Аппалач Ярославни
Нещодавно CD Projekt RED випустила оновлення 2.0 до Cyberpunk 2077. Одним із найважливіших елементів цього патчу для українських ґеймерів стало те, що у грі з’явилась офіційна українська текстова локалізація.
Однак власники консолей Xbox в Україні можуть зіткнутися з тим, що після оновлення у них все одно немає української мови для гри. Загалом проблема полягає у тому, що у Xbox немає офіційного українського регіону для консолей.
Відповідно українцям доводиться використовувати різноманітні офіційно доступні регіони. Однак через це можна зіткнутися з тим, що в певних розташуваннях можуть бути недоступні варіанти української локалізації, як це наразі є з Cyberpunk 2077
Нижче можете побачити твіт від Андрія Рабощука, голови перекладацької агенції UnlocTeam (одна з команд, що перекладала Cyberpunk 2077), у якому він пояснив, що потрібно зробити для отримання української мови в грі.
Тобто, якщо у вас не з’явилась українська мова у грі, це означає, що ви підключені до одного з регіонів на якому наша мова не є доступною.
Для того, щоб усе-таки її отримати вам потрібно видалити гру, під’єднатися до одного з регіонів Європи, Азії, Африки, Середнього Сходу та знову завантажити гру. Ми у редакції, до прикладу, використовували для цього Польщу.
Додамо, що на консолі регіон можна змінювати скільки завгодно, тому після того, як ви поставили Cyberpunk 2077 на завантаження можете сміливо повертатися на комфортний для вас регіон.
Зміна регіону: Налаштування > Система > Мова та розташування > Розташування > Обираєте потрібний регіон > Після цього консоль потрібно перезавантажити.
Відзначимо, що це універсальний підхід, який ви можете використовувати також з іншими іграми. Проте сподіваємося, що все більше ААА-ігор будуть отримувати підтримку української мови, а консолі Xbox отримають офіційний український регіон.