Олександр Мельник
Оновлена навчальна програма із зарубіжної літератури для 10-11 класів (окрім російської) набуде чинності із 1 вересня 2018 року. Схоже, видавцям додасться роботи — а читачам буде що придбати на Книжковому Арсеналі та Форумі Видавців, бо у переліку є книги, які ще не виходили у перекладі українською або лише готуються до друку. На часі дізнатися, які книги потрібні будуть для шкіл.
Як виглядатиме програма для шкіл із зарубіжної літератури
Для учнів 10 класу список читання творів включатиме:
- Данте Аліґ’єрі (1265 – 1321). «Божественна комедія» (Пекло, І, V) Видавництво «Астролябія»
- Вільям Шекспір (1564 – 1616). «Гамлет». Видавництво Знання
- Ернст Теодор Амадей Гофман (1776 – 1822). «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер». Видавництво Фолiо
- Волт Вітмен (1819 – 1892). «Листя трави» (1-2 уривки за вибором учителя).
- Стендаль (Марі Анрі Бейль, 1783 – 1842). «Червоне і чорне», Фоліо, Знання
- Густав Флобер (1821 – 1880). «Пані Боварі», Фоліо, Знання
- Оскар Вайльд (1854 – 1900). «Портрет Доріана Грея», Абаба, Фоліо, Знання
- Шарль Бодлер (1821 – 1867). «Квіти зла» («Альбатрос», «Відповідності», «Вечорова гармонія»).
- Поль Верлен (1844 – 1896). «Поетичне мистецтво», «Осіння пісня».
- Артюр Рембо (1854-1891). «Голосівки», «Моя циганерія».
- Моріс Метерлінк (1862 – 1942). «Синій птах».
- Ромен Гарі (1914 – 1980). «Повітряні змії».
- Паоло Коельйо (нар. 1947). «Алхімік», КСД
- Тумас Йоста Транстремер (1931 – 2015)
- Мо Янь (Гуань Моє, нар. 1955). «Геній».
- Сью Таунсенд (1946 – 2014). Цикл творів про Адріана Моула (1 за вибором учителя)
- Ніл Річард МакКіннон Ґейман (нар. 1960). «Чому наше майбутнє залежить від читання» або «Кораліна». Видавнича група KM-Букс
- Йоанна Яґелло (нар. 1974). «Кава з кардамоном». Видавництво Урбіно
Учні 11 класу українських шкіл із 1 вересня 2018-го читатимуть на уроках зарубіжної літератури такі твори й авторів:
- Йоганн Вольфґанґ Ґете (1749 – 1832). «Фауст» (І частина), останній монолог Фауста (ІІ частина), Фоліо, Видавництво Жупанського
- Франц Кафка (1883 – 1924). «Перевтілення». O.K.Publishing
- Ґійом Аполлінер (Вільгельм Альберт Володимир Олександр Аполлінарій Костровицький, 1880 – 1918). «Зарізана голубка й водограй», «Міст Мірабо».
- Райнер Марія Рільке (1875 – 1926). «Згаси мій зір…», «Орфей, Еврідіка, Гермес», збірка «Сонети до Орфея» (огляд).
- Федеріко Ґарсіа Лорка (1898 – 1936). «Про царівну Місяцівну», «Гітара».
- Джордж Оруелл (Ерік Артур Блер, 1903 – 1950). «Колгосп тварин» або «1984» (1 твір за вибором учителя), Жупанського
- Бертольт Брехт (1898 – 1956). «Матінка Кураж та її діти».
- Генріх Белль (1917 – 1985). «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…».
- Пауль Целан (1920 – 1970). «Фуга смерті»
- Ернест Міллер Гемінґвей (1899 – 1961). «Старий і море». Видавництво Старого Лева
- Ґабріель Ґарсіа Маркес (1927 – 2014). «Стариган із крилами».
- Ясунарі Кавабата (1899 – 1972) . «Тисяча журавлів», Фоліо
- Милорад Павич (1929 – 2009). «Скляний равлик».
- Хуліо Кортасар (1914 – 1984). «Менади».
- Таїр Халілов (нар. 1940 р.). «До останнього подиху».
- Даніель Пеннак (нар. 1944). «Усе для людожерів».
- Стівен Едвін Кінґ (нар. 1947). «Мораль».
- Джон Майкл Ґрін (нар. 1977). «Провина зірок», КМ Букс
- Маркус Френк Зузак (нар. 1975). «Крадійка книжок», КСД
Раніше ми розповідали про новинки нон-фікшну, які вийдуть у 2018-му
«ВСЛ» анонсувало 7 нон-фікшн новинок 2018 року у «Видавництві Старого Лева».