Відомо, що розробники завжди полюбляють додавати до своїх ігор різноманітні секрети та відсилання, які зазвичай напряму не пов’язанні з самою грою.

Саме про це під час нещодавнього подкасту поговорив Марчін Блаха, старший сценарист CD Projekt RED, який відзначив, що це таке для нього та розповів, що не поділиться, які ще великодки гравці можуть і досі знайти у The Witcher 3 і Cyberpunk 2077.

Як <a href="https://www.vg247.com/cyberpunk-2077-story-lead-wont-talk-about-easter-eggs" target="_blank" rel="noopener">помітили</a> у виданні VG247 під час подкасту AnsweRED від CDPR Блаха розповів про те, як студія працює з великодками.

У нього запитали, як саме вони з’являються в іграх, на що він відповів:

[blockquote_with_author content="Якщо ми говоримо про великодки і всі ці крихітні, кумедні речі в грі, то річ у тім, що ви не можете цього спланувати. Це не так, що у нас є список великодок і ми їх робимо."]

Він відзначив, що це певний метод урізноманітнити свою роботу:

[blockquote_with_author content="Уявімо, що ви робите гру, і це вже четвертий рік. Ти дуже втомився, і тут у тебе з'являється ідея, і ти не можеш себе зупинити, щоб не зробити її. Так з'являються великодки в наших іграх. Іноді ця ідея настільки хороша, що до тебе приєднуються інші люди, і з'являється щось дивовижне."]

https://youtu.be/tg14QmJ1IhY

Також Блаха додав, що він має навіть власні улюблені великодки у своїх проєктах, які ще досі ніхто не знайшов:

[blockquote_with_author content="Чесно кажучи, мої найулюбленіші з цих крихітних кумедних штучок, великодок, досі залишаються таємницею. Наскільки я знаю, вони ще не відкриті. Їх дуже, дуже важко знайти, тому я не буду про них говорити."]

З іншого боку не всі у CDPR полюбляють створення великодок в іграх, адже це послаблює занурення до всесвіту гри. Однак тут Блаха відзначає, що це створює своєрідний персональний зв’язок між гравцем і розробником:

[blockquote_with_author content="Скажімо, мені подобається «Доктор Хто», і я створюю писанку у стилі «Доктора Хто» у грі. Це щось від мого серця для гравців. Деяким з них це не сподобається, це очевидно, але деяким сподобається, і це як особистий зв'язок."]

Нагадаємо, що раніше ми розповідали про те, що у Cyberpunk 2077: Ілюзія Свободи <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">гравці знайшли відсилання до України</a>. До прикладу у грі знайшли уривок поеми «Кавказ» Тараса Шевченка.

Відомо, що розробники завжди полюбляють додавати до своїх ігор різноманітні секрети та відсилання, які зазвичай напряму не пов’язанні з самою грою.Саме про це під час нещодавнього подкасту поговорив Марчін Блаха, старший сценарист CD Projekt RED, який відзначив, що це таке для нього та розповів, що не поділиться, які ще великодки гравці можуть і досі знайти у The Witcher 3 і Cyberpunk 2077.Як <a href="https://www.vg247.com/cyberpunk-2077-story-lead-wont-talk-about-easter-eggs" target="_blank" rel="noopener">помітили</a> у виданні VG247 під час подкасту AnsweRED від CDPR Блаха розповів про те, як студія працює з великодками.У нього запитали, як саме вони з’являються в іграх, на що він відповів:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Якщо ми говоримо про великодки і всі ці крихітні, кумедні речі в грі, то річ у тім, що ви не можете цього спланувати. Це не так, що у нас є список великодок і ми їх робимо.			</blockquote>Він відзначив, що це певний метод урізноманітнити свою роботу:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Уявімо, що ви робите гру, і це вже четвертий рік. Ти дуже втомився, і тут у тебе з'являється ідея, і ти не можеш себе зупинити, щоб не зробити її. Так з'являються великодки в наших іграх. Іноді ця ідея настільки хороша, що до тебе приєднуються інші люди, і з'являється щось дивовижне.			</blockquote><div class="embedded-video" data-youtube="tg14QmJ1IhY"><img src="https://img.youtube.com/vi/tg14QmJ1IhY/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Також Блаха додав, що він має навіть власні улюблені великодки у своїх проєктах, які ще досі ніхто не знайшов:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Чесно кажучи, мої найулюбленіші з цих крихітних кумедних штучок, великодок, досі залишаються таємницею. Наскільки я знаю, вони ще не відкриті. Їх дуже, дуже важко знайти, тому я не буду про них говорити.			</blockquote>З іншого боку не всі у CDPR полюбляють створення великодок в іграх, адже це послаблює занурення до всесвіту гри. Однак тут Блаха відзначає, що це створює своєрідний персональний зв’язок між гравцем і розробником:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Скажімо, мені подобається «Доктор Хто», і я створюю писанку у стилі «Доктора Хто» у грі. Це щось від мого серця для гравців. Деяким з них це не сподобається, це очевидно, але деяким сподобається, і це як особистий зв'язок.			</blockquote>Нагадаємо, що раніше ми розповідали про те, що у Cyberpunk 2077: Ілюзія Свободи <a href="/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">гравці знайшли відсилання до України</a>. До прикладу у грі знайшли уривок поеми «Кавказ» Тараса Шевченка.

Розвіюємо міфи про те, що геймінг — це дитяча забавка. У рубриці ви прочитаєте огляди на ігри, знайдете гру на вечір у підбірках, дізнаєтеся цікаві факти про ігрову індустрію та зрозумієте, чому ігри заробляють більше за кіноіндустрію.

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Ігри

Відомо, що розробники завжди полюбляють додавати до своїх ігор різноманітні секрети та відсилання, які зазвичай напряму не пов’язанні з самою грою.

Саме про це під час нещодавнього подкасту поговорив Марчін Блаха, старший сценарист CD Projekt RED, який відзначив, що це таке для нього та розповів, що не поділиться, які ще великодки гравці можуть і досі знайти у The Witcher 3 і Cyberpunk 2077.

Як <a href="https://www.vg247.com/cyberpunk-2077-story-lead-wont-talk-about-easter-eggs" target="_blank" rel="noopener">помітили</a> у виданні VG247 під час подкасту AnsweRED від CDPR Блаха розповів про те, як студія працює з великодками.

У нього запитали, як саме вони з’являються в іграх, на що він відповів:

[blockquote_with_author content="Якщо ми говоримо про великодки і всі ці крихітні, кумедні речі в грі, то річ у тім, що ви не можете цього спланувати. Це не так, що у нас є список великодок і ми їх робимо."]

Він відзначив, що це певний метод урізноманітнити свою роботу:

[blockquote_with_author content="Уявімо, що ви робите гру, і це вже четвертий рік. Ти дуже втомився, і тут у тебе з'являється ідея, і ти не можеш себе зупинити, щоб не зробити її. Так з'являються великодки в наших іграх. Іноді ця ідея настільки хороша, що до тебе приєднуються інші люди, і з'являється щось дивовижне."]

https://youtu.be/tg14QmJ1IhY

Також Блаха додав, що він має навіть власні улюблені великодки у своїх проєктах, які ще досі ніхто не знайшов:

[blockquote_with_author content="Чесно кажучи, мої найулюбленіші з цих крихітних кумедних штучок, великодок, досі залишаються таємницею. Наскільки я знаю, вони ще не відкриті. Їх дуже, дуже важко знайти, тому я не буду про них говорити."]

З іншого боку не всі у CDPR полюбляють створення великодок в іграх, адже це послаблює занурення до всесвіту гри. Однак тут Блаха відзначає, що це створює своєрідний персональний зв’язок між гравцем і розробником:

[blockquote_with_author content="Скажімо, мені подобається «Доктор Хто», і я створюю писанку у стилі «Доктора Хто» у грі. Це щось від мого серця для гравців. Деяким з них це не сподобається, це очевидно, але деяким сподобається, і це як особистий зв'язок."]

Нагадаємо, що раніше ми розповідали про те, що у Cyberpunk 2077: Ілюзія Свободи <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">гравці знайшли відсилання до України</a>. До прикладу у грі знайшли уривок поеми «Кавказ» Тараса Шевченка.

😉 Старший сценарист CDPR поговорив про «великодки» в The Witcher 3 та Cyberpunk 2077

У CD Projekt Red кажуть, що прагнуть провести франшизу Cyberpunk 2077 через «еволюцію, аналогічну іграм The Witcher».

Про це розповів наративний директор CD Projekt Ігор Саржинський в інтерв’ю <a href="https://www.pcgamer.com/cd-projekt-wants-the-cyberpunk-series-to-experience-a-similar-evolution-to-the-witcher-games/" target="_blank" rel="noopener">PC Gamer</a>. За його словами, ігри The Witcher змінювалися з кожною частиною, тому студія планує «подібну еволюцію» і з Cyberpunk 2077.

[blockquote_with_author name="Ігор Саржинський" content="Cyberpunk 2077 був нашим першим кроком у Sci-Fi сеттингу з безліччю нових ігрових механізмів, тону розповіді, тем і художнього напряму. Деякі з речей працювали майже відразу, як-от мистецтво, дизайн міста, музика, система інтерактивних сцен, стилі гри. "]

Інші аспекти, за його словами, вимагали більше часу, як-от розвиток персонажа, інтерактивність NPC та оптимізація.

[blockquote_with_author name="Ігор Саржинський" content="Це природно, неможливо все зробити з першої спроби. Тепер, коли всі ігрові елементи повторені та добре працюють, ми зосередимося на їх ще тіснішому з’єднанні та створенні узгодженого, повного занурення. "]

Раніше ми розповідали, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/13/cyberpunk-2077-ai/">у Cyberpunk 2077 використовували ШІ для відтворення голосу актора</a>.

У CD Projekt Red кажуть, що прагнуть провести франшизу Cyberpunk 2077 через «еволюцію, аналогічну іграм The Witcher».Про це розповів наративний директор CD Projekt Ігор Саржинський в інтерв’ю <a href="https://www.pcgamer.com/cd-projekt-wants-the-cyberpunk-series-to-experience-a-similar-evolution-to-the-witcher-games/" target="_blank" rel="noopener">PC Gamer</a>. За його словами, ігри The Witcher змінювалися з кожною частиною, тому студія планує «подібну еволюцію» і з Cyberpunk 2077.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Cyberpunk 2077 був нашим першим кроком у Sci-Fi сеттингу з безліччю нових ігрових механізмів, тону розповіді, тем і художнього напряму. Деякі з речей працювали майже відразу, як-от мистецтво, дизайн міста, музика, система інтерактивних сцен, стилі гри. 					<cite>									Ігор Саржинський 							</cite>			</blockquote>Інші аспекти, за його словами, вимагали більше часу, як-от розвиток персонажа, інтерактивність NPC та оптимізація.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Це природно, неможливо все зробити з першої спроби. Тепер, коли всі ігрові елементи повторені та добре працюють, ми зосередимося на їх ще тіснішому з’єднанні та створенні узгодженого, повного занурення. 					<cite>									Ігор Саржинський 							</cite>			</blockquote>Раніше ми розповідали, що <a href="/videogames/2023/10/13/cyberpunk-2077-ai/">у Cyberpunk 2077 використовували ШІ для відтворення голосу актора</a>.

У CD Projekt Red кажуть, що прагнуть провести франшизу Cyberpunk 2077 через «еволюцію, аналогічну іграм The Witcher».

Про це розповів наративний директор CD Projekt Ігор Саржинський в інтерв’ю <a href="https://www.pcgamer.com/cd-projekt-wants-the-cyberpunk-series-to-experience-a-similar-evolution-to-the-witcher-games/" target="_blank" rel="noopener">PC Gamer</a>. За його словами, ігри The Witcher змінювалися з кожною частиною, тому студія планує «подібну еволюцію» і з Cyberpunk 2077.

[blockquote_with_author name="Ігор Саржинський" content="Cyberpunk 2077 був нашим першим кроком у Sci-Fi сеттингу з безліччю нових ігрових механізмів, тону розповіді, тем і художнього напряму. Деякі з речей працювали майже відразу, як-от мистецтво, дизайн міста, музика, система інтерактивних сцен, стилі гри. "]

Інші аспекти, за його словами, вимагали більше часу, як-от розвиток персонажа, інтерактивність NPC та оптимізація.

[blockquote_with_author name="Ігор Саржинський" content="Це природно, неможливо все зробити з першої спроби. Тепер, коли всі ігрові елементи повторені та добре працюють, ми зосередимося на їх ще тіснішому з’єднанні та створенні узгодженого, повного занурення. "]

Раніше ми розповідали, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/13/cyberpunk-2077-ai/">у Cyberpunk 2077 використовували ШІ для відтворення голосу актора</a>.

🤯 CD Projekt Red: Cyberpunk 2077 має стати франшизою, як The Witcher

CD Projekt Red повідомила, що комікс Cyberpunk 2077: Big City Dreams отримав премію «Г'юго» в номінації «Найкраща графічна історія або комікс».

Дія коміксу розгортається у Найт-Сіті, як й у грі Cyberpunk 2077, і розповідає про двох дрібних злодіїв, Ташу і Мірека, які разом намагаються вижити у найнебезпечнішому місті.

Історію коміксу написав Бартош Штибор, який працює режисером коміксів та анімації у CD Projekt Red. Він також відомий своєю роботою над коміксами у всесвітах Cyberpunk 2077 та Відьмака, а також аніме Cyberpunk: Edgerunners. Ілюстрації для Big City Dreams створили Філіпе Андраде та Алессіо Фьорініелло, а кольори — Роман Тітов та Кшиштоф Островський.

[blockquote_with_author name="CD Projekt Red" content="Премію «Г'юго» - це щорічна літературна нагорода, що присуджується за найкращі твори та досягнення в галузі наукової фантастики та фентезі. Перемога в номінації «Найкраще графічна історія або комікс» — це перший випадок, коли польський автор отримав цю нагороду. "]

Комікс, виданий англійською мовою видавництвом Dark Horse Comics, вже доступний як у цифровому, так і в друкованому форматах.

Раніше ми розповідали, що у <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/13/cyberpunk-2077-ai/">Cyberpunk 2077 використовували ШІ для відтворення голосу актора</a>.

CD Projekt Red повідомила, що комікс Cyberpunk 2077: Big City Dreams отримав премію «Г&#8217;юго» в номінації «Найкраща графічна історія або комікс».Дія коміксу розгортається у Найт-Сіті, як й у грі Cyberpunk 2077, і розповідає про двох дрібних злодіїв, Ташу і Мірека, які разом намагаються вижити у найнебезпечнішому місті.Історію коміксу написав Бартош Штибор, який працює режисером коміксів та анімації у CD Projekt Red. Він також відомий своєю роботою над коміксами у всесвітах Cyberpunk 2077 та Відьмака, а також аніме Cyberpunk: Edgerunners. Ілюстрації для Big City Dreams створили Філіпе Андраде та Алессіо Фьорініелло, а кольори — Роман Тітов та Кшиштоф Островський.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Премію «Г'юго» - це щорічна літературна нагорода, що присуджується за найкращі твори та досягнення в галузі наукової фантастики та фентезі. Перемога в номінації «Найкраще графічна історія або комікс» — це перший випадок, коли польський автор отримав цю нагороду. 					<cite>									CD Projekt Red 							</cite>			</blockquote>Комікс, виданий англійською мовою видавництвом Dark Horse Comics, вже доступний як у цифровому, так і в друкованому форматах.Раніше ми розповідали, що у <a href="/videogames/2023/10/13/cyberpunk-2077-ai/">Cyberpunk 2077 використовували ШІ для відтворення голосу актора</a>.

CD Projekt Red повідомила, що комікс Cyberpunk 2077: Big City Dreams отримав премію «Г'юго» в номінації «Найкраща графічна історія або комікс».

Дія коміксу розгортається у Найт-Сіті, як й у грі Cyberpunk 2077, і розповідає про двох дрібних злодіїв, Ташу і Мірека, які разом намагаються вижити у найнебезпечнішому місті.

Історію коміксу написав Бартош Штибор, який працює режисером коміксів та анімації у CD Projekt Red. Він також відомий своєю роботою над коміксами у всесвітах Cyberpunk 2077 та Відьмака, а також аніме Cyberpunk: Edgerunners. Ілюстрації для Big City Dreams створили Філіпе Андраде та Алессіо Фьорініелло, а кольори — Роман Тітов та Кшиштоф Островський.

[blockquote_with_author name="CD Projekt Red" content="Премію «Г'юго» - це щорічна літературна нагорода, що присуджується за найкращі твори та досягнення в галузі наукової фантастики та фентезі. Перемога в номінації «Найкраще графічна історія або комікс» — це перший випадок, коли польський автор отримав цю нагороду. "]

Комікс, виданий англійською мовою видавництвом Dark Horse Comics, вже доступний як у цифровому, так і в друкованому форматах.

Раніше ми розповідали, що у <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/13/cyberpunk-2077-ai/">Cyberpunk 2077 використовували ШІ для відтворення голосу актора</a>.

📖 Комікс по всесвіту Cyberpunk 2077 отримав премію «Г'юго»

Розробка масштабних ігор на кшталт <a href="https://nachasi.com/tag/cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">Cyberpunk 2077</a> потребує залучення не меншої кількості персоналу  відповідального за різноманітні аспекти гри, як ось, наприклад озвучення персонажів.

Відповідно коли підтримка гри та додання до неї нового контенту розтягується на роки це може призводити до того, що не завжди буде можливість звертатися до тих самих акторів.

Як <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-10-12/video-game-cyberpunk-2077-uses-ai-to-replace-deceased-voice-actor" target="_blank" rel="noopener">повідомляє</a> Bloomberg, з такою проблемою зіткнулись у CD Projekt RED після того, як один з акторів озвучки Мілогост Речек помер у 2021 році. Він подарував свій голос персонажу Віктора Вектора.

<img class="aligncenter wp-image-231087 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576">

Однак, як відзначає видання, студії вдалося подолати цю неприємну ситуацію за допомогою штучного інтелекту (ШІ).

У своєму коментарі для Bloomberg CD Projekt RED пояснила, що в процесі розробки польськомовної версії DLC «Ілюзія свободи», вона розглядала кілька варіантів щодо озвучки Вектора.

Студія роздумувала над можливістю заміни Речека та перезапису його реплік у базовій версії гри. Проте, як відзначили у студії, ця ідея була відкинута на користь ШІ, який дозволив зберегти роботу «Речека в грі та віддати належне його чудовому виконанню ролі Віктора Вектора».

Відзначимо, що у цьому процесі розробникам на допомогу прийшла розташована в Україні компанія з програмного забезпечення для клонування голосу <a href="https://www.respeecher.com/" target="_blank" rel="noopener">Respeecher</a>.

Відзначається, що для того аби відтворити голос Речека CD Projekt Red спочатку найняла нового актора, який записав усі необхідні репліки для «Ілюзії свободи». Після цього українська програма для клонування голосу створила алгоритм, який змінив репліки так, щоб вони звучали як голос Речека.

Варто додати, що у світлі останніх страйків акторів та сценаристів, які виступають за обмеження використання ШІ, розробники відзначили, що відтворення голосу померлого актора відбулося з дозволу сім'ї Речека. За словами керівника з локалізації гри, сини актора були дуже прихильними до такої ідеї.

Нагадаємо, що напередодні CD Projekt Red повідомила, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cdpr-film-za-cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">створює фільм</a> за всесвітом Cyberpunk 2077.

Розробка масштабних ігор на кшталт <a href="/tag/cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">Cyberpunk 2077</a> потребує залучення не меншої кількості персоналу  відповідального за різноманітні аспекти гри, як ось, наприклад озвучення персонажів.Відповідно коли підтримка гри та додання до неї нового контенту розтягується на роки це може призводити до того, що не завжди буде можливість звертатися до тих самих акторів.Як <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-10-12/video-game-cyberpunk-2077-uses-ai-to-replace-deceased-voice-actor" target="_blank" rel="noopener">повідомляє</a> Bloomberg, з такою проблемою зіткнулись у CD Projekt RED після того, як один з акторів озвучки Мілогост Речек помер у 2021 році. Він подарував свій голос персонажу Віктора Вектора.<img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-231087 size-large" src="/wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1536x864.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk.jpg 1600w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Однак, як відзначає видання, студії вдалося подолати цю неприємну ситуацію за допомогою штучного інтелекту (ШІ).У своєму коментарі для Bloomberg CD Projekt RED пояснила, що в процесі розробки польськомовної версії DLC «Ілюзія свободи», вона розглядала кілька варіантів щодо озвучки Вектора.Студія роздумувала над можливістю заміни Речека та перезапису його реплік у базовій версії гри. Проте, як відзначили у студії, ця ідея була відкинута на користь ШІ, який дозволив зберегти роботу «Речека в грі та віддати належне його чудовому виконанню ролі Віктора Вектора».Відзначимо, що у цьому процесі розробникам на допомогу прийшла розташована в Україні компанія з програмного забезпечення для клонування голосу <a href="https://www.respeecher.com/" target="_blank" rel="noopener">Respeecher</a>.Відзначається, що для того аби відтворити голос Речека CD Projekt Red спочатку найняла нового актора, який записав усі необхідні репліки для «Ілюзії свободи». Після цього українська програма для клонування голосу створила алгоритм, який змінив репліки так, щоб вони звучали як голос Речека.Варто додати, що у світлі останніх страйків акторів та сценаристів, які виступають за обмеження використання ШІ, розробники відзначили, що відтворення голосу померлого актора відбулося з дозволу сім&#8217;ї Речека. За словами керівника з локалізації гри, сини актора були дуже прихильними до такої ідеї.Нагадаємо, що напередодні CD Projekt Red повідомила, що <a href="/videogames/2023/10/05/cdpr-film-za-cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">створює фільм</a> за всесвітом Cyberpunk 2077.

Розробка масштабних ігор на кшталт <a href="https://nachasi.com/tag/cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">Cyberpunk 2077</a> потребує залучення не меншої кількості персоналу  відповідального за різноманітні аспекти гри, як ось, наприклад озвучення персонажів.

Відповідно коли підтримка гри та додання до неї нового контенту розтягується на роки це може призводити до того, що не завжди буде можливість звертатися до тих самих акторів.

Як <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-10-12/video-game-cyberpunk-2077-uses-ai-to-replace-deceased-voice-actor" target="_blank" rel="noopener">повідомляє</a> Bloomberg, з такою проблемою зіткнулись у CD Projekt RED після того, як один з акторів озвучки Мілогост Речек помер у 2021 році. Він подарував свій голос персонажу Віктора Вектора.

<img class="aligncenter wp-image-231087 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" />

Однак, як відзначає видання, студії вдалося подолати цю неприємну ситуацію за допомогою штучного інтелекту (ШІ).

У своєму коментарі для Bloomberg CD Projekt RED пояснила, що в процесі розробки польськомовної версії DLC «Ілюзія свободи», вона розглядала кілька варіантів щодо озвучки Вектора.

Студія роздумувала над можливістю заміни Речека та перезапису його реплік у базовій версії гри. Проте, як відзначили у студії, ця ідея була відкинута на користь ШІ, який дозволив зберегти роботу «Речека в грі та віддати належне його чудовому виконанню ролі Віктора Вектора».

Відзначимо, що у цьому процесі розробникам на допомогу прийшла розташована в Україні компанія з програмного забезпечення для клонування голосу <a href="https://www.respeecher.com/" target="_blank" rel="noopener">Respeecher</a>.

Відзначається, що для того аби відтворити голос Речека CD Projekt Red спочатку найняла нового актора, який записав усі необхідні репліки для «Ілюзії свободи». Після цього українська програма для клонування голосу створила алгоритм, який змінив репліки так, щоб вони звучали як голос Речека.

Варто додати, що у світлі останніх страйків акторів та сценаристів, які виступають за обмеження використання ШІ, розробники відзначили, що відтворення голосу померлого актора відбулося з дозволу сім'ї Речека. За словами керівника з локалізації гри, сини актора були дуже прихильними до такої ідеї.

Нагадаємо, що напередодні CD Projekt Red повідомила, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cdpr-film-za-cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">створює фільм</a> за всесвітом Cyberpunk 2077.

🤔 У Cyberpunk 2077 використовували ШІ для відтворення голосу актора

Після трьох раундів звільнень у студії CD Projekt Red, у Польщі утворилася нова профспілка розробників ігор.

Польська профспілка розробників ігор (Związek Pracowników Branży Gier) має на меті представляти «всі професії та людей, які працюють у секторі розробки ігор у Польщі». Організацію заснували розробник Лев Кі та QA-аналітик ігрових процесів Павел Мишка, обидва з яких досі працюють у CD Projekt Red.

Профспілка охоплюватиме не лише працівників сфери розробки, але й маркетингу, видавництва та операційної діяльності, а також усіх, хто працює у польських ігрових студіях. Проте стати частиною профспілки можуть лише ті розробники, які працюють за польським контрактом.

[blockquote_with_author name="Związek Pracowników Branży Gier" content="Ми не маємо наміру створювати нові профспілки: «Наша мета — не розпочинати боротьбу, а вести діалог». "]

Розмови про створення спілки почалися після того, як у липні CD Projekt оголосила, що до березня 2024 року звільнить 9% своїх співробітників, приблизно 100 осіб. Це сталося після звільнення 29 співробітників The Molasses Flood і решти 30 членів команди розробників Gwent.

Раніше ми розповідали, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/06/kitsinskyj-zalyshaye-ceo-cdpr/">з 2024 року у CD Projekt Red пройдуть зміни в структурі керівництва</a>. Зокрема, головний виконавчий директор компанії, Адам Кіцінський, покине свою поточну посаду.

Після трьох раундів звільнень у студії CD Projekt Red, у Польщі утворилася нова профспілка розробників ігор.Польська профспілка розробників ігор (Związek Pracowników Branży Gier) має на меті представляти «всі професії та людей, які працюють у секторі розробки ігор у Польщі». Організацію заснували розробник Лев Кі та QA-аналітик ігрових процесів Павел Мишка, обидва з яких досі працюють у CD Projekt Red.Профспілка охоплюватиме не лише працівників сфери розробки, але й маркетингу, видавництва та операційної діяльності, а також усіх, хто працює у польських ігрових студіях. Проте стати частиною профспілки можуть лише ті розробники, які працюють за польським контрактом.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Ми не маємо наміру створювати нові профспілки: «Наша мета — не розпочинати боротьбу, а вести діалог». 					<cite>									Związek Pracowników Branży Gier 							</cite>			</blockquote>Розмови про створення спілки почалися після того, як у липні CD Projekt оголосила, що до березня 2024 року звільнить 9% своїх співробітників, приблизно 100 осіб. Це сталося після звільнення 29 співробітників The Molasses Flood і решти 30 членів команди розробників Gwent.Раніше ми розповідали, що <a href="/videogames/2023/10/06/kitsinskyj-zalyshaye-ceo-cdpr/">з 2024 року у CD Projekt Red пройдуть зміни в структурі керівництва</a>. Зокрема, головний виконавчий директор компанії, Адам Кіцінський, покине свою поточну посаду.

Після трьох раундів звільнень у студії CD Projekt Red, у Польщі утворилася нова профспілка розробників ігор.

Польська профспілка розробників ігор (Związek Pracowników Branży Gier) має на меті представляти «всі професії та людей, які працюють у секторі розробки ігор у Польщі». Організацію заснували розробник Лев Кі та QA-аналітик ігрових процесів Павел Мишка, обидва з яких досі працюють у CD Projekt Red.

Профспілка охоплюватиме не лише працівників сфери розробки, але й маркетингу, видавництва та операційної діяльності, а також усіх, хто працює у польських ігрових студіях. Проте стати частиною профспілки можуть лише ті розробники, які працюють за польським контрактом.

[blockquote_with_author name="Związek Pracowników Branży Gier" content="Ми не маємо наміру створювати нові профспілки: «Наша мета — не розпочинати боротьбу, а вести діалог». "]

Розмови про створення спілки почалися після того, як у липні CD Projekt оголосила, що до березня 2024 року звільнить 9% своїх співробітників, приблизно 100 осіб. Це сталося після звільнення 29 співробітників The Molasses Flood і решти 30 членів команди розробників Gwent.

Раніше ми розповідали, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/06/kitsinskyj-zalyshaye-ceo-cdpr/">з 2024 року у CD Projekt Red пройдуть зміни в структурі керівництва</a>. Зокрема, головний виконавчий директор компанії, Адам Кіцінський, покине свою поточну посаду.

👀 Працівники CD Projekt Red створюють профспілку польських розробників

У Cyberpunk 2077 гравцям вдалося знайти нове цікаве відсилання до популярної культури.  Цього разу ґеймери віднайшли NPC, який за всіма параметрами підходить під одного з персонажів Marvel.

На Reddit гравець поділився дописом, у якому відзначив, що йому довелось зіткнутись з персонажем, який на диво сильно нагадує Блейда з коміксів Marvel та їхніх екранізацій.

https://youtu.be/kaU2A7KyOu4

Персонаж дійсно доволі схожий на Френка Блейда, мисливця на вампірів. До того ж його ім’я відсилає нас до екранізації коміксів у головній ролі з Веслі Снайпсом, адже його звати Веслі Гант.

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/did_i_just_fight_blade/

У коментарях інші гравці також вирішили додати й свій досвід зустрічі з Веслі Гантом. Вони розповідають, що спочатку персонаж був невидимим, а потім кинувся на них з катаною, як тільки вони вийшли на поле бою, вкрите трупами. Вони також стверджують, що бій відбувся в клубі, де грала «емо-вампірська» музика, що нагадує про серію фільмів «Блейд».

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/comment/k3ne2ca/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3

За словами іншого гравця, який зіткнувся з Веслі, він знайшов його історію у якій відзначено, що Гант прийняв якийсь експериментальний препарат на вечірці і перетворився на «кіберпсихопата». Можливо у своїх видіннях він прийняв усіх відвідувачів клубу за вампірів й перерізав їх катаною, через що з усім цим довелося розбиратися Ві.

Нагадаємо, що раніше гравці поділилися відсиланнями на Україну у грі. Зокрема <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">знайшли уривок поеми Тараса Шевченка</a> «Кавказ».

У Cyberpunk 2077 гравцям вдалося знайти нове цікаве відсилання до популярної культури.  Цього разу ґеймери віднайшли NPC, який за всіма параметрами підходить під одного з персонажів Marvel.На Reddit гравець поділився дописом, у якому відзначив, що йому довелось зіткнутись з персонажем, який на диво сильно нагадує Блейда з коміксів Marvel та їхніх екранізацій.<div class="embedded-video" data-youtube="kaU2A7KyOu4"><img src="https://img.youtube.com/vi/kaU2A7KyOu4/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Персонаж дійсно доволі схожий на Френка Блейда, мисливця на вампірів. До того ж його ім’я відсилає нас до екранізації коміксів у головній ролі з Веслі Снайпсом, адже його звати Веслі Гант.<blockquote class="reddit-embed-bq" style="height:500px" ><a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/did_i_just_fight_blade/">Did I just fight BLADE????</a> by<a href="https://www.reddit.com/user/CrimzonSorrowz/">u/CrimzonSorrowz</a> in<a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/">cyberpunkgame</a></blockquote><script async src="https://embed.reddit.com/widgets.js" charset="UTF-8"></script>У коментарях інші гравці також вирішили додати й свій досвід зустрічі з Веслі Гантом. Вони розповідають, що спочатку персонаж був невидимим, а потім кинувся на них з катаною, як тільки вони вийшли на поле бою, вкрите трупами. Вони також стверджують, що бій відбувся в клубі, де грала «емо-вампірська» музика, що нагадує про серію фільмів «Блейд».<blockquote class="reddit-embed-bq" ><a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/comment/k3ne2ca/">Comment</a> by<a href="https://www.reddit.com/user/CrimzonSorrowz/">u/CrimzonSorrowz</a> from discussion<a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/did_i_just_fight_blade/"><no value></a> in<a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/">cyberpunkgame</a></blockquote><script async src="https://embed.reddit.com/widgets.js" charset="UTF-8"></script>За словами іншого гравця, який зіткнувся з Веслі, він знайшов його історію у якій відзначено, що Гант прийняв якийсь експериментальний препарат на вечірці і перетворився на «кіберпсихопата». Можливо у своїх видіннях він прийняв усіх відвідувачів клубу за вампірів й перерізав їх катаною, через що з усім цим довелося розбиратися Ві.Нагадаємо, що раніше гравці поділилися відсиланнями на Україну у грі. Зокрема <a href="/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">знайшли уривок поеми Тараса Шевченка</a> «Кавказ».

У Cyberpunk 2077 гравцям вдалося знайти нове цікаве відсилання до популярної культури.  Цього разу ґеймери віднайшли NPC, який за всіма параметрами підходить під одного з персонажів Marvel.

На Reddit гравець поділився дописом, у якому відзначив, що йому довелось зіткнутись з персонажем, який на диво сильно нагадує Блейда з коміксів Marvel та їхніх екранізацій.

https://youtu.be/kaU2A7KyOu4

Персонаж дійсно доволі схожий на Френка Блейда, мисливця на вампірів. До того ж його ім’я відсилає нас до екранізації коміксів у головній ролі з Веслі Снайпсом, адже його звати Веслі Гант.

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/did_i_just_fight_blade/

У коментарях інші гравці також вирішили додати й свій досвід зустрічі з Веслі Гантом. Вони розповідають, що спочатку персонаж був невидимим, а потім кинувся на них з катаною, як тільки вони вийшли на поле бою, вкрите трупами. Вони також стверджують, що бій відбувся в клубі, де грала «емо-вампірська» музика, що нагадує про серію фільмів «Блейд».

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/comment/k3ne2ca/?utm_source=share&amp;utm_medium=web2x&amp;context=3

За словами іншого гравця, який зіткнувся з Веслі, він знайшов його історію у якій відзначено, що Гант прийняв якийсь експериментальний препарат на вечірці і перетворився на «кіберпсихопата». Можливо у своїх видіннях він прийняв усіх відвідувачів клубу за вампірів й перерізав їх катаною, через що з усім цим довелося розбиратися Ві.

Нагадаємо, що раніше гравці поділилися відсиланнями на Україну у грі. Зокрема <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">знайшли уривок поеми Тараса Шевченка</a> «Кавказ».

👀 У Cyberpunk 2077 гравець знайшов відсилання до одного з персонажів Marvel

З 2024 року у CD Projekt Red пройдуть зміни в структурі керівництва. Зокрема, головний виконавчий директор компанії, Адам Кіцінський, покине свою поточну посаду.

Кіцінський має намір балотуватися на посаду члена наглядової ради з 2025 року. Тому наприкінці 2024 року він піде у відставку з нинішньої посади. Крім того, підприємець може зайняти позицію директора зі стратегії.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="CD Projekt Red створив чотири чудові ігри та три надзвичайно успішні доповнення, кожне з яких увійшло в історію світової ігрової індустрії. Ми побудували студію, починаючи з невеликої команди з п'яти осіб, яка сьогодні налічує понад тисячу людей і ми постійно розвиваємося. Моє сьогоднішнє рішення ретельно обдумано. Я переконаний, що компанія сьогодні сильніша, ніж будь-коли, має великий потенціал і чудову стратегію. Вона також чудово підготовлена ​​до цієї зміни. "]

На посаді головного виконавчого директора CD Projekt його місце займуть одразу два директори: Адам Бадовскі, який раніше багато років керував студією CD Projekt RED (наразі він креативний директор), та Міхал Новаковскі (комерційний директор).

Раніше ми розповідали, що CD Projekt Red <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-many/">поділилась досягненнями Cyberpunk 2077</a> та нещодавнього доповнення «Ілюзія Свободи».

З 2024 року у CD Projekt Red пройдуть зміни в структурі керівництва. Зокрема, головний виконавчий директор компанії, Адам Кіцінський, покине свою поточну посаду.Кіцінський має намір балотуватися на посаду члена наглядової ради з 2025 року. Тому наприкінці 2024 року він піде у відставку з нинішньої посади. Крім того, підприємець може зайняти позицію директора зі стратегії.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		CD Projekt Red створив чотири чудові ігри та три надзвичайно успішні доповнення, кожне з яких увійшло в історію світової ігрової індустрії. Ми побудували студію, починаючи з невеликої команди з п'яти осіб, яка сьогодні налічує понад тисячу людей і ми постійно розвиваємося. Моє сьогоднішнє рішення ретельно обдумано. Я переконаний, що компанія сьогодні сильніша, ніж будь-коли, має великий потенціал і чудову стратегію. Вона також чудово підготовлена до цієї зміни. 					<cite>									Адам Кіцінський 							</cite>			</blockquote>На посаді головного виконавчого директора CD Projekt його місце займуть одразу два директори: Адам Бадовскі, який раніше багато років керував студією CD Projekt RED (наразі він креативний директор), та Міхал Новаковскі (комерційний директор).Раніше ми розповідали, що CD Projekt Red <a href="/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-many/">поділилась досягненнями Cyberpunk 2077</a> та нещодавнього доповнення «Ілюзія Свободи».

З 2024 року у CD Projekt Red пройдуть зміни в структурі керівництва. Зокрема, головний виконавчий директор компанії, Адам Кіцінський, покине свою поточну посаду.

Кіцінський має намір балотуватися на посаду члена наглядової ради з 2025 року. Тому наприкінці 2024 року він піде у відставку з нинішньої посади. Крім того, підприємець може зайняти позицію директора зі стратегії.

[blockquote_with_author name="Адам Кіцінський" content="CD Projekt Red створив чотири чудові ігри та три надзвичайно успішні доповнення, кожне з яких увійшло в історію світової ігрової індустрії. Ми побудували студію, починаючи з невеликої команди з п'яти осіб, яка сьогодні налічує понад тисячу людей і ми постійно розвиваємося. Моє сьогоднішнє рішення ретельно обдумано. Я переконаний, що компанія сьогодні сильніша, ніж будь-коли, має великий потенціал і чудову стратегію. Вона також чудово підготовлена ​​до цієї зміни. "]

На посаді головного виконавчого директора CD Projekt його місце займуть одразу два директори: Адам Бадовскі, який раніше багато років керував студією CD Projekt RED (наразі він креативний директор), та Міхал Новаковскі (комерційний директор).

Раніше ми розповідали, що CD Projekt Red <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-many/">поділилась досягненнями Cyberpunk 2077</a> та нещодавнього доповнення «Ілюзія Свободи».

👀 Адам Кіцінський залишає посаду гендиректора CD Projekt Red

CD Projekt Red створює live-action фільм про Cyberpunk 2077 разом з компанією Anonymous Content.

Наразі проєкт знаходиться на ранній стадії розробки й шукає сценариста, який «розповість абсолютно нову історію у світі Cyberpunk 2077».

Як зазначили розробники The Witcher та Cyberpunk 2077, Anonymous Content — незалежна медіакомпанія, яка відома виробництвом серіалів «Справжній детектив» та «Містер Робот».

У рамках співпраці студія працюватиме з керівником телевізійного відділу Anonymous Content Гарретом Кемблом, директором з розвитку Раяном Шварцем та головним креативним директором Девідом Левіним. Останній також брав участь у виробництві перших сезонів «Гри престолів».

Зазначається, що більш детальна інформація про проєкт буде доступна у міру розвитку партнерства між Anonymous Content і CD Projekt Red.

Нагадаємо, розробники Cyberpunk 2077 вже мали успіх на кінопоприще — раніше студія випустила аніме Cyberpunk: Edgerunners на Netflix.

Раніше ми розповідали, що CD Projekt Red <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-many/">поділилась досягненнями Cyberpunk 2077</a> та нещодавнього доповнення «Ілюзія Свободи».

CD Projekt Red створює live-action фільм про Cyberpunk 2077 разом з компанією Anonymous Content.Наразі проєкт знаходиться на ранній стадії розробки й шукає сценариста, який «розповість абсолютно нову історію у світі Cyberpunk 2077».Як зазначили розробники The Witcher та Cyberpunk 2077, Anonymous Content — незалежна медіакомпанія, яка відома виробництвом серіалів «Справжній детектив» та «Містер Робот».У рамках співпраці студія працюватиме з керівником телевізійного відділу Anonymous Content Гарретом Кемблом, директором з розвитку Раяном Шварцем та головним креативним директором Девідом Левіним. Останній також брав участь у виробництві перших сезонів «Гри престолів».Зазначається, що більш детальна інформація про проєкт буде доступна у міру розвитку партнерства між Anonymous Content і CD Projekt Red.Нагадаємо, розробники Cyberpunk 2077 вже мали успіх на кінопоприще — раніше студія випустила аніме Cyberpunk: Edgerunners на Netflix.Раніше ми розповідали, що CD Projekt Red <a href="/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-many/">поділилась досягненнями Cyberpunk 2077</a> та нещодавнього доповнення «Ілюзія Свободи».

CD Projekt Red створює live-action фільм про Cyberpunk 2077 разом з компанією Anonymous Content.

Наразі проєкт знаходиться на ранній стадії розробки й шукає сценариста, який «розповість абсолютно нову історію у світі Cyberpunk 2077».

Як зазначили розробники The Witcher та Cyberpunk 2077, Anonymous Content — незалежна медіакомпанія, яка відома виробництвом серіалів «Справжній детектив» та «Містер Робот».

У рамках співпраці студія працюватиме з керівником телевізійного відділу Anonymous Content Гарретом Кемблом, директором з розвитку Раяном Шварцем та головним креативним директором Девідом Левіним. Останній також брав участь у виробництві перших сезонів «Гри престолів».

Зазначається, що більш детальна інформація про проєкт буде доступна у міру розвитку партнерства між Anonymous Content і CD Projekt Red.

Нагадаємо, розробники Cyberpunk 2077 вже мали успіх на кінопоприще — раніше студія випустила аніме Cyberpunk: Edgerunners на Netflix.

Раніше ми розповідали, що CD Projekt Red <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-many/">поділилась досягненнями Cyberpunk 2077</a> та нещодавнього доповнення «Ілюзія Свободи».

🎥 CD Projekt Red створює фільм за всесвітом Cyberpunk 2077

Польська студія CD Projekt RED поділилась досягненнями своєї гри Cyberpunk 2077 та нещодавнього доповнення до неї «Ілюзія Свободи».

https://youtu.be/kfX9n_G0N2Y

CDPR повідомляє, що гра розійшлась тиражем у понад 25 млн копій. Відзначимо, що минулого року компанія <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/04/15/cd-projekt-red-summary/" target="_blank" rel="noopener">звітувала про кількість</a> у 18 млн.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709934193151782952

Своєю чергою перше та останнє доповнення до гри уже має у 3 млн проданих копій.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709934205881520305

Додамо, що напередодні Cyberpunk 2077 також отримала патч 2.01 у якому багато виправлень багів, а також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-patch-2-01/" target="_blank" rel="noopener">зроблено зміни в українській локалізації гри</a>.

Польська студія CD Projekt RED поділилась досягненнями своєї гри Cyberpunk 2077 та нещодавнього доповнення до неї «Ілюзія Свободи».<div class="embedded-video" data-youtube="kfX9n_G0N2Y"><img src="https://img.youtube.com/vi/kfX9n_G0N2Y/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>CDPR повідомляє, що гра розійшлась тиражем у понад 25 млн копій. Відзначимо, що минулого року компанія <a href="/videogames/2022/04/15/cd-projekt-red-summary/" target="_blank" rel="noopener">звітувала про кількість</a> у 18 млн.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1709934193151782952"></a></blockquote></div>Своєю чергою перше та останнє доповнення до гри уже має у 3 млн проданих копій.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1709934205881520305"></a></blockquote></div>Додамо, що напередодні Cyberpunk 2077 також отримала патч 2.01 у якому багато виправлень багів, а також <a href="/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-patch-2-01/" target="_blank" rel="noopener">зроблено зміни в українській локалізації гри</a>.

Польська студія CD Projekt RED поділилась досягненнями своєї гри Cyberpunk 2077 та нещодавнього доповнення до неї «Ілюзія Свободи».

https://youtu.be/kfX9n_G0N2Y

CDPR повідомляє, що гра розійшлась тиражем у понад 25 млн копій. Відзначимо, що минулого року компанія <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/04/15/cd-projekt-red-summary/" target="_blank" rel="noopener">звітувала про кількість</a> у 18 млн.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709934193151782952

Своєю чергою перше та останнє доповнення до гри уже має у 3 млн проданих копій.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709934205881520305

Додамо, що напередодні Cyberpunk 2077 також отримала патч 2.01 у якому багато виправлень багів, а також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-patch-2-01/" target="_blank" rel="noopener">зроблено зміни в українській локалізації гри</a>.

😮 Cyberpunk 2077 розійшлася тиражем у понад 25 млн копій

CD Projekt RED <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49231/patch-2-01" target="_blank" rel="noopener">випустила</a> чергове оновлення для Cyberpunk 2077. Новий патч 2.01 загалом направлений на виправлення різноманітних багів, проблем з квестами та покращення продуктивності на ПК та консолях.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709872592780173416

Наприклад виправлено неприємну для власників PlayStation деталь з пошкодженням збережень. Однак, звісно це вже не виправить збереження, пошкоджені до оновлення. Також до прикладу тепер збільшено гучність радіо у авто і т.д..

Однак найголовніше питання це те, що у новому патчі CD Projekt RED відзначили, що внесли зміни до української локалізації:

[blockquote_with_author content="Декілька покращень та змін в українській локалізації, зокрема виправлення рядків, де переклад втратив первісний зміст."]

Які саме зміни отримала українська локалізація у CDPR не уточнюють. Однак нагадаємо, що напередодні компанія попросила вибачення перед росіянами та пообіцяла прибрати «образи», які є в українській локалізації.

Тоді керівниця проєкту локалізації у CD Projekt Red Марія Стрільчук у своєму пості в Twitter (X) зазначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CDPR надають перевагу показувати її позитивними вчинками.

https://twitter.com/mastrgraphos/status/1706646197291663672

Детальніше про цю ситуацію читайте у <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/26/cd-projekt-red-vs-ukr-localizationy/" target="_blank" rel="noopener">нашому матеріалі</a>.

CD Projekt RED <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49231/patch-2-01" target="_blank" rel="noopener">випустила</a> чергове оновлення для Cyberpunk 2077. Новий патч 2.01 загалом направлений на виправлення різноманітних багів, проблем з квестами та покращення продуктивності на ПК та консолях.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1709872592780173416"></a></blockquote></div>Наприклад виправлено неприємну для власників PlayStation деталь з пошкодженням збережень. Однак, звісно це вже не виправить збереження, пошкоджені до оновлення. Також до прикладу тепер збільшено гучність радіо у авто і т.д..Однак найголовніше питання це те, що у новому патчі CD Projekt RED відзначили, що внесли зміни до української локалізації:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Декілька покращень та змін в українській локалізації, зокрема виправлення рядків, де переклад втратив первісний зміст.			</blockquote>Які саме зміни отримала українська локалізація у CDPR не уточнюють. Однак нагадаємо, що напередодні компанія попросила вибачення перед росіянами та пообіцяла прибрати «образи», які є в українській локалізації.Тоді керівниця проєкту локалізації у CD Projekt Red Марія Стрільчук у своєму пості в Twitter (X) зазначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CDPR надають перевагу показувати її позитивними вчинками.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706646197291663672"></a></blockquote></div>Детальніше про цю ситуацію читайте у <a href="/videogames/2023/09/26/cd-projekt-red-vs-ukr-localizationy/" target="_blank" rel="noopener">нашому матеріалі</a>.

CD Projekt RED <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49231/patch-2-01" target="_blank" rel="noopener">випустила</a> чергове оновлення для Cyberpunk 2077. Новий патч 2.01 загалом направлений на виправлення різноманітних багів, проблем з квестами та покращення продуктивності на ПК та консолях.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709872592780173416

Наприклад виправлено неприємну для власників PlayStation деталь з пошкодженням збережень. Однак, звісно це вже не виправить збереження, пошкоджені до оновлення. Також до прикладу тепер збільшено гучність радіо у авто і т.д..

Однак найголовніше питання це те, що у новому патчі CD Projekt RED відзначили, що внесли зміни до української локалізації:

[blockquote_with_author content="Декілька покращень та змін в українській локалізації, зокрема виправлення рядків, де переклад втратив первісний зміст."]

Які саме зміни отримала українська локалізація у CDPR не уточнюють. Однак нагадаємо, що напередодні компанія попросила вибачення перед росіянами та пообіцяла прибрати «образи», які є в українській локалізації.

Тоді керівниця проєкту локалізації у CD Projekt Red Марія Стрільчук у своєму пості в Twitter (X) зазначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CDPR надають перевагу показувати її позитивними вчинками.

https://twitter.com/mastrgraphos/status/1706646197291663672

Детальніше про цю ситуацію читайте у <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/26/cd-projekt-red-vs-ukr-localizationy/" target="_blank" rel="noopener">нашому матеріалі</a>.

🤔 Cyberpunk 2077 отримала патч 2.01 — багато змін, включно з українською локалізацією

CD Projekt RED поділилась з нами кліпом на головну музичну тему свого нещодавнього доповнення до Cuberpunk 2077. Нагадаємо, що «Ілюзія Свободи» стала доступною гравцям 26 вересня для ПК, PS5 та Xbox Series X/S. До того ж доповнення, як і базова версія гри мають офіційну українську текстову локалізацію.

https://youtu.be/u15tEo0wsQI

Нагадаємо, що «Ілюзія Свободи» є першим та останнім доповненням до Cyberpunk 2077, адже після його виходу розробники хочуть сконцентруватись на нових проєктах. До того ж в студії <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/" target="_blank" rel="noopener">зазначили</a>, що причиною є «технологічне рішення». Доповнення розробляли на власному Red Engine, проте студія перейшла на Unreal Engine.

Також напередодні гравці <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">поділились кількома новими відсиланнями до України</a>, які вони зуміли знайти у грі.

CD Projekt RED поділилась з нами кліпом на головну музичну тему свого нещодавнього доповнення до Cuberpunk 2077. Нагадаємо, що «Ілюзія Свободи» стала доступною гравцям 26 вересня для ПК, PS5 та Xbox Series X/S. До того ж доповнення, як і базова версія гри мають офіційну українську текстову локалізацію.<div class="embedded-video" data-youtube="u15tEo0wsQI"><img src="https://img.youtube.com/vi/u15tEo0wsQI/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Нагадаємо, що «Ілюзія Свободи» є першим та останнім доповненням до Cyberpunk 2077, адже після його виходу розробники хочуть сконцентруватись на нових проєктах. До того ж в студії <a href="/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/" target="_blank" rel="noopener">зазначили</a>, що причиною є «технологічне рішення». Доповнення розробляли на власному Red Engine, проте студія перейшла на Unreal Engine.Також напередодні гравці <a href="/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">поділились кількома новими відсиланнями до України</a>, які вони зуміли знайти у грі.

CD Projekt RED поділилась з нами кліпом на головну музичну тему свого нещодавнього доповнення до Cuberpunk 2077. Нагадаємо, що «Ілюзія Свободи» стала доступною гравцям 26 вересня для ПК, PS5 та Xbox Series X/S. До того ж доповнення, як і базова версія гри мають офіційну українську текстову локалізацію.

https://youtu.be/u15tEo0wsQI

Нагадаємо, що «Ілюзія Свободи» є першим та останнім доповненням до Cyberpunk 2077, адже після його виходу розробники хочуть сконцентруватись на нових проєктах. До того ж в студії <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/31/chomu-phantom-liberty-stane-yedynym-cyberpunk/" target="_blank" rel="noopener">зазначили</a>, що причиною є «технологічне рішення». Доповнення розробляли на власному Red Engine, проте студія перейшла на Unreal Engine.

Також напередодні гравці <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">поділились кількома новими відсиланнями до України</a>, які вони зуміли знайти у грі.

🎵 Cyberpunk 2077: Ілюзія Свободи — дивіться кліп на головну музичну тему DLC

Нещодавно для Cyberpunk 2077 вийшло оновлення 2.0, яке додало до базової гри офіційну українську локалізацію, після чого на нас чекало перше та останнє доповнення «Ілюзія Свободи».

Якщо базова гра отримала лише український переклад, то вже у DLC українські гравці отримали можливість знайти цікаві відсилання до нашої країни.

Спочатку мережею розлетілося зображення Криму з українським гербом та гербом кримських татар.

https://twitter.com/na_chasi/status/1705140510430539829

Однак тепер гравці знайшли нові великодки, які відсилають до України. До прикладу блогер Падон поділився інформацією про те, що підписник Virtual_owl знайшов у грі уривок з поеми «Кавказ» Тараса Шевченка.

Відзначається, що це не просто сюрприз в українській локалізації, адже текст також присутній і в англійській версії. Нижче можете побачити зображення з уривком та тим, де шукати цю великодку.

https://twitter.com/pad0n/status/1707320215455813855

Однак це ще не всі цікаві знахідки, адже користувач під ніком HoFTeR <a href="https://twitter.com/HoFTeR_/status/1707142746543169695" target="_blank" rel="noopener">поділився</a> зображенням будівлі, яка може нагадати вам готель «Салют» розташований у Києві.

[gallery ids="229172,229170"]

Також читайте <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/26/cd-projekt-red-vs-ukr-localizationy/" target="_blank" rel="noopener">наш матеріал де ми зібрали все по ситуації з вибаченням CD Projekt Red</a> за «образи» росіян в українській локалізації.

Нещодавно для Cyberpunk 2077 вийшло оновлення 2.0, яке додало до базової гри офіційну українську локалізацію, після чого на нас чекало перше та останнє доповнення «Ілюзія Свободи».Якщо базова гра отримала лише український переклад, то вже у DLC українські гравці отримали можливість знайти цікаві відсилання до нашої країни.Спочатку мережею розлетілося зображення Криму з українським гербом та гербом кримських татар.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1705140510430539829"></a></blockquote></div>Однак тепер гравці знайшли нові великодки, які відсилають до України. До прикладу блогер Падон поділився інформацією про те, що підписник Virtual_owl знайшов у грі уривок з поеми «Кавказ» Тараса Шевченка.Відзначається, що це не просто сюрприз в українській локалізації, адже текст також присутній і в англійській версії. Нижче можете побачити зображення з уривком та тим, де шукати цю великодку.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1707320215455813855"></a></blockquote></div>Однак це ще не всі цікаві знахідки, адже користувач під ніком HoFTeR <a href="https://twitter.com/HoFTeR_/status/1707142746543169695" target="_blank" rel="noopener">поділився</a> зображенням будівлі, яка може нагадати вам готель «Салют» розташований у Києві.<script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2023/09/F7D9Gm6WoAA_ScC.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2023/09/44713846.jpg",			"caption": ""		}			]</script>Також читайте <a href="/videogames/2023/09/26/cd-projekt-red-vs-ukr-localizationy/" target="_blank" rel="noopener">наш матеріал де ми зібрали все по ситуації з вибаченням CD Projekt Red</a> за «образи» росіян в українській локалізації.

Нещодавно для Cyberpunk 2077 вийшло оновлення 2.0, яке додало до базової гри офіційну українську локалізацію, після чого на нас чекало перше та останнє доповнення «Ілюзія Свободи».

Якщо базова гра отримала лише український переклад, то вже у DLC українські гравці отримали можливість знайти цікаві відсилання до нашої країни.

Спочатку мережею розлетілося зображення Криму з українським гербом та гербом кримських татар.

https://twitter.com/na_chasi/status/1705140510430539829

Однак тепер гравці знайшли нові великодки, які відсилають до України. До прикладу блогер Падон поділився інформацією про те, що підписник Virtual_owl знайшов у грі уривок з поеми «Кавказ» Тараса Шевченка.

Відзначається, що це не просто сюрприз в українській локалізації, адже текст також присутній і в англійській версії. Нижче можете побачити зображення з уривком та тим, де шукати цю великодку.

https://twitter.com/pad0n/status/1707320215455813855

Однак це ще не всі цікаві знахідки, адже користувач під ніком HoFTeR <a href="https://twitter.com/HoFTeR_/status/1707142746543169695" target="_blank" rel="noopener">поділився</a> зображенням будівлі, яка може нагадати вам готель «Салют» розташований у Києві.

[gallery ids="229172,229170"]

Також читайте <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/26/cd-projekt-red-vs-ukr-localizationy/" target="_blank" rel="noopener">наш матеріал де ми зібрали все по ситуації з вибаченням CD Projekt Red</a> за «образи» росіян в українській локалізації.

#CD Projekt RED