u0456u0432u0444u0456u0432u0456

agents_cover-2.jpg

u0421u0432u0456u0442 u0434u043eu043du043eu0440u0441u0442u0432u0430 u043au0440u043eu0432u0456 u0432 u0423u043au0440u0430u0457u043du0456u00a0

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

u042fu043a? u0427u043eu043cu0443? u042fu043au0430 u043au043eu0440u0438u0441u0442u044c? u0427u0438 u0431u0435u0437u043fu0435u0447u043du043e? u0410 u0442u0430u043au043eu0436 u0456u043du0448u0456 u0432u0456u0434u043fu043eu0432u0456u0434u0456 u043du0430 u043fu0438u0442u0430u043du043du044f u043fu0440u043e u0434u043eu043du0430u0446u0456u044e u043au0440u043eu0432u0456.

Stattja prysvjačena vsesvitńomu dnju donorstva

❤️ Čy znaly vy, ščo vaša krov «čarivna»? Jakščo ni, to vypravyty ce zmožuť «Agenty krovi»!

LEGO predstavyla čotyry nabory, prysvjačeni populjarnomu Їžaku Soniku. Kožen z naboriv je odnijeju z pevnyh lokacij franšyzy, jak ot majsternja Tejlza, stavok Emi čy prosto šezlong Sonika iz hot-dogamy. Na žaľ, u nabori nemaje Naklza.

Je odyn nabir z cilym rivnem gry Green Hill Zone — tut možna naviť zapustyty samogo Sonika j vlaštovuvaty peregony na švydkisť.

https://youtu.be/AhAmEbTjxpY

Ciny na nabory startujuť vid $35, a najdorožčyj obijdeťsja u $100.

[gallery ids="206484,206486,206488,206490"]

Prodaži konstruktoriv startujuť 1 serpnja ćogo roku.

LEGO predstavyla čotyry nabory, prysvjačeni populjarnomu Їžaku Soniku. Kožen z naboriv je odnijeju z pevnyh lokacij franšyzy, jak ot majsternja Tejlza, stavok Emi čy prosto šezlong Sonika iz hot-dogamy. Na žaľ, u nabori nemaje Naklza.Je odyn nabir z cilym rivnem gry Green Hill Zone — tut možna naviť zapustyty samogo Sonika j vlaštovuvaty peregony na švydkisť.<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/AhAmEbTjxpY"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>Ciny na nabory startujuť vid $35, a najdorožčyj obijdeťsja u $100.<script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2023/04/76994-Sonics-Green-Hill-Zone-Loop-Challenge-Set-2048x1365-1.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2023/04/Amys-Animal-Rescue-Island-Set-2048x1366-1.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2023/04/Tailss-Workshop-and-Tornado-Plane-Set-2048x1365-1.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2023/04/Sonics-Speed-Sphere-Challenge-Set-2048x1365-1.jpg",			"caption": ""		}			]</script>Prodaži konstruktoriv startujuť 1 serpnja ćogo roku.

LEGO predstavyla čotyry nabory, prysvjačeni populjarnomu Їžaku Soniku. Kožen z naboriv je odnijeju z pevnyh lokacij franšyzy, jak ot majsternja Tejlza, stavok Emi čy prosto šezlong Sonika iz hot-dogamy. Na žaľ, u nabori nemaje Naklza.

Je odyn nabir z cilym rivnem gry Green Hill Zone — tut možna naviť zapustyty samogo Sonika j vlaštovuvaty peregony na švydkisť.

https://youtu.be/AhAmEbTjxpY

Ciny na nabory startujuť vid $35, a najdorožčyj obijdeťsja u $100.

[gallery ids="206484,206486,206488,206490"]

Prodaži konstruktoriv startujuť 1 serpnja ćogo roku.

🦔 LEGO anonsuvala nabir iz Їžakom Sonikom — možna bude vlaštovuvaty peregony

Formaľno, ja vidmovyvsja vid cyh spogadiv. Kiľka rokiv tomu, koly meni narešti vdalosja zibraty dostatńo koštiv, ja zapysavsja na operaciju po «korekciї» dovgostrokovoї pam’jati.
Z visimnadcjaty rokiv ja pracjuvav na kuhni pomičnykom kuharja, ščob zibraty potribnu sumu. Operacija po vydalennju «vnutrišnih demoniv» koštuje čymalo, jak vy rozumijete, ta j dostupna daleko ne vsim.
Dovgyh desjať rokiv ja deń u deń čystyv kartoplju, čystyv cybulju, čystyv morkvu. Potim myv posud, myv pidlogu, myv unitaz ta borovsja z targanamy i ščuramy, jaki čas vid času taky zagljadaly do našoї dostatńo zatyšnoї, ale vže taky zastariloї kuhni. Teper prygotuvannjam їži zajmajuťsja, v osnovnomu, roboty kuhonnoї seriї «Arter 09», abo «Kirota 22». «Tak, ce deševše, ale tam nemaje duši», — govoryť golovnyj kuhar ta vlasnyk našogo restoranu mister Arkovis, ta najmaje na robotu vyključno ljudej, vidmovljajučyś vid robotiv. Ce meni pidhodyť, adže remontuju ja avtomobili šče girše, niž gotuju, a v nas duže malo vakansij lyšylosja, de zatrebuvani ljudy ta ljudśka syla. Na zavodah, na poljah, naviť v magazynah vy zustrinete robotyzovanyj robitnyčyj personal z Tajvanju abo z Nimeččyny, ridše možna znajty lokaľni ukraїnśki, abo poľśki modeli.
Hoča vse ce vže nevažlyvo. Narešti ja možu zviľnytysja. Potribna suma zibrana ta perevedena i ja možu narešti zviľnytysja. Operacija rozpočneťsja čerez kiľka hvylyn. Holodne, bile krislo nagaduje meni, ščo ja perebuvaju v likarni, v operacijnij. Zelene svitlo reklamnoї vyvisky napovnjuje slabko osvitlenu kimnatu svoїm nepryjemnym tryvožnym svitlom. Ja pryžmurjujuś, nabrydlyvi zeleni liniї štučnogo svitla b’juť meni prjamo v oči.
Sľoza pokotylaś po moїj ščoci. Ja znovu zgaduju. Vostannje. Ščob rozproščatysja nazavždy, ščob zabuty ta ne povertatysja. Ta ščo ja zgaduju? Ščo nastiľky rozbyvaje moje čoloviče serce, ščo zmušuje zaplakaty? Vidpoviď meni ne vidoma. Ja pozbuvsja її. Čerez sekundu vikno kimnaty začynylosja i gusta temrjava po vincja zapovnyla kimnatu. Moja čerga pryjšla. Ja perestav plakaty. Ja zaspokoїvsja.
Synij promiń svitla projšov čerez mij čerep do kory golovnogo mozku. Ja vidčuv ce ta vtratyv svidomisť. Meni točno ne vidomo skiľky tryvala operacija, ale spav ja kiľka dniv. Jak povidomyla meni medsestra na poperednij konsuľtaciї: «Sama operacija može tryvaty kiľka hvylyn, ale ščob adaptuvatysja do novoї reaľnosti vašomu tilu, svidomosti, a golovne mozku, znadobyťsja kiľka dniv», - progovoryla divčyna-konsuľtant, grajlyvo nakručujučy pasma svogo rudogo volossja na vkazivnyj paleć, čerez myť vona stala blondynkoju. Vona javno namagalaś meni spodobatyś, ale ja buv nadto zoseredženyj na її slovah, ščob sposterigaty za zminamy її zovnišnosti. Її syni oči tež zminyly kolir na temno-koryčnevyj, a potim na zelenyj, ta za myť tam z’javyloś zvyčajne sire rozčaruvannja, vogoń zacikavlenosti zgasnuv. Ja nadto buv zaklopotanyj soboju, svoїm vnutrišnim svitom, ščob pomičaty zovnišnij svit ta ljudej v ńomu.
Operacija častkovo vypravyla cej «bag» u moїj svidomosti ta povedinci. Biľše ne bulo temnogo zgustku, jakyj pryvertav moju uvagu do sebe. Vin prynajmni znyk z mojeї svidomosti i teper ja mig žyty normaľnym žyttjam, jak ja todi dumav.
Hoča ne možna skazaty, ščo ja pomyljavsja zovsim. Ce ne pravda. Dejakyj čas pislja korekciї ja taky zmig vyjty zi svojeї pečery ta žyty normaľnym žyttjam. Meni naviť vdalosja zavesty sobi divčynu, neju stala medsestra «Aľma», pro kotru ja zgaduvav vyšče. Vona ljubyť staru dobru «Nirvanu», čytaty komiksy pro «Betmena» ta lakryčni cukerky, kotri sama gotuje za receptom svojeї babusi. Ja naviť dumav odružytysja na nij, protjagom dejakogo času cja ideja zdavalaś čudovoju. Narešti stvoryty rodynu ta zavesty ditej, narešti podoroslišaty ta staty iz vičnogo syna molodym baťkom. Dvadcjať visim - ce garne čyslo, ščob počaty vse z počatku, zabuvšy mynule, vidkryvšy dveri v majbutnje.
Meni tak i ne vdalosja zviľnytysja z roboty. Ne tak. Ja ne zahotiv zviľnjatysja z roboty. Jak vyjavyloś, vona meni podobalaś, meni podobalosja pracjuvaty z ovočamy, meni podobalosja sluhaty, jak lezo noža šynkuje tilo roslyny ta rytmično stukaje po došci. Krim togo, meni podobalosja govoryty z ljuďmy, v roboti ja znahodyv dodatkovyj sens. Vsi svoї groši ja vytračav na Aľmu, jakij vystačalo svojeї zarplatni ta «garantovanoї vyplaty», kotru otrymuvaly vsi ljudy tiľky za te, ščo vony – ljudy.
Ta potim stalosja te, ščo pryvelo mene nazad, te, ščo zmusylo mene probratysja v «Biolot», ščob zlamaty systemu ta znajty ti spogady, vid jakyh ja vidmovyvsja raz ta nazavždy. Ja znajšov ti spogady, jaki zmušuvaly mene doroslogo čolovika plakaty, jak maleńku dytynu.
Stalosja ce pizńoї noči. Ja povertavsja pislja dovgogo robočogo dnja dodomu. Dveri gromadśkogo transportu vidkrylysja bezšumno, ja uvijšov u majže pustyj vagon. V suspiľstvi, jake ne pracjuje, nemaje času pik – vsi abo vže vdoma, abo šče «trusjať» v ničnyh klubah, jakyh stalo nejmovirno bagato pislja togo, jak ljudy perestaly pracjuvaty. Roževe, zelene, bile, červone svitlo odne za inšym napovnjuvalo napivpustyj vagon, ce vyvisky ničnyh klubiv. Za viknom šumno, koly tut v vagoni povna tyša.
Ja sydžu bilja vikna ta dyvljusja na cyh ščaslyvyh ljudej, jaki trymajuť koktejli v rukah. U mene v rukah čorna korobka, v nij zolota obručka z nevelykym dorogocinnym kamincem. «Sogodni ja zroblju krok vpered», - dumav ja, dyvljačyś na cyh ljudej, jaki radijučy žyttju popyvaly koktejli ta kuryly gašyš. Bilyj dym tjagnuvsja vid fioletovyh tonkyh vust divčyny z korotkoju stryžkoju. Maleńka blida zmijka dymu prosočylaś kriź sklo ta potrapyla do mogo nosa... Cygarka, dym cygarky zi smakom vyšni paralizuvav mene, v rajoni sonjačnogo spletinnja vidbuvsja vybuh. Zdajeťsja, tam v odyn moment zgorilo dobryh dva desjatky zirok i teper tam velyka čorna dirka. Po škiri probigly murahy, volossja stalo dybky, ruka vidpustyla čornu korobku z obručkoju, a pid škiroju, po vśomu tili, zagorivsja sverbiž, jakyj čerez myť peretvoryvsja na biľ.
Obručka zalyšylaś v gromadśkomu transporti, deś tam na dbajlyvo prybranomu robotom kylymi. Meni teper bulo ne do obručky, meni pljuvaty bulo na Aľmu, ja vidčuvav žahlyvyj biľ, niby ščoś važlyve, niby moju dušu zabraly v mene, hoča ja znav, ščo ce bula ne duša, a lyše spogady z dytynstva. Duša, jakščo vona taky je, ne može buty nastiľky temnoju, nastiľky koljučoju, nastiľky boljučoju.
«KanLi» abo «Blidyj čolovik» - štučnyj kytajśkyj narkotyk zmig znjaty biľ. Kiľka tyžniv pospiľ ja tamuvav svij biľ v opiumnyh, jaki staly znovu populjarnymy pislja vijny. Pravda teper tam ne gašyš, a jogo štučnyj zaminnyk «KanLi», vin styraje korotkostrokovu pam'jať pid nuľ, vidpravljaje tebe blukaty temnymy korydoramy vymknutogo mozku. Tak ja proviv misjać, bez domu, bez bolju, bez sverbinnja pid škiroju, dyskomfort znyk.
Avtomobiľ švydkoї mčav po pustij administratyvnij trasi. Mehaničnyj zvuk syreny rozbudyv mene i ja pobačyv velyčeznu golku, jaka prošyvala moju grudynu až do sercja. Vid «peredozu» mene vrjatuvav «fito-braslet», jakyj podav blyskavyčnyj sygnal švydkij, ščo u pacijenta AL1345621, tobto u mene, zupynylosja serce. Avtomatyčno bezpilotnyj avtomobiľ vyrušyv z likarni do tijeї lačugy, v jakij ja proščavsja z žyttjam. Reanimacijnyj robot «Karter 2000» vylamav dveri mogo «nomeru» ta zapustyv moje serce, policija peredala Aľmi informaciju pro cju žahlyvu podiju, a vona zvelila vidvesty mene v likarnju. Po dorozi moje serce znovu zupynylosja, ale amerykanśkyj robot-likar ne dav meni pomerty vid peredozuvannja.
Aľma pokynula mene prjamo v likarni. Ja malo ne pomer vid soromu. Meni znovu zahotilosja pustyty po svoїj krovi «KanLi», ale ce bula ne zvyčajna likarnja, a likarnja dlja narkomaniv, tomu ja buv reteľno obšukanyj ta pryv’jazanyj do ližka. Zvyčajno, vsim cym zajmalysja roboty, tomu tut bez variantiv. Vony mene vylikuvaly ta vypustyly rivno čerez 21 deń, jak vkazano v administratyvnomu protokoli.
Mene vrjatuvaly vid narkotykiv, ja zviľnyvsja vid roboty, mene pokynula divčyna, ale ja lyšyvsja znovu odyn na odyn z najgiršym vorogom – samym soboju. Čerez tyždeń znovu bulo sverbinnja, a potim j dykyj biľ, ja naviť dumav povernutysja do narkotykiv čy naviť biľše – vyjty čerez vikno v obijmy smerti. Strah ta sorom ne dozvolyly meni ćogo zrobyty, ja sydiv v kutku temnoї kimnaty, jaka bula zlegka zapovnena synim svitlom reklamnoї vyvisky. Vona stojala za viknom ta prodavala šampuń «Okeanis», jakyj obicjav svižisť ta boroťbu z oblysinnjam.
Dumky, dumky, dumky rojem litaly u mojemu zapalenomu rozumi. Zdajeťsja, ja perežyvav «intelektuaľne bezumstvo», šukajučy prytomni vyhody z sytuaciї, ščo sklalasja, koly naspravdi vyhid zavždy buv prjamo peredi mnoju v dzerkali. Ja maju povernuty sobi svoї spogady, ščob znovu staty cilym ta podolaty biľ. Vse žyttja ja buv «splutanyj» racionaľnistju, same vona pryvela mene do operaciї, ja točno znav, ščo vona sprostyť moje žyttja ta zrobyť jogo krašče. Ta ja ne vrahuvav, ščo toj biľ, ti spogady, tobto ci spogady, ščo ležať zaraz peredi mnoju – ce častyna mene.
Potrapyty v «Biolot» ne skladalo velykoї problemy. Komp’juter, kiľka kilkiv i ty na korporatyvnomu sajti kompaniї, a ot znajty «hmaru» zi spogadamy – ce vže bulo skladniše. Ja zvernuvsja do specialistiv, kotri zajmalysja zlamom sajtiv prosto dlja rozvagy ta šantažu.
«Zion» - misce, de zberigalysja vsi spogady, jaki vydaljala kompanija, znahodyvsja v susidńomu štati. Ščob otrymaty dostup do ńogo treba fizyčnyj kontakt, ćogo ne zrobyty čerez merežu. Tak meni prynajmni skazaly specialisty.
Meni vdalosja probratysja do «Zionu», ohorony tam majže ne bulo, tiľky kiľka staryh robotiv. Zion buv spravžnim «peklom», tut zberigalysja žahlyvi spogady, pro jakyh vsi pragnuly zabuty - dytjači travmy, dytjači ta dorosli strahy. Sjudy nikoly nihto ne vlamuvavsja, tut ne bulo, ščo krasty, tut ne bulo ničogo cinnogo, tomu j ohorona bula takoju slabkoju.
Za myť moї spogady buly peredi mnoju. Pravda teper vony skladalysja na z obraziv, a z odynyć ta nuliv. Čerez sekundu ja zavantažyv їh v «kub», čy to «blok» pam’jati. Slava Bogu, systema upravlinnja bula drevńoju i nas v školi včyly korystuvatysja neju, bo na toj čas vona bula jedynoju dostupnoju.
Formaľno, ja vidmovyvsja vid cyh spogadiv. Kiľka rokiv tomu, koly meni narešti vdalosja zibraty dostatńo koštiv, ja zapysavsja na operaciju z «korekciї» dovgostrokovoї pam’jati. Ta teper vony znovu peredi mnoju, teper ja znovu hoču vmontuvaty їh nazad u svidomisť. Možlyvo vony vylikujuť mene. Možlyvo vony mene vb’juť.
Try.
Dva.
Odyn.
Synij promiń prohodyť čerez moju čerepnu korobku. Šče myť i synij staje červonym. Temrjava v očah. Mynaje biľ. Z očej teče skupa sľoza, jaka bižyť po ščoci ta padaje na pidlogu. Ja znaju, ja pam’jataju. Mozok vymykajeťsja, nastupaje nič.
 
<a href="https://www.instagram.com/moose.1992/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Krjučok Roman</a>, 2022 rik
P/S : Okremo vyslovljuju podjaku, mojemu tovaryšu Pavlu za redakturu. Jakby ne vin to cja b istorija lyšylasja ne opublikovanoju

Formaľno, ja vidmovyvsja vid cyh spogadiv. Kiľka rokiv tomu, koly meni narešti vdalosja zibraty dostatńo koštiv, ja zapysavsja na operaciju po «korekciї» dovgostrokovoї pam’jati.Z visimnadcjaty rokiv ja pracjuvav na kuhni pomičnykom kuharja, ščob zibraty potribnu sumu. Operacija po vydalennju «vnutrišnih demoniv» koštuje čymalo, jak vy rozumijete, ta j dostupna daleko ne vsim.Dovgyh desjať rokiv ja deń u deń čystyv kartoplju, čystyv cybulju, čystyv morkvu. Potim myv posud, myv pidlogu, myv unitaz ta borovsja z targanamy i ščuramy, jaki čas vid času taky zagljadaly do našoї dostatńo zatyšnoї, ale vže taky zastariloї kuhni. Teper prygotuvannjam їži zajmajuťsja, v osnovnomu, roboty kuhonnoї seriї «Arter 09», abo «Kirota 22». «Tak, ce deševše, ale tam nemaje duši», — govoryť golovnyj kuhar ta vlasnyk našogo restoranu mister Arkovis, ta najmaje na robotu vyključno ljudej, vidmovljajučyś vid robotiv. Ce meni pidhodyť, adže remontuju ja avtomobili šče girše, niž gotuju, a v nas duže malo vakansij lyšylosja, de zatrebuvani ljudy ta ljudśka syla. Na zavodah, na poljah, naviť v magazynah vy zustrinete robotyzovanyj robitnyčyj personal z Tajvanju abo z Nimeččyny, ridše možna znajty lokaľni ukraїnśki, abo poľśki modeli.Hoča vse ce vže nevažlyvo. Narešti ja možu zviľnytysja. Potribna suma zibrana ta perevedena i ja možu narešti zviľnytysja. Operacija rozpočneťsja čerez kiľka hvylyn. Holodne, bile krislo nagaduje meni, ščo ja perebuvaju v likarni, v operacijnij. Zelene svitlo reklamnoї vyvisky napovnjuje slabko osvitlenu kimnatu svoїm nepryjemnym tryvožnym svitlom. Ja pryžmurjujuś, nabrydlyvi zeleni liniї štučnogo svitla b’juť meni prjamo v oči.Sľoza pokotylaś po moїj ščoci. Ja znovu zgaduju. Vostannje. Ščob rozproščatysja nazavždy, ščob zabuty ta ne povertatysja. Ta ščo ja zgaduju? Ščo nastiľky rozbyvaje moje čoloviče serce, ščo zmušuje zaplakaty? Vidpoviď meni ne vidoma. Ja pozbuvsja її. Čerez sekundu vikno kimnaty začynylosja i gusta temrjava po vincja zapovnyla kimnatu. Moja čerga pryjšla. Ja perestav plakaty. Ja zaspokoїvsja.Synij promiń svitla projšov čerez mij čerep do kory golovnogo mozku. Ja vidčuv ce ta vtratyv svidomisť. Meni točno ne vidomo skiľky tryvala operacija, ale spav ja kiľka dniv. Jak povidomyla meni medsestra na poperednij konsuľtaciї: «Sama operacija može tryvaty kiľka hvylyn, ale ščob adaptuvatysja do novoї reaľnosti vašomu tilu, svidomosti, a golovne mozku, znadobyťsja kiľka dniv», &#8211; progovoryla divčyna-konsuľtant, grajlyvo nakručujučy pasma svogo rudogo volossja na vkazivnyj paleć, čerez myť vona stala blondynkoju. Vona javno namagalaś meni spodobatyś, ale ja buv nadto zoseredženyj na її slovah, ščob sposterigaty za zminamy її zovnišnosti. Її syni oči tež zminyly kolir na temno-koryčnevyj, a potim na zelenyj, ta za myť tam z’javyloś zvyčajne sire rozčaruvannja, vogoń zacikavlenosti zgasnuv. Ja nadto buv zaklopotanyj soboju, svoїm vnutrišnim svitom, ščob pomičaty zovnišnij svit ta ljudej v ńomu.Operacija častkovo vypravyla cej «bag» u moїj svidomosti ta povedinci. Biľše ne bulo temnogo zgustku, jakyj pryvertav moju uvagu do sebe. Vin prynajmni znyk z mojeї svidomosti i teper ja mig žyty normaľnym žyttjam, jak ja todi dumav.Hoča ne možna skazaty, ščo ja pomyljavsja zovsim. Ce ne pravda. Dejakyj čas pislja korekciї ja taky zmig vyjty zi svojeї pečery ta žyty normaľnym žyttjam. Meni naviť vdalosja zavesty sobi divčynu, neju stala medsestra «Aľma», pro kotru ja zgaduvav vyšče. Vona ljubyť staru dobru «Nirvanu», čytaty komiksy pro «Betmena» ta lakryčni cukerky, kotri sama gotuje za receptom svojeї babusi. Ja naviť dumav odružytysja na nij, protjagom dejakogo času cja ideja zdavalaś čudovoju. Narešti stvoryty rodynu ta zavesty ditej, narešti podoroslišaty ta staty iz vičnogo syna molodym baťkom. Dvadcjať visim &#8211; ce garne čyslo, ščob počaty vse z počatku, zabuvšy mynule, vidkryvšy dveri v majbutnje.Meni tak i ne vdalosja zviľnytysja z roboty. Ne tak. Ja ne zahotiv zviľnjatysja z roboty. Jak vyjavyloś, vona meni podobalaś, meni podobalosja pracjuvaty z ovočamy, meni podobalosja sluhaty, jak lezo noža šynkuje tilo roslyny ta rytmično stukaje po došci. Krim togo, meni podobalosja govoryty z ljuďmy, v roboti ja znahodyv dodatkovyj sens. Vsi svoї groši ja vytračav na Aľmu, jakij vystačalo svojeї zarplatni ta «garantovanoї vyplaty», kotru otrymuvaly vsi ljudy tiľky za te, ščo vony – ljudy.Ta potim stalosja te, ščo pryvelo mene nazad, te, ščo zmusylo mene probratysja v «Biolot», ščob zlamaty systemu ta znajty ti spogady, vid jakyh ja vidmovyvsja raz ta nazavždy. Ja znajšov ti spogady, jaki zmušuvaly mene doroslogo čolovika plakaty, jak maleńku dytynu.Stalosja ce pizńoї noči. Ja povertavsja pislja dovgogo robočogo dnja dodomu. Dveri gromadśkogo transportu vidkrylysja bezšumno, ja uvijšov u majže pustyj vagon. V suspiľstvi, jake ne pracjuje, nemaje času pik – vsi abo vže vdoma, abo šče «trusjať» v ničnyh klubah, jakyh stalo nejmovirno bagato pislja togo, jak ljudy perestaly pracjuvaty. Roževe, zelene, bile, červone svitlo odne za inšym napovnjuvalo napivpustyj vagon, ce vyvisky ničnyh klubiv. Za viknom šumno, koly tut v vagoni povna tyša.Ja sydžu bilja vikna ta dyvljusja na cyh ščaslyvyh ljudej, jaki trymajuť koktejli v rukah. U mene v rukah čorna korobka, v nij zolota obručka z nevelykym dorogocinnym kamincem. «Sogodni ja zroblju krok vpered», &#8211; dumav ja, dyvljačyś na cyh ljudej, jaki radijučy žyttju popyvaly koktejli ta kuryly gašyš. Bilyj dym tjagnuvsja vid fioletovyh tonkyh vust divčyny z korotkoju stryžkoju. Maleńka blida zmijka dymu prosočylaś kriź sklo ta potrapyla do mogo nosa&#8230; Cygarka, dym cygarky zi smakom vyšni paralizuvav mene, v rajoni sonjačnogo spletinnja vidbuvsja vybuh. Zdajeťsja, tam v odyn moment zgorilo dobryh dva desjatky zirok i teper tam velyka čorna dirka. Po škiri probigly murahy, volossja stalo dybky, ruka vidpustyla čornu korobku z obručkoju, a pid škiroju, po vśomu tili, zagorivsja sverbiž, jakyj čerez myť peretvoryvsja na biľ.Obručka zalyšylaś v gromadśkomu transporti, deś tam na dbajlyvo prybranomu robotom kylymi. Meni teper bulo ne do obručky, meni pljuvaty bulo na Aľmu, ja vidčuvav žahlyvyj biľ, niby ščoś važlyve, niby moju dušu zabraly v mene, hoča ja znav, ščo ce bula ne duša, a lyše spogady z dytynstva. Duša, jakščo vona taky je, ne može buty nastiľky temnoju, nastiľky koljučoju, nastiľky boljučoju.«KanLi» abo «Blidyj čolovik» &#8211; štučnyj kytajśkyj narkotyk zmig znjaty biľ. Kiľka tyžniv pospiľ ja tamuvav svij biľ v opiumnyh, jaki staly znovu populjarnymy pislja vijny. Pravda teper tam ne gašyš, a jogo štučnyj zaminnyk «KanLi», vin styraje korotkostrokovu pam&#8217;jať pid nuľ, vidpravljaje tebe blukaty temnymy korydoramy vymknutogo mozku. Tak ja proviv misjać, bez domu, bez bolju, bez sverbinnja pid škiroju, dyskomfort znyk.Avtomobiľ švydkoї mčav po pustij administratyvnij trasi. Mehaničnyj zvuk syreny rozbudyv mene i ja pobačyv velyčeznu golku, jaka prošyvala moju grudynu až do sercja. Vid «peredozu» mene vrjatuvav «fito-braslet», jakyj podav blyskavyčnyj sygnal švydkij, ščo u pacijenta AL1345621, tobto u mene, zupynylosja serce. Avtomatyčno bezpilotnyj avtomobiľ vyrušyv z likarni do tijeї lačugy, v jakij ja proščavsja z žyttjam. Reanimacijnyj robot «Karter 2000» vylamav dveri mogo «nomeru» ta zapustyv moje serce, policija peredala Aľmi informaciju pro cju žahlyvu podiju, a vona zvelila vidvesty mene v likarnju. Po dorozi moje serce znovu zupynylosja, ale amerykanśkyj robot-likar ne dav meni pomerty vid peredozuvannja.Aľma pokynula mene prjamo v likarni. Ja malo ne pomer vid soromu. Meni znovu zahotilosja pustyty po svoїj krovi «KanLi», ale ce bula ne zvyčajna likarnja, a likarnja dlja narkomaniv, tomu ja buv reteľno obšukanyj ta pryv’jazanyj do ližka. Zvyčajno, vsim cym zajmalysja roboty, tomu tut bez variantiv. Vony mene vylikuvaly ta vypustyly rivno čerez 21 deń, jak vkazano v administratyvnomu protokoli.Mene vrjatuvaly vid narkotykiv, ja zviľnyvsja vid roboty, mene pokynula divčyna, ale ja lyšyvsja znovu odyn na odyn z najgiršym vorogom – samym soboju. Čerez tyždeń znovu bulo sverbinnja, a potim j dykyj biľ, ja naviť dumav povernutysja do narkotykiv čy naviť biľše – vyjty čerez vikno v obijmy smerti. Strah ta sorom ne dozvolyly meni ćogo zrobyty, ja sydiv v kutku temnoї kimnaty, jaka bula zlegka zapovnena synim svitlom reklamnoї vyvisky. Vona stojala za viknom ta prodavala šampuń «Okeanis», jakyj obicjav svižisť ta boroťbu z oblysinnjam.Dumky, dumky, dumky rojem litaly u mojemu zapalenomu rozumi. Zdajeťsja, ja perežyvav «intelektuaľne bezumstvo», šukajučy prytomni vyhody z sytuaciї, ščo sklalasja, koly naspravdi vyhid zavždy buv prjamo peredi mnoju v dzerkali. Ja maju povernuty sobi svoї spogady, ščob znovu staty cilym ta podolaty biľ. Vse žyttja ja buv «splutanyj» racionaľnistju, same vona pryvela mene do operaciї, ja točno znav, ščo vona sprostyť moje žyttja ta zrobyť jogo krašče. Ta ja ne vrahuvav, ščo toj biľ, ti spogady, tobto ci spogady, ščo ležať zaraz peredi mnoju – ce častyna mene.Potrapyty v «Biolot» ne skladalo velykoї problemy. Komp’juter, kiľka kilkiv i ty na korporatyvnomu sajti kompaniї, a ot znajty «hmaru» zi spogadamy – ce vže bulo skladniše. Ja zvernuvsja do specialistiv, kotri zajmalysja zlamom sajtiv prosto dlja rozvagy ta šantažu.«Zion» &#8211; misce, de zberigalysja vsi spogady, jaki vydaljala kompanija, znahodyvsja v susidńomu štati. Ščob otrymaty dostup do ńogo treba fizyčnyj kontakt, ćogo ne zrobyty čerez merežu. Tak meni prynajmni skazaly specialisty.Meni vdalosja probratysja do «Zionu», ohorony tam majže ne bulo, tiľky kiľka staryh robotiv. Zion buv spravžnim «peklom», tut zberigalysja žahlyvi spogady, pro jakyh vsi pragnuly zabuty &#8211; dytjači travmy, dytjači ta dorosli strahy. Sjudy nikoly nihto ne vlamuvavsja, tut ne bulo, ščo krasty, tut ne bulo ničogo cinnogo, tomu j ohorona bula takoju slabkoju.Za myť moї spogady buly peredi mnoju. Pravda teper vony skladalysja na z obraziv, a z odynyć ta nuliv. Čerez sekundu ja zavantažyv їh v «kub», čy to «blok» pam’jati. Slava Bogu, systema upravlinnja bula drevńoju i nas v školi včyly korystuvatysja neju, bo na toj čas vona bula jedynoju dostupnoju.Formaľno, ja vidmovyvsja vid cyh spogadiv. Kiľka rokiv tomu, koly meni narešti vdalosja zibraty dostatńo koštiv, ja zapysavsja na operaciju z «korekciї» dovgostrokovoї pam’jati. Ta teper vony znovu peredi mnoju, teper ja znovu hoču vmontuvaty їh nazad u svidomisť. Možlyvo vony vylikujuť mene. Možlyvo vony mene vb’juť.Try.Dva.Odyn.Synij promiń prohodyť čerez moju čerepnu korobku. Šče myť i synij staje červonym. Temrjava v očah. Mynaje biľ. Z očej teče skupa sľoza, jaka bižyť po ščoci ta padaje na pidlogu. Ja znaju, ja pam’jataju. Mozok vymykajeťsja, nastupaje nič. <a href="https://www.instagram.com/moose.1992/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Krjučok Roman</a>, 2022 rikP/S : Okremo vyslovljuju podjaku, mojemu tovaryšu Pavlu za redakturu. Jakby ne vin to cja b istorija lyšylasja ne opublikovanoju

Nevelyčka rozpoviď pro ljudynu, pro її majbutnje ta mynule. Ja b nazvav cju istoriju filosofśkoju, ale vvažaju, ščo tak može nazvaty її lyše čytač.

🦾 «Biolot»

Amerykanśkyj McDonald's <a href="https://corporate.mcdonalds.com/corpmcd/our-stories/article/mcdusa-servingup-itshottest-juiciesttasties-burgeryet.html" target="_blank" rel="noopener">ogolosyv</a> pro zminy u receptah dekiľkoh svoїh klasyčnyh burgeriv. Vony torknuťsja big-maka, dablčizburgera, čizburgera i gamburgera, a takož makdabla, jakyj ne prodajeťsja v Ukraїni (ce variacija dablčizburgera lyše z odnijeju skybočkoju syru).

<img class="alignnone size-large wp-image-205816" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/04/BestBurgerHero-2336x1040_hero-desktop-1024x456.jpeg" alt="" width="1024" height="456">

Oś, ščo zminyťsja:
<ul>
 	<li>Bulky stanuť m'jakišymy ta zapečenymy do zolotysto-koryčnevogo koľoru</li>
 	<li>Stane biľše plavlenogo syru</li>
 	<li>Karamelizovanu cybulju dodavatymuť do kotlet šče todi, koly vony znahodjaťsja na gryli, ščo zrobyť smak biľš jaskravym</li>
 	<li>Do bigmaku dodaduť šče biľše firmovogo sousu</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Čed Šafer" position="dyrektor z kulinarnyh innovacij McDonald's" content="My vyjavyly, ščo nevelyki zminy, taki jak koryguvannja našogo procesu dlja otrymannja biľš garjačogo syru, ščo plavyťsja, ta nalaštuvannja grylju dlja kraščogo prožarjuvannja, pryzvely do velykoї riznyci v tomu, ščo naši burgery staly smačnišymy, niž buď-koly raniše"]

Ci zminy vže vidčuly v Avstraliї, Kanadi ta Beľgiї, de kompanija zapuskala pilotni projekty. U SŠA burgery za novymy receptamy z'javljatymuťsja vprodovž ćogo roku i do počatku 2024 vony buduť po vsij kraїni.

Ščodo rozpovsjudžennja receptiv do inšyh kraїn, narazi nevidomo.

Amerykanśkyj McDonald&#8217;s <a href="https://corporate.mcdonalds.com/corpmcd/our-stories/article/mcdusa-servingup-itshottest-juiciesttasties-burgeryet.html" target="_blank" rel="noopener">ogolosyv</a> pro zminy u receptah dekiľkoh svoїh klasyčnyh burgeriv. Vony torknuťsja big-maka, dablčizburgera, čizburgera i gamburgera, a takož makdabla, jakyj ne prodajeťsja v Ukraїni (ce variacija dablčizburgera lyše z odnijeju skybočkoju syru).<img loading="lazy" class="alignnone size-large wp-image-205816" src="/wp-content/uploads/2023/04/BestBurgerHero-2336x1040_hero-desktop-1024x456.jpeg" alt="" width="1024" height="456" srcset="/wp-content/uploads/2023/04/BestBurgerHero-2336x1040_hero-desktop-1024x456.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2023/04/BestBurgerHero-2336x1040_hero-desktop-300x134.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2023/04/BestBurgerHero-2336x1040_hero-desktop-768x342.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2023/04/BestBurgerHero-2336x1040_hero-desktop-650x289.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2023/04/BestBurgerHero-2336x1040_hero-desktop.jpeg 1168w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Oś, ščo zminyťsja:<ul><li>Bulky stanuť m&#8217;jakišymy ta zapečenymy do zolotysto-koryčnevogo koľoru</li><li>Stane biľše plavlenogo syru</li><li>Karamelizovanu cybulju dodavatymuť do kotlet šče todi, koly vony znahodjaťsja na gryli, ščo zrobyť smak biľš jaskravym</li><li>Do bigmaku dodaduť šče biľše firmovogo sousu</li></ul>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		My vyjavyly, ščo nevelyki zminy, taki jak koryguvannja našogo procesu dlja otrymannja biľš garjačogo syru, ščo plavyťsja, ta nalaštuvannja grylju dlja kraščogo prožarjuvannja, pryzvely do velykoї riznyci v tomu, ščo naši burgery staly smačnišymy, niž buď-koly raniše					<cite>									Čed Šafer, dyrektor z kulinarnyh innovacij McDonald's							</cite>			</blockquote>Ci zminy vže vidčuly v Avstraliї, Kanadi ta Beľgiї, de kompanija zapuskala pilotni projekty. U SŠA burgery za novymy receptamy z&#8217;javljatymuťsja vprodovž ćogo roku i do počatku 2024 vony buduť po vsij kraїni.Ščodo rozpovsjudžennja receptiv do inšyh kraїn, narazi nevidomo.

Amerykanśkyj McDonald's <a href="https://corporate.mcdonalds.com/corpmcd/our-stories/article/mcdusa-servingup-itshottest-juiciesttasties-burgeryet.html" target="_blank" rel="noopener">ogolosyv</a> pro zminy u receptah dekiľkoh svoїh klasyčnyh burgeriv. Vony torknuťsja big-maka, dablčizburgera, čizburgera i gamburgera, a takož makdabla, jakyj ne prodajeťsja v Ukraїni (ce variacija dablčizburgera lyše z odnijeju skybočkoju syru).

<img class="alignnone size-large wp-image-205816" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/04/BestBurgerHero-2336x1040_hero-desktop-1024x456.jpeg" alt="" width="1024" height="456" />

Oś, ščo zminyťsja:
<ul>
 	<li>Bulky stanuť m'jakišymy ta zapečenymy do zolotysto-koryčnevogo koľoru</li>
 	<li>Stane biľše plavlenogo syru</li>
 	<li>Karamelizovanu cybulju dodavatymuť do kotlet šče todi, koly vony znahodjaťsja na gryli, ščo zrobyť smak biľš jaskravym</li>
 	<li>Do bigmaku dodaduť šče biľše firmovogo sousu</li>
</ul>
[blockquote_with_author name="Čed Šafer" position="dyrektor z kulinarnyh innovacij McDonald's" content="My vyjavyly, ščo nevelyki zminy, taki jak koryguvannja našogo procesu dlja otrymannja biľš garjačogo syru, ščo plavyťsja, ta nalaštuvannja grylju dlja kraščogo prožarjuvannja, pryzvely do velykoї riznyci v tomu, ščo naši burgery staly smačnišymy, niž buď-koly raniše"]

Ci zminy vže vidčuly v Avstraliї, Kanadi ta Beľgiї, de kompanija zapuskala pilotni projekty. U SŠA burgery za novymy receptamy z'javljatymuťsja vprodovž ćogo roku i do počatku 2024 vony buduť po vsij kraїni.

Ščodo rozpovsjudžennja receptiv do inšyh kraїn, narazi nevidomo.

🍔 McDonald's vnese zminy do receptiv svoїh klasyčnyh burgeriv — Big-Maku, Dablčizburgeru ta inšyh

V ukraїnomovnomu YouTube kontent pro videoigry staje dedali populjarnišym. A zi zbiľšennjam kiľkosti kanaliv iz cijeju tematykoju dlja kriejtoriv staje dedali važlyvišym vmity vydilytysja ta sformuvaty vpiznavanyj imidž. Audiobrendyng je odnym z instrumentiv, jakyj može iz cym dopomogty.U cij statti my rozkažemo, čomu i jak stvoryly brendove zvučannja kanalu Nikattica. <h1>Počnemo z počatku</h1>Odrazu pojasnymo, ščo «my» — ce komanda audioagenciї <a href="https://vp-production.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">VP Production</a> i my stvorjujemo zvukovi ajdentyky dlja brendiv, igor i zastosunkiv. Vy, napryklad, mogly čuty našyh kotykiv-murkotykiv u monobank.Dali utočnymo, ščo audiobrendyng — ce proces stvorennja i upravlinnja systemoju muzyky i zvukiv, jaka transljuje sens brendu v kožnij jogo točci kontaktu z audytorijeju.Nu i jakščo vy šče ne znajomi z nejmovirno krutym <a href="https://www.youtube.com/@Nikattica" rel="noopener noreferrer" target="_blank">kanalom Nikattica</a>, to zapovnymo j cej probil! Ce — projekt talanovytoї kriejtorky Veroniky Rogovoї, jaka raz u raz dovodyť, ščo igry — mystectvo, i robyť ce u vkraj estetyčnyj ta harakternyj sposib.<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/04/643d310dc1ec1_photo_5305688171968841620_y.jpg">My vže davno slidkujemo za tvorčistju ćogo kanalu, bo okrim togo, ščo nam podobajeťsja vlasne kontent, nam šče i blyźki cinnosti samoї avtorky. Tomu my i vyrišyly zaproponuvaty їj spivpracju. <h1>Tak naviščo kriejtoram vlasnyj audio brend?</h1>Tut peredamo slovo bezposeredńo Veronici. :)[blockquote_with_author name="Veronika Rogova" position="YouTube-kriejtorka" content="Zvučannja u video — ce važlyvo.Naspravdi gljadač probačyť jakiś nepoladky z videorjadom, jomu ne tak pryncypovo važlyvo, jak bloger vygljadaje v kadri, ale problemy zi zvukom gljadač ne probačyť nikoly.Sluhaty video maje buty komfortno i pryjemno vuškam. I jakščo v avtora nemaje problem iz tehnikoju i zapys jde jakisno, dodaty šče biľšoї jakosti dopomože muzyčnyj suprovid.Duže často avtory obmežujuťsja igrovym saundom abo obyrajuť dekiľka trekiv dlja sebe, ale najbiľšoї jakosti možna dosjagty, jakščo stvoryty vlasnyj audio brend, jakyj pasuvatyme kanalu jaknajkrašče j rozkryje jogo harakter.Dumaju, avtoram, jaki vže dosjagly bažanoї planky v jakosti video, bude cikavo zvernuty uvagu j na vlasnyj saund, adže ce dodaje rodzynky do projektu."]My vid sebe dodamo šče dekiľka punktiv i rezjumujemo, ščo YouTube-kriejtoram neobhidnyj vlasnyj audio brend, jakščo je bažannja čy potreba:<ul><li>Pidvyščyty vpiznavanisť i zapam’jatovuvanisť kanalu.</li><li>Dopovnyty svij imidž čy skoreguvaty jogo spryjnjattja.</li><li>Vydilytysja na foni inšyh kriejteriv.</li><li>Stvoryty neobhidni prognozovani asociaciї v audytoriї.</li><li>Pidtrymaty potribnyj nastrij pid čas video, zalyšajučyś poslidovnymy.</li></ul><h1>Jak my stvoryly zvučannja kanalu Nikattica</h1>V usih našyh projektah my počynajemo z detaľnogo bryfingu klijentiv ta diznajemosja najvažlyviše: їhnje pozycionuvannja, misiju, ciľovu audytoriju, konkurentiv, problemy, vyklyky, bažani j nebažani asociaciї… Zagalom, use, ščo tiľky možna. :)Koly my otrymaly, utočnyly ta systematyzuvaly vsju neobhidnu informaciju, my dali pišly analizuvaty bezposeredńo zvučannja niši, u jakij rozvyvajeťsja kanal Nikattica.Žodnyh sjurpryziv nas tam ne čekalo, adže poky ščo v audiaľnomu plani biľšisť kriejtoriv daleko ne prosunulysja (i ce normaľnyj etap rozvytku niši!). Zdebiľšogo kolegy Veroniky vykorystovujuť žanry, jaki micno vkorinylysja v našomu spryjnjatti jak asociaciї z videoigramy: čiptjun, retrovejv i jogo pohidni, orkestrovu muzyku toščo. Do togo ž, čymalo z inšyh kanaliv vykorystovujuť super-energijnu muzyku.Tož, ocinyvšy zagaľnu sytuaciju, my vysunuly pevnu audiaľnu gipotezu ta rozklaly її na skladnyky: instrumenty, tembry, temp, rytmični maljunky ta inši elementy, jaki my nazyvajemo miž soboju «prykolamy». Vony radše tajemni, tož zaglybljuvatysja tut ne budemo. ;)<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_205648" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-scaled.jpg" data-quill-caption="Photo by Caio Silva on Unsplash"><img class="wp-image-205648" loading="lazy" alt="Photo by Caio Silva on Unsplash" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-scaled.jpg">Photo by Caio Silva on Unsplash</div>Jak i zavždy v našij roboti, my zoseredylysja na pereliku asociacij, ščo majuť formuvatysja v audytoriї pid čas peregljadu video. My pragnuly vtilyty važlyvu dlja avtorky ideju «igry — mystectvo», pojednaty її z vidčuttjamy zatyšku ta nathennja i vodnočas viddaty danynu klasyci igor, animaciї ta kinematografa.Dali my maly prezentuvaty naši ideї Veronici, adže my pyľnujemo, ščoby proces stvorennja audio buv maksymaľno peredbačuvanym i zrozumilym dlja klijentiv. U ćomu nam zokrema dopomagajuť mudbordy — plejlysty, jaki mistjať uryvky kompozycij, ščo iljustrujuť konkretni ideї.Vyjavylosja, ščo cej etap buv nadvažlyvym! Adže za slovamy Veroniky:[blockquote_with_author name="Veronika Rogova" position="YouTube-kriejtorka" content="Ja ne ujavljala jak my možemo zijtyś na jakyhoś točkah, bo ja šče žodnogo razu ne pracjuvala nad vlasnym projektom iz kymoś. Tomu bulo uľtra nervovo.Ale za paru dzvinkiv, uže pid čas procesu, ja dlja sebe pomityla, ščo tut mene dijsno rozumijuť, a golovne čujuť (nu, ce bulo b dyvno, jakby ljudy z muzyčnym sluhom mene ne čuly:D).Dialog vybudovujeťsja prekrasno, adže ce ne prosti obgovorennja, a strukturovana robota, provedennja analityky, i konkretyzujuči opytuvannja, jaki provodjať Ruslana i Vlad. Ce — mega kruti ljudy, jaki vmijuť ne prosto počuty bažane, ale i zrozumity j rozklasty po detaljah."]Pislja raundu obgovoreń i dopracjuvań pervynnyh idej u nas vymaljuvalsja čitka audiaľna koncepcija. Za osnovu my obraly miks iz klasyčnyh i lo-fi elementiv ta instrumentiv, dodaly riznyh efektiv jak-ot reverberacija ta zatyšnyh štučok po panorami, a «golovnoju zirkoju» zrobyly violončeľ, jaku zgodom dopovnyla kalimba.https://youtu.be/wCRw5SQZJzUU rezuľtati v nas vyjšov elegantnyj i modernovyj audio brend, jakyj Veronika za bažannja zmože legko masštabuvaty pid novi potreby, zberigajučy cilisnisť i produmanisť zvučannja svogo kontentu.https://youtu.be/E6mVCq5JAJoDiznatysja biľše podrobyć pro cju spivpracju vy možete <a href="https://vp-production.com/works/nikattica" rel="noopener noreferrer" target="_blank">na našomu sajti</a>, abo ž u video Nikattica nyžče:https://youtu.be/YkRE4fg-s8k?t=573

V ukraїnomovnomu YouTube kontent pro videoigry staje dedali populjarnišym. A zi zbiľšennjam kiľkosti kanaliv iz cijeju tematykoju dlja kriejtoriv staje dedali važlyvišym vmity vydilytysja ta sformuvaty vpiznavanyj imidž. Audiobrendyng je odnym z instrumentiv, jakyj može iz cym dopomogty.U cij statti my rozkažemo, čomu i jak stvoryly brendove zvučannja kanalu Nikattica.<h1>Počnemo z počatku</h1>Odrazu pojasnymo, ščo «my» — ce komanda audioagenciї <a href="https://vp-production.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">VP Production</a> i my stvorjujemo zvukovi ajdentyky dlja brendiv, igor i zastosunkiv. Vy, napryklad, mogly čuty našyh kotykiv-murkotykiv u monobank.Dali utočnymo, ščo audiobrendyng — ce proces stvorennja i upravlinnja systemoju muzyky i zvukiv, jaka transljuje sens brendu v kožnij jogo točci kontaktu z audytorijeju.Nu i jakščo vy šče ne znajomi z nejmovirno krutym <a href="https://www.youtube.com/@Nikattica" rel="noopener noreferrer" target="_blank">kanalom Nikattica</a>, to zapovnymo j cej probil! Ce — projekt talanovytoї kriejtorky Veroniky Rogovoї, jaka raz u raz dovodyť, ščo igry — mystectvo, i robyť ce u vkraj estetyčnyj ta harakternyj sposib.<img src="/wp-content/uploads/2023/04/643d310dc1ec1_photo_5305688171968841620_y.jpg">My vže davno slidkujemo za tvorčistju ćogo kanalu, bo okrim togo, ščo nam podobajeťsja vlasne kontent, nam šče i blyźki cinnosti samoї avtorky. Tomu my i vyrišyly zaproponuvaty їj spivpracju.<h1>Tak naviščo kriejtoram vlasnyj audio brend?</h1>Tut peredamo slovo bezposeredńo Veronici. 🙂	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Zvučannja u video — ce važlyvo.Naspravdi gljadač probačyť jakiś nepoladky z videorjadom, jomu ne tak pryncypovo važlyvo, jak bloger vygljadaje v kadri, ale problemy zi zvukom gljadač ne probačyť nikoly.Sluhaty video maje buty komfortno i pryjemno vuškam. I jakščo v avtora nemaje problem iz tehnikoju i zapys jde jakisno, dodaty šče biľšoї jakosti dopomože muzyčnyj suprovid.Duže často avtory obmežujuťsja igrovym saundom abo obyrajuť dekiľka trekiv dlja sebe, ale najbiľšoї jakosti možna dosjagty, jakščo stvoryty vlasnyj audio brend, jakyj pasuvatyme kanalu jaknajkrašče j rozkryje jogo harakter.Dumaju, avtoram, jaki vže dosjagly bažanoї planky v jakosti video, bude cikavo zvernuty uvagu j na vlasnyj saund, adže ce dodaje rodzynky do projektu.					<cite>									Veronika Rogova, YouTube-kriejtorka							</cite>			</blockquote>My vid sebe dodamo šče dekiľka punktiv i rezjumujemo, ščo YouTube-kriejtoram neobhidnyj vlasnyj audio brend, jakščo je bažannja čy potreba:<ul><li>Pidvyščyty vpiznavanisť i zapam’jatovuvanisť kanalu.</li><li>Dopovnyty svij imidž čy skoreguvaty jogo spryjnjattja.</li><li>Vydilytysja na foni inšyh kriejteriv.</li><li>Stvoryty neobhidni prognozovani asociaciї v audytoriї.</li><li>Pidtrymaty potribnyj nastrij pid čas video, zalyšajučyś poslidovnymy.</li></ul><h1>Jak my stvoryly zvučannja kanalu Nikattica</h1>V usih našyh projektah my počynajemo z detaľnogo bryfingu klijentiv ta diznajemosja najvažlyviše: їhnje pozycionuvannja, misiju, ciľovu audytoriju, konkurentiv, problemy, vyklyky, bažani j nebažani asociaciї… Zagalom, use, ščo tiľky možna. 🙂Koly my otrymaly, utočnyly ta systematyzuvaly vsju neobhidnu informaciju, my dali pišly analizuvaty bezposeredńo zvučannja niši, u jakij rozvyvajeťsja kanal Nikattica.Žodnyh sjurpryziv nas tam ne čekalo, adže poky ščo v audiaľnomu plani biľšisť kriejtoriv daleko ne prosunulysja (i ce normaľnyj etap rozvytku niši!). Zdebiľšogo kolegy Veroniky vykorystovujuť žanry, jaki micno vkorinylysja v našomu spryjnjatti jak asociaciї z videoigramy: čiptjun, retrovejv i jogo pohidni, orkestrovu muzyku toščo. Do togo ž, čymalo z inšyh kanaliv vykorystovujuť super-energijnu muzyku.Tož, ocinyvšy zagaľnu sytuaciju, my vysunuly pevnu audiaľnu gipotezu ta rozklaly її na skladnyky: instrumenty, tembry, temp, rytmični maljunky ta inši elementy, jaki my nazyvajemo miž soboju «prykolamy». Vony radše tajemni, tož zaglybljuvatysja tut ne budemo. 😉<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_205648" data-quill-src="/wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-scaled.jpg" data-quill-caption="Photo by Caio Silva on Unsplash"><img width="2560" height="1604" class="wp-image-205648" loading="lazy" alt="Photo by Caio Silva on Unsplash" src="/wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-scaled.jpg" srcset="/wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-scaled.jpg 2560w, /wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-300x188.jpg 300w, /wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-1024x642.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-768x481.jpg 768w, /wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-1536x962.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-2048x1283.jpg 2048w, /wp-content/uploads/2023/04/643d328ed6573_caio-silva-E6TuskUaD4c-unsplash-650x407.jpg 650w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />Photo by Caio Silva on Unsplash</div>Jak i zavždy v našij roboti, my zoseredylysja na pereliku asociacij, ščo majuť formuvatysja v audytoriї pid čas peregljadu video. My pragnuly vtilyty važlyvu dlja avtorky ideju «igry — mystectvo», pojednaty її z vidčuttjamy zatyšku ta nathennja i vodnočas viddaty danynu klasyci igor, animaciї ta kinematografa.Dali my maly prezentuvaty naši ideї Veronici, adže my pyľnujemo, ščoby proces stvorennja audio buv maksymaľno peredbačuvanym i zrozumilym dlja klijentiv. U ćomu nam zokrema dopomagajuť mudbordy — plejlysty, jaki mistjať uryvky kompozycij, ščo iljustrujuť konkretni ideї.Vyjavylosja, ščo cej etap buv nadvažlyvym! Adže za slovamy Veroniky:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Ja ne ujavljala jak my možemo zijtyś na jakyhoś točkah, bo ja šče žodnogo razu ne pracjuvala nad vlasnym projektom iz kymoś. Tomu bulo uľtra nervovo.Ale za paru dzvinkiv, uže pid čas procesu, ja dlja sebe pomityla, ščo tut mene dijsno rozumijuť, a golovne čujuť (nu, ce bulo b dyvno, jakby ljudy z muzyčnym sluhom mene ne čuly:D).Dialog vybudovujeťsja prekrasno, adže ce ne prosti obgovorennja, a strukturovana robota, provedennja analityky, i konkretyzujuči opytuvannja, jaki provodjať Ruslana i Vlad. Ce — mega kruti ljudy, jaki vmijuť ne prosto počuty bažane, ale i zrozumity j rozklasty po detaljah.					<cite>									Veronika Rogova, YouTube-kriejtorka							</cite>			</blockquote>Pislja raundu obgovoreń i dopracjuvań pervynnyh idej u nas vymaljuvalsja čitka audiaľna koncepcija. Za osnovu my obraly miks iz klasyčnyh i lo-fi elementiv ta instrumentiv, dodaly riznyh efektiv jak-ot reverberacija ta zatyšnyh štučok po panorami, a «golovnoju zirkoju» zrobyly violončeľ, jaku zgodom dopovnyla kalimba.<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wCRw5SQZJzU"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>U rezuľtati v nas vyjšov elegantnyj i modernovyj audio brend, jakyj Veronika za bažannja zmože legko masštabuvaty pid novi potreby, zberigajučy cilisnisť i produmanisť zvučannja svogo kontentu.<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/E6mVCq5JAJo"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>Diznatysja biľše podrobyć pro cju spivpracju vy možete <a href="https://vp-production.com/works/nikattica" rel="noopener noreferrer" target="_blank">na našomu sajti</a>, abo ž u video Nikattica nyžče:<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YkRE4fg-s8k"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

ud83dudcf9 u041du0430u0449u043e YouTube-u043au0440u0456u0435u0439u0442u043eu0440u0443 u0430u0443u0434u0456u043e u0431u0440u0435u043du0434? | u042fu043a u043cu0438 u0441u0442u0432u043eu0440u0438u043bu0438 u0437u0432u0443u0447u0430u043du043du044f u043au0430u043du0430u043bu0443 Nikatticau00a0

u0414u043bu044f YouTube-u043au0440u0456u0435u0439u0442u043eu0440u0456u0432 u0441u0442u0430u0454 u0434u0435u0434u0430u043bu0456 u0432u0430u0436u043bu0438u0432u0456u0448u0438u043c u0432u043cu0456u0442u0438 u0432u0438u0434u0456u043bu0438u0442u0438u0441u044f u0442u0430 u0441u0444u043eu0440u043cu0443u0432u0430u0442u0438 u0432u043fu0456u0437u043du0430u0432u0430u043du0438u0439 u0456u043cu0456u0434u0436. u0410u0443u0434u0456u043eu0431u0440u0435u043du0434u0438u043du0433 u043cu043eu0436u0435 u0456u0437 u0446u0438u043c u0434u043eu043fu043eu043cu043eu0433u0442u0438.u00a0

Dlja YouTube-kriejtoriv staje dedali važlyvišym vmity vydilytysja ta sformuvaty vpiznavanyj imidž. Audiobrendyng može iz cym dopomogty. 

📹 Naščo YouTube-kriejtoru audio brend? | Jak my stvoryly zvučannja kanalu Nikattica 

Logotyp Podkast terapiї

Logotyp proektu Podkast terapija, avtorom jakogo je ja (dokazy možete znajty v mojemu <a href="https://www.instagram.com/hworknet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram</a>), zaraz nadzvyčajno populjarnyj i šyryťsja razom z tym hajpom, jakyj lljeťsja na odnogo z učasnykiv proektu.

V ćomu posti hočeťsja podilytysja vlasnymy dumkamy ta perežyvannjamy, adže ja buv z cym proektom šče z samogo počatku, jakščo tak možna skazaty.

Perš za vse hoču podjakuvaty Ženi za plidnu spivpracju ščodo logotypa, adže same z nym my trymaly kontakt ščodo dyzajnu. Biľš pryjemnogo ta vyhovanogo zamovnyka bude tjažko znajty.

Druge — pryjemno braty učasť ta buty pryčetnym (hoč i razovo) do proektu, de taka zalučenisť audytoriї. Hoč pro mene, jak pro avtora logotypa, majže nihto ne znav, ale meni vse odno bulo pryjemno sposterigaty rist proektu.

Tretje — kruto usvidomljuvaty, ščo mij logotyp na stiľky populjarnyj, ščo jogo bačyly ne sotni tysjač ljudej, a miľjony. Vrahovujučy nadzvyčajnu populjarnisť proektu, gadaju ščo dijsno same miľjony ljudej bačyly logo, ne menše. Osoblyvo pryjemno, koly logotyp jasno majoriv na velykij sceni 🥰
<h2>Neščodavnja sytuacija</h2>
Teper pro sytuaciju v cilomu, jaka vidbuvajeťsja zaraz. Ja ne javljajuś častynoju komandy, ale vidčuvaju svoju velyčeznu pryčetnisť do proektu, tomu tež perežyvaju ta slidkuju za informacijeju, jaka zaraz bušuje v socmerežah.

Moja pozycija — pidtrymka Ženi. V cij sytuaciї vvažaju jogo pravym. Počytajte jogo <a href="https://www.facebook.com/zhenya.yanovych/posts/pfbid02ZUu6hxFVrFjC8Dk45xmcSvgdcch82LT1jDNSTX7TLh7R57P1HfvfBju4uoK9GWDWl" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post</a>, ščob zrozumity biľše, peregljańte informaciju na kanali Spartaka, sprobujte zistavyty fakty, proanalizujte fajly i vyrišiť sami kogo krašče pidtrymaty, ja svij vybir zrobyv.
<h2>Motyvacija dlja dyzajneriv</h2>
Na ostanok dekiľka porad počynajučym dyzajneram, jaki dopomožuť їm v majbutńomu (nadijuś na ce):
<ul>
 	<li>Tvoriť, stvorjujte ščoś nove, korysne, krasyve ta funkcionaľne.</li>
 	<li>Pokraščujte vminnja ta navyčky, tomu ščo rozvytku ne maje mež.</li>
 	<li>Prokačujte inši naprjamky, taki jak marketyng. Lyše na peretyni riznyh naprjamkiv možna znajty istynu.</li>
 	<li>Ne bijteś ryzykuvaty, probujte vstanovljuvaty kontakty z novymy ljuďmy, osoblyvo z tymy, hto maje potencial.</li>
</ul>

Logotyp Podkast terapiїLogotyp proektu Podkast terapija, avtorom jakogo je ja (dokazy možete znajty v mojemu <a href="https://www.instagram.com/hworknet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Instagram</a>), zaraz nadzvyčajno populjarnyj i šyryťsja razom z tym hajpom, jakyj lljeťsja na odnogo z učasnykiv proektu.V ćomu posti hočeťsja podilytysja vlasnymy dumkamy ta perežyvannjamy, adže ja buv z cym proektom šče z samogo počatku, jakščo tak možna skazaty.Perš za vse hoču podjakuvaty Ženi za plidnu spivpracju ščodo logotypa, adže same z nym my trymaly kontakt ščodo dyzajnu. Biľš pryjemnogo ta vyhovanogo zamovnyka bude tjažko znajty.Druge — pryjemno braty učasť ta buty pryčetnym (hoč i razovo) do proektu, de taka zalučenisť audytoriї. Hoč pro mene, jak pro avtora logotypa, majže nihto ne znav, ale meni vse odno bulo pryjemno sposterigaty rist proektu.Tretje — kruto usvidomljuvaty, ščo mij logotyp na stiľky populjarnyj, ščo jogo bačyly ne sotni tysjač ljudej, a miľjony. Vrahovujučy nadzvyčajnu populjarnisť proektu, gadaju ščo dijsno same miľjony ljudej bačyly logo, ne menše. Osoblyvo pryjemno, koly logotyp jasno majoriv na velykij sceni 🥰<h2>Neščodavnja sytuacija</h2>Teper pro sytuaciju v cilomu, jaka vidbuvajeťsja zaraz. Ja ne javljajuś častynoju komandy, ale vidčuvaju svoju velyčeznu pryčetnisť do proektu, tomu tež perežyvaju ta slidkuju za informacijeju, jaka zaraz bušuje v socmerežah.Moja pozycija — pidtrymka Ženi. V cij sytuaciї vvažaju jogo pravym. Počytajte jogo <a href="https://www.facebook.com/zhenya.yanovych/posts/pfbid02ZUu6hxFVrFjC8Dk45xmcSvgdcch82LT1jDNSTX7TLh7R57P1HfvfBju4uoK9GWDWl" target="_blank" rel="noopener noreferrer">post</a>, ščob zrozumity biľše, peregljańte informaciju na kanali Spartaka, sprobujte zistavyty fakty, proanalizujte fajly i vyrišiť sami kogo krašče pidtrymaty, ja svij vybir zrobyv.<h2>Motyvacija dlja dyzajneriv</h2>Na ostanok dekiľka porad počynajučym dyzajneram, jaki dopomožuť їm v majbutńomu (nadijuś na ce):<ul><li>Tvoriť, stvorjujte ščoś nove, korysne, krasyve ta funkcionaľne.</li><li>Pokraščujte vminnja ta navyčky, tomu ščo rozvytku ne maje mež.</li><li>Prokačujte inši naprjamky, taki jak marketyng. Lyše na peretyni riznyh naprjamkiv možna znajty istynu.</li><li>Ne bijteś ryzykuvaty, probujte vstanovljuvaty kontakty z novymy ljuďmy, osoblyvo z tymy, hto maje potencial.</li></ul>

Istorija pro stvorennja nadzvyčajno populjarnogo logotypa dlja vidomogo proektu.

💟 Logotyp Podkast terapiї 

Pereklad slova interface jak «dijevydlo» u novij gri ukraїnśkoї studiї Frogwares pro Šerloka Golmsa vyklykav strimkyj potik prykoliv, a takož vkotre pidnjav dyskusiju stosovno lokalizaciї vyznačeń. Osoblyvo u videoigrah, ale takož ce stosujeťsja programnogo zabezpečennja v cilomu, a šče kino j serialiv.

https://twitter.com/apmassaro3/status/1646475213767360514

Peršodžerela problemy vidomi vsim. Zalizna zavisa, tehnologična vidstalisť ta totaľna rusyfikacija Ukraїny pryzvely do togo, ščo v dev'janostyh na nas prolyvsja potik sliv, jaki vyznačajuť novi ponjattja, doty nevidomi šyrokij audytoriї.

Potik cej lyvsja abo naprjamu z zahodu (ridše), abo čerez nedolugogo poserednyka — Rosiju, jaka zberegla svij kuľturnyj vplyv. Tym biľše, ščo ukraїnśkyh lokalizacij na zori vidnovlennja našoї deržavnosti majže ne bulo, bo «y tak pojmut».

Hoča vže todi buly entuziasty, jaki namagalysja prosuvaty spravu ukraїnizaciї tehnologij (česť i hvala peršoprohidcjam!), spravdi šyrokym cej ruh stav lyše v ostanni roky — pislja počatku vijny u 2014 roci, a šče biľše — povnomasštabnogo vtorgnennja u 2022.

Poky ci procesy zalyšalysja u tini, a perelik lokalizovanyh projektiv naličuvav odynyci, desjatky čy do sotni-dvoh, nihto osoblyvo ne zvertav uvagy na te, jak same entuziasty proponujuť perekladaty igrovi terminy ukraїnśkoju.

Zaraz, koly rosijśkomovni ukraїnci masovo perehodjať na ukraїnśku movu, koly pytannja najavnosti ukraїnśkogo <s>dijevydla</s> interfejsu v buď-jakomu prystroї, programi čy gri stalo pryncypovym, raptom vyjavylosja, ščo vidpovidnoї ustalenoї leksyky faktyčno nema. Ba biľše, sformuvalosja dva protyležnyh i čomuś neprymyrymyh tabory.

Peršyj tabir — ce prybičnyky prjamogo zapozyčennja leksyky čerez transliteraciju čy transkrypciju. Tobto, gejmplej, interfejs, letsplej toščo.

Drugyj — ljudy, jaki hočuť stvorjuvaty pytomo ukraїnśki vidpovidnyky inozemnym slovam. Zvidsy — igrolady, numograї, dijevydla ta inši novi slova.

Kolyś davno, koly my šče ne buly vydannjam pro popkuľturu, u nas bula rubryka v socmerežah, de my porivnjuvaly ukraїnśku ta inši slov'janśki movy j šukaly, de my shoži, a de — ne duže.

Ščo bulo cikavo, tak ce te, ščo naši poľśki susidy zovsim ne soromljaťsja nazyvaty avtomobiľ — samochód, a Wi-Fi vymovljaty jak «vifi». Pro čeśkyj teatr-divadlo (ne plutaty z dijevydlom) vzagali znajuť, zdajeťsja, vsi. Takyh prykladiv bagato. Odnočasno v usih nyh je bagato zapozyčeń z latyny čy nimećkoї, i ce tež nikogo ne bentežyť.

Za mežamy slov'janśkogo prostoru, francuzy takož namagajuťsja vygadaty kožnomu vyznačennju svij vidpovidnyk, a anglomovni smilyvo zapozyčujuť i prysvojujuť sobi čuži slova.

Tož cja dyskusija meni zdajeťsja vodnočas dorečnoju i duže na časi, odnak її gradus ta toksyčnisť nepryjemno dyvuje. I hočeťsja bagato ščo skazaty obom storonam.

Po-perše, meni ne zdajeťsja krytyčnym argumentom posylannja na profesijnu dumku. V osoblyvij ukraїnśkij sytuaciї proces slovotvoru musyť buty do pevnoї miry akademično obmeženyj, aby ne z'javljalysja «dodatky» zamisť «zastosunkiv». Odnak ce stosujeťsja zdebiľšogo same rosijśkyh vplyviv, jakyh nam bezumovno treba pozbavljatysja v sylu polityko-istoryčnyh pryčyn.

Koly ž ideťsja pro zapozyčennja z inšyh mov, vony ne nesuť takoї zagrozy, a otže akademična nauka musyť zajmatysja svojeju golovnoju spravoju — sposterigaty, vyvčaty ta dokumentuvaty, ščo, zvidky j čomu do nas pryjšlo, a ne nav'jazuvaty movni normy zgory.

Po-druge, krajnošči oboh pidhodiv do novyh sliv, na mij pogljad, vytikajuť z pevnoї miry menšovartosti.

Odni vvažajuť, ščo raz my ne prydumaly igrovu industriju, to treba prosto peretjagty terminologiju, i ne važlyvo, naskiľky pryrodno vona zvučyť v mežah našoї movy, a svoї vidpovidnyky — to šarovarščyna i spalahujščyna. Inši napoljagajuť — jakščo my vže vsju istoriju obraženi j dyskryminovani, to teper, koly v nas je taka možlyvisť, vse maje buty pytomo ukraїnśkym, a vsi, hto vvažaje inakše, to malorosy zrosijščeni.

Istorija ta praktyka pokazujuť, ščo nepravi obydvi storony

U nas je «litak», hoča litaky buly prydumani zovsim v inšomu misci, i my maly b nazyvaty їh aeroplanamy, napryklad. Naši ljudy, jak i vsi inši, maly poznačaty miscevisť, ale śogodni u nas dlja ćogo je lyše «mapa» čy «karta» — romanśki slova. A zdavalosja b, bazove ponjattja. Pro gelikopter, čy gvyntokryl, čy vertolit ja vzagali movču.

Zvidky cej haos? A z togo, ščo mova žyve, a vykorystannja sliv zaležyť takož vid movlennjevogo aparatu. Ukraїnśkomovnoї ščelepy, pereprošuju. I jakščo ščoś ne lize, to vono ne lize. A jak lize — to švydko rozpovsjudžujeťsja. V biľš akademičnyh terminah vam filology pojasnjať.

Napryklad, slovo «gejmplej» fizyčno tjažko skazaty ukraїnśkoju movoju. Vono nikoly ne zvučatyme pryrodno. Natomisť «igrolad» vymovljaty značno legše — tož ja prorokuju jomu velyke majbutnje.

Protyležna sytuacija z «dijevydlom» ta «interfejsom». Druge — cilkom vpysujeťsja v ukraїnśku movu, a perše zvučyť niby ničym ne obğruntovane zapozyčennja z čeśkoї. Jak hvylja memiv i prykoliv vščuhne, pro ce slovo, jmovirno, zabuduť čy vžyvatymuť lyše v ironičnomu konteksti.

Ale ce lyše mij prognoz, na jakomu ja v žodnomu razi ne napoljagaju. Vse može vyjty zovsim navpaky abo vzagali jakoś tak, jak my ne očikujemo.

Naspravdi meta vśogo ćogo postu v inšomu.

My v redakciї vžyvatymemo «igrolad», bo nam podobajeťsja ce slovo. Takož my vžyvatymemo slovo «gejmplej», bo my do ńogo zvykly ta často grajemo anglijśkoju movoju. Vpevnenyj, ščo buduť vydannja, jaki navpaky vidmovljaťsja vid jakogoś z cyh sliv.

A ot «dijevydlo» vžyvaty my ne budemo. A htoś — bude. Vrešti rešt, skinčyťsja ce tym, ščo jakiś slova zalyšaťsja, a jakiś — potonuť v internet-arhivi nazavždy. Ce točno ne vyrišyťsja v superečkah, a lyše u reaľnomu vžytku.

Vystupajete za «gejmplej» — vžyvajte ce slovo, vystupajete za «igrolad» — vidpovidno vžyvajte jogo. Tiľky zarady vsih bogiv, perestańte vykoljuvaty odne odnomu oči čerez pytannja, jake rozv'jažeťsja same soboju z plynom času.

U nas bez togo bagato problem, na jaki treba svidomo j proaktyvno vytračaty energiju.

Pereklad slova interface jak «dijevydlo» u novij gri ukraїnśkoї studiї Frogwares pro Šerloka Golmsa vyklykav strimkyj potik prykoliv, a takož vkotre pidnjav dyskusiju stosovno lokalizaciї vyznačeń. Osoblyvo u videoigrah, ale takož ce stosujeťsja programnogo zabezpečennja v cilomu, a šče kino j serialiv.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1646475213767360514"></a></blockquote></div>Peršodžerela problemy vidomi vsim. Zalizna zavisa, tehnologična vidstalisť ta totaľna rusyfikacija Ukraїny pryzvely do togo, ščo v dev&#8217;janostyh na nas prolyvsja potik sliv, jaki vyznačajuť novi ponjattja, doty nevidomi šyrokij audytoriї.Potik cej lyvsja abo naprjamu z zahodu (ridše), abo čerez nedolugogo poserednyka — Rosiju, jaka zberegla svij kuľturnyj vplyv. Tym biľše, ščo ukraїnśkyh lokalizacij na zori vidnovlennja našoї deržavnosti majže ne bulo, bo «y tak pojmut».Hoča vže todi buly entuziasty, jaki namagalysja prosuvaty spravu ukraїnizaciї tehnologij (česť i hvala peršoprohidcjam!), spravdi šyrokym cej ruh stav lyše v ostanni roky — pislja počatku vijny u 2014 roci, a šče biľše — povnomasštabnogo vtorgnennja u 2022.Poky ci procesy zalyšalysja u tini, a perelik lokalizovanyh projektiv naličuvav odynyci, desjatky čy do sotni-dvoh, nihto osoblyvo ne zvertav uvagy na te, jak same entuziasty proponujuť perekladaty igrovi terminy ukraїnśkoju.Zaraz, koly rosijśkomovni ukraїnci masovo perehodjať na ukraїnśku movu, koly pytannja najavnosti ukraїnśkogo <s>dijevydla</s> interfejsu v buď-jakomu prystroї, programi čy gri stalo pryncypovym, raptom vyjavylosja, ščo vidpovidnoї ustalenoї leksyky faktyčno nema. Ba biľše, sformuvalosja dva protyležnyh i čomuś neprymyrymyh tabory.Peršyj tabir — ce prybičnyky prjamogo zapozyčennja leksyky čerez transliteraciju čy transkrypciju. Tobto, gejmplej, interfejs, letsplej toščo.Drugyj — ljudy, jaki hočuť stvorjuvaty pytomo ukraїnśki vidpovidnyky inozemnym slovam. Zvidsy — igrolady, numograї, dijevydla ta inši novi slova.Kolyś davno, koly my šče ne buly vydannjam pro popkuľturu, u nas bula rubryka v socmerežah, de my porivnjuvaly ukraїnśku ta inši slov&#8217;janśki movy j šukaly, de my shoži, a de — ne duže.Ščo bulo cikavo, tak ce te, ščo naši poľśki susidy zovsim ne soromljaťsja nazyvaty avtomobiľ — samochód, a Wi-Fi vymovljaty jak «vifi». Pro čeśkyj teatr-divadlo (ne plutaty z dijevydlom) vzagali znajuť, zdajeťsja, vsi. Takyh prykladiv bagato. Odnočasno v usih nyh je bagato zapozyčeń z latyny čy nimećkoї, i ce tež nikogo ne bentežyť.Za mežamy slov&#8217;janśkogo prostoru, francuzy takož namagajuťsja vygadaty kožnomu vyznačennju svij vidpovidnyk, a anglomovni smilyvo zapozyčujuť i prysvojujuť sobi čuži slova.Tož cja dyskusija meni zdajeťsja vodnočas dorečnoju i duže na časi, odnak її gradus ta toksyčnisť nepryjemno dyvuje. I hočeťsja bagato ščo skazaty obom storonam.Po-perše, meni ne zdajeťsja krytyčnym argumentom posylannja na profesijnu dumku. V osoblyvij ukraїnśkij sytuaciї proces slovotvoru musyť buty do pevnoї miry akademično obmeženyj, aby ne z&#8217;javljalysja «dodatky» zamisť «zastosunkiv». Odnak ce stosujeťsja zdebiľšogo same rosijśkyh vplyviv, jakyh nam bezumovno treba pozbavljatysja v sylu polityko-istoryčnyh pryčyn.Koly ž ideťsja pro zapozyčennja z inšyh mov, vony ne nesuť takoї zagrozy, a otže akademična nauka musyť zajmatysja svojeju golovnoju spravoju — sposterigaty, vyvčaty ta dokumentuvaty, ščo, zvidky j čomu do nas pryjšlo, a ne nav&#8217;jazuvaty movni normy zgory.Po-druge, krajnošči oboh pidhodiv do novyh sliv, na mij pogljad, vytikajuť z pevnoї miry menšovartosti.Odni vvažajuť, ščo raz my ne prydumaly igrovu industriju, to treba prosto peretjagty terminologiju, i ne važlyvo, naskiľky pryrodno vona zvučyť v mežah našoї movy, a svoї vidpovidnyky — to šarovarščyna i spalahujščyna. Inši napoljagajuť — jakščo my vže vsju istoriju obraženi j dyskryminovani, to teper, koly v nas je taka možlyvisť, vse maje buty pytomo ukraїnśkym, a vsi, hto vvažaje inakše, to malorosy zrosijščeni.Istorija ta praktyka pokazujuť, ščo nepravi obydvi storonyU nas je «litak», hoča litaky buly prydumani zovsim v inšomu misci, i my maly b nazyvaty їh aeroplanamy, napryklad. Naši ljudy, jak i vsi inši, maly poznačaty miscevisť, ale śogodni u nas dlja ćogo je lyše «mapa» čy «karta» — romanśki slova. A zdavalosja b, bazove ponjattja. Pro gelikopter, čy gvyntokryl, čy vertolit ja vzagali movču.Zvidky cej haos? A z togo, ščo mova žyve, a vykorystannja sliv zaležyť takož vid movlennjevogo aparatu. Ukraїnśkomovnoї ščelepy, pereprošuju. I jakščo ščoś ne lize, to vono ne lize. A jak lize — to švydko rozpovsjudžujeťsja. V biľš akademičnyh terminah vam filology pojasnjať.Napryklad, slovo «gejmplej» fizyčno tjažko skazaty ukraїnśkoju movoju. Vono nikoly ne zvučatyme pryrodno. Natomisť «igrolad» vymovljaty značno legše — tož ja prorokuju jomu velyke majbutnje.Protyležna sytuacija z «dijevydlom» ta «interfejsom». Druge — cilkom vpysujeťsja v ukraїnśku movu, a perše zvučyť niby ničym ne obğruntovane zapozyčennja z čeśkoї. Jak hvylja memiv i prykoliv vščuhne, pro ce slovo, jmovirno, zabuduť čy vžyvatymuť lyše v ironičnomu konteksti.Ale ce lyše mij prognoz, na jakomu ja v žodnomu razi ne napoljagaju. Vse može vyjty zovsim navpaky abo vzagali jakoś tak, jak my ne očikujemo.Naspravdi meta vśogo ćogo postu v inšomu.My v redakciї vžyvatymemo «igrolad», bo nam podobajeťsja ce slovo. Takož my vžyvatymemo slovo «gejmplej», bo my do ńogo zvykly ta často grajemo anglijśkoju movoju. Vpevnenyj, ščo buduť vydannja, jaki navpaky vidmovljaťsja vid jakogoś z cyh sliv.A ot «dijevydlo» vžyvaty my ne budemo. A htoś — bude. Vrešti rešt, skinčyťsja ce tym, ščo jakiś slova zalyšaťsja, a jakiś — potonuť v internet-arhivi nazavždy. Ce točno ne vyrišyťsja v superečkah, a lyše u reaľnomu vžytku.Vystupajete za «gejmplej» — vžyvajte ce slovo, vystupajete za «igrolad» — vidpovidno vžyvajte jogo. Tiľky zarady vsih bogiv, perestańte vykoljuvaty odne odnomu oči čerez pytannja, jake rozv&#8217;jažeťsja same soboju z plynom času.U nas bez togo bagato problem, na jaki treba svidomo j proaktyvno vytračaty energiju.

u0412 u0443u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au043eu043cu0443 u0442

u0406u0433u0440u043eu043bu0430u0434 u0437 u0434u0456u0454u0432u0438u0434u043bu043eu043c. u0429u043e u0442u0430u043a u0456 u043du0435 u0442u0430u043a u0437 u0446u0438u043cu0438 u0441u043bu043eu0432u0430u043cu0438 u2014 u0434u0443u043cu043au0430u00a0

Pereklad slova interface jak «dijevydlo» u novij gri ukraїnśkoї studiї Frogwares pro Šerloka Golmsa vyklykav strimkyj potik prykoliv, a takož vkotre pidnjav dyskusiju stosovno lokalizaciї vyznačeń. Osoblyvo u videoigrah, ale takož ce stosujeťsja programnogo zabezpečennja v cilomu, a šče kino j serialiv.

https://twitter.com/apmassaro3/status/1646475213767360514

Peršodžerela problemy vidomi vsim. Zalizna zavisa, tehnologična vidstalisť ta totaľna rusyfikacija Ukraїny pryzvely do togo, ščo v dev'janostyh na nas prolyvsja potik sliv, jaki vyznačajuť novi ponjattja, doty nevidomi šyrokij audytoriї.

Potik cej lyvsja abo naprjamu z zahodu (ridše), abo čerez nedolugogo poserednyka — Rosiju, jaka zberegla svij kuľturnyj vplyv. Tym biľše, ščo ukraїnśkyh lokalizacij na zori vidnovlennja našoї deržavnosti majže ne bulo, bo «y tak pojmut».

Hoča vže todi buly entuziasty, jaki namagalysja prosuvaty spravu ukraїnizaciї tehnologij (česť i hvala peršoprohidcjam!), spravdi šyrokym cej ruh stav lyše v ostanni roky — pislja počatku vijny u 2014 roci, a šče biľše — povnomasštabnogo vtorgnennja u 2022.

Poky ci procesy zalyšalysja u tini, a perelik lokalizovanyh projektiv naličuvav odynyci, desjatky čy do sotni-dvoh, nihto osoblyvo ne zvertav uvagy na te, jak same entuziasty proponujuť perekladaty igrovi terminy ukraїnśkoju.

Zaraz, koly rosijśkomovni ukraїnci masovo perehodjať na ukraїnśku movu, koly pytannja najavnosti ukraїnśkogo <s>dijevydla</s> interfejsu v buď-jakomu prystroї, programi čy gri stalo pryncypovym, raptom vyjavylosja, ščo vidpovidnoї ustalenoї leksyky faktyčno nema. Ba biľše, sformuvalosja dva protyležnyh i čomuś neprymyrymyh tabory.

Peršyj tabir — ce prybičnyky prjamogo zapozyčennja leksyky čerez transliteraciju čy transkrypciju. Tobto, gejmplej, interfejs, letsplej toščo.

Drugyj — ljudy, jaki hočuť stvorjuvaty pytomo ukraїnśki vidpovidnyky inozemnym slovam. Zvidsy — igrolady, numograї, dijevydla ta inši novi slova.

Kolyś davno, koly my šče ne buly vydannjam pro popkuľturu, u nas bula rubryka v socmerežah, de my porivnjuvaly ukraїnśku ta inši slov'janśki movy j šukaly, de my shoži, a de — ne duže.

Ščo bulo cikavo, tak ce te, ščo naši poľśki susidy zovsim ne soromljaťsja nazyvaty avtomobiľ — samochód, a Wi-Fi vymovljaty jak «vifi». Pro čeśkyj teatr-divadlo (ne plutaty z dijevydlom) vzagali znajuť, zdajeťsja, vsi. Takyh prykladiv bagato. Odnočasno v usih nyh je bagato zapozyčeń z latyny čy nimećkoї, i ce tež nikogo ne bentežyť.

Za mežamy slov'janśkogo prostoru, francuzy takož namagajuťsja vygadaty kožnomu vyznačennju svij vidpovidnyk, a anglomovni smilyvo zapozyčujuť i prysvojujuť sobi čuži slova.

Tož cja dyskusija meni zdajeťsja vodnočas dorečnoju i duže na časi, odnak її gradus ta toksyčnisť nepryjemno dyvuje. I hočeťsja bagato ščo skazaty obom storonam.

Po-perše, meni ne zdajeťsja krytyčnym argumentom posylannja na profesijnu dumku. V osoblyvij ukraїnśkij sytuaciї proces slovotvoru musyť buty do pevnoї miry akademično obmeženyj, aby ne z'javljalysja «dodatky» zamisť «zastosunkiv». Odnak ce stosujeťsja zdebiľšogo same rosijśkyh vplyviv, jakyh nam bezumovno treba pozbavljatysja v sylu polityko-istoryčnyh pryčyn.

Koly ž ideťsja pro zapozyčennja z inšyh mov, vony ne nesuť takoї zagrozy, a otže akademična nauka musyť zajmatysja svojeju golovnoju spravoju — sposterigaty, vyvčaty ta dokumentuvaty, ščo, zvidky j čomu do nas pryjšlo, a ne nav'jazuvaty movni normy zgory.

Po-druge, krajnošči oboh pidhodiv do novyh sliv, na mij pogljad, vytikajuť z pevnoї miry menšovartosti.

Odni vvažajuť, ščo raz my ne prydumaly igrovu industriju, to treba prosto peretjagty terminologiju, i ne važlyvo, naskiľky pryrodno vona zvučyť v mežah našoї movy, a svoї vidpovidnyky — to šarovarščyna i spalahujščyna. Inši napoljagajuť — jakščo my vže vsju istoriju obraženi j dyskryminovani, to teper, koly v nas je taka možlyvisť, vse maje buty pytomo ukraїnśkym, a vsi, hto vvažaje inakše, to malorosy zrosijščeni.

Istorija ta praktyka pokazujuť, ščo nepravi obydvi storony

U nas je «litak», hoča litaky buly prydumani zovsim v inšomu misci, i my maly b nazyvaty їh aeroplanamy, napryklad. Naši ljudy, jak i vsi inši, maly poznačaty miscevisť, ale śogodni u nas dlja ćogo je lyše «mapa» čy «karta» — romanśki slova. A zdavalosja b, bazove ponjattja. Pro gelikopter, čy gvyntokryl, čy vertolit ja vzagali movču.

Zvidky cej haos? A z togo, ščo mova žyve, a vykorystannja sliv zaležyť takož vid movlennjevogo aparatu. Ukraїnśkomovnoї ščelepy, pereprošuju. I jakščo ščoś ne lize, to vono ne lize. A jak lize — to švydko rozpovsjudžujeťsja. V biľš akademičnyh terminah vam filology pojasnjať.

Napryklad, slovo «gejmplej» fizyčno tjažko skazaty ukraїnśkoju movoju. Vono nikoly ne zvučatyme pryrodno. Natomisť «igrolad» vymovljaty značno legše — tož ja prorokuju jomu velyke majbutnje.

Protyležna sytuacija z «dijevydlom» ta «interfejsom». Druge — cilkom vpysujeťsja v ukraїnśku movu, a perše zvučyť niby ničym ne obğruntovane zapozyčennja z čeśkoї. Jak hvylja memiv i prykoliv vščuhne, pro ce slovo, jmovirno, zabuduť čy vžyvatymuť lyše v ironičnomu konteksti.

Ale ce lyše mij prognoz, na jakomu ja v žodnomu razi ne napoljagaju. Vse može vyjty zovsim navpaky abo vzagali jakoś tak, jak my ne očikujemo.

Naspravdi meta vśogo ćogo postu v inšomu.

My v redakciї vžyvatymemo «igrolad», bo nam podobajeťsja ce slovo. Takož my vžyvatymemo slovo «gejmplej», bo my do ńogo zvykly ta často grajemo anglijśkoju movoju. Vpevnenyj, ščo buduť vydannja, jaki navpaky vidmovljaťsja vid jakogoś z cyh sliv.

A ot «dijevydlo» vžyvaty my ne budemo. A htoś — bude. Vrešti rešt, skinčyťsja ce tym, ščo jakiś slova zalyšaťsja, a jakiś — potonuť v internet-arhivi nazavždy. Ce točno ne vyrišyťsja v superečkah, a lyše u reaľnomu vžytku.

Vystupajete za «gejmplej» — vžyvajte ce slovo, vystupajete za «igrolad» — vidpovidno vžyvajte jogo. Tiľky zarady vsih bogiv, perestańte vykoljuvaty odne odnomu oči čerez pytannja, jake rozv'jažeťsja same soboju z plynom času.

U nas bez togo bagato problem, na jaki treba svidomo j proaktyvno vytračaty energiju.

🤔 Igrolad z dijevydlom. Ščo tak i ne tak z cymy slovamy — dumka 

Jakščo vy davno v interneti, to točno znajete cej strym na jutubi — namaľovana v styli Studio Ghibli divčyna navčajeťsja pid rozslableni hip-hop bity, jaki grajuť postijno (najdovša transljacija tryvala bezperervno dev'jať misjaciv). Za vynjatkom korotkyh pererv čerez porušennja kopirajtu čy inši tehnični problemy, kartynka ne zminjuvalasja rokamy.

Prote 7 kvitnja z'javylosja video, v jakomu divčyna uvažno dyvyťsja u susidnje vikno, ščo svityťsja synim koľorom. A 10 kvitnja vona znykla zi svogo miscja.

https://twitter.com/PuccaNoodles/status/1645517270687571970

Paraleľno z'javylasja transljacija z kimnatoju, zalytoju blakytnym svitlom — takož porožńoju. A zgodom tam z'javyvsja molodyj hlopeć v navušnykah, namaľovanyj v tomu ž styli.

https://youtu.be/MVPTGNGiI-4

U ńogo graje zovsim muzyka v žanri syntvejv, pracjuje vin za stareńkym komp'juterom nemov z dev'janostyh, na stoli maje fioletovu lava-lampu, a na pidvikonni spyť cucenjatko.

LoFi Girl tym časom periodyčno vidvolikajeťsja vid svogo navčannja ta pogljadaje u vikonce, zalyte blakytnym neonom. Perežyvajemo za їhni stosunky biľš niž za svoї.

Oboma transljacijamy keruje francuźkyj muzyčnyj lejbl, jakyj takym čynom prosuvaje svoїh artystiv.

Jakščo vy davno v interneti, to točno znajete cej strym na jutubi — namaľovana v styli Studio Ghibli divčyna navčajeťsja pid rozslableni hip-hop bity, jaki grajuť postijno (najdovša transljacija tryvala bezperervno dev&#8217;jať misjaciv). Za vynjatkom korotkyh pererv čerez porušennja kopirajtu čy inši tehnični problemy, kartynka ne zminjuvalasja rokamy.Prote 7 kvitnja z&#8217;javylosja video, v jakomu divčyna uvažno dyvyťsja u susidnje vikno, ščo svityťsja synim koľorom. A 10 kvitnja vona znykla zi svogo miscja.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1645517270687571970"></a></blockquote></div>Paraleľno z&#8217;javylasja transljacija z kimnatoju, zalytoju blakytnym svitlom — takož porožńoju. A zgodom tam z&#8217;javyvsja molodyj hlopeć v navušnykah, namaľovanyj v tomu ž styli.<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/MVPTGNGiI-4"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>U ńogo graje zovsim muzyka v žanri syntvejv, pracjuje vin za stareńkym komp&#8217;juterom nemov z dev&#8217;janostyh, na stoli maje fioletovu lava-lampu, a na pidvikonni spyť cucenjatko.LoFi Girl tym časom periodyčno vidvolikajeťsja vid svogo navčannja ta pogljadaje u vikonce, zalyte blakytnym neonom. Perežyvajemo za їhni stosunky biľš niž za svoї.Oboma transljacijamy keruje francuźkyj muzyčnyj lejbl, jakyj takym čynom prosuvaje svoїh artystiv.

Jakščo vy davno v interneti, to točno znajete cej strym na jutubi — namaľovana v styli Studio Ghibli divčyna navčajeťsja pid rozslableni hip-hop bity, jaki grajuť postijno (najdovša transljacija tryvala bezperervno dev'jať misjaciv). Za vynjatkom korotkyh pererv čerez porušennja kopirajtu čy inši tehnični problemy, kartynka ne zminjuvalasja rokamy.

Prote 7 kvitnja z'javylosja video, v jakomu divčyna uvažno dyvyťsja u susidnje vikno, ščo svityťsja synim koľorom. A 10 kvitnja vona znykla zi svogo miscja.

https://twitter.com/PuccaNoodles/status/1645517270687571970

Paraleľno z'javylasja transljacija z kimnatoju, zalytoju blakytnym svitlom — takož porožńoju. A zgodom tam z'javyvsja molodyj hlopeć v navušnykah, namaľovanyj v tomu ž styli.

https://youtu.be/MVPTGNGiI-4

U ńogo graje zovsim muzyka v žanri syntvejv, pracjuje vin za stareńkym komp'juterom nemov z dev'janostyh, na stoli maje fioletovu lava-lampu, a na pidvikonni spyť cucenjatko.

LoFi Girl tym časom periodyčno vidvolikajeťsja vid svogo navčannja ta pogljadaje u vikonce, zalyte blakytnym neonom. Perežyvajemo za їhni stosunky biľš niž za svoї.

Oboma transljacijamy keruje francuźkyj muzyčnyj lejbl, jakyj takym čynom prosuvaje svoїh artystiv.

🥰 U LoFi Girl, jaka včyťsja pid rozslablenu muzyku, z'javyvsja hlopeć — vin ljubyť syntvejv

Donaľd Glover — ce aktor, komik, muzykant, prodjuser i zagalom duže kreatyvna osobystisť. Vidomyj za roljamy u seriali «Spiľnota» (Community), «Solo. Zorjani vijny. Istorija», a takož jak muzykant pid psevdonimom Childish Gambino. Neščodavno takož stalo vidomo pro jogo učasť u povnometražnomu fiľmi za motyvamy serialu «Spiľnota».

https://youtu.be/F1B9Fk_SgI0

Glover prydbav vlasnu fermu u Kaliforniї ta vidkryv tam studiju Gilga, jaku takož pozycionuje jak inkubator i publičnu biblioteku. Na terytoriї fermy znahodyťsja cerkva, pereobladnana u studiju zvukozapysu ta koncertnyj majdančyk, a takož kimnaty dlja avtoriv ta redaktoriv, žytlovi prymiščennja i restoran.

Peršym projektom studiї bude debjutna jak režyserky korotkometražka Maliї Obamy (dočky kolyšńogo prezydenta SŠA Baraka Obamy).

Teper Donaľd Glover šukaje pracivnykiv u studiju na dev'jať pozycij. Podatysja možna z buď-jakoї točky planety. Oś ci pozyciї:
<ul>
 	<li>Prydbannja ta smak — «htoś, hto može vyvčyty naš smak i znajty inši reči za nym»</li>
 	<li>Strategija ta analiz — «ljudy u sferi finansiv ta jurysprudenciї, jaki vmijuť buty gnučkymy ta zalyšatysja v kursi zakonodavstva ta biznesu; stosujeťsja finansovyh dyrektoriv ta jurystiv»</li>
 	<li>Cyfra ta gostynnisť — «htoś, hto rozšyrjuvatyme svit i movu Gilga onlajn i, ščo važlyviše, osobysto»</li>
 	<li>Rozmovnyj marketyng — «htoś, z kym možna spilkuvatysja v jakomoga biľšij kiľkosti zasobiv masovoї informaciї»</li>
 	<li>Animator z vykorystannjam štučnogo intelektu — «htoś, hto aktyvno pracjuje u sferi ŠI-animaciї j bude svogo rodu liderom projektu»</li>
 	<li>Inžener zi znannjam štučnogo intelektu + bibliotekar — «htoś, hto može pobuduvaty našu IT ta organizuvaty її»</li>
 	<li>UI-inžener — «htoś, hto može zrobyty tak, ščob naš interfejs rozvyvavsja tak samo švydko, jak i svit»</li>
 	<li>Koncept-kerivnyk — «htoś, hto rozvyvaje ta strukturuje naši ideї u reaľni projekty»</li>
 	<li>Arhitektor — «htoś, hto vmije projektuvaty prostir»</li>
</ul>
Ščob podatysja, potribno zavantažyty dokument z opysom togo, ščo vy vmijete, ta videovizytivku <a href="https://gilga.com/" target="_blank" rel="noopener">na speciaľnyj sajt</a>.

Donaľd Glover — ce aktor, komik, muzykant, prodjuser i zagalom duže kreatyvna osobystisť. Vidomyj za roljamy u seriali «Spiľnota» (Community), «Solo. Zorjani vijny. Istorija», a takož jak muzykant pid psevdonimom Childish Gambino. Neščodavno takož stalo vidomo pro jogo učasť u povnometražnomu fiľmi za motyvamy serialu «Spiľnota».<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/F1B9Fk_SgI0"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>Glover prydbav vlasnu fermu u Kaliforniї ta vidkryv tam studiju Gilga, jaku takož pozycionuje jak inkubator i publičnu biblioteku. Na terytoriї fermy znahodyťsja cerkva, pereobladnana u studiju zvukozapysu ta koncertnyj majdančyk, a takož kimnaty dlja avtoriv ta redaktoriv, žytlovi prymiščennja i restoran.Peršym projektom studiї bude debjutna jak režyserky korotkometražka Maliї Obamy (dočky kolyšńogo prezydenta SŠA Baraka Obamy).Teper Donaľd Glover šukaje pracivnykiv u studiju na dev&#8217;jať pozycij. Podatysja možna z buď-jakoї točky planety. Oś ci pozyciї:<ul><li>Prydbannja ta smak — «htoś, hto može vyvčyty naš smak i znajty inši reči za nym»</li><li>Strategija ta analiz — «ljudy u sferi finansiv ta jurysprudenciї, jaki vmijuť buty gnučkymy ta zalyšatysja v kursi zakonodavstva ta biznesu; stosujeťsja finansovyh dyrektoriv ta jurystiv»</li><li>Cyfra ta gostynnisť — «htoś, hto rozšyrjuvatyme svit i movu Gilga onlajn i, ščo važlyviše, osobysto»</li><li>Rozmovnyj marketyng — «htoś, z kym možna spilkuvatysja v jakomoga biľšij kiľkosti zasobiv masovoї informaciї»</li><li>Animator z vykorystannjam štučnogo intelektu — «htoś, hto aktyvno pracjuje u sferi ŠI-animaciї j bude svogo rodu liderom projektu»</li><li>Inžener zi znannjam štučnogo intelektu + bibliotekar — «htoś, hto može pobuduvaty našu IT ta organizuvaty її»</li><li>UI-inžener — «htoś, hto može zrobyty tak, ščob naš interfejs rozvyvavsja tak samo švydko, jak i svit»</li><li>Koncept-kerivnyk — «htoś, hto rozvyvaje ta strukturuje naši ideї u reaľni projekty»</li><li>Arhitektor — «htoś, hto vmije projektuvaty prostir»</li></ul>Ščob podatysja, potribno zavantažyty dokument z opysom togo, ščo vy vmijete, ta videovizytivku <a href="https://gilga.com/" target="_blank" rel="noopener">na speciaľnyj sajt</a>.

Donaľd Glover — ce aktor, komik, muzykant, prodjuser i zagalom duže kreatyvna osobystisť. Vidomyj za roljamy u seriali «Spiľnota» (Community), «Solo. Zorjani vijny. Istorija», a takož jak muzykant pid psevdonimom Childish Gambino. Neščodavno takož stalo vidomo pro jogo učasť u povnometražnomu fiľmi za motyvamy serialu «Spiľnota».

https://youtu.be/F1B9Fk_SgI0

Glover prydbav vlasnu fermu u Kaliforniї ta vidkryv tam studiju Gilga, jaku takož pozycionuje jak inkubator i publičnu biblioteku. Na terytoriї fermy znahodyťsja cerkva, pereobladnana u studiju zvukozapysu ta koncertnyj majdančyk, a takož kimnaty dlja avtoriv ta redaktoriv, žytlovi prymiščennja i restoran.

Peršym projektom studiї bude debjutna jak režyserky korotkometražka Maliї Obamy (dočky kolyšńogo prezydenta SŠA Baraka Obamy).

Teper Donaľd Glover šukaje pracivnykiv u studiju na dev'jať pozycij. Podatysja možna z buď-jakoї točky planety. Oś ci pozyciї:
<ul>
 	<li>Prydbannja ta smak — «htoś, hto može vyvčyty naš smak i znajty inši reči za nym»</li>
 	<li>Strategija ta analiz — «ljudy u sferi finansiv ta jurysprudenciї, jaki vmijuť buty gnučkymy ta zalyšatysja v kursi zakonodavstva ta biznesu; stosujeťsja finansovyh dyrektoriv ta jurystiv»</li>
 	<li>Cyfra ta gostynnisť — «htoś, hto rozšyrjuvatyme svit i movu Gilga onlajn i, ščo važlyviše, osobysto»</li>
 	<li>Rozmovnyj marketyng — «htoś, z kym možna spilkuvatysja v jakomoga biľšij kiľkosti zasobiv masovoї informaciї»</li>
 	<li>Animator z vykorystannjam štučnogo intelektu — «htoś, hto aktyvno pracjuje u sferi ŠI-animaciї j bude svogo rodu liderom projektu»</li>
 	<li>Inžener zi znannjam štučnogo intelektu + bibliotekar — «htoś, hto može pobuduvaty našu IT ta organizuvaty її»</li>
 	<li>UI-inžener — «htoś, hto može zrobyty tak, ščob naš interfejs rozvyvavsja tak samo švydko, jak i svit»</li>
 	<li>Koncept-kerivnyk — «htoś, hto rozvyvaje ta strukturuje naši ideї u reaľni projekty»</li>
 	<li>Arhitektor — «htoś, hto vmije projektuvaty prostir»</li>
</ul>
Ščob podatysja, potribno zavantažyty dokument z opysom togo, ščo vy vmijete, ta videovizytivku <a href="https://gilga.com/" target="_blank" rel="noopener">na speciaľnyj sajt</a>.

🎺 Studija Donaľda Glovera Gilga šukaje pracivnykiv — možna podatysja

Mykyta rujnuje ponjattja komiksu, šle vsih do diďka i gotovyj kogoś tam v*baty, ale vse poporjadku.

Mykyta Janjuk - perekladač maľopysiv. V jogo perekladi vy možete uže čytaty «Fleš», «Rukavycja neskinčennosti», «Viďmak», «Misto grihiv», «Spaun», «Klaus», «Critical Role. Vox Machina: Počatok. Tom 1», takož spivzasnovnyk YouTube kanalu <a href="https://studio.youtube.com/channel/UChKWD7MgQ4EPFtrlIIqurdQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">&nbsp;@paralel3&nbsp;</a> «Tretja paraleľ» ta odyn iz scenarystiv Inker.<a href="https://youtu.be/IOGHCQTvSLw" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://youtu.be/IOGHCQTvSLw</a>

Mykyta Janjuk &#8211; perekladač maľopysiv. V jogo perekladi vy možete uže čytaty «Fleš», «Rukavycja neskinčennosti», «Viďmak», «Misto grihiv», «Spaun», «Klaus», «Critical Role. Vox Machina: Počatok. Tom 1», takož spivzasnovnyk YouTube kanalu <a href="https://studio.youtube.com/channel/UChKWD7MgQ4EPFtrlIIqurdQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">&nbsp;@paralel3&nbsp;</a> «Tretja paraleľ» ta odyn iz scenarystiv Inker.<a href="https://youtu.be/IOGHCQTvSLw" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://youtu.be/IOGHCQTvSLw</a>

KOMIKS vs MANĞA. Velyka dvijka MARVEL, DC - idioty. Interv'ju z Mykytoju Janjukom.

Nastja (Nata) Skotar - perekladačka z japonśkoї. V Ukraїni možna pročytaty zavdjaky її perekladu taki manğy jak "Inša", "Zodiak Ubyvstva", "Knyga magiї z Nulja", "Ostannja podorož divčat" ta inše. Nata maje svij jutub kanal pro Japoniju <a href="https://studio.youtube.com/channel/UCF8VfA6c4ZIMbdM1CBLS_YQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> @natanotabi </a>

Zaraz vona prožyvaje v Japoniї i včyťsja na aspiranturi, doslidžujučy kuľturu Japoniї.

https://youtu.be/aGE8LBglpqg

Nastja (Nata) Skotar &#8211; perekladačka z japonśkoї. V Ukraїni možna pročytaty zavdjaky її perekladu taki manğy jak &#8220;Inša&#8221;, &#8220;Zodiak Ubyvstva&#8221;, &#8220;Knyga magiї z Nulja&#8221;, &#8220;Ostannja podorož divčat&#8221; ta inše. Nata maje svij jutub kanal pro Japoniju <a href="https://studio.youtube.com/channel/UCF8VfA6c4ZIMbdM1CBLS_YQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> @natanotabi </a>Zaraz vona prožyvaje v Japoniї i včyťsja na aspiranturi, doslidžujučy kuľturu Japoniї.<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aGE8LBglpqg"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

My pobalakaly pro Japoniju, manğu ta zagalom žyttja v kraїni soncja. A šče obgovoryly majbutnje komiks industriї v Ukraїni.

Nastja (Nata) Skotar - perekladačka z japonśkoї. V Ukraїni možna pročytaty zavdjaky її perekladu taki manğy jak "Inša", "Zodiak Ubyvstva", "Knyga magiї z Nulja", "Ostannja podorož divčat" ta inše. Nata maje svij jutub kanal pro Japoniju <a href="https://studio.youtube.com/channel/UCF8VfA6c4ZIMbdM1CBLS_YQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> @natanotabi </a>

Zaraz vona prožyvaje v Japoniї i včyťsja na aspiranturi, doslidžujučy kuľturu Japoniї.

https://youtu.be/aGE8LBglpqg

Nastja (Nata) Skotar &#8211; perekladačka z japonśkoї. V Ukraїni možna pročytaty zavdjaky її perekladu taki manğy jak &#8220;Inša&#8221;, &#8220;Zodiak Ubyvstva&#8221;, &#8220;Knyga magiї z Nulja&#8221;, &#8220;Ostannja podorož divčat&#8221; ta inše. Nata maje svij jutub kanal pro Japoniju <a href="https://studio.youtube.com/channel/UCF8VfA6c4ZIMbdM1CBLS_YQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> @natanotabi </a>Zaraz vona prožyvaje v Japoniї i včyťsja na aspiranturi, doslidžujučy kuľturu Japoniї.<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aGE8LBglpqg"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

🎙️ Manğa v Japoniї ta Ukraїni. Osoblyvosti japonciv. Interv'ju z Natoju Skotar

Ruslana Koropećka - golovna redaktorka UA Comix, koordynatorka bagaťoh projektiv vydavnyctva, pyše naukove doslidžennja po maľopysam. Ja, do reči, v očikuvanni na її doslidžennja. Ruslana duže prošarena v jevropejśkomu maľopysnomu rynku, maje bagato kontaktiv iz festyvaljamy Jevropy ta znaje pro cej svit dobre iz seredyny.

https://youtu.be/z2GX5GqJRvM

Ruslana Koropećka &#8211; golovna redaktorka UA Comix, koordynatorka bagaťoh projektiv vydavnyctva, pyše naukove doslidžennja po maľopysam. Ja, do reči, v očikuvanni na її doslidžennja. Ruslana duže prošarena v jevropejśkomu maľopysnomu rynku, maje bagato kontaktiv iz festyvaljamy Jevropy ta znaje pro cej svit dobre iz seredyny.<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/z2GX5GqJRvM"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

u0420u0443u0441u043bu0430u043du0430 u041au043eu0440u043eu043fu0435u0446u044cu043au0430 - u0433u043eu043bu043eu0432u043du0430 u0440u0435u0434u0430u043au0442u043eu0440u043au0430 UA Comix, u043au043eu043eu0440u0434u0438u043du0430u0442u043eu0440u043au0430 u0431u0430u0433u0430u0442u044cu043eu0445 u043fu0440u043eu0454u043au0442u0456u0432 u0432u0438u0434u0430u0432u043du0438u0446u0442u0432u0430, u043fu0438u0448u0435 u043du0430u0443u043au043eu0432u0435 u0434u043eu0441u043bu0456u0434u0436u0435u043du043du044f u043fu043e u043cu0430u043bu044cu043eu043fu0438u0441u0430u043c. u042f, u0434u043e u0440u0435u0447u0456, u0432 u043eu0447u0456u043au0443u0432u0430u043du043du0456 u043du0430 u0457u0457 u0434u043eu0441u043bu0456u0434u0436u0435u043du043du044f. u0420u0443u0441u043bu0430u043du0430 u0434u0443u0436u0435 u043fu0440u043eu0448u0430u0440u0435u043du0430 u0432 u0454u0432u0440u043eu043fu0435u0439u0441u044cu043au043eu043cu0443 u043cu0430u043bu044cu043eu043fu0438u0441u043du043eu043cu0443 u0440u0438u043du043au0443, u043cu0430u0454 u0431u0430u0433u0430u0442u043e u043au043eu043du0442u0430u043au0442u0456u0432 u0456u0437 u0444u0435u0441u0442u0438u0432u0430u043bu044fu043cu0438 u0404u0432u0440u043eu043fu0438 u0442u0430 u0437u043du0430u0454 u043fu0440u043e u0446u0435u0439 u0441u0432u0456u0442 u0434u043eu0431u0440u0435 u0456u0437 u0441u0435u0440u0435u0434u0438u043du0438.

u0428u043bu044fu0445 u0441u0430u043cu0443u0440u0430u044f u0432u0438u0434u0430u0432u0446u0456u0432. u0422u0440u0438 u0430u043fu043eu043au0430u043bu0456u043fu0441u0438u0441u0438 u0440u0438u043du043au0443. u0406u043du0442u0435u0440u0432'u044e u0437 u0420u0443u0441u043bu0430u043du043eu044e u041au043eu0440u043eu043fu0435u0446u044cu043au043eu044e. u0412u0438u0434u0430u0432u043du0438u0446u0442u0432u043e UA COMIX

u041cu0438 u043fu043eu0431u0430u043bu0430u043au0430u043bu0438 u043fu0440u043e u043fu0440u0438u0439u0434u0435u0448u043du0456u0439 u043cu0430u043du0491u043eu0430u043fu043eu043au0430u043bu0456u043fu0441u0438u0441, u043au0440u0438u0437u0443 u0441u0443u043fu0435u0440u0433u0435u0440u043eu044f, u043du0430u043au0440u0443u0447u0435u043du0443 u043au0440u0438u0437u0443 u043fu0430u043fu0435u0440u0443, u0432u0441u044fu043au0456 u0437u0430u043au0443u043bu0456u0441u043du0456 u043fu0440u0438u043au043eu043bu044fu0441u0438 u0456 u043fu0440u043eu0441u0442u043e u0445u0456u0445u0456 u0442u0430 u0445u0430u0445u0430.

My pobalakaly pro pryjdešnij manğoapokalipsys, kryzu supergeroja, nakručenu kryzu paperu, vsjaki zakulisni prykoljasy i prosto hihi ta haha.

Ruslana Koropećka - golovna redaktorka UA Comix, koordynatorka bagaťoh projektiv vydavnyctva, pyše naukove doslidžennja po maľopysam. Ja, do reči, v očikuvanni na її doslidžennja. Ruslana duže prošarena v jevropejśkomu maľopysnomu rynku, maje bagato kontaktiv iz festyvaljamy Jevropy ta znaje pro cej svit dobre iz seredyny.

https://youtu.be/z2GX5GqJRvM

Ruslana Koropećka &#8211; golovna redaktorka UA Comix, koordynatorka bagaťoh projektiv vydavnyctva, pyše naukove doslidžennja po maľopysam. Ja, do reči, v očikuvanni na її doslidžennja. Ruslana duže prošarena v jevropejśkomu maľopysnomu rynku, maje bagato kontaktiv iz festyvaljamy Jevropy ta znaje pro cej svit dobre iz seredyny.<div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/z2GX5GqJRvM"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

👀 Šljah samuraja vydavciv. Try apokalipsysy rynku. Interv'ju z Ruslanoju Koropećkoju. Vydavnyctvo UA COMIX

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Розповідаємо про все, що стосується креативних індустрій України та світу. Розкажіть про власний кейс, прочитайте розповіді зі світу творчих людей та отримайте порцію натхнення. У рубриці ви знайдете цікаві можливості, новини, кейси та розповіді про мистецтво, культуру, книги, цифрові технології у творчості тощо.

Креатив

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.