Novyny

Okrim zdatnosti poradyty vam dorečnyj imidž, novitnij gadžet vid Amazon takož umije povidomljaty spysok zavdań na deń ta vyrišuvaty pytannja iz zamovlennjam tovariv čy poslug

Poky ščo prystrij ne pryznačenyj dlja šyrokogo prodažu: usi bažajuči možuť zalyšyty zajavku na sajti Amazon. Predstavnyky kompaniї zgodom oberuť peršyh majbutnih vlasnykiv, kotrym bude zaproponovano kupivlju ğadžeta za cinoju u $199,99.
<h4><strong>Ščo take Amazon Echo</strong></h4>
Za svojeju suttju novyj ğadžet vid Amazon javljaje soboju vertykaľnu kameru iz vbudovanymy mikrofonom ta dynamikamy, a takož pidključenymy do neї tehnologijamy štučnogo intelektu. Novynka pid nazvoju Amazon Echo look robyť panoramni znimky čy korotki videozapysy z kutom ogljadu u 360 gradusiv, rozmyvajučy fon i zalyšajučy lyše zobražennja gospodarja u obranyh rečah.

Servis Style Check, kotryj pidključenyj do ćogo virtuaľnogo pomičnyka. Vin korystujeťsja tehnologijamy mašynnogo navčannja i algorytmamy formuvannja vizuaľnyh obraziv (tak zvanyh «lukbukiv»), aby obraty najbiľš vdale pojednannja predmetiv garderobu ta koľoriv. Okrim rekomendaciї vid štučnogo intelektu, možna takož zapytaty porady u druziv čy inšyh internet-korystuvačiv, zaproponuvavšy їm ocinyty vaš «lukbuk».

<img class="aligncenter size-large wp-image-880" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/EH-techspecs-image-1000x750-2x._CB529298492_-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" />
<h4><strong>Ščo take «mašynne navčannja» i jak vono vplyvaje na jakisť modnyh obraziv</strong></h4>
Algorytm vnaslidok «spilkuvannja» iz ljudynoju skladaje vse novi j novi šablony ta scenariї stosovno vašogo zovnišńogo vygljadu . Vin takož korystujeťsja sformovanymy pidkazkamy ta poradamy vid modnyh stylistiv ta fahivciv z pošyvu odjagu. Zbiľšennja kiľkosti otrymanyh vidgukiv ta intensyvnosti vykorystannja Echo look daje zmogu jomu staty «rozumnišym». A vaši «lukbuky» zalyšatymuťsja aktuaľnymy i vidpovidatymuť modnym trendam.
<h4><strong>Ščo šče vmityme novyj prystrij</strong></h4>
Kompanija zajavljaje, ščo Echo look bude povnistju integrovanym iz golosovym pomičnykom Alexa. Tož krim porad dlja modnykiv, možna takož «poprohaty» ğadžet počytaty vam vgolos novyny, zapustyty audioknygu, vystavyty golosovi spoviščennja ta nagaduvannja, nalaštuvaty vaš ščodennyj budyľnyk, otrymuvaty golosovi poperedžennja pro zatory na dorogah čy pogiršennja pogody. V perspektyvi peredbačeno kontroľ za inšymy prystrojamy rozumnogo budynku, progravannja muzyky z hmarnyh servisiv ta inši opciї. Najgolovniša «fiška» rozrobky — možlyvisť golosovogo zamovlennja tovariv iz internet-magazyniv čy kafe, perevirka ščodennyh maršrutiv gromadśkogo transportu ta keruvannja kalendarem i spyskom zustričej. Avtory rozrobky tverdjať, ščo čym biľše vykorystovuvaty prystrij, tym rozumnišym ta relevantnišym vin stavatyme.

<p>Poky ščo prystrij ne pryznačenyj dlja šyrokogo prodažu: usi bažajuči možuť zalyšyty zajavku na sajti Amazon. Predstavnyky kompaniї zgodom oberuť peršyh majbutnih vlasnykiv, kotrym bude zaproponovano kupivlju ğadžeta za cinoju u $199,99.</p><h4><strong>Ščo take Amazon Echo</strong></h4><p>Za svojeju suttju novyj ğadžet vid Amazon javljaje soboju vertykaľnu kameru iz vbudovanymy mikrofonom ta dynamikamy, a takož pidključenymy do neї tehnologijamy štučnogo intelektu. Novynka pid nazvoju Amazon Echo look robyť panoramni znimky čy korotki videozapysy z kutom ogljadu u 360 gradusiv, rozmyvajučy fon i zalyšajučy lyše zobražennja gospodarja u obranyh rečah.</p><p>Servis Style Check, kotryj pidključenyj do ćogo virtuaľnogo pomičnyka. Vin korystujeťsja tehnologijamy mašynnogo navčannja i algorytmamy formuvannja vizuaľnyh obraziv (tak zvanyh «lukbukiv»), aby obraty najbiľš vdale pojednannja predmetiv garderobu ta koľoriv. Okrim rekomendaciї vid štučnogo intelektu, možna takož zapytaty porady u druziv čy inšyh internet-korystuvačiv, zaproponuvavšy їm ocinyty vaš «lukbuk».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-880" src="/wp-content/uploads/2017/04/EH-techspecs-image-1000x750-2x._CB529298492_-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2017/04/EH-techspecs-image-1000x750-2x._CB529298492_-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/04/EH-techspecs-image-1000x750-2x._CB529298492_-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/04/EH-techspecs-image-1000x750-2x._CB529298492_-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/04/EH-techspecs-image-1000x750-2x._CB529298492_-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/04/EH-techspecs-image-1000x750-2x._CB529298492_-987x740.jpg 987w, /wp-content/uploads/2017/04/EH-techspecs-image-1000x750-2x._CB529298492_.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Ščo take «mašynne navčannja» i jak vono vplyvaje na jakisť modnyh obraziv</strong></h4><p>Algorytm vnaslidok «spilkuvannja» iz ljudynoju skladaje vse novi j novi šablony ta scenariї stosovno vašogo zovnišńogo vygljadu . Vin takož korystujeťsja sformovanymy pidkazkamy ta poradamy vid modnyh stylistiv ta fahivciv z pošyvu odjagu. Zbiľšennja kiľkosti otrymanyh vidgukiv ta intensyvnosti vykorystannja Echo look daje zmogu jomu staty «rozumnišym». A vaši «lukbuky» zalyšatymuťsja aktuaľnymy i vidpovidatymuť modnym trendam.</p><h4><strong>Ščo šče vmityme novyj prystrij</strong></h4><p>Kompanija zajavljaje, ščo Echo look bude povnistju integrovanym iz golosovym pomičnykom Alexa. Tož krim porad dlja modnykiv, možna takož «poprohaty» ğadžet počytaty vam vgolos novyny, zapustyty audioknygu, vystavyty golosovi spoviščennja ta nagaduvannja, nalaštuvaty vaš ščodennyj budyľnyk, otrymuvaty golosovi poperedžennja pro zatory na dorogah čy pogiršennja pogody. V perspektyvi peredbačeno kontroľ za inšymy prystrojamy rozumnogo budynku, progravannja muzyky z hmarnyh servisiv ta inši opciї. Najgolovniša «fiška» rozrobky — možlyvisť golosovogo zamovlennja tovariv iz internet-magazyniv čy kafe, perevirka ščodennyh maršrutiv gromadśkogo transportu ta keruvannja kalendarem i spyskom zustričej. Avtory rozrobky tverdjať, ščo čym biľše vykorystovuvaty prystrij, tym rozumnišym ta relevantnišym vin stavatyme.</p>

Amazon predstavyla pomičnyka dlja modnykiv i modnyć

{:ua}Novynka pid nazvoju Echo look vid Amazon spočatku bude dostupnoju lyše dlja obranoї audytoriї{:}

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

26 kvitnja 1986 roku stalasja avarija na Čornobyľśkij atomnij. U jakomu stani ob’jekt zaraz i koly ostatočno rozpočne robotu novyj ob’jekt ukryttja dlja zrujnovanogo energobloku?

26 kvitnja — čergovi rokovyny tehnogennoї katastrofy na Čornobyľśkij atomnij elektrostanciї, kotra stalasja vnoči v cej deń u 1986 roci. Pro naslidky, pryčyny ta perebig podij 26-28 kvitnja 31 rik tomu vže znjato, skazano ta napysano čymalo — my ž proponujemo vam ključovi cyfry ta dani stosovno ob’jektu ukryttja — tak zvanogo konfajnmentu — jakyj zahyščatyme otočennja vid zagrozy radioaktyvnogo zabrudnennja u podaľšomu, na period blyźko 100 rokiv.
<h4><strong>1. Lystopad 2017 roku</strong></h4>
Prezydent Ukraїny Petro Porošenko śogodni povidomyv pro plan zapustyty arku novogo konfajnmentu u ekspluataciju same v cej misjać.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/RC29FRfJDRs?rel=0" width="853" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>2. 2016 rik</strong></h4>
Odyn iz najbiľš ambicijnyj inženernyh proektiv Jevropy počav zaveršennja robit ta nasuvannja arky u lystopadi 2016-go. Vsi pidgotovči ta montažni roboty do togo času bulo zaveršeno.
<h4><strong>3. 165 / 110 metriv</strong></h4>
Ce — dovžyna ta vysota novitńogo aročnogo nakryttja dlja zrujnovanogo reaktora Čornobyľśkoї atomnoї elektrostanciї. Taki proporciї robljať arku najbiľšoju iz buď-koly sporudženyh nazemnyh ruhomyh konstrukcij. Vaga arky — ponad 36 tys t.
<h4><strong>4. 224 domkraty</strong></h4>
Stiľky prystroїv na gidravličnij osnovi ruhaje arku ta nasuvaje її na ob’jekt ukryttja — za 1 cykl sporuda dolaje vidstań u 60 sm.
<h4><strong>5. 327 metriv</strong></h4>
Takyj šljah maje zdolaty arka nakryttja, dopoky ne zajme štatne roztašuvannja nad zrujnovanym četvertym energoblokom ČAES.

Sporudžennja arky ta infrastruktury dlja neї rozpočalosja 2012 roku pislja vykonannja masštabnyh pidgotovčyh robit ta nyzky inženernyh rozrahunkiv. Rozmiry konstrukciї nastiľky velyki, ščo ob’jekt ukryttja pobudovano iz dvoh okremyh častyn, jaki 2015 roku pidnjaly kranamy ta zjajednaly. Vseredyni cijeї arkovoї konstrukciї znahodyťsja montažnyj kran dlja togo, ščoby rozibraty zalyšky starogo betonnogo ukryttja, vidomogo jak «sarkofag» četvertogo energobloku ČAES, a takož prybraty zalyšky i ruїny stin sporudy, de znahodyvsja reaktor.
<h4><strong>6. 100 rokiv</strong></h4>
Stiľky rokiv nazemna konstrukcija ukryttja maje propracjuvaty pislja ostatočnogo zapusku. Potim vona potrebuvatyme zaminy abo onovlennja.
<h4><strong>7. 1,5 mlrd</strong></h4>
Ce — bjudžet u jevro za veś čas sporudžennja proektu vid kraїn-donoriv ta partneriv.

Jakoju je ČAES śogodni, možna peregljanuty u biografičnij dokumentaľnij korotkometražci pro Pryp’jať vid ukraїnśkoї muzyčnoї vykonavyci ONUKA:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/-ZfdMRXtaVk?rel=0" width="853" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>26 kvitnja — čergovi rokovyny tehnogennoї katastrofy na Čornobyľśkij atomnij elektrostanciї, kotra stalasja vnoči v cej deń u 1986 roci. Pro naslidky, pryčyny ta perebig podij 26-28 kvitnja 31 rik tomu vže znjato, skazano ta napysano čymalo — my ž proponujemo vam ključovi cyfry ta dani stosovno ob’jektu ukryttja — tak zvanogo konfajnmentu — jakyj zahyščatyme otočennja vid zagrozy radioaktyvnogo zabrudnennja u podaľšomu, na period blyźko 100 rokiv.</p><h4><strong>1. Lystopad 2017 roku</strong></h4><p>Prezydent Ukraїny Petro Porošenko śogodni povidomyv pro plan zapustyty arku novogo konfajnmentu u ekspluataciju same v cej misjać.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/RC29FRfJDRs?rel=0" width="853" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>2. 2016 rik</strong></h4><p>Odyn iz najbiľš ambicijnyj inženernyh proektiv Jevropy počav zaveršennja robit ta nasuvannja arky u lystopadi 2016-go. Vsi pidgotovči ta montažni roboty do togo času bulo zaveršeno.</p><h4><strong>3. 165 / 110 metriv</strong></h4><p>Ce — dovžyna ta vysota novitńogo aročnogo nakryttja dlja zrujnovanogo reaktora Čornobyľśkoї atomnoї elektrostanciї. Taki proporciї robljať arku najbiľšoju iz buď-koly sporudženyh nazemnyh ruhomyh konstrukcij. Vaga arky — ponad 36 tys t.</p><h4><strong>4. 224 domkraty</strong></h4><p>Stiľky prystroїv na gidravličnij osnovi ruhaje arku ta nasuvaje її na ob’jekt ukryttja — za 1 cykl sporuda dolaje vidstań u 60 sm.</p><h4><strong>5. 327 metriv</strong></h4><p>Takyj šljah maje zdolaty arka nakryttja, dopoky ne zajme štatne roztašuvannja nad zrujnovanym četvertym energoblokom ČAES.</p><p>Sporudžennja arky ta infrastruktury dlja neї rozpočalosja 2012 roku pislja vykonannja masštabnyh pidgotovčyh robit ta nyzky inženernyh rozrahunkiv. Rozmiry konstrukciї nastiľky velyki, ščo ob’jekt ukryttja pobudovano iz dvoh okremyh častyn, jaki 2015 roku pidnjaly kranamy ta zjajednaly. Vseredyni cijeї arkovoї konstrukciї znahodyťsja montažnyj kran dlja togo, ščoby rozibraty zalyšky starogo betonnogo ukryttja, vidomogo jak «sarkofag» četvertogo energobloku ČAES, a takož prybraty zalyšky i ruїny stin sporudy, de znahodyvsja reaktor.</p><h4><strong>6. 100 rokiv</strong></h4><p>Stiľky rokiv nazemna konstrukcija ukryttja maje propracjuvaty pislja ostatočnogo zapusku. Potim vona potrebuvatyme zaminy abo onovlennja.</p><h4><strong>7. 1,5 mlrd</strong></h4><p>Ce — bjudžet u jevro za veś čas sporudžennja proektu vid kraїn-donoriv ta partneriv.</p><p>Jakoju je ČAES śogodni, možna peregljanuty u biografičnij dokumentaľnij korotkometražci pro Pryp’jať vid ukraїnśkoї muzyčnoї vykonavyci ONUKA:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/-ZfdMRXtaVk?rel=0" width="853" height="480" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

7 cyfr, jaki varto znaty pro ob’jekt ukryttja na ČAES

{:ua}V ričnycju avariї na ČAES — pro novu arku ob’jektu ukryttja{:}

Rezuľtaty eksperymentu svidčať: zarodžennja žyttja vidbulosja na osnovi neorganičnyh rečovyn ta spoluk

Neščodavnje doslidžennja ta nyzka eksperymentiv čeśkyh učenyh pidtverdyly rezuľtaty eksperymenta Millera — Juri 1953 roku, zgidno iz jakym je usi pidstavy vvažaty, ščo žyttja na Zemli vynyklo iz neorganičnyh rečovyn.
<h4><strong>Ščo ce za eksperyment i čomu vin važlyvyj</strong></h4>
V laboratornyh umovah šče 1953 roku bulo symuľovanu aktyvne seredovyšče iz nyzkoju neorganičnyh rečovyn ta atmosfernymy faktoramy vplyvu. Vnaslidok ćogo doslidžennja bulo vyjavleno, ščo v piddoslidnomu rozčynu utvorjujuťsja spoluky, sered jakyh — formamid; ce — pohidna murašynoї kysloty, ščo mistyť amidnu grupu. Na osnovi formamidu može vynykaty guanin. Vin predstavljaje soboju azotystu osnovu zi skladu nukleotydiv DNK i RNK — ključovyh elementiv organičnogo žyttja ta spadkovosti na Zemli. Krim togo, v hodi eksperymentu vyjavleno bulo okremo guanin, a takož uracyl, cytozyn, adenin, sečovynu i aminokyslotu glicyn.

<img class="aligncenter size-full wp-image-839" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/1493043107-3580.png" alt="" width="750" height="600" />
<h4><strong>Jak čeśki naukovci vydozminyly eksperyment Millera-Juri</strong></h4>
Doslidnyky zumily vdoskonalyty eksperymentaľnu systemu, jaka dozvoljala pracjuvaty iz seredovyščem, ščo generuvalo 22 rizni aminokysloty. Systema na osnovi nyzky skljanyh kolb zapovnjuvalasja sumiššju metanu, amiaku, vodnju i okysu vuglecju. Potim tudy dodavaly vodjanu paru j imituvaly blyskavku za dopomogoju elektryčnyh rozrjadiv. Čehy vykorystaly dlja ćogo lazery — vony symuljuvaly pojavu plazmy vnaslidok zitknennja poverhni iz peredumovamy dlja žyttja iz asteroїdamy.
<h4><strong>Jaki naslidky ce može maty dlja fundamentaľnyh doslidžeń</strong></h4>
Povtorne pidverdžennja za majže pivstolittja rezuľtativ eksperymentu svidčyť pro te, ščo je dostovirnoju gipoteza tak zvanogo RNK-svitu — pro te, ščo neorganični spoluky, kotri isnuvaly do pojavy organičnyh form žyttja, buly zdatni kopijuvatysja, rozmnožuvatysja ta vydozminjuvatysja u okremyh lancjugah, i same iz takyh spoluk postaly perši klityny, ščo ljagly v osnovu organičnyh form.

<p>Neščodavnje doslidžennja ta nyzka eksperymentiv čeśkyh učenyh pidtverdyly rezuľtaty eksperymenta Millera — Juri 1953 roku, zgidno iz jakym je usi pidstavy vvažaty, ščo žyttja na Zemli vynyklo iz neorganičnyh rečovyn.</p><h4><strong>Ščo ce za eksperyment i čomu vin važlyvyj</strong></h4><p>V laboratornyh umovah šče 1953 roku bulo symuľovanu aktyvne seredovyšče iz nyzkoju neorganičnyh rečovyn ta atmosfernymy faktoramy vplyvu. Vnaslidok ćogo doslidžennja bulo vyjavleno, ščo v piddoslidnomu rozčynu utvorjujuťsja spoluky, sered jakyh — formamid; ce — pohidna murašynoї kysloty, ščo mistyť amidnu grupu. Na osnovi formamidu može vynykaty guanin. Vin predstavljaje soboju azotystu osnovu zi skladu nukleotydiv DNK i RNK — ključovyh elementiv organičnogo žyttja ta spadkovosti na Zemli. Krim togo, v hodi eksperymentu vyjavleno bulo okremo guanin, a takož uracyl, cytozyn, adenin, sečovynu i aminokyslotu glicyn.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-839" src="/wp-content/uploads/2017/04/1493043107-3580.png" alt="" width="750" height="600" srcset="/wp-content/uploads/2017/04/1493043107-3580.png 750w, /wp-content/uploads/2017/04/1493043107-3580-300x240.png 300w, /wp-content/uploads/2017/04/1493043107-3580-650x520.png 650w" sizes="(max-width: 750px) 100vw, 750px" /></p><h4><strong>Jak čeśki naukovci vydozminyly eksperyment Millera-Juri</strong></h4><p>Doslidnyky zumily vdoskonalyty eksperymentaľnu systemu, jaka dozvoljala pracjuvaty iz seredovyščem, ščo generuvalo 22 rizni aminokysloty. Systema na osnovi nyzky skljanyh kolb zapovnjuvalasja sumiššju metanu, amiaku, vodnju i okysu vuglecju. Potim tudy dodavaly vodjanu paru j imituvaly blyskavku za dopomogoju elektryčnyh rozrjadiv. Čehy vykorystaly dlja ćogo lazery — vony symuljuvaly pojavu plazmy vnaslidok zitknennja poverhni iz peredumovamy dlja žyttja iz asteroїdamy.</p><h4><strong>Jaki naslidky ce može maty dlja fundamentaľnyh doslidžeń</strong></h4><p>Povtorne pidverdžennja za majže pivstolittja rezuľtativ eksperymentu svidčyť pro te, ščo je dostovirnoju gipoteza tak zvanogo RNK-svitu — pro te, ščo neorganični spoluky, kotri isnuvaly do pojavy organičnyh form žyttja, buly zdatni kopijuvatysja, rozmnožuvatysja ta vydozminjuvatysja u okremyh lancjugah, i same iz takyh spoluk postaly perši klityny, ščo ljagly v osnovu organičnyh form.</p>

Čeśki včeni zumily povtoryty štučne generuvannja osnov žyttja

{:ua}Neščodavnje doslidžennja čeśkyh učenyh pidtverdylo eksperyment Millera — Juri 1953 roku: žyttja na Zemli vynyklo iz neorganičnyh rečovyn{:}

27 kvitnja v Odesi projde Peršyj mižnarodnyj forum innovatoriv Cyfrova Ukraїna – Switch on your business. Ščo varto znaty pro cej zahid?

Pid čas forumu, kotryj projde 27 kvitnja 2017-go, buduť zaproponovani praktyky, iniciatyvy ta proekty, jaki dopomožuť pidnjaty efektyvnisť biznesu pid čas cyfrovoї transformaciї, kažuť organizatory. Okrim predstavnykiv vlady miscevogo rivnja, očikujuť takož Ministra ekonomičnogo rozvytku i torgivli Ukraїny Stepana Kubiva ta Golovu parlamentśkogo Komitetu z pytań informatyzaciї ta zv’jazku Oleksandra Dančenka.
<h4><strong>Čy buduť zakordonni gosti</strong></h4>
Dlja tyh, hto hoču počuty zakordonnyh spikeriv na temu cyfrovogo suspiľstva, varto zaznačyty, ščo sered zajavlenyh učasnykiv je posol Respubliky Koreja v Ukraїni Li Jang Gu, dyrektor Nokia zi spivrobitnyctva z JeS ta strategiї Rozvytku Olaf Šuľc (Nimeččyna) ta Jannek Legre – vykonavčyj dyrektor Jevropejśkoї Grid Infrastruktury (EGI) iz Franciї.
<h4><strong>Čomu bude prysvjačeno paneľni dyskusiї</strong></h4>
<strong>Perša paneľ</strong> v jakosti golovnoї temy obrala «Cyfrovyj porjadok dennyj – dosvid JeS i možlyvosti Ukraїny–. Tut govorytymuť pro novi tehnologiї, novyj typ myslennja, integraciju cyfrovyh tehnologij v nacionaľnu ekonomičnu systemu. Krim togo, tut obgovorjať osnovni naprjamky stvorennja sučasnoї normatyvno-pravovoї ta reguljatornoї bazy dlja zabezpečennja cyfrovoї transformaciї.

Dyskusija vidbudeťsja za učasti:
<ul>
 	<li>Valerij Fiščuk – regionaľnyj menedžer Cisco z rozvytku biznesu v Ukraїni ta kraїnah SND, vice-prezydent asociaciї Innovacijnyj rozvytok Ukraїny.</li>
 	<li>Oleksandr Ryženko – Golova deržavnogo agentstva z pytań elektronnogo urjaduvannja Ukraїny.</li>
 	<li>Dmytro Kalita – Generaľnyj dyrektor ofisu Intel v Ukraїni, Bilorusi, Moldovi.</li>
 	<li>Oleksandr Skljarov – člen Nacionaľnoї komisiї, ščo zdijsnjuje deržavne reguljuvannja u sferi zv’jazku ta informatyzaciї.</li>
 	<li>Kalman Gajer – Radnyk golovnogo naukovogo bjuro pry Ministerstvi ekonomiky, Radnyk Nacionaľnoї Rady z R &amp; D u Ministerstvi nauky, tehnologiї ta kosmosu, Radnyk Svitovogo banku z monitoryngu ta ocinky efektyvnosti serbśkogo innovacijnogo fondu, Izraїľ.</li>
 	<li>Andrij Omeľčenko – zaviduvač kafedry, profesor u Kyїvśkomu Nacionaľnomu ekonomičnomu universyteti, ekspert BRDO.</li>
 	<li>Oksen Lisovyj – dyrektor Maloї akademiї nauk Ukraїny.</li>
 	<li>Danyїla Olijnyk – načaľnyk viddilu Instytutu strategičnyh doslidžeń.</li>
 	<li>Oleksandr Suprun – dyrektor analityčnogo agentstva IT-PRO.</li>
 	<li>Volodymyr Nočvaj – koordynator Suspiľnoї Innovacijnoї mereži Ukraїny.</li>
 	<li>Nadija Kostryba – člen Komitetu z elektronnyh komunikacij pry TPP Ukraїny.</li>
</ul>
<strong>V ramkah drugoї dyskusijnoї paneli</strong> obgovorjuvatymuťsja praktyčni aspekty cyfrovoї transformaciї biznesu ta suspiľstva. Šljahy pidtrymky malogo ta seredńogo biznesu v nalaštuvanni cyfrovyh instrumentiv u biznes-procesah. Takož tut projde road-šou produktiv ta rišeń «PryvatBanku» dlja biznesu, prysvjačene tehnologijam, jaki zminjujuť kraїnu. Učasnyky forumu zmožuť vyprobuvaty najsučasniši rozrobky najkraščyh v Jevropi tehnologij, jaki vprovadžuje «PryvatBank».

Ščodo propozycij dlja biznesu govorytymuť:
<ul>
 	<li>Oleksij Hahljuk – Glava predstavnyctva Nokia v Ukraїni.</li>
 	<li>Oleg Jakymčuk – dyrektor po vzajemodiї z organamy deržavnoї vlady Google.</li>
 	<li>Petro Jacuk – Golova Nagljadovoї rady Ante Media data-centru Parkovyj.</li>
 	<li>Dmytro Jorgačov – generaľnyj dyrektor VAT Odeskabeľ.</li>
 	<li>Leon Kacneľson – tehničnyj dyrektor IBM Analytics Platform, Canada.</li>
 	<li>Volodymyr Popov – generaľnyj dyrektor kompaniї UALinux.</li>
 	<li>Viktor Onoprijenko – dyrektor Instytutu informacijnyh tehnologij.</li>
 	<li>Dmytro Prjadko – dyrektor kompaniї APS Solutions, prezydent Asociaciї zakupiveľnykiv Ukraїny.</li>
</ul>

<p>Pid čas forumu, kotryj projde 27 kvitnja 2017-go, buduť zaproponovani praktyky, iniciatyvy ta proekty, jaki dopomožuť pidnjaty efektyvnisť biznesu pid čas cyfrovoї transformaciї, kažuť organizatory. Okrim predstavnykiv vlady miscevogo rivnja, očikujuť takož Ministra ekonomičnogo rozvytku i torgivli Ukraїny Stepana Kubiva ta Golovu parlamentśkogo Komitetu z pytań informatyzaciї ta zv’jazku Oleksandra Dančenka.</p><h4><strong>Čy buduť zakordonni gosti</strong></h4><p>Dlja tyh, hto hoču počuty zakordonnyh spikeriv na temu cyfrovogo suspiľstva, varto zaznačyty, ščo sered zajavlenyh učasnykiv je posol Respubliky Koreja v Ukraїni Li Jang Gu, dyrektor Nokia zi spivrobitnyctva z JeS ta strategiї Rozvytku Olaf Šuľc (Nimeččyna) ta Jannek Legre – vykonavčyj dyrektor Jevropejśkoї Grid Infrastruktury (EGI) iz Franciї.</p><h4><strong>Čomu bude prysvjačeno paneľni dyskusiї</strong></h4><p><strong>Perša paneľ</strong> v jakosti golovnoї temy obrala «Cyfrovyj porjadok dennyj – dosvid JeS i možlyvosti Ukraїny–. Tut govorytymuť pro novi tehnologiї, novyj typ myslennja, integraciju cyfrovyh tehnologij v nacionaľnu ekonomičnu systemu. Krim togo, tut obgovorjať osnovni naprjamky stvorennja sučasnoї normatyvno-pravovoї ta reguljatornoї bazy dlja zabezpečennja cyfrovoї transformaciї.</p><p>Dyskusija vidbudeťsja za učasti:</p><ul><li>Valerij Fiščuk – regionaľnyj menedžer Cisco z rozvytku biznesu v Ukraїni ta kraїnah SND, vice-prezydent asociaciї Innovacijnyj rozvytok Ukraїny.</li><li>Oleksandr Ryženko – Golova deržavnogo agentstva z pytań elektronnogo urjaduvannja Ukraїny.</li><li>Dmytro Kalita – Generaľnyj dyrektor ofisu Intel v Ukraїni, Bilorusi, Moldovi.</li><li>Oleksandr Skljarov – člen Nacionaľnoї komisiї, ščo zdijsnjuje deržavne reguljuvannja u sferi zv’jazku ta informatyzaciї.</li><li>Kalman Gajer – Radnyk golovnogo naukovogo bjuro pry Ministerstvi ekonomiky, Radnyk Nacionaľnoї Rady z R &amp; D u Ministerstvi nauky, tehnologiї ta kosmosu, Radnyk Svitovogo banku z monitoryngu ta ocinky efektyvnosti serbśkogo innovacijnogo fondu, Izraїľ.</li><li>Andrij Omeľčenko – zaviduvač kafedry, profesor u Kyїvśkomu Nacionaľnomu ekonomičnomu universyteti, ekspert BRDO.</li><li>Oksen Lisovyj – dyrektor Maloї akademiї nauk Ukraїny.</li><li>Danyїla Olijnyk – načaľnyk viddilu Instytutu strategičnyh doslidžeń.</li><li>Oleksandr Suprun – dyrektor analityčnogo agentstva IT-PRO.</li><li>Volodymyr Nočvaj – koordynator Suspiľnoї Innovacijnoї mereži Ukraїny.</li><li>Nadija Kostryba – člen Komitetu z elektronnyh komunikacij pry TPP Ukraїny.</li></ul><p><strong>V ramkah drugoї dyskusijnoї paneli</strong> obgovorjuvatymuťsja praktyčni aspekty cyfrovoї transformaciї biznesu ta suspiľstva. Šljahy pidtrymky malogo ta seredńogo biznesu v nalaštuvanni cyfrovyh instrumentiv u biznes-procesah. Takož tut projde road-šou produktiv ta rišeń «PryvatBanku» dlja biznesu, prysvjačene tehnologijam, jaki zminjujuť kraїnu. Učasnyky forumu zmožuť vyprobuvaty najsučasniši rozrobky najkraščyh v Jevropi tehnologij, jaki vprovadžuje «PryvatBank».</p><p>Ščodo propozycij dlja biznesu govorytymuť:</p><ul><li>Oleksij Hahljuk – Glava predstavnyctva Nokia v Ukraїni.</li><li>Oleg Jakymčuk – dyrektor po vzajemodiї z organamy deržavnoї vlady Google.</li><li>Petro Jacuk – Golova Nagljadovoї rady Ante Media data-centru Parkovyj.</li><li>Dmytro Jorgačov – generaľnyj dyrektor VAT Odeskabeľ.</li><li>Leon Kacneľson – tehničnyj dyrektor IBM Analytics Platform, Canada.</li><li>Volodymyr Popov – generaľnyj dyrektor kompaniї UALinux.</li><li>Viktor Onoprijenko – dyrektor Instytutu informacijnyh tehnologij.</li><li>Dmytro Prjadko – dyrektor kompaniї APS Solutions, prezydent Asociaciї zakupiveľnykiv Ukraїny.</li></ul>

Do Odesy zaprošujuť pogovoryty pro cyfrovu Ukraїnu

{:ua}V Odesi 27 kvitnja proveduť rozmovu pro cyfrovu Ukraїnu ta perspektyvy biznesu — buduť gosti z Jevropy ta Aziї. Ščo varto vidvidaty — čytajte dali{:}

Try proekty staly volodarjamy pryzovogo fondu u 2 mln grn — na časi diznatysja, jaki same ideї vygraly ćogoričnyj konkurs

U Dnipri vidbuvsja final treťogo konkursu najkraščyh tehničnyh startapiv Vernadsky Challenge, započatkovanogo zasnovnykom investycijnogo fondu «Noosphere Ventures» Maksymom Poljakovym ta dyrektorom «Google Ukraїna» Dmytrom Šolomko u sični 2015 roku.
<h4><strong>Ščo take Vernadsky Challenge</strong></h4>
Ce – konkurs dlja profesionaliv ta entuziastiv u sferi inženernyh rozrobok ta proektuvannja. Cogorič v centri uvagy žuri konkursu perebuvaly proekty za naprjamkamy kosmičnyh tehnologij, medyčnogo ustatkuvannja, geologičnoї rozvidky, robototehniky, aľternatyvnoї energetyky, agropromyslovosti, fintech, system obrobky ta peredači velyky danyh, vijśkovo-promyslovogo kompleksu ta keruvannja transportom u riznyh sferah žyttja.
<h4><strong>Ščo nezvyčnogo bulo na ćogoričnomu konkursi</strong></h4>
Okrim pitčyngu ta prezentacijnyh sesij, učasnyky konkursu mogly pospilkuvatysja iz vidomym fahivcem-eksperymentatorom iz peredači «Rujnivnyky mifiv» Džejmi Gajnemanom. Vin — zdajeťsja — buv ne menš vraženyj rivnem svojeї populjarnosti, aniž prysutni.
<h4><strong>Hto uvijšov do skladu žuri</strong></h4>
Sered učasnykiv žuri u konkursi — kerujuča dyrektorka Ukraїnśkoї asociaciї venčurnogo kapitalu ta prjamyh investycij i zastupnycja miśkogo golovy Dnipra Janika Merilo, doktor medyčnyh nauk Volodymyr Pavlov, avtor specializovanogo vijśkogo programnogo zabezpečennja Jaroslav Šerstjuk, gendyrektor naukovogo parku «Kyїvśka politehnika» Jaroslav Kologryvov, a takož očiľnyk ukraїnśkogo predstavnyctva «Noosphere Ventures» Myhajlo Rjabokoń.
<h4><strong>Jaki komandy vyjšly do finalu ta peremogly</strong></h4>
Do finaľnoї častyny vyjšly 10 komand vynahidnykiv iz nyzky ukraїnśkyh mist, kotri prezentuvaly vlasni napracjuvannja u riznyh sferah medycyny, osvity, cyfrovogo otočennja ta IT. Peremožcjamy staly CloviFi, SŠA (Wi-Fi audioperedatčyk dlja telebačennja, komanda posila tretje misce); Cardiomo Family, Harkiv (portatyvnyj prystrij dlja kontrolju osnovnyh pokaznykiv organizmu, posily druge misce u konkursi); Cubomania, Mykolaїv (interaktyvnm osvitni kubyky dlja ditej; otrymaly perše misce). Pryzovyj fond sklav 2 mln grn.

<p>U Dnipri vidbuvsja final treťogo konkursu najkraščyh tehničnyh startapiv Vernadsky Challenge, započatkovanogo zasnovnykom investycijnogo fondu «Noosphere Ventures» Maksymom Poljakovym ta dyrektorom «Google Ukraїna» Dmytrom Šolomko u sični 2015 roku.</p><h4><strong>Ščo take Vernadsky Challenge</strong></h4><p>Ce – konkurs dlja profesionaliv ta entuziastiv u sferi inženernyh rozrobok ta proektuvannja. Cogorič v centri uvagy žuri konkursu perebuvaly proekty za naprjamkamy kosmičnyh tehnologij, medyčnogo ustatkuvannja, geologičnoї rozvidky, robototehniky, aľternatyvnoї energetyky, agropromyslovosti, fintech, system obrobky ta peredači velyky danyh, vijśkovo-promyslovogo kompleksu ta keruvannja transportom u riznyh sferah žyttja.</p><h4><strong>Ščo nezvyčnogo bulo na ćogoričnomu konkursi</strong></h4><p>Okrim pitčyngu ta prezentacijnyh sesij, učasnyky konkursu mogly pospilkuvatysja iz vidomym fahivcem-eksperymentatorom iz peredači «Rujnivnyky mifiv» Džejmi Gajnemanom. Vin — zdajeťsja — buv ne menš vraženyj rivnem svojeї populjarnosti, aniž prysutni.</p><h4><strong>Hto uvijšov do skladu žuri</strong></h4><p>Sered učasnykiv žuri u konkursi — kerujuča dyrektorka Ukraїnśkoї asociaciї venčurnogo kapitalu ta prjamyh investycij i zastupnycja miśkogo golovy Dnipra Janika Merilo, doktor medyčnyh nauk Volodymyr Pavlov, avtor specializovanogo vijśkogo programnogo zabezpečennja Jaroslav Šerstjuk, gendyrektor naukovogo parku «Kyїvśka politehnika» Jaroslav Kologryvov, a takož očiľnyk ukraїnśkogo predstavnyctva «Noosphere Ventures» Myhajlo Rjabokoń.</p><h4><strong>Jaki komandy vyjšly do finalu ta peremogly</strong></h4><p>Do finaľnoї častyny vyjšly 10 komand vynahidnykiv iz nyzky ukraїnśkyh mist, kotri prezentuvaly vlasni napracjuvannja u riznyh sferah medycyny, osvity, cyfrovogo otočennja ta IT. Peremožcjamy staly CloviFi, SŠA (Wi-Fi audioperedatčyk dlja telebačennja, komanda posila tretje misce); Cardiomo Family, Harkiv (portatyvnyj prystrij dlja kontrolju osnovnyh pokaznykiv organizmu, posily druge misce u konkursi); Cubomania, Mykolaїv (interaktyvnm osvitni kubyky dlja ditej; otrymaly perše misce). Pryzovyj fond sklav 2 mln grn.</p>

Vernadsky Challenge vygraly startapy, ščo predstavljajuť SŠA, Harkiv ta Mykolaїv

{:ua}U Dnipri vidbuvsja final treťogo konkursu najkraščyh tehničnyh startapiv Vernadsky Challenge — ćogorič majemo 3 peremožci{:}

U kompaniї Marka Cukerberga pragnuť zabezpečyty zony styhijnogo lyha čy prosto viddaleni rajony bezdrotovym internetom

U kompaniї Facebook prezentuvaly dron-gelikopter, zdatnyj rozpovsjudžuvaty sygnal bezdrotovogo dostupu dlja rajoniv, u jakyh stalosja styhijne lyho čy tehnogenna katastrofa. Dron zdaten dnjamy zabezpečuvaty obranyj rajon viľnym bezdrotovym dostupom do internetu. V kompaniї upevneni, ščo taka tehnologija dasť zmogu operatyvno rozgortaty informacijni štaby ta nadavaty pidtrymku zv’jazkom naselennju u zoni styhijnyh lyh.
<h4><strong>Jaki rozrobky dlja ekstrennyh sytuacij proponuje Facebook</strong></h4>
Socmereža vže proponuje opciju dlja korystuvačiv z mobiľnymy prystrojamy pid nazvoju Safety Check. Koly deś stajeťsja katastrofa, možna operatyvno zaznačyty, ščo iz vamy vse garazd i vy perebuvajete u bezpečnomu misci — abo ž navpaky, povidomyty ridnyh, blyźkyh čy prosto znajomyh, jaki vykorystovujuť Facebook, ščo vam potribna dopomoga, medykamenty čy pryhystok. Nova tehnologija internet-dostupu z droniv može takož vykorystovuvatysja u podibnyh sytuacijah. Hoča v samij kompaniї pragnuť, ščoby internet-tezeryng buv dostupnyj i prosto v zvyčajny obstavynah, bez usiljakyh teraktiv čy štormiv.
<h4><strong>Za jakoju tehnologijeju pracjuje novyj dron-gelikopter</strong></h4>
Anonsovanu tehnologiju pošyrennja bezdrotovogo sygnaly kompanija nazyvaje «Tether-tenna». Ce — nevelyčkyj bezpilotnyk iz gelikopternymy gvyntamy, ščo rozdaje Wi-Fi sygnal jak ruhoma točka dostupu nad rajonamy, v jakyh poškodženo čy tymčasovo vidključeno bezdrotovyj zv’jazok ta dostup do internetu. «Nevelyčkym» cej dron možna nazvaty suto umovno. Vin bude zavbiľšky iz malolitražku Volkswagen Beetle, osnaščenyj motoramy ta pidključenyj do nazemnogo kabelju ta džerela žyvlennja iz zemli. Golovne jogo zavdannja pidnjatysja v povitrja, zavysnuty tam i rozdavaty bezdrotovyj sygnal uprodovž dekiľkoh dib, poky ne bude vidnovlene nazemne internet-pokryttja čy robota vež mobiľnogo sygnalu. Tehnologiju peredači sygnalu kompanija same zaraz perevirjaje na pracezdatnisť. U Facebook kažuť, ščo kinceva meta poljagaje u zdatnosti drona pracjuvaty naviť ne dekiľka dniv, a tyžnjamy čy misjacjamy.
<h4><strong>Čy provodjaťsja vže poľovi vyprobuvannja</strong></h4>
Poky ščo vse jde na rivni laboratornyh eksperymentiv, a keruje proektom očiľnyk inšogo shožogo počynannja: dronu Aquila, zdatnogo tryvalyj čas perebuvaty u povitri ta rozdavaty internet-sygnal — pislja testovogo poľotu mynulogo roku cej dron-litak iz sonjačnymy batarejamy biľše poky ne pidnimavsja u povitrja.
<p style="text-align: right;"><em>Prymitka: dron na golovnomu foto je iljustratyvnym i ne vidtvorjuje v točnosti majbutnij prystrij vid Facebook</em></p>

<p>U kompaniї Facebook prezentuvaly dron-gelikopter, zdatnyj rozpovsjudžuvaty sygnal bezdrotovogo dostupu dlja rajoniv, u jakyh stalosja styhijne lyho čy tehnogenna katastrofa. Dron zdaten dnjamy zabezpečuvaty obranyj rajon viľnym bezdrotovym dostupom do internetu. V kompaniї upevneni, ščo taka tehnologija dasť zmogu operatyvno rozgortaty informacijni štaby ta nadavaty pidtrymku zv’jazkom naselennju u zoni styhijnyh lyh.</p><h4><strong>Jaki rozrobky dlja ekstrennyh sytuacij proponuje Facebook</strong></h4><p>Socmereža vže proponuje opciju dlja korystuvačiv z mobiľnymy prystrojamy pid nazvoju Safety Check. Koly deś stajeťsja katastrofa, možna operatyvno zaznačyty, ščo iz vamy vse garazd i vy perebuvajete u bezpečnomu misci — abo ž navpaky, povidomyty ridnyh, blyźkyh čy prosto znajomyh, jaki vykorystovujuť Facebook, ščo vam potribna dopomoga, medykamenty čy pryhystok. Nova tehnologija internet-dostupu z droniv može takož vykorystovuvatysja u podibnyh sytuacijah. Hoča v samij kompaniї pragnuť, ščoby internet-tezeryng buv dostupnyj i prosto v zvyčajny obstavynah, bez usiljakyh teraktiv čy štormiv.</p><h4><strong>Za jakoju tehnologijeju pracjuje novyj dron-gelikopter</strong></h4><p>Anonsovanu tehnologiju pošyrennja bezdrotovogo sygnaly kompanija nazyvaje «Tether-tenna». Ce — nevelyčkyj bezpilotnyk iz gelikopternymy gvyntamy, ščo rozdaje Wi-Fi sygnal jak ruhoma točka dostupu nad rajonamy, v jakyh poškodženo čy tymčasovo vidključeno bezdrotovyj zv’jazok ta dostup do internetu. «Nevelyčkym» cej dron možna nazvaty suto umovno. Vin bude zavbiľšky iz malolitražku Volkswagen Beetle, osnaščenyj motoramy ta pidključenyj do nazemnogo kabelju ta džerela žyvlennja iz zemli. Golovne jogo zavdannja pidnjatysja v povitrja, zavysnuty tam i rozdavaty bezdrotovyj sygnal uprodovž dekiľkoh dib, poky ne bude vidnovlene nazemne internet-pokryttja čy robota vež mobiľnogo sygnalu. Tehnologiju peredači sygnalu kompanija same zaraz perevirjaje na pracezdatnisť. U Facebook kažuť, ščo kinceva meta poljagaje u zdatnosti drona pracjuvaty naviť ne dekiľka dniv, a tyžnjamy čy misjacjamy.</p><h4><strong>Čy provodjaťsja vže poľovi vyprobuvannja</strong></h4><p>Poky ščo vse jde na rivni laboratornyh eksperymentiv, a keruje proektom očiľnyk inšogo shožogo počynannja: dronu Aquila, zdatnogo tryvalyj čas perebuvaty u povitri ta rozdavaty internet-sygnal — pislja testovogo poľotu mynulogo roku cej dron-litak iz sonjačnymy batarejamy biľše poky ne pidnimavsja u povitrja.</p><p style="text-align: right;"><em>Prymitka: dron na golovnomu foto je iljustratyvnym i ne vidtvorjuje v točnosti majbutnij prystrij vid Facebook</em></p>

Facebook rozdavatyme internet iz droniv-vertoľotiv

{:ua}U kompaniї Facebook prezentuvaly dron-gelikopter, zdatnyj rozpovsjudžuvaty sygnal bezdrotovogo dostupu dlja rajoniv, u jakyh stalosja styhijne lyho{:}

Nastupnogo razu, koly vy vykorystovuvatyme Perekladač, zverniť uvagu, ščo pereklad stav točnišym — vse zavdjaky vykorystannju nejrotehnologiї

Jakščo vy postijno perekladajete teksty z inšyh mov, cja novyna maje vas potišyty. Tehnologija nejronnogo mašynnogo perekladu Google je nabagato kraščoju, niž poperednja. Pro ce kažuť predstavnyky kompaniї. Novitnja tehnologija zdijsnjuje pereklad cilisnyh rečeń, a ne okremyh fraz čy sliv i častyn rečennja, jak ce bulo raniše. Novovvedennja dopomože zrobyty avtomatyčno perekladeni teksty pryrodnišymy. Na časi diznatysja pro podrobyci zmin u perekladaćkyh servisah vid Google, jakymy teper možuť skorystatysja ukraїnci.
<h4><strong>Čy stosujeťsja onovlennja tiľky veb-versiї Google</strong></h4>
Onovlennja mehenizmiv perekladu ne obmežyťsja lyše versijeju dlja sajtu, nagološujuť predstavnyky kompaniї. Perekladač onovyťsja avtomatyčno u mobiľnyh dodatkah dlja operacijnyh system iOS i Android. Onovlennja vidbudeťsja takož u rjadku pošuku, de je opcija perekladu z inšyh mov ukraїnśkoju movoju. Nezabarom rozrobnyky obicjajuť novu funkcionaľnisť i dlja avtomatyčnogo perekladu storinok v brauzeri Chrome, jakyj vypuskaje korporacija. Takym čynom ukraїnśka mova pryjednujeťsja do nyzky inšyh mov, jaki buly onovleni do nejronnogo perekladu na osnovi novitnih rozrobok kompaniї. Ce maje zrobyty vykorystannja servisiv korporaciї zručnišym dlja korystuvačiv z Ukraїny.

Varto zaznačyty, ščo mynulogo roku rozrobnyky perekladaćkogo servisu vid Google vže zajavljaly, ščo za dopomogoju systemy Neural Machine Translation skorotyly kiľkisť pomylok na 55-85% u dekiľkoh movnyh parah. Servis perekladu korporacija predstavyla 2006 roku. Vidtodi jogo postijno pokraščujuť ta zminjujuť.

<p>Jakščo vy postijno perekladajete teksty z inšyh mov, cja novyna maje vas potišyty. Tehnologija nejronnogo mašynnogo perekladu Google je nabagato kraščoju, niž poperednja. Pro ce kažuť predstavnyky kompaniї. Novitnja tehnologija zdijsnjuje pereklad cilisnyh rečeń, a ne okremyh fraz čy sliv i častyn rečennja, jak ce bulo raniše. Novovvedennja dopomože zrobyty avtomatyčno perekladeni teksty pryrodnišymy. Na časi diznatysja pro podrobyci zmin u perekladaćkyh servisah vid Google, jakymy teper možuť skorystatysja ukraїnci.</p><h4><strong>Čy stosujeťsja onovlennja tiľky veb-versiї Google</strong></h4><p>Onovlennja mehenizmiv perekladu ne obmežyťsja lyše versijeju dlja sajtu, nagološujuť predstavnyky kompaniї. Perekladač onovyťsja avtomatyčno u mobiľnyh dodatkah dlja operacijnyh system iOS i Android. Onovlennja vidbudeťsja takož u rjadku pošuku, de je opcija perekladu z inšyh mov ukraїnśkoju movoju. Nezabarom rozrobnyky obicjajuť novu funkcionaľnisť i dlja avtomatyčnogo perekladu storinok v brauzeri Chrome, jakyj vypuskaje korporacija. Takym čynom ukraїnśka mova pryjednujeťsja do nyzky inšyh mov, jaki buly onovleni do nejronnogo perekladu na osnovi novitnih rozrobok kompaniї. Ce maje zrobyty vykorystannja servisiv korporaciї zručnišym dlja korystuvačiv z Ukraїny.</p><p>Varto zaznačyty, ščo mynulogo roku rozrobnyky perekladaćkogo servisu vid Google vže zajavljaly, ščo za dopomogoju systemy Neural Machine Translation skorotyly kiľkisť pomylok na 55-85% u dekiľkoh movnyh parah. Servis perekladu korporacija predstavyla 2006 roku. Vidtodi jogo postijno pokraščujuť ta zminjujuť.</p>

Google krašče perekladatyme ukraїnśkoju

Kompanija Google vdoskonalyla movnu perekladaćku paru «anglijśka-ukraїnśka»

Tysjači naukovciv, studentiv ta prosto tyh, hto cikavyťsja naukoju, projšly vulycjamy mist po uśomu svitu. Meta — pidtrymaty naukovu svobodu ta vyslovyty protest proty praktyky zaprovadžennja «aľternatyvnyh faktiv» čy propagandy u ljudśku svidomisť.

Jak povidomljaje agentstvo KNA, «Marši za nauku» vidbulysja u biľš niž 600 mistah svitu. Odnymy iz peršyh do akciї dolučylysja včeni v Avstraliї.
<h4><strong>De prohodyly osnovni zahody</strong></h4>
Jakščo u jevropejśkyh mistah kiľkisť učasnykiv bula porivnjano nevelykoju (u Berlini v akciї vzjaly učasť pryblyzno 11 tys osib, u Bonni — blyźko 1 tys), to osnovna hoda vidbulaś u Vašyngtoni. Tam včeni projšly povz Bilyj Dim iz gaslamy na pidtrymku svobody slova ta proty sprob čynnogo prezydenta SŠA zaperečyty naukovo obğruntovani doslidžennja. Jdeťsja nasampered pro nezgodu iz vidkydannjam Trampom danyh ščodo globaľnogo poteplinnja ta klimatyčnyh zmin na planeti. Takož vidbulysja akciї i na pidtrymku naukovciv u Tureččyni. Tam protystojannja vyklykane tym, ščo zaraz predstavnyky naukovyh instytucij často zaznajuť utyskiv čerez svoї pogljady. Dolučylysja do protestiv takož v Ugorščyni. V cij kraїni parlament pragne prypynyty robotu zasnovanogo miľjarderom Džordžem Sorosom Centraľnojevropejśkogo universytetu, zvynuvačujučy jogo u «nepravyľnyh» pogljadah ta destruktyvnij dijaľnosti.
<h4><strong>Jak jevropejśki čynovnyky vidreaguvaly na «Marš za nauku»</strong></h4>
Ministr zakordonnyh sprav FRN Ziğmar Ğabrieľ vyslovyvsja na pidtrymku naukovoї svobody:

[blockquote_with_author content="Na viľni doslidžennja ta navčannja spyrajeťsja vidkryte ta sučasne suspiľstvo. Jakščo naukovciv zviľnjajuť z polityčnyh pryčyn, universytety vytisnjajuťsja, a naukovi galuzi značno poslabljujuťsja, — ce takož ataky na naše rozuminnja demokratiї. My povynni rišuče zahyščatysja vid ćogo"]

<p>Jak povidomljaje agentstvo KNA, «Marši za nauku» vidbulysja u biľš niž 600 mistah svitu. Odnymy iz peršyh do akciї dolučylysja včeni v Avstraliї.</p><h4><strong>De prohodyly osnovni zahody</strong></h4><p>Jakščo u jevropejśkyh mistah kiľkisť učasnykiv bula porivnjano nevelykoju (u Berlini v akciї vzjaly učasť pryblyzno 11 tys osib, u Bonni — blyźko 1 tys), to osnovna hoda vidbulaś u Vašyngtoni. Tam včeni projšly povz Bilyj Dim iz gaslamy na pidtrymku svobody slova ta proty sprob čynnogo prezydenta SŠA zaperečyty naukovo obğruntovani doslidžennja. Jdeťsja nasampered pro nezgodu iz vidkydannjam Trampom danyh ščodo globaľnogo poteplinnja ta klimatyčnyh zmin na planeti. Takož vidbulysja akciї i na pidtrymku naukovciv u Tureččyni. Tam protystojannja vyklykane tym, ščo zaraz predstavnyky naukovyh instytucij často zaznajuť utyskiv čerez svoї pogljady. Dolučylysja do protestiv takož v Ugorščyni. V cij kraїni parlament pragne prypynyty robotu zasnovanogo miľjarderom Džordžem Sorosom Centraľnojevropejśkogo universytetu, zvynuvačujučy jogo u «nepravyľnyh» pogljadah ta destruktyvnij dijaľnosti.</p><h4><strong>Jak jevropejśki čynovnyky vidreaguvaly na «Marš za nauku»</strong></h4><p>Ministr zakordonnyh sprav FRN Ziğmar Ğabrieľ vyslovyvsja na pidtrymku naukovoї svobody:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Na viľni doslidžennja ta navčannja spyrajeťsja vidkryte ta sučasne suspiľstvo. Jakščo naukovciv zviľnjajuť z polityčnyh pryčyn, universytety vytisnjajuťsja, a naukovi galuzi značno poslabljujuťsja, — ce takož ataky na naše rozuminnja demokratiї. My povynni rišuče zahyščatysja vid ćogo</p>			</blockquote>

Včeni projšly maršem u 600 mistah svitu

{:ua}Meta, jaku stavljať včeni — donesty do svitu neprypustymisť manipuljacij iz naukoju čy utyskiv proty neї{:}

Teper prystroї možuť legko pidključatysja do internetu v miľjonah publičnyh točok dostupu po vśomu svitu — tož nedyvno, ščo rejtyng najdostupnišogo Wi-Fi u gromadśkyh miscjah maje značennja v masštabah cilyh kraїn

Za riznymy ocinkamy, riveń spožyvannja bezdrotovogo internetu u sviti može zrosty uvośmero — do 300 mln hotspotiv v usih kraїnah svitu vže u 2018 roci. Čymalo kompanij, jaki zabezpečujuť internet-dostup dlja biľšoї častyny planety, roztašovani u SŠA. Ta ce ne robyť Štaty liderom zi švydkosti gromadśkogo Wi-Fi. Kraїna zajmaje lyše 19 misce, zgidno iz danymy RottenWifi. A p’jatirka svitovyh lideriv vygljadaje nastupnym čynom.&lt;! - biľše -&gt;
<h4><strong>Lytva</strong></h4>
Očoljuje spysok najšvydšyh gromadśkogo Wi-Fi Lytva — iz seredńoju švydkistju zavantažennja 16,6 Mbps. Ce — majže vdviči švydše za SŠA. Cja nevelyka prybaltijśka kraїna — horošyj variant dlja stvorennja startapu i pošuku investycij. Vkladeni v kraїnu košty jduť u tomu čysli i na rozbudovu bezdrotovyh merež u gromadśkyh miscjah ta prostorah.
<h4><strong>Syngapur</strong></h4>
Syngapur peremistyvsja do spysku lideriv v ostanni roky, koly stav odnym iz ključovyh oseredkiv finansovo-dilovoї ta tehnologičnoї aktyvnosti. Syngapurśkyj urjad stvoryv programu, jaka proponuje bezkoštovnyj gromadśkyj Wi-Fi dostup čerez tysjači hotspotiv po vśomu mistu-deržavi pid nazvoju «Wireless @ SG.» U mynulomu roci miscevyj urjad ogolosyv, ščo modernizuje točky dostupu, dodasť їm švydkosti i podvoїť їhnje čyslo do 20 tys po vsij kraїni do 2018 roku.
<h4><strong>Švejcarija</strong></h4>
Cja kraїna serjozno stavyťsja do gromadśkogo Wi-Fi. Miscevi žyteli i gosti možuť otrymaty dostup v internet v gromadśkyh miscjah, takyh jak parky, pljaži, muzeї, skvery ta na inšyh vidkrytyh majdančykah. Kraїna takož vidoma svoїmy lyžnymy kurortamy. Kurort poblyzu Davosu neščodavno vidkryv novyj pidjomnyk, osnaščenyj datčykamy, jaki reguljujuť vysotu sydinnja lyžnyka, maje pidigriv sydiń ta nadaje bezkoštovnyj Wi-Fi dostup uprodovž 8 hvylyn, poky vy їdete do veršyny spusku.
<h4><strong>Danija</strong></h4>
Tut šče u 2014 roci bulo ogološeno pro dovgostrokovyj pereobladnaty stovpy vulyčnogo osvitlennja takym čynom, ščoby okrim adaptaciї osvitlenosti do času doby, vony šče j rozdavaly bezkoštovnyj bezdrotovyj dostup v internet. Programa rozrobljajeťsja u Kopengageni v pojednanni iz zusylljamy korporaciї Cisco v ramkah iniciatyvy «rozumnyh mist».
<h4><strong>Velykobrytanija</strong></h4>
V cij kraїni kompaniї-partnery pracjujuť, ščoby vstanovyty sotni prystroїv v gromadśkyh miscjah na bazi lihtarnyh stovpiv po uśomu Londonu do kincja 2017 roku. Ci hotspoty pidtrymuvatymuť švydkisť pidključennja do 1 Gbit — ce majže u 100 raziv švydše za serednju švydkisť pidključennja u kraїni v cilomu.

<p>Za riznymy ocinkamy, riveń spožyvannja bezdrotovogo internetu u sviti može zrosty uvośmero — do 300 mln hotspotiv v usih kraїnah svitu vže u 2018 roci. Čymalo kompanij, jaki zabezpečujuť internet-dostup dlja biľšoї častyny planety, roztašovani u SŠA. Ta ce ne robyť Štaty liderom zi švydkosti gromadśkogo Wi-Fi. Kraїna zajmaje lyše 19 misce, zgidno iz danymy RottenWifi. A p’jatirka svitovyh lideriv vygljadaje nastupnym čynom.<! - biľše -></p><h4><strong>Lytva</strong></h4><p>Očoljuje spysok najšvydšyh gromadśkogo Wi-Fi Lytva — iz seredńoju švydkistju zavantažennja 16,6 Mbps. Ce — majže vdviči švydše za SŠA. Cja nevelyka prybaltijśka kraїna — horošyj variant dlja stvorennja startapu i pošuku investycij. Vkladeni v kraїnu košty jduť u tomu čysli i na rozbudovu bezdrotovyh merež u gromadśkyh miscjah ta prostorah.</p><h4><strong>Syngapur</strong></h4><p>Syngapur peremistyvsja do spysku lideriv v ostanni roky, koly stav odnym iz ključovyh oseredkiv finansovo-dilovoї ta tehnologičnoї aktyvnosti. Syngapurśkyj urjad stvoryv programu, jaka proponuje bezkoštovnyj gromadśkyj Wi-Fi dostup čerez tysjači hotspotiv po vśomu mistu-deržavi pid nazvoju «Wireless @ SG.» U mynulomu roci miscevyj urjad ogolosyv, ščo modernizuje točky dostupu, dodasť їm švydkosti i podvoїť їhnje čyslo do 20 tys po vsij kraїni do 2018 roku.</p><h4><strong>Švejcarija</strong></h4><p>Cja kraїna serjozno stavyťsja do gromadśkogo Wi-Fi. Miscevi žyteli i gosti možuť otrymaty dostup v internet v gromadśkyh miscjah, takyh jak parky, pljaži, muzeї, skvery ta na inšyh vidkrytyh majdančykah. Kraїna takož vidoma svoїmy lyžnymy kurortamy. Kurort poblyzu Davosu neščodavno vidkryv novyj pidjomnyk, osnaščenyj datčykamy, jaki reguljujuť vysotu sydinnja lyžnyka, maje pidigriv sydiń ta nadaje bezkoštovnyj Wi-Fi dostup uprodovž 8 hvylyn, poky vy їdete do veršyny spusku.</p><h4><strong>Danija</strong></h4><p>Tut šče u 2014 roci bulo ogološeno pro dovgostrokovyj pereobladnaty stovpy vulyčnogo osvitlennja takym čynom, ščoby okrim adaptaciї osvitlenosti do času doby, vony šče j rozdavaly bezkoštovnyj bezdrotovyj dostup v internet. Programa rozrobljajeťsja u Kopengageni v pojednanni iz zusylljamy korporaciї Cisco v ramkah iniciatyvy «rozumnyh mist».</p><h4><strong>Velykobrytanija</strong></h4><p>V cij kraїni kompaniї-partnery pracjujuť, ščoby vstanovyty sotni prystroїv v gromadśkyh miscjah na bazi lihtarnyh stovpiv po uśomu Londonu do kincja 2017 roku. Ci hotspoty pidtrymuvatymuť švydkisť pidključennja do 1 Gbit — ce majže u 100 raziv švydše za serednju švydkisť pidključennja u kraїni v cilomu.</p>

Lytva uvijšla do TOP-5 kraїn iz najšvydšym gromadśkym Wi-Fi

{:ua}Jaki šče kraїny potrapyly do spysku lideriv iz gromadśkogo Wi-Fi dostupu?{:}

Prysutnisť pozazemnogo žyttja i do čogo tut solona voda — a takož čy čekatymuť na nas akvameny na suputnyku Saturna

Dlja pojavy organičnogo žyttja na buď-jakij planeti potribna ne lyše atmosfera iz kysnem ta vodnem, ale j voda. U NASA opryljudnyly dani doslidžennja dvoh suputnykiv, i rezuľtaty svidčať: u Sonjačnij systemi žyttja je ne lyše na Zemli.
<h4><strong>Čy ostatočno dovedeno najavnisť žyttja na inšyh planetah?</strong></h4>
NASA tverdyť, ščo ce — poky ščo teorija, zasnovana na sposterežennjah kosmičnogo teleskopu ta zondu, i її treba pereviryty. Ale z velykoj jmovirnistju možna tverdyty, ščo šostyj za velyčynoju suputnyk Saturna pid nazvoju Encelad, maje organične žyttja.

Pryčynoju dlja takogo prypuščennja je toj fakt, ščo na dni okeanu, jakym vkryto Encelad, je geotermaľni džerela. Voda u nyh nagrivajeťsja do temperatury ponad 20 gradusiv za škaloju Ceľsija. Ce robyť їh analogičnymy do zemnyh geotermaľnyh džerel, a otže, poruč iz takymy džerelamy (čy j u nyh samyh) možuť žyty mikroorganizmy.

U Saturna — 62 zarejestrovanyh suputnyky, i Encelad naležyť do čysla najbiľšyh. U 2005 roci NASA spiľno z jevropejśkymy aerokosmičnymy agencijamy počaly vyvčaty suputnyk za dopomogoju zondu. Mižplanetnyj zond pid nazvoju «Kassini» vyjavyv vodno-parovyj gejzer u pivdennij pivkuli. Zagalom šostyj za velyčynoju suputnyk Saturna javljaje soboju masyv krygy u 20 km, pid jakym zahovano okean iz zvyčajnoї vody. Zovnišnja poverhnja ćogo okeanu maje -45 gradusiv za Ceľsijem; ale na glybyni temperatura peretynaje pljusovu poznačku.
<h4><strong>Pljusova temperatura — ce ž išče ne vse, ščo treba dlja vynyknennja žyttja u vodi?</strong></h4>
U 2011 roci bulo vstanovleno, ščo voda v okeani je solonoju; a vypary iz poverhni Enceladu ta kosmične smittja staly osnovoju dlja pojavy kileć iz krygy navkolo Saturna. Vyjavleni kosmičnym zondom molekuly vodnju v gejzernyh strumenjah u ľodovyh triščynah u pivdennij pivkuli dovodjať najavnisť gidrotermaľnyh procesiv v glybyni okeanśkyh vod Enceladu.
<h4><strong>A do čogo tut Jevropa?</strong></h4>
Kontynentaľna na Zemli — ni do čogo. Ale Zgidno iz zajavoju NASA, analogični džerela je i u vodah suputnyka Jupitera — vin tež nazyvajeťsja Jevropa. Na Jevropi znajšly podibni vodjani fontany, jak i na Enceladi; vtim, perspektyvy organičnogo žyttja tam šče potribno doslidyty — poky ščo kosmičnyj zond tudy ne doletiv, tomu dlja doslidžeń vykorystovujuť speciaľnyj teleskop. Jevropa tež maje svij ľodovyk na poverhni i solonyj okean v glybyni.
<h4><strong>OK, voda, teplo, ale čomu vodeń?</strong></h4>
Usi mikroorganizmy majuť deś braty energiju, dlja ćogo potribni džerela harčuvannja. Vodeń, pojednujučyś iz vuglekyslym gazom, vydiljaje energiju, jaku mikroorganizmy (mikroby, napryklad) možuť vykorystaty dlja svogo isnuvannja.
<h4><strong>Čym važlyvi obydva vidkryttja?</strong></h4>
Na śogodnišnij deń obydva suputnyky majuť najspryjatlyviši umovy, za jakyh može vynyknuty žyttja za mežamy našoї planety — i v mežah našoї galaktyky. Neobhidni skladovi dlja žyttja — voda u ridkij formi, džerelo energiї, vugleć, vodeń, kyseń, azot, sirka i fosfor. Usi ci komponenty je v okeaničnyh vodah oboh suputnykiv.
<h4><strong>Čy zustrinuť nas tam predstavnyky inšoї rasy?</strong></h4>
Ihtiandry, rozumni čerepahy čy mikroby, ščo rozmovljajuť — jakščo vy čekajete na nyh, to možete zaspokoїtysja: švydše za vse, nikogo podibnogo tam nemaje. Natomisť naukovci spodivajuťsja otrymaty tam pidtverdžennja isnuvannja najprostišyh mikroorganizmiv. Jakščo їh vdasťsja znajty, značyť, žyttja na Zemli — ce ne statystyčna pohybka i ne vypadkovisť, i naviť ne Božyj promysel, a zakonomirnyj rezuľtat rozvytku biohimičnyh procesiv u Vsesviti. I podibnyj scenarij možlyvyj na inšyh planetah ta v inšyh galaktykah.

<p>Dlja pojavy organičnogo žyttja na buď-jakij planeti potribna ne lyše atmosfera iz kysnem ta vodnem, ale j voda. U NASA opryljudnyly dani doslidžennja dvoh suputnykiv, i rezuľtaty svidčať: u Sonjačnij systemi žyttja je ne lyše na Zemli.</p><h4><strong>Čy ostatočno dovedeno najavnisť žyttja na inšyh planetah?</strong></h4><p>NASA tverdyť, ščo ce — poky ščo teorija, zasnovana na sposterežennjah kosmičnogo teleskopu ta zondu, i її treba pereviryty. Ale z velykoj jmovirnistju možna tverdyty, ščo šostyj za velyčynoju suputnyk Saturna pid nazvoju Encelad, maje organične žyttja.</p><p>Pryčynoju dlja takogo prypuščennja je toj fakt, ščo na dni okeanu, jakym vkryto Encelad, je geotermaľni džerela. Voda u nyh nagrivajeťsja do temperatury ponad 20 gradusiv za škaloju Ceľsija. Ce robyť їh analogičnymy do zemnyh geotermaľnyh džerel, a otže, poruč iz takymy džerelamy (čy j u nyh samyh) možuť žyty mikroorganizmy.</p><p>U Saturna — 62 zarejestrovanyh suputnyky, i Encelad naležyť do čysla najbiľšyh. U 2005 roci NASA spiľno z jevropejśkymy aerokosmičnymy agencijamy počaly vyvčaty suputnyk za dopomogoju zondu. Mižplanetnyj zond pid nazvoju «Kassini» vyjavyv vodno-parovyj gejzer u pivdennij pivkuli. Zagalom šostyj za velyčynoju suputnyk Saturna javljaje soboju masyv krygy u 20 km, pid jakym zahovano okean iz zvyčajnoї vody. Zovnišnja poverhnja ćogo okeanu maje -45 gradusiv za Ceľsijem; ale na glybyni temperatura peretynaje pljusovu poznačku.</p><h4><strong>Pljusova temperatura — ce ž išče ne vse, ščo treba dlja vynyknennja žyttja u vodi?</strong></h4><p>U 2011 roci bulo vstanovleno, ščo voda v okeani je solonoju; a vypary iz poverhni Enceladu ta kosmične smittja staly osnovoju dlja pojavy kileć iz krygy navkolo Saturna. Vyjavleni kosmičnym zondom molekuly vodnju v gejzernyh strumenjah u ľodovyh triščynah u pivdennij pivkuli dovodjať najavnisť gidrotermaľnyh procesiv v glybyni okeanśkyh vod Enceladu.</p><h4><strong>A do čogo tut Jevropa?</strong></h4><p>Kontynentaľna na Zemli — ni do čogo. Ale Zgidno iz zajavoju NASA, analogični džerela je i u vodah suputnyka Jupitera — vin tež nazyvajeťsja Jevropa. Na Jevropi znajšly podibni vodjani fontany, jak i na Enceladi; vtim, perspektyvy organičnogo žyttja tam šče potribno doslidyty — poky ščo kosmičnyj zond tudy ne doletiv, tomu dlja doslidžeń vykorystovujuť speciaľnyj teleskop. Jevropa tež maje svij ľodovyk na poverhni i solonyj okean v glybyni.</p><h4><strong>OK, voda, teplo, ale čomu vodeń?</strong></h4><p>Usi mikroorganizmy majuť deś braty energiju, dlja ćogo potribni džerela harčuvannja. Vodeń, pojednujučyś iz vuglekyslym gazom, vydiljaje energiju, jaku mikroorganizmy (mikroby, napryklad) možuť vykorystaty dlja svogo isnuvannja.</p><h4><strong>Čym važlyvi obydva vidkryttja?</strong></h4><p>Na śogodnišnij deń obydva suputnyky majuť najspryjatlyviši umovy, za jakyh može vynyknuty žyttja za mežamy našoї planety — i v mežah našoї galaktyky. Neobhidni skladovi dlja žyttja — voda u ridkij formi, džerelo energiї, vugleć, vodeń, kyseń, azot, sirka i fosfor. Usi ci komponenty je v okeaničnyh vodah oboh suputnykiv.</p><h4><strong>Čy zustrinuť nas tam predstavnyky inšoї rasy?</strong></h4><p>Ihtiandry, rozumni čerepahy čy mikroby, ščo rozmovljajuť — jakščo vy čekajete na nyh, to možete zaspokoїtysja: švydše za vse, nikogo podibnogo tam nemaje. Natomisť naukovci spodivajuťsja otrymaty tam pidtverdžennja isnuvannja najprostišyh mikroorganizmiv. Jakščo їh vdasťsja znajty, značyť, žyttja na Zemli — ce ne statystyčna pohybka i ne vypadkovisť, i naviť ne Božyj promysel, a zakonomirnyj rezuľtat rozvytku biohimičnyh procesiv u Vsesviti. I podibnyj scenarij možlyvyj na inšyh planetah ta v inšyh galaktykah.</p>

Buttja mikrobiv, Jevropa i NASA

{:ua}Vidkryttja NASA ta jogo potencijne značennja dlja pošuku pozazemnogo žyttja{:}

Vydaveć predstavyv versiї elektronnyh knyg dlja planšetiv, smartfoniv ta elektronnyh rideriv populjarnyh vyrobnykiv

Jakščo vy bagato čytajete na smartfoni čy planšeti, na časi — novyna dlja vas. Odne iz najpopuljarnišyh vydavnyctv Ukraїny  zapustylo prodaž usih svoїh knyg v elektronnomu vygljadi. Teper vsi, u kogo je smartfony, zmožuť kupuvaty novynky «Našogo Formatu» v elektronnomu vygljadi.
<h4><strong>Jak prydbaty novynky «Našogo Formatu» dlja smartfonu čy planšetu</strong></h4>
Kupuvaty knygy možna ne lyše na sajti, ale j čerez mobiľni magazyny knyg ta dodatkiv. Ce — Google Play (dlja smartfoniv na Android) ta iTunes (dlja iPhone), stverdžujuť u vydavnyctvi. Prote z-pid ukraїnśkogo akauntu iTunes nam ne vdalosja znajty ta zavantažyty knygy vydavcja. Tomu najnadijnišyj sposib — perejty u <a href="http://bit.ly/nachasi--nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">onlajn-magazyn na sajti</a> «Našogo Formatu», Vy možete obraty knygu tam, oformyty pokupky, splatyty za nyh bankivśkoju kartkoju. A vže potim zavantažyty prydbane u telefon čy planšet. Stanom na 20 kvitnja 2017 roku predstavleno 133 dostupnyh najmenuvannja dilovoї, hudožńoї ta osvitńoї literatury. Vartisť elektronnyh knyg — vid 60 do 90 grn. Dlja prykladu, paperovi drukovani versiї bagaťoh novynok ćogo vydavcja koštujuť v seredńomu vdviči dorožče za elektronni.
<h4><strong>Na jakyh šče platformah dostupni knygy ćogo vydavnyctva</strong></h4>
Krim togo, «Naš Format» spivpracjuje iz dekiľkoma ukraїnśkymy platformamy dystrybuciї elektronnyh knyg (Smart Kyivstar, Bookland, Andronum ta Booxters). Takož — iz zakordonnymy servisamy Barnes&amp;Noble, Kobo, Bookmate. Novynky ta bestselery «Našogo formatu» možna prydbaty u formatah ePub, MOBI, AZW3 ta PDF. Ce robyť їh sumisnymy iz šyrokym rjadom elektronnyh «čytalok» (vid Pocketbook i do Amazon Kindle). Varto takož zaznačyty, ščo ce vydavnyctvo je odnym iz najpopuljarnišyh vydavciv perekladnogo non-fikšnu v Ukraїni na śogodnišnij deń.

<p>Jakščo vy bagato čytajete na smartfoni čy planšeti, na časi — novyna dlja vas. Odne iz najpopuljarnišyh vydavnyctv Ukraїny  zapustylo prodaž usih svoїh knyg v elektronnomu vygljadi. Teper vsi, u kogo je smartfony, zmožuť kupuvaty novynky «Našogo Formatu» v elektronnomu vygljadi.</p><h4><strong>Jak prydbaty novynky «Našogo Formatu» dlja smartfonu čy planšetu</strong></h4><p>Kupuvaty knygy možna ne lyše na sajti, ale j čerez mobiľni magazyny knyg ta dodatkiv. Ce — Google Play (dlja smartfoniv na Android) ta iTunes (dlja iPhone), stverdžujuť u vydavnyctvi. Prote z-pid ukraїnśkogo akauntu iTunes nam ne vdalosja znajty ta zavantažyty knygy vydavcja. Tomu najnadijnišyj sposib — perejty u <a href="http://bit.ly/nachasi--nf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">onlajn-magazyn na sajti</a> «Našogo Formatu», Vy možete obraty knygu tam, oformyty pokupky, splatyty za nyh bankivśkoju kartkoju. A vže potim zavantažyty prydbane u telefon čy planšet. Stanom na 20 kvitnja 2017 roku predstavleno 133 dostupnyh najmenuvannja dilovoї, hudožńoї ta osvitńoї literatury. Vartisť elektronnyh knyg — vid 60 do 90 grn. Dlja prykladu, paperovi drukovani versiї bagaťoh novynok ćogo vydavcja koštujuť v seredńomu vdviči dorožče za elektronni.</p><h4><strong>Na jakyh šče platformah dostupni knygy ćogo vydavnyctva</strong></h4><p>Krim togo, «Naš Format» spivpracjuje iz dekiľkoma ukraїnśkymy platformamy dystrybuciї elektronnyh knyg (Smart Kyivstar, Bookland, Andronum ta Booxters). Takož — iz zakordonnymy servisamy Barnes&amp;Noble, Kobo, Bookmate. Novynky ta bestselery «Našogo formatu» možna prydbaty u formatah ePub, MOBI, AZW3 ta PDF. Ce robyť їh sumisnymy iz šyrokym rjadom elektronnyh «čytalok» (vid Pocketbook i do Amazon Kindle). Varto takož zaznačyty, ščo ce vydavnyctvo je odnym iz najpopuljarnišyh vydavciv perekladnogo non-fikšnu v Ukraїni na śogodnišnij deń.</p>

«Naš Format» pryjšov u smartfony ukraїnciv

{:ua}Knygy vidomogo ukraїnśkogo vydavcja non-fikšnu teper možna zavantažyty prosto u smartfony čytačiv — i zrobyty ce legaľno{:ul}Knygy vidomogo ukraїnśkogo vydavcja non-fikšnu teper možna prydbaty ta čytaty na vsih mobiľnyh prystrojah{:}

<p>Dlja tyh, hto vvažaje, ščo vyvčennja štučnogo intelektu — ce deś u Kremnijevij Dolyni, a v Ukraїni ce zrobyty skladno, na časi novyna vid universytetu «Lvivśka Politehnika». Zavdjaky ćomu vyšu u Lvovi za pidtrymky Lvivśkogo IT klasteru zaprovadjať navčaľnu programu Artificial Intelligence (Systemy štučnogo intelektu).

Spivzasnovnyk programy, Solution Architect kompaniї SoftServe ta vykladač Politehniky Zenovij Veres rozpoviv, ščo zaraz na znavciv štučnogo intelektu – velykyj popyt. Za jogo slovamy, za 4 roky Politehnika vypustyť peršyh vypusknykiv cijeї programy, jaki vidrazu počnuť pracjuvaty v galuzi. SEO Klasteru Stepan Veselovśkyj zaznačyv, ščo Lviv maje nagodu dolučytysja do svitovyh tendencij.
</p>
<h4><strong>Golovne, ščo varto znaty pro novu programu</strong></h4>
V ramkah programy buduť navčatysja do 100 studentiv: teoriju buduť pojednuvaty iz praktyčnymy zanjattjamy za metodykoju blended learning, koly tradycijni akademični pidhody pojednajuťsja z interaktyvnoju praktykoju. Studenty peregljadatymuť lekciї providnyh naukovciv ta profesoriv inozemnyh universytetiv, a predmety vykladatymuť ukraїnśkoju ta anglijśkoju movamy. Prorektor Lvivśkoї Politehniky z naukovo-pedagogičnoї roboty Dmytro Fedasjuk zaznačyv, ščo cju programu stvoreno na osnovi specializaciї «Intelektuaľni systemy pryjnjattja rišeń». Cju bakalavrśku programu studenty zmožuť obraty z počatku novogo navčaľnogo roku.
<h4><strong>Ščo take štučnyj intelekt</strong></h4>
Štučnyj intelekt (angl. Artificial intelligence, AI) — sfera komp'juternoї lingvistyky ta IT, kotra formalizuje zavdannja ta problemy dlja komp’juternyh system v razi, jakščo ci zavdannja nagadujuť operaciї ta diї, vykonuvani ljudynoju. Do rozrobky štučnogo intelektu isnuje 2 ključovyh pidhody: nyzhidnyj, semiotyčnyj (vključaje stvorennja symvoľnyh system, ščo modeljujuť vysokorivnevi psyhični procesy: myslennja, sudžennja, movu, emociї, tvorčisť toščo) ta vyshidnyj, biologičnyj (zajmajeťsja vyvčennjam štučnyh nejronnyh merež i evoljucijni občyslennja, ščo modeljujuť intelektuaľnu povedinku na osnovi menšyh «neintelektuaľnyh» elementiv).

Eksperymenty ta naukovi pošuky v sferi štučnogo intelektu pov’jazani iz psyhologijeju, nejrofiziologijeju, transgumanizmom ta inšymy sferamy. Takož tut osoblyve značennja majuť filosofija i robototehnika. Doslidžennja v sferi stvorennja ta rozbudovy možlyvostej štučnogo intelektu tryvajuť iz 1956 roku. Sered neščodavnih znakovyh javyšč — namir vidomogo innovatora Ilona Maska zapustyty vlasnyj pidhid do stvorennja ta vykorystannja štučnogo intelektu ta nejrointerfejsiv, dlja čogo vin <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/neuralink-future/" class=" with_hint_js">ogolosyv pro stvorennja startapu Neuralink<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/brain-1845944_1280-300x200.jpg" />Ilon Mask za 4 roky hoče stvoryty nejrointerfejs dlja mozku</span></a>.

<p>Dlja tyh, hto vvažaje, ščo vyvčennja štučnogo intelektu — ce deś u Kremnijevij Dolyni, a v Ukraїni ce zrobyty skladno, na časi novyna vid universytetu «Lvivśka Politehnika». Zavdjaky ćomu vyšu u Lvovi za pidtrymky Lvivśkogo IT klasteru zaprovadjať navčaľnu programu Artificial Intelligence (Systemy štučnogo intelektu).</p><p>Spivzasnovnyk programy, Solution Architect kompaniї SoftServe ta vykladač Politehniky Zenovij Veres rozpoviv, ščo zaraz na znavciv štučnogo intelektu – velykyj popyt. Za jogo slovamy, za 4 roky Politehnika vypustyť peršyh vypusknykiv cijeї programy, jaki vidrazu počnuť pracjuvaty v galuzi. SEO Klasteru Stepan Veselovśkyj zaznačyv, ščo Lviv maje nagodu dolučytysja do svitovyh tendencij.</p><h4><strong>Golovne, ščo varto znaty pro novu programu</strong></h4><p>V ramkah programy buduť navčatysja do 100 studentiv: teoriju buduť pojednuvaty iz praktyčnymy zanjattjamy za metodykoju blended learning, koly tradycijni akademični pidhody pojednajuťsja z interaktyvnoju praktykoju. Studenty peregljadatymuť lekciї providnyh naukovciv ta profesoriv inozemnyh universytetiv, a predmety vykladatymuť ukraїnśkoju ta anglijśkoju movamy. Prorektor Lvivśkoї Politehniky z naukovo-pedagogičnoї roboty Dmytro Fedasjuk zaznačyv, ščo cju programu stvoreno na osnovi specializaciї «Intelektuaľni systemy pryjnjattja rišeń». Cju bakalavrśku programu studenty zmožuť obraty z počatku novogo navčaľnogo roku.</p><h4><strong>Ščo take štučnyj intelekt</strong></h4><p>Štučnyj intelekt (angl. Artificial intelligence, AI) — sfera komp&#8217;juternoї lingvistyky ta IT, kotra formalizuje zavdannja ta problemy dlja komp’juternyh system v razi, jakščo ci zavdannja nagadujuť operaciї ta diї, vykonuvani ljudynoju. Do rozrobky štučnogo intelektu isnuje 2 ključovyh pidhody: nyzhidnyj, semiotyčnyj (vključaje stvorennja symvoľnyh system, ščo modeljujuť vysokorivnevi psyhični procesy: myslennja, sudžennja, movu, emociї, tvorčisť toščo) ta vyshidnyj, biologičnyj (zajmajeťsja vyvčennjam štučnyh nejronnyh merež i evoljucijni občyslennja, ščo modeljujuť intelektuaľnu povedinku na osnovi menšyh «neintelektuaľnyh» elementiv).</p><p>Eksperymenty ta naukovi pošuky v sferi štučnogo intelektu pov’jazani iz psyhologijeju, nejrofiziologijeju, transgumanizmom ta inšymy sferamy. Takož tut osoblyve značennja majuť filosofija i robototehnika. Doslidžennja v sferi stvorennja ta rozbudovy možlyvostej štučnogo intelektu tryvajuť iz 1956 roku. Sered neščodavnih znakovyh javyšč — namir vidomogo innovatora Ilona Maska zapustyty vlasnyj pidhid do stvorennja ta vykorystannja štučnogo intelektu ta nejrointerfejsiv, dlja čogo vin <a href="/2017/04/23/neuralink-future/" class=" with_hint_js">ogolosyv pro stvorennja startapu Neuralink<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/brain-1845944_1280-300x200.jpg" />Ilon Mask za 4 roky hoče stvoryty nejrointerfejs dlja mozku</span></a>.</p>

Vidteper dlja vyvčennja štučnogo intelektu dostatńo bude z’їzdyty do mista Leva

Dlja tyh, hto vvažaje, ščo vyvčennja štučnogo intelektu — ce deś u Kremnijevij Dolyni, a v Ukraїni ce zrobyty skladno, na časi novyna vid universytetu «Lvivśka Politehnika». Zavdjaky ćomu vyšu u Lvovi za pidtrymky Lvivśkogo IT klasteru zaprovadjať navčaľnu programu Artificial Intelligence (Systemy štučnogo intelektu).

Spivzasnovnyk programy, Solution Architect kompaniї SoftServe ta vykladač Politehniky Zenovij Veres rozpoviv, ščo zaraz na znavciv štučnogo intelektu – velykyj popyt. Za jogo slovamy, za 4 roky Politehnika vypustyť peršyh vypusknykiv cijeї programy, jaki vidrazu počnuť pracjuvaty v galuzi. SEO Klasteru Stepan Veselovśkyj zaznačyv, ščo Lviv maje nagodu dolučytysja do svitovyh tendencij.
<h4><strong>Golovne, ščo varto znaty pro novu programu</strong></h4>
V ramkah programy buduť navčatysja do 100 studentiv: teoriju buduť pojednuvaty iz praktyčnymy zanjattjamy za metodykoju blended learning, koly tradycijni akademični pidhody pojednajuťsja z interaktyvnoju praktykoju. Studenty peregljadatymuť lekciї providnyh naukovciv ta profesoriv inozemnyh universytetiv, a predmety vykladatymuť ukraїnśkoju ta anglijśkoju movamy. Prorektor Lvivśkoї Politehniky z naukovo-pedagogičnoї roboty Dmytro Fedasjuk zaznačyv, ščo cju programu stvoreno na osnovi specializaciї «Intelektuaľni systemy pryjnjattja rišeń». Cju bakalavrśku programu studenty zmožuť obraty z počatku novogo navčaľnogo roku.
<h4><strong>Ščo take štučnyj intelekt</strong></h4>
Štučnyj intelekt (angl. Artificial intelligence, AI) — sfera komp'juternoї lingvistyky ta IT, kotra formalizuje zavdannja ta problemy dlja komp’juternyh system v razi, jakščo ci zavdannja nagadujuť operaciї ta diї, vykonuvani ljudynoju. Do rozrobky štučnogo intelektu isnuje 2 ključovyh pidhody: nyzhidnyj, semiotyčnyj (vključaje stvorennja symvoľnyh system, ščo modeljujuť vysokorivnevi psyhični procesy: myslennja, sudžennja, movu, emociї, tvorčisť toščo) ta vyshidnyj, biologičnyj (zajmajeťsja vyvčennjam štučnyh nejronnyh merež i evoljucijni občyslennja, ščo modeljujuť intelektuaľnu povedinku na osnovi menšyh «neintelektuaľnyh» elementiv).

Eksperymenty ta naukovi pošuky v sferi štučnogo intelektu pov’jazani iz psyhologijeju, nejrofiziologijeju, transgumanizmom ta inšymy sferamy. Takož tut osoblyve značennja majuť filosofija i robototehnika. Doslidžennja v sferi stvorennja ta rozbudovy možlyvostej štučnogo intelektu tryvajuť iz 1956 roku. Sered neščodavnih znakovyh javyšč — namir vidomogo innovatora Ilona Maska zapustyty vlasnyj pidhid do stvorennja ta vykorystannja štučnogo intelektu ta nejrointerfejsiv, dlja čogo vin <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/neuralink-future/">ogolosyv pro stvorennja startapu Neuralink</a>.

<p>Dlja tyh, hto vvažaje, ščo vyvčennja štučnogo intelektu — ce deś u Kremnijevij Dolyni, a v Ukraїni ce zrobyty skladno, na časi novyna vid universytetu «Lvivśka Politehnika». Zavdjaky ćomu vyšu u Lvovi za pidtrymky Lvivśkogo IT klasteru zaprovadjať navčaľnu programu Artificial Intelligence (Systemy štučnogo intelektu).</p><p>Spivzasnovnyk programy, Solution Architect kompaniї SoftServe ta vykladač Politehniky Zenovij Veres rozpoviv, ščo zaraz na znavciv štučnogo intelektu – velykyj popyt. Za jogo slovamy, za 4 roky Politehnika vypustyť peršyh vypusknykiv cijeї programy, jaki vidrazu počnuť pracjuvaty v galuzi. SEO Klasteru Stepan Veselovśkyj zaznačyv, ščo Lviv maje nagodu dolučytysja do svitovyh tendencij.</p><h4><strong>Golovne, ščo varto znaty pro novu programu</strong></h4><p>V ramkah programy buduť navčatysja do 100 studentiv: teoriju buduť pojednuvaty iz praktyčnymy zanjattjamy za metodykoju blended learning, koly tradycijni akademični pidhody pojednajuťsja z interaktyvnoju praktykoju. Studenty peregljadatymuť lekciї providnyh naukovciv ta profesoriv inozemnyh universytetiv, a predmety vykladatymuť ukraїnśkoju ta anglijśkoju movamy. Prorektor Lvivśkoї Politehniky z naukovo-pedagogičnoї roboty Dmytro Fedasjuk zaznačyv, ščo cju programu stvoreno na osnovi specializaciї «Intelektuaľni systemy pryjnjattja rišeń». Cju bakalavrśku programu studenty zmožuť obraty z počatku novogo navčaľnogo roku.</p><h4><strong>Ščo take štučnyj intelekt</strong></h4><p>Štučnyj intelekt (angl. Artificial intelligence, AI) — sfera komp&#8217;juternoї lingvistyky ta IT, kotra formalizuje zavdannja ta problemy dlja komp’juternyh system v razi, jakščo ci zavdannja nagadujuť operaciї ta diї, vykonuvani ljudynoju. Do rozrobky štučnogo intelektu isnuje 2 ključovyh pidhody: nyzhidnyj, semiotyčnyj (vključaje stvorennja symvoľnyh system, ščo modeljujuť vysokorivnevi psyhični procesy: myslennja, sudžennja, movu, emociї, tvorčisť toščo) ta vyshidnyj, biologičnyj (zajmajeťsja vyvčennjam štučnyh nejronnyh merež i evoljucijni občyslennja, ščo modeljujuť intelektuaľnu povedinku na osnovi menšyh «neintelektuaľnyh» elementiv).</p><p>Eksperymenty ta naukovi pošuky v sferi štučnogo intelektu pov’jazani iz psyhologijeju, nejrofiziologijeju, transgumanizmom ta inšymy sferamy. Takož tut osoblyve značennja majuť filosofija i robototehnika. Doslidžennja v sferi stvorennja ta rozbudovy možlyvostej štučnogo intelektu tryvajuť iz 1956 roku. Sered neščodavnih znakovyh javyšč — namir vidomogo innovatora Ilona Maska zapustyty vlasnyj pidhid do stvorennja ta vykorystannja štučnogo intelektu ta nejrointerfejsiv, dlja čogo vin <a href="/2017/04/23/neuralink-future/">ogolosyv pro stvorennja startapu Neuralink</a>.</p>

U Lvovi navčatymuť roboti zi štučnym intelektom

{:ua}U Lvovi zapuskajeťsja kurs iz navčannja tehnologijam štučnogo intelektu na bazi «Politehniky»{:}

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Українська та світова наука, нові гаджети, дослідження на межі прогресу, Обговорюємо тренди, розбираємося у наукових відкриттях та пояснюємо простими словами, а також разом з вами прогнозуємо майбутнє. Рубрика, у якій нас цікавить усе: від tech-стартапів до науковців-експериментаторів.

Техно

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.