Новини

27 квітня в Одесі пройде Перший міжнародний форум інноваторів Цифрова Україна – Switch on your business. Що варто знати про цей захід?

Під час форуму, котрий пройде 27 квітня 2017-го, будуть запропоновані практики, ініціативи та проекти, які допоможуть підняти ефективність бізнесу під час цифрової трансформації, кажуть організатори. Окрім представників влади місцевого рівня, очікують також Міністра економічного розвитку і торгівлі України Степана Кубіва та Голову парламентського Комітету з питань інформатизації та зв’язку Олександра Данченка.
<h4><strong>Чи будуть закордонні гості</strong></h4>
Для тих, хто хочу почути закордонних спікерів на тему цифрового суспільства, варто зазначити, що серед заявлених учасників є посол Республіки Корея в Україні Лі Янг Гу, директор Nokia зі співробітництва з ЄС та стратегії Розвитку Олаф Шульц (Німеччина) та Яннек Легре – виконавчий директор Європейської Грід Інфраструктури (EGI) із Франції.
<h4><strong>Чому буде присвячено панельні дискусії</strong></h4>
<strong>Перша панель</strong> в якості головної теми обрала «Цифровий порядок денний – досвід ЄС і можливості України–. Тут говоритимуть про нові технології, новий тип мислення, інтеграцію цифрових технологій в національну економічну систему. Крім того, тут обговорять основні напрямки створення сучасної нормативно-правової та регуляторної бази для забезпечення цифрової трансформації.

Дискусія відбудеться за участі:
<ul>
 	<li>Валерій Фіщук – регіональний менеджер Cisco з розвитку бізнесу в Україні та країнах СНД, віце-президент асоціації Інноваційний розвиток України.</li>
 	<li>Олександр Риженко – Голова державного агентства з питань електронного урядування України.</li>
 	<li>Дмитро Каліта – Генеральний директор офісу Intel в Україні, Білорусі, Молдові.</li>
 	<li>Олександр Скляров – член Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв’язку та інформатизації.</li>
 	<li>Калман Гайер – Радник головного наукового бюро при Міністерстві економіки, Радник Національної Ради з R &amp; D у Міністерстві науки, технології та космосу, Радник Світового банку з моніторингу та оцінки ефективності сербського інноваційного фонду, Ізраїль.</li>
 	<li>Андрій Омельченко – завідувач кафедри, професор у Київському Національному економічному університеті, експерт BRDO.</li>
 	<li>Оксен Лісовий – директор Малої академії наук України.</li>
 	<li>Даниїла Олійник – начальник відділу Інституту стратегічних досліджень.</li>
 	<li>Олександр Супрун – директор аналітичного агентства IT-PRO.</li>
 	<li>Володимир Ночвай – координатор Суспільної Інноваційної мережі України.</li>
 	<li>Надія Костриба – член Комітету з електронних комунікацій при ТПП України.</li>
</ul>
<strong>В рамках другої дискусійної панелі</strong> обговорюватимуться практичні аспекти цифрової трансформації бізнесу та суспільства. Шляхи підтримки малого та середнього бізнесу в налаштуванні цифрових інструментів у бізнес-процесах. Також тут пройде road-шоу продуктів та рішень «ПриватБанку» для бізнесу, присвячене технологіям, які змінюють країну. Учасники форуму зможуть випробувати найсучасніші розробки найкращих в Європі технологій, які впроваджує «ПриватБанк».

Щодо пропозицій для бізнесу говоритимуть:
<ul>
 	<li>Олексій Хахлюк – Глава представництва Nokia в Україні.</li>
 	<li>Олег Якимчук – директор по взаємодії з органами державної влади Google.</li>
 	<li>Петро Яцук – Голова Наглядової ради Анте Медіа дата-центру Парковий.</li>
 	<li>Дмитро Йоргачов – генеральний директор ВАТ Одескабель.</li>
 	<li>Леон Кацнельсон – технічний директор IBM Analytics Platform, Canada.</li>
 	<li>Володимир Попов – генеральний директор компанії UALinux.</li>
 	<li>Віктор Онопрієнко – директор Інституту інформаційних технологій.</li>
 	<li>Дмитро Прядко – директор компанії APS Solutions, президент Асоціації закупівельників України.</li>
</ul>

<p>Під час форуму, котрий пройде 27 квітня 2017-го, будуть запропоновані практики, ініціативи та проекти, які допоможуть підняти ефективність бізнесу під час цифрової трансформації, кажуть організатори. Окрім представників влади місцевого рівня, очікують також Міністра економічного розвитку і торгівлі України Степана Кубіва та Голову парламентського Комітету з питань інформатизації та зв’язку Олександра Данченка.</p><h4><strong>Чи будуть закордонні гості</strong></h4><p>Для тих, хто хочу почути закордонних спікерів на тему цифрового суспільства, варто зазначити, що серед заявлених учасників є посол Республіки Корея в Україні Лі Янг Гу, директор Nokia зі співробітництва з ЄС та стратегії Розвитку Олаф Шульц (Німеччина) та Яннек Легре – виконавчий директор Європейської Грід Інфраструктури (EGI) із Франції.</p><h4><strong>Чому буде присвячено панельні дискусії</strong></h4><p><strong>Перша панель</strong> в якості головної теми обрала «Цифровий порядок денний – досвід ЄС і можливості України–. Тут говоритимуть про нові технології, новий тип мислення, інтеграцію цифрових технологій в національну економічну систему. Крім того, тут обговорять основні напрямки створення сучасної нормативно-правової та регуляторної бази для забезпечення цифрової трансформації.</p><p>Дискусія відбудеться за участі:</p><ul><li>Валерій Фіщук – регіональний менеджер Cisco з розвитку бізнесу в Україні та країнах СНД, віце-президент асоціації Інноваційний розвиток України.</li><li>Олександр Риженко – Голова державного агентства з питань електронного урядування України.</li><li>Дмитро Каліта – Генеральний директор офісу Intel в Україні, Білорусі, Молдові.</li><li>Олександр Скляров – член Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв’язку та інформатизації.</li><li>Калман Гайер – Радник головного наукового бюро при Міністерстві економіки, Радник Національної Ради з R &amp; D у Міністерстві науки, технології та космосу, Радник Світового банку з моніторингу та оцінки ефективності сербського інноваційного фонду, Ізраїль.</li><li>Андрій Омельченко – завідувач кафедри, професор у Київському Національному економічному університеті, експерт BRDO.</li><li>Оксен Лісовий – директор Малої академії наук України.</li><li>Даниїла Олійник – начальник відділу Інституту стратегічних досліджень.</li><li>Олександр Супрун – директор аналітичного агентства IT-PRO.</li><li>Володимир Ночвай – координатор Суспільної Інноваційної мережі України.</li><li>Надія Костриба – член Комітету з електронних комунікацій при ТПП України.</li></ul><p><strong>В рамках другої дискусійної панелі</strong> обговорюватимуться практичні аспекти цифрової трансформації бізнесу та суспільства. Шляхи підтримки малого та середнього бізнесу в налаштуванні цифрових інструментів у бізнес-процесах. Також тут пройде road-шоу продуктів та рішень «ПриватБанку» для бізнесу, присвячене технологіям, які змінюють країну. Учасники форуму зможуть випробувати найсучасніші розробки найкращих в Європі технологій, які впроваджує «ПриватБанк».</p><p>Щодо пропозицій для бізнесу говоритимуть:</p><ul><li>Олексій Хахлюк – Глава представництва Nokia в Україні.</li><li>Олег Якимчук – директор по взаємодії з органами державної влади Google.</li><li>Петро Яцук – Голова Наглядової ради Анте Медіа дата-центру Парковий.</li><li>Дмитро Йоргачов – генеральний директор ВАТ Одескабель.</li><li>Леон Кацнельсон – технічний директор IBM Analytics Platform, Canada.</li><li>Володимир Попов – генеральний директор компанії UALinux.</li><li>Віктор Онопрієнко – директор Інституту інформаційних технологій.</li><li>Дмитро Прядко – директор компанії APS Solutions, президент Асоціації закупівельників України.</li></ul>

До Одеси запрошують поговорити про цифрову Україну

{:ua}В Одесі 27 квітня проведуть розмову про цифрову Україну та перспективи бізнесу — будуть гості з Європи та Азії. Що варто відвідати — читайте далі{:}

Власний мобільний додаток для мешканців міста випустили в «Київенерго»

Представники компанії «КИЇВЕНЕРГО» презентували клієнтський додаток для iPhone, щоби дати змогу споживачам отримати доступ до особистого кабінету і контролювати показники енергоспоживання. До уваги користувачів смартфонів пропонують низку показників електроенергії та контроль особового рахунку за спожиті ресурси.
<h4><strong>Як скористатися цим додатком, якщо ви мешкаєте у Києві</strong></h4>
Щоби скористатися мобільним додатком для iPhone, слід зайти до iTunes, знайти додаток під назвою «КИЇВЕНЕРГО» і завантажити на свій ґаджет. Для використання можливостей додатку клієнту необхідно ввести свій пароль та логін від «Особистого кабінету з електроенергії». Раніше було презентовано аналогічний додаток для смартфонів на базі Android. Його можна завантажити і встановити через Google Play Market. Використання обох додатків та їхнє встановлення цілком безкоштовні.
<h4><strong>Що дає мобільний додаток</strong></h4>
У ньому реалізовано частину функціональності із Особистого кабінету КИЇВЕНЕРГО для побутових споживачів електроенергії. Користувачі можуть контролювати стан розрахунків з КИЇВЕНЕРГО. Також за допомогою цього додатку можна передати показання лічильника; сплатити за спожиту електроенергію за допомогою прикріпленої банківської картки. Крім того, користувачі додатку матимуть змогу отримати квитанцію про сплату електронною поштою. Застосунок також дає змогу оперативно переглянути ставку поточного тарифу на електроенергію для конкретного споживача чи квартири.
<h4><strong>Де завантажити, якщо ви погано орієнтуєтеся у магазинах додатків від Apple та Google</strong></h4>
Версію клієнтського додатку для iPhone можна завантажити <a href="https://appsto.re/ua/iDvchb.i" target="_blank" rel="noopener">тут</a>; версію для Android — за <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=kyivenergo.ua.kyivenegro&amp;hl=ru" target="_blank" rel="noopener">цим посиланням</a>.

<p>Представники компанії «КИЇВЕНЕРГО» презентували клієнтський додаток для iPhone, щоби дати змогу споживачам отримати доступ до особистого кабінету і контролювати показники енергоспоживання. До уваги користувачів смартфонів пропонують низку показників електроенергії та контроль особового рахунку за спожиті ресурси.</p><h4><strong>Як скористатися цим додатком, якщо ви мешкаєте у Києві</strong></h4><p>Щоби скористатися мобільним додатком для iPhone, слід зайти до iTunes, знайти додаток під назвою «КИЇВЕНЕРГО» і завантажити на свій ґаджет. Для використання можливостей додатку клієнту необхідно ввести свій пароль та логін від «Особистого кабінету з електроенергії». Раніше було презентовано аналогічний додаток для смартфонів на базі Android. Його можна завантажити і встановити через Google Play Market. Використання обох додатків та їхнє встановлення цілком безкоштовні.</p><h4><strong>Що дає мобільний додаток</strong></h4><p>У ньому реалізовано частину функціональності із Особистого кабінету КИЇВЕНЕРГО для побутових споживачів електроенергії. Користувачі можуть контролювати стан розрахунків з КИЇВЕНЕРГО. Також за допомогою цього додатку можна передати показання лічильника; сплатити за спожиту електроенергію за допомогою прикріпленої банківської картки. Крім того, користувачі додатку матимуть змогу отримати квитанцію про сплату електронною поштою. Застосунок також дає змогу оперативно переглянути ставку поточного тарифу на електроенергію для конкретного споживача чи квартири.</p><h4><strong>Де завантажити, якщо ви погано орієнтуєтеся у магазинах додатків від Apple та Google</strong></h4><p>Версію клієнтського додатку для iPhone можна завантажити <a href="https://appsto.re/ua/iDvchb.i" target="_blank" rel="noopener">тут</a>; версію для Android — за <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=kyivenergo.ua.kyivenegro&amp;hl=ru" target="_blank" rel="noopener">цим посиланням</a>.</p>

Смартфон до електрики — «Київенерго» запустила мобільні додатки

{:ua}Представники «КИЇВЕНЕРГО» презентували клієнтський додаток для iPhone. До чого він і як його застосовувати?{:}

Нове підприємство буде займатися логістикою та менеджментом науково-технічного парку на Поділлі

У східній частині Вінниці 2016 року було започатковано індустріальний парк. Тут триває будівництво заводу із виготовлення холодильного обладнання. Тепер Вінницька мерія підписала Меморандум з UBC-group. Документ передбачає створення кластеру машинобудування. Це дасть змогу залучити суміжних виробників до індустріального парку у Вінниці, котрий вже будується. Щоби розвивати індустріальний парк, малий бізнес та освіту, влада міста створить також комунальне підприємство «Вінницький муніципальний центр інновацій».
<h4><strong>Чому постало питання створення нових структур</strong></h4>
[blockquote_with_author content="Згідно із законодавством України, після того як створено індустріальний парк та внесено його в реєстр, необхідно протягом 2 років провести конкурс і укласти договір з управляючою компанією міста. Ми спілкувались з багатьма потенційними партнерами з-за кордону. Проблема в тому, що ми можемо легко знайти управляючу компанію, якщо на межі нашого індустріального парку будуть всі комунікації"]

Представники влади наголошують на потребі сформувати інфраструктурний майданчик та створити нові можливості для розміщення потужних інноваційних вриобництв, які споживатимуть велику кількість електроенергії і потребують відповідних ліній та підстанцій.
<h4><strong>Чим займатиметься Центр інновацій</strong></h4>
До складу новоствореного комунального підприємства «Вінницький муніципальний центр інновацій» увійде спочатку лише 5 співробітників. Вони відповідатимуть на участь у конкурсі на керуючу компанію індустріального парку. За словами заступника Вінницького мера Владислава Скальського, підприємство буде займатись проектуванням і комунікаціями логістичного парку, а також самим науково-технологічним парком.

<p>У східній частині Вінниці 2016 року було започатковано індустріальний парк. Тут триває будівництво заводу із виготовлення холодильного обладнання. Тепер Вінницька мерія підписала Меморандум з UBC-group. Документ передбачає створення кластеру машинобудування. Це дасть змогу залучити суміжних виробників до індустріального парку у Вінниці, котрий вже будується. Щоби розвивати індустріальний парк, малий бізнес та освіту, влада міста створить також комунальне підприємство «Вінницький муніципальний центр інновацій».</p><h4><strong>Чому постало питання створення нових структур</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Згідно із законодавством України, після того як створено індустріальний парк та внесено його в реєстр, необхідно протягом 2 років провести конкурс і укласти договір з управляючою компанією міста. Ми спілкувались з багатьма потенційними партнерами з-за кордону. Проблема в тому, що ми можемо легко знайти управляючу компанію, якщо на межі нашого індустріального парку будуть всі комунікації</p>			</blockquote><p>Представники влади наголошують на потребі сформувати інфраструктурний майданчик та створити нові можливості для розміщення потужних інноваційних вриобництв, які споживатимуть велику кількість електроенергії і потребують відповідних ліній та підстанцій.</p><h4><strong>Чим займатиметься Центр інновацій</strong></h4><p>До складу новоствореного комунального підприємства «Вінницький муніципальний центр інновацій» увійде спочатку лише 5 співробітників. Вони відповідатимуть на участь у конкурсі на керуючу компанію індустріального парку. За словами заступника Вінницького мера Владислава Скальського, підприємство буде займатись проектуванням і комунікаціями логістичного парку, а також самим науково-технологічним парком.</p>

У Вінниці на додачу до індустріального парку створять Центр інновацій

{:ua}Що започаткували у Вінниці?{:}

Наступного разу, коли ви використовуватиме Перекладач, зверніть увагу, що переклад став точнішим — все завдяки використанню нейротехнології

Якщо ви постійно перекладаєте тексти з інших мов, ця новина має вас потішити. Технологія нейронного машинного перекладу Google є набагато кращою, ніж попередня. Про це кажуть представники компанії. Новітня технологія здійснює переклад цілісних речень, а не окремих фраз чи слів і частин речення, як це було раніше. Нововведення допоможе зробити автоматично перекладені тексти природнішими. На часі дізнатися про подробиці змін у перекладацьких сервісах від Google, якими тепер можуть скористатися українці.
<h4><strong>Чи стосується оновлення тільки веб-версії Google</strong></h4>
Оновлення мехенізмів перекладу не обмежиться лише версією для сайту, наголошують представники компанії. Перекладач оновиться автоматично у мобільних додатках для операційних систем іOS і Android. Оновлення відбудеться також у рядку пошуку, де є опція перекладу з інших мов українською мовою. Незабаром розробники обіцяють нову функціональність і для автоматичного перекладу сторінок в браузері Chrome, який випускає корпорація. Таким чином українська мова приєднується до низки інших мов, які були оновлені до нейронного перекладу на основі новітніх розробок компанії. Це має зробити використання сервісів корпорації зручнішим для користувачів з України.

Варто зазначити, що минулого року розробники перекладацького сервісу від Google вже заявляли, що за допомогою системи Neural Machine Translation скоротили кількість помилок на 55-85% у декількох мовних парах. Сервіс перекладу корпорація представила 2006 року. Відтоді його постійно покращують та змінюють.

<p>Якщо ви постійно перекладаєте тексти з інших мов, ця новина має вас потішити. Технологія нейронного машинного перекладу Google є набагато кращою, ніж попередня. Про це кажуть представники компанії. Новітня технологія здійснює переклад цілісних речень, а не окремих фраз чи слів і частин речення, як це було раніше. Нововведення допоможе зробити автоматично перекладені тексти природнішими. На часі дізнатися про подробиці змін у перекладацьких сервісах від Google, якими тепер можуть скористатися українці.</p><h4><strong>Чи стосується оновлення тільки веб-версії Google</strong></h4><p>Оновлення мехенізмів перекладу не обмежиться лише версією для сайту, наголошують представники компанії. Перекладач оновиться автоматично у мобільних додатках для операційних систем іOS і Android. Оновлення відбудеться також у рядку пошуку, де є опція перекладу з інших мов українською мовою. Незабаром розробники обіцяють нову функціональність і для автоматичного перекладу сторінок в браузері Chrome, який випускає корпорація. Таким чином українська мова приєднується до низки інших мов, які були оновлені до нейронного перекладу на основі новітніх розробок компанії. Це має зробити використання сервісів корпорації зручнішим для користувачів з України.</p><p>Варто зазначити, що минулого року розробники перекладацького сервісу від Google вже заявляли, що за допомогою системи Neural Machine Translation скоротили кількість помилок на 55-85% у декількох мовних парах. Сервіс перекладу корпорація представила 2006 року. Відтоді його постійно покращують та змінюють.</p>

Google краще перекладатиме українською

Компанія Google вдосконалила мовну перекладацьку пару «англійська-українська»

Компанія GoPro анонсувала свою нову камеру під назвою Fusion. Особливістю розробки є здатність одночасно знімати як звичайні відео, так і сферичні для подальшого відтворення у VR-середовищі. Поки що йдеться лише про тізер продукту

Новинка знімає 360 градусів із величезною роздільною здатністю 5К при 30 кадрах в секунду. Також є можливість активувати режим OverCapture і провести зйомку в стандартному режимі. Вибір остаточного відеоформату залежить від вибору власника камери.
<h4><strong>З ким конкуруватиме GoPro і що вона робила раніше</strong></h4>
До анонсу такої камери компанія давала можливість знімати відео у розгортці 360 градусів за допомогою спеціальної монтажної стійки та 10 звичайних камер GoPro. Такий комплект обходився у понад $4 тис. Тому навіть професіонали відеозйомки не часто вдавалися до подібної комплектації для знімальних майданчиків.

Конкурентами в цій ніші є значно доступніші за ціною розробки на кшталт Samsung Gear 360 та китайські виробники камер. При бажанні можна знайти рішення вартістю від пари тисяч доларів США до кількох сотень — на будь-який смак та технічні вимоги.

Включитися у конкурентну боротьбу для GoPro — завдання, яке на часі: смартфони дедалі більше «відрізають» частку ринку, яку раніше займали портативні відеокамери, а розробка власного відеодрону Karma наштовхнулася на ринковий провал, технічні труднощі із стабільністю роботи та конкурентні рішення з боку DJI та інших виробників.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/PygsKZXpYrI?rel=0" width="853" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Перевагою GoPro може також стати спеціалізоване програмне забезпечення, котре дає змогу монтувати та переглядати відзняті відеоролики від першої особи без ефекту «риб’ячого ока», через який складно дивитися такі відео тривалий час.
<h4><strong>Коли чекати на диво-камеру</strong></h4>
Влітку 2017 року GoPro відкриє програму бета-тестування новинки і віддасть ґаджет до рук креативним користувачам. Саму камеру слід чекати у продажу восени.

<p>Новинка знімає 360 градусів із величезною роздільною здатністю 5К при 30 кадрах в секунду. Також є можливість активувати режим OverCapture і провести зйомку в стандартному режимі. Вибір остаточного відеоформату залежить від вибору власника камери.</p><h4><strong>З ким конкуруватиме GoPro і що вона робила раніше</strong></h4><p>До анонсу такої камери компанія давала можливість знімати відео у розгортці 360 градусів за допомогою спеціальної монтажної стійки та 10 звичайних камер GoPro. Такий комплект обходився у понад $4 тис. Тому навіть професіонали відеозйомки не часто вдавалися до подібної комплектації для знімальних майданчиків.</p><p>Конкурентами в цій ніші є значно доступніші за ціною розробки на кшталт Samsung Gear 360 та китайські виробники камер. При бажанні можна знайти рішення вартістю від пари тисяч доларів США до кількох сотень — на будь-який смак та технічні вимоги.</p><p>Включитися у конкурентну боротьбу для GoPro — завдання, яке на часі: смартфони дедалі більше «відрізають» частку ринку, яку раніше займали портативні відеокамери, а розробка власного відеодрону Karma наштовхнулася на ринковий провал, технічні труднощі із стабільністю роботи та конкурентні рішення з боку DJI та інших виробників.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/PygsKZXpYrI?rel=0" width="853" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Перевагою GoPro може також стати спеціалізоване програмне забезпечення, котре дає змогу монтувати та переглядати відзняті відеоролики від першої особи без ефекту «риб’ячого ока», через який складно дивитися такі відео тривалий час.</p><h4><strong>Коли чекати на диво-камеру</strong></h4><p>Влітку 2017 року GoPro відкриє програму бета-тестування новинки і віддасть ґаджет до рук креативним користувачам. Саму камеру слід чекати у продажу восени.</p>

Нова камера GoPro зніматиме у форматі 360 із якістю 5К

{:ua}Що нового пропонує GoPro{:}

До Києва у травні запрошують журналістів-розслідувачів та усіх, кому цікаві великі дані. Прийом заявок завершується незабаром

Журналістів, громадських активістів, представників громадських організацій та аналітичних центрів, що працюють в сфері open data або цікавляться можливостями відкритих даних, запрошують відвідати тематичний воркшоп у Києві. Його буде присвячено подоланню проблем під час збирання, обробки, аналізу та візуалізації інформації.

<h4><strong>Про що розкажуть на майстер-класі</strong></h4>

Серед важливих проблем, яких збираються торкнутися організатори та ментори воркшопу — труднощі зі збиранням, очищенням, аналізом та / або візуалізацією різних даних. Спеціально для тих, хто не знає, як опрацьовувати великі масиви даних для журналістських потреб, продемонструють, що таке скрейпінг та як він працює, а також розкажуть про основні інструменти, що використовуються під час скрейпінгу. Також учасників воркшопу навчать опрацьовувати неузгоджені та неуніфіковані дані; працювати над обробкою масивів та шукати в акумульованих даних історії та інсайти. Окремим пунктом стане пошук найефективнішої форми візуалізації даних.

<h4><strong>Хто виступає в ролі менторів</strong></h4>

Надавати методологічну підтримку учасникам будуть керівник напрямку «Журналістика даних» сайту Texty.org.ua Анатолій Бондаренко; аналітик, дослідник відкритих даних, журналіст даних Андрій Газін; аналітик даних сайту Texty.org.ua Владислав Герасименко. Воркшоп відбудеться 10 травня поточного року.

<h4><strong>Що потрібно, щоби стати учасником</strong></h4>

Для участі у воркшопі слід до 24 квітня 2017 року <a href="https://goo.gl/UvTcZP" target="_blank" rel="noopener noreferrer">заповнити аплікаційну форму</a>. Участь у події є безкоштовною та відбувається на конкурсній основі, оскільки кількість місць є обмеженою. Подія відбудеться у середу, 10 травня між 18:00 та 20:00 у місті Києві. Детальну адресу буде повідомлено згодом.

<p>Журналістів, громадських активістів, представників громадських організацій та аналітичних центрів, що працюють в сфері open data або цікавляться можливостями відкритих даних, запрошують відвідати тематичний воркшоп у Києві. Його буде присвячено подоланню проблем під час збирання, обробки, аналізу та візуалізації інформації.</p><h4><strong>Про що розкажуть на майстер-класі</strong></h4><p>Серед важливих проблем, яких збираються торкнутися організатори та ментори воркшопу — труднощі зі збиранням, очищенням, аналізом та / або візуалізацією різних даних. Спеціально для тих, хто не знає, як опрацьовувати великі масиви даних для журналістських потреб, продемонструють, що таке скрейпінг та як він працює, а також розкажуть про основні інструменти, що використовуються під час скрейпінгу. Також учасників воркшопу навчать опрацьовувати неузгоджені та неуніфіковані дані; працювати над обробкою масивів та шукати в акумульованих даних історії та інсайти. Окремим пунктом стане пошук найефективнішої форми візуалізації даних.</p><h4><strong>Хто виступає в ролі менторів</strong></h4><p>Надавати методологічну підтримку учасникам будуть керівник напрямку «Журналістика даних» сайту Texty.org.ua Анатолій Бондаренко; аналітик, дослідник відкритих даних, журналіст даних Андрій Газін; аналітик даних сайту Texty.org.ua Владислав Герасименко. Воркшоп відбудеться 10 травня поточного року.</p><h4><strong>Що потрібно, щоби стати учасником</strong></h4><p>Для участі у воркшопі слід до 24 квітня 2017 року <a href="https://goo.gl/UvTcZP" target="_blank" rel="noopener noreferrer">заповнити аплікаційну форму</a>. Участь у події є безкоштовною та відбувається на конкурсній основі, оскільки кількість місць є обмеженою. Подія відбудеться у середу, 10 травня між 18:00 та 20:00 у місті Києві. Детальну адресу буде повідомлено згодом.</p>

У Києві пройде майстер-клас із відкритих даних

{:ua}До участі запрошуються усі, хто працює в цій сфері і хоче знати більше про можливості аналізу та візуалізації open data{:}

Балтійська країна буде рада прийняти студентів-стажерів із України

На часі — підготовка до періоду стажувань чи пошуку програм для навчання за кордоном, адже незабаром завершується навчальний рік. І тут може бути корисною інформація про те, що Литва цьогоріч готова взяти на безкоштовне навчання на програми магістратури 40 українських студентів, які мають диплом бакалавра.
<h4><strong>Що представляє собою партнерська програма</strong></h4>
Ось яку інформацію оприлюднив віце-посол Литви в Україні Гвідас Керушаускас: «Україна і Литва співпрацюють у багатьох сферах, і освіта – одна з цих сфер. У нас хороші відносини між нашими міністерствами освіти і науки, підписані угоди, здійснюються спільні наукові проекти. Також дуже хороші стосунки з університетами. Мені дуже приємно сказати, що наш уряд подовжив програму для безкоштовного навчання у Литві. Це вже 4 рік». За словами віце-посла, організатори програми надають 40 стипендій для українських студентів, які покривають навчання та проживання. Університети і від себе також дають стипендії.
<h4><strong>Хто зможе подаватися на стажування та стипендії</strong></h4>
За словами представниці Фонду підтримки освітнього обміну Жанни Орлової із Литви, на безкоштовне навчання за державною програмою можуть потрапити тільки ті, хто закінчив бакалаврат. Навчання буде не просто безкоштовним, але й дає змогу студентам отримуватими близько 380 євро щомісячної стипендії + власні стипендії, які можна отримувати у литовських вишах. Заявки на участь у програмі слід подавати до 10 травня 2017 року.

<p>На часі — підготовка до періоду стажувань чи пошуку програм для навчання за кордоном, адже незабаром завершується навчальний рік. І тут може бути корисною інформація про те, що Литва цьогоріч готова взяти на безкоштовне навчання на програми магістратури 40 українських студентів, які мають диплом бакалавра.</p><h4><strong>Що представляє собою партнерська програма</strong></h4><p>Ось яку інформацію оприлюднив віце-посол Литви в Україні Гвідас Керушаускас: «Україна і Литва співпрацюють у багатьох сферах, і освіта – одна з цих сфер. У нас хороші відносини між нашими міністерствами освіти і науки, підписані угоди, здійснюються спільні наукові проекти. Також дуже хороші стосунки з університетами. Мені дуже приємно сказати, що наш уряд подовжив програму для безкоштовного навчання у Литві. Це вже 4 рік». За словами віце-посла, організатори програми надають 40 стипендій для українських студентів, які покривають навчання та проживання. Університети і від себе також дають стипендії.</p><h4><strong>Хто зможе подаватися на стажування та стипендії</strong></h4><p>За словами представниці Фонду підтримки освітнього обміну Жанни Орлової із Литви, на безкоштовне навчання за державною програмою можуть потрапити тільки ті, хто закінчив бакалаврат. Навчання буде не просто безкоштовним, але й дає змогу студентам отримуватими близько 380 євро щомісячної стипендії + власні стипендії, які можна отримувати у литовських вишах. Заявки на участь у програмі слід подавати до 10 травня 2017 року.</p>

Українських студентів запрошують до Литви на стажування

{:ua}Які можливості відкриває для українських студентів країна-партнер{:}

Якщо ви добре володієте словом і цікавитесь ІТ-життям України, у вас є всі шанси виграти від 2 до 10 тис грн

Найбільший і найдавніший ресурс України для ІТ-фахівців DOU.UA із 19 квітня і до 15 червня 2017 року проводить конкурс статей. Для усіх учасників це не лише нагода презентувати свій текст широкому загалу читачів, але й перемогти у конкурсі <strong>з головним призом у 10 тис грн</strong>. Саме таку винагороду передбачено для найцікавішого матеріалу.
<h4><strong>Про що варто писати</strong></h4>
Стосовно вибору тем організатори кажуть, що потрібно орієнтуватися на те, що на часі для української ІТ-індустрії. Палітра тем може бути досить широкою — від ринку праці, освіти для ІТ-спеціалістів, рейтингів компаній і аж до цікавих історій людей із цієї сфери та їхніх вражень. Також будуть раді історіям із життєвого досвіду чи опису спроб почати щось нове, окрім написання коду чи дизайну додатків. Конкурс розрахований на широке коло як читачів, так і авторів матеріалів.
<h4><strong>Як можна здобути один із грошових призів від DOU</strong></h4>
Головною умовою є пов’язаність обраної та описаної теми із українським середовищем інформаційних технологій. Також радять не фокусуватися на технологіях, а також на історіях бізнесу чи стартапів — бо для цього вже достатньо ресурсів. Про всі деталі, складові та умови участі можна прочитати <a href="http://bit.ly/nachasi-dou-contest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">на сторінці конкурсу</a>. Якщо ви гарно пишете та вмієте розповідати цікаві історії про IT, вам варто долучитися до кола учасників — можливо, приз стане саме вашим.

<p>Найбільший і найдавніший ресурс України для ІТ-фахівців DOU.UA із 19 квітня і до 15 червня 2017 року проводить конкурс статей. Для усіх учасників це не лише нагода презентувати свій текст широкому загалу читачів, але й перемогти у конкурсі <strong>з головним призом у 10 тис грн</strong>. Саме таку винагороду передбачено для найцікавішого матеріалу.</p><h4><strong>Про що варто писати</strong></h4><p>Стосовно вибору тем організатори кажуть, що потрібно орієнтуватися на те, що на часі для української ІТ-індустрії. Палітра тем може бути досить широкою — від ринку праці, освіти для ІТ-спеціалістів, рейтингів компаній і аж до цікавих історій людей із цієї сфери та їхніх вражень. Також будуть раді історіям із життєвого досвіду чи опису спроб почати щось нове, окрім написання коду чи дизайну додатків. Конкурс розрахований на широке коло як читачів, так і авторів матеріалів.</p><h4><strong>Як можна здобути один із грошових призів від DOU</strong></h4><p>Головною умовою є пов’язаність обраної та описаної теми із українським середовищем інформаційних технологій. Також радять не фокусуватися на технологіях, а також на історіях бізнесу чи стартапів — бо для цього вже достатньо ресурсів. Про всі деталі, складові та умови участі можна прочитати <a href="http://bit.ly/nachasi-dou-contest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">на сторінці конкурсу</a>. Якщо ви гарно пишете та вмієте розповідати цікаві історії про IT, вам варто долучитися до кола учасників — можливо, приз стане саме вашим.</p>

Редакція DOU.UA розпочала конкурс статей

{:ua}Дізнавайтеся про умови участі і вигравайте від 2 до 10 тис грн — новий конкурс від DOU.UA{:}

Як не дивно, та корпорація, яка заробляє на рекламі, хоче допомогти бажаючим заблокувати рекламу — але радить робити це за допомогою власного браузера

Найпопулярніший пошуковик планети — компанія Google — готується представити у новій версії браузера Chrome для мобільних пристроїв фільтр рекламних оголошень.
<h4><strong>Що тут особливого? Адже блокувальників вже безліч</strong></h4>
Подібний інструментарій здається дивним кроком від корпорації, яка покладається виключно на рекламні прибутки. Але в корпорації вважають, що таким чином зможуть перевести якомога більше користувачів на власні сервіси контролю за показом реклами. Мета — подолати таким чином конкурентів у сфері боротьби із банерами та контекстними оголошеннями. Втім, навіть якщо дія нового фільтру поширюватиметься на банерну та відеорекламу у мобільному браузері. При цьому компанія згодна навіть втратити якусь частину оголошень із сервісів, що належать Google.
<h4><strong>Як розцінюють цей крок «колеги по справі»</strong></h4>
Цікаво, що подібний анонс із середовища «корпорації добра» лунає на тлі гучного обурення блокувальниками реклами та стартапами, котрі розробляють плагіни для боротьби із рекламними оголошеннями і банерами. Зокрема, торгівельна рекламна група The Interactive Advertising Bureau, до складу якої входить також і «корпорація добра» (як часто називають Google) не шкодує міцного слівця для блокувальних сервісів. Там називають появу подібних сервісів «грабіжниками з великого шляху», «терористами» та «негідниками не згірше від продавців наркотичного зілля». Нагадаємо також, що на сьогоднішній день на рекламному ринку склалася дуополія домінування — окрім компанії Ларрі Пейджа та Сергія Бріна, значна частка онлайн-реклами належить Facebook.

<p>Найпопулярніший пошуковик планети — компанія Google — готується представити у новій версії браузера Chrome для мобільних пристроїв фільтр рекламних оголошень.</p><h4><strong>Що тут особливого? Адже блокувальників вже безліч</strong></h4><p>Подібний інструментарій здається дивним кроком від корпорації, яка покладається виключно на рекламні прибутки. Але в корпорації вважають, що таким чином зможуть перевести якомога більше користувачів на власні сервіси контролю за показом реклами. Мета — подолати таким чином конкурентів у сфері боротьби із банерами та контекстними оголошеннями. Втім, навіть якщо дія нового фільтру поширюватиметься на банерну та відеорекламу у мобільному браузері. При цьому компанія згодна навіть втратити якусь частину оголошень із сервісів, що належать Google.</p><h4><strong>Як розцінюють цей крок «колеги по справі»</strong></h4><p>Цікаво, що подібний анонс із середовища «корпорації добра» лунає на тлі гучного обурення блокувальниками реклами та стартапами, котрі розробляють плагіни для боротьби із рекламними оголошеннями і банерами. Зокрема, торгівельна рекламна група The Interactive Advertising Bureau, до складу якої входить також і «корпорація добра» (як часто називають Google) не шкодує міцного слівця для блокувальних сервісів. Там називають появу подібних сервісів «грабіжниками з великого шляху», «терористами» та «негідниками не згірше від продавців наркотичного зілля». Нагадаємо також, що на сьогоднішній день на рекламному ринку склалася дуополія домінування — окрім компанії Ларрі Пейджа та Сергія Бріна, значна частка онлайн-реклами належить Facebook.</p>

Google створює блокувальник реклами для Chrome

{:ua}Google хоче вбудувати свій плагін в Chrome для мобільних пристроїв і блокувати банерну та відеорекламу{:}

Попереду — 6 тижнів із менторами та навчання навичкам пітчу, менеджменту і розбудови продукту

Якщо у вас є стартап, ця новина — для вас. Молоді бізнеси з усієї України запрошують на 6-тижневий курс Startup Workout - безкоштовний інтенсив, що допоможе майбутнім підприємцям знайти і «прокачати» ідею свого проекту. Цю практику організовує 1991 Open Data Incubator, і на часі — розповісти, що саме чекатиме на підприємців у рамках цієї програми.

Startup Workout - це 6 тижнів інтенсивної практики для тих, хто тільки думає про власну справу або перебуває у пошуку ідеї. Допомагатимуть із пошуками та втіленням ідей ментори: окрім краш-тестів ідей та розробки пітчів, стартап-початківці зможуть вдосконалити рівень англійської.

Навчання в межах Startup Workout проходитиме із 20 травня по 1 липня у Києві, в офісі 1991 Open Data Incubator. Заявки учасників та учасниць приймаються до 12 травня 2017 року. Головне не забути, що у межах програми можуть зареєструватися лише 40 осіб.
<h4><strong>Що варто знати про 1991 Open Data Incubator</strong></h4>
Для тих, хто не знає (або забув), що таке 1991 Open Data Incubator, коротко нагадаємо. 1991 — перший в Україні некомерційний інкубатор, який допомагає перетворити значні обсяги відкритих державних даних на реальні стартапи, що надають сервіси українським громадянам, підприємствам та державним органам. Вибір назви його засновники пов’язують із роком відновлення української незалежності: «У 1991 році Україна почала боротьбу за незалежність. Ця боротьба триває і досі. Сьогодні вперше за всю історію країни громадянське суспільство, ІТ-ринок та державні органи знаходяться по один бік в цьому змаганні. Немає змагання один з одним, є тільки боротьба разом за краще майбутнє нашої країни». Метою своєї дільності команда інкубатору вважає надання цифрового майбутнього найбільш «недигіталізованим» секторам української економіки: «Все що потрібно для всіх нас – це API» — говориться на їхньому сайті.
<h4><strong>Як стати учасником нового інтенсиву від 1991</strong></h4>
Перевірити це на практиці можна вже у травні 2017 року за умови подання заявки на Startup Workout. Дізнатися деталі програми та подати заявку можна <a href="http://bit.ly/nachasi-startupworkout" target="_blank" rel="noopener noreferrer">на сторінці проекту</a>.

<p>Якщо у вас є стартап, ця новина — для вас. Молоді бізнеси з усієї України запрошують на 6-тижневий курс Startup Workout &#8211; безкоштовний інтенсив, що допоможе майбутнім підприємцям знайти і «прокачати» ідею свого проекту. Цю практику організовує 1991 Open Data Incubator, і на часі — розповісти, що саме чекатиме на підприємців у рамках цієї програми.</p><p>Startup Workout &#8211; це 6 тижнів інтенсивної практики для тих, хто тільки думає про власну справу або перебуває у пошуку ідеї. Допомагатимуть із пошуками та втіленням ідей ментори: окрім краш-тестів ідей та розробки пітчів, стартап-початківці зможуть вдосконалити рівень англійської.</p><p>Навчання в межах Startup Workout проходитиме із 20 травня по 1 липня у Києві, в офісі 1991 Open Data Incubator. Заявки учасників та учасниць приймаються до 12 травня 2017 року. Головне не забути, що у межах програми можуть зареєструватися лише 40 осіб.</p><h4><strong>Що варто знати про 1991 Open Data Incubator</strong></h4><p>Для тих, хто не знає (або забув), що таке 1991 Open Data Incubator, коротко нагадаємо. 1991 — перший в Україні некомерційний інкубатор, який допомагає перетворити значні обсяги відкритих державних даних на реальні стартапи, що надають сервіси українським громадянам, підприємствам та державним органам. Вибір назви його засновники пов’язують із роком відновлення української незалежності: «У 1991 році Україна почала боротьбу за незалежність. Ця боротьба триває і досі. Сьогодні вперше за всю історію країни громадянське суспільство, ІТ-ринок та державні органи знаходяться по один бік в цьому змаганні. Немає змагання один з одним, є тільки боротьба разом за краще майбутнє нашої країни». Метою своєї дільності команда інкубатору вважає надання цифрового майбутнього найбільш «недигіталізованим» секторам української економіки: «Все що потрібно для всіх нас – це API» — говориться на їхньому сайті.</p><h4><strong>Як стати учасником нового інтенсиву від 1991</strong></h4><p>Перевірити це на практиці можна вже у травні 2017 року за умови подання заявки на Startup Workout. Дізнатися деталі програми та подати заявку можна <a href="http://bit.ly/nachasi-startupworkout" target="_blank" rel="noopener noreferrer">на сторінці проекту</a>.</p>

Стартап-підприємців запрошують до Києва на «воркаут»

{:ua}Якщо у вас є стартап, знайте: молоді бізнеси з усієї України запрошують на 6-тижневий курс Startup Workout{:}

Чи будемо ми грати, розмовляти та зустрічатися у електронному світі? Марк Цукерберг упевнений, що так

В рамках щорічної конференції CEO Facebook Марк Цукерберг презентував нові напрацювання в сфері VR та гейміфікації спілкування. Зокрема, наголошується на можливостях поширення будь-якої інформації у будь-яких обсягах зі швидкістю думки. Слово Марку Цукербергові:
<h4><strong>Яким бачить майбутнє віртуальної реальності CEO Facebook</strong></h4>
«Наші мізки продукують потік даних, достатній для передачі кінострічки у якості 4К» — наголошує очільник найпопулярнішої соцмережі на планеті. За його словами, цей процес відбувається щосекунди. Проблема у спілкування полягає в тому, що звичне для нас усне мовлення передає обсяг даних, співмірний із роботою звичайного аналогового модему зразка 1980-х років. «Ми працюємо над створенням системи, котра буда взаємодіяти безпосередньо із вашим мозком — і робитиме це приблизно вп'ятеро швидше, аніж зараз ви набираєте тексти на екрані смартфону» — заявив Цукерберг, коментуючи нові можливості віртуалізації. — «Більше того, ми прагнемо перетворити цю технологію на рухому, портативну, яку можна масштабувати та випускати у вигляді серійних пристроїв. Тоді «клік у мозку» та миттєвий вибір опції зробить доповнену реальність по-справжньому природньою». Поки що він не озвучив конкретних строків запуску VR-рішень від соцмережі.
<h4><strong>Що таке Facebook Spaces</strong></h4>
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fzuck%2Fvideos%2Fvb.4%2F10103658908469891%2F%3Ftype%3D3&amp;width=700&amp;show_text=false&amp;appId=148713365217536&amp;height=343" width="700" height="343" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>

Також Марк Цукерберг продемонстрував роботу віртуального середовища Facebook Spaces. На цій VR-платформі ви зможете спілкуватися із друзями, знайомитися із новими людьми та навіть мандрувати. Інноваційний крок, хоча нам нагадує про гру-платформу Second Life.

<p>В рамках щорічної конференції CEO Facebook Марк Цукерберг презентував нові напрацювання в сфері VR та гейміфікації спілкування. Зокрема, наголошується на можливостях поширення будь-якої інформації у будь-яких обсягах зі швидкістю думки. Слово Марку Цукербергові:</p><h4><strong>Яким бачить майбутнє віртуальної реальності CEO Facebook</strong></h4><p>«Наші мізки продукують потік даних, достатній для передачі кінострічки у якості 4К» — наголошує очільник найпопулярнішої соцмережі на планеті. За його словами, цей процес відбувається щосекунди. Проблема у спілкування полягає в тому, що звичне для нас усне мовлення передає обсяг даних, співмірний із роботою звичайного аналогового модему зразка 1980-х років. «Ми працюємо над створенням системи, котра буда взаємодіяти безпосередньо із вашим мозком — і робитиме це приблизно вп&#8217;ятеро швидше, аніж зараз ви набираєте тексти на екрані смартфону» — заявив Цукерберг, коментуючи нові можливості віртуалізації. — «Більше того, ми прагнемо перетворити цю технологію на рухому, портативну, яку можна масштабувати та випускати у вигляді серійних пристроїв. Тоді «клік у мозку» та миттєвий вибір опції зробить доповнену реальність по-справжньому природньою». Поки що він не озвучив конкретних строків запуску VR-рішень від соцмережі.</p><h4><strong>Що таке Facebook Spaces</strong></h4><p><iframe loading="lazy" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fzuck%2Fvideos%2Fvb.4%2F10103658908469891%2F%3Ftype%3D3&amp;width=700&amp;show_text=false&amp;appId=148713365217536&amp;height=343" width="700" height="343" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></p><p>Також Марк Цукерберг продемонстрував роботу віртуального середовища Facebook Spaces. На цій VR-платформі ви зможете спілкуватися із друзями, знайомитися із новими людьми та навіть мандрувати. Інноваційний крок, хоча нам нагадує про гру-платформу Second Life.</p>

#анонси