<p>Разом з оновленням 2.0 та виходом доповнення <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/25/cyberpunk-2077-dlc-release/" target="_blank" rel="noopener">«Ілюзія свободи»</a> до Cyberpunk 2077 гра отримала <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/23/cyberpunk-2077-ukrainian-on-xbox/" target="_blank" rel="noopener">українську локалізацію</a>. Вона містила граффіті з півостровом Крим та гербами України й кримських татар, а також декілька фраз, що гіпотетично можуть образити росіян.

<img class="alignnone size-large wp-image-228855" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-1024x576.jpeg" alt="" width="1024" height="576">

На це звернула увагу спільнота російських геймерів та розпочала роздмухувати скандал. Згодом на російськомовних сторінках CD Projekt Red у Telegram та VK з'явились пости-вибачення перед росіянами.

Вибачення стосуються декількох реплік в українській локалізації Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. У публікації також зазначили, що нібито вже працюють над видаленням або заміною <span style="font-weight: 400;">«</span>русофобських<span style="font-weight: 400;">» </span> реплік у наступному оновленні.

[blockquote_with_author name="Пост в Telegram" content="Ці репліки не написані співробітниками CD Projekt Red і не відображають наші погляди"]

<img class="alignnone wp-image-228841 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/09/cdpr.png" alt="" width="703" height="375">

Варто зазначити, що компанія не продає свої ігри в росії. Крім того, ані на офіційному сайті, ані на інших сторінках CD Projekt Red у Facebook та Х наразі немає подібних заяв — проте представництво в росії можна вважати офіційним, бо спільнота у VK має верифікацію, також на неї посилається офіційний сайт.

У скандал потрапило й видання PC Gamer. Журналісти <a href="https://www.pcgamer.com/cd-projekt-apologizes-for-anti-russian-dialogue-and-images-in-ukrainian-version-of-cyberpunk-2077-says-it-was-added-without-permission/?utm_medium=social&utm_campaign=socialflow&utm_source=twitter.com" target="_blank" rel="noopener">написали</a>, що граффіті, на якому зображено герб України та герб та символ кримськотатарського народу, видалять з гри. CDPR не повідомляло про таке оновлення. Крім того, журналісти використали маніпулятивні сенси та фактично прирівняли позицію «Крим — це Україна» до антиросійського вислову.

Також журналісти згадали лише ШБТ, як тих, хто займався локалізацією, проте їм нагадали, що основну частину робіт з локалізації виконала компанія UnlocTeam. Локалізаційна спілка ШБТ була долучена на других ролях — зокрема, за повідомленнями, до перекладу доповнення «Ілюзія свободи». ШБТ відома контраверсійним перекладом Baldur's Gate 3, а також роботою над Darkest Dungeon та багатьма іншими іграми.

Нижче ви можете побачити, як відреагували інші гравці на вибачення CD Projekt Red перед росіянами:

https://twitter.com/Dobrodushnyi_Ed/status/1706573411483283504

https://twitter.com/zloygik/status/1706535363118760244

[blockquote_with_author content="Кіберпанк завжди був різким. За задумом. Наприклад, на початку гри є атмосферна розмова, коли один NPC називає іншого "блдським руським". В англійській версії. І ніхто ніколи не робив з цього приводу ніякого галасу. Росіяни цілеспрямовано атакують українську локалізацію"]

https://twitter.com/Marlen_Leroy/status/1706569299219841169

[blockquote_with_author content="О ні, Кіану Рівз антиросійський."]

https://twitter.com/ALysaichuk/status/1706546409619468320

[blockquote_with_author content="Шановний @pcgamer CDPR не вибачалася за деякі зображення в українській локалізації, лише за певну адаптацію в діалогах. Крім того, Крим є частиною України, він не може бути "антиросійським зображенням"."]

https://twitter.com/nuzhnov_v/status/1706389042726670691

Головний редактор Na chasi зробив натяк на попередній локалізаційний скандал, наголосивши на тому, що звичка до розв'язання проблем через масові флешмоби може працювати не лише на користь українцям.

https://twitter.com/eywind/status/1706390532061044819

Відомий кіберспортивний коментатор v1lat не соромився у виразах:

https://twitter.com/v1lat/status/1706577057566560305

https://twitter.com/Kuresh777/status/1706607276679643212

https://twitter.com/HoFTeR_/status/1706372331986129352

https://twitter.com/daggett47/status/1706454744904900610

Згодом з'явилася реакція на скандал керівниці проєкту локалізації у CD Projekt Red Марії Стрільчук. У своєму пості вона позначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CD Projekt Red надають перевагу позитивним вчинкам, тому й змінять локалізацію.

https://twitter.com/eywind/status/1706649912912335011

Також пані Стрільчук підтвердила, що граффіті з Кримом не зникне з гри та <a href="https://twitter.com/mastrgraphos/status/1706650516166451303" target="_blank" rel="noopener">натякнула</a> на ще одну «великодку», яка має потішити українських гравців і поки залишається незнайденою.</p>

<p>Разом з оновленням 2.0 та виходом доповнення <a href="/videogames/2023/09/25/cyberpunk-2077-dlc-release/" target="_blank" rel="noopener">«Ілюзія свободи»</a> до Cyberpunk 2077 гра отримала <a href="/videogames/2023/09/23/cyberpunk-2077-ukrainian-on-xbox/" target="_blank" rel="noopener">українську локалізацію</a>. Вона містила граффіті з півостровом Крим та гербами України й кримських татар, а також декілька фраз, що гіпотетично можуть образити росіян.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-large wp-image-228855" src="/wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-1024x576.jpeg" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-1024x576.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-300x169.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-768x432.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-650x366.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru.jpeg 1168w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>На це звернула увагу спільнота російських геймерів та розпочала роздмухувати скандал. Згодом на російськомовних сторінках CD Projekt Red у Telegram та VK з&#8217;явились пости-вибачення перед росіянами.</p><p>Вибачення стосуються декількох реплік в українській локалізації Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. У публікації також зазначили, що нібито вже працюють над видаленням або заміною <span style="font-weight: 400;">«</span>русофобських<span style="font-weight: 400;">» </span> реплік у наступному оновленні.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ці репліки не написані співробітниками CD Projekt Red і не відображають наші погляди</p>					<cite>									<span><strong>Пост в Telegram</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-228841 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/09/cdpr.png" alt="" width="703" height="375" srcset="/wp-content/uploads/2023/09/cdpr.png 703w, /wp-content/uploads/2023/09/cdpr-300x160.png 300w, /wp-content/uploads/2023/09/cdpr-650x347.png 650w" sizes="(max-width: 703px) 100vw, 703px" /></p><p>Варто зазначити, що компанія не продає свої ігри в росії. Крім того, ані на офіційному сайті, ані на інших сторінках CD Projekt Red у Facebook та Х наразі немає подібних заяв — проте представництво в росії можна вважати офіційним, бо спільнота у VK має верифікацію, також на неї посилається офіційний сайт.</p><p>У скандал потрапило й видання PC Gamer. Журналісти <a href="https://www.pcgamer.com/cd-projekt-apologizes-for-anti-russian-dialogue-and-images-in-ukrainian-version-of-cyberpunk-2077-says-it-was-added-without-permission/?utm_medium=social&#038;utm_campaign=socialflow&#038;utm_source=twitter.com" target="_blank" rel="noopener">написали</a>, що граффіті, на якому зображено герб України та герб та символ кримськотатарського народу, видалять з гри. CDPR не повідомляло про таке оновлення. Крім того, журналісти використали маніпулятивні сенси та фактично прирівняли позицію «Крим — це Україна» до антиросійського вислову.</p><p>Також журналісти згадали лише ШБТ, як тих, хто займався локалізацією, проте їм нагадали, що основну частину робіт з локалізації виконала компанія UnlocTeam. Локалізаційна спілка ШБТ була долучена на других ролях — зокрема, за повідомленнями, до перекладу доповнення «Ілюзія свободи». ШБТ відома контраверсійним перекладом Baldur&#8217;s Gate 3, а також роботою над Darkest Dungeon та багатьма іншими іграми.</p><p>Нижче ви можете побачити, як відреагували інші гравці на вибачення CD Projekt Red перед росіянами:</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706573411483283504"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706535363118760244"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706569299219841169"></a></p></blockquote></div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>О ні, Кіану Рівз антиросійський.</p>			</blockquote><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706546409619468320"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706389042726670691"></a></p></blockquote></div><p>Головний редактор Na chasi зробив натяк на попередній локалізаційний скандал, наголосивши на тому, що звичка до розв&#8217;язання проблем через масові флешмоби може працювати не лише на користь українцям.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706390532061044819"></a></p></blockquote></div><p>Відомий кіберспортивний коментатор v1lat не соромився у виразах:</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706577057566560305"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706607276679643212"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706372331986129352"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706454744904900610"></a></p></blockquote></div><p>Згодом з&#8217;явилася реакція на скандал керівниці проєкту локалізації у CD Projekt Red Марії Стрільчук. У своєму пості вона позначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CD Projekt Red надають перевагу позитивним вчинкам, тому й змінять локалізацію.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706649912912335011"></a></p></blockquote></div><p>Також пані Стрільчук підтвердила, що граффіті з Кримом не зникне з гри та <a href="https://twitter.com/mastrgraphos/status/1706650516166451303" target="_blank" rel="noopener">натякнула</a> на ще одну «великодку», яка має потішити українських гравців і поки залишається незнайденою.</p>

Розвіюємо міфи про те, що геймінг — це дитяча забавка. У рубриці ви прочитаєте огляди на ігри, знайдете гру на вечір у підбірках, дізнаєтеся цікаві факти про ігрову індустрію та зрозумієте, чому ігри заробляють більше за кіноіндустрію.

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Ігри

Разом з оновленням 2.0 та виходом доповнення <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/25/cyberpunk-2077-dlc-release/" target="_blank" rel="noopener">«Ілюзія свободи»</a> до Cyberpunk 2077 гра отримала <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/23/cyberpunk-2077-ukrainian-on-xbox/" target="_blank" rel="noopener">українську локалізацію</a>. Вона містила граффіті з півостровом Крим та гербами України й кримських татар, а також декілька фраз, що гіпотетично можуть образити росіян.

<img class="alignnone size-large wp-image-228855" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-1024x576.jpeg" alt="" width="1024" height="576" />

На це звернула увагу спільнота російських геймерів та розпочала роздмухувати скандал. Згодом на російськомовних сторінках CD Projekt Red у Telegram та VK з'явились пости-вибачення перед росіянами.

Вибачення стосуються декількох реплік в українській локалізації Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. У публікації також зазначили, що нібито вже працюють над видаленням або заміною <span style="font-weight: 400;">«</span>русофобських<span style="font-weight: 400;">» </span> реплік у наступному оновленні.

[blockquote_with_author name="Пост в Telegram" content="Ці репліки не написані співробітниками CD Projekt Red і не відображають наші погляди"]

<img class="alignnone wp-image-228841 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/09/cdpr.png" alt="" width="703" height="375" />

Варто зазначити, що компанія не продає свої ігри в росії. Крім того, ані на офіційному сайті, ані на інших сторінках CD Projekt Red у Facebook та Х наразі немає подібних заяв — проте представництво в росії можна вважати офіційним, бо спільнота у VK має верифікацію, також на неї посилається офіційний сайт.

У скандал потрапило й видання PC Gamer. Журналісти <a href="https://www.pcgamer.com/cd-projekt-apologizes-for-anti-russian-dialogue-and-images-in-ukrainian-version-of-cyberpunk-2077-says-it-was-added-without-permission/?utm_medium=social&amp;utm_campaign=socialflow&amp;utm_source=twitter.com" target="_blank" rel="noopener">написали</a>, що граффіті, на якому зображено герб України та герб та символ кримськотатарського народу, видалять з гри. CDPR не повідомляло про таке оновлення. Крім того, журналісти використали маніпулятивні сенси та фактично прирівняли позицію «Крим — це Україна» до антиросійського вислову.

Також журналісти згадали лише ШБТ, як тих, хто займався локалізацією, проте їм нагадали, що основну частину робіт з локалізації виконала компанія UnlocTeam. Локалізаційна спілка ШБТ була долучена на других ролях — зокрема, за повідомленнями, до перекладу доповнення «Ілюзія свободи». ШБТ відома контраверсійним перекладом Baldur's Gate 3, а також роботою над Darkest Dungeon та багатьма іншими іграми.

Нижче ви можете побачити, як відреагували інші гравці на вибачення CD Projekt Red перед росіянами:

https://twitter.com/Dobrodushnyi_Ed/status/1706573411483283504

https://twitter.com/zloygik/status/1706535363118760244

[blockquote_with_author content="Кіберпанк завжди був різким. За задумом. Наприклад, на початку гри є атмосферна розмова, коли один NPC називає іншого "блдським руським". В англійській версії. І ніхто ніколи не робив з цього приводу ніякого галасу. Росіяни цілеспрямовано атакують українську локалізацію"]

https://twitter.com/Marlen_Leroy/status/1706569299219841169

[blockquote_with_author content="О ні, Кіану Рівз антиросійський."]

https://twitter.com/ALysaichuk/status/1706546409619468320

[blockquote_with_author content="Шановний @pcgamer CDPR не вибачалася за деякі зображення в українській локалізації, лише за певну адаптацію в діалогах. Крім того, Крим є частиною України, він не може бути "антиросійським зображенням"."]

https://twitter.com/nuzhnov_v/status/1706389042726670691

Головний редактор Na chasi зробив натяк на попередній локалізаційний скандал, наголосивши на тому, що звичка до розв'язання проблем через масові флешмоби може працювати не лише на користь українцям.

https://twitter.com/eywind/status/1706390532061044819

Відомий кіберспортивний коментатор v1lat не соромився у виразах:

https://twitter.com/v1lat/status/1706577057566560305

https://twitter.com/Kuresh777/status/1706607276679643212

https://twitter.com/HoFTeR_/status/1706372331986129352

https://twitter.com/daggett47/status/1706454744904900610

Згодом з'явилася реакція на скандал керівниці проєкту локалізації у CD Projekt Red Марії Стрільчук. У своєму пості вона позначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CD Projekt Red надають перевагу позитивним вчинкам, тому й змінять локалізацію.

https://twitter.com/eywind/status/1706649912912335011

Також пані Стрільчук підтвердила, що граффіті з Кримом не зникне з гри та <a href="https://twitter.com/mastrgraphos/status/1706650516166451303" target="_blank" rel="noopener">натякнула</a> на ще одну «великодку», яка має потішити українських гравців і поки залишається незнайденою.

<p>Разом з оновленням 2.0 та виходом доповнення <a href="/videogames/2023/09/25/cyberpunk-2077-dlc-release/" target="_blank" rel="noopener">«Ілюзія свободи»</a> до Cyberpunk 2077 гра отримала <a href="/videogames/2023/09/23/cyberpunk-2077-ukrainian-on-xbox/" target="_blank" rel="noopener">українську локалізацію</a>. Вона містила граффіті з півостровом Крим та гербами України й кримських татар, а також декілька фраз, що гіпотетично можуть образити росіян.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-large wp-image-228855" src="/wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-1024x576.jpeg" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-1024x576.jpeg 1024w, /wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-300x169.jpeg 300w, /wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-768x432.jpeg 768w, /wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru-650x366.jpeg 650w, /wp-content/uploads/2023/09/cyberpunk-2077-ru.jpeg 1168w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>На це звернула увагу спільнота російських геймерів та розпочала роздмухувати скандал. Згодом на російськомовних сторінках CD Projekt Red у Telegram та VK з&#8217;явились пости-вибачення перед росіянами.</p><p>Вибачення стосуються декількох реплік в українській локалізації Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. У публікації також зазначили, що нібито вже працюють над видаленням або заміною <span style="font-weight: 400;">«</span>русофобських<span style="font-weight: 400;">» </span> реплік у наступному оновленні.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ці репліки не написані співробітниками CD Projekt Red і не відображають наші погляди</p>					<cite>									<span><strong>Пост в Telegram</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-228841 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/09/cdpr.png" alt="" width="703" height="375" srcset="/wp-content/uploads/2023/09/cdpr.png 703w, /wp-content/uploads/2023/09/cdpr-300x160.png 300w, /wp-content/uploads/2023/09/cdpr-650x347.png 650w" sizes="(max-width: 703px) 100vw, 703px" /></p><p>Варто зазначити, що компанія не продає свої ігри в росії. Крім того, ані на офіційному сайті, ані на інших сторінках CD Projekt Red у Facebook та Х наразі немає подібних заяв — проте представництво в росії можна вважати офіційним, бо спільнота у VK має верифікацію, також на неї посилається офіційний сайт.</p><p>У скандал потрапило й видання PC Gamer. Журналісти <a href="https://www.pcgamer.com/cd-projekt-apologizes-for-anti-russian-dialogue-and-images-in-ukrainian-version-of-cyberpunk-2077-says-it-was-added-without-permission/?utm_medium=social&amp;utm_campaign=socialflow&amp;utm_source=twitter.com" target="_blank" rel="noopener">написали</a>, що граффіті, на якому зображено герб України та герб та символ кримськотатарського народу, видалять з гри. CDPR не повідомляло про таке оновлення. Крім того, журналісти використали маніпулятивні сенси та фактично прирівняли позицію «Крим — це Україна» до антиросійського вислову.</p><p>Також журналісти згадали лише ШБТ, як тих, хто займався локалізацією, проте їм нагадали, що основну частину робіт з локалізації виконала компанія UnlocTeam. Локалізаційна спілка ШБТ була долучена на других ролях — зокрема, за повідомленнями, до перекладу доповнення «Ілюзія свободи». ШБТ відома контраверсійним перекладом Baldur&#8217;s Gate 3, а також роботою над Darkest Dungeon та багатьма іншими іграми.</p><p>Нижче ви можете побачити, як відреагували інші гравці на вибачення CD Projekt Red перед росіянами:</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706573411483283504"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706535363118760244"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706569299219841169"></a></p></blockquote></div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>О ні, Кіану Рівз антиросійський.</p>			</blockquote><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706546409619468320"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706389042726670691"></a></p></blockquote></div><p>Головний редактор Na chasi зробив натяк на попередній локалізаційний скандал, наголосивши на тому, що звичка до розв&#8217;язання проблем через масові флешмоби може працювати не лише на користь українцям.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706390532061044819"></a></p></blockquote></div><p>Відомий кіберспортивний коментатор v1lat не соромився у виразах:</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706577057566560305"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706607276679643212"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706372331986129352"></a></p></blockquote></div><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706454744904900610"></a></p></blockquote></div><p>Згодом з&#8217;явилася реакція на скандал керівниці проєкту локалізації у CD Projekt Red Марії Стрільчук. У своєму пості вона позначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CD Projekt Red надають перевагу позитивним вчинкам, тому й змінять локалізацію.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706649912912335011"></a></p></blockquote></div><p>Також пані Стрільчук підтвердила, що граффіті з Кримом не зникне з гри та <a href="https://twitter.com/mastrgraphos/status/1706650516166451303" target="_blank" rel="noopener">натякнула</a> на ще одну «великодку», яка має потішити українських гравців і поки залишається незнайденою.</p>

👀 CD Projekt Red прибере «образи» росіян в українській локалізації, але «підтримка України залишається незмінною»

<p>Незабаром на нас очікує вихід першого й останнього доповнення до гри Cyberpunk 2077. Phantom Liberty, або ж в українському перекладі «Ілюзія Свободи» має вийти уже 26 вересня.

На честь цього у CD Projekt RED з нами поділились релізним трейлером DLC, а також <a href="https://twitter.com/CDPRED_Support/status/1706247934101053493" target="_blank" rel="noopener">повідомили</a> точний час, коли воно буде доступним для гри в Україні.

Нижче можете переглянути сам трейлер у якому доступні українські субтитри.

https://youtu.be/kfX9n_G0N2Y

Щодо часу, коли доповнення буде доступним для гри, то 26 вересня о 02:00 за київським часом ПК-ґеймери зможуть розпочати своє проходження. Власники консолей можуть похвалитись тим, що для них «Ілюзія Свободи» буде доступною на дві години раніше о 00:00 за київським часом. Відзначимо, що для доповнення наразі доступне попереднє завантаження.

<img class="aligncenter wp-image-228713 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/09/F63Os8BXwAAZ8h4-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576">

Відзначимо, що DLC доступне на ПК та PS5, Xbox Series X/S.

Також у доповненні буде доступною українська текстова локалізація, яка з'явилась також для базової версії гри напередодні з оновленням 2.0.

Нагадаємо, що якщо у вас з’явилися проблеми з доступом до української мови у грі на консолях Xbox, то як це виправити ви можете дізнатися <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/23/cyberpunk-2077-ukrainian-on-xbox/" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.</p>

<p>Незабаром на нас очікує вихід першого й останнього доповнення до гри Cyberpunk 2077. Phantom Liberty, або ж в українському перекладі «Ілюзія Свободи» має вийти уже 26 вересня.</p><p>На честь цього у CD Projekt RED з нами поділились релізним трейлером DLC, а також <a href="https://twitter.com/CDPRED_Support/status/1706247934101053493" target="_blank" rel="noopener">повідомили</a> точний час, коли воно буде доступним для гри в Україні.</p><p>Нижче можете переглянути сам трейлер у якому доступні українські субтитри.</p><div class="embedded-video" data-youtube="kfX9n_G0N2Y"><img src="https://img.youtube.com/vi/kfX9n_G0N2Y/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><p>Щодо часу, коли доповнення буде доступним для гри, то 26 вересня о 02:00 за київським часом ПК-ґеймери зможуть розпочати своє проходження. Власники консолей можуть похвалитись тим, що для них «Ілюзія Свободи» буде доступною на дві години раніше о 00:00 за київським часом. Відзначимо, що для доповнення наразі доступне попереднє завантаження.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-228713 size-large" src="/wp-content/uploads/2023/09/F63Os8BXwAAZ8h4-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2023/09/F63Os8BXwAAZ8h4-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2023/09/F63Os8BXwAAZ8h4-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2023/09/F63Os8BXwAAZ8h4-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2023/09/F63Os8BXwAAZ8h4-1536x864.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2023/09/F63Os8BXwAAZ8h4-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2023/09/F63Os8BXwAAZ8h4.jpg 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Відзначимо, що DLC доступне на ПК та PS5, Xbox Series X/S.</p><p>Також у доповненні буде доступною українська текстова локалізація, яка з&#8217;явилась також для базової версії гри напередодні з оновленням 2.0.</p><p>Нагадаємо, що якщо у вас з’явилися проблеми з доступом до української мови у грі на консолях Xbox, то як це виправити ви можете дізнатися <a href="/videogames/2023/09/23/cyberpunk-2077-ukrainian-on-xbox/" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.</p>

Незабаром на нас очікує вихід першого й останнього доповнення до гри Cyberpunk 2077. Phantom Liberty, або ж в українському перекладі «Ілюзія Свободи» має вийти уже 26 вересня.

На честь цього у CD Projekt RED з нами поділились релізним трейлером DLC, а також <a href="https://twitter.com/CDPRED_Support/status/1706247934101053493" target="_blank" rel="noopener">повідомили</a> точний час, коли воно буде доступним для гри в Україні.

Нижче можете переглянути сам трейлер у якому доступні українські субтитри.

https://youtu.be/kfX9n_G0N2Y

Щодо часу, коли доповнення буде доступним для гри, то 26 вересня о 02:00 за київським часом ПК-ґеймери зможуть розпочати своє проходження. Власники консолей можуть похвалитись тим, що для них «Ілюзія Свободи» буде доступною на дві години раніше о 00:00 за київським часом. Відзначимо, що для доповнення наразі доступне попереднє завантаження.

<img class="aligncenter wp-image-228713 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/09/F63Os8BXwAAZ8h4-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" />

Відзначимо, що DLC доступне на ПК та PS5, Xbox Series X/S.

Також у доповненні буде доступною українська текстова локалізація, яка з'явилась також для базової версії гри напередодні з оновленням 2.0.

Нагадаємо, що якщо у вас з’явилися проблеми з доступом до української мови у грі на консолях Xbox, то як це виправити ви можете дізнатися <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/23/cyberpunk-2077-ukrainian-on-xbox/" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.

🎮 Cyberpunk 2077: Ілюзія Свободи — релізний трейлер та точний час виходу DLC в Україні

<p>Нещодавно CD Projekt RED випустила оновлення 2.0 до Cyberpunk 2077. Одним із найважливіших елементів цього патчу для українських ґеймерів стало те, що у грі з’явилась офіційна українська текстова локалізація.

Однак власники консолей Xbox в Україні можуть зіткнутися з тим, що після оновлення у них все одно немає української мови для гри. Загалом проблема полягає у тому, що у Xbox немає офіційного українського регіону для консолей.

Відповідно українцям доводиться використовувати різноманітні офіційно доступні регіони. Однак через це можна зіткнутися з тим, що в певних розташуваннях можуть бути недоступні варіанти української локалізації, як це наразі є з Cyberpunk 2077

Нижче можете побачити твіт від Андрія Рабощука, голови перекладацької агенції UnlocTeam (одна з команд, що перекладала Cyberpunk 2077), у якому він пояснив, що потрібно зробити для отримання української мови в грі.

https://twitter.com/rayfulrand/status/1705182247651848346

Тобто, якщо у вас не з’явилась українська мова у грі, це означає, що ви підключені до одного з регіонів на якому наша мова не є доступною.

Для того, щоб усе-таки її отримати вам потрібно видалити гру, під'єднатися до одного з регіонів Європи, Азії, Африки, Середнього Сходу та знову завантажити гру. Ми у редакції, до прикладу, використовували для цього Польщу.

Додамо, що на консолі регіон можна змінювати скільки завгодно, тому після того, як ви поставили Cyberpunk 2077 на завантаження можете сміливо повертатися на комфортний для вас регіон.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

Зміна регіону: Налаштування > Система > Мова та розташування > Розташування > Обираєте потрібний регіон > Після цього консоль потрібно перезавантажити.

[/background_substrate_simple]

Відзначимо, що це універсальний підхід, який ви можете використовувати також з іншими іграми. Проте сподіваємося, що все більше ААА-ігор будуть отримувати підтримку української мови, а консолі Xbox отримають офіційний український регіон.</p>

<p>Нещодавно CD Projekt RED випустила оновлення 2.0 до Cyberpunk 2077. Одним із найважливіших елементів цього патчу для українських ґеймерів стало те, що у грі з’явилась офіційна українська текстова локалізація.</p><p>Однак власники консолей Xbox в Україні можуть зіткнутися з тим, що після оновлення у них все одно немає української мови для гри. Загалом проблема полягає у тому, що у Xbox немає офіційного українського регіону для консолей.</p><p>Відповідно українцям доводиться використовувати різноманітні офіційно доступні регіони. Однак через це можна зіткнутися з тим, що в певних розташуваннях можуть бути недоступні варіанти української локалізації, як це наразі є з Cyberpunk 2077</p><p>Нижче можете побачити твіт від Андрія Рабощука, голови перекладацької агенції UnlocTeam (одна з команд, що перекладала Cyberpunk 2077), у якому він пояснив, що потрібно зробити для отримання української мови в грі.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1705182247651848346"></a></p></blockquote></div><p>Тобто, якщо у вас не з’явилась українська мова у грі, це означає, що ви підключені до одного з регіонів на якому наша мова не є доступною.</p><p>Для того, щоб усе-таки її отримати вам потрібно видалити гру, під&#8217;єднатися до одного з регіонів Європи, Азії, Африки, Середнього Сходу та знову завантажити гру. Ми у редакції, до прикладу, використовували для цього Польщу.</p><p>Додамо, що на консолі регіон можна змінювати скільки завгодно, тому після того, як ви поставили Cyberpunk 2077 на завантаження можете сміливо повертатися на комфортний для вас регіон.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p>Зміна регіону: Налаштування > Система > Мова та розташування > Розташування > Обираєте потрібний регіон > Після цього консоль потрібно перезавантажити.</p>		<div class="corner"></div>	</div><p>Відзначимо, що це універсальний підхід, який ви можете використовувати також з іншими іграми. Проте сподіваємося, що все більше ААА-ігор будуть отримувати підтримку української мови, а консолі Xbox отримають офіційний український регіон.</p>

Нещодавно CD Projekt RED випустила оновлення 2.0 до Cyberpunk 2077. Одним із найважливіших елементів цього патчу для українських ґеймерів стало те, що у грі з’явилась офіційна українська текстова локалізація.

Однак власники консолей Xbox в Україні можуть зіткнутися з тим, що після оновлення у них все одно немає української мови для гри. Загалом проблема полягає у тому, що у Xbox немає офіційного українського регіону для консолей.

Відповідно українцям доводиться використовувати різноманітні офіційно доступні регіони. Однак через це можна зіткнутися з тим, що в певних розташуваннях можуть бути недоступні варіанти української локалізації, як це наразі є з Cyberpunk 2077

Нижче можете побачити твіт від Андрія Рабощука, голови перекладацької агенції UnlocTeam (одна з команд, що перекладала Cyberpunk 2077), у якому він пояснив, що потрібно зробити для отримання української мови в грі.

https://twitter.com/rayfulrand/status/1705182247651848346

Тобто, якщо у вас не з’явилась українська мова у грі, це означає, що ви підключені до одного з регіонів на якому наша мова не є доступною.

Для того, щоб усе-таки її отримати вам потрібно видалити гру, під'єднатися до одного з регіонів Європи, Азії, Африки, Середнього Сходу та знову завантажити гру. Ми у редакції, до прикладу, використовували для цього Польщу.

Додамо, що на консолі регіон можна змінювати скільки завгодно, тому після того, як ви поставили Cyberpunk 2077 на завантаження можете сміливо повертатися на комфортний для вас регіон.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

Зміна регіону: Налаштування &gt; Система &gt; Мова та розташування &gt; Розташування &gt; Обираєте потрібний регіон &gt; Після цього консоль потрібно перезавантажити.

[/background_substrate_simple]

Відзначимо, що це універсальний підхід, який ви можете використовувати також з іншими іграми. Проте сподіваємося, що все більше ААА-ігор будуть отримувати підтримку української мови, а консолі Xbox отримають офіційний український регіон.

🎮 Cyberpunk 2077 2.0: як отримати українську локалізацію на консолях Xbox

<h3 style="text-align: center;"><strong>***Обережно!У матеріалі містяться спойлери до Cyberpunk: Edgerunners ***</strong></h3>
Вчора вийшло оновлення 2.0 до гри Cyberpunk 2077, яке додало до гри багато важливих змін. Одна з яких доволі приємна українським ґеймерам, адже тепер у проєкт від CDPR можна зіграти з українською текстовою локалізацією. Нижче відео зі змінами, які принесли до гри.

https://youtu.be/zBrkG3aeWCc

Проте, окрім оновлень ігроладу, гравців помітили у Cyberpunk 2077 2.0 й те, що розробники цього разу вирішили віддати шану персонажам з аніме від Netflix — Cyberpunk: Edgerunners.

https://youtu.be/x4ztgjvfU60

У грі знайшли пам’ятники загиблим персонажам аніме. Гравці знайшли їх в Колумбарії Найт-Сіті, де ховають кремовані останки померлих мешканців, які супроводжують неоновим значком із зображенням персонажа та короткою епітафією.

https://twitter.com/xKraziKai/status/1704992835441738030

Серед них можна знайти меморіали для Девіда, Глорії, Ківі, Ребекки, та інших. Особливо зворушливо виглядає епітафія Девіда зі словами:

[blockquote_with_author content="Ти не взяв мене на Місяць, але ти був там зі мною."]

Нагадаємо, що окрім оновлення 2.0 уже 26 вересня на гру очікує реліз першого і єдиного DLC Phantom Liberty. Доповнення буде доступне на ПК та лише на консолях поточного покоління PS5 та Xbox Series X/S.

Відзначимо, що раніше у CDPR порадили перед оновленням Cyberpunk 2077 <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/12/cyberpunk-2077-melts-cpu/" target="_blank" rel="noopener">перевірити ваш ПК</a>.

<h3 style="text-align: center;"><strong>***Обережно!У матеріалі містяться спойлери до Cyberpunk: Edgerunners ***</strong></h3><p>Вчора вийшло оновлення 2.0 до гри Cyberpunk 2077, яке додало до гри багато важливих змін. Одна з яких доволі приємна українським ґеймерам, адже тепер у проєкт від CDPR можна зіграти з українською текстовою локалізацією. Нижче відео зі змінами, які принесли до гри.</p><div class="embedded-video" data-youtube="zBrkG3aeWCc"><img src="https://img.youtube.com/vi/zBrkG3aeWCc/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><p>Проте, окрім оновлень ігроладу, гравців помітили у Cyberpunk 2077 2.0 й те, що розробники цього разу вирішили віддати шану персонажам з аніме від Netflix — Cyberpunk: Edgerunners.</p><div class="embedded-video" data-youtube="x4ztgjvfU60"><img src="https://img.youtube.com/vi/x4ztgjvfU60/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><p>У грі знайшли пам’ятники загиблим персонажам аніме. Гравці знайшли їх в Колумбарії Найт-Сіті, де ховають кремовані останки померлих мешканців, які супроводжують неоновим значком із зображенням персонажа та короткою епітафією.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1704992835441738030"></a></p></blockquote></div><p>Серед них можна знайти меморіали для Девіда, Глорії, Ківі, Ребекки, та інших. Особливо зворушливо виглядає епітафія Девіда зі словами:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ти не взяв мене на Місяць, але ти був там зі мною.</p>			</blockquote><p>Нагадаємо, що окрім оновлення 2.0 уже 26 вересня на гру очікує реліз першого і єдиного DLC Phantom Liberty. Доповнення буде доступне на ПК та лише на консолях поточного покоління PS5 та Xbox Series X/S.</p><p>Відзначимо, що раніше у CDPR порадили перед оновленням Cyberpunk 2077 <a href="/videogames/2023/09/12/cyberpunk-2077-melts-cpu/" target="_blank" rel="noopener">перевірити ваш ПК</a>.</p>

😮 В Cyberpunk 2077 2.0 знайшли згадку персонажів з аніме Edgerunners

<p>Уже невдовзі Cyberpunk 2077 має отримати своє найбільше оновлення 2.0 і у CD Projekt RED повідомили, коли можна очікувати на доступ до нього.

Напередодні виходу першого й останнього доповнення до гри Phantom Liberty, розробники потішать гравців оновлення базової гри, яке буде доступне уже сьогодні, 21 вересня. Це буде доволі значний патч, який принесе з собою бої на машинах, буде оновлену систему розшуку, додано нові квести, зброю та багато іншого. Нижче можна побачити відео з деталями оновлення.

https://youtu.be/zBrkG3aeWCc

Коли ж варто очікувати на патч, то тут нам допоміг менеджер спільноти Марцін Момот, який написав, що на оновлення варто очікувати між 18:00-19:00 за київським часом.

https://twitter.com/Marcin360/status/1704750532902945219

Також на честь оновлення CDPR проведе <a href="https://www.twitch.tv/cdprojektred" target="_blank" rel="noopener">стрім</a> після якого, за словами співробітниці студії, й варто очікувати на патч.

https://twitter.com/Lilayaah/status/1704517674359767160

Нагадаємо, що Cyberpunk 2077: Phantom Liberty вийде уже 26 вересня для ПК, PS5 та Xbox Series X/S.

Напередодні у CDPR порадили перед оновленням Cyberpunk 2077 <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/12/cyberpunk-2077-melts-cpu/" target="_blank" rel="noopener">перевірити ваш ПК</a>.</p>

<p>Уже невдовзі Cyberpunk 2077 має отримати своє найбільше оновлення 2.0 і у CD Projekt RED повідомили, коли можна очікувати на доступ до нього.</p><p>Напередодні виходу першого й останнього доповнення до гри Phantom Liberty, розробники потішать гравців оновлення базової гри, яке буде доступне уже сьогодні, 21 вересня. Це буде доволі значний патч, який принесе з собою бої на машинах, буде оновлену систему розшуку, додано нові квести, зброю та багато іншого. Нижче можна побачити відео з деталями оновлення.</p><div class="embedded-video" data-youtube="zBrkG3aeWCc"><img src="https://img.youtube.com/vi/zBrkG3aeWCc/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><p>Коли ж варто очікувати на патч, то тут нам допоміг менеджер спільноти Марцін Момот, який написав, що на оновлення варто очікувати між 18:00-19:00 за київським часом.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1704750532902945219"></a></p></blockquote></div><p>Також на честь оновлення CDPR проведе <a href="https://www.twitch.tv/cdprojektred" target="_blank" rel="noopener">стрім</a> після якого, за словами співробітниці студії, й варто очікувати на патч.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1704517674359767160"></a></p></blockquote></div><p>Нагадаємо, що Cyberpunk 2077: Phantom Liberty вийде уже 26 вересня для ПК, PS5 та Xbox Series X/S.</p><p>Напередодні у CDPR порадили перед оновленням Cyberpunk 2077 <a href="/videogames/2023/09/12/cyberpunk-2077-melts-cpu/" target="_blank" rel="noopener">перевірити ваш ПК</a>.</p>

Уже невдовзі Cyberpunk 2077 має отримати своє найбільше оновлення 2.0 і у CD Projekt RED повідомили, коли можна очікувати на доступ до нього.

Напередодні виходу першого й останнього доповнення до гри Phantom Liberty, розробники потішать гравців оновлення базової гри, яке буде доступне уже сьогодні, 21 вересня. Це буде доволі значний патч, який принесе з собою бої на машинах, буде оновлену систему розшуку, додано нові квести, зброю та багато іншого. Нижче можна побачити відео з деталями оновлення.

https://youtu.be/zBrkG3aeWCc

Коли ж варто очікувати на патч, то тут нам допоміг менеджер спільноти Марцін Момот, який написав, що на оновлення варто очікувати між 18:00-19:00 за київським часом.

https://twitter.com/Marcin360/status/1704750532902945219

Також на честь оновлення CDPR проведе <a href="https://www.twitch.tv/cdprojektred" target="_blank" rel="noopener">стрім</a> після якого, за словами співробітниці студії, й варто очікувати на патч.

https://twitter.com/Lilayaah/status/1704517674359767160

Нагадаємо, що Cyberpunk 2077: Phantom Liberty вийде уже 26 вересня для ПК, PS5 та Xbox Series X/S.

Напередодні у CDPR порадили перед оновленням Cyberpunk 2077 <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/12/cyberpunk-2077-melts-cpu/" target="_blank" rel="noopener">перевірити ваш ПК</a>.

😀 Cyberpunk 2077: відомо коли буде доступне оновлення 2.0

<p>Уже невдовзі має відбутися реліз доповнення Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 і на тлі цього до мережі випадково раніше часу виклали першу рецензію гру.

Ймовірно, що випадково портал Push Square <a href="https://www.pushsquare.com/reviews/ps5/cyberpunk-2077-phantom-liberty" target="_blank" rel="noopener">опублікував</a> матеріал зі своїм оглядом на DLC. Однак наразі публікацію уже прибрали з сайту. Проте на порталі Opencritic можна <a href="https://opencritic.com/game/15196/cyberpunk-2077-phantom-liberty/reviews" target="_blank" rel="noopener">знайти</a> короткий висновок з рецензії та дізнатися першу оцінку для Phantom Liberty.

Оглядач Роберт Ремзі з Push Square поставив доповненню 9 балів з 10 та відзначив:

[blockquote_with_author content="Phantom Liberty це часто Cyberpunk 2077 у його найкращому вигляді. Захоплююча історія з чудовими персонажами додає ще один вимір до рольової гри у відкритому світі, а дизайн головної місії та побічних квестів залишається на найвищому рівні. Це приголомшливе доповнення, яке дарує справді незабутні враження."]

https://youtu.be/sJbexcm4Trk

Нагадаємо, що Cyberpunk 2077: Phantom Liberty вийде уже 26 вересня для ПК, PS5 та Xbox Series X/S.

Окрім цього 21 вересня до базової гри вийде оновлення 2.0 у якому розробники оновили та переробили усі основні системи. До того ж тепер гра отримає українську текстову локалізацію у DLC та звичайній версії гри.

https://youtu.be/zBrkG3aeWCc

Напередодні у CDPR порадили перед оновленням Cyberpunk 2077 <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/12/cyberpunk-2077-melts-cpu/" target="_blank" rel="noopener">перевірити ваш ПК</a>.</p>

<p>Уже невдовзі має відбутися реліз доповнення Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 і на тлі цього до мережі випадково раніше часу виклали першу рецензію гру.</p><p>Ймовірно, що випадково портал Push Square <a href="https://www.pushsquare.com/reviews/ps5/cyberpunk-2077-phantom-liberty" target="_blank" rel="noopener">опублікував</a> матеріал зі своїм оглядом на DLC. Однак наразі публікацію уже прибрали з сайту. Проте на порталі Opencritic можна <a href="https://opencritic.com/game/15196/cyberpunk-2077-phantom-liberty/reviews" target="_blank" rel="noopener">знайти</a> короткий висновок з рецензії та дізнатися першу оцінку для Phantom Liberty.</p><p>Оглядач Роберт Ремзі з Push Square поставив доповненню 9 балів з 10 та відзначив:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Phantom Liberty це часто Cyberpunk 2077 у його найкращому вигляді. Захоплююча історія з чудовими персонажами додає ще один вимір до рольової гри у відкритому світі, а дизайн головної місії та побічних квестів залишається на найвищому рівні. Це приголомшливе доповнення, яке дарує справді незабутні враження.</p>			</blockquote><div class="embedded-video" data-youtube="sJbexcm4Trk"><img src="https://img.youtube.com/vi/sJbexcm4Trk/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><p>Нагадаємо, що Cyberpunk 2077: Phantom Liberty вийде уже 26 вересня для ПК, PS5 та Xbox Series X/S.</p><p>Окрім цього 21 вересня до базової гри вийде оновлення 2.0 у якому розробники оновили та переробили усі основні системи. До того ж тепер гра отримає українську текстову локалізацію у DLC та звичайній версії гри.</p><div class="embedded-video" data-youtube="zBrkG3aeWCc"><img src="https://img.youtube.com/vi/zBrkG3aeWCc/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><p>Напередодні у CDPR порадили перед оновленням Cyberpunk 2077 <a href="/videogames/2023/09/12/cyberpunk-2077-melts-cpu/" target="_blank" rel="noopener">перевірити ваш ПК</a>.</p>

Уже невдовзі має відбутися реліз доповнення Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 і на тлі цього до мережі випадково раніше часу виклали першу рецензію гру.

Ймовірно, що випадково портал Push Square <a href="https://www.pushsquare.com/reviews/ps5/cyberpunk-2077-phantom-liberty" target="_blank" rel="noopener">опублікував</a> матеріал зі своїм оглядом на DLC. Однак наразі публікацію уже прибрали з сайту. Проте на порталі Opencritic можна <a href="https://opencritic.com/game/15196/cyberpunk-2077-phantom-liberty/reviews" target="_blank" rel="noopener">знайти</a> короткий висновок з рецензії та дізнатися першу оцінку для Phantom Liberty.

Оглядач Роберт Ремзі з Push Square поставив доповненню 9 балів з 10 та відзначив:

[blockquote_with_author content="Phantom Liberty це часто Cyberpunk 2077 у його найкращому вигляді. Захоплююча історія з чудовими персонажами додає ще один вимір до рольової гри у відкритому світі, а дизайн головної місії та побічних квестів залишається на найвищому рівні. Це приголомшливе доповнення, яке дарує справді незабутні враження."]

https://youtu.be/sJbexcm4Trk

Нагадаємо, що Cyberpunk 2077: Phantom Liberty вийде уже 26 вересня для ПК, PS5 та Xbox Series X/S.

Окрім цього 21 вересня до базової гри вийде оновлення 2.0 у якому розробники оновили та переробили усі основні системи. До того ж тепер гра отримає українську текстову локалізацію у DLC та звичайній версії гри.

https://youtu.be/zBrkG3aeWCc

Напередодні у CDPR порадили перед оновленням Cyberpunk 2077 <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/12/cyberpunk-2077-melts-cpu/" target="_blank" rel="noopener">перевірити ваш ПК</a>.

🙃 Cyberpunk 2077: Phantom Liberty: в мережі помилково з'явилась перша рецензія на DLC

<p>CD Projekt Red розповіла про нові деталі сюжету та нових персонажів у Cyberpunk 2077 Phantom Liberty.

Прем'єра відео нижче відбулася Під час останнього прямого ефіру Night City Wire, який відбувся вночі 15 вересня, студія поділилася новим трейлером та закулісним відео.

Трейлер присвячений персонажу Ідріса Ельби, який у майбутньому доповненні Phantom Liberty зіграв роль шпигуна на ім'я Соломон Рід.

https://youtu.be/sJbexcm4Trk

https://youtu.be/T0QfuM3caWc

Раніше студія вже натякала, чого очікувати у новому доповнені. Зокрема, розробники оновили та переробили усі основні системи; також під час Gamescom Opening Night Live минулого місяця CD Projekt Red продемонструвала деякі нові функції, зокрема, бій на автомобілях.

Також студія казала, що деякі з нових можливостей, представлених у Phantom Liberty, будуть додані до базової гри в рамках оновлення 2.0, яке буде доступне для ПК та консолей поточного покоління. На Night City Wire було підтверджено, що оновлення 2.0 для Cyberpunk вийде вже 21 вересня.

Нагадаємо, вихід Phantom Liberty заплановано на 26 вересня.

Раніше ми розповідали, <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/">чому Phantom Liberty стане єдиним доповненням до Cyberpunk 2077</a>.</p>

<p>CD Projekt Red розповіла про нові деталі сюжету та нових персонажів у Cyberpunk 2077 Phantom Liberty.</p><p>Прем&#8217;єра відео нижче відбулася Під час останнього прямого ефіру Night City Wire, який відбувся вночі 15 вересня, студія поділилася новим трейлером та закулісним відео.</p><p>Трейлер присвячений персонажу Ідріса Ельби, який у майбутньому доповненні Phantom Liberty зіграв роль шпигуна на ім&#8217;я Соломон Рід.</p><div class="embedded-video" data-youtube="sJbexcm4Trk"><img src="https://img.youtube.com/vi/sJbexcm4Trk/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><div class="embedded-video" data-youtube="T0QfuM3caWc"><img src="https://img.youtube.com/vi/T0QfuM3caWc/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><p>Раніше студія вже натякала, чого очікувати у новому доповнені. Зокрема, розробники оновили та переробили усі основні системи; також під час Gamescom Opening Night Live минулого місяця CD Projekt Red продемонструвала деякі нові функції, зокрема, бій на автомобілях.</p><p>Також студія казала, що деякі з нових можливостей, представлених у Phantom Liberty, будуть додані до базової гри в рамках оновлення 2.0, яке буде доступне для ПК та консолей поточного покоління. На Night City Wire було підтверджено, що оновлення 2.0 для Cyberpunk вийде вже 21 вересня.</p><p>Нагадаємо, вихід Phantom Liberty заплановано на 26 вересня.</p><p>Раніше ми розповідали, <a href="/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/">чому Phantom Liberty стане єдиним доповненням до Cyberpunk 2077</a>.</p>

CD Projekt Red розповіла про нові деталі сюжету та нових персонажів у Cyberpunk 2077 Phantom Liberty.

Прем'єра відео нижче відбулася Під час останнього прямого ефіру Night City Wire, який відбувся вночі 15 вересня, студія поділилася новим трейлером та закулісним відео.

Трейлер присвячений персонажу Ідріса Ельби, який у майбутньому доповненні Phantom Liberty зіграв роль шпигуна на ім'я Соломон Рід.

https://youtu.be/sJbexcm4Trk

https://youtu.be/T0QfuM3caWc

Раніше студія вже натякала, чого очікувати у новому доповнені. Зокрема, розробники оновили та переробили усі основні системи; також під час Gamescom Opening Night Live минулого місяця CD Projekt Red продемонструвала деякі нові функції, зокрема, бій на автомобілях.

Також студія казала, що деякі з нових можливостей, представлених у Phantom Liberty, будуть додані до базової гри в рамках оновлення 2.0, яке буде доступне для ПК та консолей поточного покоління. На Night City Wire було підтверджено, що оновлення 2.0 для Cyberpunk вийде вже 21 вересня.

Нагадаємо, вихід Phantom Liberty заплановано на 26 вересня.

Раніше ми розповідали, <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/">чому Phantom Liberty стане єдиним доповненням до Cyberpunk 2077</a>.

🎮 Cyberpunk 2077: вийшов трейлер про персонажа Ідріса Ельби

<p>CD Projekt Red оголосила, що проведе спеціальну трансляцію під назвою Cyberpunk 2077 Night City Wire.

Презентацію можна переглянути на YouTube та Twitch вже цього четверга, 14 вересня. Трансляція розпочнеться о 19:00 по Києву та буде присвячена майбутньому Phantom Liberty — єдиному DLC для Cyberpunk 2077.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1701584129832239455

[blockquote_with_author name="CD Projekt Red" content="Ми поговоримо про нові радіоприймачі, дізнаємося більше про Очерет від самого Ідріса Ельби, обговоримо геймплей та нові здібності і підкинемо пару сюрпризів. "]

Раніше студія вже натякала, чого очікувати у новому доповнені. Зокрема, розробники оновили та переробили усі основні системи; також під час Gamescom Opening Night Live минулого місяця CD Projekt Red продемонструвала деякі нові функції, зокрема, бій на автомобілях.

Також студія казала, що деякі з нових можливостей, представлених у Phantom Liberty, будуть додані до базової гри в рамках оновлення 2.0, яке буде доступне для ПК та консолей поточного покоління.

Нагадаємо, вихід Phantom Liberty заплановано на 26 вересня.

Раніше ми розповідали, <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/">чому Phantom Liberty стане єдиним доповненням до Cyberpunk 2077</a>.</p>

<p>CD Projekt Red оголосила, що проведе спеціальну трансляцію під назвою Cyberpunk 2077 Night City Wire.</p><p>Презентацію можна переглянути на YouTube та Twitch вже цього четверга, 14 вересня. Трансляція розпочнеться о 19:00 по Києву та буде присвячена майбутньому Phantom Liberty — єдиному DLC для Cyberpunk 2077.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1701584129832239455"></a></p></blockquote></div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ми поговоримо про нові радіоприймачі, дізнаємося більше про Очерет від самого Ідріса Ельби, обговоримо геймплей та нові здібності і підкинемо пару сюрпризів. </p>					<cite>									<span><strong>CD Projekt Red</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Раніше студія вже натякала, чого очікувати у новому доповнені. Зокрема, розробники оновили та переробили усі основні системи; також під час Gamescom Opening Night Live минулого місяця CD Projekt Red продемонструвала деякі нові функції, зокрема, бій на автомобілях.</p><p>Також студія казала, що деякі з нових можливостей, представлених у Phantom Liberty, будуть додані до базової гри в рамках оновлення 2.0, яке буде доступне для ПК та консолей поточного покоління.</p><p>Нагадаємо, вихід Phantom Liberty заплановано на 26 вересня.</p><p>Раніше ми розповідали, <a href="/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/">чому Phantom Liberty стане єдиним доповненням до Cyberpunk 2077</a>.</p>

CD Projekt Red оголосила, що проведе спеціальну трансляцію під назвою Cyberpunk 2077 Night City Wire.

Презентацію можна переглянути на YouTube та Twitch вже цього четверга, 14 вересня. Трансляція розпочнеться о 19:00 по Києву та буде присвячена майбутньому Phantom Liberty — єдиному DLC для Cyberpunk 2077.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1701584129832239455

[blockquote_with_author name="CD Projekt Red" content="Ми поговоримо про нові радіоприймачі, дізнаємося більше про Очерет від самого Ідріса Ельби, обговоримо геймплей та нові здібності і підкинемо пару сюрпризів. "]

Раніше студія вже натякала, чого очікувати у новому доповнені. Зокрема, розробники оновили та переробили усі основні системи; також під час Gamescom Opening Night Live минулого місяця CD Projekt Red продемонструвала деякі нові функції, зокрема, бій на автомобілях.

Також студія казала, що деякі з нових можливостей, представлених у Phantom Liberty, будуть додані до базової гри в рамках оновлення 2.0, яке буде доступне для ПК та консолей поточного покоління.

Нагадаємо, вихід Phantom Liberty заплановано на 26 вересня.

Раніше ми розповідали, <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/">чому Phantom Liberty стане єдиним доповненням до Cyberpunk 2077</a>.

🎮 CD Projekt Red проведе трансляцію на честь Cyberpunk 2077

<p>До моменту <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/" target="_blank" rel="noopener">виходу</a> першого й останнього DLC для Cyberpunk 2077 залишилося зовсім трохи. До того ж окрім Phantom Liberty на гравців також чекає й оновлення базової гри до версії 2.0, яке змінює інтерфейс, поведінку NPC та ін.

https://youtu.be/zBrkG3aeWCc

У світлі цього один з розробників гри вирішив поділитися тим, що ґеймерам напередодні оновлення гри варто було б перевірити систему охолодження процесорів своїх ПК. У своєму пості він підкреслив, що «ми використовуємо все, що у вас є» й що навантаження на 8-ядерний процесор буде коливатися на рівні 90%. Тому варто напередодні його перевірити.

https://twitter.com/FilipPierciski/status/1701335603856462165

До свого посту Філіп Пєрщінський також жартома вирішив додати кліп на пісню Scooter — Fire. Хоча після свого поста, йому довелося ще довго заспокоювати гравців у коментарях.

https://youtu.be/r32LcBqiv7I

Нагадаємо, що Phantom Liberty виходить вже 26 вересня та буде мати офіційну українську локалізацію. Загалом цей реліз можна назвати свого роду другим народженням для Cyberpunk 2077, який має завершити історію гри на високій ноті з огляду на доволі невдалий старт.</p>

<p>До моменту <a href="/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/" target="_blank" rel="noopener">виходу</a> першого й останнього DLC для Cyberpunk 2077 залишилося зовсім трохи. До того ж окрім Phantom Liberty на гравців також чекає й оновлення базової гри до версії 2.0, яке змінює інтерфейс, поведінку NPC та ін.</p><div class="embedded-video" data-youtube="zBrkG3aeWCc"><img src="https://img.youtube.com/vi/zBrkG3aeWCc/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><p>У світлі цього один з розробників гри вирішив поділитися тим, що ґеймерам напередодні оновлення гри варто було б перевірити систему охолодження процесорів своїх ПК. У своєму пості він підкреслив, що «ми використовуємо все, що у вас є» й що навантаження на 8-ядерний процесор буде коливатися на рівні 90%. Тому варто напередодні його перевірити.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1701335603856462165"></a></p></blockquote></div><p>До свого посту Філіп Пєрщінський також жартома вирішив додати кліп на пісню Scooter — Fire. Хоча після свого поста, йому довелося ще довго заспокоювати гравців у коментарях.</p><div class="embedded-video" data-youtube="r32LcBqiv7I"><img src="https://img.youtube.com/vi/r32LcBqiv7I/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div><p>Нагадаємо, що Phantom Liberty виходить вже 26 вересня та буде мати офіційну українську локалізацію. Загалом цей реліз можна назвати свого роду другим народженням для Cyberpunk 2077, який має завершити історію гри на високій ноті з огляду на доволі невдалий старт.</p>

До моменту <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/" target="_blank" rel="noopener">виходу</a> першого й останнього DLC для Cyberpunk 2077 залишилося зовсім трохи. До того ж окрім Phantom Liberty на гравців також чекає й оновлення базової гри до версії 2.0, яке змінює інтерфейс, поведінку NPC та ін.

https://youtu.be/zBrkG3aeWCc

У світлі цього один з розробників гри вирішив поділитися тим, що ґеймерам напередодні оновлення гри варто було б перевірити систему охолодження процесорів своїх ПК. У своєму пості він підкреслив, що «ми використовуємо все, що у вас є» й що навантаження на 8-ядерний процесор буде коливатися на рівні 90%. Тому варто напередодні його перевірити.

https://twitter.com/FilipPierciski/status/1701335603856462165

До свого посту Філіп Пєрщінський також жартома вирішив додати кліп на пісню Scooter — Fire. Хоча після свого поста, йому довелося ще довго заспокоювати гравців у коментарях.

https://youtu.be/r32LcBqiv7I

Нагадаємо, що Phantom Liberty виходить вже 26 вересня та буде мати офіційну українську локалізацію. Загалом цей реліз можна назвати свого роду другим народженням для Cyberpunk 2077, який має завершити історію гри на високій ноті з огляду на доволі невдалий старт.

🥵 Перед оновленням Cyberpunk 2077 у CDPR рекомендують перевірити ваш ПК

<p>Студія CD Projekt RED провела сесію запитань та відповідей з шанувальниками та журналістами. Під час розмови розробники пояснили, чому Cyberpunk 2077 отримає лише одне доповнення.

Під час сесії у студії запитали, скільки продажів Phantom Liberty може переконати їх зробити друге доповнення для гри.

[blockquote_with_author name="Міхал Новаковський " position="віце-президент з розвитку бізнесу CD Projekt RED" content="Рішення вже прийнято. Як ми вже давно оголосили, ми не збираємося робити друге чи третє доповнення. Це єдине розширення гри, і воно не має нічого спільного з продажами або чимось подібним. "]

В студії зазначили, що причиною є «технологічне рішення». Доповнення Phantom Liberty розробляли на власному Red Engine, проте студія перейшла на Unreal Engine від Epic.

У березні 2022 року CD Projekt оголосила, що уклала 15-річне партнерство з Epic, в рамках якого компанії співпрацюватимуть над проєктами на рушію Unreal Engine.

Нагадаємо, вихід Phantom Liberty заплановано на 26 вересня.

Раніше в CD Projekt розповіли, що розробники Phantom Liberty після роботи над DLC <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/nad-polaris-pratsyuyut-250-rozrobnykiv/">перейдуть працювати над новою грою серії The Witcher під назвою Polaris</a>.</p>

<p>Студія CD Projekt RED провела сесію запитань та відповідей з шанувальниками та журналістами. Під час розмови розробники пояснили, чому Cyberpunk 2077 отримає лише одне доповнення.</p><p>Під час сесії у студії запитали, скільки продажів Phantom Liberty може переконати їх зробити друге доповнення для гри.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Рішення вже прийнято. Як ми вже давно оголосили, ми не збираємося робити друге чи третє доповнення. Це єдине розширення гри, і воно не має нічого спільного з продажами або чимось подібним. </p>					<cite>									<span><strong>Міхал Новаковський ,</strong></span> віце-президент з розвитку бізнесу CD Projekt RED							</cite>			</blockquote><p>В студії зазначили, що причиною є «технологічне рішення». Доповнення Phantom Liberty розробляли на власному Red Engine, проте студія перейшла на Unreal Engine від Epic.</p><p>У березні 2022 року CD Projekt оголосила, що уклала 15-річне партнерство з Epic, в рамках якого компанії співпрацюватимуть над проєктами на рушію Unreal Engine.</p><p>Нагадаємо, вихід Phantom Liberty заплановано на 26 вересня.</p><p>Раніше в CD Projekt розповіли, що розробники Phantom Liberty після роботи над DLC <a href="/videogames/2023/08/31/nad-polaris-pratsyuyut-250-rozrobnykiv/">перейдуть працювати над новою грою серії The Witcher під назвою Polaris</a>.</p>

Студія CD Projekt RED провела сесію запитань та відповідей з шанувальниками та журналістами. Під час розмови розробники пояснили, чому Cyberpunk 2077 отримає лише одне доповнення.

Під час сесії у студії запитали, скільки продажів Phantom Liberty може переконати їх зробити друге доповнення для гри.

[blockquote_with_author name="Міхал Новаковський " position="віце-президент з розвитку бізнесу CD Projekt RED" content="Рішення вже прийнято. Як ми вже давно оголосили, ми не збираємося робити друге чи третє доповнення. Це єдине розширення гри, і воно не має нічого спільного з продажами або чимось подібним. "]

В студії зазначили, що причиною є «технологічне рішення». Доповнення Phantom Liberty розробляли на власному Red Engine, проте студія перейшла на Unreal Engine від Epic.

У березні 2022 року CD Projekt оголосила, що уклала 15-річне партнерство з Epic, в рамках якого компанії співпрацюватимуть над проєктами на рушію Unreal Engine.

Нагадаємо, вихід Phantom Liberty заплановано на 26 вересня.

Раніше в CD Projekt розповіли, що розробники Phantom Liberty після роботи над DLC <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/nad-polaris-pratsyuyut-250-rozrobnykiv/">перейдуть працювати над новою грою серії The Witcher під назвою Polaris</a>.

🤔 CD Projekt пояснили, чому Phantom Liberty стане єдиним DLC для Cyberpunk 2077

<p>CD Projekt продовжує працювати над новою грою серії The Witcher під назвою Polaris. Так, стало відомо, що до проєкту залучили вже понад 250 розробників.

Студія опублікувала частину своїх квартальних фінансових результатів, де стало відомо про розмір команд розробників, які працюють над поточними проєктами.

Наразі команда, що працює над майбутнім доповненням Phantom Liberty для Cyberpunk 2077, є найбільшою.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський " position="CEO студії" content="Наприкінці липня команда Phantom Liberty, яка працювала над дорелізною фазою, складалася з 300 осіб. Це менше, ніж наприкінці 2022 року, але це все одно залишається нашою найбільшою командою. З іншого боку, команда Polaris зросла до майже 260 розробників на кінець липня. "]

За словами Кіцінського, після випуску Phantom Liberty розробники перейдуть до команди, яка працює над Polaris.

Нагадаємо, вперше про Polaris стало відомо у березні 2022 року. Це буде гра з відкритим світом, що створюється на рушію Unreal Engine від Epic Games, а не на власному Red Engine, який використовувався у попередніх частинах «Відьмака» та Cyberpunk 2077.

Також раніше ми розповідали, що режисер Cyberpunk 2077: Phantom Liberty також керуватиме розробкою сиквелу гри.</p>

<p>CD Projekt продовжує працювати над новою грою серії The Witcher під назвою Polaris. Так, стало відомо, що до проєкту залучили вже понад 250 розробників.</p><p>Студія опублікувала частину своїх квартальних фінансових результатів, де стало відомо про розмір команд розробників, які працюють над поточними проєктами.</p><p>Наразі команда, що працює над майбутнім доповненням Phantom Liberty для Cyberpunk 2077, є найбільшою.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Наприкінці липня команда Phantom Liberty, яка працювала над дорелізною фазою, складалася з 300 осіб. Це менше, ніж наприкінці 2022 року, але це все одно залишається нашою найбільшою командою. З іншого боку, команда Polaris зросла до майже 260 розробників на кінець липня. </p>					<cite>									<span><strong>Адам Кіцінський ,</strong></span> CEO студії							</cite>			</blockquote><p>За словами Кіцінського, після випуску Phantom Liberty розробники перейдуть до команди, яка працює над Polaris.</p><p>Нагадаємо, вперше про Polaris стало відомо у березні 2022 року. Це буде гра з відкритим світом, що створюється на рушію Unreal Engine від Epic Games, а не на власному Red Engine, який використовувався у попередніх частинах «Відьмака» та Cyberpunk 2077.</p><p>Також раніше ми розповідали, що режисер Cyberpunk 2077: Phantom Liberty також керуватиме розробкою сиквелу гри.</p>

CD Projekt продовжує працювати над новою грою серії The Witcher під назвою Polaris. Так, стало відомо, що до проєкту залучили вже понад 250 розробників.

Студія опублікувала частину своїх квартальних фінансових результатів, де стало відомо про розмір команд розробників, які працюють над поточними проєктами.

Наразі команда, що працює над майбутнім доповненням Phantom Liberty для Cyberpunk 2077, є найбільшою.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський " position="CEO студії" content="Наприкінці липня команда Phantom Liberty, яка працювала над дорелізною фазою, складалася з 300 осіб. Це менше, ніж наприкінці 2022 року, але це все одно залишається нашою найбільшою командою. З іншого боку, команда Polaris зросла до майже 260 розробників на кінець липня. "]

За словами Кіцінського, після випуску Phantom Liberty розробники перейдуть до команди, яка працює над Polaris.

Нагадаємо, вперше про Polaris стало відомо у березні 2022 року. Це буде гра з відкритим світом, що створюється на рушію Unreal Engine від Epic Games, а не на власному Red Engine, який використовувався у попередніх частинах «Відьмака» та Cyberpunk 2077.

Також раніше ми розповідали, що режисер Cyberpunk 2077: Phantom Liberty також керуватиме розробкою сиквелу гри.

🎮 Над новою грою про Відьмака вже працюють 250 розробників

<p>У CD Projekt Red <a href="https://www.cdprojekt.com/en/media/news/cd-projekt-red-organizational-update/" target="_blank" rel="noopener">оголосили</a> що звільнять близько сотні осіб. Причиною такого рішення є необхідність пройти «кілька глибоких трансформацій». Загалом компанія 9% робітників. Звільнення відбуватимуться протягом кількох місяців, а деякі співробітники покинуть компанію до березня 2024 року.

Генеральний директор CD Projekt Адам Кічинський у своїй заяві на офіційному сайті CD Projekt Red відзначив, що:

[blockquote_with_author content="Після реорганізації нашого процесу розробки та впровадження Agile методологій, ми зосереджуємося на вдосконаленні нашої команди. Щоб відповідати нашим власним високим очікуванням та амбіціям щодо створення найкращих рольових ігор, ми хочемо мати не лише найкращих людей, але й правильні команди. Ми маємо на увазі команди, які побудовані навколо потреб наших проєктів; команди, які є більш гнучкими та ефективними. На цей час ми впевнені, що для того, щоб CD Projekt Red зростала, ми повинні бути послідовними у впровадженні цього підходу."]

<img class="aligncenter wp-image-221495 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/07/witcher.jpg" alt="" width="600" height="338">

За словами Кічинського, CDPR наразі «переповнена персоналом» через що компанія змушена оптимізувати свій штат. Однак відзначається, що ті співробітники, яких торкнуться скорочення, отримають «всеосяжну» вихідну допомогу.

[blockquote_with_author content="Ми хочемо, щоб члени команди мали достатньо часу, щоб обдумати і пристосуватися до змін, і ми також подбали про те, щоб запропонувати всім комплексну вихідну допомогу."]

Нагадаємо, що наразі CDPR <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/10/05/cd-projekt-red-plans-2/" target="_blank" rel="noopener">займається</a> розробкою кількох проєктів за своїми популярними франшизами. Невдовзі має вийти сюжетне доповнення <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/06/11/cyberpunk-2077-phantom-liberty-vyjde-u-veresni/" target="_blank" rel="noopener">Phantom Liberty</a> до Cyberpunk 2077, <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/06/15/cyberpunk-2077-sequel/" target="_blank" rel="noopener">сиквел</a> якої теж уже скоро піде у виробництво. Розробляється нова трилогія ігор про Відьмака та Project Hadar — абсолютно нова гра, яка розробляється всередині CDPR.

https://youtu.be/0vO3yJGATP4</p>

<p>У CD Projekt Red <a href="https://www.cdprojekt.com/en/media/news/cd-projekt-red-organizational-update/" target="_blank" rel="noopener">оголосили</a> що звільнять близько сотні осіб. Причиною такого рішення є необхідність пройти «кілька глибоких трансформацій». Загалом компанія 9% робітників. Звільнення відбуватимуться протягом кількох місяців, а деякі співробітники покинуть компанію до березня 2024 року.</p><p>Генеральний директор CD Projekt Адам Кічинський у своїй заяві на офіційному сайті CD Projekt Red відзначив, що:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Після реорганізації нашого процесу розробки та впровадження Agile методологій, ми зосереджуємося на вдосконаленні нашої команди. Щоб відповідати нашим власним високим очікуванням та амбіціям щодо створення найкращих рольових ігор, ми хочемо мати не лише найкращих людей, але й правильні команди. Ми маємо на увазі команди, які побудовані навколо потреб наших проєктів; команди, які є більш гнучкими та ефективними. На цей час ми впевнені, що для того, щоб CD Projekt Red зростала, ми повинні бути послідовними у впровадженні цього підходу.</p>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-221495 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/07/witcher.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="/wp-content/uploads/2023/07/witcher.jpg 600w, /wp-content/uploads/2023/07/witcher-300x169.jpg 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p><p>За словами Кічинського, CDPR наразі «переповнена персоналом» через що компанія змушена оптимізувати свій штат. Однак відзначається, що ті співробітники, яких торкнуться скорочення, отримають «всеосяжну» вихідну допомогу.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ми хочемо, щоб члени команди мали достатньо часу, щоб обдумати і пристосуватися до змін, і ми також подбали про те, щоб запропонувати всім комплексну вихідну допомогу.</p>			</blockquote><p>Нагадаємо, що наразі CDPR <a href="/videogames/2022/10/05/cd-projekt-red-plans-2/" target="_blank" rel="noopener">займається</a> розробкою кількох проєктів за своїми популярними франшизами. Невдовзі має вийти сюжетне доповнення <a href="/videogames/2023/06/11/cyberpunk-2077-phantom-liberty-vyjde-u-veresni/" target="_blank" rel="noopener">Phantom Liberty</a> до Cyberpunk 2077, <a href="/videogames/2023/06/15/cyberpunk-2077-sequel/" target="_blank" rel="noopener">сиквел</a> якої теж уже скоро піде у виробництво. Розробляється нова трилогія ігор про Відьмака та Project Hadar — абсолютно нова гра, яка розробляється всередині CDPR.</p><div class="embedded-video" data-youtube="0vO3yJGATP4"><img src="https://img.youtube.com/vi/0vO3yJGATP4/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div></p>

У CD Projekt Red <a href="https://www.cdprojekt.com/en/media/news/cd-projekt-red-organizational-update/" target="_blank" rel="noopener">оголосили</a> що звільнять близько сотні осіб. Причиною такого рішення є необхідність пройти «кілька глибоких трансформацій». Загалом компанія 9% робітників. Звільнення відбуватимуться протягом кількох місяців, а деякі співробітники покинуть компанію до березня 2024 року.

Генеральний директор CD Projekt Адам Кічинський у своїй заяві на офіційному сайті CD Projekt Red відзначив, що:

[blockquote_with_author content="Після реорганізації нашого процесу розробки та впровадження Agile методологій, ми зосереджуємося на вдосконаленні нашої команди. Щоб відповідати нашим власним високим очікуванням та амбіціям щодо створення найкращих рольових ігор, ми хочемо мати не лише найкращих людей, але й правильні команди. Ми маємо на увазі команди, які побудовані навколо потреб наших проєктів; команди, які є більш гнучкими та ефективними. На цей час ми впевнені, що для того, щоб CD Projekt Red зростала, ми повинні бути послідовними у впровадженні цього підходу."]

<img class="aligncenter wp-image-221495 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/07/witcher.jpg" alt="" width="600" height="338" />

За словами Кічинського, CDPR наразі «переповнена персоналом» через що компанія змушена оптимізувати свій штат. Однак відзначається, що ті співробітники, яких торкнуться скорочення, отримають «всеосяжну» вихідну допомогу.

[blockquote_with_author content="Ми хочемо, щоб члени команди мали достатньо часу, щоб обдумати і пристосуватися до змін, і ми також подбали про те, щоб запропонувати всім комплексну вихідну допомогу."]

Нагадаємо, що наразі CDPR <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/10/05/cd-projekt-red-plans-2/" target="_blank" rel="noopener">займається</a> розробкою кількох проєктів за своїми популярними франшизами. Невдовзі має вийти сюжетне доповнення <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/06/11/cyberpunk-2077-phantom-liberty-vyjde-u-veresni/" target="_blank" rel="noopener">Phantom Liberty</a> до Cyberpunk 2077, <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/06/15/cyberpunk-2077-sequel/" target="_blank" rel="noopener">сиквел</a> якої теж уже скоро піде у виробництво. Розробляється нова трилогія ігор про Відьмака та Project Hadar — абсолютно нова гра, яка розробляється всередині CDPR.

https://youtu.be/0vO3yJGATP4

<p>У CD Projekt Red <a href="https://www.cdprojekt.com/en/media/news/cd-projekt-red-organizational-update/" target="_blank" rel="noopener">оголосили</a> що звільнять близько сотні осіб. Причиною такого рішення є необхідність пройти «кілька глибоких трансформацій». Загалом компанія 9% робітників. Звільнення відбуватимуться протягом кількох місяців, а деякі співробітники покинуть компанію до березня 2024 року.</p><p>Генеральний директор CD Projekt Адам Кічинський у своїй заяві на офіційному сайті CD Projekt Red відзначив, що:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Після реорганізації нашого процесу розробки та впровадження Agile методологій, ми зосереджуємося на вдосконаленні нашої команди. Щоб відповідати нашим власним високим очікуванням та амбіціям щодо створення найкращих рольових ігор, ми хочемо мати не лише найкращих людей, але й правильні команди. Ми маємо на увазі команди, які побудовані навколо потреб наших проєктів; команди, які є більш гнучкими та ефективними. На цей час ми впевнені, що для того, щоб CD Projekt Red зростала, ми повинні бути послідовними у впровадженні цього підходу.</p>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-221495 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/07/witcher.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="/wp-content/uploads/2023/07/witcher.jpg 600w, /wp-content/uploads/2023/07/witcher-300x169.jpg 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p><p>За словами Кічинського, CDPR наразі «переповнена персоналом» через що компанія змушена оптимізувати свій штат. Однак відзначається, що ті співробітники, яких торкнуться скорочення, отримають «всеосяжну» вихідну допомогу.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ми хочемо, щоб члени команди мали достатньо часу, щоб обдумати і пристосуватися до змін, і ми також подбали про те, щоб запропонувати всім комплексну вихідну допомогу.</p>			</blockquote><p>Нагадаємо, що наразі CDPR <a href="/videogames/2022/10/05/cd-projekt-red-plans-2/" target="_blank" rel="noopener">займається</a> розробкою кількох проєктів за своїми популярними франшизами. Невдовзі має вийти сюжетне доповнення <a href="/videogames/2023/06/11/cyberpunk-2077-phantom-liberty-vyjde-u-veresni/" target="_blank" rel="noopener">Phantom Liberty</a> до Cyberpunk 2077, <a href="/videogames/2023/06/15/cyberpunk-2077-sequel/" target="_blank" rel="noopener">сиквел</a> якої теж уже скоро піде у виробництво. Розробляється нова трилогія ігор про Відьмака та Project Hadar — абсолютно нова гра, яка розробляється всередині CDPR.</p><div class="embedded-video" data-youtube="0vO3yJGATP4"><img src="https://img.youtube.com/vi/0vO3yJGATP4/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>

#CD Projekt RED