Андрій Чебанков
З назви відео ви могли подумати, що це якийсь ультра клікбейт або просто метаіронія. Але ви будете праві лише частково. Але, повірте, тема сьогоднішнього ролику дуже навіть важлива для кожного з нас.
Ми сьогодні будемо говорити далеко не про Бандеру та навіть не про Аномалі. Відео присвячене найбільшим західним репозиторіям для модифікацій. І це навіть не заклик користуватися ними замість рашистського ап-про. Бо як можна закликати переходити українців туди де… процвітає лояльність до рашистів?
Запасайтесь… бавовною, бо палитимемо ми сьогодні не гірше за Хаймарси.
Stepan Bandera Lovers: що це взагалі та звідки взялося?
До особистості Степана Бандери відносяться по різному у всьому світі, навіть в самій Україні. Але той факт, що мужик прожив яскраве життя беззаперечний. В русні й досі палає від однієї згадки, а тік-ток війська Кадирова й взагалі оголосили за давно мертвого Степана нагороду. Перевертаєтся він в труні чи посміхається від всього цього теж питання.
16 жовтня 2022 року невідомий боєць невидимого інформаційного фронту випустив на ModDB адон до Anomaly під назвою “Stepan Bandera Lovers”. Безобідна модифікація лише змінювала портрет Головного героя на портрет Бандери.
Навряд чи сам автор розраховував на щось більше, ніж підрив дупок русаків. Що, зрештою, й сталося. І адміністрація ModDB оперативно видалила його. Звичайно тому, що це аполітичний ресурс.
Хоча здавалось би, чим політично страшна зміна портретику в грі? На що це впливає у світі? Втім, якби там не було, диверсія була успішною, посміялися та й годі? Як би не так! Кількість русаків, що повилазила з боліт була захмарною та змусила трішечки замислитися, поглибитись в ресурс та виявити не надто приємні факти.
ModDB та Nexus Mod – це теж зрадонька?
Пошерстивши на ModDB можна дуже навіть з легкістю помітити, що русня там почувається дуже навіть, як вдома. Тобто, гадить на кожному кроці.
Особливо, коли справа стосується українізаторів чи модів від українців. Середньостатистичний “ні в чьом нє вінний” росіянин, який чухаючи сраку на дивані, ставить галочки в опитуваннях на підтримку спєцопєрациї, просто не зможе пройти повз треду з українізатором, не висравши щось у дусі: “ооооо, свінізатор випустілі, лол”.
Звичайно, це аж ніяк не дивно, враховуючи, що інтелект такого пасажира не перевищує відмітку в зеро. Але як на це реагує аполітичне керівництво ModDB?
Абсолютно ніяк. Їх це цілком влаштовує. По-перше, хотілось би відзначити, що система скарг в них трішки по дєбільному написана. По-друге, аби такий пасажир отримав заслуговано відпустку на бананові острови болотяної федерації – необхідно ледь не рейди влаштовувати. Бо інакше, твоя скарга в 99% випадків пролетить повз адміністрацію, як Ілля Кива повз адекватність.
З іншого боку, така ліберальність до росіян на ModDB не означає, що до українців там ставлення негативне. Зрівнялівка, як при комунізмі. Не там Ленін світле майбутнє будував.
Та і, як ніяк, ModDB не єдиний репозиторій. Є ще не менш відомий Nexus Mod. Але там страждання на собі може відчути, здебільшого Fallout-спільнота українців. Або спільнота Давніх Сувоїв. S.T.A.L.K.E.R. там мало кого колихає, у ModDB в цьому плані монополія. Може там немає такої ліберальності до агресивних росіян? Мусимо вас розчарувати, але спочатку трошки розсмішити.
Бо диверсій, подібних Бандері з ModDB, там трапляється частіше, від чого й так розтягнутий димохід середньостатистичного росіянина розширюється до вселенських масштабів.
Зі свіженького, союзна американська ДРГ замінила назву “рейдери” на “росіяни” в Fallout 4, нарочито підкресливши, що це аж ніяк не пов’язано з політикою, ви що.
Ядерний вибух в русні від цього був відчутний навіть Ілону Маску на Марсі. З ребрендингом рейдерів же оперативно розібралася адміністрація Нексусу, підчистивши мод.
Щодо нападок на українців з боку русні та реакції на це адміністрації порталу. На МодДБ це було перевірити набагато простіше нам, аніж на Нексусі. Як ніяк, більша частина нашого контенту пов’язана зі S.T.A.L.K.E.R.
Тому, ми звернулися за коментарем до більш компетентних у цьому питанні. До авторки перекладу Fallout 4 українською. Посилання на її Діскорд ми залишимо у описі. Як ніяк, їй частіше доводиться користуватися Нексусом, а отже й відчувати на собі ці нападки.
За її словами, більшість таких нападок вона апелює тим, що тут грають в ігри, а у війнушку – велкам на передок. Якщо до русака не доходить, то росіянам роблять жест доброї волі через саппорт. Адміністрація Нексуса реагує тільки коли приходить скарга. Якщо такої немає – то й дій від них немає. Тобто, в цьому плані адміністрація Нексусу краща, хоч це і дозволяє порушувати правила до того, як хтось поскаржиться. Як то кажуть, “нєту тєла – нєту дєла”.
Але найбільше в політиці Nexus розчаровує відповідь на прохання української спільноти Fallout додати український прапор, аби позначати українізовані моди. На нашу думку, на це прохання була дана максимально цинічна відповідь: “постіть під російським прапором, мови ж наче схожі”.
Говорити таке людині, на країну якої напали саме під російською тряпкою, котра бореться за незалежність саме від цієї тряпки – грубо, недоречно, цинічно та відразливо.
Але українська спільнота не здається і тут – продовжуючи тиск на адміністрацію Nexus. Деякі поступки вже є, тепер є розділ “Інші мови” і російська тряпка не загрожуватиме українським перекладам. Впевнені, що дотиснути їх вдасться і, зрештою, ми побачимо там український стяг. Але враження від такої відповіді трішечки зіпсувала враження щодо платформи.
То що, тепер взагалі не гратися в моди, чи як?
Як ми бачимо, зашквари є навіть у західних репозитаріїв. То як, тепер йдемо кенселити ModDB у Твітері, чи що? Відмовляємося від модів? А може й від ПК, Xbox, Playstation та інших благ цивілізації? Темні плями та відверті зашквари є у всіх великих компаній, так чи інакше.
До речі, хвилинка самореклами: 90% українських модів на S.T.A.L.K.E.R. є в нашому Телеграм-репозитарії СЛ/S Translation. Грайте в українське та українською!
Зараз важливо усвідомити. Жоден західний сайт нічогісінько не повинен українцям. Ми самі ковалі свого щастя. Те, що в нас йде війна – ніяк їх не турбує, окрім висловлення “глибокого занепокоєння”.
Якби ми зараз не хаяли русню одного не змінити – розвиток власного, україномовного, ми успішно просрали. І більшість прорвало тільки після 2014 або 24 лютого 2022 року. Чи винний у цьому хтось? Так, звичайно, тільки ми самі.
У той час, коли росіяни створювали свої сайти з модами, що по S.T.A.L.K.E.R., що по Fallout, що по GTA. Чим займалися українці? Активно допомагали росіянам у цьому, збагачуючи їх надбання. А тепер, коли вони напали, вони не відчули жодного дискомфорту, бо в них є сотні подібних сайтів. Відчуваєте іронію? А ми залишилися голі й дай Боже знайти хоча б один, хоча б мінімально, аналогічний україномовний сайт.
***
Шукати зрадоньку за кордоном безглузда затія. Це не їх війна, а наша. Відсутність українських репозитаріїв – це не проблема ефемерного колективного Заходу, а наша. І тільки нам ці проблеми вирішувати.
Користуватися Nexus або ModDB – це самостійне рішення кожного, на яке не має вплив жоден з нас. Та й їх адміністрація, незважаючи на всі суперечливі моменти, не рашисти і не хочуть знищити все українське. А бути чи не бути ліберальними до росіян – це їх справа, бо юридично вони нам нічого не зобов’язані. Ані поширювати українське, ані розв’язувати проблему з українською локалізацією.
Тим паче, що саме наша ліберальність до росіян посприяла у всьому: від вторгнення на нашу землю до банальної неможливості без докорів завантажити мод на улюблену гру. Світ не ділиться на чорне та біле, правильне та неправильне. І темні плями можна знайти у кожного.
Але немає кращого дня, аніж сьогодні, аби починати виправляти ситуацію. Від банального перегляду відео українською, перекладу моду українською до створення та розвитку власного проєкту, який зможе витіснити російський контент. Чи… може нам й досі, на 8 місяці війни, зручніше російською?
Є одна цитата не дуже позитивного в історії світу персонажа, але тут вона чудово описує ситуацію: “Принизливо сидіти склавши руки, доки інші пишуть історію”. Ніхто, крім нас самих, не зможе написати нашу історію, якщо ми цього самі не дозволимо.