Viktorija Zolotova
Čomu autsors-kompanija vyrišyla stvoryty same antyplagiat
Okrim rozrobky, komanda kompaniї zajmalasja prosuvannjam proektiv na zakordonnyj rynok, tomu často stykalasja z napysannjam anglomovnyh statej dlja sajtiv. Zamovleń inodi bulo až zanadto bagato. Tak vynykla potreba deleguvaty komp’juteru dejaki zavdannja kopirajtera. Komanda pidključyla kiľka instrumentiv, ščo perevirjajuť teksty na plagiat, i zasmutylasja: častyna servisiv vyjavylysja nadto dorogymy, rešta — nejakisnymy. Jak ce často trapljajeťsja v startapiv, neobhidnisť stvoryty kraščyj instrument vynykla sama po sobi. Nezabarom Labiteam počaly vykorystovuvaty vlasnyj produkt, stvorenyj dlja vnutrišnih potreb. A u 2014 roci vona zapustyly bezkoštovnu lajt-versiju, jaku korystuvači mogly pereviryty v roboti.
Tehnologiї, na jakyh bazujeťsja systema antyplagiatu
Za rik Labiteam vypustyly platnu versiju, de povnistju onovyly UX ta UI. A šče vony dodaly orfografičnu ta gramatyčnu perevirku, jaku pidključyly, vykorystavšy open-sourse programu, dostupnu v interneti. Rezuľtaty vyjavylysja giršymy, niž očikuvalosja: korystuvači skaržylysja na pogiršennja rezuľtativ perevirky. Tomu rozrobnyky prybraly cej naprjamok, aby asocijuvatysja lyše z jakisnoju systemoju, ščo šukaje plagiat.
Pislja zalučennja investycij komanda planuje rozvyvaty šče j mašynne navčannja. Za slovamy Oleksija, za 4 roky roboty Noplag nakopyčyv dostatńo danyh, aby testuvaty rizni gipotezy:
— Planujemo ćogo roku zapustyty j data science, jakščo, zvisno, matymemo vdostaľ resursiv.
Oleksij kaže: z peršogo dnja ne pokladalysja na API ani Google, ani Bingo — adže v Google API vidključenyj, a Bingo vstanovyly nadto vysoku cinu dlja komercijnogo vykorystannja. Same tomu hlopci rozrobyly svoju systemu, jaka porivnjuje zaproponovani slova z najavnymy. Cja systema biľše za vse poglynaje najavni resursy.
Oskiľky informacija z pošukovyh system nedeševo koštuje, konkurenty Noplag častiše za vse skanujuť rezuľtaty ne čerez internet, a čerez vlasni bazy, de vony kešujuť dani. Same tomu v nyh informacija ne relevantna — vony ne možuť deń u deń onovljuvaty miľjardy storinok. Za slovamy Oleksija, perevaga Noplag v tomu, ščo vony možuť skanuvaty internet v režymi reaľnogo času, ne vykorystovujučy dopomižnyh servisiv.
Pro konkurenciju z amerykanśkym gigantom
Najbiľšyj konkurent Noplag zakordonom — ce TurnItIn. Sogodni cej servis je v bagaťoh školah ta universytetah Štativ, Jevropy, Afryky. Vony monopolizuvaly rynok, a golovna їhnja perevaga — te, ščo vony zapustylysja šče u 2001 roci. Takym čynom vony nakopyčyly u bazi čymalo materialiv, jaki skanuvaly їh korystuvači. Biľšisť audytoriї ukraїnśkogo servisu — ce studenty:
— Vony vykorystovujuť naš servis, bo na Turnitin ne možna perevirjaty odyn tekst dviči: dani zberigajuťsja i vydajuť 100% plagiat. Tomu studenty pobojujuťsja zalyvaty tudy, adže čerez cej samyj servis їhnij tekst pereviryť vykladač. Odyn z investoriv u procesi peremovyn zapytav: «Čym vaši konkurenty krašči za vas?» Todi ja proskanuvav odyn i toj že anglomovnyj tekst čerez rizni servisy.
Peršyj servis vyjavyv 70% plagiatu, ale ne znajšov samogo džerela, zvidky tekst skopijuvaly. Noplag pidtverdyv, ščo tekst na 100% vkradenyj. Tretij servis vyjavyv lyše 60% plagiatu u teksti.
«Prote my ne zavždy možemo garantuvaty 100%, bo trapljajuťsja tehnični netočnosti. Tomu radymo perevirjaty dviči», — rozpovidaje CEO proektu. A jakščo sprobuvaty perehytryty systemu i perepysaty čužyj tekst svoїmy slovamy — systema takož ce zrozumije, adže vyznačaje synonimy. Prote je i slabke misce: jakščo pereklasty ukraїnśkyj tekst anglijśkoju, systema ćogo ne rozpiznaje, adže jogo ne bude v bazi.
Hto j čomu dovirjajuť Noplag
60% korystuvačiv Noplag — seredni školy ta universytety z Nju-Jorku, San-Francysko, Malajziї, Bolgariї, Tureččyny, Nimeččyny. Jak zaznačaje Oleksij, hoč publika zibralasja duže rizna, vse ž osnovnyj trafik Noplag otrymujuť zi Štativ:
— 15% klijentiv — ce biznesy, rešta — indyviduaľni korystuvači, jak jurysty, istoryky, naukovci.
Sogodni Noplag zarobljajuť na peredplati $5 tyc ščomisjacja. Platna versija dlja indyviduaľnyh korystuvačiv koštuje $11, dlja biznesu — $25 na 5 korystuvačiv. Dlja škil ta universytetiv — 50$. Prote osoblyvyj interes u roboti zi školamy poljagaje ne lyše u misjačnyh peredplatah. Oleksij zauvažuje, ščo z Noplag inodi ukladajuť dosyť cikavi kontrakty. Odyn z ostannih prykladiv — universytet z Ispaniї, jakyj gotovyj platyty 12 tys jevro ščorično.
Pro rišennja vyjty na zakordonni rynky
Generaľnyj dyrektor kaže: z biznesovoї točky zoru, Noplag orijentujeťsja na platospromožnu audytoriju. Po-druge, ukraїnśkyj urjad j dosi ne vvažaje neobhidnymy servisy perevirky unikaľnosti robit dlja navčaľnyh zakladiv, hoča dejaki universytety namagajuťsja robyty ce vlasnymy sylamy. U vyšah nemaje pevnogo statutu, de bulo b skazano, ščo usi roboty potribno obov’jazkovo perevirjaty, i tam maje buty ne biľše 10% plagiatu. V razi, jakščo norma plagiatu perevyščena — učeń otrymuje doganu:
— Za kordonom antyplagiat — normaľna praktyka. Todi jak śogodni možna sposterigaty tu samu sytuaciju, ščo u moї universytetśki časy: my zavantažuvaly referaty z sajtiv, napryklad, referat.com.ua. Use rozdrukovuvaly i začytuvaly pered audytorijeju, otrymuvaly ocinky.
Hoč śogodni Noplag perevirjaje lyše teksty latynkoju, Oleksij kaže: vony buly gotovi stvoryty versiju dlja kyrylyci naviť bezkoštovno, jakby ukraїnśkym školam i universytetam ce bulo by potribno.
Trudnošči ta te, jak їh podolaty
Koly servis stav platnym, usi školy i universytety serjozno pocikavylysja v komandy: hto taki Noplag, hto їhni klijenty, čy može htoś daty pro nyh vidguk. Oskiľky komanda — v Ukraїni, a korystuvači — za tysjači kilometriv, v klijentiv vynykala nedovira. Potribno bulo nadaty їm vidpoviď na usi їhni zapytannja, adže zapyt stosuvavsja deržavnyh koštiv:
— Dlja kompanij na Zahodi ce duže važlyvo: ščo pro tebe dumajuť inši kompaniї. V ćomu kruto dopomagaje akselerator — tam buduť ljudy, jaki stvorjuvatymuť pro nas referensy i poznajomljaťsja osobysto.
Inšyj skladnyj vypadok z istoriї startapu — odnogo dnja systema prosto «vpala», za ščo na storinku Noplag posypalysja negatyvni vidguky vid korystuvačiv. Oleksij pojasnjuje:
— My — autsorsyngova kompanija, tož sajt planuvavsja jak proekt dlja vnutrišńogo korystuvannja. Usi groši v ńogo my vkladaly dlja sebe.
Ne zvertajučy na ńogo osoblyvoї uvagy, my j ne pomityly, jak naš vnutrišnij servis raptovo peretvoryvsja na samostijnyj startap: za dekiľka misjaciv vidviduvanisť zrosla zi 100 tys do pivmiľjona korystuvačiv.
Aby serjozno prokačuvaty tehnologiї, servery ta potužnosti, potribno zalučaty investoriv. Tož poky komanda zajmalasja investuvannjam, vyrišyly vidključytysja vid platižnoї systemy, aby tymčasovo ne pryjmaty platnyh korystuvačiv, ščob audytorija ne zrostala, poky potužnostej dlja ćogo nedostatńo. Natomisť vony zalyšyly kolyšnih klijentiv, jaki buly cinnymy dlja proektu.
Oleksij Bočkov, CEO Noplag (foto — arhiv spikera)
Jak znajty akselerator dlja svogo startapu
Jak my pysaly
Ukraїnśkyj servis Noplag projšov do akseleratora u SŠA raniše, ćogo lita Noplag potrapyly do Starta Accelerator. Proekt otrymaje po $130 tys i projde akseleraciju u Nju-Jorku. Oleksij dilyťsja dosvidom pošuku akseleratora:
- Potribno sklasty velykyj perelik: vidpravyty ne v 30 akseleratoriv, a u 400-500 akseleratoriv, poperedńo obravšy nišu.
- Spočatku usi podajuťsja v najpopuljarniši akseleratory i hočuť tudy potrapyty: napryklad, Y Combinator čy Techstars. Oleksij kaže: jakščo porivnjuvaty vidomi akseleratory z niševymy — v malovidomyh viddača bude biľšoju. Tam z vašogo startapu namagatymuťsja vytysnuty maksymum.
- Bagato čogo zaležyť vid lokaciї: «My obyraly velyki mista, jak Nju-Jork, San-Francysko. A ot do Denvera ja by ne poїhav, hoča my spilkuvalysja z akseleratorom zvidty — navrjad čy tam zoseredžena velyka kiľkisť investoriv».
- Varto podavatysja ne odyn raz. Naviť, jakščo usi vidpovidi buly negatyvni — proanalizujte pryčyny vidmov, perepyšiť svij pitč i podajtesja šče raz. Same tak zrobyla komanda Noplag, koly їm vidmovyly rik tomu.
Novi rišennja, jaki stvoryť komanda
Zaraz rozrobnyky stvorjujuť produkt, jakyj dozvolyť sajtam monitoryty, čy nihto ne kopijuvav їhnij kontent. V razi, jakščo systema pomityť kopijuvannja, vlasnyku kontentu pryjde spoviščennja, de bude vkazano, hto i ščo vzjav:
— V ideali — pidključyty do ćogo servisu šče j jurystiv, aby daty možlyvisť avtoru kontentu robyty tejk-daun (blokuvaty podibnyj kontent ta sajty — prym.red.).
Takož Labitem rozrobyly systemu, v jakij kožnyj pidpryjemeć može kooperuvaty zi svoїmy kopirajteramy: davaty zavdannja, nagljadaty za їhnim vykonannjam. U finali systema sama pereviryť tekst na plagiat.