<h2><strong>Forum vydavciv onlajn</strong></h2>
Vperše za vse isnuvannja festyvalju zahid vidbudeťsja onlajn — 16-20 veresnja.

Cogo roku osoblyvo spikery festyvalju osoblyvo fokusuvatymuťsja na temi togo, jak kuľtura povynna vyhodyty z kryzy čerez <a href="https://nachasi.com/tag/covid-19/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">karantyn</a>.

Novyj format nadasť možlyvisť vidvidaty festyvaľ tym, komu raniše ne vdavaloś pryїhaty do Lvova, tož u vsih pocinovuvačiv literatury bude možlyvisť počuty uljublenyh pyśmennykiv u buď-jakomu kutočku svitu.

<img class="aligncenter wp-image-80561" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/07/123-2-300x300.png" alt="" width="666" height="666">

[blockquote_with_author name="Ganna Uljura" position="Literaturoznavycja i krytykynja" content="Ščob žyty razom, my majemo odyn pro odnogo znaty jakomoga biľše i taky znaty pravdu. (…) Perepys naselennja — ce spoluka česnyh pytań i česnyh cyfr. Ce nagoda raptom čomuś skazaty pravdu pro sebe, jaka raptom čomuś bude cikavoju komuś inšomu."]

[related_post id="78961"]

Forum vydavciv 2020 zibrav bagato avtoriv z Ukraїny, 20 inozemnyh gostej z 15 kraїn iz 4-h kontynentiv ta čyseľnyh laureativ ta nominantiv riznomanitnyh premij.

Odnijeju z golovnyh podij stane transljacija Noči poeziї ta muzyky non-stop za učasti ukraїnśkyh poetiv i muzykantiv z uśogo svitu. Slidkuvaty za novynamy zahodu možna <a href="https://www.facebook.com/events/2565173436897642/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">u jogo Facebook</a>.

https://www.youtube.com/watch?v=3_dozYdpdTI

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/06/25/zhadan-theatre/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/theatre-300x200.jpg" />? V Ukraїni postavljať p'jesu za tvorom Sergija Žadana «Hlibne peremyr'ja» — de ta koly</span></a>, jak postavljať p’jesu za tvorom Sergija Žadana «Hlibne peremyr’ja» — de ta koly.

<h2><strong>Forum vydavciv onlajn</strong></h2><p>Vperše za vse isnuvannja festyvalju zahid vidbudeťsja onlajn — 16-20 veresnja.</p><p>Cogo roku osoblyvo spikery festyvalju osoblyvo fokusuvatymuťsja na temi togo, jak kuľtura povynna vyhodyty z kryzy čerez <a href="/tag/covid-19/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">karantyn</a>.</p><p>Novyj format nadasť možlyvisť vidvidaty festyvaľ tym, komu raniše ne vdavaloś pryїhaty do Lvova, tož u vsih pocinovuvačiv literatury bude možlyvisť počuty uljublenyh pyśmennykiv u buď-jakomu kutočku svitu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-80561" src="/wp-content/uploads/2020/07/123-2-300x300.png" alt="" width="666" height="666" srcset="/wp-content/uploads/2020/07/123-2-300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-768x768.png 768w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-650x650.png 650w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-740x740.png 740w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-600x600.png 600w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-320x320.png 320w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-304x304.png 304w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-280x280.png 280w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-560x560.png 560w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-130x130.png 130w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2.png 1024w" sizes="(max-width: 666px) 100vw, 666px" /></p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ščob žyty razom, my majemo odyn pro odnogo znaty jakomoga biľše i taky znaty pravdu. (…) Perepys naselennja — ce spoluka česnyh pytań i česnyh cyfr. Ce nagoda raptom čomuś skazaty pravdu pro sebe, jaka raptom čomuś bude cikavoju komuś inšomu.</p>					<cite>									<span><strong>Ganna Uljura,</strong></span> Literaturoznavycja i krytykynja							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/05/shhaslyvi-padinnya/" class="link">🏆 Ukraїnśka pyśmennycja otrymala nimećku literaturnu premiju — Jevgenija Bjeloruseć ta «Ščaslyvi padinnja»</a>	</div><p>Forum vydavciv 2020 zibrav bagato avtoriv z Ukraїny, 20 inozemnyh gostej z 15 kraїn iz 4-h kontynentiv ta čyseľnyh laureativ ta nominantiv riznomanitnyh premij.</p><p>Odnijeju z golovnyh podij stane transljacija Noči poeziї ta muzyky non-stop za učasti ukraїnśkyh poetiv i muzykantiv z uśogo svitu. Slidkuvaty za novynamy zahodu možna <a href="https://www.facebook.com/events/2565173436897642/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">u jogo Facebook</a>.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3_dozYdpdTI"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/06/25/zhadan-theatre/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/theatre-300x200.jpg" />? V Ukraїni postavljať p&#8217;jesu za tvorom Sergija Žadana «Hlibne peremyr&#8217;ja» — de ta koly</span></a>, jak postavljať p’jesu za tvorom Sergija Žadana «Hlibne peremyr’ja» — de ta koly.</p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Tema festyvalju ćogo roku — «Perepys naselennja: znaty, hto my je».

<h2><strong>Forum vydavciv onlajn</strong></h2>
Vperše za vse isnuvannja festyvalju zahid vidbudeťsja onlajn — 16-20 veresnja.

Cogo roku osoblyvo spikery festyvalju osoblyvo fokusuvatymuťsja na temi togo, jak kuľtura povynna vyhodyty z kryzy čerez <a href="https://nachasi.com/tag/covid-19/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">karantyn</a>.

Novyj format nadasť možlyvisť vidvidaty festyvaľ tym, komu raniše ne vdavaloś pryїhaty do Lvova, tož u vsih pocinovuvačiv literatury bude možlyvisť počuty uljublenyh pyśmennykiv u buď-jakomu kutočku svitu.

<img class="aligncenter wp-image-80561" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/07/123-2-300x300.png" alt="" width="666" height="666" />

[blockquote_with_author name="Ganna Uljura" position="Literaturoznavycja i krytykynja" content="Ščob žyty razom, my majemo odyn pro odnogo znaty jakomoga biľše i taky znaty pravdu. (…) Perepys naselennja — ce spoluka česnyh pytań i česnyh cyfr. Ce nagoda raptom čomuś skazaty pravdu pro sebe, jaka raptom čomuś bude cikavoju komuś inšomu."]

[related_post id="78961"]

Forum vydavciv 2020 zibrav bagato avtoriv z Ukraїny, 20 inozemnyh gostej z 15 kraїn iz 4-h kontynentiv ta čyseľnyh laureativ ta nominantiv riznomanitnyh premij.

Odnijeju z golovnyh podij stane transljacija Noči poeziї ta muzyky non-stop za učasti ukraїnśkyh poetiv i muzykantiv z uśogo svitu. Slidkuvaty za novynamy zahodu možna <a href="https://www.facebook.com/events/2565173436897642/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">u jogo Facebook</a>.

https://www.youtube.com/watch?v=3_dozYdpdTI

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/06/25/zhadan-theatre/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak postavljať p’jesu za tvorom Sergija Žadana «Hlibne peremyr’ja» — de ta koly.

<h2><strong>Forum vydavciv onlajn</strong></h2><p>Vperše za vse isnuvannja festyvalju zahid vidbudeťsja onlajn — 16-20 veresnja.</p><p>Cogo roku osoblyvo spikery festyvalju osoblyvo fokusuvatymuťsja na temi togo, jak kuľtura povynna vyhodyty z kryzy čerez <a href="/tag/covid-19/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">karantyn</a>.</p><p>Novyj format nadasť možlyvisť vidvidaty festyvaľ tym, komu raniše ne vdavaloś pryїhaty do Lvova, tož u vsih pocinovuvačiv literatury bude možlyvisť počuty uljublenyh pyśmennykiv u buď-jakomu kutočku svitu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-80561" src="/wp-content/uploads/2020/07/123-2-300x300.png" alt="" width="666" height="666" srcset="/wp-content/uploads/2020/07/123-2-300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-768x768.png 768w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-650x650.png 650w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-740x740.png 740w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-90x90.png 90w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-180x180.png 180w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-600x600.png 600w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-160x160.png 160w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-320x320.png 320w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-152x152.png 152w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-304x304.png 304w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-280x280.png 280w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-560x560.png 560w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-100x100.png 100w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-200x200.png 200w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-65x65.png 65w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2-130x130.png 130w, /wp-content/uploads/2020/07/123-2.png 1024w" sizes="(max-width: 666px) 100vw, 666px" /></p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ščob žyty razom, my majemo odyn pro odnogo znaty jakomoga biľše i taky znaty pravdu. (…) Perepys naselennja — ce spoluka česnyh pytań i česnyh cyfr. Ce nagoda raptom čomuś skazaty pravdu pro sebe, jaka raptom čomuś bude cikavoju komuś inšomu.</p>					<cite>									<span><strong>Ganna Uljura,</strong></span> Literaturoznavycja i krytykynja							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/05/shhaslyvi-padinnya/" class="link">🏆 Ukraїnśka pyśmennycja otrymala nimećku literaturnu premiju — Jevgenija Bjeloruseć ta «Ščaslyvi padinnja»</a>	</div><p>Forum vydavciv 2020 zibrav bagato avtoriv z Ukraїny, 20 inozemnyh gostej z 15 kraїn iz 4-h kontynentiv ta čyseľnyh laureativ ta nominantiv riznomanitnyh premij.</p><p>Odnijeju z golovnyh podij stane transljacija Noči poeziї ta muzyky non-stop za učasti ukraїnśkyh poetiv i muzykantiv z uśogo svitu. Slidkuvaty za novynamy zahodu možna <a href="https://www.facebook.com/events/2565173436897642/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">u jogo Facebook</a>.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3_dozYdpdTI"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/06/25/zhadan-theatre/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak postavljať p’jesu za tvorom Sergija Žadana «Hlibne peremyr’ja» — de ta koly.</p>

📚 Lvivśkyj forum vydavciv vidbudeťsja onlajn

<h2><strong>Knyga KYIV. ON AIR</strong></h2>
Usi svitlyny u fotoaľbomi fotografa Sergija Ristenko zrobleni z vysoty ptašynogo poľotu za dopomogoju dronu. U knyzi možna pobačyty unikaľni kadry mista z najneočikuvanišyh rakursiv.

Proces stvorennja materialu dlja knygy tryvav dekiľka rokiv, avtor znimav v rizni pory roku ta pry riznyh pogodnyh umovah.

[blockquote_with_author name="Sergij Ristenko" position="Fotograf, avtor knygy KYIV. ON AIR" content="Važko peredaty moї emociї, koly vid kartynok u Fejsbuci, vid pryntiv, vse peretvoryloś na knygu. Kožna storinka, kožne foto — ce maleńka istorija, na svitanku, zahodi, z soncem, doščem, tumanom, snigom."]

<img class="alignnone wp-image-79994 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/432-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466">

[related_post id="78874"]

Sergij zajmajeťsja fotografijeju v takyh naprjamah jak pejzaž ta miśka fotografija.

Avtor takož <a href="https://www.facebook.com/sergey.ristenko/posts/2973581222755384" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zaznačaje</a>, ščo za dopomogoju drona možna zrobyty unikaľni svitlyny mista, jaki zminjujuť ta rozšyrjujuť meži jogo spryjnjattja.

<img class="aligncenter wp-image-79991 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/123-26-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466">

Do ćogo Sergij provodyv personaľni vystavky zi svoїmy fotografijamy.

Okrim togo vin brav učasť u Photo Kyiv Fair, a odna z jogo robit vhodyť do pereliku 25 najkraščyh u sviti za 2018 rik za versijeju SkyPixel.

<img class="aligncenter wp-image-79993 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/321-4-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466">

Prydbaty knygu možna <a href="https://photokyivfair.com/art-store/kyiv-on-air-sergiy-ristenko/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/05/20/ukrzaliznytsia-book/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a-300x200.jpg" />? Fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia</span></a>, jak fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia.

<h2><strong>Knyga KYIV. ON AIR</strong></h2><p>Usi svitlyny u fotoaľbomi fotografa Sergija Ristenko zrobleni z vysoty ptašynogo poľotu za dopomogoju dronu. U knyzi možna pobačyty unikaľni kadry mista z najneočikuvanišyh rakursiv.</p><p>Proces stvorennja materialu dlja knygy tryvav dekiľka rokiv, avtor znimav v rizni pory roku ta pry riznyh pogodnyh umovah.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Važko peredaty moї emociї, koly vid kartynok u Fejsbuci, vid pryntiv, vse peretvoryloś na knygu. Kožna storinka, kožne foto — ce maleńka istorija, na svitanku, zahodi, z soncem, doščem, tumanom, snigom.</p>					<cite>									<span><strong>Sergij Ristenko,</strong></span> Fotograf, avtor knygy KYIV. ON AIR							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-79994 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/432-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/432-1024x466.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/432-300x137.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/432-768x350.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/432-1536x699.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2020/06/432-2048x932.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2020/06/432-650x296.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/432-1300x592.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/04/metro-poetry/" class="link">🤓 U Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu</a>	</div><p>Sergij zajmajeťsja fotografijeju v takyh naprjamah jak pejzaž ta miśka fotografija.</p><p>Avtor takož <a href="https://www.facebook.com/sergey.ristenko/posts/2973581222755384" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zaznačaje</a>, ščo za dopomogoju drona možna zrobyty unikaľni svitlyny mista, jaki zminjujuť ta rozšyrjujuť meži jogo spryjnjattja.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79991 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/123-26-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/123-26-1024x466.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-300x137.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-768x350.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-1536x699.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-2048x932.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-650x296.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-1300x592.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Do ćogo Sergij provodyv personaľni vystavky zi svoїmy fotografijamy.</p><p>Okrim togo vin brav učasť u Photo Kyiv Fair, a odna z jogo robit vhodyť do pereliku 25 najkraščyh u sviti za 2018 rik za versijeju SkyPixel.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79993 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/321-4-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/321-4-1024x466.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-300x137.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-768x350.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-1536x699.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-2048x932.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-650x296.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-1300x592.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Prydbaty knygu možna <a href="https://photokyivfair.com/art-store/kyiv-on-air-sergiy-ristenko/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/05/20/ukrzaliznytsia-book/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a-300x200.jpg" />? Fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia</span></a>, jak fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia.</p>

Zjomky neba vidbuvalyś protjagom tŕoh rokiv.

<h2><strong>Knyga KYIV. ON AIR</strong></h2>
Usi svitlyny u fotoaľbomi fotografa Sergija Ristenko zrobleni z vysoty ptašynogo poľotu za dopomogoju dronu. U knyzi možna pobačyty unikaľni kadry mista z najneočikuvanišyh rakursiv.

Proces stvorennja materialu dlja knygy tryvav dekiľka rokiv, avtor znimav v rizni pory roku ta pry riznyh pogodnyh umovah.

[blockquote_with_author name="Sergij Ristenko" position="Fotograf, avtor knygy KYIV. ON AIR" content="Važko peredaty moї emociї, koly vid kartynok u Fejsbuci, vid pryntiv, vse peretvoryloś na knygu. Kožna storinka, kožne foto — ce maleńka istorija, na svitanku, zahodi, z soncem, doščem, tumanom, snigom."]

<img class="alignnone wp-image-79994 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/432-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466" />

[related_post id="78874"]

Sergij zajmajeťsja fotografijeju v takyh naprjamah jak pejzaž ta miśka fotografija.

Avtor takož <a href="https://www.facebook.com/sergey.ristenko/posts/2973581222755384" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zaznačaje</a>, ščo za dopomogoju drona možna zrobyty unikaľni svitlyny mista, jaki zminjujuť ta rozšyrjujuť meži jogo spryjnjattja.

<img class="aligncenter wp-image-79991 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/123-26-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466" />

Do ćogo Sergij provodyv personaľni vystavky zi svoїmy fotografijamy.

Okrim togo vin brav učasť u Photo Kyiv Fair, a odna z jogo robit vhodyť do pereliku 25 najkraščyh u sviti za 2018 rik za versijeju SkyPixel.

<img class="aligncenter wp-image-79993 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/321-4-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466" />

Prydbaty knygu možna <a href="https://photokyivfair.com/art-store/kyiv-on-air-sergiy-ristenko/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/05/20/ukrzaliznytsia-book/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia.

<h2><strong>Knyga KYIV. ON AIR</strong></h2><p>Usi svitlyny u fotoaľbomi fotografa Sergija Ristenko zrobleni z vysoty ptašynogo poľotu za dopomogoju dronu. U knyzi možna pobačyty unikaľni kadry mista z najneočikuvanišyh rakursiv.</p><p>Proces stvorennja materialu dlja knygy tryvav dekiľka rokiv, avtor znimav v rizni pory roku ta pry riznyh pogodnyh umovah.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Važko peredaty moї emociї, koly vid kartynok u Fejsbuci, vid pryntiv, vse peretvoryloś na knygu. Kožna storinka, kožne foto — ce maleńka istorija, na svitanku, zahodi, z soncem, doščem, tumanom, snigom.</p>					<cite>									<span><strong>Sergij Ristenko,</strong></span> Fotograf, avtor knygy KYIV. ON AIR							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-79994 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/432-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/432-1024x466.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/432-300x137.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/432-768x350.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/432-1536x699.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2020/06/432-2048x932.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2020/06/432-650x296.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/432-1300x592.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/04/metro-poetry/" class="link">🤓 U Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu</a>	</div><p>Sergij zajmajeťsja fotografijeju v takyh naprjamah jak pejzaž ta miśka fotografija.</p><p>Avtor takož <a href="https://www.facebook.com/sergey.ristenko/posts/2973581222755384" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zaznačaje</a>, ščo za dopomogoju drona možna zrobyty unikaľni svitlyny mista, jaki zminjujuť ta rozšyrjujuť meži jogo spryjnjattja.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79991 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/123-26-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/123-26-1024x466.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-300x137.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-768x350.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-1536x699.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-2048x932.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-650x296.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/123-26-1300x592.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Do ćogo Sergij provodyv personaľni vystavky zi svoїmy fotografijamy.</p><p>Okrim togo vin brav učasť u Photo Kyiv Fair, a odna z jogo robit vhodyť do pereliku 25 najkraščyh u sviti za 2018 rik za versijeju SkyPixel.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79993 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/321-4-1024x466.jpg" alt="" width="1024" height="466" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/321-4-1024x466.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-300x137.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-768x350.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-1536x699.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-2048x932.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-650x296.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/321-4-1300x592.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Prydbaty knygu možna <a href="https://photokyivfair.com/art-store/kyiv-on-air-sergiy-ristenko/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/05/20/ukrzaliznytsia-book/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia.</p>

🌞 Vyjšla fotoknyga zi svitankamy ta zahodamy soncja v Kyjevi — KYIV. ON AIR

<h2><strong>P'jesa «Hlibne peremyr'ja»</strong></h2>
Cogo roku u pyśmennyka Sergija Žadana vyjšlo dva novyh tvory — poetyčna zbirka «Spysok korabliv» ta p'jesa «Hlibne peremyr'ja». Na osnovi drugogo tvoru planujuť postavyty vystavu u Kyїvśkomu teatri dramy ta komediї.

Očikujeťsja, ščo perši pokazy vidbuduťsja 26-27 veresnja ćogo roku. Dyrektorom ta hudožnim kerivnykom vystavy stav Stanislav Žyrkov, a golovnoju režyserkoju Tamara Trunova.

<img class="aligncenter wp-image-79850 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/123123-1.jpg" alt="" width="495" height="700">

Zgodom <a href="https://drama-comedy.kiev.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti teatru</a> obicjajuť dodaty kvytky na vystavu.

[related_post id="79395"]
<h2><strong>Pro p'jesu</strong></h2>
Ce peršyj dramaturgičnyj tvir pyśmennyka. Sjužet p'jesy vidbuvajeťsja vlitku 2014 roku na okupovanij terytoriї. Vśogo tvir rozdiljajeťsja na čotyry diї, ščo vidbuvajuťsja v odnij lokaciї — dvopoverhovomu budynku, de po čerzi zbyrajuťsja visim personaživ.

<img class="aligncenter wp-image-79852 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/123-25.jpg" alt="" width="469" height="700">

Vsi ljudy majuť rizni perekonannja j buly po rizni boky, prote same «Hlibne peremyr'ja» ob'jednalo їh razom, ne dyvljačyś na їh rozbižnosti.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/04/02/rozdilovi-online/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/kaver-300x200.jpg" />? Fiľm-koncert projektu «Rozdilovi» vyhodyť onlajn</span></a>, jak fiľm-koncert projektu «Rozdilovi» vyhodyť onlajn.

<h2><strong>P&#8217;jesa «Hlibne peremyr&#8217;ja»</strong></h2><p>Cogo roku u pyśmennyka Sergija Žadana vyjšlo dva novyh tvory — poetyčna zbirka «Spysok korabliv» ta p&#8217;jesa «Hlibne peremyr&#8217;ja». Na osnovi drugogo tvoru planujuť postavyty vystavu u Kyїvśkomu teatri dramy ta komediї.</p><p>Očikujeťsja, ščo perši pokazy vidbuduťsja 26-27 veresnja ćogo roku. Dyrektorom ta hudožnim kerivnykom vystavy stav Stanislav Žyrkov, a golovnoju režyserkoju Tamara Trunova.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79850 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/123123-1.jpg" alt="" width="495" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/123123-1.jpg 495w, /wp-content/uploads/2020/06/123123-1-212x300.jpg 212w, /wp-content/uploads/2020/06/123123-1-460x650.jpg 460w" sizes="(max-width: 495px) 100vw, 495px" /></p><p>Zgodom <a href="https://drama-comedy.kiev.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti teatru</a> obicjajuť dodaty kvytky na vystavu.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/16/zakhar-berkut-usa/" class="link">🏔 Fiľm «Zahar Berkut» pokažuť v SŠA ta Kanadi</a>	</div><h2><strong>Pro p&#8217;jesu</strong></h2><p>Ce peršyj dramaturgičnyj tvir pyśmennyka. Sjužet p&#8217;jesy vidbuvajeťsja vlitku 2014 roku na okupovanij terytoriї. Vśogo tvir rozdiljajeťsja na čotyry diї, ščo vidbuvajuťsja v odnij lokaciї — dvopoverhovomu budynku, de po čerzi zbyrajuťsja visim personaživ.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79852 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/123-25.jpg" alt="" width="469" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/123-25.jpg 469w, /wp-content/uploads/2020/06/123-25-201x300.jpg 201w, /wp-content/uploads/2020/06/123-25-436x650.jpg 436w" sizes="(max-width: 469px) 100vw, 469px" /></p><p>Vsi ljudy majuť rizni perekonannja j buly po rizni boky, prote same «Hlibne peremyr&#8217;ja» ob&#8217;jednalo їh razom, ne dyvljačyś na їh rozbižnosti.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/04/02/rozdilovi-online/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/04/kaver-300x200.jpg" />? Fiľm-koncert projektu «Rozdilovi» vyhodyť onlajn</span></a>, jak fiľm-koncert projektu «Rozdilovi» vyhodyť onlajn.</p>

Peregljanuty vystavu možna bude vže cijeї oseni.

<h2><strong>P'jesa «Hlibne peremyr'ja»</strong></h2>
Cogo roku u pyśmennyka Sergija Žadana vyjšlo dva novyh tvory — poetyčna zbirka «Spysok korabliv» ta p'jesa «Hlibne peremyr'ja». Na osnovi drugogo tvoru planujuť postavyty vystavu u Kyїvśkomu teatri dramy ta komediї.

Očikujeťsja, ščo perši pokazy vidbuduťsja 26-27 veresnja ćogo roku. Dyrektorom ta hudožnim kerivnykom vystavy stav Stanislav Žyrkov, a golovnoju režyserkoju Tamara Trunova.

<img class="aligncenter wp-image-79850 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/123123-1.jpg" alt="" width="495" height="700" />

Zgodom <a href="https://drama-comedy.kiev.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti teatru</a> obicjajuť dodaty kvytky na vystavu.

[related_post id="79395"]
<h2><strong>Pro p'jesu</strong></h2>
Ce peršyj dramaturgičnyj tvir pyśmennyka. Sjužet p'jesy vidbuvajeťsja vlitku 2014 roku na okupovanij terytoriї. Vśogo tvir rozdiljajeťsja na čotyry diї, ščo vidbuvajuťsja v odnij lokaciї — dvopoverhovomu budynku, de po čerzi zbyrajuťsja visim personaživ.

<img class="aligncenter wp-image-79852 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/123-25.jpg" alt="" width="469" height="700" />

Vsi ljudy majuť rizni perekonannja j buly po rizni boky, prote same «Hlibne peremyr'ja» ob'jednalo їh razom, ne dyvljačyś na їh rozbižnosti.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/04/02/rozdilovi-online/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak fiľm-koncert projektu «Rozdilovi» vyhodyť onlajn.

<h2><strong>P&#8217;jesa «Hlibne peremyr&#8217;ja»</strong></h2><p>Cogo roku u pyśmennyka Sergija Žadana vyjšlo dva novyh tvory — poetyčna zbirka «Spysok korabliv» ta p&#8217;jesa «Hlibne peremyr&#8217;ja». Na osnovi drugogo tvoru planujuť postavyty vystavu u Kyїvśkomu teatri dramy ta komediї.</p><p>Očikujeťsja, ščo perši pokazy vidbuduťsja 26-27 veresnja ćogo roku. Dyrektorom ta hudožnim kerivnykom vystavy stav Stanislav Žyrkov, a golovnoju režyserkoju Tamara Trunova.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79850 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/123123-1.jpg" alt="" width="495" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/123123-1.jpg 495w, /wp-content/uploads/2020/06/123123-1-212x300.jpg 212w, /wp-content/uploads/2020/06/123123-1-460x650.jpg 460w" sizes="(max-width: 495px) 100vw, 495px" /></p><p>Zgodom <a href="https://drama-comedy.kiev.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na sajti teatru</a> obicjajuť dodaty kvytky na vystavu.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/16/zakhar-berkut-usa/" class="link">🏔 Fiľm «Zahar Berkut» pokažuť v SŠA ta Kanadi</a>	</div><h2><strong>Pro p&#8217;jesu</strong></h2><p>Ce peršyj dramaturgičnyj tvir pyśmennyka. Sjužet p&#8217;jesy vidbuvajeťsja vlitku 2014 roku na okupovanij terytoriї. Vśogo tvir rozdiljajeťsja na čotyry diї, ščo vidbuvajuťsja v odnij lokaciї — dvopoverhovomu budynku, de po čerzi zbyrajuťsja visim personaživ.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79852 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/123-25.jpg" alt="" width="469" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/123-25.jpg 469w, /wp-content/uploads/2020/06/123-25-201x300.jpg 201w, /wp-content/uploads/2020/06/123-25-436x650.jpg 436w" sizes="(max-width: 469px) 100vw, 469px" /></p><p>Vsi ljudy majuť rizni perekonannja j buly po rizni boky, prote same «Hlibne peremyr&#8217;ja» ob&#8217;jednalo їh razom, ne dyvljačyś na їh rozbižnosti.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/04/02/rozdilovi-online/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak fiľm-koncert projektu «Rozdilovi» vyhodyť onlajn.</p>

🎭 V Ukraїni postavljať p’jesu za tvorom Sergija Žadana «Hlibne peremyr’ja» — de ta koly

<h2><strong>Artbuk  The Last of Us Part ll</strong></h2>
V Ukraїni zbyrajuťsja vypustyty artbuk «Svit gry The Last of Us Part ll», ce bude oficijne vydannja pogodžene z pravovlasnykamy.

V artbuci možna bude znajty komentari rozrobnykiv, jaki stvorjuvaly gru. Takož možna bude diznatyś pro aľternatyvni versiї koncepcij personaživ ta sam proces stvorennja videogry.

<img class="aligncenter wp-image-79825 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/123-5.png" alt="" width="820" height="312">

Očikujeťsja, ščo knyga matyme 200 storinok, na jakyh bude rozpysano robotu studiї Naughty Dog pid čas rozrobky gry — vid samogo počatku do kincja. Buduť unikaľni narysy riznomanitnyh lokacij, personaživ ta zbroї, ščo ne potrapyly do finaľnoї versiї gry.

Vypustyť artbuk vydannja MAL’OPUS. Vže možna <a href="https://cosmic.com.ua/ua/svit_gri_the_last_of_us_chastina_ii" target="_blank" rel="noopener noreferrer">oformyty poperednje zamovlennja</a> knygy, jaka vyjde obmeženym tyražem. Reliz artbuku očikujeťsja v seredyni lypnja ćogo roku.

https://twitter.com/thebee_man/status/1275777524870643718

[related_post id="72740"]
<h2><strong>Pro gru </strong></h2>
Čerez p'jať rokiv pislja nebezpečnoї podoroži čerez pandemiju SŠA Elli ta Džoel oselylyś v Džeksoni, štat Vajominğ. Vony žyly sered procvitajučoї gromady tyh, hto vyžyv. I popry postijnu zagrozu «zaraženyh-zombi», vony vidčuly spokij ta stabiľnisť.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=41&v=II5UsqP2JAk&feature=emb_logo

Prote z'javljajeťsja novyj suprotyvnyk — tajemna organizacija, kotra stane golovnym vorogom u <a href="https://nachasi.com/tag/videoigry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gri</a>. Elli dovedeťsja mandruvaty po vsij Ameryci, ščob diznatyś tajnu bandy ta vrešti znyščyty її.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/06/12/the-last-of-us-ii/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/last-of-us-300x200.jpg" />?‍♂️ The Last of Us Part II vysoko ocinyly krytyky</span></a>, jak gru vysoko ocinyly krytyky.

<h2><strong>Artbuk  The Last of Us Part ll</strong></h2><p>V Ukraїni zbyrajuťsja vypustyty artbuk «Svit gry The Last of Us Part ll», ce bude oficijne vydannja pogodžene z pravovlasnykamy.</p><p>V artbuci možna bude znajty komentari rozrobnykiv, jaki stvorjuvaly gru. Takož možna bude diznatyś pro aľternatyvni versiї koncepcij personaživ ta sam proces stvorennja videogry.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79825 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/123-5.png" alt="" width="820" height="312" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/123-5.png 820w, /wp-content/uploads/2020/06/123-5-300x114.png 300w, /wp-content/uploads/2020/06/123-5-768x292.png 768w, /wp-content/uploads/2020/06/123-5-650x247.png 650w" sizes="(max-width: 820px) 100vw, 820px" /></p><p>Očikujeťsja, ščo knyga matyme 200 storinok, na jakyh bude rozpysano robotu studiї Naughty Dog pid čas rozrobky gry — vid samogo počatku do kincja. Buduť unikaľni narysy riznomanitnyh lokacij, personaživ ta zbroї, ščo ne potrapyly do finaľnoї versiї gry.</p><p>Vypustyť artbuk vydannja MAL’OPUS. Vže možna <a href="https://cosmic.com.ua/ua/svit_gri_the_last_of_us_chastina_ii" target="_blank" rel="noopener noreferrer">oformyty poperednje zamovlennja</a> knygy, jaka vyjde obmeženym tyražem. Reliz artbuku očikujeťsja v seredyni lypnja ćogo roku.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1275777524870643718"></a></p></blockquote></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/03/05/the-last-of-us-series/" class="link">🧟 Tvoreć serialu «Čornobyľ» Krejg Mejzin zrobyť novyj serial — po The Last of Us</a>	</div><h2><strong>Pro gru </strong></h2><p>Čerez p&#8217;jať rokiv pislja nebezpečnoї podoroži čerez pandemiju SŠA Elli ta Džoel oselylyś v Džeksoni, štat Vajominğ. Vony žyly sered procvitajučoї gromady tyh, hto vyžyv. I popry postijnu zagrozu «zaraženyh-zombi», vony vidčuly spokij ta stabiľnisť.</p><p><iframe loading="lazy" title="The Last of Us Part II – Release Date Reveal Trailer | PS4" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/II5UsqP2JAk?start=41&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p><p>Prote z&#8217;javljajeťsja novyj suprotyvnyk — tajemna organizacija, kotra stane golovnym vorogom u <a href="/tag/videoigry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gri</a>. Elli dovedeťsja mandruvaty po vsij Ameryci, ščob diznatyś tajnu bandy ta vrešti znyščyty її.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/06/12/the-last-of-us-ii/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/last-of-us-300x200.jpg" />?‍♂️ The Last of Us Part II vysoko ocinyly krytyky</span></a>, jak gru vysoko ocinyly krytyky.</p>

Vže nezabarom jogo možna bude prydbaty.

<h2><strong>Artbuk  The Last of Us Part ll</strong></h2>
V Ukraїni zbyrajuťsja vypustyty artbuk «Svit gry The Last of Us Part ll», ce bude oficijne vydannja pogodžene z pravovlasnykamy.

V artbuci možna bude znajty komentari rozrobnykiv, jaki stvorjuvaly gru. Takož možna bude diznatyś pro aľternatyvni versiї koncepcij personaživ ta sam proces stvorennja videogry.

<img class="aligncenter wp-image-79825 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/123-5.png" alt="" width="820" height="312" />

Očikujeťsja, ščo knyga matyme 200 storinok, na jakyh bude rozpysano robotu studiї Naughty Dog pid čas rozrobky gry — vid samogo počatku do kincja. Buduť unikaľni narysy riznomanitnyh lokacij, personaživ ta zbroї, ščo ne potrapyly do finaľnoї versiї gry.

Vypustyť artbuk vydannja MAL’OPUS. Vže možna <a href="https://cosmic.com.ua/ua/svit_gri_the_last_of_us_chastina_ii" target="_blank" rel="noopener noreferrer">oformyty poperednje zamovlennja</a> knygy, jaka vyjde obmeženym tyražem. Reliz artbuku očikujeťsja v seredyni lypnja ćogo roku.

https://twitter.com/thebee_man/status/1275777524870643718

[related_post id="72740"]
<h2><strong>Pro gru </strong></h2>
Čerez p'jať rokiv pislja nebezpečnoї podoroži čerez pandemiju SŠA Elli ta Džoel oselylyś v Džeksoni, štat Vajominğ. Vony žyly sered procvitajučoї gromady tyh, hto vyžyv. I popry postijnu zagrozu «zaraženyh-zombi», vony vidčuly spokij ta stabiľnisť.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=41&amp;v=II5UsqP2JAk&amp;feature=emb_logo

Prote z'javljajeťsja novyj suprotyvnyk — tajemna organizacija, kotra stane golovnym vorogom u <a href="https://nachasi.com/tag/videoigry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gri</a>. Elli dovedeťsja mandruvaty po vsij Ameryci, ščob diznatyś tajnu bandy ta vrešti znyščyty її.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/06/12/the-last-of-us-ii/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak gru vysoko ocinyly krytyky.

<h2><strong>Artbuk  The Last of Us Part ll</strong></h2><p>V Ukraїni zbyrajuťsja vypustyty artbuk «Svit gry The Last of Us Part ll», ce bude oficijne vydannja pogodžene z pravovlasnykamy.</p><p>V artbuci možna bude znajty komentari rozrobnykiv, jaki stvorjuvaly gru. Takož možna bude diznatyś pro aľternatyvni versiї koncepcij personaživ ta sam proces stvorennja videogry.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-79825 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/123-5.png" alt="" width="820" height="312" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/123-5.png 820w, /wp-content/uploads/2020/06/123-5-300x114.png 300w, /wp-content/uploads/2020/06/123-5-768x292.png 768w, /wp-content/uploads/2020/06/123-5-650x247.png 650w" sizes="(max-width: 820px) 100vw, 820px" /></p><p>Očikujeťsja, ščo knyga matyme 200 storinok, na jakyh bude rozpysano robotu studiї Naughty Dog pid čas rozrobky gry — vid samogo počatku do kincja. Buduť unikaľni narysy riznomanitnyh lokacij, personaživ ta zbroї, ščo ne potrapyly do finaľnoї versiї gry.</p><p>Vypustyť artbuk vydannja MAL’OPUS. Vže možna <a href="https://cosmic.com.ua/ua/svit_gri_the_last_of_us_chastina_ii" target="_blank" rel="noopener noreferrer">oformyty poperednje zamovlennja</a> knygy, jaka vyjde obmeženym tyražem. Reliz artbuku očikujeťsja v seredyni lypnja ćogo roku.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1275777524870643718"></a></p></blockquote></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/03/05/the-last-of-us-series/" class="link">🧟 Tvoreć serialu «Čornobyľ» Krejg Mejzin zrobyť novyj serial — po The Last of Us</a>	</div><h2><strong>Pro gru </strong></h2><p>Čerez p&#8217;jať rokiv pislja nebezpečnoї podoroži čerez pandemiju SŠA Elli ta Džoel oselylyś v Džeksoni, štat Vajominğ. Vony žyly sered procvitajučoї gromady tyh, hto vyžyv. I popry postijnu zagrozu «zaraženyh-zombi», vony vidčuly spokij ta stabiľnisť.</p><p><iframe loading="lazy" title="The Last of Us Part II – Release Date Reveal Trailer | PS4" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/II5UsqP2JAk?start=41&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p><p>Prote z&#8217;javljajeťsja novyj suprotyvnyk — tajemna organizacija, kotra stane golovnym vorogom u <a href="/tag/videoigry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gri</a>. Elli dovedeťsja mandruvaty po vsij Ameryci, ščob diznatyś tajnu bandy ta vrešti znyščyty її.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/06/12/the-last-of-us-ii/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak gru vysoko ocinyly krytyky.</p>

🧟‍♂️ Vyjde ukraїnśkyj artbuk pro svit The Last of Us Part ll

<h2><strong>Nacionaľna biblioteka Izraїlju ta її projekt</strong></h2>
Na speciaľnij platformi vykladuť ocyfrovani versiї ridkisnyh knyžok ta rukopysiv. Nacionaľna biblioteka Izraїlju maje <strong>biľš niž 2 500</strong> riznomanitnyh tekstiv turećkoju, arabśkoju ta perśkoju movamy. Pro ce <a href="http://www.chytomo.com/natsionalna-biblioteka-izrailiu-vyklade-u-vilnyj-dostup-2500-ridkisnykh-rukopysiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> Čytomo.

Takož v kolekciї je dekiľka dorogocinnyh versij Koranu ta knyg z inkrustovanym kaminnjam ta dorogocinnymy prykrašennjamy.

[caption id="attachment_79037" align="aligncenter" width="620"]<img class="wp-image-79037 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/izrail.jpg" alt="" width="620" height="482"> Odna z knyžok u kolekciї avtorstva tadžyćko-perśkogo pyśmennyka Džami[/caption]

Biľšisť materialiv biblioteka otrymala vid lingvista, doslidnyka ta zbyrača ridkisnyh dokumentiv Avraama Šaloma Jaguda. Do togo ž ci teksty je častynoju programy <strong>JuNESKO</strong> «Pam’jať svitu» (Memory of the World Programme).

[blockquote_with_author name="Rakeľ Ukeles" position="Kuratorka kolekciї" content="My majemo česť vidkryty cyfrovyj dostup do cyh skarbiv i spodivajemoś, ščo cej projekt spryjatyme biľšomu rozuminnju ta spiľnomu doslidžennju islamśkoї cyvilizaciї. Ce odna z nyzky iniciatyv, ščo pojednujuť Nacionaľnu biblioteku Izraїlju v Jerusalymi z globaľnoju spiľnotoju."]

[related_post id="78961"]

Cej projekt realizuvaly za dopomogoju grantu vid odnogo z najbiľšyh brytanśkyh blagodijnyh fondiv <strong>Arcadia</strong>.

Narazi planujuť ocyfruvaty teksty ta rukopysy, ščo potim zavantažať na speciaľnu platformu, de kožen ohočyj zmože oznajomytyś z dokumentamy. Usi zobražennja matymuť detaľnyj opys dekiľkoma movamy — anglijśkoju, arabśkoju ta na ivryti. Očikujeťsja, ščo projekt zajme do 3 rokiv.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/06/04/the-new-yorker-hemingway/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/book-300x200.jpg" />? The New Yorker opublikuvav raniše nevydanu rozpoviď Geminğveja — Pursuit As Happiness</span></a>, jak The New Yorker opublikuvav raniše nevydanu rozpoviď Geminğveja — Pursuit As Happiness.

<h2><strong>Nacionaľna biblioteka Izraїlju ta її projekt</strong></h2><p>Na speciaľnij platformi vykladuť ocyfrovani versiї ridkisnyh knyžok ta rukopysiv. Nacionaľna biblioteka Izraїlju maje <strong>biľš niž 2 500</strong> riznomanitnyh tekstiv turećkoju, arabśkoju ta perśkoju movamy. Pro ce <a href="http://www.chytomo.com/natsionalna-biblioteka-izrailiu-vyklade-u-vilnyj-dostup-2500-ridkisnykh-rukopysiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> Čytomo.</p><p>Takož v kolekciї je dekiľka dorogocinnyh versij Koranu ta knyg z inkrustovanym kaminnjam ta dorogocinnymy prykrašennjamy.</p><div id="attachment_79037" style="width: 630px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-79037" loading="lazy" class="wp-image-79037 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/izrail.jpg" alt="" width="620" height="482" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/izrail.jpg 620w, /wp-content/uploads/2020/06/izrail-300x233.jpg 300w" sizes="(max-width: 620px) 100vw, 620px" /><p id="caption-attachment-79037" class="wp-caption-text">Odna z knyžok u kolekciї avtorstva tadžyćko-perśkogo pyśmennyka Džami</p></div><p>Biľšisť materialiv biblioteka otrymala vid lingvista, doslidnyka ta zbyrača ridkisnyh dokumentiv Avraama Šaloma Jaguda. Do togo ž ci teksty je častynoju programy <strong>JuNESKO</strong> «Pam’jať svitu» (Memory of the World Programme).</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My majemo česť vidkryty cyfrovyj dostup do cyh skarbiv i spodivajemoś, ščo cej projekt spryjatyme biľšomu rozuminnju ta spiľnomu doslidžennju islamśkoї cyvilizaciї. Ce odna z nyzky iniciatyv, ščo pojednujuť Nacionaľnu biblioteku Izraїlju v Jerusalymi z globaľnoju spiľnotoju.</p>					<cite>									<span><strong>Rakeľ Ukeles,</strong></span> Kuratorka kolekciї							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/05/shhaslyvi-padinnya/" class="link">🏆 Ukraїnśka pyśmennycja otrymala nimećku literaturnu premiju — Jevgenija Bjeloruseć ta «Ščaslyvi padinnja»</a>	</div><p>Cej projekt realizuvaly za dopomogoju grantu vid odnogo z najbiľšyh brytanśkyh blagodijnyh fondiv <strong>Arcadia</strong>.</p><p>Narazi planujuť ocyfruvaty teksty ta rukopysy, ščo potim zavantažať na speciaľnu platformu, de kožen ohočyj zmože oznajomytyś z dokumentamy. Usi zobražennja matymuť detaľnyj opys dekiľkoma movamy — anglijśkoju, arabśkoju ta na ivryti. Očikujeťsja, ščo projekt zajme do 3 rokiv.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/06/04/the-new-yorker-hemingway/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/book-300x200.jpg" />? The New Yorker opublikuvav raniše nevydanu rozpoviď Geminğveja — Pursuit As Happiness</span></a>, jak The New Yorker opublikuvav raniše nevydanu rozpoviď Geminğveja — Pursuit As Happiness.</p>

Kolekcija biblioteky Izraїlju je odnijeju z najbiľš važlyvyh dlja doslidnykiv islamu ta kuľtury Blyźkogo Shodu.

<h2><strong>Nacionaľna biblioteka Izraїlju ta її projekt</strong></h2>
Na speciaľnij platformi vykladuť ocyfrovani versiї ridkisnyh knyžok ta rukopysiv. Nacionaľna biblioteka Izraїlju maje <strong>biľš niž 2 500</strong> riznomanitnyh tekstiv turećkoju, arabśkoju ta perśkoju movamy. Pro ce <a href="http://www.chytomo.com/natsionalna-biblioteka-izrailiu-vyklade-u-vilnyj-dostup-2500-ridkisnykh-rukopysiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> Čytomo.

Takož v kolekciї je dekiľka dorogocinnyh versij Koranu ta knyg z inkrustovanym kaminnjam ta dorogocinnymy prykrašennjamy.

[caption id="attachment_79037" align="aligncenter" width="620"]<img class="wp-image-79037 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/izrail.jpg" alt="" width="620" height="482" /> Odna z knyžok u kolekciї avtorstva tadžyćko-perśkogo pyśmennyka Džami[/caption]

Biľšisť materialiv biblioteka otrymala vid lingvista, doslidnyka ta zbyrača ridkisnyh dokumentiv Avraama Šaloma Jaguda. Do togo ž ci teksty je častynoju programy <strong>JuNESKO</strong> «Pam’jať svitu» (Memory of the World Programme).

[blockquote_with_author name="Rakeľ Ukeles" position="Kuratorka kolekciї" content="My majemo česť vidkryty cyfrovyj dostup do cyh skarbiv i spodivajemoś, ščo cej projekt spryjatyme biľšomu rozuminnju ta spiľnomu doslidžennju islamśkoї cyvilizaciї. Ce odna z nyzky iniciatyv, ščo pojednujuť Nacionaľnu biblioteku Izraїlju v Jerusalymi z globaľnoju spiľnotoju."]

[related_post id="78961"]

Cej projekt realizuvaly za dopomogoju grantu vid odnogo z najbiľšyh brytanśkyh blagodijnyh fondiv <strong>Arcadia</strong>.

Narazi planujuť ocyfruvaty teksty ta rukopysy, ščo potim zavantažať na speciaľnu platformu, de kožen ohočyj zmože oznajomytyś z dokumentamy. Usi zobražennja matymuť detaľnyj opys dekiľkoma movamy — anglijśkoju, arabśkoju ta na ivryti. Očikujeťsja, ščo projekt zajme do 3 rokiv.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/06/04/the-new-yorker-hemingway/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak The New Yorker opublikuvav raniše nevydanu rozpoviď Geminğveja — Pursuit As Happiness.

<h2><strong>Nacionaľna biblioteka Izraїlju ta її projekt</strong></h2><p>Na speciaľnij platformi vykladuť ocyfrovani versiї ridkisnyh knyžok ta rukopysiv. Nacionaľna biblioteka Izraїlju maje <strong>biľš niž 2 500</strong> riznomanitnyh tekstiv turećkoju, arabśkoju ta perśkoju movamy. Pro ce <a href="http://www.chytomo.com/natsionalna-biblioteka-izrailiu-vyklade-u-vilnyj-dostup-2500-ridkisnykh-rukopysiv/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">peredaje</a> Čytomo.</p><p>Takož v kolekciї je dekiľka dorogocinnyh versij Koranu ta knyg z inkrustovanym kaminnjam ta dorogocinnymy prykrašennjamy.</p><div id="attachment_79037" style="width: 630px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-79037" loading="lazy" class="wp-image-79037 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/06/izrail.jpg" alt="" width="620" height="482" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/izrail.jpg 620w, /wp-content/uploads/2020/06/izrail-300x233.jpg 300w" sizes="(max-width: 620px) 100vw, 620px" /><p id="caption-attachment-79037" class="wp-caption-text">Odna z knyžok u kolekciї avtorstva tadžyćko-perśkogo pyśmennyka Džami</p></div><p>Biľšisť materialiv biblioteka otrymala vid lingvista, doslidnyka ta zbyrača ridkisnyh dokumentiv Avraama Šaloma Jaguda. Do togo ž ci teksty je častynoju programy <strong>JuNESKO</strong> «Pam’jať svitu» (Memory of the World Programme).</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My majemo česť vidkryty cyfrovyj dostup do cyh skarbiv i spodivajemoś, ščo cej projekt spryjatyme biľšomu rozuminnju ta spiľnomu doslidžennju islamśkoї cyvilizaciї. Ce odna z nyzky iniciatyv, ščo pojednujuť Nacionaľnu biblioteku Izraїlju v Jerusalymi z globaľnoju spiľnotoju.</p>					<cite>									<span><strong>Rakeľ Ukeles,</strong></span> Kuratorka kolekciї							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/05/shhaslyvi-padinnya/" class="link">🏆 Ukraїnśka pyśmennycja otrymala nimećku literaturnu premiju — Jevgenija Bjeloruseć ta «Ščaslyvi padinnja»</a>	</div><p>Cej projekt realizuvaly za dopomogoju grantu vid odnogo z najbiľšyh brytanśkyh blagodijnyh fondiv <strong>Arcadia</strong>.</p><p>Narazi planujuť ocyfruvaty teksty ta rukopysy, ščo potim zavantažať na speciaľnu platformu, de kožen ohočyj zmože oznajomytyś z dokumentamy. Usi zobražennja matymuť detaľnyj opys dekiľkoma movamy — anglijśkoju, arabśkoju ta na ivryti. Očikujeťsja, ščo projekt zajme do 3 rokiv.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/06/04/the-new-yorker-hemingway/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak The New Yorker opublikuvav raniše nevydanu rozpoviď Geminğveja — Pursuit As Happiness.</p>

📜 Nacionaľna biblioteka Izraїlju nadasť dostup do 2500 unikaľnyh tekstiv

<h2><strong>«Ščaslyvi padinnja» Jevgeniї Bjeloruseć</strong></h2>
«Mižnarodnu literaturnu premiju» vručajuť za vperše perekladeni nimećkoju movoju knyžky. Zazvyčaj cju premiju pryznačajuť lyše dvom osobam — pyśmennyku/ci ta perekladaču/ci. Prote ćogo roku vyrišyly zrobyty vynjatok i nagorodyly odrazu šisť pyśmennykiv ta šisť perekladačiv.

Do pereliku peremožciv <a href="https://www.dw.com/uk/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F-%D1%94%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F-%D0%B1%D1%94%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%86%D1%8C-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%83-%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8E/a-53688304">potrapyla</a> Jevgenija Bjeloruseć zi svojeju knygoju «Ščaslyvi padinnja».

Knyga bazujeťsja na istoriї žinok, ščo vvažajuť sebe svidkamy «velykoї istoriї», ščo zmusylo їh zminyty svoje žytja, spryjnjattja dijsnosti ta naviť misce prožyvannja.

[caption id="attachment_78963" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-78963 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-1024x759.jpg" alt="" width="1024" height="759"> Ukraїnśke vydannja knygy «Ščaslyvi padinnja»[/caption]

[related_post id="78892"]

Takož ćogo roku premiju otrymav iranśkyj pyśmennyk Amir Hasan Čeheltan za svoju knygu «Kolo ljubyteliv literatury».

Do togo ž permiї šče otrymaly knyžka nigerijśkogo avtora Čygozi Obioma «Plač ptahiv», roman «Lagidnyj» bolgarśkogo avtora Angela Igova, poetyčnyj roman «Ščo za dyvo» gaїtjanśkogo poeta Džejmsa Noelja ta «Kryklyva prykrasa» Izabeľ Vajdner.

https://www.youtube.com/watch?v=Ku9oY1sG7bU

Jak zaznačylo žuri premiї, ci šisť knyžok rozpovidajuť pro te, jak ljudy rozv'jazujuť konflikty, rostuť ta zaznajuť nevdač, jak vony dosjagajuť ta zahopljujuťsja.

Takož raniše my vže <a href="https://nachasi.com/2020/06/04/metro-poetry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/metro-ukraine-new-3-300x200.jpeg" />? U Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu</span></a>, jak u Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu.

<h2><strong>«Ščaslyvi padinnja» Jevgeniї Bjeloruseć</strong></h2><p>«Mižnarodnu literaturnu premiju» vručajuť za vperše perekladeni nimećkoju movoju knyžky. Zazvyčaj cju premiju pryznačajuť lyše dvom osobam — pyśmennyku/ci ta perekladaču/ci. Prote ćogo roku vyrišyly zrobyty vynjatok i nagorodyly odrazu šisť pyśmennykiv ta šisť perekladačiv.</p><p>Do pereliku peremožciv <a href="https://www.dw.com/uk/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F-%D1%94%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F-%D0%B1%D1%94%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%86%D1%8C-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%83-%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8E/a-53688304">potrapyla</a> Jevgenija Bjeloruseć zi svojeju knygoju «Ščaslyvi padinnja».</p><p>Knyga bazujeťsja na istoriї žinok, ščo vvažajuť sebe svidkamy «velykoї istoriї», ščo zmusylo їh zminyty svoje žytja, spryjnjattja dijsnosti ta naviť misce prožyvannja.</p><div id="attachment_78963" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-78963" loading="lazy" class="wp-image-78963 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-1024x759.jpg" alt="" width="1024" height="759" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-1024x759.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-300x222.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-768x569.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-650x482.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-998x740.jpg 998w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-78963" class="wp-caption-text">Ukraїnśke vydannja knygy «Ščaslyvi padinnja»</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/04/the-new-yorker-hemingway/" class="link">📚 The New Yorker opublikuvav raniše nevydanu rozpoviď Geminğveja — Pursuit As Happiness</a>	</div><p>Takož ćogo roku premiju otrymav iranśkyj pyśmennyk Amir Hasan Čeheltan za svoju knygu «Kolo ljubyteliv literatury».</p><p>Do togo ž permiї šče otrymaly knyžka nigerijśkogo avtora Čygozi Obioma «Plač ptahiv», roman «Lagidnyj» bolgarśkogo avtora Angela Igova, poetyčnyj roman «Ščo za dyvo» gaїtjanśkogo poeta Džejmsa Noelja ta «Kryklyva prykrasa» Izabeľ Vajdner.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ku9oY1sG7bU"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Jak zaznačylo žuri premiї, ci šisť knyžok rozpovidajuť pro te, jak ljudy rozv&#8217;jazujuť konflikty, rostuť ta zaznajuť nevdač, jak vony dosjagajuť ta zahopljujuťsja.</p><p>Takož raniše my vže <a href="/2020/06/04/metro-poetry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/06/metro-ukraine-new-3-300x200.jpeg" />? U Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu</span></a>, jak u Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu.</p>

Pyśmennycja ta fotohudožnycja Jevgenija Bjeloruseć otrymala ščoričnu «Mižnarodnu literaturnu premiju» Nimeččyny.

<h2><strong>«Ščaslyvi padinnja» Jevgeniї Bjeloruseć</strong></h2>
«Mižnarodnu literaturnu premiju» vručajuť za vperše perekladeni nimećkoju movoju knyžky. Zazvyčaj cju premiju pryznačajuť lyše dvom osobam — pyśmennyku/ci ta perekladaču/ci. Prote ćogo roku vyrišyly zrobyty vynjatok i nagorodyly odrazu šisť pyśmennykiv ta šisť perekladačiv.

Do pereliku peremožciv <a href="https://www.dw.com/uk/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F-%D1%94%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F-%D0%B1%D1%94%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%86%D1%8C-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%83-%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8E/a-53688304">potrapyla</a> Jevgenija Bjeloruseć zi svojeju knygoju «Ščaslyvi padinnja».

Knyga bazujeťsja na istoriї žinok, ščo vvažajuť sebe svidkamy «velykoї istoriї», ščo zmusylo їh zminyty svoje žytja, spryjnjattja dijsnosti ta naviť misce prožyvannja.

[caption id="attachment_78963" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-78963 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-1024x759.jpg" alt="" width="1024" height="759" /> Ukraїnśke vydannja knygy «Ščaslyvi padinnja»[/caption]

[related_post id="78892"]

Takož ćogo roku premiju otrymav iranśkyj pyśmennyk Amir Hasan Čeheltan za svoju knygu «Kolo ljubyteliv literatury».

Do togo ž permiї šče otrymaly knyžka nigerijśkogo avtora Čygozi Obioma «Plač ptahiv», roman «Lagidnyj» bolgarśkogo avtora Angela Igova, poetyčnyj roman «Ščo za dyvo» gaїtjanśkogo poeta Džejmsa Noelja ta «Kryklyva prykrasa» Izabeľ Vajdner.

https://www.youtube.com/watch?v=Ku9oY1sG7bU

Jak zaznačylo žuri premiї, ci šisť knyžok rozpovidajuť pro te, jak ljudy rozv'jazujuť konflikty, rostuť ta zaznajuť nevdač, jak vony dosjagajuť ta zahopljujuťsja.

Takož raniše my vže <a href="https://nachasi.com/2020/06/04/metro-poetry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak u Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu.

<h2><strong>«Ščaslyvi padinnja» Jevgeniї Bjeloruseć</strong></h2><p>«Mižnarodnu literaturnu premiju» vručajuť za vperše perekladeni nimećkoju movoju knyžky. Zazvyčaj cju premiju pryznačajuť lyše dvom osobam — pyśmennyku/ci ta perekladaču/ci. Prote ćogo roku vyrišyly zrobyty vynjatok i nagorodyly odrazu šisť pyśmennykiv ta šisť perekladačiv.</p><p>Do pereliku peremožciv <a href="https://www.dw.com/uk/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F-%D1%94%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F-%D0%B1%D1%94%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%86%D1%8C-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%83-%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8E/a-53688304">potrapyla</a> Jevgenija Bjeloruseć zi svojeju knygoju «Ščaslyvi padinnja».</p><p>Knyga bazujeťsja na istoriї žinok, ščo vvažajuť sebe svidkamy «velykoї istoriї», ščo zmusylo їh zminyty svoje žytja, spryjnjattja dijsnosti ta naviť misce prožyvannja.</p><div id="attachment_78963" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-78963" loading="lazy" class="wp-image-78963 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-1024x759.jpg" alt="" width="1024" height="759" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-1024x759.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-300x222.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-768x569.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-650x482.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia-998x740.jpg 998w, /wp-content/uploads/2020/06/Belorusets_Yevgenia.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-78963" class="wp-caption-text">Ukraїnśke vydannja knygy «Ščaslyvi padinnja»</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/06/04/the-new-yorker-hemingway/" class="link">📚 The New Yorker opublikuvav raniše nevydanu rozpoviď Geminğveja — Pursuit As Happiness</a>	</div><p>Takož ćogo roku premiju otrymav iranśkyj pyśmennyk Amir Hasan Čeheltan za svoju knygu «Kolo ljubyteliv literatury».</p><p>Do togo ž permiї šče otrymaly knyžka nigerijśkogo avtora Čygozi Obioma «Plač ptahiv», roman «Lagidnyj» bolgarśkogo avtora Angela Igova, poetyčnyj roman «Ščo za dyvo» gaїtjanśkogo poeta Džejmsa Noelja ta «Kryklyva prykrasa» Izabeľ Vajdner.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ku9oY1sG7bU"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Jak zaznačylo žuri premiї, ci šisť knyžok rozpovidajuť pro te, jak ljudy rozv&#8217;jazujuť konflikty, rostuť ta zaznajuť nevdač, jak vony dosjagajuť ta zahopljujuťsja.</p><p>Takož raniše my vže <a href="/2020/06/04/metro-poetry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak u Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu.</p>

🏆 Ukraїnśka pyśmennycja otrymala nimećku literaturnu premiju — Jevgenija Bjeloruseć ta «Ščaslyvi padinnja»

<h2><strong>Rozpoviď Geminğveja na The New Yorker</strong></h2>
U novomu vydanni žurnalu The New Yorker, ščo vyjde 8 červnja, <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/pursuit-as-happiness" target="_blank" rel="noopener noreferrer">opublikujuť</a> rozpoviď pyśmennyka Ernesta Geminğveja — «Radosti poljuvannja» (angl. Pursuit As Happiness). Raniše cju istoriju ne možna bulo pročytaty, ce bude perša її publikacija. Pro ce <a href="https://www.buro247.ua/culture/books/pursuit-as-happiness.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pyše</a> Buro247.ua.

Tvir znajšov onuk pyśmennyka Šon Geminğvej. Vin perebyrav stari materialy dlja novogo vydannja knygy «Staryj i more». Do ćogo cej tekst znahodyvsja v biblioteci Džona Kennedi, sered inšyh staryh rukopysiv, lystiv ta fotografij. Sam onuk Geminğvja prypuskaje, ščo pyśmennyk mig pracjuvaty nad opovidannjam u period miž 1936 ta 1956 rokamy.

[caption id="attachment_78895" align="aligncenter" width="600"]<img class="wp-image-78895" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-220x300.jpg" alt="" width="600" height="819"> Obkladynka vydannja The New Yorker 8 červnja 2020 roku[/caption]

[related_post id="78309"]

Nazvu dlja tvoru obrav inšyj rodyč pyśmennyka, jogo syn Patrik Geminğvej. Taku ž nazvu maje četverta častyna inšoї knygy pyśmennyka — «Zeleni pagorby Afryky». Jak povidomyv onuk Geminğveja v interv'ju vydannju The New Yorker, vin vvažaje ščo ce duže vdala nazva dlja opovidi, oskiľky tam opysujuťsja emociї rybalky ne vid rezuľtatu, a vid samogo procesu.

Rozpoviď «Radosti poljuvannja» uvijde do novogo vydannja knygy «Staryj i more», ščo vyjde vže ćogo roku.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/06/04/metro-poetry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/06/metro-ukraine-new-3-300x200.jpeg" />? U Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu</span></a>, jak u Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu.

<h2><strong>Rozpoviď Geminğveja na The New Yorker</strong></h2><p>U novomu vydanni žurnalu The New Yorker, ščo vyjde 8 červnja, <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/pursuit-as-happiness" target="_blank" rel="noopener noreferrer">opublikujuť</a> rozpoviď pyśmennyka Ernesta Geminğveja — «Radosti poljuvannja» (angl. Pursuit As Happiness). Raniše cju istoriju ne možna bulo pročytaty, ce bude perša її publikacija. Pro ce <a href="https://www.buro247.ua/culture/books/pursuit-as-happiness.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pyše</a> Buro247.ua.</p><p>Tvir znajšov onuk pyśmennyka Šon Geminğvej. Vin perebyrav stari materialy dlja novogo vydannja knygy «Staryj i more». Do ćogo cej tekst znahodyvsja v biblioteci Džona Kennedi, sered inšyh staryh rukopysiv, lystiv ta fotografij. Sam onuk Geminğvja prypuskaje, ščo pyśmennyk mig pracjuvaty nad opovidannjam u period miž 1936 ta 1956 rokamy.</p><div id="attachment_78895" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-78895" loading="lazy" class="wp-image-78895" src="/wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-220x300.jpg" alt="" width="600" height="819" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-220x300.jpg 220w, /wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-476x650.jpg 476w, /wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-542x740.jpg 542w, /wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04.jpg 680w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><p id="caption-attachment-78895" class="wp-caption-text">Obkladynka vydannja The New Yorker 8 červnja 2020 roku</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/05/27/rowling-ickabog/" class="link">✍🏻 Džoan Rouling bezkoštovno vykladaje u merežu svoju novu knygu, jaku vona napysala 10 rokiv tomu — «Ikaboğ»</a>	</div><p>Nazvu dlja tvoru obrav inšyj rodyč pyśmennyka, jogo syn Patrik Geminğvej. Taku ž nazvu maje četverta častyna inšoї knygy pyśmennyka — «Zeleni pagorby Afryky». Jak povidomyv onuk Geminğveja v interv&#8217;ju vydannju The New Yorker, vin vvažaje ščo ce duže vdala nazva dlja opovidi, oskiľky tam opysujuťsja emociї rybalky ne vid rezuľtatu, a vid samogo procesu.</p><p>Rozpoviď «Radosti poljuvannja» uvijde do novogo vydannja knygy «Staryj i more», ščo vyjde vže ćogo roku.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/06/04/metro-poetry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/06/metro-ukraine-new-3-300x200.jpeg" />? U Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu</span></a>, jak u Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu.</p>

Rozpoviď bazujeťsja na istoriї pro poljuvannja na marlina.

<h2><strong>Rozpoviď Geminğveja na The New Yorker</strong></h2>
U novomu vydanni žurnalu The New Yorker, ščo vyjde 8 červnja, <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/pursuit-as-happiness" target="_blank" rel="noopener noreferrer">opublikujuť</a> rozpoviď pyśmennyka Ernesta Geminğveja — «Radosti poljuvannja» (angl. Pursuit As Happiness). Raniše cju istoriju ne možna bulo pročytaty, ce bude perša її publikacija. Pro ce <a href="https://www.buro247.ua/culture/books/pursuit-as-happiness.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pyše</a> Buro247.ua.

Tvir znajšov onuk pyśmennyka Šon Geminğvej. Vin perebyrav stari materialy dlja novogo vydannja knygy «Staryj i more». Do ćogo cej tekst znahodyvsja v biblioteci Džona Kennedi, sered inšyh staryh rukopysiv, lystiv ta fotografij. Sam onuk Geminğvja prypuskaje, ščo pyśmennyk mig pracjuvaty nad opovidannjam u period miž 1936 ta 1956 rokamy.

[caption id="attachment_78895" align="aligncenter" width="600"]<img class="wp-image-78895" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-220x300.jpg" alt="" width="600" height="819" /> Obkladynka vydannja The New Yorker 8 červnja 2020 roku[/caption]

[related_post id="78309"]

Nazvu dlja tvoru obrav inšyj rodyč pyśmennyka, jogo syn Patrik Geminğvej. Taku ž nazvu maje četverta častyna inšoї knygy pyśmennyka — «Zeleni pagorby Afryky». Jak povidomyv onuk Geminğveja v interv'ju vydannju The New Yorker, vin vvažaje ščo ce duže vdala nazva dlja opovidi, oskiľky tam opysujuťsja emociї rybalky ne vid rezuľtatu, a vid samogo procesu.

Rozpoviď «Radosti poljuvannja» uvijde do novogo vydannja knygy «Staryj i more», ščo vyjde vže ćogo roku.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/06/04/metro-poetry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak u Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu.

<h2><strong>Rozpoviď Geminğveja na The New Yorker</strong></h2><p>U novomu vydanni žurnalu The New Yorker, ščo vyjde 8 červnja, <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/pursuit-as-happiness" target="_blank" rel="noopener noreferrer">opublikujuť</a> rozpoviď pyśmennyka Ernesta Geminğveja — «Radosti poljuvannja» (angl. Pursuit As Happiness). Raniše cju istoriju ne možna bulo pročytaty, ce bude perša її publikacija. Pro ce <a href="https://www.buro247.ua/culture/books/pursuit-as-happiness.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pyše</a> Buro247.ua.</p><p>Tvir znajšov onuk pyśmennyka Šon Geminğvej. Vin perebyrav stari materialy dlja novogo vydannja knygy «Staryj i more». Do ćogo cej tekst znahodyvsja v biblioteci Džona Kennedi, sered inšyh staryh rukopysiv, lystiv ta fotografij. Sam onuk Geminğvja prypuskaje, ščo pyśmennyk mig pracjuvaty nad opovidannjam u period miž 1936 ta 1956 rokamy.</p><div id="attachment_78895" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-78895" loading="lazy" class="wp-image-78895" src="/wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-220x300.jpg" alt="" width="600" height="819" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-220x300.jpg 220w, /wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-476x650.jpg 476w, /wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04-542x740.jpg 542w, /wp-content/uploads/2020/06/pursuit-as-happiness-04.jpg 680w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><p id="caption-attachment-78895" class="wp-caption-text">Obkladynka vydannja The New Yorker 8 červnja 2020 roku</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/05/27/rowling-ickabog/" class="link">✍🏻 Džoan Rouling bezkoštovno vykladaje u merežu svoju novu knygu, jaku vona napysala 10 rokiv tomu — «Ikaboğ»</a>	</div><p>Nazvu dlja tvoru obrav inšyj rodyč pyśmennyka, jogo syn Patrik Geminğvej. Taku ž nazvu maje četverta častyna inšoї knygy pyśmennyka — «Zeleni pagorby Afryky». Jak povidomyv onuk Geminğveja v interv&#8217;ju vydannju The New Yorker, vin vvažaje ščo ce duže vdala nazva dlja opovidi, oskiľky tam opysujuťsja emociї rybalky ne vid rezuľtatu, a vid samogo procesu.</p><p>Rozpoviď «Radosti poljuvannja» uvijde do novogo vydannja knygy «Staryj i more», ščo vyjde vže ćogo roku.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/06/04/metro-poetry/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak u Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu.</p>

📚 The New Yorker opublikuvav raniše nevydanu rozpoviď Geminğveja — Pursuit As Happiness

<h2><strong>Zbirka «Poetyčne metro»</strong></h2>
Jak <a href="http://www.chytomo.com/avtoriv-zaproshuiut-doluchytysia-do-stvorennia-zbirky-poetychne-metro" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljajuť</a> u vydanni «Čytomo», cju zbirku stvorjujuť dlja togo ščob populjaryzuvaty tvorčisť poetiv u konteksti žyttja Kyjeva.

Učasť u projekti može braty kožen ohočyj — nemaje žodnyh vikovyh obmežeń. Virši povynni buty napysani vyključno ukraїnśkoju movoju, a kiľkisť tvoriv, ščo možna podaty dlja učasti — neobmežena.

Usi poeziї majuť buty pov'jazani z tym čy inšym aspektom stolyčnogo metro — maty emocijnu, istoryčnu čy tematyčnu pryv’jazku.

<img class="aligncenter wp-image-78875 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/writing-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683">

[related_post id="78254"]

Neobov'jazkovo, ščob u tvori figuruvala nazva pevnoї stanciї, prote jakščo u ńomu buduť vgaduvatyś lokaciї mista čy možlyvo jakyjś rajon blyźkyj do metropolitenu.
<h2><strong>Jak vzjaty učasť</strong></h2>
Podaty svij tvir možna do 20 červnja 2020 roku na elektronnu adresu: <strong>lira7@ukr.net</strong>. Takož u temi lysta treba vkazaty prymitku «POETYČNE METRO».
<ul>
<li>Lyst povynen buty u fajli formatu Word, de treba zaznačyty svoje im'ja ta prizvyšče, nomer telefonu, elektronnu adresu ta posylannja na profiľ v Facebook (dlja zvorotnogo zv’jazku).</li>
 	<li>U fajli takož treba napysaty korotku avtobiografiju avtora (do 500 znakiv) ta vkazaty nazvu stanciї, ščo vidpovidaje tematyci tvoru.</li>
 	<li>Takož do lysta treba prykripyty foto u vysokij jakosti.</li>
 	<li>Fotografiju i dokument treba nadislaty odnym lystom. Okrim togo vony povynni maty pidpys avtora.</li>
</ul>
Do zbirky potrapljať lyše najkrašči tvory. Uporjadnycja i redaktorka zbirky — Julija Berežko-Kaminśka. Vydaveć — Ivan Stepurin.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/05/20/ukrzaliznytsia-book/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a-300x200.jpg" />? Fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia</span></a>, jak fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia.

<h2><strong>Zbirka «Poetyčne metro»</strong></h2><p>Jak <a href="http://www.chytomo.com/avtoriv-zaproshuiut-doluchytysia-do-stvorennia-zbirky-poetychne-metro" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljajuť</a> u vydanni «Čytomo», cju zbirku stvorjujuť dlja togo ščob populjaryzuvaty tvorčisť poetiv u konteksti žyttja Kyjeva.</p><p>Učasť u projekti može braty kožen ohočyj — nemaje žodnyh vikovyh obmežeń. Virši povynni buty napysani vyključno ukraїnśkoju movoju, a kiľkisť tvoriv, ščo možna podaty dlja učasti — neobmežena.</p><p>Usi poeziї majuť buty pov&#8217;jazani z tym čy inšym aspektom stolyčnogo metro — maty emocijnu, istoryčnu čy tematyčnu pryv’jazku.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-78875 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/writing-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/writing-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2020/06/writing.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/05/27/ar-books/" class="link">📚 Ukraїno-amerykanśkyj startap rozrobyv zastosunok, ščo «ožyvljaje» kazky za dopomogoju dopovnenoї reaľnosti</a>	</div><p>Neobov&#8217;jazkovo, ščob u tvori figuruvala nazva pevnoї stanciї, prote jakščo u ńomu buduť vgaduvatyś lokaciї mista čy možlyvo jakyjś rajon blyźkyj do metropolitenu.</p><h2><strong>Jak vzjaty učasť</strong></h2><p>Podaty svij tvir možna do 20 červnja 2020 roku na elektronnu adresu: <strong>lira7@ukr.net</strong>. Takož u temi lysta treba vkazaty prymitku «POETYČNE METRO».</p><ul><li>Lyst povynen buty u fajli formatu Word, de treba zaznačyty svoje im&#8217;ja ta prizvyšče, nomer telefonu, elektronnu adresu ta posylannja na profiľ v Facebook (dlja zvorotnogo zv’jazku).</li><li>U fajli takož treba napysaty korotku avtobiografiju avtora (do 500 znakiv) ta vkazaty nazvu stanciї, ščo vidpovidaje tematyci tvoru.</li><li>Takož do lysta treba prykripyty foto u vysokij jakosti.</li><li>Fotografiju i dokument treba nadislaty odnym lystom. Okrim togo vony povynni maty pidpys avtora.</li></ul><p>Do zbirky potrapljať lyše najkrašči tvory. Uporjadnycja i redaktorka zbirky — Julija Berežko-Kaminśka. Vydaveć — Ivan Stepurin.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/05/20/ukrzaliznytsia-book/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a-300x200.jpg" />? Fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia</span></a>, jak fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia.</p>

Vydavnyctvo «Samit-knyga» ta Kabinet molodogo avtora Nacionaľnoї spilky pyśmennykiv Ukraїny zaprošujuť avtoriv Ukraїny dolučytysja do stvorennja kolektyvnoї zbirky poezij «Poetyčne metro».

<h2><strong>Zbirka «Poetyčne metro»</strong></h2>
Jak <a href="http://www.chytomo.com/avtoriv-zaproshuiut-doluchytysia-do-stvorennia-zbirky-poetychne-metro" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljajuť</a> u vydanni «Čytomo», cju zbirku stvorjujuť dlja togo ščob populjaryzuvaty tvorčisť poetiv u konteksti žyttja Kyjeva.

Učasť u projekti može braty kožen ohočyj — nemaje žodnyh vikovyh obmežeń. Virši povynni buty napysani vyključno ukraїnśkoju movoju, a kiľkisť tvoriv, ščo možna podaty dlja učasti — neobmežena.

Usi poeziї majuť buty pov'jazani z tym čy inšym aspektom stolyčnogo metro — maty emocijnu, istoryčnu čy tematyčnu pryv’jazku.

<img class="aligncenter wp-image-78875 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/writing-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" />

[related_post id="78254"]

Neobov'jazkovo, ščob u tvori figuruvala nazva pevnoї stanciї, prote jakščo u ńomu buduť vgaduvatyś lokaciї mista čy možlyvo jakyjś rajon blyźkyj do metropolitenu.
<h2><strong>Jak vzjaty učasť</strong></h2>
Podaty svij tvir možna do 20 červnja 2020 roku na elektronnu adresu: <strong>lira7@ukr.net</strong>. Takož u temi lysta treba vkazaty prymitku «POETYČNE METRO».
<ul>
 	<li>Lyst povynen buty u fajli formatu Word, de treba zaznačyty svoje im'ja ta prizvyšče, nomer telefonu, elektronnu adresu ta posylannja na profiľ v Facebook (dlja zvorotnogo zv’jazku).</li>
 	<li>U fajli takož treba napysaty korotku avtobiografiju avtora (do 500 znakiv) ta vkazaty nazvu stanciї, ščo vidpovidaje tematyci tvoru.</li>
 	<li>Takož do lysta treba prykripyty foto u vysokij jakosti.</li>
 	<li>Fotografiju i dokument treba nadislaty odnym lystom. Okrim togo vony povynni maty pidpys avtora.</li>
</ul>
Do zbirky potrapljať lyše najkrašči tvory. Uporjadnycja i redaktorka zbirky — Julija Berežko-Kaminśka. Vydaveć — Ivan Stepurin.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/05/20/ukrzaliznytsia-book/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia.

<h2><strong>Zbirka «Poetyčne metro»</strong></h2><p>Jak <a href="http://www.chytomo.com/avtoriv-zaproshuiut-doluchytysia-do-stvorennia-zbirky-poetychne-metro" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljajuť</a> u vydanni «Čytomo», cju zbirku stvorjujuť dlja togo ščob populjaryzuvaty tvorčisť poetiv u konteksti žyttja Kyjeva.</p><p>Učasť u projekti može braty kožen ohočyj — nemaje žodnyh vikovyh obmežeń. Virši povynni buty napysani vyključno ukraїnśkoju movoju, a kiľkisť tvoriv, ščo možna podaty dlja učasti — neobmežena.</p><p>Usi poeziї majuť buty pov&#8217;jazani z tym čy inšym aspektom stolyčnogo metro — maty emocijnu, istoryčnu čy tematyčnu pryv’jazku.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-78875 size-large" src="/wp-content/uploads/2020/06/writing-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="/wp-content/uploads/2020/06/writing-1024x683.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2020/06/writing-730x486.jpg 730w, /wp-content/uploads/2020/06/writing.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/05/27/ar-books/" class="link">📚 Ukraїno-amerykanśkyj startap rozrobyv zastosunok, ščo «ožyvljaje» kazky za dopomogoju dopovnenoї reaľnosti</a>	</div><p>Neobov&#8217;jazkovo, ščob u tvori figuruvala nazva pevnoї stanciї, prote jakščo u ńomu buduť vgaduvatyś lokaciї mista čy možlyvo jakyjś rajon blyźkyj do metropolitenu.</p><h2><strong>Jak vzjaty učasť</strong></h2><p>Podaty svij tvir možna do 20 červnja 2020 roku na elektronnu adresu: <strong>lira7@ukr.net</strong>. Takož u temi lysta treba vkazaty prymitku «POETYČNE METRO».</p><ul><li>Lyst povynen buty u fajli formatu Word, de treba zaznačyty svoje im&#8217;ja ta prizvyšče, nomer telefonu, elektronnu adresu ta posylannja na profiľ v Facebook (dlja zvorotnogo zv’jazku).</li><li>U fajli takož treba napysaty korotku avtobiografiju avtora (do 500 znakiv) ta vkazaty nazvu stanciї, ščo vidpovidaje tematyci tvoru.</li><li>Takož do lysta treba prykripyty foto u vysokij jakosti.</li><li>Fotografiju i dokument treba nadislaty odnym lystom. Okrim togo vony povynni maty pidpys avtora.</li></ul><p>Do zbirky potrapljať lyše najkrašči tvory. Uporjadnycja i redaktorka zbirky — Julija Berežko-Kaminśka. Vydaveć — Ivan Stepurin.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/05/20/ukrzaliznytsia-book/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak fotografynja vypustyla knygu pro «Ukrzaliznycju» — fotoprojekt Ukrzaliznytsia.</p>

🤓 U Kyjevi planujuť vypustyty zbirku poezij, prysvjačenyh metro — jak dolučytyś do projektu

<h2><strong>Knyga Džoan Rouling</strong></h2>
Vsesvitńo vidoma pyśmennycja ta avtorka seriї romaniv pro Garri Pottera Džoan Rouling <a href="https://www.jkrowling.com/j-k-rowling-introduces-the-ickabog/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vypustyť</a> novyj roman dlja ditej — <strong>«Ikaboğ»</strong> (angl. The Ickabog).

Cju povisť vona napysala biľš niž 10 rokiv tomu. Šče u 2007 roci, koly vyjšla ostannja <a href="https://nachasi.com/tag/knygy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">knyga</a> Potteriany, pyśmennycja planuvala vydaty roman, prote veś cej čas rukopys zberigavsja u neї na goryšči.

<img class="aligncenter wp-image-78327 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/123-2-1.jpg" alt="" width="900" height="506">

Narazi šče točno ne vidomo, pro ščo same bude sjužet <strong>«Ikaboğa»</strong>, prote sama avtorka zajavyla, ščo ce bude istorija «pro pravdu i zlovžyvannja vladoju». Takož vže vidomo, ščo diї povisti vidbuvajuťsja u vygadanij kraїni, prote cja istorija nijak ne pov'jazana z Garri Potterom i v nij nemaje čaklunstva.

[related_post id="78200"]

Perši dva rozdily <strong>«Ikaboğa»</strong> vže dostupni bezkoštovno <a href="https://www.theickabog.com/home/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na speciaľnomu sajti</a>. Kožen nastupnyj rozdil publikuvatymuť kožnogo tyžnja do 10 lypnja. Potim, u lystopadi ćogo roku, knygu vydaduť anglijśkoju movoju odrazu u dekiľkoh versijah — paperovij, elektronnij ta audio. Takož planujuť pereklasty knygu dekiľkoma movamy.

Džoan Rouling obicjaje usi košty z prodažu knygy požertvuvaty postraždalym vid <a href="https://nachasi.com/tag/covid-19/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">COVID-19</a>. Takož ogolosyly pro speciaľnyj konkurs dlja ditej.

Zgidno z umovamy konkursu dity zi vśogo svitu vikom vid 7 do 12 rokiv možuť nadislaty svoї maljunky do novoї knygy, najkrašči z kotryh potim potrapljať do drukovanoї versiї <strong>«Ikaboğa»</strong>.

Vśogo bude 34 peremožci, kotri potim otrymajuť knygu z pidpysom avtorky. Takož peremožci zmožuť obraty školu čy biblioteku, ščo otrymaje nabir riznomanitnyh knyg vartistju na $650. Podaty svij maljunok možna <a href="https://www.theickabog.com/competition/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/04/02/harry-potter-site/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/harry-potter-300x200.jpg" />??‍♂️ Zapustyly speciaľnyj sajt dlja fanativ Potteriany na karantyni — Harry Potter At Home</span></a>, jak zapustyly speciaľnyj sajt dlja fanativ Potteriany na karantyni — Harry Potter At Home.

<h2><strong>Knyga Džoan Rouling</strong></h2><p>Vsesvitńo vidoma pyśmennycja ta avtorka seriї romaniv pro Garri Pottera Džoan Rouling <a href="https://www.jkrowling.com/j-k-rowling-introduces-the-ickabog/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vypustyť</a> novyj roman dlja ditej — <strong>«Ikaboğ»</strong> (angl. The Ickabog).</p><p>Cju povisť vona napysala biľš niž 10 rokiv tomu. Šče u 2007 roci, koly vyjšla ostannja <a href="/tag/knygy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">knyga</a> Potteriany, pyśmennycja planuvala vydaty roman, prote veś cej čas rukopys zberigavsja u neї na goryšči.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-78327 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/05/123-2-1.jpg" alt="" width="900" height="506" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/123-2-1.jpg 900w, /wp-content/uploads/2020/05/123-2-1-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/05/123-2-1-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/05/123-2-1-650x365.jpg 650w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" /></p><p>Narazi šče točno ne vidomo, pro ščo same bude sjužet <strong>«Ikaboğa»</strong>, prote sama avtorka zajavyla, ščo ce bude istorija «pro pravdu i zlovžyvannja vladoju». Takož vže vidomo, ščo diї povisti vidbuvajuťsja u vygadanij kraїni, prote cja istorija nijak ne pov&#8217;jazana z Garri Potterom i v nij nemaje čaklunstva.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/05/26/harry-potter-facemask/" class="link">🧙🏻‍♂️ V Ameryci stvoryly speciaľni masky dlja fanativ Garri Pottera</a>	</div><p>Perši dva rozdily <strong>«Ikaboğa»</strong> vže dostupni bezkoštovno <a href="https://www.theickabog.com/home/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na speciaľnomu sajti</a>. Kožen nastupnyj rozdil publikuvatymuť kožnogo tyžnja do 10 lypnja. Potim, u lystopadi ćogo roku, knygu vydaduť anglijśkoju movoju odrazu u dekiľkoh versijah — paperovij, elektronnij ta audio. Takož planujuť pereklasty knygu dekiľkoma movamy.</p><p>Džoan Rouling obicjaje usi košty z prodažu knygy požertvuvaty postraždalym vid <a href="/tag/covid-19/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">COVID-19</a>. Takož ogolosyly pro speciaľnyj konkurs dlja ditej.</p><p>Zgidno z umovamy konkursu dity zi vśogo svitu vikom vid 7 do 12 rokiv možuť nadislaty svoї maljunky do novoї knygy, najkrašči z kotryh potim potrapljať do drukovanoї versiї <strong>«Ikaboğa»</strong>.</p><p>Vśogo bude 34 peremožci, kotri potim otrymajuť knygu z pidpysom avtorky. Takož peremožci zmožuť obraty školu čy biblioteku, ščo otrymaje nabir riznomanitnyh knyg vartistju na $650. Podaty svij maljunok možna <a href="https://www.theickabog.com/competition/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/04/02/harry-potter-site/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/04/harry-potter-300x200.jpg" />??‍♂️ Zapustyly speciaľnyj sajt dlja fanativ Potteriany na karantyni — Harry Potter At Home</span></a>, jak zapustyly speciaľnyj sajt dlja fanativ Potteriany na karantyni — Harry Potter At Home.</p>

Knygu možna bude bezkoštovno perečytaty onlajn.

<h2><strong>Knyga Džoan Rouling</strong></h2>
Vsesvitńo vidoma pyśmennycja ta avtorka seriї romaniv pro Garri Pottera Džoan Rouling <a href="https://www.jkrowling.com/j-k-rowling-introduces-the-ickabog/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vypustyť</a> novyj roman dlja ditej — <strong>«Ikaboğ»</strong> (angl. The Ickabog).

Cju povisť vona napysala biľš niž 10 rokiv tomu. Šče u 2007 roci, koly vyjšla ostannja <a href="https://nachasi.com/tag/knygy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">knyga</a> Potteriany, pyśmennycja planuvala vydaty roman, prote veś cej čas rukopys zberigavsja u neї na goryšči.

<img class="aligncenter wp-image-78327 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/123-2-1.jpg" alt="" width="900" height="506" />

Narazi šče točno ne vidomo, pro ščo same bude sjužet <strong>«Ikaboğa»</strong>, prote sama avtorka zajavyla, ščo ce bude istorija «pro pravdu i zlovžyvannja vladoju». Takož vže vidomo, ščo diї povisti vidbuvajuťsja u vygadanij kraїni, prote cja istorija nijak ne pov'jazana z Garri Potterom i v nij nemaje čaklunstva.

[related_post id="78200"]

Perši dva rozdily <strong>«Ikaboğa»</strong> vže dostupni bezkoštovno <a href="https://www.theickabog.com/home/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na speciaľnomu sajti</a>. Kožen nastupnyj rozdil publikuvatymuť kožnogo tyžnja do 10 lypnja. Potim, u lystopadi ćogo roku, knygu vydaduť anglijśkoju movoju odrazu u dekiľkoh versijah — paperovij, elektronnij ta audio. Takož planujuť pereklasty knygu dekiľkoma movamy.

Džoan Rouling obicjaje usi košty z prodažu knygy požertvuvaty postraždalym vid <a href="https://nachasi.com/tag/covid-19/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">COVID-19</a>. Takož ogolosyly pro speciaľnyj konkurs dlja ditej.

Zgidno z umovamy konkursu dity zi vśogo svitu vikom vid 7 do 12 rokiv možuť nadislaty svoї maljunky do novoї knygy, najkrašči z kotryh potim potrapljať do drukovanoї versiї <strong>«Ikaboğa»</strong>.

Vśogo bude 34 peremožci, kotri potim otrymajuť knygu z pidpysom avtorky. Takož peremožci zmožuť obraty školu čy biblioteku, ščo otrymaje nabir riznomanitnyh knyg vartistju na $650. Podaty svij maljunok možna <a href="https://www.theickabog.com/competition/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>.

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/04/02/harry-potter-site/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak zapustyly speciaľnyj sajt dlja fanativ Potteriany na karantyni — Harry Potter At Home.

<h2><strong>Knyga Džoan Rouling</strong></h2><p>Vsesvitńo vidoma pyśmennycja ta avtorka seriї romaniv pro Garri Pottera Džoan Rouling <a href="https://www.jkrowling.com/j-k-rowling-introduces-the-ickabog/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vypustyť</a> novyj roman dlja ditej — <strong>«Ikaboğ»</strong> (angl. The Ickabog).</p><p>Cju povisť vona napysala biľš niž 10 rokiv tomu. Šče u 2007 roci, koly vyjšla ostannja <a href="/tag/knygy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">knyga</a> Potteriany, pyśmennycja planuvala vydaty roman, prote veś cej čas rukopys zberigavsja u neї na goryšči.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-78327 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/05/123-2-1.jpg" alt="" width="900" height="506" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/123-2-1.jpg 900w, /wp-content/uploads/2020/05/123-2-1-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/05/123-2-1-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/05/123-2-1-650x365.jpg 650w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" /></p><p>Narazi šče točno ne vidomo, pro ščo same bude sjužet <strong>«Ikaboğa»</strong>, prote sama avtorka zajavyla, ščo ce bude istorija «pro pravdu i zlovžyvannja vladoju». Takož vže vidomo, ščo diї povisti vidbuvajuťsja u vygadanij kraїni, prote cja istorija nijak ne pov&#8217;jazana z Garri Potterom i v nij nemaje čaklunstva.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/05/26/harry-potter-facemask/" class="link">🧙🏻‍♂️ V Ameryci stvoryly speciaľni masky dlja fanativ Garri Pottera</a>	</div><p>Perši dva rozdily <strong>«Ikaboğa»</strong> vže dostupni bezkoštovno <a href="https://www.theickabog.com/home/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">na speciaľnomu sajti</a>. Kožen nastupnyj rozdil publikuvatymuť kožnogo tyžnja do 10 lypnja. Potim, u lystopadi ćogo roku, knygu vydaduť anglijśkoju movoju odrazu u dekiľkoh versijah — paperovij, elektronnij ta audio. Takož planujuť pereklasty knygu dekiľkoma movamy.</p><p>Džoan Rouling obicjaje usi košty z prodažu knygy požertvuvaty postraždalym vid <a href="/tag/covid-19/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">COVID-19</a>. Takož ogolosyly pro speciaľnyj konkurs dlja ditej.</p><p>Zgidno z umovamy konkursu dity zi vśogo svitu vikom vid 7 do 12 rokiv možuť nadislaty svoї maljunky do novoї knygy, najkrašči z kotryh potim potrapljať do drukovanoї versiї <strong>«Ikaboğa»</strong>.</p><p>Vśogo bude 34 peremožci, kotri potim otrymajuť knygu z pidpysom avtorky. Takož peremožci zmožuť obraty školu čy biblioteku, ščo otrymaje nabir riznomanitnyh knyg vartistju na $650. Podaty svij maljunok možna <a href="https://www.theickabog.com/competition/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a>.</p><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/04/02/harry-potter-site/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak zapustyly speciaľnyj sajt dlja fanativ Potteriany na karantyni — Harry Potter At Home.</p>

✍🏻 Džoan Rouling bezkoštovno vykladaje u merežu svoju novu knygu, jaku vona napysala 10 rokiv tomu — «Ikaboğ»

<h2><strong>Zastosunok startapu</strong></h2>
Avtoramy startapu «žyvyh» knyžok staly dva ukraїnci — menedžer z Vinnyci Oleksandr Muzyka ta programist Oleg Kovaľ, jakyj meškaje u SŠA, u štati Konnektykut. Pro ce <a href="https://ukrainian.voanews.com/a/5433645.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a> Golos Ameryky.

Samu ideju dlja takogo mobiľnogo zastosunku z dopovnenoju reaľnistju pidkazav syn Oleksandra Muzyky dekiľka rokiv tomu.

[blockquote_with_author name="Oleksandr Muzyka" position="Avtor startapu z «žyvymy» knygamy" content="Ja čytav kazky, na žaľ, ce ne často vyhodylo raniše, i v mene syn pytaje: tato, a čomu koly my dyvymoś muľtyk, Kolobok ožyvaje na televizori, a u nas vin ne ožyvaje? Todi ja poryvsja v interneti i znajšov taku tehnologiju jak dopovnena reaľnisť. I z togo času, ce bulo 5-6 rokiv tomu, tehnologija zrostala."]

Pizniše Oleksandr zustriv Olega, jakyj pracjuvav programistom v SŠA. Vin rozpoviv jomu svoju ideju i vony zasnuvaly svij spiľnyj <a href="https://nachasi.com/tag/startapy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">startap</a>.

<img class="aligncenter wp-image-78260 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11.jpg" alt="" width="925" height="600"><a href="https://nachasi.com/tag/mobilni-dodatky/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zastosunok</a> pracjuje na osnovi tehnologij dopovnenoї reaľnosti z vykorystannjam Unity. A sama programa bude dostupnoju dlja smartfoniv na iOS ta Android.

[blockquote_with_author name="Oleg Kovaľ" position="Rozrobnyk startapu z «žyvymy» knygamy" content="Tehnologija pracjuje takym čynom, ščo vona aktyvuje kameru na vašomu mobiľnomu prystroї j, koly kamera bačyť jakyjś maljunok, vona rozpiznaje jogo jak kod i domaľovuje kartynku na ekrani vašogo telefona."]

[related_post id="72063"]

Narazi vže zmogly zrobyty odnu taku <a href="https://nachasi.com/tag/knygy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">knygu</a> — kazku «Kolobok». Kazka maje muzyčnyj suprovid ta profesijne ozvučennja aktoramy. Jakščo na personaža knygy navesty kursor ta kliknuty, to vin počne govoryty abo spivaty.

Zaraz projekt znahodyťsja na stadiї adaptaciї šče pid 12 mov. Nad procesom dubljažu pracjuje cila komanda ukraїnciv v Kanadi. Sami zasnovnyky startapu zaznačajuť, ščo meta projektu — navčyty ditej vykorystovuvaty gadžety z korystju i pryvernuty uvagu do ukraїnśkoї literatury.

[blockquote_with_author name="Tetjana Gutnyk" position="Menedžerka projektu u Kanadi" content="Duže važlyvo maty ukraїnśki knyžky, ščob dity ne zabuvaly ukraїnśku movu. Meni zdajeťsja, ščo projekt duže cikavyj. Takož my planuvaly stvoryty abetku ukraїnśku z riznymy zvirjamy."]

<iframe src="https://ukrainian.voanews.com/embed/player/0/5432141.html?type=video" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Takož raniše my vže <a href="https://nachasi.com/2020/04/30/speedreading-gates-buffet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/speedreading-readlax-3-300x200.jpeg" />? Švydkočytannja — jak opanuvaty supersylu Billa Gejtsa ta Vorrena Baffeta</span></a>, jak opanuvaty supersylu Billa Gejtsa ta Vorrena Baffeta — Švydkočytannja.

<h2><strong>Zastosunok startapu</strong></h2><p>Avtoramy startapu «žyvyh» knyžok staly dva ukraїnci — menedžer z Vinnyci Oleksandr Muzyka ta programist Oleg Kovaľ, jakyj meškaje u SŠA, u štati Konnektykut. Pro ce <a href="https://ukrainian.voanews.com/a/5433645.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a> Golos Ameryky.</p><p>Samu ideju dlja takogo mobiľnogo zastosunku z dopovnenoju reaľnistju pidkazav syn Oleksandra Muzyky dekiľka rokiv tomu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ja čytav kazky, na žaľ, ce ne často vyhodylo raniše, i v mene syn pytaje: tato, a čomu koly my dyvymoś muľtyk, Kolobok ožyvaje na televizori, a u nas vin ne ožyvaje? Todi ja poryvsja v interneti i znajšov taku tehnologiju jak dopovnena reaľnisť. I z togo času, ce bulo 5-6 rokiv tomu, tehnologija zrostala.</p>					<cite>									<span><strong>Oleksandr Muzyka,</strong></span> Avtor startapu z «žyvymy» knygamy							</cite>			</blockquote><p>Pizniše Oleksandr zustriv Olega, jakyj pracjuvav programistom v SŠA. Vin rozpoviv jomu svoju ideju i vony zasnuvaly svij spiľnyj <a href="/tag/startapy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">startap</a>.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-78260 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11.jpg" alt="" width="925" height="600" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11.jpg 925w, /wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11-300x195.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11-768x498.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11-650x422.jpg 650w" sizes="(max-width: 925px) 100vw, 925px" /><a href="/tag/mobilni-dodatky/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zastosunok</a> pracjuje na osnovi tehnologij dopovnenoї reaľnosti z vykorystannjam Unity. A sama programa bude dostupnoju dlja smartfoniv na iOS ta Android.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Tehnologija pracjuje takym čynom, ščo vona aktyvuje kameru na vašomu mobiľnomu prystroї j, koly kamera bačyť jakyjś maljunok, vona rozpiznaje jogo jak kod i domaľovuje kartynku na ekrani vašogo telefona.</p>					<cite>									<span><strong>Oleg Kovaľ,</strong></span> Rozrobnyk startapu z «žyvymy» knygamy							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/music/2020/02/27/ye-riznytsia/" class="link">🇺🇦 Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</a>	</div><p>Narazi vže zmogly zrobyty odnu taku <a href="/tag/knygy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">knygu</a> — kazku «Kolobok». Kazka maje muzyčnyj suprovid ta profesijne ozvučennja aktoramy. Jakščo na personaža knygy navesty kursor ta kliknuty, to vin počne govoryty abo spivaty.</p><p>Zaraz projekt znahodyťsja na stadiї adaptaciї šče pid 12 mov. Nad procesom dubljažu pracjuje cila komanda ukraїnciv v Kanadi. Sami zasnovnyky startapu zaznačajuť, ščo meta projektu — navčyty ditej vykorystovuvaty gadžety z korystju i pryvernuty uvagu do ukraїnśkoї literatury.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Duže važlyvo maty ukraїnśki knyžky, ščob dity ne zabuvaly ukraїnśku movu. Meni zdajeťsja, ščo projekt duže cikavyj. Takož my planuvaly stvoryty abetku ukraїnśku z riznymy zvirjamy.</p>					<cite>									<span><strong>Tetjana Gutnyk,</strong></span> Menedžerka projektu u Kanadi							</cite>			</blockquote><p><iframe loading="lazy" src="https://ukrainian.voanews.com/embed/player/0/5432141.html?type=video" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p>Takož raniše my vže <a href="/2020/04/30/speedreading-gates-buffet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/04/speedreading-readlax-3-300x200.jpeg" />? Švydkočytannja — jak opanuvaty supersylu Billa Gejtsa ta Vorrena Baffeta</span></a>, jak opanuvaty supersylu Billa Gejtsa ta Vorrena Baffeta — Švydkočytannja.</p>

Narazi vže je odna taka knyga — «Kolobok».

<h2><strong>Zastosunok startapu</strong></h2>
Avtoramy startapu «žyvyh» knyžok staly dva ukraїnci — menedžer z Vinnyci Oleksandr Muzyka ta programist Oleg Kovaľ, jakyj meškaje u SŠA, u štati Konnektykut. Pro ce <a href="https://ukrainian.voanews.com/a/5433645.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a> Golos Ameryky.

Samu ideju dlja takogo mobiľnogo zastosunku z dopovnenoju reaľnistju pidkazav syn Oleksandra Muzyky dekiľka rokiv tomu.

[blockquote_with_author name="Oleksandr Muzyka" position="Avtor startapu z «žyvymy» knygamy" content="Ja čytav kazky, na žaľ, ce ne často vyhodylo raniše, i v mene syn pytaje: tato, a čomu koly my dyvymoś muľtyk, Kolobok ožyvaje na televizori, a u nas vin ne ožyvaje? Todi ja poryvsja v interneti i znajšov taku tehnologiju jak dopovnena reaľnisť. I z togo času, ce bulo 5-6 rokiv tomu, tehnologija zrostala."]

Pizniše Oleksandr zustriv Olega, jakyj pracjuvav programistom v SŠA. Vin rozpoviv jomu svoju ideju i vony zasnuvaly svij spiľnyj <a href="https://nachasi.com/tag/startapy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">startap</a>.

<img class="aligncenter wp-image-78260 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11.jpg" alt="" width="925" height="600" />

<a href="https://nachasi.com/tag/mobilni-dodatky/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zastosunok</a> pracjuje na osnovi tehnologij dopovnenoї reaľnosti z vykorystannjam Unity. A sama programa bude dostupnoju dlja smartfoniv na iOS ta Android.

[blockquote_with_author name="Oleg Kovaľ" position="Rozrobnyk startapu z «žyvymy» knygamy" content="Tehnologija pracjuje takym čynom, ščo vona aktyvuje kameru na vašomu mobiľnomu prystroї j, koly kamera bačyť jakyjś maljunok, vona rozpiznaje jogo jak kod i domaľovuje kartynku na ekrani vašogo telefona."]

[related_post id="72063"]

Narazi vže zmogly zrobyty odnu taku <a href="https://nachasi.com/tag/knygy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">knygu</a> — kazku «Kolobok». Kazka maje muzyčnyj suprovid ta profesijne ozvučennja aktoramy. Jakščo na personaža knygy navesty kursor ta kliknuty, to vin počne govoryty abo spivaty.

Zaraz projekt znahodyťsja na stadiї adaptaciї šče pid 12 mov. Nad procesom dubljažu pracjuje cila komanda ukraїnciv v Kanadi. Sami zasnovnyky startapu zaznačajuť, ščo meta projektu — navčyty ditej vykorystovuvaty gadžety z korystju i pryvernuty uvagu do ukraїnśkoї literatury.

[blockquote_with_author name="Tetjana Gutnyk" position="Menedžerka projektu u Kanadi" content="Duže važlyvo maty ukraїnśki knyžky, ščob dity ne zabuvaly ukraїnśku movu. Meni zdajeťsja, ščo projekt duže cikavyj. Takož my planuvaly stvoryty abetku ukraїnśku z riznymy zvirjamy."]

<iframe src="https://ukrainian.voanews.com/embed/player/0/5432141.html?type=video" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Takož raniše my vže <a href="https://nachasi.com/2020/04/30/speedreading-gates-buffet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak opanuvaty supersylu Billa Gejtsa ta Vorrena Baffeta — Švydkočytannja.

<h2><strong>Zastosunok startapu</strong></h2><p>Avtoramy startapu «žyvyh» knyžok staly dva ukraїnci — menedžer z Vinnyci Oleksandr Muzyka ta programist Oleg Kovaľ, jakyj meškaje u SŠA, u štati Konnektykut. Pro ce <a href="https://ukrainian.voanews.com/a/5433645.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">povidomljaje</a> Golos Ameryky.</p><p>Samu ideju dlja takogo mobiľnogo zastosunku z dopovnenoju reaľnistju pidkazav syn Oleksandra Muzyky dekiľka rokiv tomu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ja čytav kazky, na žaľ, ce ne často vyhodylo raniše, i v mene syn pytaje: tato, a čomu koly my dyvymoś muľtyk, Kolobok ožyvaje na televizori, a u nas vin ne ožyvaje? Todi ja poryvsja v interneti i znajšov taku tehnologiju jak dopovnena reaľnisť. I z togo času, ce bulo 5-6 rokiv tomu, tehnologija zrostala.</p>					<cite>									<span><strong>Oleksandr Muzyka,</strong></span> Avtor startapu z «žyvymy» knygamy							</cite>			</blockquote><p>Pizniše Oleksandr zustriv Olega, jakyj pracjuvav programistom v SŠA. Vin rozpoviv jomu svoju ideju i vony zasnuvaly svij spiľnyj <a href="/tag/startapy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">startap</a>.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-78260 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11.jpg" alt="" width="925" height="600" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11.jpg 925w, /wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11-300x195.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11-768x498.jpg 768w, /wp-content/uploads/2020/05/Snymok-ekrana-2020-05-27-v-11-650x422.jpg 650w" sizes="(max-width: 925px) 100vw, 925px" /></p><p><a href="/tag/mobilni-dodatky/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zastosunok</a> pracjuje na osnovi tehnologij dopovnenoї reaľnosti z vykorystannjam Unity. A sama programa bude dostupnoju dlja smartfoniv na iOS ta Android.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Tehnologija pracjuje takym čynom, ščo vona aktyvuje kameru na vašomu mobiľnomu prystroї j, koly kamera bačyť jakyjś maljunok, vona rozpiznaje jogo jak kod i domaľovuje kartynku na ekrani vašogo telefona.</p>					<cite>									<span><strong>Oleg Kovaľ,</strong></span> Rozrobnyk startapu z «žyvymy» knygamy							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/music/2020/02/27/ye-riznytsia/" class="link">🇺🇦 Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</a>	</div><p>Narazi vže zmogly zrobyty odnu taku <a href="/tag/knygy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">knygu</a> — kazku «Kolobok». Kazka maje muzyčnyj suprovid ta profesijne ozvučennja aktoramy. Jakščo na personaža knygy navesty kursor ta kliknuty, to vin počne govoryty abo spivaty.</p><p>Zaraz projekt znahodyťsja na stadiї adaptaciї šče pid 12 mov. Nad procesom dubljažu pracjuje cila komanda ukraїnciv v Kanadi. Sami zasnovnyky startapu zaznačajuť, ščo meta projektu — navčyty ditej vykorystovuvaty gadžety z korystju i pryvernuty uvagu do ukraїnśkoї literatury.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Duže važlyvo maty ukraїnśki knyžky, ščob dity ne zabuvaly ukraїnśku movu. Meni zdajeťsja, ščo projekt duže cikavyj. Takož my planuvaly stvoryty abetku ukraїnśku z riznymy zvirjamy.</p>					<cite>									<span><strong>Tetjana Gutnyk,</strong></span> Menedžerka projektu u Kanadi							</cite>			</blockquote><p><iframe loading="lazy" src="https://ukrainian.voanews.com/embed/player/0/5432141.html?type=video" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p>Takož raniše my vže <a href="/2020/04/30/speedreading-gates-buffet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak opanuvaty supersylu Billa Gejtsa ta Vorrena Baffeta — Švydkočytannja.</p>

📚 Ukraїno-amerykanśkyj startap rozrobyv zastosunok, ščo «ožyvljaje» kazky za dopomogoju dopovnenoї reaľnosti

Vže try ukraїnśki vydavnyctva otrymaly finansuvannja na pereklad vysokojakisnoї jevropejśkoї literatury v Ukraїni, a 18 knyg ukraїnśkyh avtoriv buly perekladeni ta vydani u Jevropi za pidtrymky programy. Rozpovidajemo pro dejaki z nyh.

<span>Vydavnyčyj sektor, jak i vsi kuľturni ta kreatyvni industriї, zaraz perežyvaje ne najkraščyj čas. Jak pokazalo opytuvannja, provedene Ukraїnśkoju asociacijeju vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv u seredyni kvitnja, 50 najbiľšyh vydavciv ne vypustyly 70% zaplanovanyh na kviteń knyg i vtratyly 70% svoїh dohodiv.</span>

<span>Zaraz jak nikoly vydavcjam neobhidna pidtrymka dlja podaľšoї roboty ta rozvytku. Її možna otrymaty vid Ukraїnśkogo instytutu knygy, a takož riznyh deržavnyh ta mižnarodnyh program. Odnijeju z takyh program je «Kreatyvna Jevropa», u jakij z 2016 roku Ukraїna bere učasť.</span>

https://nachasi.com/2020/07/09/what-is-creative-europe/

<span>Konkurs </span><a href="https://creativeeurope.in.ua/programs/9"><span>«Hudožnij pereklad»</span></a><span> daje zmogu vydavcjam otrymaty do 100 tys. jevro spivfinansuvannja na pereklad, publikaciju ta promociju seriї jevropejśkyh hudožnih tvoriv v Ukraїni, abo ukraїnśkyh avtoriv u Jevropi. Konkurs vidkrytyj do 28 travnja 2020 roku. </span>
<h3>Natalka Snjadanko — «Kolekcija prystrastej, abo Prygody molodoї ukraїnky» (Ugorščyna), «Ohajni propysy ercgercoga Viľgeľma» (Avstrija)</h3>
<img class="alignnone wp-image-77890" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/img536.jpg" alt="" width="300" height="385" />

<b>«Kolekcija prystrastej, abo Prygody molodoї ukraїnky» </b><span>(2001)</span> —<span> ce perša vydana knyga Natali Snjadanko. Taka sobi zbirka vidvertyh ta zvorušlyvyh spogadiv dytynstva galyćkoї divčyny pro hlopciv, perše kohannja, samoidentyfikaciju ta pošuk sebe u sviti. Legkyj ta veselyj roman z garnym gumorom ta retrospektyvoju perežyvań, jaki napevne vidčuvaje kožna divčyna. Do reči, u 2004 roci cja knyga bula opublikovana u Poľšči, de  odrazu ž uvijšla v desjatku bestselleriv.</span>

<img class="alignnone wp-image-77891" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/ohayni_propusu_0.png" alt="" width="300" height="447" />

<span>Trohy pizniše v ramkah programy takož bula vydana knyga </span><b>«Ohajni propysy ercgercoga Viľgeľma» </b><span>(2017), u centri jakogo osobysta istorija odnogo z najekstravagantnišyh členiv imperatorśkoї rodyny Gabsburğiv — Viľgeľma, biľše vidomogo v Ukraїni za bojovym psevdonimom Vasyľ Vyšyvanyj. </span>

<span>Krim togo, Natalja takož pereklala z nimećkoї knygu Ursuly Poznanski «Ereb», jaka bula opublikovana vydavnyctvom «Astroljabija» za pidtrymky programy.  </span>
<h3><b>Taras Prohaśko — «NeprOsti» (Ugorščyna)</b></h3>
<img class="alignnone wp-image-77892" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/img148_3_45.jpg" alt="" width="300" height="426" />

<span>Roman </span><b>«NeprOsti» </b><span>(2002)</span> <span>vidnosjať do novitńoї ukraїnśkoї klasyky. Vin prysvjačenyj «aľternatyvnij» istoriї Karpat u peršij polovyni XX stolittja. Vona rozkazana u 20 okremyh častynah čerez istoriї «neprOstyh», jak guculy nazyvaly «zemljanyh bogiv», tobto ljudej z paranormaľnymy zdibnostjamy.</span>

<span>U 2011 roci knyga Prohaśka «BotakJe», do jakoї uvijšov i cej roman, bula vyznana Knygoju roku. A u 2016, do 50-ty riččja avtora, vydavnyctvo Terra Incognita perevydalo roman u formati art-buku z nemenš čarujučymy illjustracimy, jak i sam roman. Do togo ž, u ćomu ž roci Roman Grygoriv ta Illja Rozumejko naviť napysaly son-operu «NeprOsti». </span>
<h3>Artem Čapaj — «Červona zona» (Irlandija), «Ponaїhaly» (Francija)</h3>
<img class="alignnone wp-image-77893" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/chapay_redzone_400-418x600-1.jpg" alt="" width="300" height="431" />

<b>«Červona zona» </b><span>(2014) — ce  debjut Artema Čapaja v suto hudožnij literaturi. Roman rozpovidaje pro svit, podilenyj na bagati bezpečni «zeleni zony» j bidni nezahyščeni «červoni». Dija romanu vidbuvajeťsja v Kyjevi nedalekogo majbutńogo, prote biľšisť opysanyh rečej harakterni dlja sučasnoї Ukraїny. Golovnyj geroj – molodyj žurnalist, jakyj zmušenyj tikaty na terytoriju červonoї zony, jakoї boїťsja j ujavlennja pro jaku maje lyše zi ZMI. Nalaštovanyj na najgirše, vin same v ćomu seredovyšči ljudej, jaki majuť reputaciju luzeriv, znahodyť najkraščyh druziv i kohanu. </span>

<img class="alignnone wp-image-77894" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/chap_ponaeh400-402x600-1.jpg" alt="" width="300" height="448" />

<span>Roman </span><b>«Ponaїhaly»</b><span> (2015) rozkryvaje temu migrantiv. Golovni geroї – sim’ja, jaka vyїždžaje za kordon, tobto staje migrantamy, a odyn z її členiv, jakyj tut zalyšajeťsja, sam ne terpyť tyh, hto pryїhav na zarobitky sjudy. Dija vidbuvajeťsja u vygadanomu misti, jake maje nazvu Bilyj Sad. Takož dija maje misce i na Zahodi, a same u Lvovi. </span>

<span>Do reči, p’jať knyg Artema Čapaja staly finalistamy literaturnoї premiї «Knyga roku VVS», sered nyh i «Červona zona» (2014), i «Ponaїhaly» (2015). </span>
<h3>Sergij Žadan –  «Depeš Mod» (Bolgarija), «Gimn demokratyčnoї molodi» (Bolgarija), «Vorošylovgrad» (Niderlandy, Bolgarija), «Internat» (Italija), «Mesopotamija»  (Latvija, Italija), «Antena» (Bolgarija)</h3>
<span>V ramkah programy «Kreatyvna Jevropa», sered ukraїnśkyh avtoriv, u rizni roky ta na rizni movy najbiľše vśogo tvoriv bulo perekladeno same Sergija Žadana. </span>

<img class="alignnone wp-image-77895" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/depesh-mod-701415.800x800.jpeg" alt="" width="300" height="377" />

<b>«Depeš Mod»</b><span> (2004) — istorija pro vhodžennja u dorosle žyttja na počatku 90-yh v Ukraїni. Koly nemaje absoljutno nijakogo rozuminnja ščo bude dali, ani v kraїni, ani u vlasnomu žytti.  Ce strokatyj portret perehidnoї doby i pokolinnja, jake zavyslo v žorstokomu mižčassi dev’janostyh.</span>

<img class="alignnone wp-image-77896" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/ZHadan_gimn.png" alt="" width="300" height="463" />

<b>«Gimn demokratyčnoї molodi»</b><span> (2006) — zbirka z šesty liryčnyh istorij pro rozvytok seredńogo biznesu v umovah formuvannja vidkrytogo suspiľstva. Pro kurjozni naslidky pobudovy «demokratyčnoї» deržavy čerez pryzmu firmovogo gumoru avtora. Do reči, u 2010-mu roci knyga očolyla rejtyng rekomendovanyh inšomovnyh knyžok nimećkoї teleradiokompaniї SWR.</span>

<img class="alignnone wp-image-77897" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/img568_18.jpg" alt="" width="300" height="466" />

<b>«Vorošylovgrad»</b><span> (2010) — žorstokyj, melanholijnyj ta realistyčnyj tvir, jakyj prysvjačenyj rejderstvu v Ukraїni. V osnovi romanu istorija Germana, jakyj povertajeťsja do mistečka svogo dytynstva na Donbasi, ščob znajty znyklogo brata i vrjatuvaty jogo biznes. U 2012 roci knyga stala laureatom premiї «Knyga roku VVS», a u 2014 — švejcarśkoї literaturnoї premiї Jan Michalski Prize. Takož, u 2018 roci roman buv ekranizovanyj pid nazvoju «Dyke Pole». </span>

<img class="alignnone wp-image-77898" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/399895_37076392.jpg" alt="" width="300" height="471" />

<span>Knyga </span><b>«Mesopotamija»</b><span> (2014) prysvjačena ridnomu mistu Žadana – Harkovu. Knyga skladajeťsja z dev’jaty prozovyh istorij ta trydcjaty viršiv-utočneń, u jakyh vin nižno ta z ljubov’ju opysuje žyttja mista, ščo ležyť pomiž rik, biografiї personaživ, jaki b'juťsja za svoje pravo buty počutymy j zrozumilymy, ce hronika vulyčnyh sutyčok i ščodennyh prystrastej. Osvidčennja i zrady, vteči i povernennja, nižnisť i žorstokisť. U 2015 roci knyga stala laureatom jevropejśkoї literaturnoї premiї «Angelus».</span>

<img class="alignnone wp-image-77899" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/cover_85_21.jpg" alt="" width="300" height="426" />

<b>«Internat» </b><span>(2017) – ce roman-podorož, jakyj tryvaje try doby. Vprodovž ćogo času miscevyj včyteľ ukraїnśkoї movy prohodyť blokposty, zrujnovani budynky ta perepovneni vokzaly, ščob znajty i vrjatuvaty svogo pleminnyka. U 2017 roci knyga uvijšla u trijku knyg premiї «Knyga roku VVS» ta stala kraščoju knygoju 24 Forumu Vydavciv u nominaciї «Sučasna ukraїnśka proza». </span>

<span>Takož bula perekladena zbirka viršiv Sergija Žadana </span><b>«Antena»</b><span> (2018). </span>

<span>Varto takož zaznačyty, ščo Sergij Žadan je odyn z najpopuljarnišyh sučasnyh avtoriv za kordonom. Jogo tvory buly perekladeni na 20 mov svitu.</span>

<p><span>Vydavnyčyj sektor, jak i vsi kuľturni ta kreatyvni industriї, zaraz perežyvaje ne najkraščyj čas. Jak pokazalo opytuvannja, provedene Ukraїnśkoju asociacijeju vydavciv ta knygorozpovsjudžuvačiv u seredyni kvitnja, 50 najbiľšyh vydavciv ne vypustyly 70% zaplanovanyh na kviteń knyg i vtratyly 70% svoїh dohodiv.</span></p><p><span>Zaraz jak nikoly vydavcjam neobhidna pidtrymka dlja podaľšoї roboty ta rozvytku. Її možna otrymaty vid Ukraїnśkogo instytutu knygy, a takož riznyh deržavnyh ta mižnarodnyh program. Odnijeju z takyh program je «Kreatyvna Jevropa», u jakij z 2016 roku Ukraїna bere učasť.</span></p><p>? €1,5 miľjardy na kreatyv: ščo take programa JeS «Kreatyvna Jevropa» ta jak skorystatysja її perevagamy</a></p></blockquote><p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" title="&#8220;[:ua]? €1,5 мільярди на креатив: що таке програма ЄС «Креативна Європа» та як скористатися її перевагами<span>Konkurs </span><a href="https://creativeeurope.in.ua/programs/9"><span>«Hudožnij pereklad»</span></a><span> daje zmogu vydavcjam otrymaty do 100 tys. jevro spivfinansuvannja na pereklad, publikaciju ta promociju seriї jevropejśkyh hudožnih tvoriv v Ukraїni, abo ukraїnśkyh avtoriv u Jevropi. Konkurs vidkrytyj do 28 travnja 2020 roku. </span></p><h3>Natalka Snjadanko — «Kolekcija prystrastej, abo Prygody molodoї ukraїnky» (Ugorščyna), «Ohajni propysy ercgercoga Viľgeľma» (Avstrija)</h3><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77890" src="/wp-content/uploads/2020/05/img536.jpg" alt="" width="300" height="385" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/img536.jpg 546w, /wp-content/uploads/2020/05/img536-234x300.jpg 234w, /wp-content/uploads/2020/05/img536-507x650.jpg 507w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><b>«Kolekcija prystrastej, abo Prygody molodoї ukraїnky» </b><span>(2001)</span> —<span> ce perša vydana knyga Natali Snjadanko. Taka sobi zbirka vidvertyh ta zvorušlyvyh spogadiv dytynstva galyćkoї divčyny pro hlopciv, perše kohannja, samoidentyfikaciju ta pošuk sebe u sviti. Legkyj ta veselyj roman z garnym gumorom ta retrospektyvoju perežyvań, jaki napevne vidčuvaje kožna divčyna. Do reči, u 2004 roci cja knyga bula opublikovana u Poľšči, de  odrazu ž uvijšla v desjatku bestselleriv.</span></p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77891" src="/wp-content/uploads/2020/05/ohayni_propusu_0.png" alt="" width="300" height="447" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/ohayni_propusu_0.png 350w, /wp-content/uploads/2020/05/ohayni_propusu_0-202x300.png 202w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><span>Trohy pizniše v ramkah programy takož bula vydana knyga </span><b>«Ohajni propysy ercgercoga Viľgeľma» </b><span>(2017), u centri jakogo osobysta istorija odnogo z najekstravagantnišyh členiv imperatorśkoї rodyny Gabsburğiv — Viľgeľma, biľše vidomogo v Ukraїni za bojovym psevdonimom Vasyľ Vyšyvanyj. </span></p><p><span>Krim togo, Natalja takož pereklala z nimećkoї knygu Ursuly Poznanski «Ereb», jaka bula opublikovana vydavnyctvom «Astroljabija» za pidtrymky programy.  </span></p><h3><b>Taras Prohaśko — «NeprOsti» (Ugorščyna)</b></h3><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77892" src="/wp-content/uploads/2020/05/img148_3_45.jpg" alt="" width="300" height="426" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/img148_3_45.jpg 398w, /wp-content/uploads/2020/05/img148_3_45-211x300.jpg 211w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><span>Roman </span><b>«NeprOsti» </b><span>(2002)</span> <span>vidnosjať do novitńoї ukraїnśkoї klasyky. Vin prysvjačenyj «aľternatyvnij» istoriї Karpat u peršij polovyni XX stolittja. Vona rozkazana u 20 okremyh častynah čerez istoriї «neprOstyh», jak guculy nazyvaly «zemljanyh bogiv», tobto ljudej z paranormaľnymy zdibnostjamy.</span></p><p><span>U 2011 roci knyga Prohaśka «BotakJe», do jakoї uvijšov i cej roman, bula vyznana Knygoju roku. A u 2016, do 50-ty riččja avtora, vydavnyctvo Terra Incognita perevydalo roman u formati art-buku z nemenš čarujučymy illjustracimy, jak i sam roman. Do togo ž, u ćomu ž roci Roman Grygoriv ta Illja Rozumejko naviť napysaly son-operu «NeprOsti». </span></p><h3>Artem Čapaj — «Červona zona» (Irlandija), «Ponaїhaly» (Francija)</h3><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77893" src="/wp-content/uploads/2020/05/chapay_redzone_400-418x600-1.jpg" alt="" width="300" height="431" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/chapay_redzone_400-418x600-1.jpg 418w, /wp-content/uploads/2020/05/chapay_redzone_400-418x600-1-209x300.jpg 209w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><b>«Červona zona» </b><span>(2014) — ce  debjut Artema Čapaja v suto hudožnij literaturi. Roman rozpovidaje pro svit, podilenyj na bagati bezpečni «zeleni zony» j bidni nezahyščeni «červoni». Dija romanu vidbuvajeťsja v Kyjevi nedalekogo majbutńogo, prote biľšisť opysanyh rečej harakterni dlja sučasnoї Ukraїny. Golovnyj geroj – molodyj žurnalist, jakyj zmušenyj tikaty na terytoriju červonoї zony, jakoї boїťsja j ujavlennja pro jaku maje lyše zi ZMI. Nalaštovanyj na najgirše, vin same v ćomu seredovyšči ljudej, jaki majuť reputaciju luzeriv, znahodyť najkraščyh druziv i kohanu. </span></p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77894" src="/wp-content/uploads/2020/05/chap_ponaeh400-402x600-1.jpg" alt="" width="300" height="448" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/chap_ponaeh400-402x600-1.jpg 402w, /wp-content/uploads/2020/05/chap_ponaeh400-402x600-1-201x300.jpg 201w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><span>Roman </span><b>«Ponaїhaly»</b><span> (2015) rozkryvaje temu migrantiv. Golovni geroї – sim’ja, jaka vyїždžaje za kordon, tobto staje migrantamy, a odyn z її členiv, jakyj tut zalyšajeťsja, sam ne terpyť tyh, hto pryїhav na zarobitky sjudy. Dija vidbuvajeťsja u vygadanomu misti, jake maje nazvu Bilyj Sad. Takož dija maje misce i na Zahodi, a same u Lvovi. </span></p><p><span>Do reči, p’jať knyg Artema Čapaja staly finalistamy literaturnoї premiї «Knyga roku VVS», sered nyh i «Červona zona» (2014), i «Ponaїhaly» (2015). </span></p><h3>Sergij Žadan –  «Depeš Mod» (Bolgarija), «Gimn demokratyčnoї molodi» (Bolgarija), «Vorošylovgrad» (Niderlandy, Bolgarija), «Internat» (Italija), «Mesopotamija»  (Latvija, Italija), «Antena» (Bolgarija)</h3><p><span>V ramkah programy «Kreatyvna Jevropa», sered ukraїnśkyh avtoriv, u rizni roky ta na rizni movy najbiľše vśogo tvoriv bulo perekladeno same Sergija Žadana. </span></p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77895" src="/wp-content/uploads/2020/05/depesh-mod-701415.800x800.jpeg" alt="" width="300" height="377" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/depesh-mod-701415.800x800.jpeg 636w, /wp-content/uploads/2020/05/depesh-mod-701415.800x800-239x300.jpeg 239w, /wp-content/uploads/2020/05/depesh-mod-701415.800x800-517x650.jpeg 517w, /wp-content/uploads/2020/05/depesh-mod-701415.800x800-588x740.jpeg 588w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><b>«Depeš Mod»</b><span> (2004) — istorija pro vhodžennja u dorosle žyttja na počatku 90-yh v Ukraїni. Koly nemaje absoljutno nijakogo rozuminnja ščo bude dali, ani v kraїni, ani u vlasnomu žytti.  Ce strokatyj portret perehidnoї doby i pokolinnja, jake zavyslo v žorstokomu mižčassi dev’janostyh.</span></p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77896" src="/wp-content/uploads/2020/05/ZHadan_gimn.png" alt="" width="300" height="463" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/ZHadan_gimn.png 648w, /wp-content/uploads/2020/05/ZHadan_gimn-194x300.png 194w, /wp-content/uploads/2020/05/ZHadan_gimn-421x650.png 421w, /wp-content/uploads/2020/05/ZHadan_gimn-480x740.png 480w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><b>«Gimn demokratyčnoї molodi»</b><span> (2006) — zbirka z šesty liryčnyh istorij pro rozvytok seredńogo biznesu v umovah formuvannja vidkrytogo suspiľstva. Pro kurjozni naslidky pobudovy «demokratyčnoї» deržavy čerez pryzmu firmovogo gumoru avtora. Do reči, u 2010-mu roci knyga očolyla rejtyng rekomendovanyh inšomovnyh knyžok nimećkoї teleradiokompaniї SWR.</span></p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77897" src="/wp-content/uploads/2020/05/img568_18.jpg" alt="" width="300" height="466" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/img568_18.jpg 546w, /wp-content/uploads/2020/05/img568_18-193x300.jpg 193w, /wp-content/uploads/2020/05/img568_18-418x650.jpg 418w, /wp-content/uploads/2020/05/img568_18-476x740.jpg 476w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><b>«Vorošylovgrad»</b><span> (2010) — žorstokyj, melanholijnyj ta realistyčnyj tvir, jakyj prysvjačenyj rejderstvu v Ukraїni. V osnovi romanu istorija Germana, jakyj povertajeťsja do mistečka svogo dytynstva na Donbasi, ščob znajty znyklogo brata i vrjatuvaty jogo biznes. U 2012 roci knyga stala laureatom premiї «Knyga roku VVS», a u 2014 — švejcarśkoї literaturnoї premiї Jan Michalski Prize. Takož, u 2018 roci roman buv ekranizovanyj pid nazvoju «Dyke Pole». </span></p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77898" src="/wp-content/uploads/2020/05/399895_37076392.jpg" alt="" width="300" height="471" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/399895_37076392.jpg 546w, /wp-content/uploads/2020/05/399895_37076392-191x300.jpg 191w, /wp-content/uploads/2020/05/399895_37076392-414x650.jpg 414w, /wp-content/uploads/2020/05/399895_37076392-471x740.jpg 471w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><span>Knyga </span><b>«Mesopotamija»</b><span> (2014) prysvjačena ridnomu mistu Žadana – Harkovu. Knyga skladajeťsja z dev’jaty prozovyh istorij ta trydcjaty viršiv-utočneń, u jakyh vin nižno ta z ljubov’ju opysuje žyttja mista, ščo ležyť pomiž rik, biografiї personaživ, jaki b&#8217;juťsja za svoje pravo buty počutymy j zrozumilymy, ce hronika vulyčnyh sutyčok i ščodennyh prystrastej. Osvidčennja i zrady, vteči i povernennja, nižnisť i žorstokisť. U 2015 roci knyga stala laureatom jevropejśkoї literaturnoї premiї «Angelus».</span></p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-77899" src="/wp-content/uploads/2020/05/cover_85_21.jpg" alt="" width="300" height="426" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/cover_85_21.jpg 398w, /wp-content/uploads/2020/05/cover_85_21-211x300.jpg 211w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p><p><b>«Internat» </b><span>(2017) – ce roman-podorož, jakyj tryvaje try doby. Vprodovž ćogo času miscevyj včyteľ ukraїnśkoї movy prohodyť blokposty, zrujnovani budynky ta perepovneni vokzaly, ščob znajty i vrjatuvaty svogo pleminnyka. U 2017 roci knyga uvijšla u trijku knyg premiї «Knyga roku VVS» ta stala kraščoju knygoju 24 Forumu Vydavciv u nominaciї «Sučasna ukraїnśka proza». </span></p><p><span>Takož bula perekladena zbirka viršiv Sergija Žadana </span><b>«Antena»</b><span> (2018). </span></p><p><span>Varto takož zaznačyty, ščo Sergij Žadan je odyn z najpopuljarnišyh sučasnyh avtoriv za kordonom. Jogo tvory buly perekladeni na 20 mov svitu.</span></p>

📚 Jaki ukraїnśki knygy buly perekladeni za kordonom v ramkah programy «Kreatyvna Jevropa»

<h2><strong>Fotoprojekt Ukrzaliznytsia</strong></h2>
Ukraїnśka fotografynja Julija Poljaščenko, svitlyny kotroї možna pobačyty u žurnalah <strong>Vogue</strong> ta <strong>Dazed</strong>, vydala knygu pro «<a href="https://nachasi.com/tag/ukrzaliznytsya/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ukrzaliznycju</a>».

Avtorka zibrala u knyzi 220 fotografij i 13 istorij pro podoroži z dokumentaľnymy ta postanovočnymy kadramy.

<img class="wp-image-77859 aligncenter" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-220x300.jpg" alt="" width="439" height="600">

Osnovoju projektu <strong>Ukrzaliznytsia</strong> staly ne tiľky sposterežennja samoї avtorky, ale j її vlasnyj dosvid: pislja navčannja v Ukraїnśkij deržavnij akademiї zaliznodorožńogo transportu u Harkovi Julija Poljaščenko vidpracjuvala studentśku praktyku u jakosti providnyci.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886451_884e4ddf2b615377.jpg" img_id="77861" parallax="true"]

[blockquote_with_author name="Julija Poljaščenko" position="Avtorka projektu Ukrzaliznytsia" content="Provincijni žygolo ta damy, odjagneni v leopard, suvori biznes-ledi ta molodi soldaty. Vy možete zustrity vsi možlyvi (a často i nemožlyvi) typy personaživ, koly їzdyte potjagom v Ukraїni."]

<img class="aligncenter wp-image-77858 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3.jpg" alt="" width="670" height="503"><a href="https://nachasi.com/tag/foto/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto</a> dlja projektu avtorka zbyrala rik. Do vyhodu fotoknygy Julija takož <a href="https://www.instagram.com/p/CAVe7d-hh3Z/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vypustyla</a> tematyčnu masku v Instagram. Knyga vže dostupna u prodažu. Zamovyty її možna <a href="https://ukrzaliznytsiabook.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tut</a>.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a.jpg" img_id="77857" parallax="true"]

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/05/19/google-do-it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/04/startap2-300x200.jpg" />??‍? Google zibrav art-porady vid dijačiv kuľtury — «vytryvalisť» vid Maryny Abramovyč ta jak zagadaty bažannja vid Joko Ono</span></a>, jak Google zibrav art-porady vid dijačiv kuľtury — «vytryvalisť» vid Maryny Abramovyč ta jak zagadaty bažannja vid Joko Ono.

<h2><strong>Fotoprojekt Ukrzaliznytsia</strong></h2><p>Ukraїnśka fotografynja Julija Poljaščenko, svitlyny kotroї možna pobačyty u žurnalah <strong>Vogue</strong> ta <strong>Dazed</strong>, vydala knygu pro «<a href="/tag/ukrzaliznytsya/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ukrzaliznycju</a>».</p><p>Avtorka zibrala u knyzi 220 fotografij i 13 istorij pro podoroži z dokumentaľnymy ta postanovočnymy kadramy.</p><p><img loading="lazy" class="wp-image-77859 aligncenter" src="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-220x300.jpg" alt="" width="439" height="600" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-220x300.jpg 220w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-476x650.jpg 476w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-542x740.jpg 542w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a.jpg 703w" sizes="(max-width: 439px) 100vw, 439px" /></p><p>Osnovoju projektu <strong>Ukrzaliznytsia</strong> staly ne tiľky sposterežennja samoї avtorky, ale j її vlasnyj dosvid: pislja navčannja v Ukraїnśkij deržavnij akademiї zaliznodorožńogo transportu u Harkovi Julija Poljaščenko vidpracjuvala studentśku praktyku u jakosti providnyci.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886451_884e4ddf2b615377.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886451_884e4ddf2b615377.jpg">			</div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Provincijni žygolo ta damy, odjagneni v leopard, suvori biznes-ledi ta molodi soldaty. Vy možete zustrity vsi možlyvi (a často i nemožlyvi) typy personaživ, koly їzdyte potjagom v Ukraїni.</p>					<cite>									<span><strong>Julija Poljaščenko,</strong></span> Avtorka projektu Ukrzaliznytsia							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-77858 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3.jpg" alt="" width="670" height="503" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3.jpg 670w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3-650x488.jpg 650w" sizes="(max-width: 670px) 100vw, 670px" /><a href="/tag/foto/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto</a> dlja projektu avtorka zbyrala rik. Do vyhodu fotoknygy Julija takož <a href="https://www.instagram.com/p/CAVe7d-hh3Z/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vypustyla</a> tematyčnu masku v Instagram. Knyga vže dostupna u prodažu. Zamovyty її možna <a href="https://ukrzaliznytsiabook.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tut</a>.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a.jpg">			</div><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/05/19/google-do-it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/04/startap2-300x200.jpg" />??‍? Google zibrav art-porady vid dijačiv kuľtury — «vytryvalisť» vid Maryny Abramovyč ta jak zagadaty bažannja vid Joko Ono</span></a>, jak Google zibrav art-porady vid dijačiv kuľtury — «vytryvalisť» vid Maryny Abramovyč ta jak zagadaty bažannja vid Joko Ono.</p>

<h2><strong>Fotoprojekt Ukrzaliznytsia</strong></h2>
Ukraїnśka fotografynja Julija Poljaščenko, svitlyny kotroї možna pobačyty u žurnalah <strong>Vogue</strong> ta <strong>Dazed</strong>, vydala knygu pro «<a href="https://nachasi.com/tag/ukrzaliznytsya/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ukrzaliznycju</a>».

Avtorka zibrala u knyzi 220 fotografij i 13 istorij pro podoroži z dokumentaľnymy ta postanovočnymy kadramy.

<img class="wp-image-77859 aligncenter" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-220x300.jpg" alt="" width="439" height="600" />

Osnovoju projektu <strong>Ukrzaliznytsia</strong> staly ne tiľky sposterežennja samoї avtorky, ale j її vlasnyj dosvid: pislja navčannja v Ukraїnśkij deržavnij akademiї zaliznodorožńogo transportu u Harkovi Julija Poljaščenko vidpracjuvala studentśku praktyku u jakosti providnyci.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886451_884e4ddf2b615377.jpg" img_id="77861" parallax="true"]

[blockquote_with_author name="Julija Poljaščenko" position="Avtorka projektu Ukrzaliznytsia" content="Provincijni žygolo ta damy, odjagneni v leopard, suvori biznes-ledi ta molodi soldaty. Vy možete zustrity vsi možlyvi (a často i nemožlyvi) typy personaživ, koly їzdyte potjagom v Ukraїni."]

<img class="aligncenter wp-image-77858 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3.jpg" alt="" width="670" height="503" />

<a href="https://nachasi.com/tag/foto/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto</a> dlja projektu avtorka zbyrala rik. Do vyhodu fotoknygy Julija takož <a href="https://www.instagram.com/p/CAVe7d-hh3Z/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vypustyla</a> tematyčnu masku v Instagram. Knyga vže dostupna u prodažu. Zamovyty її možna <a href="https://ukrzaliznytsiabook.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tut</a>.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a.jpg" img_id="77857" parallax="true"]

Takož my vže raniše <a href="https://nachasi.com/2020/05/19/google-do-it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak Google zibrav art-porady vid dijačiv kuľtury — «vytryvalisť» vid Maryny Abramovyč ta jak zagadaty bažannja vid Joko Ono.

<h2><strong>Fotoprojekt Ukrzaliznytsia</strong></h2><p>Ukraїnśka fotografynja Julija Poljaščenko, svitlyny kotroї možna pobačyty u žurnalah <strong>Vogue</strong> ta <strong>Dazed</strong>, vydala knygu pro «<a href="/tag/ukrzaliznytsya/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ukrzaliznycju</a>».</p><p>Avtorka zibrala u knyzi 220 fotografij i 13 istorij pro podoroži z dokumentaľnymy ta postanovočnymy kadramy.</p><p><img loading="lazy" class="wp-image-77859 aligncenter" src="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-220x300.jpg" alt="" width="439" height="600" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-220x300.jpg 220w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-476x650.jpg 476w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a-542x740.jpg 542w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886446_016643983b08ff1a.jpg 703w" sizes="(max-width: 439px) 100vw, 439px" /></p><p>Osnovoju projektu <strong>Ukrzaliznytsia</strong> staly ne tiľky sposterežennja samoї avtorky, ale j її vlasnyj dosvid: pislja navčannja v Ukraїnśkij deržavnij akademiї zaliznodorožńogo transportu u Harkovi Julija Poljaščenko vidpracjuvala studentśku praktyku u jakosti providnyci.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886451_884e4ddf2b615377.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886451_884e4ddf2b615377.jpg">			</div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Provincijni žygolo ta damy, odjagneni v leopard, suvori biznes-ledi ta molodi soldaty. Vy možete zustrity vsi možlyvi (a často i nemožlyvi) typy personaživ, koly їzdyte potjagom v Ukraїni.</p>					<cite>									<span><strong>Julija Poljaščenko,</strong></span> Avtorka projektu Ukrzaliznytsia							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-77858 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3.jpg" alt="" width="670" height="503" srcset="/wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3.jpg 670w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2020/05/49989_1589886440_878a396dae28fba3-650x488.jpg 650w" sizes="(max-width: 670px) 100vw, 670px" /></p><p><a href="/tag/foto/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Foto</a> dlja projektu avtorka zbyrala rik. Do vyhodu fotoknygy Julija takož <a href="https://www.instagram.com/p/CAVe7d-hh3Z/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vypustyla</a> tematyčnu masku v Instagram. Knyga vže dostupna u prodažu. Zamovyty її možna <a href="https://ukrzaliznytsiabook.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tut</a>.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2020/05/1589886685_49991_4b37dac350f4754a.jpg">			</div><p>Takož my vže raniše <a href="/2020/05/19/google-do-it/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pysaly</a>, jak Google zibrav art-porady vid dijačiv kuľtury — «vytryvalisť» vid Maryny Abramovyč ta jak zagadaty bažannja vid Joko Ono.</p>

#knygy

Knygy na ščodeń