjojfDrfM[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			LiRoom		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCNGpe6F9qAS6XdT_FShmnEA" data-layout="full" data-count="default"></div><p>Muzyčne vydannja LiRoom z’javylosja u 2012 roci jak blog pro ukraїnśku muzyku. Sogodni ce odne z najpopuljarnišyh media pro muzyku v našij kraїni. Neščodavno LiRoom <a href="https://www.youtube.com/channel/UCNGpe6F9qAS6XdT_FShmnEA" target="_blank" rel="noopener">zapustyv</a> novyj proekt razom iz onlajn-servisom taksi Uklon pid nazvoju «Ris na Bis» – seriju interv’ju z ukraїnśkymy muzykantamy. Gostem peršogo vypusku stav reper Freel, vidomyj pronyklyvym trekom pro zahysnykiv donećkogo aeroportu «Spalah».</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VgBilyqFDVs[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Zagin Kinomaniv		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCig7t6LFOjS2fKkhjbVLpjw" data-layout="full" data-count="default"></div><p>Ukraїnśkogo kino vže stalo tak bagato, ščo možna buduvaty kontent cilogo kanalu majže lyše na ńomu. Ce i robyť ľvivśkyj teatraľnyj aktor i pocinovuvač kino Vitalij Gordijenko na svojemu kanali <a href="https://www.youtube.com/channel/UCig7t6LFOjS2fKkhjbVLpjw" target="_blank" rel="noopener">Zagin Kinomaniv</a>. Ogljady ukraїnśkyh stričok ta reportaži z festyvaliv z galyćkym akcentom – ce te, čogo nam ne vystačalo.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/NWtXO_th5a4[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Geek Journal		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UC0vnG5218gR_SRvWjl6D4fA" data-layout="full" data-count="default"></div><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UC0vnG5218gR_SRvWjl6D4fA" target="_blank" rel="noopener">Kanal</a> prysvjačenyj pop-kuľturi v cilomu ta ukraїnśkij zokrema. Avtor kanalu Tajler Anderson ogljadaje fiľmy, serialy ta komiksy ta po polyčkah rozkladaje, ščo z nymy tak, a ščo ne tak za jogo dumkoju. Takož na kanali je topy, pidbirky ta inšyj ljubyj sercju buď-jakogo gika kontent.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_N3xdoT7WfE[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Tokar		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCq6zn2sHMneKDVOHdFprf-w" data-layout="full" data-count="default"></div><p>Vydannja tokar.ua počynalosja jak osobystyj bloğ Nazara Tokarja, administratora ukraїnśkoї Vikipediї. Sogodni ce nezaležne vydannja pro nauku, tehnologiї ta internet v Ukraїni ta sviti, i vono maje svij <a href="https://www.youtube.com/c/Tokarua" target="_blank" rel="noopener">jutub-kanal</a>. Tam avtory pidbyvajuť pidsumky tehnologičnogo i naukovogo tyžnja, a takož adaptujuť korysni naukovi rolyky, perekladajučy їh na ukraїnśku.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SC4dLrQogxk[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Cikava nauka		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCMIVE71tHEUDkuw8tPxtzSQ" data-layout="full" data-count="default"></div><p>Avtory ćogo kanalu takož <a href="https://www.youtube.com/channel/UCMIVE71tHEUDkuw8tPxtzSQ" target="_blank" rel="noopener">perekladajuť</a> populjarno-naukovi video ukraїnśkoju.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gLJavL72X_c[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Kuhonnyj Tŕop		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCKn-K8v3hRriXTxod82n9sw" data-layout="full" data-count="default"></div><p>Na ćomu kanali avtor <a href="https://www.youtube.com/channel/UCKn-K8v3hRriXTxod82n9sw" target="_blank" rel="noopener">publikuje</a> ukraїnśki pereklady riznomanitnyh zarubižnyh podkastiv, lekcij ta interv’ju.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/c_77gZfbDjQ[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			First Culinary Ukraine		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channel="mastikash" data-layout="full" data-count="full"></div><p>Kulinarni kanaly majuť neabyjaku populjarnisť u svitovomu jutubi, ale ce poky ščo ne stosujeťsja Ukraїny. Nam vdalosja znajty lyše odyn populjarnyj <a href="https://www.youtube.com/user/mastikash" target="_blank" rel="noopener">kanal</a> ukraїnśkoju movoju. Pani Svitlana z Červonogradu rozpovisť vam ne tiľky jak prygotuvaty tradycijni ukraїnśki stravy, a j velyčezni burgery, pankejky, mafiny abo rizotto.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/as9yx77rBhY[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Djaďko Maksym		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channel="sweetmaksik" data-layout="full" data-count="full"></div><p>Cej kanal rozvinčuje mif, niby popytu na ukraїnomovnyj kontent nemaje. Golovne – vidnajty nišu, v jakij vy majete, ščo skazaty gljadačevi. Haryzmatyčnyj Djaďko Maksym, a za mežamy jutubu ľviv’janyn Maksym Kogut keruje vlasnoju majsterneju z metaloobrobky. Zdebiľšogo pro ce vin i <a href="https://www.youtube.com/user/sweetmaksik" target="_blank" rel="noopener">rozpovidaje na svojemu kanali</a>, zaodno reklamujučy svij biznes i pryjmajučy zamovlennja prosto čerez sociaľni mereži. Jakščo vaša kompanija dosi skeptyčno stavyťsja do kontent-marketyngu, pokažiť šefovi cej kanal.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sHCYhKDQoOA[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Alex_D20		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channel="RAmAntik21" data-layout="full" data-count="full"></div><p>Videoigry vid samogo počatku buly golovnym rušijem rozvytku nezaležnyh kanaliv na jutubi ta inšyh videoservisah. Ne dyvno, ščo j sered ukraїnomovnyh kanaliv same igrovyh – najbiľše. <a href="https://www.youtube.com/user/RAmAntik21/videos" target="_blank" rel="noopener">Alex_D20</a> – ce najbiľšyj ukraїnomovnyj letsplejer (vin transljuje v prjamyj efir prohodžennja riznyh videoigor), a takož kibersportyvnyj komentator.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dD_W3aRGARk[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			PlayUA		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channel="PlayUAmain" data-layout="full" data-count="full"></div><p>Šče odyn igrovyj kanal, ale na cej raz profesijnyj. Vydannja pro videoigry PlayUA <a href="https://www.youtube.com/user/PlayUAmain" target="_blank" rel="noopener">znimaje</a> ogljady na videoigry, transljuje ğejmplej, publikuje novyny ta pidbyvaje pidsumky – zagalom, robyť vse, ščo maje robyty onlajn media na jutubi. I vse ce, zvisno, ukraїnśkoju movoju.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ahR85l6Pd2I[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			UkrTrashDub 2.0		</span>	</h3><div class="g-ytsubscribe" data-channelid="UCMcqAI2h6Y1eOiqFPSCendg" data-layout="full" data-count="default"></div><p>Cej kanal svogo času dosyť švydko nabuv populjarnosti. Avtory <a href="https://www.youtube.com/channel/UCMcqAI2h6Y1eOiqFPSCendg" target="_blank" rel="noopener">perekladajuť</a> virusni video na ukraїnśku ta robljať ukraїnomovni kavery na vidomi pisni. Inodi vyhodyť duže smišno, inodi – neočikuvano krasyvo.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KV-yrKeGMnw[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Diliťsja svoїmy uljublenymy ukraїnomovnymy kanalamy v komentarjah.</p><hr /><p>P.S. A tak YouTube vygljadav na svitanku svogo isnuvannja:</p><p><img loading="lazy" class="alignleft size-full wp-image-53489" src="/wp-content/uploads/2019/02/Youtube_2005.png" alt="" width="1343" height="593" srcset="/wp-content/uploads/2019/02/Youtube_2005.png 1343w, /wp-content/uploads/2019/02/Youtube_2005-300x132.png 300w, /wp-content/uploads/2019/02/Youtube_2005-768x339.png 768w, /wp-content/uploads/2019/02/Youtube_2005-1024x452.png 1024w, /wp-content/uploads/2019/02/Youtube_2005-650x287.png 650w, /wp-content/uploads/2019/02/Youtube_2005-1300x574.png 1300w" sizes="(max-width: 1343px) 100vw, 1343px" /></p>

YouTube 14 rokiv – pidpyšiťsja na ci ukraїnomovni kanaly

Rozvijujemo mify pro te, ščo gejming — ce dytjača zabavka. U rubryci vy pročytajete ogljady na igry, znajdete gru na večir u pidbirkah, diznajetesja cikavi fakty pro igrovu industriju ta zrozumijete, čomu igry zarobljajuť biľše za kinoindustriju. 

Igry

Zavtra vyznačnyj deń dlja ukraїnśkoї igrovoї industriї – vyhodyť Metro: Exodus, prodovžennja seriї Metro vid ukraїnśko-maľtijśkoї studiї 4A Games. Cijeju groju studija maje vsi šansy vvijty u vyšču ligu svitovogo ğejmdevu, stavšy porjad iz tvorcjamy videoigrovoї klasyky. My zibraly inši igry, jaki buly zrobleni v Ukraїni, ta vy pro ce mogly ne znaty.

[color_title title="Ubisoft Kyiv"]

Prosto poseredyni miž Šuljavśkoju ta Dorogožyčamy, dvoma stancijamy stolyčnogo metro, roztašovanyj velyčeznyj ofis globaľnogo rozrobnyka i vydavcja videoigor Ubisoft. Francuźka kompanija obrala Kyїv u 2008 roci dlja stvorennja predstavnyctva, ščo zajmatymeťsja perevažno perenesennjam versij їhnih igor na personaľni komp’jutery ta testuvannjam. Tak kyjany maly pracjuvaty u zv’jazci z rumunśkym Buharestom, de roztašovanyj šče odyn ofis Ubisoft.
Prote kyїvśka studija za 10 rokiv svogo isnuvannja pokazala nastiľky uspišnyj rezuľtat, ščo postupovo perebyrala na sebe j inši zavdannja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/02/fullscreen.jpeg" img_id="53440" parallax="true"]

Tož, śogodni tut pracjuje biľše 600 ljudej, jaki vže ne vmiščajuťsja v odnu budivlju, i Kyїv bere bezposerednju učasť u rozrobci takyh globaľnyh franšyz jak <strong>Assassin’s Creed</strong> ta <strong>Far Cry</strong> na rivnyh pravah zi studijamy v Šanhaї, Monreali ta inšymy. Ba biľše, Ubisoft vidkryly šče odyn ofis u Odesi. A neščodavno stolyčnomu viddilennju doviryly rozrobku čergovoї častyny <strong>Trials</strong>, gonočnoї seriї Ubisoft – <strong>Trials: Rising</strong> povnistju stvorjujuť u Kyjevi, a vyjde vona vže ćogo roku na vsih igrovyh platformah.

[embed]https://youtu.be/sN1va4g8msU[/embed]

[color_title title="«Kozaky 3» ta spadščyna GSC Game World"]

Svogo času vid kiľkosti ljudej, jaki na spivbesidah zajavljaly, ščo «pracjuvaly nad Stalkerom», zdavalosja, niby gru rozrobljala vzagali vsja kraїna – nastiľky ce bulo počesno. Dijsno, vplyv studiї GSC Game World na ukraїnśku igrovu industriju nemožlyvo pereocinyty – rozrobnyky, jaki kolyś stvorjuvaly golovnyj videoigrovyj brend kraїny, zasnovuvaly inši uspišni studiї (vključno z 4A Games), pracjuvaly nad velykymy proektamy vseredyni kraїny abo dosjagly neabyjakyh uspihiv za kordonom.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/02/vGqFIdLFyM8lfl7MIIQGvOpOKRuCTnIo_o.jpg" img_id="53438" parallax="true"]

Pro samu kompaniju GSC Game World, stvorenu bratamy Sergijem ta Jevgenijem Grygorovyčamy, dovgyj čas pislja vypusku ostanńogo «Stalkera» ne bulo čutno, až raptom 2015-go roku kyjany anonsujuť prodovžennja-rimejk šče odnijeї svojeї klasyčnoї seriї – strategiju reaľnogo času <strong>«Kozaky 3»</strong>. Gra vyjšla vže za pivtora roku pislja anonsu, zibravšy dosyť shvaľni vidguky gravciv.

Ale te, čogo vid GSC čekaly bagato rokiv її virni fanaty, vidbulosja lyše mynulogo roku. Vlasnyk studiї Sergij Grygorovyč na svoїj osobystij storinci ogolosyv pro rozrobku <strong>S.T.A.L.K.E.R. 2</strong>, ščo spryčynylo spravžnij jadernyj vybuh sered ğejmeriv v Ukraїni ta za kordonom. Narazi žodnyh detalej pro sikvel nemaje, okrim napysu «2.0.2.1.» na oficijnomu sajti proektu, ščo može natjakaty na rik vypusku gry.

[color_title title="4A Games"]

Vyhidci z GSC Game World ta vynuvatci śogodnišńogo svjata narazi, mabuť, najbiľš vidomi rozrobnyky videoigor z Ukraїny. Studija 4A Games bula zasnovana Andrijem Prohorovym u 2005 roci, a za 5 rokiv vypustyla svij debjutnyj proekt – postapokaliptyčnyj šuter <strong>Metro 2033</strong> za motyvamy knygy Dmytra Gluhovśkogo. U 2010 gra vrazyla nejmovirno realistyčnoju grafikoju, osnovoju jakoї stav grafičnyj rušij vlasnoї rozrobky 4A.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/02/DecGallery8-1920x1080.jpg" img_id="53443" parallax="true"]

Zavtra v Ukraїni vyhodyť vže tretja častyna seriї Metro, i rozrobnyky ne zradžujuť sobi, demonstrujučy v svoїh proektah najnoviši tehnologiї. U 2017 roci studija vypustyla svoju peršu gru dlja virtuaľnoї reaľnosti <strong>Arktika.1</strong>, a PK-versija <strong>Metro: Exodus</strong> vperše v sviti vykorystaje tehnologiju vyrobnyka videokart NVIDIA pid nazvoju RTX. Zavdjaky ćomu, u gri buduť maksymaľno realistyčne osvitlennja ta tini.

[blockquote_with_author name="Andrij Prohorov" position="kerivnyk 4A Games v interv'ju «Radio Svoboda»" link="https://www.radiosvoboda.org/a/metro-exodus-game/29763717.html" content="Z momentu vstupu v industriju my zavždy nazdoganjaly kogoś. Na serpnevij vystavci v Nimeččyni, tam, de pokazaly nove osvitlennja RTX, hlopci z The Last of Us ta Battlefield postijno prosyly pokazaty demo. Ce buv peršyj raz, koly vony buly pozadu, a my poperedu. Duže-duže pryjemne vidčuttja, adže v ćomu zmaganni očko pišlo na našu korysť"]

Pislja Revoljuciї gidnosti studija 4A Games vymušeno vidkryla ofis na Maľti, kudy perevezla značnu častynu komandy. Zahidni vydavci buly naljakani možlyvoju povnomasštabnoju vijnoju v Ukraїni. Prote, kompanija postijno nagološuje na svojemu ukraїnśkomu pohodženni, a viddilennja v ukraїnśkij stolyci prodovžuje povnocinno pracjuvaty. Takož vsi častyny Metro otrymaly povnu ukraїnśku lokalizaciju (perša – u perevydanni Redux).

[embed]https://youtu.be/AvtHMXB0Hco[/embed]

[color_title title="Serija pro Šerloka Golmsa i novyj ambicijnyj anons Frogwares"]

Studiї Frogwares vže majže 20 rokiv, i vona vzjala na sebe duže važku nošu – perenesty zagadkovu atmosferu svitu Artura Konana Dojlja na ekrany vašyh monitoriv i televizoriv. Kompanija, zasnovana v 2000 roci u Kyjevi, vidoma zdebiľšogo igramy pro prygody Šerloka Golmsa, hoča maje v svojemu dorobku j inši proekty. Odnu z igor seriї <strong>Sherlock Holmes: Crimes &amp; Punishments</strong>, ščo vyjšla u 2014 roci, rozrobnyky prysvjatyly Nebesnij sotni, čerez ščo rozirvaly vidnosyny zi svoїm vydavcem u Rosiї ta samostijno pereklaly gru na ukraїnśku ta rosijśku movy.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/02/L_4_R.jpg" img_id="53445" parallax="true"]

Prote, ostannij anons studiї ne pov’jazanyj z igramy pro Golmsa, hoča j vidsylaje nas do poperednih robit studiї – golovnyj geroj takož pryvatnyj detektyv. <strong>The Sinking City</strong> bazujeťsja na tvorčosti Ğovarda Lavkrafta, a dija vidbuvajeťsja u SŠA 20-h rokiv mynulogo stolittja. Gravcju dovedeťsja rozplutuvaty tajemnyci, dopytuvaty pidozrjuvanyh ta doslidžuvaty misto, meškanci jakogo straždajuť vid masovogo boževillja. Gra vyjde vže za misjać – 21 bereznja.

[embed]https://youtu.be/zEy2rUEC1gM[/embed]

[color_title title="Mobiľni igry"]

V ostanni roky same mobiľna rozrobka je potužnym flagmanom ukraїnśkoї igrovoї industriї. V našij kraїni rozmiščeni ofisy takyh mobiľnyh gigantiv jak <strong>Gameloft</strong> i <strong>Plarium</strong>, šče biľše kompanij robljať igry na autsorsi. A pro nezaležnyh («indi») developeriv i kazaty godi – takyh tut sotni i tysjači.

[gallery type="rectangular" ids="53458,53457,53456"]

Harkivśkyj ofis Gameloft zdijsnjuje pidtrymku nadpopuljarnoї gonky <strong>Asphalt 8</strong>, a takož razom iz inšymy igramy rozrobyv arkadu <strong>Sonic Runners Adventures</strong> za vsesvitńo vidomoju franšyzoju kompaniї Sega. Plarium zi štab-kvartyroju v izraїľśkij Gercliї ta ofisamy v Harkovi, Odesi, Lvovi ta Kyjevi vže bagato rokiv uspišno stvorjuje mobiľni strategiї z desjatkamy miľjoniv skačuvań na mobiľnyh platformah – takyh jak <strong>Vikings: War of Clans</strong> ta <strong>Stormfall: Rise of Balur</strong>. Takož harkivśka studija h8games razom iz francuźkym vydavcem vypustyly karkolomno uspišnu arkadu <strong>Helix Jump</strong> – biľše 300 miľjoniv skačuvań za mynulyj rik, ščo zrobylo її odnoju z najskačuvanišyh igor 2018. Varto vidznačyty takož atmosfernu avtorśku <strong>Contre Jour</strong>, zroblenu Maksymom Grynivym, jaku Apple nazvala «groju roku na iPad» u 2011-mu.

[embed]https://youtu.be/y-gFutn3PWs[/embed]

[color_title title="Game Labs"]

Cja studija bula zasnovana avtoramy odnijeї z najvidomišyh modyfikacij dlja strategiї Empire: Total War. 2014 roku vony vypustyly svoju debjutnu gru – strategiju <strong>Ultimate General: Gettysburg</strong>, jaka odrazu zavojuvala shvaľni vidguky fanativ žanru hardkornyh strategij. Osoblyvisť igor Game Labs u vražajučij uvazi do realistyčnosti ta vijśkovij istoriї. Serija <strong>Ultimate General</strong> narazi skladajeťsja z dvoh igor, jaki prysvjačeni Gromadjanśkij vijni v SŠA. Šče odyn proekt Game Labs nazyvajeťsja <strong>Naval Action</strong> i dozvoljaje gravcju braty učasť u bytvi parusnykiv. Zaraz gra znahodyťsja v tak zvanomu «ranńomu dostupi». Takyj status dozvoljaje rozrobnyku prodavaty šče ne zaveršenu gru, česno poperedžajučy pro ce gravciv, i dozvoljajučy їm zalučytysja do її rozrobky idejamy ta zauvažennjamy.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/02/0d1c15_eb3a324cf8ba4695b4dcecc59f53fbb5_mv2.jpg" img_id="53447" parallax="true"]

Najambicijnišyj svij proekt Game Labs anonsuvala voseny 2017 roku. Dija <strong>This Land Is My Land</strong> vidbuvajeťsja v period zarodžennja SŠA. Graveć vystupyť u roli amerykanśkogo indiancja, jakyj čynyť sprotyv kolonizaciї svojeї zemli pioneramy-peršoprohidcjamy. Osoblyvistju igrovogo procesu stane te, ščo seredovyšče vidkrytogo svitu bude generuvatysja nanovo i vypadkovo pid čas kožnogo її zapusku, tož pered gravcem kožnogo razu stavatymuť novi zagrozy ta vyklyky. Data vyhodu gry poky nevidoma.

[color_title title="Rekordy i prygody Warface"]

Bagatokorystuvaćkyj onlajnovyj šuter <strong>Warface</strong> buv stvorenyj kyїvśkym ofisom šče odnogo globaľnogo rozrobnyka Crytek. Publično dostupnoju gra stala u berezni 2012 roku, a za rik potrapyla u Knygu rekordiv Ginessa za najbiľšu kiľkisť gravciv onlajn-šutera, ščo znahodjaťsja odnočasno na odnomu serveri.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/02/1fca19e9a5060877ef07a7c69209f430.jpg" img_id="53448" parallax="true"]

Sogodni Warface zalyšajeťsja populjarnoju groju, a mynulogo tyžnja rozrobnyky zajavyly pro vyhid zi studiї Srytek Kyiv i stvorennja novoї nezaležnoї kompaniї <strong>Blackwood Games</strong>. Prava na Warface, takož perejduť u vlasnisť novostvorenoї studiї, jaka j pidtrymuvatyme proekt u podaľšomu. Anonsiv novyh proektiv poky ščo nemaje. A ot ščo vidbudeťsja pislja ćogo z zalyškamy kyїvśkogo Crytek, narazi nevidomo.

[embed]https://youtu.be/6lVcTfbZkjg[/embed]

[color_title title="Cradle"]

Kyїvśka studija Flying Cafe for Semianimals vypustyla svoju peršu i na cej moment ostannju gru <strong>Cradle</strong> v 2015 roci. Sjužet rozpovidaje pro hlopcja na im’ja Enebiš, jakyj prokydajeťsja v jurti deś posered velyčnogo mongoľskogo stepu u 2076 roci, ničogo ne pam’jatajučy pro sebe. U jurti razom iz nym znahodyťsja ponivečena divčyna-robot, jaku vin vyrišuje polagodyty, ščob diznatysja vid neї, ščo ž vidbuvajeťsja. Postupovo vid divčyny ta inšyh personaživ, jakyh zustričaje na svojemu šljahu, hlopeć diznajeťsja pro mynule ćogo svitu ta svoju istoriju.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/02/pic_03.jpg" img_id="53449"]

Cradle cilkom možna nazvaty videoigrovym arthausom: okrim veľmy cikavogo ta dosyť prjamogo sensu, dystopičnyj sjužet maje kiľka traktuvań,a sama gra napovnena pryhovanymy zmistamy, metaforamy ta vidsylannjamy. Gra takož maje povnyj pereklad ukraїnśkoju movoju, vključno z ozvučkoju.

[embed]https://youtu.be/Y270FSjykBc[/embed]

	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Ubisoft Kyiv		</span>	</h3><p>Prosto poseredyni miž Šuljavśkoju ta Dorogožyčamy, dvoma stancijamy stolyčnogo metro, roztašovanyj velyčeznyj ofis globaľnogo rozrobnyka i vydavcja videoigor Ubisoft. Francuźka kompanija obrala Kyїv u 2008 roci dlja stvorennja predstavnyctva, ščo zajmatymeťsja perevažno perenesennjam versij їhnih igor na personaľni komp’jutery ta testuvannjam. Tak kyjany maly pracjuvaty u zv’jazci z rumunśkym Buharestom, de roztašovanyj šče odyn ofis Ubisoft.<br />Prote kyїvśka studija za 10 rokiv svogo isnuvannja pokazala nastiľky uspišnyj rezuľtat, ščo postupovo perebyrala na sebe j inši zavdannja.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2019/02/fullscreen.jpeg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2019/02/fullscreen.jpeg">			</div><p>Tož, śogodni tut pracjuje biľše 600 ljudej, jaki vže ne vmiščajuťsja v odnu budivlju, i Kyїv bere bezposerednju učasť u rozrobci takyh globaľnyh franšyz jak <strong>Assassin’s Creed</strong> ta <strong>Far Cry</strong> na rivnyh pravah zi studijamy v Šanhaї, Monreali ta inšymy. Ba biľše, Ubisoft vidkryly šče odyn ofis u Odesi. A neščodavno stolyčnomu viddilennju doviryly rozrobku čergovoї častyny <strong>Trials</strong>, gonočnoї seriї Ubisoft – <strong>Trials: Rising</strong> povnistju stvorjujuť u Kyjevi, a vyjde vona vže ćogo roku na vsih igrovyh platformah.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sN1va4g8msU[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			«Kozaky 3» ta spadščyna GSC Game World		</span>	</h3><p>Svogo času vid kiľkosti ljudej, jaki na spivbesidah zajavljaly, ščo «pracjuvaly nad Stalkerom», zdavalosja, niby gru rozrobljala vzagali vsja kraїna – nastiľky ce bulo počesno. Dijsno, vplyv studiї GSC Game World na ukraїnśku igrovu industriju nemožlyvo pereocinyty – rozrobnyky, jaki kolyś stvorjuvaly golovnyj videoigrovyj brend kraїny, zasnovuvaly inši uspišni studiї (vključno z 4A Games), pracjuvaly nad velykymy proektamy vseredyni kraїny abo dosjagly neabyjakyh uspihiv za kordonom.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2019/02/vGqFIdLFyM8lfl7MIIQGvOpOKRuCTnIo_o.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2019/02/vGqFIdLFyM8lfl7MIIQGvOpOKRuCTnIo_o.jpg">			</div><p>Pro samu kompaniju GSC Game World, stvorenu bratamy Sergijem ta Jevgenijem Grygorovyčamy, dovgyj čas pislja vypusku ostanńogo «Stalkera» ne bulo čutno, až raptom 2015-go roku kyjany anonsujuť prodovžennja-rimejk šče odnijeї svojeї klasyčnoї seriї – strategiju reaľnogo času <strong>«Kozaky 3»</strong>. Gra vyjšla vže za pivtora roku pislja anonsu, zibravšy dosyť shvaľni vidguky gravciv.</p><p>Ale te, čogo vid GSC čekaly bagato rokiv її virni fanaty, vidbulosja lyše mynulogo roku. Vlasnyk studiї Sergij Grygorovyč na svoїj osobystij storinci ogolosyv pro rozrobku <strong>S.T.A.L.K.E.R. 2</strong>, ščo spryčynylo spravžnij jadernyj vybuh sered ğejmeriv v Ukraїni ta za kordonom. Narazi žodnyh detalej pro sikvel nemaje, okrim napysu «2.0.2.1.» na oficijnomu sajti proektu, ščo može natjakaty na rik vypusku gry.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			4A Games		</span>	</h3><p>Vyhidci z GSC Game World ta vynuvatci śogodnišńogo svjata narazi, mabuť, najbiľš vidomi rozrobnyky videoigor z Ukraїny. Studija 4A Games bula zasnovana Andrijem Prohorovym u 2005 roci, a za 5 rokiv vypustyla svij debjutnyj proekt – postapokaliptyčnyj šuter <strong>Metro 2033</strong> za motyvamy knygy Dmytra Gluhovśkogo. U 2010 gra vrazyla nejmovirno realistyčnoju grafikoju, osnovoju jakoї stav grafičnyj rušij vlasnoї rozrobky 4A.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2019/02/DecGallery8-1920x1080.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2019/02/DecGallery8-1920x1080.jpg">			</div><p>Zavtra v Ukraїni vyhodyť vže tretja častyna seriї Metro, i rozrobnyky ne zradžujuť sobi, demonstrujučy v svoїh proektah najnoviši tehnologiї. U 2017 roci studija vypustyla svoju peršu gru dlja virtuaľnoї reaľnosti <strong>Arktika.1</strong>, a PK-versija <strong>Metro: Exodus</strong> vperše v sviti vykorystaje tehnologiju vyrobnyka videokart NVIDIA pid nazvoju RTX. Zavdjaky ćomu, u gri buduť maksymaľno realistyčne osvitlennja ta tini.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Z momentu vstupu v industriju my zavždy nazdoganjaly kogoś. Na serpnevij vystavci v Nimeččyni, tam, de pokazaly nove osvitlennja RTX, hlopci z The Last of Us ta Battlefield postijno prosyly pokazaty demo. Ce buv peršyj raz, koly vony buly pozadu, a my poperedu. Duže-duže pryjemne vidčuttja, adže v ćomu zmaganni očko pišlo na našu korysť</p>					<cite>									<a href="https://www.radiosvoboda.org/a/metro-exodus-game/29763717.html"><strong>Andrij Prohorov,</strong></a> kerivnyk 4A Games v interv'ju «Radio Svoboda»							</cite>			</blockquote><p>Pislja Revoljuciї gidnosti studija 4A Games vymušeno vidkryla ofis na Maľti, kudy perevezla značnu častynu komandy. Zahidni vydavci buly naljakani možlyvoju povnomasštabnoju vijnoju v Ukraїni. Prote, kompanija postijno nagološuje na svojemu ukraїnśkomu pohodženni, a viddilennja v ukraїnśkij stolyci prodovžuje povnocinno pracjuvaty. Takož vsi častyny Metro otrymaly povnu ukraїnśku lokalizaciju (perša – u perevydanni Redux).</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/AvtHMXB0Hco[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Serija pro Šerloka Golmsa i novyj ambicijnyj anons Frogwares		</span>	</h3><p>Studiї Frogwares vže majže 20 rokiv, i vona vzjala na sebe duže važku nošu – perenesty zagadkovu atmosferu svitu Artura Konana Dojlja na ekrany vašyh monitoriv i televizoriv. Kompanija, zasnovana v 2000 roci u Kyjevi, vidoma zdebiľšogo igramy pro prygody Šerloka Golmsa, hoča maje v svojemu dorobku j inši proekty. Odnu z igor seriї <strong>Sherlock Holmes: Crimes &amp; Punishments</strong>, ščo vyjšla u 2014 roci, rozrobnyky prysvjatyly Nebesnij sotni, čerez ščo rozirvaly vidnosyny zi svoїm vydavcem u Rosiї ta samostijno pereklaly gru na ukraїnśku ta rosijśku movy.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2019/02/L_4_R.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2019/02/L_4_R.jpg">			</div><p>Prote, ostannij anons studiї ne pov’jazanyj z igramy pro Golmsa, hoča j vidsylaje nas do poperednih robit studiї – golovnyj geroj takož pryvatnyj detektyv. <strong>The Sinking City</strong> bazujeťsja na tvorčosti Ğovarda Lavkrafta, a dija vidbuvajeťsja u SŠA 20-h rokiv mynulogo stolittja. Gravcju dovedeťsja rozplutuvaty tajemnyci, dopytuvaty pidozrjuvanyh ta doslidžuvaty misto, meškanci jakogo straždajuť vid masovogo boževillja. Gra vyjde vže za misjać – 21 bereznja.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zEy2rUEC1gM[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Mobiľni igry		</span>	</h3><p>V ostanni roky same mobiľna rozrobka je potužnym flagmanom ukraїnśkoї igrovoї industriї. V našij kraїni rozmiščeni ofisy takyh mobiľnyh gigantiv jak <strong>Gameloft</strong> i <strong>Plarium</strong>, šče biľše kompanij robljať igry na autsorsi. A pro nezaležnyh («indi») developeriv i kazaty godi – takyh tut sotni i tysjači.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2019/02/photo_2019-02-14_16-29-07.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2019/02/photo_2019-02-14_16-29-27.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2019/02/photo_2019-02-14_16-29-42.jpg",			"caption": ""		}			]</script><p>Harkivśkyj ofis Gameloft zdijsnjuje pidtrymku nadpopuljarnoї gonky <strong>Asphalt 8</strong>, a takož razom iz inšymy igramy rozrobyv arkadu <strong>Sonic Runners Adventures</strong> za vsesvitńo vidomoju franšyzoju kompaniї Sega. Plarium zi štab-kvartyroju v izraїľśkij Gercliї ta ofisamy v Harkovi, Odesi, Lvovi ta Kyjevi vže bagato rokiv uspišno stvorjuje mobiľni strategiї z desjatkamy miľjoniv skačuvań na mobiľnyh platformah – takyh jak <strong>Vikings: War of Clans</strong> ta <strong>Stormfall: Rise of Balur</strong>. Takož harkivśka studija h8games razom iz francuźkym vydavcem vypustyly karkolomno uspišnu arkadu <strong>Helix Jump</strong> – biľše 300 miľjoniv skačuvań za mynulyj rik, ščo zrobylo її odnoju z najskačuvanišyh igor 2018. Varto vidznačyty takož atmosfernu avtorśku <strong>Contre Jour</strong>, zroblenu Maksymom Grynivym, jaku Apple nazvala «groju roku na iPad» u 2011-mu.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/y-gFutn3PWs[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Game Labs		</span>	</h3><p>Cja studija bula zasnovana avtoramy odnijeї z najvidomišyh modyfikacij dlja strategiї Empire: Total War. 2014 roku vony vypustyly svoju debjutnu gru – strategiju <strong>Ultimate General: Gettysburg</strong>, jaka odrazu zavojuvala shvaľni vidguky fanativ žanru hardkornyh strategij. Osoblyvisť igor Game Labs u vražajučij uvazi do realistyčnosti ta vijśkovij istoriї. Serija <strong>Ultimate General</strong> narazi skladajeťsja z dvoh igor, jaki prysvjačeni Gromadjanśkij vijni v SŠA. Šče odyn proekt Game Labs nazyvajeťsja <strong>Naval Action</strong> i dozvoljaje gravcju braty učasť u bytvi parusnykiv. Zaraz gra znahodyťsja v tak zvanomu «ranńomu dostupi». Takyj status dozvoljaje rozrobnyku prodavaty šče ne zaveršenu gru, česno poperedžajučy pro ce gravciv, i dozvoljajučy їm zalučytysja do її rozrobky idejamy ta zauvažennjamy.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2019/02/0d1c15_eb3a324cf8ba4695b4dcecc59f53fbb5_mv2.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2019/02/0d1c15_eb3a324cf8ba4695b4dcecc59f53fbb5_mv2.jpg">			</div><p>Najambicijnišyj svij proekt Game Labs anonsuvala voseny 2017 roku. Dija <strong>This Land Is My Land</strong> vidbuvajeťsja v period zarodžennja SŠA. Graveć vystupyť u roli amerykanśkogo indiancja, jakyj čynyť sprotyv kolonizaciї svojeї zemli pioneramy-peršoprohidcjamy. Osoblyvistju igrovogo procesu stane te, ščo seredovyšče vidkrytogo svitu bude generuvatysja nanovo i vypadkovo pid čas kožnogo її zapusku, tož pered gravcem kožnogo razu stavatymuť novi zagrozy ta vyklyky. Data vyhodu gry poky nevidoma.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Rekordy i prygody Warface		</span>	</h3><p>Bagatokorystuvaćkyj onlajnovyj šuter <strong>Warface</strong> buv stvorenyj kyїvśkym ofisom šče odnogo globaľnogo rozrobnyka Crytek. Publično dostupnoju gra stala u berezni 2012 roku, a za rik potrapyla u Knygu rekordiv Ginessa za najbiľšu kiľkisť gravciv onlajn-šutera, ščo znahodjaťsja odnočasno na odnomu serveri.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2019/02/1fca19e9a5060877ef07a7c69209f430.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2019/02/1fca19e9a5060877ef07a7c69209f430.jpg">			</div><p>Sogodni Warface zalyšajeťsja populjarnoju groju, a mynulogo tyžnja rozrobnyky zajavyly pro vyhid zi studiї Srytek Kyiv i stvorennja novoї nezaležnoї kompaniї <strong>Blackwood Games</strong>. Prava na Warface, takož perejduť u vlasnisť novostvorenoї studiї, jaka j pidtrymuvatyme proekt u podaľšomu. Anonsiv novyh proektiv poky ščo nemaje. A ot ščo vidbudeťsja pislja ćogo z zalyškamy kyїvśkogo Crytek, narazi nevidomo.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6lVcTfbZkjg[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Cradle		</span>	</h3><p>Kyїvśka studija Flying Cafe for Semianimals vypustyla svoju peršu i na cej moment ostannju gru <strong>Cradle</strong> v 2015 roci. Sjužet rozpovidaje pro hlopcja na im’ja Enebiš, jakyj prokydajeťsja v jurti deś posered velyčnogo mongoľskogo stepu u 2076 roci, ničogo ne pam’jatajučy pro sebe. U jurti razom iz nym znahodyťsja ponivečena divčyna-robot, jaku vin vyrišuje polagodyty, ščob diznatysja vid neї, ščo ž vidbuvajeťsja. Postupovo vid divčyny ta inšyh personaživ, jakyh zustričaje na svojemu šljahu, hlopeć diznajeťsja pro mynule ćogo svitu ta svoju istoriju.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2019/02/pic_03.jpg">			</div><p>Cradle cilkom možna nazvaty videoigrovym arthausom: okrim veľmy cikavogo ta dosyť prjamogo sensu, dystopičnyj sjužet maje kiľka traktuvań,a sama gra napovnena pryhovanymy zmistamy, metaforamy ta vidsylannjamy. Gra takož maje povnyj pereklad ukraїnśkoju movoju, vključno z ozvučkoju.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Y270FSjykBc[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

#ukraїnśke