u041c

Розвіюємо міфи про те, що геймінг — це дитяча забавка. У рубриці ви прочитаєте огляди на ігри, знайдете гру на вечір у підбірках, дізнаєтеся цікаві факти про ігрову індустрію та зрозумієте, чому ігри заробляють більше за кіноіндустрію.

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Ігри

Американський Мілітех, корпорація-лідер в країні, яка «вирощує» президентів та політиків.  Яким був їх шлях та чому їх не люблять в Найт-Сіті?

💣 Мілітех: головна корпорація НСША | ЛОР Cyberpunk 2077

u041cu0456u043bu0456u0442u0435u0445: u0433u043eu043bu043eu0432u043du0430 u043au043eu0440u043fu043eu0440u0430u0446u0456u044f u041du0421u0428u0410 | u041bu041eu0420 Cyberpunk 2077

u0410u043cu0435u0440u0438u043au0430u043du0441u044cu043au0438u0439 u041cu0456u043bu0456u0442u0435u0445, u043au043eu0440u043fu043eu0440u0430u0446u0456u044f-u043bu0456u0434u0435u0440 u0432 u043au0440u0430u0457u043du0456, u044fu043au0430 "u0432u0438u0440u043eu0449u0443u0454" u043fu0440u0435u0437u0438u0434u0435u043du0442u0456u0432 u0442u0430 u043fu043eu043bu0456u0442u0438u043au0456u0432.u00a0 u042fu043au0438u043c u0431u0443u0432 u0457u0445 u0448u043bu044fu0445 u0442u0430 u0447u043eu043cu0443 u0457u0445 u043du0435 u043bu044eu0431u043bu044fu0442u044c u0432 u041du0430u0439u0442-u0421u0456u0442u0456?

Колишні співробітники CD Projekt RED розповіли, що працюють над грою Dawnwalker, яка буде новою грою в атмосфері темного фентезі.

Видання Game Informer <a href="https://www.gameinformer.com/2024/01/15/dawnwalker-is-the-name-of-an-upcoming-dark-fantasy-rpg-by-former-cd-projekt-red-devs" target="_blank" rel="noopener">відзначає</a>, що ветерани CDPR об’єдналися ще у лютому 2022 року у новій студії Rebel Wolves та анонсували, що беруться за розробку нової рольової гри. З того часу мало що було відомо про цей проєкт, однак зараз ми отримали трішки нових деталей.

https://twitter.com/RebelWolvesDevs/status/1746926961744556326

До прикладу ми отримали перший арт та дізналися назву гри — Dawnwalker. Окрім цього у Game Informer відзначають, що розробники з Rebel Wolves описують цю гру як «сюжетну рольову пригоду у темному фентезі». Повідомляється, що для ветеранів CDPR цей проєкт є «RPG мрії».

Наразі гра офіційно перейшла на стадію альфа-розробки, і Rebel Wolves планує поділитися додатковою інформацією про неї пізніше цього року.

Також нам анонсували, що до студії приєднався Матеуш Томашкевич на посаді креативного директора. Раніше він працював у CDPR над Cyberpunk 2077, The Witcher 3 та ін. Про Dawnwalker він розповів:

[blockquote_with_author content="Ми хочемо створити світ, який вам захочеться досліджувати і занурюватися в нього, а також розповісти історії, які змусять вас переживати за персонажів. Ми прагнемо створити гру, яка надасть гравцям можливість вибору та простір для експериментів при повторному проходженні. Допомагати створювати цей досвід з такою кількістю талановитих людей буде моєю місією в Rebel Wolves, і я не можу дочекатися, коли всі побачать, чим команда займалася протягом тривалого часу."]

Відзначимо, що геймдиректором у Rebel Wolves працює Конрад Томашкевич, який у першу чергу відомий своєю роботою у CDPR над The Witcher 3 на аналогічній посаді.

Тому доволі цікаво буде слідкувати за Dawnwalker і що з цієї гри у результаті може вийти.

Колишні співробітники CD Projekt RED розповіли, що працюють над грою Dawnwalker, яка буде новою грою в атмосфері темного фентезі.Видання Game Informer <a href="https://www.gameinformer.com/2024/01/15/dawnwalker-is-the-name-of-an-upcoming-dark-fantasy-rpg-by-former-cd-projekt-red-devs" target="_blank" rel="noopener">відзначає</a>, що ветерани CDPR об’єдналися ще у лютому 2022 року у новій студії Rebel Wolves та анонсували, що беруться за розробку нової рольової гри. З того часу мало що було відомо про цей проєкт, однак зараз ми отримали трішки нових деталей.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1746926961744556326"></a></blockquote></div>До прикладу ми отримали перший арт та дізналися назву гри — Dawnwalker. Окрім цього у Game Informer відзначають, що розробники з Rebel Wolves описують цю гру як «сюжетну рольову пригоду у темному фентезі». Повідомляється, що для ветеранів CDPR цей проєкт є «RPG мрії».Наразі гра офіційно перейшла на стадію альфа-розробки, і Rebel Wolves планує поділитися додатковою інформацією про неї пізніше цього року.Також нам анонсували, що до студії приєднався Матеуш Томашкевич на посаді креативного директора. Раніше він працював у CDPR над Cyberpunk 2077, The Witcher 3 та ін. Про Dawnwalker він розповів:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Ми хочемо створити світ, який вам захочеться досліджувати і занурюватися в нього, а також розповісти історії, які змусять вас переживати за персонажів. Ми прагнемо створити гру, яка надасть гравцям можливість вибору та простір для експериментів при повторному проходженні. Допомагати створювати цей досвід з такою кількістю талановитих людей буде моєю місією в Rebel Wolves, і я не можу дочекатися, коли всі побачать, чим команда займалася протягом тривалого часу.			</blockquote>Відзначимо, що геймдиректором у Rebel Wolves працює Конрад Томашкевич, який у першу чергу відомий своєю роботою у CDPR над The Witcher 3 на аналогічній посаді.Тому доволі цікаво буде слідкувати за Dawnwalker і що з цієї гри у результаті може вийти.

Колишні співробітники CD Projekt RED розповіли, що працюють над грою Dawnwalker, яка буде новою грою в атмосфері темного фентезі.

Видання Game Informer <a href="https://www.gameinformer.com/2024/01/15/dawnwalker-is-the-name-of-an-upcoming-dark-fantasy-rpg-by-former-cd-projekt-red-devs" target="_blank" rel="noopener">відзначає</a>, що ветерани CDPR об’єдналися ще у лютому 2022 року у новій студії Rebel Wolves та анонсували, що беруться за розробку нової рольової гри. З того часу мало що було відомо про цей проєкт, однак зараз ми отримали трішки нових деталей.

https://twitter.com/RebelWolvesDevs/status/1746926961744556326

До прикладу ми отримали перший арт та дізналися назву гри — Dawnwalker. Окрім цього у Game Informer відзначають, що розробники з Rebel Wolves описують цю гру як «сюжетну рольову пригоду у темному фентезі». Повідомляється, що для ветеранів CDPR цей проєкт є «RPG мрії».

Наразі гра офіційно перейшла на стадію альфа-розробки, і Rebel Wolves планує поділитися додатковою інформацією про неї пізніше цього року.

Також нам анонсували, що до студії приєднався Матеуш Томашкевич на посаді креативного директора. Раніше він працював у CDPR над Cyberpunk 2077, The Witcher 3 та ін. Про Dawnwalker він розповів:

[blockquote_with_author content="Ми хочемо створити світ, який вам захочеться досліджувати і занурюватися в нього, а також розповісти історії, які змусять вас переживати за персонажів. Ми прагнемо створити гру, яка надасть гравцям можливість вибору та простір для експериментів при повторному проходженні. Допомагати створювати цей досвід з такою кількістю талановитих людей буде моєю місією в Rebel Wolves, і я не можу дочекатися, коли всі побачать, чим команда займалася протягом тривалого часу."]

Відзначимо, що геймдиректором у Rebel Wolves працює Конрад Томашкевич, який у першу чергу відомий своєю роботою у CDPR над The Witcher 3 на аналогічній посаді.

Тому доволі цікаво буде слідкувати за Dawnwalker і що з цієї гри у результаті може вийти.

😮 Ветерани з CD Projekt RED працюють над грою Dawnwalker — новим темним фентезі

Проєктна менеджерка з локалізації та інженерка CD Projekt RED, Марія Стрільчук, поділилася новими деталями стосовно української локалізації у Cyberpunk 2077.

В рамках подкасту на YouTube-каналі «Маніфест Академія» відбулась розмова з представниками CD Project Red, ШБТ та UnlocTeam, щодо їхньої роботи над перекладом Cyberpunk 2077.

https://youtu.be/2QEx9u-VEfc

Відзначається, що переклад команда з локалізації <a href="https://t.me/gamestreetua/8862" target="_blank" rel="noopener">здійснювала</a> з польської та англійської мови. Водночас брали до уваги й інші мови, до прикладу чеську, італійську, іспанську.

Також перекладачі розглядали можливість перекладу «Сільвергенд», як «Срібнорукий», адже це прізвисько, яке пов'язане з конкретною ознакою персонажа. Проте, було вирішено залишити транслітерацію, з огляду на те, що гравці не готові до таких перекладів.

<img class="aligncenter wp-image-240435 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1024x576.png" alt="" width="1024" height="576">

Також Марія Стрільчук поділилася статистикою стосовно того яку мову локалізації обирали українці до та після появи української мови у грі.

До виходу української локалізації грали:
<ul>
 	<li>повністю російською — 88%</li>
 	<li>повністю англійською — 7%</li>
 	<li>російські субтитри та англійська озвучка — 5% чи менше</li>
</ul>
Після виходу української локалізації грали:
<ul>
 	<li>українські субтитри — 42%</li>
 	<li>російською — 46-48%</li>
 	<li>повністю англійською — 7%</li>
</ul>
Нагадаємо, що напередодні у CD Projekt RED також поділилися деталями щодо локалізації Cyberpunk 2077 у ігровому буклеті, де <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/12/21/cyberpunk-2077-localization/" target="_blank" rel="noopener">розробники відзначили</a>, що у гри немає «оригінальної мови» і кожна локалізація має однакову важливість.

Проєктна менеджерка з локалізації та інженерка CD Projekt RED, Марія Стрільчук, поділилася новими деталями стосовно української локалізації у Cyberpunk 2077.В рамках подкасту на YouTube-каналі «Маніфест Академія» відбулась розмова з представниками CD Project Red, ШБТ та UnlocTeam, щодо їхньої роботи над перекладом Cyberpunk 2077.<div class="embedded-video" data-youtube="2QEx9u-VEfc"><img src="https://img.youtube.com/vi/2QEx9u-VEfc/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Відзначається, що переклад команда з локалізації <a href="https://t.me/gamestreetua/8862" target="_blank" rel="noopener">здійснювала</a> з польської та англійської мови. Водночас брали до уваги й інші мови, до прикладу чеську, італійську, іспанську.Також перекладачі розглядали можливість перекладу «Сільвергенд», як «Срібнорукий», адже це прізвисько, яке пов&#8217;язане з конкретною ознакою персонажа. Проте, було вирішено залишити транслітерацію, з огляду на те, що гравці не готові до таких перекладів.<img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-240435 size-large" src="/wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1024x576.png" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1024x576.png 1024w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-300x169.png 300w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-768x432.png 768w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1536x864.png 1536w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-650x366.png 650w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk.png 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Також Марія Стрільчук поділилася статистикою стосовно того яку мову локалізації обирали українці до та після появи української мови у грі.До виходу української локалізації грали:<ul><li>повністю російською — 88%</li><li>повністю англійською — 7%</li><li>російські субтитри та англійська озвучка — 5% чи менше</li></ul>Після виходу української локалізації грали:<ul><li>українські субтитри — 42%</li><li>російською — 46-48%</li><li>повністю англійською — 7%</li></ul>Нагадаємо, що напередодні у CD Projekt RED також поділилися деталями щодо локалізації Cyberpunk 2077 у ігровому буклеті, де <a href="/videogames/2023/12/21/cyberpunk-2077-localization/" target="_blank" rel="noopener">розробники відзначили</a>, що у гри немає «оригінальної мови» і кожна локалізація має однакову важливість.

Проєктна менеджерка з локалізації та інженерка CD Projekt RED, Марія Стрільчук, поділилася новими деталями стосовно української локалізації у Cyberpunk 2077.

В рамках подкасту на YouTube-каналі «Маніфест Академія» відбулась розмова з представниками CD Project Red, ШБТ та UnlocTeam, щодо їхньої роботи над перекладом Cyberpunk 2077.

https://youtu.be/2QEx9u-VEfc

Відзначається, що переклад команда з локалізації <a href="https://t.me/gamestreetua/8862" target="_blank" rel="noopener">здійснювала</a> з польської та англійської мови. Водночас брали до уваги й інші мови, до прикладу чеську, італійську, іспанську.

Також перекладачі розглядали можливість перекладу «Сільвергенд», як «Срібнорукий», адже це прізвисько, яке пов'язане з конкретною ознакою персонажа. Проте, було вирішено залишити транслітерацію, з огляду на те, що гравці не готові до таких перекладів.

<img class="aligncenter wp-image-240435 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1024x576.png" alt="" width="1024" height="576" />

Також Марія Стрільчук поділилася статистикою стосовно того яку мову локалізації обирали українці до та після появи української мови у грі.

До виходу української локалізації грали:
<ul>
 	<li>повністю російською — 88%</li>
 	<li>повністю англійською — 7%</li>
 	<li>російські субтитри та англійська озвучка — 5% чи менше</li>
</ul>
Після виходу української локалізації грали:
<ul>
 	<li>українські субтитри — 42%</li>
 	<li>російською — 46-48%</li>
 	<li>повністю англійською — 7%</li>
</ul>
Нагадаємо, що напередодні у CD Projekt RED також поділилися деталями щодо локалізації Cyberpunk 2077 у ігровому буклеті, де <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/12/21/cyberpunk-2077-localization/" target="_blank" rel="noopener">розробники відзначили</a>, що у гри немає «оригінальної мови» і кожна локалізація має однакову важливість.

👀 Cyberpunk 2077 — з’явилися нові деталі щодо української локалізації

Уявіть собі ідеальний світ, де про номер “103” ви можете забути, бо у випадку загрози вашому здоров’ю – миттєво примчиться бригада професіоналів...

👨‍⚕️ Як працює Траума Тім? | ЛОР гри Cyberpunk 2077

Історія міста мрій зі всесвіту Cyberpunk 2077, де кожен може закарбувати своє ім’я серед легенд або легко зникнути з усіх реєстрів. Як пощастить.

🌃 Найт-Сіті: місто розтоптаних мрій та загублених душ

Єдине та останнє велике доповнення до Cyberpunk 2077 під назвою «Ілюзія Свободи» вийшло у вересні і гравці продовжують знаходити у грі все нові й нові «великодки».

Цього разу гравців помітили відсилання до культової гри від Rockstar — GTA: San Andreas. Користувач на Reddit поділився своїм спостереженням, що коли на початку «Ілюзії Свободи» гравцю потрібно зателефонувати одному з персонажів для розвитку сюжету, то на телефоні можна побачити нашкрябаний загадковий набір цифр.

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/18qsv48/easter_egg_on_the_phone_you_use_to_contact_reed/

Виявилося, що це ніщо інше, як відсилання до популярного моменту з GTA: San Andreas, коли на початку гри гравець відвідує фастфуд зі своєю «бандою» і напис можна розшифрувати таким чином:

[blockquote_with_author content="I’ll have two number 9s, a number 9 large, a number 6 with extra dip, a number 7, two number 45s, one with cheese, and a large soda."]

https://youtu.be/A6g0mPo-uJM

Варто відзначити, що раніше гравці помічали й інші відсилання до цієї культової гри 2004 року. Наприклад розробники Cyberpunk 2077 створили свою версію головної вулиці GTA: San Andreas — Гроув-стріт.

https://youtu.be/SeX9WF4z54o

Нагадаємо, що раніше старший сценарист CD Projekt RED <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/27/cdpr-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">поговорив про «великодки»</a> в The Witcher 3 та Cyberpunk 2077.

Єдине та останнє велике доповнення до Cyberpunk 2077 під назвою «Ілюзія Свободи» вийшло у вересні і гравці продовжують знаходити у грі все нові й нові «великодки».Цього разу гравців помітили відсилання до культової гри від Rockstar — GTA: San Andreas. Користувач на Reddit поділився своїм спостереженням, що коли на початку «Ілюзії Свободи» гравцю потрібно зателефонувати одному з персонажів для розвитку сюжету, то на телефоні можна побачити нашкрябаний загадковий набір цифр.<blockquote class="reddit-embed-bq" style="height:500px" ><a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/18qsv48/easter_egg_on_the_phone_you_use_to_contact_reed/">Easter Egg on the phone you use to contact Reed in Phantom Liberty</a> by<a href="https://www.reddit.com/user/wave_04/">u/wave_04</a> in<a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/">cyberpunkgame</a></blockquote><script async src="https://embed.reddit.com/widgets.js" charset="UTF-8"></script>Виявилося, що це ніщо інше, як відсилання до популярного моменту з GTA: San Andreas, коли на початку гри гравець відвідує фастфуд зі своєю «бандою» і напис можна розшифрувати таким чином:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		I’ll have two number 9s, a number 9 large, a number 6 with extra dip, a number 7, two number 45s, one with cheese, and a large soda.			</blockquote><div class="embedded-video" data-youtube="A6g0mPo-uJM"><img src="https://img.youtube.com/vi/A6g0mPo-uJM/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Варто відзначити, що раніше гравці помічали й інші відсилання до цієї культової гри 2004 року. Наприклад розробники Cyberpunk 2077 створили свою версію головної вулиці GTA: San Andreas — Гроув-стріт.<div class="embedded-video" data-youtube="SeX9WF4z54o"><img src="https://img.youtube.com/vi/SeX9WF4z54o/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Нагадаємо, що раніше старший сценарист CD Projekt RED <a href="/videogames/2023/11/27/cdpr-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">поговорив про «великодки»</a> в The Witcher 3 та Cyberpunk 2077.

Єдине та останнє велике доповнення до Cyberpunk 2077 під назвою «Ілюзія Свободи» вийшло у вересні і гравці продовжують знаходити у грі все нові й нові «великодки».

Цього разу гравців помітили відсилання до культової гри від Rockstar — GTA: San Andreas. Користувач на Reddit поділився своїм спостереженням, що коли на початку «Ілюзії Свободи» гравцю потрібно зателефонувати одному з персонажів для розвитку сюжету, то на телефоні можна побачити нашкрябаний загадковий набір цифр.

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/18qsv48/easter_egg_on_the_phone_you_use_to_contact_reed/

Виявилося, що це ніщо інше, як відсилання до популярного моменту з GTA: San Andreas, коли на початку гри гравець відвідує фастфуд зі своєю «бандою» і напис можна розшифрувати таким чином:

[blockquote_with_author content="I’ll have two number 9s, a number 9 large, a number 6 with extra dip, a number 7, two number 45s, one with cheese, and a large soda."]

https://youtu.be/A6g0mPo-uJM

Варто відзначити, що раніше гравці помічали й інші відсилання до цієї культової гри 2004 року. Наприклад розробники Cyberpunk 2077 створили свою версію головної вулиці GTA: San Andreas — Гроув-стріт.

https://youtu.be/SeX9WF4z54o

Нагадаємо, що раніше старший сценарист CD Projekt RED <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/27/cdpr-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">поговорив про «великодки»</a> в The Witcher 3 та Cyberpunk 2077.

👀 У Cyberpunk 2077: Ілюзія Свободи знайшли незвичне відсилання до GTA: San Andreas

Адам Кіцінський, який залишить пост гендиректора CD Projekt Red з 1 січня, дав останнє інтерв’ю в якості CEO студії. Зокрема, розповів про проєкти, над якими будуть працювати у 2024 році.

В інтерв'ю <a href="https://www.parkiet.com/technologie/art39620191-adam-kicinski-ceo-cd-projektu-jestesmy-znow-na-ringu-w-pelni-sil" target="_blank" rel="noopener">Parkiet</a> Кіцінський зазначив, що у 2024 році розробники в кількості 400 осіб будуть інтенсивно працювати над проєктом «Поляріс» — наступною грою по франшизі «Відьмак».

Крім того, CD Projekt Red планує розпочати роботу над проєктом «Оріон». Як каже підприємець, це буде «наступна велика гра в стилі кіберпанк». Наразі студія формує команду, яка займатиметься проєктом — це буде суміш із розробників декількох філій CD Projekt Red.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Концептуальний етап почався деякий час тому. Ми вже знаємо, яким буде «Оріон». Однак зараз команда формується, і її основу складуть люди, які розвивають північноамериканську студію в Бостоні. На їх основі ми побудуємо більшу структуру, включно з нашою командою з Ванкувера. Звісно, ​​буде й підтримка розробників із Польщі. "]

За словами Адама, також студія продовжить роботу над «Сіріусом» (гра за всесвітом Відьмака) у рамках співпраці з американською студією The Molasses Flood. Окрім того, у 2024 році разом з Fool's Theory студія буде розробляти ремейк першої частини «Відьмака».

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Отже, підсумовуючи, у 2024 році ми будемо розробляти чотири великі ігри, звичайно, на різних етапах і з різною інтенсивністю. Однак це не означає, що наступного року у CD Projekt буде тихо. У рамках концепції, яку ми називаємо «маховим колесом» франшиз, ми плануємо багато заходів. Проте ми поки не можемо розкривати жодних подробиць. "]

Щодо проєкту «Хадар», нової франшизи студії, Кіцінський відповів стримано.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Тут ситуація інша, ніж у випадку з «Відьмаком» і «Кіберпанком», тому що тепер ми самі створюємо весь світ з нуля. Зараз ми знаходимося в концептуальній фазі, проектуємо світ, описуємо його та ілюструємо за допомогою графіки. Це ще не етап розробки гри. "]

Кіцінський не поділився деталями, але пообіцяв, що це буде «цікава поп-культурна концепція, яка пасуватиме як до «Відьмака», так і до «Кіберпанку».

Також Адам зазначив, що CD Projekt планує розвиватися в інших сферах, як-от комікси, аніме та фільми.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Ми хочемо розвиватися далі в цьому напрямку. Нещодавно ми оголосили про те, що розпочали підготовку до live-action проєкту. Це початкова фаза, але ми вже маємо партнера, який допоможе реалізувати цей проєкт. Однак ми все ще говоримо про франшизу Cyberpunk, тому що у випадку з «Відьмаком» ми не маємо прав на екранізацію. "]

Раніше ми розповідали, що Адам Кіцінський <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/06/kitsinskyj-zalyshaye-ceo-cdpr/">залишає посаду гендиректора CD Projekt Red</a>.

Адам Кіцінський, який залишить пост гендиректора CD Projekt Red з 1 січня, дав останнє інтерв’ю в якості CEO студії. Зокрема, розповів про проєкти, над якими будуть працювати у 2024 році.В інтерв&#8217;ю <a href="https://www.parkiet.com/technologie/art39620191-adam-kicinski-ceo-cd-projektu-jestesmy-znow-na-ringu-w-pelni-sil" target="_blank" rel="noopener">Parkiet</a> Кіцінський зазначив, що у 2024 році розробники в кількості 400 осіб будуть інтенсивно працювати над проєктом «Поляріс» — наступною грою по франшизі «Відьмак».Крім того, CD Projekt Red планує розпочати роботу над проєктом «Оріон». Як каже підприємець, це буде «наступна велика гра в стилі кіберпанк». Наразі студія формує команду, яка займатиметься проєктом — це буде суміш із розробників декількох філій CD Projekt Red.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Концептуальний етап почався деякий час тому. Ми вже знаємо, яким буде «Оріон». Однак зараз команда формується, і її основу складуть люди, які розвивають північноамериканську студію в Бостоні. На їх основі ми побудуємо більшу структуру, включно з нашою командою з Ванкувера. Звісно, буде й підтримка розробників із Польщі. 					<cite>									Адам Кіцінський 							</cite>			</blockquote>За словами Адама, також студія продовжить роботу над «Сіріусом» (гра за всесвітом Відьмака) у рамках співпраці з американською студією The Molasses Flood. Окрім того, у 2024 році разом з Fool&#8217;s Theory студія буде розробляти ремейк першої частини «Відьмака».	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Отже, підсумовуючи, у 2024 році ми будемо розробляти чотири великі ігри, звичайно, на різних етапах і з різною інтенсивністю. Однак це не означає, що наступного року у CD Projekt буде тихо. У рамках концепції, яку ми називаємо «маховим колесом» франшиз, ми плануємо багато заходів. Проте ми поки не можемо розкривати жодних подробиць. 					<cite>									Адам Кіцінський 							</cite>			</blockquote>Щодо проєкту «Хадар», нової франшизи студії, Кіцінський відповів стримано.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Тут ситуація інша, ніж у випадку з «Відьмаком» і «Кіберпанком», тому що тепер ми самі створюємо весь світ з нуля. Зараз ми знаходимося в концептуальній фазі, проектуємо світ, описуємо його та ілюструємо за допомогою графіки. Це ще не етап розробки гри. 					<cite>									Адам Кіцінський 							</cite>			</blockquote>Кіцінський не поділився деталями, але пообіцяв, що це буде «цікава поп-культурна концепція, яка пасуватиме як до «Відьмака», так і до «Кіберпанку».Також Адам зазначив, що CD Projekt планує розвиватися в інших сферах, як-от комікси, аніме та фільми.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Ми хочемо розвиватися далі в цьому напрямку. Нещодавно ми оголосили про те, що розпочали підготовку до live-action проєкту. Це початкова фаза, але ми вже маємо партнера, який допоможе реалізувати цей проєкт. Однак ми все ще говоримо про франшизу Cyberpunk, тому що у випадку з «Відьмаком» ми не маємо прав на екранізацію. 					<cite>									Адам Кіцінський 							</cite>			</blockquote>Раніше ми розповідали, що Адам Кіцінський <a href="/videogames/2023/10/06/kitsinskyj-zalyshaye-ceo-cdpr/">залишає посаду гендиректора CD Projekt Red</a>.

Адам Кіцінський, який залишить пост гендиректора CD Projekt Red з 1 січня, дав останнє інтерв’ю в якості CEO студії. Зокрема, розповів про проєкти, над якими будуть працювати у 2024 році.

В інтерв'ю <a href="https://www.parkiet.com/technologie/art39620191-adam-kicinski-ceo-cd-projektu-jestesmy-znow-na-ringu-w-pelni-sil" target="_blank" rel="noopener">Parkiet</a> Кіцінський зазначив, що у 2024 році розробники в кількості 400 осіб будуть інтенсивно працювати над проєктом «Поляріс» — наступною грою по франшизі «Відьмак».

Крім того, CD Projekt Red планує розпочати роботу над проєктом «Оріон». Як каже підприємець, це буде «наступна велика гра в стилі кіберпанк». Наразі студія формує команду, яка займатиметься проєктом — це буде суміш із розробників декількох філій CD Projekt Red.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Концептуальний етап почався деякий час тому. Ми вже знаємо, яким буде «Оріон». Однак зараз команда формується, і її основу складуть люди, які розвивають північноамериканську студію в Бостоні. На їх основі ми побудуємо більшу структуру, включно з нашою командою з Ванкувера. Звісно, ​​буде й підтримка розробників із Польщі. "]

За словами Адама, також студія продовжить роботу над «Сіріусом» (гра за всесвітом Відьмака) у рамках співпраці з американською студією The Molasses Flood. Окрім того, у 2024 році разом з Fool's Theory студія буде розробляти ремейк першої частини «Відьмака».

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Отже, підсумовуючи, у 2024 році ми будемо розробляти чотири великі ігри, звичайно, на різних етапах і з різною інтенсивністю. Однак це не означає, що наступного року у CD Projekt буде тихо. У рамках концепції, яку ми називаємо «маховим колесом» франшиз, ми плануємо багато заходів. Проте ми поки не можемо розкривати жодних подробиць. "]

Щодо проєкту «Хадар», нової франшизи студії, Кіцінський відповів стримано.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Тут ситуація інша, ніж у випадку з «Відьмаком» і «Кіберпанком», тому що тепер ми самі створюємо весь світ з нуля. Зараз ми знаходимося в концептуальній фазі, проектуємо світ, описуємо його та ілюструємо за допомогою графіки. Це ще не етап розробки гри. "]

Кіцінський не поділився деталями, але пообіцяв, що це буде «цікава поп-культурна концепція, яка пасуватиме як до «Відьмака», так і до «Кіберпанку».

Також Адам зазначив, що CD Projekt планує розвиватися в інших сферах, як-от комікси, аніме та фільми.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Ми хочемо розвиватися далі в цьому напрямку. Нещодавно ми оголосили про те, що розпочали підготовку до live-action проєкту. Це початкова фаза, але ми вже маємо партнера, який допоможе реалізувати цей проєкт. Однак ми все ще говоримо про франшизу Cyberpunk, тому що у випадку з «Відьмаком» ми не маємо прав на екранізацію. "]

Раніше ми розповідали, що Адам Кіцінський <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/06/kitsinskyj-zalyshaye-ceo-cdpr/">залишає посаду гендиректора CD Projekt Red</a>.

🎮 У CD Projekt Red розповіли про плани на 2024 рік та розробку нових ігор

Сиквел Cyberpunk 2077 розширить сюжетні лінії пов’язані з вибором гравцями походження свого персонажа.

У грі яку CD Projekt RED <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/10/05/cd-projekt-red-plans-2/" target="_blank" rel="noopener">розробляє</a> під кодовою назвою Orion нам обіцяють більш розгалужені сюжетні лінії, що визначаються початковим життєвим вибором гравців, як це було в Cyberpunk 2077 з «Кочовиком», «Корпоратом» та «Дитям вулиць».

Про це розповів під час подкасту AnsweRED, наративний директор CDPR, Філіп Вебер. Він відзначив, що у майбутній грі розробники хотіли б виправити недостатній вплив походження персонажа у Cyberpunk 2077.

[blockquote_with_author content="Я думаю, що є речі, наприклад, походження, які дають вам можливість зіграти більше різних типів персонажів. Я думаю, що в майбутньому це буде прикладом того, що ми хотіли б покращити. Оскільки я вважаю, що ми дали обіцянку, яку, можливо, в кінцевому підсумку ми не змогли реалізувати."]

Нагадаємо, що найбільший вплив у Cyberpunk 2077 вибір походження має лише на початку гри, коли ваш персонаж починає свою історію у різних локаціях. Однак по ходу гри це все зливається по суті в одну історію.

https://youtu.be/SIGBHxP_PDY

Блажей Августинек, який також працював над Cyberpunk 2077, відзначив, що у грі початковий життєвий шлях не надто важливий для основної історії гри.

[blockquote_with_author content="Чим би ви не займалися раніше, настає момент, коли все це руйнується, так? І ти починаєш нове життя з Джекі. Очевидно, ми хотіли б, щоб це мало більше значення, але я думаю, що те, як це відбувається зараз, виглядає так, ніби ви прийшли з певного життя. І це життя закінчилося. Воно в минулому, і тепер ти живеш новим життям, яке закінчується, спойлери, в пролозі, а потім тобі доводиться мати справу з наслідками цього."]

https://youtu.be/bphFsoKBMB0

Нагадаємо, що напередодні Cyberpunk 2077 нарешті <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/12/05/cyberpunk-2077-update-2-1/" target="_blank" rel="noopener">отримала свій фінальний вигляд</a> з виходом останнього великого доповнення.

Сиквел Cyberpunk 2077 розширить сюжетні лінії пов’язані з вибором гравцями походження свого персонажа.У грі яку CD Projekt RED <a href="/videogames/2022/10/05/cd-projekt-red-plans-2/" target="_blank" rel="noopener">розробляє</a> під кодовою назвою Orion нам обіцяють більш розгалужені сюжетні лінії, що визначаються початковим життєвим вибором гравців, як це було в Cyberpunk 2077 з «Кочовиком», «Корпоратом» та «Дитям вулиць».Про це розповів під час подкасту AnsweRED, наративний директор CDPR, Філіп Вебер. Він відзначив, що у майбутній грі розробники хотіли б виправити недостатній вплив походження персонажа у Cyberpunk 2077.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Я думаю, що є речі, наприклад, походження, які дають вам можливість зіграти більше різних типів персонажів. Я думаю, що в майбутньому це буде прикладом того, що ми хотіли б покращити. Оскільки я вважаю, що ми дали обіцянку, яку, можливо, в кінцевому підсумку ми не змогли реалізувати.			</blockquote>Нагадаємо, що найбільший вплив у Cyberpunk 2077 вибір походження має лише на початку гри, коли ваш персонаж починає свою історію у різних локаціях. Однак по ходу гри це все зливається по суті в одну історію.<div class="embedded-video" data-youtube="SIGBHxP_PDY"><img src="https://img.youtube.com/vi/SIGBHxP_PDY/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Блажей Августинек, який також працював над Cyberpunk 2077, відзначив, що у грі початковий життєвий шлях не надто важливий для основної історії гри.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Чим би ви не займалися раніше, настає момент, коли все це руйнується, так? І ти починаєш нове життя з Джекі. Очевидно, ми хотіли б, щоб це мало більше значення, але я думаю, що те, як це відбувається зараз, виглядає так, ніби ви прийшли з певного життя. І це життя закінчилося. Воно в минулому, і тепер ти живеш новим життям, яке закінчується, спойлери, в пролозі, а потім тобі доводиться мати справу з наслідками цього.			</blockquote><div class="embedded-video" data-youtube="bphFsoKBMB0"><img src="https://img.youtube.com/vi/bphFsoKBMB0/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Нагадаємо, що напередодні Cyberpunk 2077 нарешті <a href="/videogames/2023/12/05/cyberpunk-2077-update-2-1/" target="_blank" rel="noopener">отримала свій фінальний вигляд</a> з виходом останнього великого доповнення.

Сиквел Cyberpunk 2077 розширить сюжетні лінії пов’язані з вибором гравцями походження свого персонажа.

У грі яку CD Projekt RED <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/10/05/cd-projekt-red-plans-2/" target="_blank" rel="noopener">розробляє</a> під кодовою назвою Orion нам обіцяють більш розгалужені сюжетні лінії, що визначаються початковим життєвим вибором гравців, як це було в Cyberpunk 2077 з «Кочовиком», «Корпоратом» та «Дитям вулиць».

Про це розповів під час подкасту AnsweRED, наративний директор CDPR, Філіп Вебер. Він відзначив, що у майбутній грі розробники хотіли б виправити недостатній вплив походження персонажа у Cyberpunk 2077.

[blockquote_with_author content="Я думаю, що є речі, наприклад, походження, які дають вам можливість зіграти більше різних типів персонажів. Я думаю, що в майбутньому це буде прикладом того, що ми хотіли б покращити. Оскільки я вважаю, що ми дали обіцянку, яку, можливо, в кінцевому підсумку ми не змогли реалізувати."]

Нагадаємо, що найбільший вплив у Cyberpunk 2077 вибір походження має лише на початку гри, коли ваш персонаж починає свою історію у різних локаціях. Однак по ходу гри це все зливається по суті в одну історію.

https://youtu.be/SIGBHxP_PDY

Блажей Августинек, який також працював над Cyberpunk 2077, відзначив, що у грі початковий життєвий шлях не надто важливий для основної історії гри.

[blockquote_with_author content="Чим би ви не займалися раніше, настає момент, коли все це руйнується, так? І ти починаєш нове життя з Джекі. Очевидно, ми хотіли б, щоб це мало більше значення, але я думаю, що те, як це відбувається зараз, виглядає так, ніби ви прийшли з певного життя. І це життя закінчилося. Воно в минулому, і тепер ти живеш новим життям, яке закінчується, спойлери, в пролозі, а потім тобі доводиться мати справу з наслідками цього."]

https://youtu.be/bphFsoKBMB0

Нагадаємо, що напередодні Cyberpunk 2077 нарешті <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/12/05/cyberpunk-2077-update-2-1/" target="_blank" rel="noopener">отримала свій фінальний вигляд</a> з виходом останнього великого доповнення.

🧐 У сиквелі Cyberpunk 2077 вибір походження персонажа може мати більший вплив на сюжет

CD Projekt RED на честь виходу Cyberpunk 2077: Ultimate Edition <a href="https://cdn-s-cyberpunk.cdprojektred.com/CP2077-UE-booklet-EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">випустила</a> буклет наповнений різноманітною інформацією всього, що стосується гри.

У самому буклеті є також спеціальний та доволі цікавий розділ присвячений локалізації гри та підходу до адаптації назв у Cyberpunk 2077.

У назвах українська локалізація за основу брала польську мову. Однак це не застосовувалося в абсолютно усіх випадках, адже іноді дослівний переклад може просто не пасувати. Відповідно у таких моментах локалізатори підбирали інший відповідник квестам, локаціями чи іншим речам.

<img class="aligncenter wp-image-240435 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1024x576.png" alt="" width="1024" height="576">

Також у буклеті відзначається, що усе може бути локалізовано/перекладено. Для CDPR важливими є не слова, а емоції, які має відчути гравець. Саме це є головним, щоб значення всього того, що відбувається перед очима гравця мало відповідність першоджерелу.

[blockquote_with_author content="В більшості випадків точні слова не мають великого значення. Важливо те, що ми хочемо сказати гравцям, які емоції ми хочемо їм передати і який сенс цієї сцени, діалогу чи тексту."]

CDPR також відповіла на питання стосовно мови «джерела» гри. Оригінально вся гра пишеться польською мовою, а потім перекладається англійською. Однак тут немає жодної переваги для тієї, чи іншої мови, адже усі вони доповнюють одна одну. До того ж «те що працює в одній мові, може не працювати в іншій». Тому локалізатори мусять адаптуватись у своєму перекладі.

[blockquote_with_author content="Тому між мовами існує безліч невеликих відмінностей, адже те, що працює в одній мові, може не працювати в іншій - і тому ми повинні адаптуватися. Це більше схоже на творчу адаптацію, ніж на те, з чим зазвичай асоціюється локалізація."]

Однак найголовніше, що можна відмітити з цього розділу буклета це те, що у Cyberpunk 2077 немає «оригінальної мови».

[blockquote_with_author content="Як ми любимо казати — наші ігри не мають «оригінальної мови». Кожна з наших мов повинна розглядатися як «оригінальна», і всі вони існують незалежно одна від одної, зберігаючи при цьому однакову важливість. І ми маємо це на увазі!"]

Нагадаємо, що напередодні Cyberpunk 2077 також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/12/05/cyberpunk-2077-update-2-1/" target="_blank" rel="noopener">отримала останнє велике оновлення</a>, у якому додали метро та інше.

CD Projekt RED на честь виходу Cyberpunk 2077: Ultimate Edition <a href="https://cdn-s-cyberpunk.cdprojektred.com/CP2077-UE-booklet-EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">випустила</a> буклет наповнений різноманітною інформацією всього, що стосується гри.У самому буклеті є також спеціальний та доволі цікавий розділ присвячений локалізації гри та підходу до адаптації назв у Cyberpunk 2077.У назвах українська локалізація за основу брала польську мову. Однак це не застосовувалося в абсолютно усіх випадках, адже іноді дослівний переклад може просто не пасувати. Відповідно у таких моментах локалізатори підбирали інший відповідник квестам, локаціями чи іншим речам.<img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-240435 size-large" src="/wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1024x576.png" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1024x576.png 1024w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-300x169.png 300w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-768x432.png 768w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1536x864.png 1536w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-650x366.png 650w, /wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk.png 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Також у буклеті відзначається, що усе може бути локалізовано/перекладено. Для CDPR важливими є не слова, а емоції, які має відчути гравець. Саме це є головним, щоб значення всього того, що відбувається перед очима гравця мало відповідність першоджерелу.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		В більшості випадків точні слова не мають великого значення. Важливо те, що ми хочемо сказати гравцям, які емоції ми хочемо їм передати і який сенс цієї сцени, діалогу чи тексту.			</blockquote>CDPR також відповіла на питання стосовно мови «джерела» гри. Оригінально вся гра пишеться польською мовою, а потім перекладається англійською. Однак тут немає жодної переваги для тієї, чи іншої мови, адже усі вони доповнюють одна одну. До того ж «те що працює в одній мові, може не працювати в іншій». Тому локалізатори мусять адаптуватись у своєму перекладі.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Тому між мовами існує безліч невеликих відмінностей, адже те, що працює в одній мові, може не працювати в іншій - і тому ми повинні адаптуватися. Це більше схоже на творчу адаптацію, ніж на те, з чим зазвичай асоціюється локалізація.			</blockquote>Однак найголовніше, що можна відмітити з цього розділу буклета це те, що у Cyberpunk 2077 немає «оригінальної мови».	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Як ми любимо казати — наші ігри не мають «оригінальної мови». Кожна з наших мов повинна розглядатися як «оригінальна», і всі вони існують незалежно одна від одної, зберігаючи при цьому однакову важливість. І ми маємо це на увазі!			</blockquote>Нагадаємо, що напередодні Cyberpunk 2077 також <a href="/videogames/2023/12/05/cyberpunk-2077-update-2-1/" target="_blank" rel="noopener">отримала останнє велике оновлення</a>, у якому додали метро та інше.

CD Projekt RED на честь виходу Cyberpunk 2077: Ultimate Edition <a href="https://cdn-s-cyberpunk.cdprojektred.com/CP2077-UE-booklet-EN.pdf" target="_blank" rel="noopener">випустила</a> буклет наповнений різноманітною інформацією всього, що стосується гри.

У самому буклеті є також спеціальний та доволі цікавий розділ присвячений локалізації гри та підходу до адаптації назв у Cyberpunk 2077.

У назвах українська локалізація за основу брала польську мову. Однак це не застосовувалося в абсолютно усіх випадках, адже іноді дослівний переклад може просто не пасувати. Відповідно у таких моментах локалізатори підбирали інший відповідник квестам, локаціями чи іншим речам.

<img class="aligncenter wp-image-240435 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/cyberpunk-1024x576.png" alt="" width="1024" height="576" />

Також у буклеті відзначається, що усе може бути локалізовано/перекладено. Для CDPR важливими є не слова, а емоції, які має відчути гравець. Саме це є головним, щоб значення всього того, що відбувається перед очима гравця мало відповідність першоджерелу.

[blockquote_with_author content="В більшості випадків точні слова не мають великого значення. Важливо те, що ми хочемо сказати гравцям, які емоції ми хочемо їм передати і який сенс цієї сцени, діалогу чи тексту."]

CDPR також відповіла на питання стосовно мови «джерела» гри. Оригінально вся гра пишеться польською мовою, а потім перекладається англійською. Однак тут немає жодної переваги для тієї, чи іншої мови, адже усі вони доповнюють одна одну. До того ж «те що працює в одній мові, може не працювати в іншій». Тому локалізатори мусять адаптуватись у своєму перекладі.

[blockquote_with_author content="Тому між мовами існує безліч невеликих відмінностей, адже те, що працює в одній мові, може не працювати в іншій - і тому ми повинні адаптуватися. Це більше схоже на творчу адаптацію, ніж на те, з чим зазвичай асоціюється локалізація."]

Однак найголовніше, що можна відмітити з цього розділу буклета це те, що у Cyberpunk 2077 немає «оригінальної мови».

[blockquote_with_author content="Як ми любимо казати — наші ігри не мають «оригінальної мови». Кожна з наших мов повинна розглядатися як «оригінальна», і всі вони існують незалежно одна від одної, зберігаючи при цьому однакову важливість. І ми маємо це на увазі!"]

Нагадаємо, що напередодні Cyberpunk 2077 також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/12/05/cyberpunk-2077-update-2-1/" target="_blank" rel="noopener">отримала останнє велике оновлення</a>, у якому додали метро та інше.

🧐 Cyberpunk 2077 — у CD Projekt RED поділились деталями локалізації та адаптації назв

Cyberpunk 2077 після трьох років з моменту свого релізу нарешті отримала свій остаточний вигляд з виходом останнього великого оновлення.

Патч 2.1 уже доступний для Cyberpunk 2077 та сюжетного доповнення Phantom Liberty на консолях PlayStation 5, Xbox Series X/S та ПК.

Загалом оновлення має звичні виправлення різноманітних багів, покращення продуктивності. Однак поряд із цим є й кілька великих доповнень.

Найголовніші доповнення з патчу 2.1:
<ul>
 	<li>Найбільшим нововведенням за словами самих розробників є поява системи метро у грі. Тепер у гравців є можливість швидкого пересування завдяки метро, яке має 5 ліній та 19 станцій</li>
</ul>
<img class="alignnone size-full wp-image-238130" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/99e15ea1be9ce2295ce01ee46764a55ba45f5fc3.gif" alt="" width="1280" height="720">
<ul>
 	<li>Тепер гравці також можуть запрошувати своїх партнерів на побачення до власного помешкання</li>
 	<li>Радіо тепер доступне для прослуховування не лише у транспорті. Гравців можуть слухати музику коли пересувають пішки по місту. Однак портативне радіо не доступне при деяких квестах, де є спеціальний музичний супровід</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-238132 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/f003199e9d8e9c2d3cf1867e1d2ed3142a281c67.gif" alt="" width="640" height="360">
<ul>
 	<li>У грі з'явиться п’ять нових мотоциклів, а також ліцензована справжня автівка Porsche  911 Cabriolet</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-238135 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614.png" alt="" width="900" height="380">
<ul>
 	<li>Геймплей на мотоциклах отримав деякі покращення. До прикладу доступна їзда на одному колесі, виконання різноманітних трюків, а також можна кидати холодну зброю при їзді та ін.</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-238137 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/44091cb46015a6cb8ed9e109f2b6538b89526c74.gif" alt="" width="640" height="360">
<ul>
 	<li>Тепер можна перепроходити перегони безліч разів</li>
 	<li>Покращено битви з трьома босами. До прикладу розробники зробили бій з Адамом Смешером більш хардкорним</li>
 	<li>Також гра тепер отримає повну підтримку Dualsense на ПК</li>
</ul>
Зі всіма іншими деталями оновлення можете ознайомитись <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49597/update-2-1-patch-notes" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.

Після виходу цього оновлення уже можна з певністю говорити, що CDPR переходить до повноцінного виробництва The Witcher 4 та сиквелу Cyberpunk 2077. Наприклад, щодо «Відьмака», то повідомляється, що уже майже половина розробників студії <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">зайнята цим проєктом</a>.

Cyberpunk 2077 після трьох років з моменту свого релізу нарешті отримала свій остаточний вигляд з виходом останнього великого оновлення.Патч 2.1 уже доступний для Cyberpunk 2077 та сюжетного доповнення Phantom Liberty на консолях PlayStation 5, Xbox Series X/S та ПК.Загалом оновлення має звичні виправлення різноманітних багів, покращення продуктивності. Однак поряд із цим є й кілька великих доповнень.Найголовніші доповнення з патчу 2.1:<ul><li>Найбільшим нововведенням за словами самих розробників є поява системи метро у грі. Тепер у гравців є можливість швидкого пересування завдяки метро, яке має 5 ліній та 19 станцій</li></ul><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-238130" src="/wp-content/uploads/2023/12/99e15ea1be9ce2295ce01ee46764a55ba45f5fc3.gif" alt="" width="1280" height="720"><ul><li>Тепер гравці також можуть запрошувати своїх партнерів на побачення до власного помешкання</li><li>Радіо тепер доступне для прослуховування не лише у транспорті. Гравців можуть слухати музику коли пересувають пішки по місту. Однак портативне радіо не доступне при деяких квестах, де є спеціальний музичний супровід</li></ul><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-238132 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/12/f003199e9d8e9c2d3cf1867e1d2ed3142a281c67.gif" alt="" width="640" height="360"><ul><li>У грі з&#8217;явиться п’ять нових мотоциклів, а також ліцензована справжня автівка Porsche  911 Cabriolet</li></ul><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-238135 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614.png" alt="" width="900" height="380" srcset="/wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614.png 900w, /wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614-300x127.png 300w, /wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614-768x324.png 768w, /wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614-650x274.png 650w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" /><ul><li>Геймплей на мотоциклах отримав деякі покращення. До прикладу доступна їзда на одному колесі, виконання різноманітних трюків, а також можна кидати холодну зброю при їзді та ін.</li></ul><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-238137 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/12/44091cb46015a6cb8ed9e109f2b6538b89526c74.gif" alt="" width="640" height="360"><ul><li>Тепер можна перепроходити перегони безліч разів</li><li>Покращено битви з трьома босами. До прикладу розробники зробили бій з Адамом Смешером більш хардкорним</li><li>Також гра тепер отримає повну підтримку Dualsense на ПК</li></ul>Зі всіма іншими деталями оновлення можете ознайомитись <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49597/update-2-1-patch-notes" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.Після виходу цього оновлення уже можна з певністю говорити, що CDPR переходить до повноцінного виробництва The Witcher 4 та сиквелу Cyberpunk 2077. Наприклад, щодо «Відьмака», то повідомляється, що уже майже половина розробників студії <a href="/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">зайнята цим проєктом</a>.

Cyberpunk 2077 після трьох років з моменту свого релізу нарешті отримала свій остаточний вигляд з виходом останнього великого оновлення.

Патч 2.1 уже доступний для Cyberpunk 2077 та сюжетного доповнення Phantom Liberty на консолях PlayStation 5, Xbox Series X/S та ПК.

Загалом оновлення має звичні виправлення різноманітних багів, покращення продуктивності. Однак поряд із цим є й кілька великих доповнень.

Найголовніші доповнення з патчу 2.1:
<ul>
 	<li>Найбільшим нововведенням за словами самих розробників є поява системи метро у грі. Тепер у гравців є можливість швидкого пересування завдяки метро, яке має 5 ліній та 19 станцій</li>
</ul>
<img class="alignnone size-full wp-image-238130" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/99e15ea1be9ce2295ce01ee46764a55ba45f5fc3.gif" alt="" width="1280" height="720" />
<ul>
 	<li>Тепер гравці також можуть запрошувати своїх партнерів на побачення до власного помешкання</li>
 	<li>Радіо тепер доступне для прослуховування не лише у транспорті. Гравців можуть слухати музику коли пересувають пішки по місту. Однак портативне радіо не доступне при деяких квестах, де є спеціальний музичний супровід</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-238132 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/f003199e9d8e9c2d3cf1867e1d2ed3142a281c67.gif" alt="" width="640" height="360" />
<ul>
 	<li>У грі з'явиться п’ять нових мотоциклів, а також ліцензована справжня автівка Porsche  911 Cabriolet</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-238135 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614.png" alt="" width="900" height="380" />
<ul>
 	<li>Геймплей на мотоциклах отримав деякі покращення. До прикладу доступна їзда на одному колесі, виконання різноманітних трюків, а також можна кидати холодну зброю при їзді та ін.</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-238137 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/12/44091cb46015a6cb8ed9e109f2b6538b89526c74.gif" alt="" width="640" height="360" />
<ul>
 	<li>Тепер можна перепроходити перегони безліч разів</li>
 	<li>Покращено битви з трьома босами. До прикладу розробники зробили бій з Адамом Смешером більш хардкорним</li>
 	<li>Також гра тепер отримає повну підтримку Dualsense на ПК</li>
</ul>
Зі всіма іншими деталями оновлення можете ознайомитись <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49597/update-2-1-patch-notes" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.

Після виходу цього оновлення уже можна з певністю говорити, що CDPR переходить до повноцінного виробництва The Witcher 4 та сиквелу Cyberpunk 2077. Наприклад, щодо «Відьмака», то повідомляється, що уже майже половина розробників студії <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">зайнята цим проєктом</a>.

Cyberpunk 2077 після трьох років з моменту свого релізу нарешті отримала свій остаточний вигляд з виходом останнього великого оновлення.Патч 2.1 уже доступний для Cyberpunk 2077 та сюжетного доповнення Phantom Liberty на консолях PlayStation 5, Xbox Series X/S та ПК.Загалом оновлення має звичні виправлення різноманітних багів, покращення продуктивності. Однак поряд із цим є й кілька великих доповнень.Найголовніші доповнення з патчу 2.1:<ul><li>Найбільшим нововведенням за словами самих розробників є поява системи метро у грі. Тепер у гравців є можливість швидкого пересування завдяки метро, яке має 5 ліній та 19 станцій</li></ul><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-238130" src="/wp-content/uploads/2023/12/99e15ea1be9ce2295ce01ee46764a55ba45f5fc3.gif" alt="" width="1280" height="720" /><ul><li>Тепер гравці також можуть запрошувати своїх партнерів на побачення до власного помешкання</li><li>Радіо тепер доступне для прослуховування не лише у транспорті. Гравців можуть слухати музику коли пересувають пішки по місту. Однак портативне радіо не доступне при деяких квестах, де є спеціальний музичний супровід</li></ul><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-238132 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/12/f003199e9d8e9c2d3cf1867e1d2ed3142a281c67.gif" alt="" width="640" height="360" /><ul><li>У грі з&#8217;явиться п’ять нових мотоциклів, а також ліцензована справжня автівка Porsche  911 Cabriolet</li></ul><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-238135 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614.png" alt="" width="900" height="380" srcset="/wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614.png 900w, /wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614-300x127.png 300w, /wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614-768x324.png 768w, /wp-content/uploads/2023/12/0fd3c79e37c70999187270a1fe0125b284a35e0ccf29a614-650x274.png 650w" sizes="(max-width: 900px) 100vw, 900px" /><ul><li>Геймплей на мотоциклах отримав деякі покращення. До прикладу доступна їзда на одному колесі, виконання різноманітних трюків, а також можна кидати холодну зброю при їзді та ін.</li></ul><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-238137 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/12/44091cb46015a6cb8ed9e109f2b6538b89526c74.gif" alt="" width="640" height="360" /><ul><li>Тепер можна перепроходити перегони безліч разів</li><li>Покращено битви з трьома босами. До прикладу розробники зробили бій з Адамом Смешером більш хардкорним</li><li>Також гра тепер отримає повну підтримку Dualsense на ПК</li></ul>Зі всіма іншими деталями оновлення можете ознайомитись <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49597/update-2-1-patch-notes" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.Після виходу цього оновлення уже можна з певністю говорити, що CDPR переходить до повноцінного виробництва The Witcher 4 та сиквелу Cyberpunk 2077. Наприклад, щодо «Відьмака», то повідомляється, що уже майже половина розробників студії <a href="/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">зайнята цим проєктом</a>.

🎮 Cyberpunk 2077 — вийшло останнє велике оновлення до гри

Видається, що у CD Projekt RED не готові завершити історію Ґеральта з Рівії і його сага отримає продовження у The Witcher 4.

Як <a href="https://insider-gaming.com/witcher-4-geralts-story/" target="_blank" rel="noopener">передає</a> Insider Gaming у своєму нещодавньому інтерв’ю геймдиректор гри Себастьян Калемб натякнув на те, що уже культовий персонаж повернеться до серії. Однак у якій ролі ми зможемо його побачити поки що невідомо.

<img class="aligncenter wp-image-199458 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/02/witcher-3-1024x703.jpeg" alt="" width="1024" height="703">

Видання відзначає, що Калемб розповів про те, що The Witcher 4 розробляється таким чином, щоб привернути увагу нових гравців, однак також і з прицілом на «старих» фанатів серії.

Також він розповів, що гра розробляється таким чином, щоб привернути увагу нових гравців до серії, але також порадувати ветеранів франшизи. Калемб відзначив, що розробники хочуть якось залучити Ґеральта у новій частині.

[blockquote_with_author content="The Witcher 4 не вийде ще кілька років, і пройде багато часу з моменту виходу попередньої частини, тому ми не можемо просто орієнтуватися на аудиторію, яка вже полюбила сагу. Ми також повинні будувати нову спільноту. На цій ноті, я вважаю, що можу сказати, що це буде чудова точка входу для багатьох гравців, не забуваючи про давніх шанувальників, які все ще хочуть стежити за пригодами Ґеральта."]

Таким чином ми отримали своєрідний натяк на те, що сага Ґеральта у всесвіті відеоігор ще не завершена.

Нагадаємо, що нещодавно стало відомо, що CDPR починає переходити до більш активної розробки четвертої частини «Відьмака», яка наразі відома під назвою Polaris. Повідомляється, що уже майже половина розробників студії <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">зайнята проєктом</a>.

Видається, що у CD Projekt RED не готові завершити історію Ґеральта з Рівії і його сага отримає продовження у The Witcher 4.Як <a href="https://insider-gaming.com/witcher-4-geralts-story/" target="_blank" rel="noopener">передає</a> Insider Gaming у своєму нещодавньому інтерв’ю геймдиректор гри Себастьян Калемб натякнув на те, що уже культовий персонаж повернеться до серії. Однак у якій ролі ми зможемо його побачити поки що невідомо.<img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-199458 size-large" src="/wp-content/uploads/2023/02/witcher-3-1024x703.jpeg" alt="" width="1024" height="703" srcset="/wp-content/uploads/2023/02/witcher-3-1024x703.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2023/02/witcher-3-300x206.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2023/02/witcher-3-768x527.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2023/02/witcher-3-650x446.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2023/02/witcher-3.jpeg 1236w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Видання відзначає, що Калемб розповів про те, що The Witcher 4 розробляється таким чином, щоб привернути увагу нових гравців, однак також і з прицілом на «старих» фанатів серії.Також він розповів, що гра розробляється таким чином, щоб привернути увагу нових гравців до серії, але також порадувати ветеранів франшизи. Калемб відзначив, що розробники хочуть якось залучити Ґеральта у новій частині.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		The Witcher 4 не вийде ще кілька років, і пройде багато часу з моменту виходу попередньої частини, тому ми не можемо просто орієнтуватися на аудиторію, яка вже полюбила сагу. Ми також повинні будувати нову спільноту. На цій ноті, я вважаю, що можу сказати, що це буде чудова точка входу для багатьох гравців, не забуваючи про давніх шанувальників, які все ще хочуть стежити за пригодами Ґеральта.			</blockquote>Таким чином ми отримали своєрідний натяк на те, що сага Ґеральта у всесвіті відеоігор ще не завершена.Нагадаємо, що нещодавно стало відомо, що CDPR починає переходити до більш активної розробки четвертої частини «Відьмака», яка наразі відома під назвою Polaris. Повідомляється, що уже майже половина розробників студії <a href="/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">зайнята проєктом</a>.

Видається, що у CD Projekt RED не готові завершити історію Ґеральта з Рівії і його сага отримає продовження у The Witcher 4.

Як <a href="https://insider-gaming.com/witcher-4-geralts-story/" target="_blank" rel="noopener">передає</a> Insider Gaming у своєму нещодавньому інтерв’ю геймдиректор гри Себастьян Калемб натякнув на те, що уже культовий персонаж повернеться до серії. Однак у якій ролі ми зможемо його побачити поки що невідомо.

<img class="aligncenter wp-image-199458 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/02/witcher-3-1024x703.jpeg" alt="" width="1024" height="703" />

Видання відзначає, що Калемб розповів про те, що The Witcher 4 розробляється таким чином, щоб привернути увагу нових гравців, однак також і з прицілом на «старих» фанатів серії.

Також він розповів, що гра розробляється таким чином, щоб привернути увагу нових гравців до серії, але також порадувати ветеранів франшизи. Калемб відзначив, що розробники хочуть якось залучити Ґеральта у новій частині.

[blockquote_with_author content="The Witcher 4 не вийде ще кілька років, і пройде багато часу з моменту виходу попередньої частини, тому ми не можемо просто орієнтуватися на аудиторію, яка вже полюбила сагу. Ми також повинні будувати нову спільноту. На цій ноті, я вважаю, що можу сказати, що це буде чудова точка входу для багатьох гравців, не забуваючи про давніх шанувальників, які все ще хочуть стежити за пригодами Ґеральта."]

Таким чином ми отримали своєрідний натяк на те, що сага Ґеральта у всесвіті відеоігор ще не завершена.

Нагадаємо, що нещодавно стало відомо, що CDPR починає переходити до більш активної розробки четвертої частини «Відьмака», яка наразі відома під назвою Polaris. Повідомляється, що уже майже половина розробників студії <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/29/polaris-cdpr/" target="_blank" rel="noopener">зайнята проєктом</a>.

🤔 У The Witcher 4 сага Ґеральта продовжиться — Insider Gaming

CD Projekt Red підтвердила, що майже 330 розробників працюють над наступною грою The Witcher.

Студія оновила інформацію про свої команди розробників, які займаються поточними проєктами. Як розповів CEO студії Адам Кіцінський під час виступу щодо квартального фінансового звіту, команда Polaris тепер є найбільшою командою розробників CD Projekt, обігнавши команду Cyberpunk.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Команда Polaris неухильно зростає, досягнувши майже 330 розробників наприкінці минулого місяця. Очікується, що до середини наступного року їх кількість зросте до понад 400 осіб. "]

<img class="alignnone wp-image-237294 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/11/cd-projekt-development-teams-a.webp" alt="" width="1191" height="667">

Під час презентації компанія також повідомила про продажі доповнення Phantom Liberty до Cyberpunk 2077. Загалом, доповнення досягло 4,3 мільйона продажів за перші два місяці.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Ми дуже задоволені запуском Phantom Liberty. Успішний випуск доповнення разом із Оновленням 2.0, яке представляє низку додаткових покращень, підіймає геймплей Night City на новий рівень — з точки зору якості. Це важливе досягнення, враховуючи наші плани щодо подальшого розвитку франшизи. "]

Раніше у CD Projekt Red зазначили, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/03/cyberpunk-2077-evo/">прагнуть провести франшизу Cyberpunk 2077 через «еволюцію, аналогічну іграм The Witcher»</a>.

CD Projekt Red підтвердила, що майже 330 розробників працюють над наступною грою The Witcher.Студія оновила інформацію про свої команди розробників, які займаються поточними проєктами. Як розповів CEO студії Адам Кіцінський під час виступу щодо квартального фінансового звіту, команда Polaris тепер є найбільшою командою розробників CD Projekt, обігнавши команду Cyberpunk.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Команда Polaris неухильно зростає, досягнувши майже 330 розробників наприкінці минулого місяця. Очікується, що до середини наступного року їх кількість зросте до понад 400 осіб. 					<cite>									Адам Кіцінський 							</cite>			</blockquote><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-237294 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/11/cd-projekt-development-teams-a.webp" alt="" width="1191" height="667" srcset="/wp-content/uploads/2023/11/cd-projekt-development-teams-a.webp 1191w, /wp-content/uploads/2023/11/cd-projekt-development-teams-a-300x168.webp 300w, /wp-content/uploads/2023/11/cd-projekt-development-teams-a-1024x573.webp 1024w, /wp-content/uploads/2023/11/cd-projekt-development-teams-a-768x430.webp 768w, /wp-content/uploads/2023/11/cd-projekt-development-teams-a-650x364.webp 650w" sizes="(max-width: 1191px) 100vw, 1191px" />Під час презентації компанія також повідомила про продажі доповнення Phantom Liberty до Cyberpunk 2077. Загалом, доповнення досягло 4,3 мільйона продажів за перші два місяці.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Ми дуже задоволені запуском Phantom Liberty. Успішний випуск доповнення разом із Оновленням 2.0, яке представляє низку додаткових покращень, підіймає геймплей Night City на новий рівень — з точки зору якості. Це важливе досягнення, враховуючи наші плани щодо подальшого розвитку франшизи. 					<cite>									Адам Кіцінський 							</cite>			</blockquote>Раніше у CD Projekt Red зазначили, що <a href="/videogames/2023/11/03/cyberpunk-2077-evo/">прагнуть провести франшизу Cyberpunk 2077 через «еволюцію, аналогічну іграм The Witcher»</a>.

CD Projekt Red підтвердила, що майже 330 розробників працюють над наступною грою The Witcher.

Студія оновила інформацію про свої команди розробників, які займаються поточними проєктами. Як розповів CEO студії Адам Кіцінський під час виступу щодо квартального фінансового звіту, команда Polaris тепер є найбільшою командою розробників CD Projekt, обігнавши команду Cyberpunk.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Команда Polaris неухильно зростає, досягнувши майже 330 розробників наприкінці минулого місяця. Очікується, що до середини наступного року їх кількість зросте до понад 400 осіб. "]

<img class="alignnone wp-image-237294 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/11/cd-projekt-development-teams-a.webp" alt="" width="1191" height="667" />

Під час презентації компанія також повідомила про продажі доповнення Phantom Liberty до Cyberpunk 2077. Загалом, доповнення досягло 4,3 мільйона продажів за перші два місяці.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="Ми дуже задоволені запуском Phantom Liberty. Успішний випуск доповнення разом із Оновленням 2.0, яке представляє низку додаткових покращень, підіймає геймплей Night City на новий рівень — з точки зору якості. Це важливе досягнення, враховуючи наші плани щодо подальшого розвитку франшизи. "]

Раніше у CD Projekt Red зазначили, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/11/03/cyberpunk-2077-evo/">прагнуть провести франшизу Cyberpunk 2077 через «еволюцію, аналогічну іграм The Witcher»</a>.

#CD Projekt RED