<p>Usi my hočemo graty v igry ukraїnśkoju, ale čy zamysljuvalyś vy jak lokalizacija videoigor vidbuvajeťsja «po toj bik» i hto ti vidčajduhy, kotri perekladajuť ta vkladajuť dlja vas, gejmery, kilometry tekstu? Ukraїnizacija igor — biznes čy patriotyzm? Hto «včyť» rozmovljaty igry ukraїnśkoju movoju? Pro vse ce v ćomu video:

https://youtu.be/ZGzklU7I6v0</p>

<p>Usi my hočemo graty v igry ukraїnśkoju, ale čy zamysljuvalyś vy jak lokalizacija videoigor vidbuvajeťsja «po toj bik» i hto ti vidčajduhy, kotri perekladajuť ta vkladajuť dlja vas, gejmery, kilometry tekstu? Ukraїnizacija igor — biznes čy patriotyzm? Hto «včyť» rozmovljaty igry ukraїnśkoju movoju? Pro vse ce v ćomu video:</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZGzklU7I6v0"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div></p></p>

Rozvijujemo mify pro te, ščo gejming — ce dytjača zabavka. U rubryci vy pročytajete ogljady na igry, znajdete gru na večir u pidbirkah, diznajetesja cikavi fakty pro igrovu industriju ta zrozumijete, čomu igry zarobljajuť biľše za kinoindustriju. 

Igry

Usi my hočemo graty v igry ukraїnśkoju, ale čy zamysljuvalyś vy jak lokalizacija videoigor vidbuvajeťsja «po toj bik» i hto ti vidčajduhy, kotri perekladajuť ta vkladajuť dlja vas, gejmery, kilometry tekstu? Ukraїnizacija igor — biznes čy patriotyzm? Hto «včyť» rozmovljaty igry ukraїnśkoju movoju? Pro vse ce v ćomu video:

https://youtu.be/ZGzklU7I6v0

<p>Usi my hočemo graty v igry ukraїnśkoju, ale čy zamysljuvalyś vy jak lokalizacija videoigor vidbuvajeťsja «po toj bik» i hto ti vidčajduhy, kotri perekladajuť ta vkladajuť dlja vas, gejmery, kilometry tekstu? Ukraїnizacija igor — biznes čy patriotyzm? Hto «včyť» rozmovljaty igry ukraїnśkoju movoju? Pro vse ce v ćomu video:</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZGzklU7I6v0"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

🧐 Igry ukraїnśkoju: jak vidbuvajeťsja ukraїnizacija igor?

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

<p>Усі ми хочемо грати в ігри українською, але чи замислювались ви як локалізація відеоігор відбувається «по той бік» і хто ті відчайдухи, котрі перекладають та вкладають для вас, геймери, кілометри тексту? Українізація ігор — бізнес чи патріотизм? Хто «вчить» розмовляти ігри українською мовою? Про все це в цьому відео:

https://youtu.be/ZGzklU7I6v0</p>

<p>Усі ми хочемо грати в ігри українською, але чи замислювались ви як локалізація відеоігор відбувається «по той бік» і хто ті відчайдухи, котрі перекладають та вкладають для вас, геймери, кілометри тексту? Українізація ігор — бізнес чи патріотизм? Хто «вчить» розмовляти ігри українською мовою? Про все це в цьому відео:</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZGzklU7I6v0"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div></p>

<p>u0423u0441u0456 u043cu0438 u0445u043eu0447u0435u043cu043e u0433u0440u0430u0442u0438 u0432 u0456u0433u0440u0438 u0443u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au043eu044e, u0430u043bu0435 u0447u0438 u0437u0430u043cu0438u0441u043bu044eu0432u0430u043bu0438u0441u044c u0432u0438 u044fu043a u043bu043eu043au0430u043bu0456u0437u0430u0446u0456u044f u0432u0456u0434u0435u043eu0456u0433u043eu0440 u0432u0456u0434u0431u0443u0432u0430u0454u0442u044cu0441u044f "u043fu043e u0442u043eu0439 u0431u0456u043a" u0456 u0445u0442u043e u0442u0456 u0432u0456u0434u0447u0430u0439u0434u0443u0445u0438, u043au043eu0442u0440u0456 u043fu0435u0440u0435u043au043bu0430u0434u0430u044eu0442u044c u0442u0430 u0432u043au043bu0430u0434u0430u044eu0442u044c u0434u043bu044f u0432u0430u0441, u0433u0435u0439u043cu0435u0440u0438, u043au0456u043bu043eu043cu0435u0442u0440u0438 u0442u0435u043au0441u0442u0443? u0423u043au0440u0430u0457u043du0456u0437u0430u0446u0456u044f u0456u0433u043eu0440 - u0431u0456u0437u043du0435u0441 u0447u0438 u043fu0430u0442u0440u0456u043eu0442u0438u0437u043c? u0425u0442u043e "u0432u0447u0438u0442u044c" u0440u043eu0437u043cu043eu0432u043bu044fu0442u0438 u0456u0433u0440u0438 u0443u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au043eu044e u043cu043eu0432u043eu044e? u041fu0440u043e u0432u0441u0435 u0446u0435 u0432 u0446u044cu043eu043cu0443 u0432u0456u0434u0435u043e:</p><p>https://youtu.be/ZGzklU7I6v0</p><p><br></p>

halflife_alyx-main.jpg

u0406u0433u0440u0438 u0443u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au043eu044e: u044fu043a u0432u0456u0434u0431u0443u0432u0430u0454u0442u044cu0441u044f u0443u043au0440u0430u0457u043du0456u0437u0430u0446u0456u044f u0456u0433u043eu0440?

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Ігри

Усі ми хочемо грати в ігри українською, але чи замислювались ви як локалізація відеоігор відбувається «по той бік» і хто ті відчайдухи, котрі перекладають та вкладають для вас, геймери, кілометри тексту? Українізація ігор — бізнес чи патріотизм? Хто «вчить» розмовляти ігри українською мовою? Про все це в цьому відео:

https://youtu.be/ZGzklU7I6v0

<p>Усі ми хочемо грати в ігри українською, але чи замислювались ви як локалізація відеоігор відбувається «по той бік» і хто ті відчайдухи, котрі перекладають та вкладають для вас, геймери, кілометри тексту? Українізація ігор — бізнес чи патріотизм? Хто «вчить» розмовляти ігри українською мовою? Про все це в цьому відео:</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZGzklU7I6v0"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>