<p>U Kyjevi vidkryto mynulymy vyhidnymy novyj Centr oformlennja biometryčnyh pasportiv dlja vyїzdu za kordon. Pro vidkryttja oficijno povidomylo deržavne pidpryjemstvo «Dokument».
</p>
<h4><strong>De teper u Kyjevi oformyty zakordonnyj biometryčnyj pasport</strong></h4>
«Pasportnyj servis» pereneseno do TRC «Ukraїna» iz budivli na buľvari Ševčenko, 27. Vsi zakordonni pasporty, dokumenty na jaki bulo podano za staroju adresoju, teper vydavatymuť u novomu centri, roztašovanomu v TRC «Ukraїna». Mynuloї suboty centr dekiľka godyn propracjuvav u testovomu režymi.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro novyj Centr</strong></h4>
Plošča novoї lokaciї skladaje 1,4 tys m². Dlja pryjomu dokumentiv, fotozjomky na dokumenty ta otrymannja biometryčnyh danyh buduť vykorystovuvaty 27 robočyh stancij. Gotovi dokumenty vydavatymuť čerez 9 vikoneć. Maksymaľna kiľkisť ljudej, jaki zmožuť otrymuvaty dokumenty — ponad 1,5 tys osib. U lypni takož bulo rozšyreno pasportnyj servis u centri deržavnogo pidpryjemstva «Dokument» u Harkovi. Planujeťsja rozšyrennja takogo centru takož u Lvovi.

Nagadajemo, u Deržavnij prykordonnij službi Ukraїny <a href="https://nachasi.com/2017/05/30/dity-biometrychnyj-pasport/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">povidomyly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/1492696342-5629-v-iyune-ukraina-mojet-poluchit-bezviz-300x200.jpg" />Z 11 červnja ukraїnśkym ditjam dlja v'їzdu u JeS potribna «biometryka»</span></a>, ščo ditjam do 12 rokiv dlja bezvizovogo v’їzdu za kordon neobhidno maty biometryčnyj pasport. Vony ne zdavatymuť vidbytky paľciv, tym ne menš takyj dokument zberigaje svij status.

Takož na platformi iGov <a href="https://nachasi.com/2017/07/28/111-punktiv-igov/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vidnedavna možna<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/imgonline-com-ua-Compressed-8LLMkJlYfNJK-1-300x200.jpg" />Servis zapysu na «biometryku» — teper na iGov</span></a> v onlajni podaty zajavu na biometryčnyj zakordonnyj pasport v 111 viddilennjah Deržavnoї migracijnoї služby Ukraїny. Raniše posluga pracjuvala v Žytomyri, Kyjevi, Odesi, Dnipri. Zaraz komanda servisu iGOV spiľno z Deržavnoju migracijnoju služboju (DMS) pidključyla kiľka mist, de cju proceduru častkovo možna projty onlajn. Sered nyh — Lviv, Rivne, Herson, Harkiv, Vyšgorod, Bojarka, Boryspiľ. Cej servis ne dozvoljaje povnistju perenesty v onlajn oformlennja biometryčnogo zakordonnogo pasporta, ale z jogo dopomogoju možna zapysatysja v elektronnu čergu, zapovnyty zazdalegiď vsi neobhidni dokumenty (ščob ne treba bulo kseryť їh na misci), provesty oplatu.

<p>U Kyjevi vidkryto mynulymy vyhidnymy novyj Centr oformlennja biometryčnyh pasportiv dlja vyїzdu za kordon. Pro vidkryttja oficijno povidomylo deržavne pidpryjemstvo «Dokument».</p><h4><strong>De teper u Kyjevi oformyty zakordonnyj biometryčnyj pasport</strong></h4><p>«Pasportnyj servis» pereneseno do TRC «Ukraїna» iz budivli na buľvari Ševčenko, 27. Vsi zakordonni pasporty, dokumenty na jaki bulo podano za staroju adresoju, teper vydavatymuť u novomu centri, roztašovanomu v TRC «Ukraїna». Mynuloї suboty centr dekiľka godyn propracjuvav u testovomu režymi.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro novyj Centr</strong></h4><p>Plošča novoї lokaciї skladaje 1,4 tys m². Dlja pryjomu dokumentiv, fotozjomky na dokumenty ta otrymannja biometryčnyh danyh buduť vykorystovuvaty 27 robočyh stancij. Gotovi dokumenty vydavatymuť čerez 9 vikoneć. Maksymaľna kiľkisť ljudej, jaki zmožuť otrymuvaty dokumenty — ponad 1,5 tys osib. U lypni takož bulo rozšyreno pasportnyj servis u centri deržavnogo pidpryjemstva «Dokument» u Harkovi. Planujeťsja rozšyrennja takogo centru takož u Lvovi.</p><p>Nagadajemo, u Deržavnij prykordonnij službi Ukraїny <a href="/2017/05/30/dity-biometrychnyj-pasport/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">povidomyly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/1492696342-5629-v-iyune-ukraina-mojet-poluchit-bezviz-300x200.jpg" />Z 11 červnja ukraїnśkym ditjam dlja v&#8217;їzdu u JeS potribna «biometryka»</span></a>, ščo ditjam do 12 rokiv dlja bezvizovogo v’їzdu za kordon neobhidno maty biometryčnyj pasport. Vony ne zdavatymuť vidbytky paľciv, tym ne menš takyj dokument zberigaje svij status.</p><p>Takož na platformi iGov <a href="/2017/07/28/111-punktiv-igov/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vidnedavna možna<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/imgonline-com-ua-Compressed-8LLMkJlYfNJK-1-300x200.jpg" />Servis zapysu na «biometryku» — teper na iGov</span></a> v onlajni podaty zajavu na biometryčnyj zakordonnyj pasport v 111 viddilennjah Deržavnoї migracijnoї služby Ukraїny. Raniše posluga pracjuvala v Žytomyri, Kyjevi, Odesi, Dnipri. Zaraz komanda servisu iGOV spiľno z Deržavnoju migracijnoju služboju (DMS) pidključyla kiľka mist, de cju proceduru častkovo možna projty onlajn. Sered nyh — Lviv, Rivne, Herson, Harkiv, Vyšgorod, Bojarka, Boryspiľ. Cej servis ne dozvoljaje povnistju perenesty v onlajn oformlennja biometryčnogo zakordonnogo pasporta, ale z jogo dopomogoju možna zapysatysja v elektronnu čergu, zapovnyty zazdalegiď vsi neobhidni dokumenty (ščob ne treba bulo kseryť їh na misci), provesty oplatu.</p>

Novyny

V TRC «Ukraїna» na plošči Peremogy u Kyjevi vidkryly Centr oformlennja biometryčnyh zakordonnyh pasportiv, jakyj ščodoby zmože obslugovuvaty 1,5 tys osib

U Kyjevi vidkryto mynulymy vyhidnymy novyj Centr oformlennja biometryčnyh pasportiv dlja vyїzdu za kordon. Pro vidkryttja oficijno povidomylo deržavne pidpryjemstvo «Dokument».
<h4><strong>De teper u Kyjevi oformyty zakordonnyj biometryčnyj pasport</strong></h4>
«Pasportnyj servis» pereneseno do TRC «Ukraїna» iz budivli na buľvari Ševčenko, 27. Vsi zakordonni pasporty, dokumenty na jaki bulo podano za staroju adresoju, teper vydavatymuť u novomu centri, roztašovanomu v TRC «Ukraїna». Mynuloї suboty centr dekiľka godyn propracjuvav u testovomu režymi.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro novyj Centr</strong></h4>
Plošča novoї lokaciї skladaje 1,4 tys m². Dlja pryjomu dokumentiv, fotozjomky na dokumenty ta otrymannja biometryčnyh danyh buduť vykorystovuvaty 27 robočyh stancij. Gotovi dokumenty vydavatymuť čerez 9 vikoneć. Maksymaľna kiľkisť ljudej, jaki zmožuť otrymuvaty dokumenty — ponad 1,5 tys osib. U lypni takož bulo rozšyreno pasportnyj servis u centri deržavnogo pidpryjemstva «Dokument» u Harkovi. Planujeťsja rozšyrennja takogo centru takož u Lvovi.

Nagadajemo, u Deržavnij prykordonnij službi Ukraїny <a href="https://nachasi.com/2017/05/30/dity-biometrychnyj-pasport/" target="_blank" rel="noopener">povidomyly</a>, ščo ditjam do 12 rokiv dlja bezvizovogo v’їzdu za kordon neobhidno maty biometryčnyj pasport. Vony ne zdavatymuť vidbytky paľciv, tym ne menš takyj dokument zberigaje svij status.

Takož na platformi iGov <a href="https://nachasi.com/2017/07/28/111-punktiv-igov/" target="_blank" rel="noopener">vidnedavna možna</a> v onlajni podaty zajavu na biometryčnyj zakordonnyj pasport v 111 viddilennjah Deržavnoї migracijnoї služby Ukraїny. Raniše posluga pracjuvala v Žytomyri, Kyjevi, Odesi, Dnipri. Zaraz komanda servisu iGOV spiľno z Deržavnoju migracijnoju služboju (DMS) pidključyla kiľka mist, de cju proceduru častkovo možna projty onlajn. Sered nyh — Lviv, Rivne, Herson, Harkiv, Vyšgorod, Bojarka, Boryspiľ. Cej servis ne dozvoljaje povnistju perenesty v onlajn oformlennja biometryčnogo zakordonnogo pasporta, ale z jogo dopomogoju možna zapysatysja v elektronnu čergu, zapovnyty zazdalegiď vsi neobhidni dokumenty (ščob ne treba bulo kseryť їh na misci), provesty oplatu.

<p>U Kyjevi vidkryto mynulymy vyhidnymy novyj Centr oformlennja biometryčnyh pasportiv dlja vyїzdu za kordon. Pro vidkryttja oficijno povidomylo deržavne pidpryjemstvo «Dokument».</p><h4><strong>De teper u Kyjevi oformyty zakordonnyj biometryčnyj pasport</strong></h4><p>«Pasportnyj servis» pereneseno do TRC «Ukraїna» iz budivli na buľvari Ševčenko, 27. Vsi zakordonni pasporty, dokumenty na jaki bulo podano za staroju adresoju, teper vydavatymuť u novomu centri, roztašovanomu v TRC «Ukraїna». Mynuloї suboty centr dekiľka godyn propracjuvav u testovomu režymi.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro novyj Centr</strong></h4><p>Plošča novoї lokaciї skladaje 1,4 tys m². Dlja pryjomu dokumentiv, fotozjomky na dokumenty ta otrymannja biometryčnyh danyh buduť vykorystovuvaty 27 robočyh stancij. Gotovi dokumenty vydavatymuť čerez 9 vikoneć. Maksymaľna kiľkisť ljudej, jaki zmožuť otrymuvaty dokumenty — ponad 1,5 tys osib. U lypni takož bulo rozšyreno pasportnyj servis u centri deržavnogo pidpryjemstva «Dokument» u Harkovi. Planujeťsja rozšyrennja takogo centru takož u Lvovi.</p><p>Nagadajemo, u Deržavnij prykordonnij službi Ukraїny <a href="/2017/05/30/dity-biometrychnyj-pasport/" target="_blank" rel="noopener">povidomyly</a>, ščo ditjam do 12 rokiv dlja bezvizovogo v’їzdu za kordon neobhidno maty biometryčnyj pasport. Vony ne zdavatymuť vidbytky paľciv, tym ne menš takyj dokument zberigaje svij status.</p><p>Takož na platformi iGov <a href="/2017/07/28/111-punktiv-igov/" target="_blank" rel="noopener">vidnedavna možna</a> v onlajni podaty zajavu na biometryčnyj zakordonnyj pasport v 111 viddilennjah Deržavnoї migracijnoї služby Ukraїny. Raniše posluga pracjuvala v Žytomyri, Kyjevi, Odesi, Dnipri. Zaraz komanda servisu iGOV spiľno z Deržavnoju migracijnoju služboju (DMS) pidključyla kiľka mist, de cju proceduru častkovo možna projty onlajn. Sered nyh — Lviv, Rivne, Herson, Harkiv, Vyšgorod, Bojarka, Boryspiľ. Cej servis ne dozvoljaje povnistju perenesty v onlajn oformlennja biometryčnogo zakordonnogo pasporta, ale z jogo dopomogoju možna zapysatysja v elektronnu čergu, zapovnyty zazdalegiď vsi neobhidni dokumenty (ščob ne treba bulo kseryť їh na misci), provesty oplatu.</p>

U stolyci vidkryvsja najbiľšyj centr oformlennja zakordonnyh pasportiv

{:ua}De i jak pracjuvatyme novyj Centr vydači biometryčnyh zakordonnyh pasportiv u Kyjevi{:}

<p>Nagadajemo, Saudivśka Aravija, Jegypet, OAE ta Bahrejn u červni rozirvaly dyplomatyčni ta ekonomični zv’jazky z Katarom. Ci kraїny vysunuly spysok vymog z 13 punktiv. Katar kategoryčno vidmovyvsja vykonuvaty buď-jaki vymogy, jaki porušujuť jogo suverenitet ta mižnarodne pravo. Natomisť zaraz kraїna namagajeťsja vyjty na novi turystyčni rynky.
</p>
<h4><strong>Zatverdženi umovy perebuvannja u Katari</strong></h4>
90-denne bezvizove perebuvannja stosujeťsja gromadjan Nimeččyny, Franciї, Tureččyny ta biľšosti kraїn JeS.

Protjagom 30 dniv viľno perebuvaty u Katari matymuť zmogu gromadjany Ukraїny, Gruziї, Bilorusi, Rosiї, Moldovy, Avstraliї, SŠA, Japoniї, Velykobrytaniї ta inšyh deržav.

Do reči, u kvitni 2017 roku aviakompanija <a href="https://nachasi.com/2017/07/04/qatar-airways-v-ukrayini/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Qatar Airways<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/qatar-airways-867776_1280-300x200.jpg" />Aviakompanija Qatar Airways šukaje spivrobitnykiv v Ukraїni</span></a> ogolosyla pro zapusk 12 novyh naprjamkiv u 2017-2018 rokah, v tomu čysli v Ukraїnu.

<p>Nagadajemo, Saudivśka Aravija, Jegypet, OAE ta Bahrejn u červni rozirvaly dyplomatyčni ta ekonomični zv’jazky z Katarom. Ci kraїny vysunuly spysok vymog z 13 punktiv. Katar kategoryčno vidmovyvsja vykonuvaty buď-jaki vymogy, jaki porušujuť jogo suverenitet ta mižnarodne pravo. Natomisť zaraz kraїna namagajeťsja vyjty na novi turystyčni rynky.</p><h4><strong>Zatverdženi umovy perebuvannja u Katari</strong></h4><p>90-denne bezvizove perebuvannja stosujeťsja gromadjan Nimeččyny, Franciї, Tureččyny ta biľšosti kraїn JeS.</p><p>Protjagom 30 dniv viľno perebuvaty u Katari matymuť zmogu gromadjany Ukraїny, Gruziї, Bilorusi, Rosiї, Moldovy, Avstraliї, SŠA, Japoniї, Velykobrytaniї ta inšyh deržav.</p><p>Do reči, u kvitni 2017 roku aviakompanija <a href="/2017/07/04/qatar-airways-v-ukrayini/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Qatar Airways<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/qatar-airways-867776_1280-300x200.jpg" />Aviakompanija Qatar Airways šukaje spivrobitnykiv v Ukraїni</span></a> ogolosyla pro zapusk 12 novyh naprjamkiv u 2017-2018 rokah, v tomu čysli v Ukraїnu.</p>

Gromadjany 33-h kraїn matymuť pravo perebuvaty na terytoriї Kataru bez vizy uprodovž 90 dniv protjagom 180 dniv, gromadjany šče 47 kraїn – uprodovž 30 dniv

Nagadajemo, Saudivśka Aravija, Jegypet, OAE ta Bahrejn u červni rozirvaly dyplomatyčni ta ekonomični zv’jazky z Katarom. Ci kraїny vysunuly spysok vymog z 13 punktiv. Katar kategoryčno vidmovyvsja vykonuvaty buď-jaki vymogy, jaki porušujuť jogo suverenitet ta mižnarodne pravo. Natomisť zaraz kraїna namagajeťsja vyjty na novi turystyčni rynky.
<h4><strong>Zatverdženi umovy perebuvannja u Katari</strong></h4>
90-denne bezvizove perebuvannja stosujeťsja gromadjan Nimeččyny, Franciї, Tureččyny ta biľšosti kraїn JeS.

Protjagom 30 dniv viľno perebuvaty u Katari matymuť zmogu gromadjany Ukraїny, Gruziї, Bilorusi, Rosiї, Moldovy, Avstraliї, SŠA, Japoniї, Velykobrytaniї ta inšyh deržav.

Do reči, u kvitni 2017 roku aviakompanija <a href="https://nachasi.com/2017/07/04/qatar-airways-v-ukrayini/" target="_blank" rel="noopener">Qatar Airways</a> ogolosyla pro zapusk 12 novyh naprjamkiv u 2017-2018 rokah, v tomu čysli v Ukraїnu.

<p>Nagadajemo, Saudivśka Aravija, Jegypet, OAE ta Bahrejn u červni rozirvaly dyplomatyčni ta ekonomični zv’jazky z Katarom. Ci kraїny vysunuly spysok vymog z 13 punktiv. Katar kategoryčno vidmovyvsja vykonuvaty buď-jaki vymogy, jaki porušujuť jogo suverenitet ta mižnarodne pravo. Natomisť zaraz kraїna namagajeťsja vyjty na novi turystyčni rynky.</p><h4><strong>Zatverdženi umovy perebuvannja u Katari</strong></h4><p>90-denne bezvizove perebuvannja stosujeťsja gromadjan Nimeččyny, Franciї, Tureččyny ta biľšosti kraїn JeS.</p><p>Protjagom 30 dniv viľno perebuvaty u Katari matymuť zmogu gromadjany Ukraїny, Gruziї, Bilorusi, Rosiї, Moldovy, Avstraliї, SŠA, Japoniї, Velykobrytaniї ta inšyh deržav.</p><p>Do reči, u kvitni 2017 roku aviakompanija <a href="/2017/07/04/qatar-airways-v-ukrayini/" target="_blank" rel="noopener">Qatar Airways</a> ogolosyla pro zapusk 12 novyh naprjamkiv u 2017-2018 rokah, v tomu čysli v Ukraїnu.</p>

Katar sprostyv vizovyj režym dlja gromadjan Ukraїny

{:ua}Dlja gromadjan 80 kraїn, v tomu čysli i Ukraїny, dostatńo bude pred’javyty dijsnyj zakordonnyj pasport po prybutti v Katar, ščob otrymaty dozvil na v’їzd{:}

<p>Zagalom bulo oformleno ponad 3,6 mln osib, ščo peretnuly kordon Ukraїny. Sered ćogo potoku turystiv do JeS 170 tys — za sproščenoju proceduroju iz biometryčnym pasportom. V prykordonnomu vidomstvi zaznačyly, ščo za veś period diї bezvizu v peretyni kordonu vidmovleno lyše 55 gromadjanam Ukraїny. Osnovni pryčyny — nepidtverdžennja mety poїzdky ta na vykonannja doručeń deržavnyh organiv iz obmežennja prava vyїzdu.
</p>
<h4><strong>Pro ščo svidčyť statystyka DPS</strong></h4>
Deržprykordonslužba povidomljaje, ščo v ramkah bezvizu iz JeS 38% mandrivnykiv rušaly za kordon aviacijnym transportom. Rešta ukraїnciv korystuvalysja zaliznyceju abo peretynaly kordon v avtomobiľnyh punktah propusku na kordoni z <a href="https://nachasi.com/2017/07/31/es-internet/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">JeS<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/bloggers-2209507_1920-300x200.jpg" />Do 2020 roku JeS matyme bezkoštovnyj internet</span></a>.

Pro šljah do bezvizovogo režymu z Jevropoju možna pročytaty u našomu <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">speciaľnomu materiali<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>. Takož stalo vidomo, ščo nadajučy dodatkovi tymčasovi torgoveľni preferenciї na dodaču do turystyčnyh, Jevroparlament <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/torgovi-kvoty-dlya-ukrayiny/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">hoče pidtrymaty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/the-market-place-821843_1280-300x200.jpg" />JeS utverdyv bezvidsotkovi torgovi kvoty dlja Ukraїny</span></a> potočni reformy v Ukraїni. Ce maje posylyty pozyciї malyh i serednih pidpryjemstv i nadaty neobhidnyj stymul dlja zbiľšennja torgoveľnyh potokiv. Zokrema Jevropejśka komisija <a href="https://nachasi.com/2017/07/21/eksport-morozyvo/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">nadala 10 ukraїnśkym vyrobnykam<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/ice-cream-cone-1274894_1280-300x200.jpg" />Ukraїnśke morozyvo eksportuvatymuť do kraїn JeS</span></a> moločnoї produkciї dostup na rynok JeS z 10 sičnja 2016 roku. Mynulorič Ukraїna eksportuvala 4,5 tys t morozyva. Na dumku prezydenta Asociaciї ukraїnśkyh vyrobnykiv «Morozyvo i zamoroženi produkty» Igorja Bratkovśkogo, Ukraїna može zbiľšyty obsjagy postavok morozyva za kordon do 7 tys t. Ce _ lyše odyn iz prykladiv ekonomičnyh perspektyv, kotri otrymaje Ukraїna vid poglyblennja spivpraci iz Jevrosojuzom.

<p>Zagalom bulo oformleno ponad 3,6 mln osib, ščo peretnuly kordon Ukraїny. Sered ćogo potoku turystiv do JeS 170 tys — za sproščenoju proceduroju iz biometryčnym pasportom. V prykordonnomu vidomstvi zaznačyly, ščo za veś period diї bezvizu v peretyni kordonu vidmovleno lyše 55 gromadjanam Ukraїny. Osnovni pryčyny — nepidtverdžennja mety poїzdky ta na vykonannja doručeń deržavnyh organiv iz obmežennja prava vyїzdu.</p><h4><strong>Pro ščo svidčyť statystyka DPS</strong></h4><p>Deržprykordonslužba povidomljaje, ščo v ramkah bezvizu iz JeS 38% mandrivnykiv rušaly za kordon aviacijnym transportom. Rešta ukraїnciv korystuvalysja zaliznyceju abo peretynaly kordon v avtomobiľnyh punktah propusku na kordoni z <a href="/2017/07/31/es-internet/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">JeS<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/bloggers-2209507_1920-300x200.jpg" />Do 2020 roku JeS matyme bezkoštovnyj internet</span></a>.</p><p>Pro šljah do bezvizovogo režymu z Jevropoju možna pročytaty u našomu <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">speciaľnomu materiali<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>. Takož stalo vidomo, ščo nadajučy dodatkovi tymčasovi torgoveľni preferenciї na dodaču do turystyčnyh, Jevroparlament <a href="/2017/06/30/torgovi-kvoty-dlya-ukrayiny/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">hoče pidtrymaty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/the-market-place-821843_1280-300x200.jpg" />JeS utverdyv bezvidsotkovi torgovi kvoty dlja Ukraїny</span></a> potočni reformy v Ukraїni. Ce maje posylyty pozyciї malyh i serednih pidpryjemstv i nadaty neobhidnyj stymul dlja zbiľšennja torgoveľnyh potokiv. Zokrema Jevropejśka komisija <a href="/2017/07/21/eksport-morozyvo/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">nadala 10 ukraїnśkym vyrobnykam<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/ice-cream-cone-1274894_1280-300x200.jpg" />Ukraїnśke morozyvo eksportuvatymuť do kraїn JeS</span></a> moločnoї produkciї dostup na rynok JeS z 10 sičnja 2016 roku. Mynulorič Ukraїna eksportuvala 4,5 tys t morozyva. Na dumku prezydenta Asociaciї ukraїnśkyh vyrobnykiv «Morozyvo i zamoroženi produkty» Igorja Bratkovśkogo, Ukraїna može zbiľšyty obsjagy postavok morozyva za kordon do 7 tys t. Ce _ lyše odyn iz prykladiv ekonomičnyh perspektyv, kotri otrymaje Ukraїna vid poglyblennja spivpraci iz Jevrosojuzom.</p>

Z počatku diї bezvizovogo režymu z kraїnamy Jevrosojuzu (z 11 červnja 2017 roku) intensyfikuvavsja ruh gromadjan. Dlja porivnjannja u lypni 2016-go ponad 1,29 mln osib z Ukraїny peretnuly kordon z kraїnamy JeS. Za analogičnyj period, ale vže u 2017 roci, do kraїn JeS prosliduvalo blyźko 1,9 mln našyh spivvitčyznykiv, povidomljaje Deržavna prykordonna služba Ukraїny

Zagalom bulo oformleno ponad 3,6 mln osib, ščo peretnuly kordon Ukraїny. Sered ćogo potoku turystiv do JeS 170 tys — za sproščenoju proceduroju iz biometryčnym pasportom. V prykordonnomu vidomstvi zaznačyly, ščo za veś period diї bezvizu v peretyni kordonu vidmovleno lyše 55 gromadjanam Ukraїny. Osnovni pryčyny — nepidtverdžennja mety poїzdky ta na vykonannja doručeń deržavnyh organiv iz obmežennja prava vyїzdu.
<h4><strong>Pro ščo svidčyť statystyka DPS</strong></h4>
Deržprykordonslužba povidomljaje, ščo v ramkah bezvizu iz JeS 38% mandrivnykiv rušaly za kordon aviacijnym transportom. Rešta ukraїnciv korystuvalysja zaliznyceju abo peretynaly kordon v avtomobiľnyh punktah propusku na kordoni z <a href="https://nachasi.com/2017/07/31/es-internet/" target="_blank" rel="noopener">JeS</a>.

Pro šljah do bezvizovogo režymu z Jevropoju možna pročytaty u našomu <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">speciaľnomu materiali</a>. Takož stalo vidomo, ščo nadajučy dodatkovi tymčasovi torgoveľni preferenciї na dodaču do turystyčnyh, Jevroparlament <a href="https://nachasi.com/2017/06/30/torgovi-kvoty-dlya-ukrayiny/" target="_blank" rel="noopener">hoče pidtrymaty</a> potočni reformy v Ukraїni. Ce maje posylyty pozyciї malyh i serednih pidpryjemstv i nadaty neobhidnyj stymul dlja zbiľšennja torgoveľnyh potokiv. Zokrema Jevropejśka komisija <a href="https://nachasi.com/2017/07/21/eksport-morozyvo/" target="_blank" rel="noopener">nadala 10 ukraїnśkym vyrobnykam</a> moločnoї produkciї dostup na rynok JeS z 10 sičnja 2016 roku. Mynulorič Ukraїna eksportuvala 4,5 tys t morozyva. Na dumku prezydenta Asociaciї ukraїnśkyh vyrobnykiv «Morozyvo i zamoroženi produkty» Igorja Bratkovśkogo, Ukraїna može zbiľšyty obsjagy postavok morozyva za kordon do 7 tys t. Ce _ lyše odyn iz prykladiv ekonomičnyh perspektyv, kotri otrymaje Ukraїna vid poglyblennja spivpraci iz Jevrosojuzom.

<p>Zagalom bulo oformleno ponad 3,6 mln osib, ščo peretnuly kordon Ukraїny. Sered ćogo potoku turystiv do JeS 170 tys — za sproščenoju proceduroju iz biometryčnym pasportom. V prykordonnomu vidomstvi zaznačyly, ščo za veś period diї bezvizu v peretyni kordonu vidmovleno lyše 55 gromadjanam Ukraїny. Osnovni pryčyny — nepidtverdžennja mety poїzdky ta na vykonannja doručeń deržavnyh organiv iz obmežennja prava vyїzdu.</p><h4><strong>Pro ščo svidčyť statystyka DPS</strong></h4><p>Deržprykordonslužba povidomljaje, ščo v ramkah bezvizu iz JeS 38% mandrivnykiv rušaly za kordon aviacijnym transportom. Rešta ukraїnciv korystuvalysja zaliznyceju abo peretynaly kordon v avtomobiľnyh punktah propusku na kordoni z <a href="/2017/07/31/es-internet/" target="_blank" rel="noopener">JeS</a>.</p><p>Pro šljah do bezvizovogo režymu z Jevropoju možna pročytaty u našomu <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">speciaľnomu materiali</a>. Takož stalo vidomo, ščo nadajučy dodatkovi tymčasovi torgoveľni preferenciї na dodaču do turystyčnyh, Jevroparlament <a href="/2017/06/30/torgovi-kvoty-dlya-ukrayiny/" target="_blank" rel="noopener">hoče pidtrymaty</a> potočni reformy v Ukraїni. Ce maje posylyty pozyciї malyh i serednih pidpryjemstv i nadaty neobhidnyj stymul dlja zbiľšennja torgoveľnyh potokiv. Zokrema Jevropejśka komisija <a href="/2017/07/21/eksport-morozyvo/" target="_blank" rel="noopener">nadala 10 ukraїnśkym vyrobnykam</a> moločnoї produkciї dostup na rynok JeS z 10 sičnja 2016 roku. Mynulorič Ukraїna eksportuvala 4,5 tys t morozyva. Na dumku prezydenta Asociaciї ukraїnśkyh vyrobnykiv «Morozyvo i zamoroženi produkty» Igorja Bratkovśkogo, Ukraїna može zbiľšyty obsjagy postavok morozyva za kordon do 7 tys t. Ce _ lyše odyn iz prykladiv ekonomičnyh perspektyv, kotri otrymaje Ukraїna vid poglyblennja spivpraci iz Jevrosojuzom.</p>

U lypni 2017-go do JeS vyrušyly 1,9 mln ukraїnciv

{:ua}Najbiľša aktyvnisť podorožujučyh do JeS sposterigalasja na kordoni z Poľščeju i Ugorščynoju{:}

<p>Prydbaty kvytky za speciaľnoju cinoju možna do pivnoči 8 serpnja. Pry ćomu, zrobyty perelit potribno bude v period z 1 veresnja po 15 grudnja.
</p>
<h4><strong>Jak skorystatysja loukosterom</strong></h4>
V Ukraїni irlandśkyj loukoster poky ne litaje, ale, za vygidnoju cinoju možna prydbaty vyľoty z aeroportiv Poľšči, Ugorščyny abo Slovaččyny. Do reči, u lypni 2017 roku Ryanair perevezla 12,6 mln pasažyriv, zbiľšyvšy cej pokaznyk na 11% v porivnjanni z lypnem mynulogo roku. Cej misjać stav rekordnym dlja aviakompaniї za pasažyropotokom za vsju її istoriju.

Nagadajemo, ščo za ocinkamy «Ukraїnśkogo instytutu majbutńogo», blyźko 10 aeroportiv Ukraїny majže gotovi pryjnjaty <a href="https://nachasi.com/2017/07/18/aeroporty-ukrayiny-loukost/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">loukost-kompaniї<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/airbus-2466266_1280-300x200.jpg" />Do 10 ukraїnśkyh aeroportiv gotovi pryjmaty loukosteriv</span></a>. Osnovna vymoga dlja ćogo – deševa infrastruktura. Loukost-kompaniї takož zacikavleni, aby kiľkisť pereľotiv bula maksymaľnoju, a viľni krisla u litaku buly vidsutni. Ce možlyvo lyše za umovy rizkogo zbiľšennja pasažyropotoku, koly litaky perejduť u rozuminni gromadjan iz elitnogo transportu v zvyčajnyj. Rekonstrukcija cyviľnyh aerodromiv potrebuje $400-500 mln protjagom 1,5 roku.

Sered potencijnyh letovyšč — Rivne, Užgorod, Ivano-Frankivśk, Vinnycja. Poky v ukraїnśkomu Gostomeli <a href="https://nachasi.com/2017/08/01/terminal-gostomel/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">buduvatymuť novyj terminal<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/airport-1869388_1280-300x200.jpg" />Terminal v Gostomeli može z'javytyś do kincja 2017 roku</span></a> dlja loukosteriv, aeroport «Boryspiľ» abo «Žuljany» možuť na tymčasovyh umovah nadavaty loukosteram (v tomu čysli Ryanair) svoї poslugy. Pislja narady za učastju predstavnykiv DP «Antonov» v Kabineti ministriv Ukraїny sformovano roboču grupu. Vona zajmatymeťsja pidgotovkoju biznes-planu ščodo vykorystannja aerodromu «Kyїv-Antonov» dlja obslugovuvannja loukost-aviakompanij.

<p>Prydbaty kvytky za speciaľnoju cinoju možna do pivnoči 8 serpnja. Pry ćomu, zrobyty perelit potribno bude v period z 1 veresnja po 15 grudnja.</p><h4><strong>Jak skorystatysja loukosterom</strong></h4><p>V Ukraїni irlandśkyj loukoster poky ne litaje, ale, za vygidnoju cinoju možna prydbaty vyľoty z aeroportiv Poľšči, Ugorščyny abo Slovaččyny. Do reči, u lypni 2017 roku Ryanair perevezla 12,6 mln pasažyriv, zbiľšyvšy cej pokaznyk na 11% v porivnjanni z lypnem mynulogo roku. Cej misjać stav rekordnym dlja aviakompaniї za pasažyropotokom za vsju її istoriju.</p><p>Nagadajemo, ščo za ocinkamy «Ukraїnśkogo instytutu majbutńogo», blyźko 10 aeroportiv Ukraїny majže gotovi pryjnjaty <a href="/2017/07/18/aeroporty-ukrayiny-loukost/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">loukost-kompaniї<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/airbus-2466266_1280-300x200.jpg" />Do 10 ukraїnśkyh aeroportiv gotovi pryjmaty loukosteriv</span></a>. Osnovna vymoga dlja ćogo – deševa infrastruktura. Loukost-kompaniї takož zacikavleni, aby kiľkisť pereľotiv bula maksymaľnoju, a viľni krisla u litaku buly vidsutni. Ce možlyvo lyše za umovy rizkogo zbiľšennja pasažyropotoku, koly litaky perejduť u rozuminni gromadjan iz elitnogo transportu v zvyčajnyj. Rekonstrukcija cyviľnyh aerodromiv potrebuje $400-500 mln protjagom 1,5 roku.</p><p>Sered potencijnyh letovyšč — Rivne, Užgorod, Ivano-Frankivśk, Vinnycja. Poky v ukraїnśkomu Gostomeli <a href="/2017/08/01/terminal-gostomel/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">buduvatymuť novyj terminal<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/airport-1869388_1280-300x200.jpg" />Terminal v Gostomeli može z&#8217;javytyś do kincja 2017 roku</span></a> dlja loukosteriv, aeroport «Boryspiľ» abo «Žuljany» možuť na tymčasovyh umovah nadavaty loukosteram (v tomu čysli Ryanair) svoї poslugy. Pislja narady za učastju predstavnykiv DP «Antonov» v Kabineti ministriv Ukraїny sformovano roboču grupu. Vona zajmatymeťsja pidgotovkoju biznes-planu ščodo vykorystannja aerodromu «Kyїv-Antonov» dlja obslugovuvannja loukost-aviakompanij.</p>

Loukoster Ryanair ogolosyv rozprodaž kvytkiv na svoї rejsy zi znyžkoju do 25%. Akcijni kvytky dostupni za 250 naprjamkamy, ciny startujuť vid €7,5 v odnomu naprjamku

Prydbaty kvytky za speciaľnoju cinoju možna do pivnoči 8 serpnja. Pry ćomu, zrobyty perelit potribno bude v period z 1 veresnja po 15 grudnja.
<h4><strong>Jak skorystatysja loukosterom</strong></h4>
V Ukraїni irlandśkyj loukoster poky ne litaje, ale, za vygidnoju cinoju možna prydbaty vyľoty z aeroportiv Poľšči, Ugorščyny abo Slovaččyny. Do reči, u lypni 2017 roku Ryanair perevezla 12,6 mln pasažyriv, zbiľšyvšy cej pokaznyk na 11% v porivnjanni z lypnem mynulogo roku. Cej misjać stav rekordnym dlja aviakompaniї za pasažyropotokom za vsju її istoriju.

Nagadajemo, ščo za ocinkamy «Ukraїnśkogo instytutu majbutńogo», blyźko 10 aeroportiv Ukraїny majže gotovi pryjnjaty <a href="https://nachasi.com/2017/07/18/aeroporty-ukrayiny-loukost/" target="_blank" rel="noopener">loukost-kompaniї</a>. Osnovna vymoga dlja ćogo – deševa infrastruktura. Loukost-kompaniї takož zacikavleni, aby kiľkisť pereľotiv bula maksymaľnoju, a viľni krisla u litaku buly vidsutni. Ce možlyvo lyše za umovy rizkogo zbiľšennja pasažyropotoku, koly litaky perejduť u rozuminni gromadjan iz elitnogo transportu v zvyčajnyj. Rekonstrukcija cyviľnyh aerodromiv potrebuje $400-500 mln protjagom 1,5 roku.

Sered potencijnyh letovyšč — Rivne, Užgorod, Ivano-Frankivśk, Vinnycja. Poky v ukraїnśkomu Gostomeli <a href="https://nachasi.com/2017/08/01/terminal-gostomel/" target="_blank" rel="noopener">buduvatymuť novyj terminal</a> dlja loukosteriv, aeroport «Boryspiľ» abo «Žuljany» možuť na tymčasovyh umovah nadavaty loukosteram (v tomu čysli Ryanair) svoї poslugy. Pislja narady za učastju predstavnykiv DP «Antonov» v Kabineti ministriv Ukraїny sformovano roboču grupu. Vona zajmatymeťsja pidgotovkoju biznes-planu ščodo vykorystannja aerodromu «Kyїv-Antonov» dlja obslugovuvannja loukost-aviakompanij.

<p>Prydbaty kvytky za speciaľnoju cinoju možna do pivnoči 8 serpnja. Pry ćomu, zrobyty perelit potribno bude v period z 1 veresnja po 15 grudnja.</p><h4><strong>Jak skorystatysja loukosterom</strong></h4><p>V Ukraїni irlandśkyj loukoster poky ne litaje, ale, za vygidnoju cinoju možna prydbaty vyľoty z aeroportiv Poľšči, Ugorščyny abo Slovaččyny. Do reči, u lypni 2017 roku Ryanair perevezla 12,6 mln pasažyriv, zbiľšyvšy cej pokaznyk na 11% v porivnjanni z lypnem mynulogo roku. Cej misjać stav rekordnym dlja aviakompaniї za pasažyropotokom za vsju її istoriju.</p><p>Nagadajemo, ščo za ocinkamy «Ukraїnśkogo instytutu majbutńogo», blyźko 10 aeroportiv Ukraїny majže gotovi pryjnjaty <a href="/2017/07/18/aeroporty-ukrayiny-loukost/" target="_blank" rel="noopener">loukost-kompaniї</a>. Osnovna vymoga dlja ćogo – deševa infrastruktura. Loukost-kompaniї takož zacikavleni, aby kiľkisť pereľotiv bula maksymaľnoju, a viľni krisla u litaku buly vidsutni. Ce možlyvo lyše za umovy rizkogo zbiľšennja pasažyropotoku, koly litaky perejduť u rozuminni gromadjan iz elitnogo transportu v zvyčajnyj. Rekonstrukcija cyviľnyh aerodromiv potrebuje $400-500 mln protjagom 1,5 roku.</p><p>Sered potencijnyh letovyšč — Rivne, Užgorod, Ivano-Frankivśk, Vinnycja. Poky v ukraїnśkomu Gostomeli <a href="/2017/08/01/terminal-gostomel/" target="_blank" rel="noopener">buduvatymuť novyj terminal</a> dlja loukosteriv, aeroport «Boryspiľ» abo «Žuljany» možuť na tymčasovyh umovah nadavaty loukosteram (v tomu čysli Ryanair) svoї poslugy. Pislja narady za učastju predstavnykiv DP «Antonov» v Kabineti ministriv Ukraїny sformovano roboču grupu. Vona zajmatymeťsja pidgotovkoju biznes-planu ščodo vykorystannja aerodromu «Kyїv-Antonov» dlja obslugovuvannja loukost-aviakompanij.</p>

Ryanair ogolosyv rozprodaž kvytkiv vid €7,5

{:ua}Prydbaty kvytky za speciaľnoju cinoju možna do pivnoči 8 serpnja. Pry ćomu, zrobyty perelit potribno bude v period z 1 veresnja po 15 grudnja{:}

<p>Proekt KyivPass sprjamovanyj na populjaryzaciju lokacij ta turystyčnyh ob'jektiv Kyjeva sered inozemnyh i vnutrišnih turystiv.
</p>
<h4><strong>Možlyvosti, jaki daje kartka KyivPass</strong></h4>
Z počatku roku Kyїv vidvidaly ponad 280 tys turystiv. Takož stolycja Ukraїny posila 46-u shodynku v rejtyngu najdeševšyh mist svitu dlja mandrivnykiv. Dlja vlasnykiv turystyčnoї ID-karty Kyiv Pass buduť organizovani ogljadovi ekskursiї po Kyjevu. Takož buduť dostupni vidviduvannja muzeїv, parkiv, zooparku, hudožnih galerej, ničnyh klubiv, a takož poїzdky v metro. Krim ćogo, peredbačeno systemu znyžok, ščo nadajuťsja partneramy — restoranamy, suvenirnymy kramnycjamy, turystyčnymy operatoramy toščo.

Prydbaty kartky KyivPass možna v oficijnyh Turystyčnyh Informacijnyh Centrah Kyjeva, a takož možna zavantažyty dodatky u <a href="https://itunes.apple.com/ua/app/kyiv-city-guide/id1217733441?mt=8" target="_blank" rel="noopener">AppStore</a> i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kyivcityguide" target="_blank" rel="noopener">GooglePlay</a>.

<img class="alignnone size-full wp-image-11093" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28.png" alt="" width="950" height="387">

My takož rozpovidaly, ščo u Kyjevi komunaľne pidpryjemstvo <a href="https://nachasi.com/2017/07/03/kyyivpastrans-inform/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zaprovadylo<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/the-stopper-1316962_1280-300x200.jpg" />«Kyїvpastrans» informuvatyme pro sytuaciju na dorogah v interneti</span></a> novacijnyj sposib informuvannja pasažyriv pro tymčasovi zminy ruhu gromadśkogo transportu. Vidteper žyteljam Kyjeva obicjajuť operatyvno rozpovidaty pro zatory i remonty na dorogah. Ščob udoskonalyty komunikaciju z pasažyramy i zrobyty proїzd zručnišym, «Kyїvpastrans» informuvatyme kyjan i gostej mista pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu u <a href="https://www.facebook.com/Kyivpastrans.zminu/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>. Do togo ž, taku informaciju možna znajty na sajti <a href="http://kpt.kiev.ua/accidents/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«KP« Kyїvpastrans»</a>.

<p>Proekt KyivPass sprjamovanyj na populjaryzaciju lokacij ta turystyčnyh ob&#8217;jektiv Kyjeva sered inozemnyh i vnutrišnih turystiv.</p><h4><strong>Možlyvosti, jaki daje kartka KyivPass</strong></h4><p>Z počatku roku Kyїv vidvidaly ponad 280 tys turystiv. Takož stolycja Ukraїny posila 46-u shodynku v rejtyngu najdeševšyh mist svitu dlja mandrivnykiv. Dlja vlasnykiv turystyčnoї ID-karty Kyiv Pass buduť organizovani ogljadovi ekskursiї po Kyjevu. Takož buduť dostupni vidviduvannja muzeїv, parkiv, zooparku, hudožnih galerej, ničnyh klubiv, a takož poїzdky v metro. Krim ćogo, peredbačeno systemu znyžok, ščo nadajuťsja partneramy — restoranamy, suvenirnymy kramnycjamy, turystyčnymy operatoramy toščo.</p><p>Prydbaty kartky KyivPass možna v oficijnyh Turystyčnyh Informacijnyh Centrah Kyjeva, a takož možna zavantažyty dodatky u <a href="https://itunes.apple.com/ua/app/kyiv-city-guide/id1217733441?mt=8" target="_blank" rel="noopener">AppStore</a> i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kyivcityguide" target="_blank" rel="noopener">GooglePlay</a>.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-11093" src="/wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28.png" alt="" width="950" height="387" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28.png 950w, /wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28-300x122.png 300w, /wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28-768x313.png 768w, /wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28-650x265.png 650w" sizes="(max-width: 950px) 100vw, 950px" /></p><p>My takož rozpovidaly, ščo u Kyjevi komunaľne pidpryjemstvo <a href="/2017/07/03/kyyivpastrans-inform/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zaprovadylo<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/the-stopper-1316962_1280-300x200.jpg" />«Kyїvpastrans» informuvatyme pro sytuaciju na dorogah v interneti</span></a> novacijnyj sposib informuvannja pasažyriv pro tymčasovi zminy ruhu gromadśkogo transportu. Vidteper žyteljam Kyjeva obicjajuť operatyvno rozpovidaty pro zatory i remonty na dorogah. Ščob udoskonalyty komunikaciju z pasažyramy i zrobyty proїzd zručnišym, «Kyїvpastrans» informuvatyme kyjan i gostej mista pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu u <a href="https://www.facebook.com/Kyivpastrans.zminu/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>. Do togo ž, taku informaciju možna znajty na sajti <a href="http://kpt.kiev.ua/accidents/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«KP« Kyїvpastrans»</a>.</p>

Vidbulasja prezentacija turystyčnoї ID-karty gostja stolyci KyivPass, jaku vprovadžujuť Kyїvśka miśka deržavna administracija, Turystyčno-informacijnyj centr mista ta Kyїvśkyj turystyčnyj aľjans

Proekt KyivPass sprjamovanyj na populjaryzaciju lokacij ta turystyčnyh ob'jektiv Kyjeva sered inozemnyh i vnutrišnih turystiv.
<h4><strong>Možlyvosti, jaki daje kartka KyivPass</strong></h4>
Z počatku roku Kyїv vidvidaly ponad 280 tys turystiv. Takož stolycja Ukraїny posila 46-u shodynku v rejtyngu najdeševšyh mist svitu dlja mandrivnykiv. Dlja vlasnykiv turystyčnoї ID-karty Kyiv Pass buduť organizovani ogljadovi ekskursiї po Kyjevu. Takož buduť dostupni vidviduvannja muzeїv, parkiv, zooparku, hudožnih galerej, ničnyh klubiv, a takož poїzdky v metro. Krim ćogo, peredbačeno systemu znyžok, ščo nadajuťsja partneramy — restoranamy, suvenirnymy kramnycjamy, turystyčnymy operatoramy toščo.

Prydbaty kartky KyivPass možna v oficijnyh Turystyčnyh Informacijnyh Centrah Kyjeva, a takož možna zavantažyty dodatky u <a href="https://itunes.apple.com/ua/app/kyiv-city-guide/id1217733441?mt=8" target="_blank" rel="noopener">AppStore</a> i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kyivcityguide" target="_blank" rel="noopener">GooglePlay</a>.

<img class="alignnone size-full wp-image-11093" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28.png" alt="" width="950" height="387" />

My takož rozpovidaly, ščo u Kyjevi komunaľne pidpryjemstvo <a href="https://nachasi.com/2017/07/03/kyyivpastrans-inform/" target="_blank" rel="noopener">zaprovadylo</a> novacijnyj sposib informuvannja pasažyriv pro tymčasovi zminy ruhu gromadśkogo transportu. Vidteper žyteljam Kyjeva obicjajuť operatyvno rozpovidaty pro zatory i remonty na dorogah. Ščob udoskonalyty komunikaciju z pasažyramy i zrobyty proїzd zručnišym, «Kyїvpastrans» informuvatyme kyjan i gostej mista pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu u <a href="https://www.facebook.com/Kyivpastrans.zminu/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>. Do togo ž, taku informaciju možna znajty na sajti <a href="http://kpt.kiev.ua/accidents/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«KP« Kyїvpastrans»</a>.

<p>Proekt KyivPass sprjamovanyj na populjaryzaciju lokacij ta turystyčnyh ob&#8217;jektiv Kyjeva sered inozemnyh i vnutrišnih turystiv.</p><h4><strong>Možlyvosti, jaki daje kartka KyivPass</strong></h4><p>Z počatku roku Kyїv vidvidaly ponad 280 tys turystiv. Takož stolycja Ukraїny posila 46-u shodynku v rejtyngu najdeševšyh mist svitu dlja mandrivnykiv. Dlja vlasnykiv turystyčnoї ID-karty Kyiv Pass buduť organizovani ogljadovi ekskursiї po Kyjevu. Takož buduť dostupni vidviduvannja muzeїv, parkiv, zooparku, hudožnih galerej, ničnyh klubiv, a takož poїzdky v metro. Krim ćogo, peredbačeno systemu znyžok, ščo nadajuťsja partneramy — restoranamy, suvenirnymy kramnycjamy, turystyčnymy operatoramy toščo.</p><p>Prydbaty kartky KyivPass možna v oficijnyh Turystyčnyh Informacijnyh Centrah Kyjeva, a takož možna zavantažyty dodatky u <a href="https://itunes.apple.com/ua/app/kyiv-city-guide/id1217733441?mt=8" target="_blank" rel="noopener">AppStore</a> i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kyivcityguide" target="_blank" rel="noopener">GooglePlay</a>.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-11093" src="/wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28.png" alt="" width="950" height="387" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28.png 950w, /wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28-300x122.png 300w, /wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28-768x313.png 768w, /wp-content/uploads/2017/08/Znyatok-ekranu-z-2017-08-08-13-04-28-650x265.png 650w" sizes="(max-width: 950px) 100vw, 950px" /></p><p>My takož rozpovidaly, ščo u Kyjevi komunaľne pidpryjemstvo <a href="/2017/07/03/kyyivpastrans-inform/" target="_blank" rel="noopener">zaprovadylo</a> novacijnyj sposib informuvannja pasažyriv pro tymčasovi zminy ruhu gromadśkogo transportu. Vidteper žyteljam Kyjeva obicjajuť operatyvno rozpovidaty pro zatory i remonty na dorogah. Ščob udoskonalyty komunikaciju z pasažyramy i zrobyty proїzd zručnišym, «Kyїvpastrans» informuvatyme kyjan i gostej mista pro tymčasovi zminy ruhu nazemnogo gromadśkogo transportu u <a href="https://www.facebook.com/Kyivpastrans.zminu/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook</a>. Do togo ž, taku informaciju možna znajty na sajti <a href="http://kpt.kiev.ua/accidents/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«KP« Kyїvpastrans»</a>.</p>

U Kyjevi dlja turystiv zapustyly ID-kartku KyivPass

{:ua}Vidteper turysty možuť zaoščadyty groši z bezkoštovnym dostupom do muzeїv ta inšyh lokacij-partneriv proektu KyivPass{:}

<p>Pryvatnyj pilotovanyj suborbitaľnyj kosmičnyj korabeľ Virgin Galactic maje šče zrobyty vid 2 do 9 vyprobuvaľnyh poľotiv do perehodu v nastupnu fazu z pracjujučym reaktyvnym dvygunom.
</p>
<h4><strong>Najblyžče majbutnje kosmoľota</strong></h4>
Pid čas vyprobuvań, jak i v poperedni razy, na vysoti ponad 12 tys m kosmičnyj korabeľ, pilotovanyj Devidom Makkjejem i pomičnykom i Si Džejem Starkovym, vidokremyvsja vid litaka VMS Eve i počav kontroľovanyj planujučyj spusk. Aparat vykonav vsi neobhidni manevry dlja testuvannja system korablja i komponentiv jogo reaktyvnogo dvyguna. Zgodom vin uspišno pryzemlyvsja na aerodromi v Mohave. U majbutńomu VSS Unity bude zdijsnjuvaty vyprobuvaľni poľoty ščotrytyžni. Aparat postupovo naroščuvatyme vysotu. U lystopadi-grudni 2017 roku, koly Virgin Galactic rozrahovuje dosjagty mež zemnoї atmosfery.

Raniše my rozpovidaly vam pro <a href="https://nachasi.com/2017/06/08/spacex-bezpilotnyk/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">plany Ilona Maska<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/thumb-300x200.jpg" />SpaceX zapustyť na orbitu bezpilotnyk</span></a> ščodo pidkorennja kosmosu. SpaceX vygrala tender na zapusk bezpilotnyka u amerykanśkoї kompaniї <a href="https://www.facebook.com/ulalaunch/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">United Launch Alliance</a>, jaka zdijsnjuvala vsi pusky X-37B do teperišńogo času<b>. </b>Dva orbitaľnyh aparaty X-37B, jaki vže zdijsnjuvaly 4 poľoty na orbitu, buly stvoreni amerykanśkym aviabudivnym koncernom <a href="https://www.facebook.com/BoeingCareers/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Boeing</a>. V cilomu bezpilotnyky provely v kosmosi 2085 dib.

Peršyj polit bezpilotnyka vidbuvsja v 2010 roci z kvitnja po grudeń. Drugyj polit tryvav z bereznja 2011 roku po sičeń 2012-go. Tretij — z grudnja 2012 roku po žovteń 2014-go, a četvertyj — z travnja 2015 roku po traveń 2017-go.

<p>Pryvatnyj pilotovanyj suborbitaľnyj kosmičnyj korabeľ Virgin Galactic maje šče zrobyty vid 2 do 9 vyprobuvaľnyh poľotiv do perehodu v nastupnu fazu z pracjujučym reaktyvnym dvygunom.</p><h4><strong>Najblyžče majbutnje kosmoľota</strong></h4><p>Pid čas vyprobuvań, jak i v poperedni razy, na vysoti ponad 12 tys m kosmičnyj korabeľ, pilotovanyj Devidom Makkjejem i pomičnykom i Si Džejem Starkovym, vidokremyvsja vid litaka VMS Eve i počav kontroľovanyj planujučyj spusk. Aparat vykonav vsi neobhidni manevry dlja testuvannja system korablja i komponentiv jogo reaktyvnogo dvyguna. Zgodom vin uspišno pryzemlyvsja na aerodromi v Mohave. U majbutńomu VSS Unity bude zdijsnjuvaty vyprobuvaľni poľoty ščotrytyžni. Aparat postupovo naroščuvatyme vysotu. U lystopadi-grudni 2017 roku, koly Virgin Galactic rozrahovuje dosjagty mež zemnoї atmosfery.</p><p>Raniše my rozpovidaly vam pro <a href="/2017/06/08/spacex-bezpilotnyk/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">plany Ilona Maska<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/thumb-300x200.jpg" />SpaceX zapustyť na orbitu bezpilotnyk</span></a> ščodo pidkorennja kosmosu. SpaceX vygrala tender na zapusk bezpilotnyka u amerykanśkoї kompaniї <a href="https://www.facebook.com/ulalaunch/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">United Launch Alliance</a>, jaka zdijsnjuvala vsi pusky X-37B do teperišńogo času<b>. </b>Dva orbitaľnyh aparaty X-37B, jaki vže zdijsnjuvaly 4 poľoty na orbitu, buly stvoreni amerykanśkym aviabudivnym koncernom <a href="https://www.facebook.com/BoeingCareers/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Boeing</a>. V cilomu bezpilotnyky provely v kosmosi 2085 dib.</p><p>Peršyj polit bezpilotnyka vidbuvsja v 2010 roci z kvitnja po grudeń. Drugyj polit tryvav z bereznja 2011 roku po sičeń 2012-go. Tretij — z grudnja 2012 roku po žovteń 2014-go, a četvertyj — z travnja 2015 roku po traveń 2017-go.</p>

Zaveršylosja provedennja šostyh za rahunkom ľotnyh vyprobuvań kosmičnogo korablja SpaceShipTwo (druga oficijna nazva – VSS Unity), na jakomu v majbutńomu planujuť vozyty turystiv u kosmos

Pryvatnyj pilotovanyj suborbitaľnyj kosmičnyj korabeľ Virgin Galactic maje šče zrobyty vid 2 do 9 vyprobuvaľnyh poľotiv do perehodu v nastupnu fazu z pracjujučym reaktyvnym dvygunom.
<h4><strong>Najblyžče majbutnje kosmoľota</strong></h4>
Pid čas vyprobuvań, jak i v poperedni razy, na vysoti ponad 12 tys m kosmičnyj korabeľ, pilotovanyj Devidom Makkjejem i pomičnykom i Si Džejem Starkovym, vidokremyvsja vid litaka VMS Eve i počav kontroľovanyj planujučyj spusk. Aparat vykonav vsi neobhidni manevry dlja testuvannja system korablja i komponentiv jogo reaktyvnogo dvyguna. Zgodom vin uspišno pryzemlyvsja na aerodromi v Mohave. U majbutńomu VSS Unity bude zdijsnjuvaty vyprobuvaľni poľoty ščotrytyžni. Aparat postupovo naroščuvatyme vysotu. U lystopadi-grudni 2017 roku, koly Virgin Galactic rozrahovuje dosjagty mež zemnoї atmosfery.

Raniše my rozpovidaly vam pro <a href="https://nachasi.com/2017/06/08/spacex-bezpilotnyk/" target="_blank" rel="noopener">plany Ilona Maska</a> ščodo pidkorennja kosmosu. SpaceX vygrala tender na zapusk bezpilotnyka u amerykanśkoї kompaniї <a href="https://www.facebook.com/ulalaunch/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">United Launch Alliance</a>, jaka zdijsnjuvala vsi pusky X-37B do teperišńogo času<b>. </b>Dva orbitaľnyh aparaty X-37B, jaki vže zdijsnjuvaly 4 poľoty na orbitu, buly stvoreni amerykanśkym aviabudivnym koncernom <a href="https://www.facebook.com/BoeingCareers/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Boeing</a>. V cilomu bezpilotnyky provely v kosmosi 2085 dib.

Peršyj polit bezpilotnyka vidbuvsja v 2010 roci z kvitnja po grudeń. Drugyj polit tryvav z bereznja 2011 roku po sičeń 2012-go. Tretij — z grudnja 2012 roku po žovteń 2014-go, a četvertyj — z travnja 2015 roku po traveń 2017-go.

<p>Pryvatnyj pilotovanyj suborbitaľnyj kosmičnyj korabeľ Virgin Galactic maje šče zrobyty vid 2 do 9 vyprobuvaľnyh poľotiv do perehodu v nastupnu fazu z pracjujučym reaktyvnym dvygunom.</p><h4><strong>Najblyžče majbutnje kosmoľota</strong></h4><p>Pid čas vyprobuvań, jak i v poperedni razy, na vysoti ponad 12 tys m kosmičnyj korabeľ, pilotovanyj Devidom Makkjejem i pomičnykom i Si Džejem Starkovym, vidokremyvsja vid litaka VMS Eve i počav kontroľovanyj planujučyj spusk. Aparat vykonav vsi neobhidni manevry dlja testuvannja system korablja i komponentiv jogo reaktyvnogo dvyguna. Zgodom vin uspišno pryzemlyvsja na aerodromi v Mohave. U majbutńomu VSS Unity bude zdijsnjuvaty vyprobuvaľni poľoty ščotrytyžni. Aparat postupovo naroščuvatyme vysotu. U lystopadi-grudni 2017 roku, koly Virgin Galactic rozrahovuje dosjagty mež zemnoї atmosfery.</p><p>Raniše my rozpovidaly vam pro <a href="/2017/06/08/spacex-bezpilotnyk/" target="_blank" rel="noopener">plany Ilona Maska</a> ščodo pidkorennja kosmosu. SpaceX vygrala tender na zapusk bezpilotnyka u amerykanśkoї kompaniї <a href="https://www.facebook.com/ulalaunch/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">United Launch Alliance</a>, jaka zdijsnjuvala vsi pusky X-37B do teperišńogo času<b>. </b>Dva orbitaľnyh aparaty X-37B, jaki vže zdijsnjuvaly 4 poľoty na orbitu, buly stvoreni amerykanśkym aviabudivnym koncernom <a href="https://www.facebook.com/BoeingCareers/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Boeing</a>. V cilomu bezpilotnyky provely v kosmosi 2085 dib.</p><p>Peršyj polit bezpilotnyka vidbuvsja v 2010 roci z kvitnja po grudeń. Drugyj polit tryvav z bereznja 2011 roku po sičeń 2012-go. Tretij — z grudnja 2012 roku po žovteń 2014-go, a četvertyj — z travnja 2015 roku po traveń 2017-go.</p>

Peršyj pryvatnyj kosmolit gotujeťsja do poľotiv

{:ua}Ostanni vyprobuvannja možna vvažaty peršoju fazoju — dali bude polit z vykorystannjam reaktyvnogo dvyguna{:}

<p>Na maršruti potjag robyť 7 zupynok: v selah Olešnyk, Čornyj potik, Šalanky, Hmiľnyk, Nove selo ta v Beregovomu. Poїzdka z odnogo kincja do inšogo tryvaje trohy biľše 3 godyn. Takyh maršrutiv «Ukrzaliznycja» šče ne proponuvala.
</p>
<h4><strong>Ščo cikavogo je za maršrutom</strong></h4>
Vuźkokolijna zaliznycja u Boržavśkij dolyni pracjuje z 1908 roku. Potjag vykonuvatyme rejs dviči na tyždeń j proїždžatyme 35 kilometriv. Narazi do retro-potjagu GR-280 «Ukrzaliznycja» dodala dva pasažyrśkyh vagončyky ta odyn vantažnyj, ale u 2018 roci švejcarci peredaduť vlasni retro-vagony dlja zakarpatśkoї vuźkokolijky. Cina na kvytok v odyn bik stanovyť 6 grn. Populjaryzuvaty turystyčnyj maršrut dopomože odna z zupynok v seli Šalanky, de znahodyťsja starovynna vynorobnja.

<img class="alignnone wp-image-10965" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1.jpg" alt="" width="600" height="398">

[embed]https://youtu.be/Ir_If-uhpu8[/embed]
<h4>Inši novyny vid «Ukrzaliznyci»</h4>
Okrim vikdryttja maršrutiv, nacionaľnyj pereviznyk <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/ukrzaliznytsya-kyiv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zajavyv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/cologne-1527780_1280-300x200.jpg" />«Ukrzaliznycja» vstanovyť terminaly samoobslugovuvannja</span></a> pro vstanovlennja terminaliv. Vony z’javljaťsja na Centraľnomu zaliznyčnomu vokzali v Kyjevi. Zgodom terminaly buduť vstanovljuvaty j u inšyh velykyh mistah. Poky ščo nevidomo, jak buduť vygljadaty ci prystroї ta jak vidbuvatymeťsja kupivlja kvytkiv.

Nagadajemo, ščo z ljutogo 2017 roku dlja operacijnoї systemy Android stvoreno oficijnyj mobiľnyj dodatok pereviznyka dlja togo, aby kupyty kvytok na potjag. Dodatok dostupnyj dlja zavantažennja <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.uz.bookinguz&hl=ukr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">čerez Google Play</a>. Vojceh Balčun povidomyv, ščo nezabarom dodatok stane dostupnym i dlja iOS. Takož kompanija <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/eu-railway/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zapustyla nyzku<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/1481293112-9889-300x200.jpg" />«Ukrzaliznycja» proponuje novi naprjamky podorožej do JeS</span></a> mižnarodnyh potjagiv. Na śogodni poїzdy ta bezperesadkovi vagony kursujuť do Slovaččyny, Čehiї, Ugorščyny, Rumuniї, Bolgariї ta Poľšči. Pasažyropotik z Ukraїny v kraїny Jevropejśkogo Sojuzu v sični-berezni 2017 roku zbiľšyvsja porivnjano z mynulym rokom majže v 7 raziv – do 34,5 tys osib.

<p>Na maršruti potjag robyť 7 zupynok: v selah Olešnyk, Čornyj potik, Šalanky, Hmiľnyk, Nove selo ta v Beregovomu. Poїzdka z odnogo kincja do inšogo tryvaje trohy biľše 3 godyn. Takyh maršrutiv «Ukrzaliznycja» šče ne proponuvala.</p><h4><strong>Ščo cikavogo je za maršrutom</strong></h4><p>Vuźkokolijna zaliznycja u Boržavśkij dolyni pracjuje z 1908 roku. Potjag vykonuvatyme rejs dviči na tyždeń j proїždžatyme 35 kilometriv. Narazi do retro-potjagu GR-280 «Ukrzaliznycja» dodala dva pasažyrśkyh vagončyky ta odyn vantažnyj, ale u 2018 roci švejcarci peredaduť vlasni retro-vagony dlja zakarpatśkoї vuźkokolijky. Cina na kvytok v odyn bik stanovyť 6 grn. Populjaryzuvaty turystyčnyj maršrut dopomože odna z zupynok v seli Šalanky, de znahodyťsja starovynna vynorobnja.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-10965" src="/wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1.jpg" alt="" width="600" height="398" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1.jpg 740w, /wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1-650x431.jpg 650w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ir_If-uhpu8[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><h4>Inši novyny vid «Ukrzaliznyci»</h4><p>Okrim vikdryttja maršrutiv, nacionaľnyj pereviznyk <a href="/2017/05/23/ukrzaliznytsya-kyiv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zajavyv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/cologne-1527780_1280-300x200.jpg" />«Ukrzaliznycja» vstanovyť terminaly samoobslugovuvannja</span></a> pro vstanovlennja terminaliv. Vony z’javljaťsja na Centraľnomu zaliznyčnomu vokzali v Kyjevi. Zgodom terminaly buduť vstanovljuvaty j u inšyh velykyh mistah. Poky ščo nevidomo, jak buduť vygljadaty ci prystroї ta jak vidbuvatymeťsja kupivlja kvytkiv.</p><p>Nagadajemo, ščo z ljutogo 2017 roku dlja operacijnoї systemy Android stvoreno oficijnyj mobiľnyj dodatok pereviznyka dlja togo, aby kupyty kvytok na potjag. Dodatok dostupnyj dlja zavantažennja <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.uz.bookinguz&#038;hl=ukr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">čerez Google Play</a>. Vojceh Balčun povidomyv, ščo nezabarom dodatok stane dostupnym i dlja iOS. Takož kompanija <a href="/2017/05/12/eu-railway/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zapustyla nyzku<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/1481293112-9889-300x200.jpg" />«Ukrzaliznycja» proponuje novi naprjamky podorožej do JeS</span></a> mižnarodnyh potjagiv. Na śogodni poїzdy ta bezperesadkovi vagony kursujuť do Slovaččyny, Čehiї, Ugorščyny, Rumuniї, Bolgariї ta Poľšči. Pasažyropotik z Ukraїny v kraїny Jevropejśkogo Sojuzu v sični-berezni 2017 roku zbiľšyvsja porivnjano z mynulym rokom majže v 7 raziv – do 34,5 tys osib.</p>

Turystyčnyj lokomotyv z’jednuje zakarpatśke mistečko Vynogradiv z Berogovo. Retro-potjag GR-280 pobuduvaly nimci v 1950-h rokah

Na maršruti potjag robyť 7 zupynok: v selah Olešnyk, Čornyj potik, Šalanky, Hmiľnyk, Nove selo ta v Beregovomu. Poїzdka z odnogo kincja do inšogo tryvaje trohy biľše 3 godyn. Takyh maršrutiv «Ukrzaliznycja» šče ne proponuvala.
<h4><strong>Ščo cikavogo je za maršrutom</strong></h4>
Vuźkokolijna zaliznycja u Boržavśkij dolyni pracjuje z 1908 roku. Potjag vykonuvatyme rejs dviči na tyždeń j proїždžatyme 35 kilometriv. Narazi do retro-potjagu GR-280 «Ukrzaliznycja» dodala dva pasažyrśkyh vagončyky ta odyn vantažnyj, ale u 2018 roci švejcarci peredaduť vlasni retro-vagony dlja zakarpatśkoї vuźkokolijky. Cina na kvytok v odyn bik stanovyť 6 grn. Populjaryzuvaty turystyčnyj maršrut dopomože odna z zupynok v seli Šalanky, de znahodyťsja starovynna vynorobnja.

<img class="alignnone wp-image-10965" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1.jpg" alt="" width="600" height="398" />

[embed]https://youtu.be/Ir_If-uhpu8[/embed]
<h4>Inši novyny vid «Ukrzaliznyci»</h4>
Okrim vikdryttja maršrutiv, nacionaľnyj pereviznyk <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/ukrzaliznytsya-kyiv/" target="_blank" rel="noopener">zajavyv</a> pro vstanovlennja terminaliv. Vony z’javljaťsja na Centraľnomu zaliznyčnomu vokzali v Kyjevi. Zgodom terminaly buduť vstanovljuvaty j u inšyh velykyh mistah. Poky ščo nevidomo, jak buduť vygljadaty ci prystroї ta jak vidbuvatymeťsja kupivlja kvytkiv.

Nagadajemo, ščo z ljutogo 2017 roku dlja operacijnoї systemy Android stvoreno oficijnyj mobiľnyj dodatok pereviznyka dlja togo, aby kupyty kvytok na potjag. Dodatok dostupnyj dlja zavantažennja <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.uz.bookinguz&amp;hl=ukr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">čerez Google Play</a>. Vojceh Balčun povidomyv, ščo nezabarom dodatok stane dostupnym i dlja iOS. Takož kompanija <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/eu-railway/" target="_blank" rel="noopener">zapustyla nyzku</a> mižnarodnyh potjagiv. Na śogodni poїzdy ta bezperesadkovi vagony kursujuť do Slovaččyny, Čehiї, Ugorščyny, Rumuniї, Bolgariї ta Poľšči. Pasažyropotik z Ukraїny v kraїny Jevropejśkogo Sojuzu v sični-berezni 2017 roku zbiľšyvsja porivnjano z mynulym rokom majže v 7 raziv – do 34,5 tys osib.

<p>Na maršruti potjag robyť 7 zupynok: v selah Olešnyk, Čornyj potik, Šalanky, Hmiľnyk, Nove selo ta v Beregovomu. Poїzdka z odnogo kincja do inšogo tryvaje trohy biľše 3 godyn. Takyh maršrutiv «Ukrzaliznycja» šče ne proponuvala.</p><h4><strong>Ščo cikavogo je za maršrutom</strong></h4><p>Vuźkokolijna zaliznycja u Boržavśkij dolyni pracjuje z 1908 roku. Potjag vykonuvatyme rejs dviči na tyždeń j proїždžatyme 35 kilometriv. Narazi do retro-potjagu GR-280 «Ukrzaliznycja» dodala dva pasažyrśkyh vagončyky ta odyn vantažnyj, ale u 2018 roci švejcarci peredaduť vlasni retro-vagony dlja zakarpatśkoї vuźkokolijky. Cina na kvytok v odyn bik stanovyť 6 grn. Populjaryzuvaty turystyčnyj maršrut dopomože odna z zupynok v seli Šalanky, de znahodyťsja starovynna vynorobnja.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-10965" src="/wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1.jpg" alt="" width="600" height="398" srcset="/wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1.jpg 740w, /wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/08/4-1-e1501855982597-1-650x431.jpg 650w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ir_If-uhpu8[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><h4>Inši novyny vid «Ukrzaliznyci»</h4><p>Okrim vikdryttja maršrutiv, nacionaľnyj pereviznyk <a href="/2017/05/23/ukrzaliznytsya-kyiv/" target="_blank" rel="noopener">zajavyv</a> pro vstanovlennja terminaliv. Vony z’javljaťsja na Centraľnomu zaliznyčnomu vokzali v Kyjevi. Zgodom terminaly buduť vstanovljuvaty j u inšyh velykyh mistah. Poky ščo nevidomo, jak buduť vygljadaty ci prystroї ta jak vidbuvatymeťsja kupivlja kvytkiv.</p><p>Nagadajemo, ščo z ljutogo 2017 roku dlja operacijnoї systemy Android stvoreno oficijnyj mobiľnyj dodatok pereviznyka dlja togo, aby kupyty kvytok na potjag. Dodatok dostupnyj dlja zavantažennja <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.uz.bookinguz&amp;hl=ukr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">čerez Google Play</a>. Vojceh Balčun povidomyv, ščo nezabarom dodatok stane dostupnym i dlja iOS. Takož kompanija <a href="/2017/05/12/eu-railway/" target="_blank" rel="noopener">zapustyla nyzku</a> mižnarodnyh potjagiv. Na śogodni poїzdy ta bezperesadkovi vagony kursujuť do Slovaččyny, Čehiї, Ugorščyny, Rumuniї, Bolgariї ta Poľšči. Pasažyropotik z Ukraїny v kraїny Jevropejśkogo Sojuzu v sični-berezni 2017 roku zbiľšyvsja porivnjano z mynulym rokom majže v 7 raziv – do 34,5 tys osib.</p>

Na Zakarpatti zapustyly retro-potjag, ščo hodytyme do kincja serpnja

{:ua}Jaki zminy proponuje Ukrzaliznycja dlja turystiv na Zakarpatti?{:}

<p>Z 24 serpnja «Ukrzaliznycja» zapuskaje drugu paru švydkisnyh poїzdiv «Intersiti+» № 715/716 spolučennjam: Kyїv (Lviv) — Peremyšľ. Pro ce povidomyly u pres-službi «Ukrzaliznyci».
</p>
<h4><strong>Rozklad ruhu potjaga</strong></h4>
Poїzd vidpravljatymeťsja zi stanciї Kyїv-Pasažyrśkyj o 6:52 i prybuvatyme na st. Peremyšľ o 15:05. Na maršruti vin zupynjatymeťsja na st. Vinnycja (09:09-09:11), Hmeľnyćkyj (10:45-10:47), Ternopiľ (12:12-12:14) i Lviv (13:42- 13:55).

U zvorotńomu naprjamku «Intersiti» № 716 vidpravljatymeťsja zi stanciї Peremyšľ o 13:07 i prybuvatyme v st. Kyїv-Pasažyrśkyj o 23:10. Takož bude zupynjatysja u Lvovi (16:02-16:12), Ternopoli (17:38-17:40), Hmeľnyćkomu (19:09-19:11) i Vinnyci (20:47-20:49).

Kvytky vže u prodažu na portali bronjuvannja kvytkiv <a href="http://booking.uz.gov.ua" target="_blank" rel="noopener">«Ukrzaliznyci»</a> i u vsih mižnarodnyh kasah. Raniše nacionaľnyj pereviznyk ogolosyv pro zapusk dodatkovyh potjagiv. Iz červnja čerez Vinnycju <a href="https://nachasi.com/2017/06/07/7-dodatkovyh-potyagiv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">kursuvatyme<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_27774195_m-2015-300x200.jpg" />V «Ukrzaliznyci» povidomyly pro 7 dodatkovyh potjagiv</span></a> 7 dodatkovyh potjagiv. Sered osnovnyh naprjamiv — Lviv, Geničeśk, Berdjanśk i Odesa. A ščoby kupuvaty kvytky na nyh bulo zručniše, v «Ukrzaliznyci» <a href="https://nachasi.com/2017/07/20/ukrzaliznytsya-ios/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vypustyly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/railway-1491716_1280-300x200.jpg" />«Ukrzaliznycja» zapustyla dodatok dlja kupivli kvytkiv</span></a> natyvni dodatky dlja smartfoniv. Dodatok <a href="https://itunes.apple.com/us/app/railway-tickets/id1255968607?ls=1&mt=8" target="_blank" rel="noopener">«Zaliznyčni kvytky»</a> povnistju synhronizovano z oficijnym sajtom <a href="http://booking.uz.gov.ua/">«Ukrzaliznyci»</a>. Vin nadaje možlyvisť zručno ta švydko kupuvaty kvytky v buď-jakyj čas bez dodatkovyh plateživ, povertaty їh bez zvernennja do kass. Zrozumilyj interfejs programy dozvolyť negajno znajty potribnyj kvytok ta skorystatyś vsima perevagamy nacionaľnogo pereviznyka. Nagadajemo, raniše Ministr infrastruktury Ukraїny Volodymyr Omeljan <a href="https://nachasi.com/2017/07/07/private-trains/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vyslovyv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_18665945-300x200.jpg" />Ministr vystupaje za zapusk na zaliznyci pryvatnyh poїzdiv</span></a> dumku, ščo «Ukrzaliznycja» maje vidpovidaty za infrastrukturu, natomisť ruhomyj sklad može buty pryvatnym.

<p>Z 24 serpnja «Ukrzaliznycja» zapuskaje drugu paru švydkisnyh poїzdiv «Intersiti+» № 715/716 spolučennjam: Kyїv (Lviv) — Peremyšľ. Pro ce povidomyly u pres-službi «Ukrzaliznyci».</p><h4><strong>Rozklad ruhu potjaga</strong></h4><p>Poїzd vidpravljatymeťsja zi stanciї Kyїv-Pasažyrśkyj o 6:52 i prybuvatyme na st. Peremyšľ o 15:05. Na maršruti vin zupynjatymeťsja na st. Vinnycja (09:09-09:11), Hmeľnyćkyj (10:45-10:47), Ternopiľ (12:12-12:14) i Lviv (13:42- 13:55).</p><p>U zvorotńomu naprjamku «Intersiti» № 716 vidpravljatymeťsja zi stanciї Peremyšľ o 13:07 i prybuvatyme v st. Kyїv-Pasažyrśkyj o 23:10. Takož bude zupynjatysja u Lvovi (16:02-16:12), Ternopoli (17:38-17:40), Hmeľnyćkomu (19:09-19:11) i Vinnyci (20:47-20:49).</p><p>Kvytky vže u prodažu na portali bronjuvannja kvytkiv <a href="http://booking.uz.gov.ua" target="_blank" rel="noopener">«Ukrzaliznyci»</a> i u vsih mižnarodnyh kasah. Raniše nacionaľnyj pereviznyk ogolosyv pro zapusk dodatkovyh potjagiv. Iz červnja čerez Vinnycju <a href="/2017/06/07/7-dodatkovyh-potyagiv/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">kursuvatyme<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Depositphotos_27774195_m-2015-300x200.jpg" />V «Ukrzaliznyci» povidomyly pro 7 dodatkovyh potjagiv</span></a> 7 dodatkovyh potjagiv. Sered osnovnyh naprjamiv — Lviv, Geničeśk, Berdjanśk i Odesa. A ščoby kupuvaty kvytky na nyh bulo zručniše, v «Ukrzaliznyci» <a href="/2017/07/20/ukrzaliznytsya-ios/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vypustyly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/railway-1491716_1280-300x200.jpg" />«Ukrzaliznycja» zapustyla dodatok dlja kupivli kvytkiv</span></a> natyvni dodatky dlja smartfoniv. Dodatok <a href="https://itunes.apple.com/us/app/railway-tickets/id1255968607?ls=1&#038;mt=8" target="_blank" rel="noopener">«Zaliznyčni kvytky»</a> povnistju synhronizovano z oficijnym sajtom <a href="http://booking.uz.gov.ua/">«Ukrzaliznyci»</a>. Vin nadaje možlyvisť zručno ta švydko kupuvaty kvytky v buď-jakyj čas bez dodatkovyh plateživ, povertaty їh bez zvernennja do kass. Zrozumilyj interfejs programy dozvolyť negajno znajty potribnyj kvytok ta skorystatyś vsima perevagamy nacionaľnogo pereviznyka. Nagadajemo, raniše Ministr infrastruktury Ukraїny Volodymyr Omeljan <a href="/2017/07/07/private-trains/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vyslovyv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_18665945-300x200.jpg" />Ministr vystupaje za zapusk na zaliznyci pryvatnyh poїzdiv</span></a> dumku, ščo «Ukrzaliznycja» maje vidpovidaty za infrastrukturu, natomisť ruhomyj sklad može buty pryvatnym.</p>

«Ukrzaliznycja» zapuskaje novyj ruhomyj sklad do mista Peremyšľ. Dodatkovyj poїzd na ćomu naprjamku ruhatymeťsja čerez Vinnycju, Hmeľnyćkyj ta Ternopiľ

Z 24 serpnja «Ukrzaliznycja» zapuskaje drugu paru švydkisnyh poїzdiv «Intersiti+» № 715/716 spolučennjam: Kyїv (Lviv) — Peremyšľ. Pro ce povidomyly u pres-službi «Ukrzaliznyci».
<h4><strong>Rozklad ruhu potjaga</strong></h4>
Poїzd vidpravljatymeťsja zi stanciї Kyїv-Pasažyrśkyj o 6:52 i prybuvatyme na st. Peremyšľ o 15:05. Na maršruti vin zupynjatymeťsja na st. Vinnycja (09:09-09:11), Hmeľnyćkyj (10:45-10:47), Ternopiľ (12:12-12:14) i Lviv (13:42- 13:55).

U zvorotńomu naprjamku «Intersiti» № 716 vidpravljatymeťsja zi stanciї Peremyšľ o 13:07 i prybuvatyme v st. Kyїv-Pasažyrśkyj o 23:10. Takož bude zupynjatysja u Lvovi (16:02-16:12), Ternopoli (17:38-17:40), Hmeľnyćkomu (19:09-19:11) i Vinnyci (20:47-20:49).

Kvytky vže u prodažu na portali bronjuvannja kvytkiv <a href="http://booking.uz.gov.ua" target="_blank" rel="noopener">«Ukrzaliznyci»</a> i u vsih mižnarodnyh kasah. Raniše nacionaľnyj pereviznyk ogolosyv pro zapusk dodatkovyh potjagiv. Iz červnja čerez Vinnycju <a href="https://nachasi.com/2017/06/07/7-dodatkovyh-potyagiv/" target="_blank" rel="noopener">kursuvatyme</a> 7 dodatkovyh potjagiv. Sered osnovnyh naprjamiv — Lviv, Geničeśk, Berdjanśk i Odesa. A ščoby kupuvaty kvytky na nyh bulo zručniše, v «Ukrzaliznyci» <a href="https://nachasi.com/2017/07/20/ukrzaliznytsya-ios/" target="_blank" rel="noopener">vypustyly</a> natyvni dodatky dlja smartfoniv. Dodatok <a href="https://itunes.apple.com/us/app/railway-tickets/id1255968607?ls=1&amp;mt=8" target="_blank" rel="noopener">«Zaliznyčni kvytky»</a> povnistju synhronizovano z oficijnym sajtom <a href="http://booking.uz.gov.ua/">«Ukrzaliznyci»</a>. Vin nadaje možlyvisť zručno ta švydko kupuvaty kvytky v buď-jakyj čas bez dodatkovyh plateživ, povertaty їh bez zvernennja do kass. Zrozumilyj interfejs programy dozvolyť negajno znajty potribnyj kvytok ta skorystatyś vsima perevagamy nacionaľnogo pereviznyka. Nagadajemo, raniše Ministr infrastruktury Ukraїny Volodymyr Omeljan <a href="https://nachasi.com/2017/07/07/private-trains/" target="_blank" rel="noopener">vyslovyv</a> dumku, ščo «Ukrzaliznycja» maje vidpovidaty za infrastrukturu, natomisť ruhomyj sklad može buty pryvatnym.

<p>Z 24 serpnja «Ukrzaliznycja» zapuskaje drugu paru švydkisnyh poїzdiv «Intersiti+» № 715/716 spolučennjam: Kyїv (Lviv) — Peremyšľ. Pro ce povidomyly u pres-službi «Ukrzaliznyci».</p><h4><strong>Rozklad ruhu potjaga</strong></h4><p>Poїzd vidpravljatymeťsja zi stanciї Kyїv-Pasažyrśkyj o 6:52 i prybuvatyme na st. Peremyšľ o 15:05. Na maršruti vin zupynjatymeťsja na st. Vinnycja (09:09-09:11), Hmeľnyćkyj (10:45-10:47), Ternopiľ (12:12-12:14) i Lviv (13:42- 13:55).</p><p>U zvorotńomu naprjamku «Intersiti» № 716 vidpravljatymeťsja zi stanciї Peremyšľ o 13:07 i prybuvatyme v st. Kyїv-Pasažyrśkyj o 23:10. Takož bude zupynjatysja u Lvovi (16:02-16:12), Ternopoli (17:38-17:40), Hmeľnyćkomu (19:09-19:11) i Vinnyci (20:47-20:49).</p><p>Kvytky vže u prodažu na portali bronjuvannja kvytkiv <a href="http://booking.uz.gov.ua" target="_blank" rel="noopener">«Ukrzaliznyci»</a> i u vsih mižnarodnyh kasah. Raniše nacionaľnyj pereviznyk ogolosyv pro zapusk dodatkovyh potjagiv. Iz červnja čerez Vinnycju <a href="/2017/06/07/7-dodatkovyh-potyagiv/" target="_blank" rel="noopener">kursuvatyme</a> 7 dodatkovyh potjagiv. Sered osnovnyh naprjamiv — Lviv, Geničeśk, Berdjanśk i Odesa. A ščoby kupuvaty kvytky na nyh bulo zručniše, v «Ukrzaliznyci» <a href="/2017/07/20/ukrzaliznytsya-ios/" target="_blank" rel="noopener">vypustyly</a> natyvni dodatky dlja smartfoniv. Dodatok <a href="https://itunes.apple.com/us/app/railway-tickets/id1255968607?ls=1&amp;mt=8" target="_blank" rel="noopener">«Zaliznyčni kvytky»</a> povnistju synhronizovano z oficijnym sajtom <a href="http://booking.uz.gov.ua/">«Ukrzaliznyci»</a>. Vin nadaje možlyvisť zručno ta švydko kupuvaty kvytky v buď-jakyj čas bez dodatkovyh plateživ, povertaty їh bez zvernennja do kass. Zrozumilyj interfejs programy dozvolyť negajno znajty potribnyj kvytok ta skorystatyś vsima perevagamy nacionaľnogo pereviznyka. Nagadajemo, raniše Ministr infrastruktury Ukraїny Volodymyr Omeljan <a href="/2017/07/07/private-trains/" target="_blank" rel="noopener">vyslovyv</a> dumku, ščo «Ukrzaliznycja» maje vidpovidaty za infrastrukturu, natomisť ruhomyj sklad može buty pryvatnym.</p>

Zi stolyci Ukraїny do Poľšči bude їzdyty šče odyn «Intersiti+»

{:ua}Z 24 serpnja «Ukrzaliznycja» zapuskaje drugu paru švydkisnyh poїzdiv «Intersiti +» № 715/716 spolučennjam: Kyїv-Peremyšľ{:}

<p>U Vinnyci ja jogo i perehopljuju, adže meni їhaty zi Lvova. Jak їhaty z inšyh mist – rahujte logistyku vlasnoruč. Ale duže zazdalegiď — bo kvytkiv vže može ne buty.

Na pytannja «Čogo tudy pertysja vzagali oto bulo?» vidpovidaty ne budu. Bezviz potriben <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ne lyše dlja Jevropy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>, ale i dlja regioniv Ukraїni. Mižregionaľnyj infrastrukturnyj bezviz u golovah. Tomu komu cikavo – čytajte dali. Komu ne cikavo – možete prosto pogortaty foto.
</p>
<h4><strong>Do startu</strong></h4>
Ščo ja znala pro Besarabiju do poїzdky:
<ul>
<li>«Odeśka p’jata»,</li>
 	<li>smačna їža,</li>
 	<li>pelikany,</li>
 	<li>Vylkovo – «ukraїnśka Venecija»,</li>
 	<li>unikaľna pryroda,</li>
 	<li>gagauzy,</li>
 	<li>130 z gakom etnosiv,</li>
 	<li>Dunaj,</li>
 	<li>fortecja,</li>
 	<li>pogana doroga.</li>
</ul>
I majže vse ce vyjavylosja pravdoju. Ščo mene cikavylo – sučasne kuľturne žyttja i žyttja mista, mistjan jak take. Ščo bude dostupno oku peresičnogo gromadjanyna bez osoblyvoї pidgotovky na temu «kudy pity i ščo pobačyty»? Osoblyvo, jakščo vrahuvaty, ščo peresičnyj gromadjanyn / -ka otrymaly viľnyj «dostup» do ćogo regionu faktyčno z mynulogo 2016 roku.
<h4><strong>Bilgorod-Dnistrovśkyj</strong></h4>
Perše misto dlja rozvidky — Bilgorod-Dnistrovśkyj. Do ńogo doїhaty «najprostiše» – prosto z Odesy i prosto elektryčkoju. Vidomyj svojeju unikaľnoju Akkermanśkoju forteceju — i zdajeťsja, na peršyj pogljad, biľše ničym.  Prote istorija mista počalasja  u IV stolitti do n.e. Za cej čas vono vstyglo pobuty grećkym, rymśkym, moldavśkym, turećkym, rumunśkym, radjanśkym, urešti – ukraїnśkym.  A šče Vikipedija govoryť pro te ščo u 1999 roci Bilgorod-Dnistrovśkyj uročysto vidznačyv 2500-riččja, a same misto bulo vyznane JuNESKO odnym iz najstarišyh u sviti.

Prote u starovynnomu misti ničogo starovynnogo ne zalyšylosja, okrim forteci. Vona, do slova, je odnijeju z najkrašče zbereženyh v Ukraїni. U krajeznavčomu muzeї istorija počynajeťsja z poseleń kočovyh plemen, a zakinčujeťsja peremogoju u Drugij Svitovij vijni. Muzej pobudovanyj majže odrazu pislja peremogy, hoč u inšyh regionah krajeznavči muzeї buduvalysja u 1960-70 rokah. Spivpadinnja? Ne dumaju. Vid togo času značnyh zmin u ekspozyciї ne vidbulosja. Golovna podija kuľturnogo žyttja kraju, vysvitlena u muzeї – vizyt poeta Puškina. Hoča varto viddaty naležne – muzej duže svitlyj, čystyj, vidremontovanyj. Tiľky zdajeťsja za napovnennjam i aktuaľnistju vidstav na «-nadcjať» rokiv.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="10533,10532,10531,10530,10529" orderby="rand"]

Guljajučy mistom, znahodymo dekiľka kinoteatriv – odyn vidremontovanyj i dijučyj iz blokbasteramy. Inši dva – zakynuti, na misci odnogo (litńogo) – postavyly hresta. Skoro bude cerkva. Tradycijno uvečeri idemo na dyskoteku. Z’jasovujemo, ščo osnovna dyskoteka poїhala na sezon u Zatoku, tomu lyšylosja dvi – «Perehvatčyk pErvyj»  i «Perehvatčyk vtorYj».

«Perehvatčyk» — označaje «perehvat» u prjamomu sensi. Adže same tak čynyly družyny morjakiv, jaki povertalysja pislja dalekyh kraїv dodomu i propadaly u šynkah. Na dyskoteci publika duže pryvitna i rado jde na kontakt ta rozmovy. Podekudy ne vsi rozumijuť ukraїnśku. Ale zav’jazaty rozmovu «za žyttja» i bez podaľšyh naslidkiv «dlja žyttja» – bez problem. Tam že diznajemosja, ščo Bilgorod-Dnistrovśkyj — kolyšnje najbiľš kryminaľne misto čy to Ukraїny, čy to SRSR. A šče tut vygotovljajuť tapočky. Ale pro ce ja diznalasja u Izmaїli.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/19181903_1483785471687300_886327545_o.jpg" img_id="10535" title="Mozaїky"]
<h4><strong>Izmaїl</strong></h4>
[blockquote_with_author name="čolovik rokiv do 40" content="— Rozumiješ? 20 rokiv nazad ty sjudy ne pryїhala by, ce bulo režymne misto. Tut 850 m do kordonu"]

Na vokzali Izmaїlu avtobusy z maršrutamy vulycjamy Lenina i Suvorova. Zdajeťsja, dekomunizaciї tut šče ne bulo (abo її nihto ne pomityv). Dovgo ne možemo rozibraty, jakoї maršrutkoju їhaty do našogo gotelju — i čy isnuje vona vzagali. Z’jasovujeťsja, ščo taky je.

Goteľ «Dunaj» — šče odyn radjanśkyj rudyment u našij biografiї. Pryvyd iz mynulogo. Inkoly zdajeťsja, ščo tiľky my zupynjajemosja u podibnyh goteljah. Ideaľne misce dlja zjomok istoryčnyh fiľmiv pro radjanśku dobu. U Bilgorodi  my žyly u podibnomu tvorinni – iz dirkoju u pidlozi zamiť dušu, prote z prekrasnymy telefonnymy budkamy, stiľcjamy, mozaїkamy, vitražamy i «zamoroženym» barom. A u «Dunaї» bula naviť garjača voda i dyskoteka «Gelaksi» na peršomu poversi.

Idemo guljaty naberežnoju Dunaju — i znahodymo mečeť. Kolyšnja mečeť – nyni muzej-diorama, prysvjačenyj rosijśko-turećkij vijni, a same: šturmu Izmaїľśkoї forteci. Izmaїl u mynulomu — misto turkiv.  Mečeť – use, ščo lyšylysja pislja velyčnoї oboronnoї forteci, jaka vpala pered imperijeju. Fortecju pislja peremogy imperija rozibrala svidomo. Osnovna ekspozyciї – diorama, na jakij zobražena bytva. «Hudožnyky naskiľky zahopylysja kartynoju, ščo zobrazyly sebe palajučymy u čovnah», — pojasnjujuť u muzeї. Pislja forteci majže ničogo ne lyšylosja. Inši eksponaty – grafika, zbroja, znamena — buly peredani muzeju iz Sankt-Peterburgu (tak, same zvidty). Varto vidmityty najavnisť turystyčnoї produkciї – magnityky, lystivky, informacijni buklety. Častymy gostjamy mečeti-muzeju-dioramy je turky, jaki rozsteljajuť kylymky i moljaťsja. Ta čy na Suvorova?

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="10547,10548,10549,10550" orderby="rand"]
<h4><strong>U muzeї ta bilja ńogo</strong></h4>
Vidvidujemo i krajeznavčyj muzej – muzej Prydunav’ja. Znovu ozvučujeťsja cyfra pro 130 z gakom etnosiv. Je ukraїnśkyj zal (novyj), zal kočovyh plemen, turećka zala, doba Rosijśkoї imperiї, vystavka kapeljuškiv, doba Peršoї Svitovoї vijny. Dali — doba Drugoї Svitovoї vijny, ATO, pryrodnyča zala z zasušenym «dunajśkym krokodylom» (?) i žyvymy rybkamy. Sam muzej – u starovynnij sadybi. Vona maje bezlič dodatkovyh prymiščeń i fantastyčnyj sad, de pomiž trojand stojať vojaky radjanśkoї armiї. U muzeї takož najavna suvenirka, nadzvyčajno pryvitni gidy, a takož rjad vlasnyh proektiv – festyvaliv, čytań-čajuvań, lekcij ta inšyh zahodiv. «Divčyna-sarmatka ne mala prava vyjty zamiž, doky ne vb'je voroga», «Nema kapeljuha – nema žinky», — najbiľše zapam’jatalosja iz ekskursiї.

U Izmaїli bulo vyrišeno sprobuvaty zrobyty spontannyj kinopokaz ukraїnśkogo korotkogo metru. Tym pače, ščo v golovnomu misti oblasti jakraz startuvav golovnyj kinofestyvaľ kraїny. Problem iz domovlenostjamy – pidključytysja do najblyžčogo baru z svoїm proektorom i ekranom – ne vynyklo. Na pokaz vyjšly vidviduvači baru, jaki podyvylysja use i do kincja. Pid’їždžaly ditlahy na velykah i prosyly pokazaty ce ž u miscevomu internati, ale nikomu ne govoryty, ščo ce z їhńoї podači, — adže vony zvidty.  Dorosli pryvitno braly lystivky-zaprošennja, ale ne zupynjalysja. Prote vony zaljubky pospilkuvalysja by zi mnoju na dyskoteci. Zarobyla šokoladku. Iz odnym iz takyh vidbulasja dosyť dovga rozmova pro stabiľnisť, vijnu, Rosiju, polityčni pogljady, jaka zaveršylasja rytoryčnym zapytannjam: «Čy dijsno vsjudy je normaľni ne-normaľni ljudy?». Na ščo ja, jak kuľturnyj mižregionaľnyj dyplomat, stverdno vidpovila — «tak». Na ćomu i rozijšlysja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/DSC00121.jpg" img_id="10537" title="Goteľ «Dunaj», Izmaїl, 2017, foto — Oksana Kaźmina"]
<h4><strong>Tatarbunary</strong></h4>
[blockquote_with_author name="dialog iz hlopčykom rokiv 10-ty" content="— Čo vy tut sydyte? — Vtomylysja. — A de vy buly? — U Izmaїli, i ot do vas pryїhaly. Ty buv u Izmaїli? — Ni. Znajete, mij baťko žyve tut 32 roky. — A ty tut narodyvsja? — Tak, u sebe v dvori... Aa, tak vy z Ukraїny"]

Nastupne misto u našij mandrivci – Tatarbunary. U ńomu vse nagaduje pro odne iz najmasštabnišyh proradjanśkyh povstań za Besarabiju. Prote rizni džerela tverdjať rizne, — jak i te, ščo ukraїnśki seljany vystupyly nasampered proty Rumuniї, a SRSR povernuv cju istoriju tak, jak jomu hotilosja. I ščo vzagali vsja cja istorija je zamovnoju. Tema povstannja uvikovičena u miscevij monumentalistyci ta muzeї, jakyj tak samo zavmer u časi i prostori i sam po sobi vže shožyj na muzejnyj eksponat. U ńomu najbiľše vrazyla memoriaľna kimnata miscevogo kolgospnyka i golovy siľrady, jakyj vid 1980-h i do syh pir vvažajeťsja miscevym gerojem. Iz kuľturnogo žyttja – znovu Puškin. A kolgospnyk buduvav školy, budynky kuľtury, cej samyj muzej, — buv strašnym dyktatorom, prote zberig svij kuľt doteper. U miscevomu budynku kuľtury — memorial voїniv Drugoї Svitovoї. A takož portret — ćogo ž «vydnogo» kolgospnyka.

Zupynjajemosja u goteli vhid do jakogo čerez bar. Tam že i pokazujemo naši fiľmy.

[blockquote_with_author content="— Vy ščo katolyky? , — perežyvajuť vidviduvači. — Ni, — zaspokojujemo my. — A zvidky u vas tehnika? Partija-mama?"]

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="10551,10552,10553,10554,10555" orderby="rand"]

Pokaz obijšovsja bez prygod, ale vidviduvačiv porivnjano z Izmaїlom majže ne bulo. Vvečeri vyrušajemo na dyskoteku «Melrouz». Tam za rozpovidjamy miscevyh ditlahiv «striljajuťsja djaďky».

Tatarbunarźki ditlahy — okreme vidkryttja. Tiľky zalizly u miscevyj zakynutyj budynok, vony nakynulysja na nas: «Ščo vy lizete u našu zabrošku?» I vid ćogo momentu rozpočalasja čudova proguljanka mistom miscevymy prynadamy (ne bez golovy Puškina, jogo budynku i statuї) u pošukah zakynutoї cerkvy, u jakij, jak vyjavylosja, nihto iz našyh «lokaľnyh koordynatoriv» ne buv.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/DSC00645.jpg" img_id="10542" title="More, kurort Katranka, foto — Oksana Kaźmina, 2017"]
<h4><strong>Katranka</strong></h4>
[blockquote_with_author name="litnij taksyst" content="— Dorig tut normaľnyh nikoly ne bulo. Naviť za sovka. U nas try kurorty: Katranka, Rosjejka, Lebeďovka — i do žodnoї ne proїhaty"]

Pryїhaty do Besarabiї i ne doїhaty do morja — ne po-našomu. Vyrušajemo z avtostanciї rejsovym avtobusom. Z'jasovujemo, ščo śogodni jakraz ostannij deń. Jogo znimajuť z maršrutu — nemaje popytu. Їdemo čerez polja, adže dorogy prosto nemaje. Dlja vodija cilkom normaľno zupynytysja i prykupyty kavuniv. Doїždžajemo do morja — trišky projty čerez Lyman i my bilja zapovitnoї mriї. Čyste more i pustyj pljaž. Zarady ćogo dijsno možna poterpity usi ci tortury iz dorogoju.

Vidpočyvaľnykiv nebagato — na staryh radjanśkyh, ale ne zanedbanyh bazah. U їdaľni obslugovujuť ostannimy i to, jakščo «na nas» lyšyťsja. Nazad їdemo na taksi, adže  našogo avtobusu uže ne maje. Čudovyj zahid soncja, more, Lyman, sonjahy, pole. «Vy rozkazujte pro nas, haj do nas turysty їduť. Može moloď u sela poverneťsja», — govoryť naš vodij. «A my tut dlja čogo?», — vidpovidaju ja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/DSC00650.jpg" img_id="10543" title="Їdaľnja, kurort Katranka, foto — Oksana Kaźmina, 2017"]
<h4><strong>Izmaїl — #puľsBesarabiї </strong></h4>
Mandrivka naša zaveršujeťsja vizijnoju sesijeju #puľsBesarabiї Mižnarodnogo fondu «Vidrodžennja», jakyj pidtrymav i naši kuľturologični ekspedyciї-rozvidky. Na nij — čynovnyky, aktyvisty, predstavnyky gromadśkyh organizacij, žurnalisty, inši nebajduži i my. Korinni besarabci govorjať pro bagatstvo kraju — pryrodu, geografične položennja, їžu, kuľturu, ti sami 130 etnosiv. I cilkom serjozno — pro nacional-patriotyčne vyhovannja. Pro potencial vykorystannja aľternatyvnyh džerel energiї, — ale vodnočas i pro problemy z dorogoju, vodoju, vidirvanistju vid Ukraїny, važlyvisť riznobičnogo obminu miž inšymy regionamy i vseredyni regionu.  Pro vidsutnisť naležnoї kiľkosti media, — zokrema ukraїnśkyh, — vprovadžennja vykladannja u školah ukraїnśkoju movoju, potencial dlja rozvytku turyzmu. Vid očiľnyci upravlinnja kuľtury oblasti diznajusja pro velyku kiľkisť kuľturnyh podij, na jakyh vse ž možna poznajomytysja z etničnym riznomanittjam kraju. Ale pro vse ce, — jak i pro bagato čogo inšogo — my prodovžujemo ne znaty. Poky ščo Besarabija — ce terra incognita. Ale vodnočas — kraj novyh možlyvostej. Dlja počatku — prosto zrobiť dorogu i numo їzdyty.

 
<p style="text-align: right;"><em>Lypeń, 2017</em></p>
<p style="text-align: right;"><em>Svitlyna na obkladynci: na berezi Dunaju, Izmaїl, 2017. Avtorka — Oksana Kaźmina</em></p>

<p>U Vinnyci ja jogo i perehopljuju, adže meni їhaty zi Lvova. Jak їhaty z inšyh mist – rahujte logistyku vlasnoruč. Ale duže zazdalegiď — bo kvytkiv vže može ne buty.</p><p>Na pytannja «Čogo tudy pertysja vzagali oto bulo?» vidpovidaty ne budu. Bezviz potriben <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ne lyše dlja Jevropy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>, ale i dlja regioniv Ukraїni. Mižregionaľnyj infrastrukturnyj bezviz u golovah. Tomu komu cikavo – čytajte dali. Komu ne cikavo – možete prosto pogortaty foto.</p><h4><strong>Do startu</strong></h4><p>Ščo ja znala pro Besarabiju do poїzdky:</p><ul><li>«Odeśka p’jata»,</li><li>smačna їža,</li><li>pelikany,</li><li>Vylkovo – «ukraїnśka Venecija»,</li><li>unikaľna pryroda,</li><li>gagauzy,</li><li>130 z gakom etnosiv,</li><li>Dunaj,</li><li>fortecja,</li><li>pogana doroga.</li></ul><p>I majže vse ce vyjavylosja pravdoju. Ščo mene cikavylo – sučasne kuľturne žyttja i žyttja mista, mistjan jak take. Ščo bude dostupno oku peresičnogo gromadjanyna bez osoblyvoї pidgotovky na temu «kudy pity i ščo pobačyty»? Osoblyvo, jakščo vrahuvaty, ščo peresičnyj gromadjanyn / -ka otrymaly viľnyj «dostup» do ćogo regionu faktyčno z mynulogo 2016 roku.</p><h4><strong>Bilgorod-Dnistrovśkyj</strong></h4><p>Perše misto dlja rozvidky — Bilgorod-Dnistrovśkyj. Do ńogo doїhaty «najprostiše» – prosto z Odesy i prosto elektryčkoju. Vidomyj svojeju unikaľnoju Akkermanśkoju forteceju — i zdajeťsja, na peršyj pogljad, biľše ničym.  Prote istorija mista počalasja  u IV stolitti do n.e. Za cej čas vono vstyglo pobuty grećkym, rymśkym, moldavśkym, turećkym, rumunśkym, radjanśkym, urešti – ukraїnśkym.  A šče Vikipedija govoryť pro te ščo u 1999 roci Bilgorod-Dnistrovśkyj uročysto vidznačyv 2500-riččja, a same misto bulo vyznane JuNESKO odnym iz najstarišyh u sviti.</p><p>Prote u starovynnomu misti ničogo starovynnogo ne zalyšylosja, okrim forteci. Vona, do slova, je odnijeju z najkrašče zbereženyh v Ukraїni. U krajeznavčomu muzeї istorija počynajeťsja z poseleń kočovyh plemen, a zakinčujeťsja peremogoju u Drugij Svitovij vijni. Muzej pobudovanyj majže odrazu pislja peremogy, hoč u inšyh regionah krajeznavči muzeї buduvalysja u 1960-70 rokah. Spivpadinnja? Ne dumaju. Vid togo času značnyh zmin u ekspozyciї ne vidbulosja. Golovna podija kuľturnogo žyttja kraju, vysvitlena u muzeї – vizyt poeta Puškina. Hoča varto viddaty naležne – muzej duže svitlyj, čystyj, vidremontovanyj. Tiľky zdajeťsja za napovnennjam i aktuaľnistju vidstav na «-nadcjať» rokiv.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19197497_1483785851687262_1576868722_o.jpg",			"caption": "U krajeznavčomu muzeї Bilgorod-Dnistrovśka, usi foto z Bilgoroda dali — Leonid Maruščak, 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19244472_1329917977056763_1810944752_n.jpg",			"caption": "Beremo Akkermanśku fortecju"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19239826_1329918027056758_1049870649_n.jpg",			"caption": "Pidkorennja Akkermanśkoї forteci"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19265013_1329917313723496_952230339_n.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19397737_1329919407056620_1108597811_n.jpg",			"caption": ""		}			]</script><p>Guljajučy mistom, znahodymo dekiľka kinoteatriv – odyn vidremontovanyj i dijučyj iz blokbasteramy. Inši dva – zakynuti, na misci odnogo (litńogo) – postavyly hresta. Skoro bude cerkva. Tradycijno uvečeri idemo na dyskoteku. Z’jasovujemo, ščo osnovna dyskoteka poїhala na sezon u Zatoku, tomu lyšylosja dvi – «Perehvatčyk pErvyj»  i «Perehvatčyk vtorYj».</p><p>«Perehvatčyk» — označaje «perehvat» u prjamomu sensi. Adže same tak čynyly družyny morjakiv, jaki povertalysja pislja dalekyh kraїv dodomu i propadaly u šynkah. Na dyskoteci publika duže pryvitna i rado jde na kontakt ta rozmovy. Podekudy ne vsi rozumijuť ukraїnśku. Ale zav’jazaty rozmovu «za žyttja» i bez podaľšyh naslidkiv «dlja žyttja» – bez problem. Tam že diznajemosja, ščo Bilgorod-Dnistrovśkyj — kolyšnje najbiľš kryminaľne misto čy to Ukraїny, čy to SRSR. A šče tut vygotovljajuť tapočky. Ale pro ce ja diznalasja u Izmaїli.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/19181903_1483785471687300_886327545_o.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Mozaїky</b>				</p>						</div><h4><strong>Izmaїl</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Rozumiješ? 20 rokiv nazad ty sjudy ne pryїhala by, ce bulo režymne misto. Tut 850 m do kordonu</p>					<cite>									<span><strong>čolovik rokiv do 40</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Na vokzali Izmaїlu avtobusy z maršrutamy vulycjamy Lenina i Suvorova. Zdajeťsja, dekomunizaciї tut šče ne bulo (abo її nihto ne pomityv). Dovgo ne možemo rozibraty, jakoї maršrutkoju їhaty do našogo gotelju — i čy isnuje vona vzagali. Z’jasovujeťsja, ščo taky je.</p><p>Goteľ «Dunaj» — šče odyn radjanśkyj rudyment u našij biografiї. Pryvyd iz mynulogo. Inkoly zdajeťsja, ščo tiľky my zupynjajemosja u podibnyh goteljah. Ideaľne misce dlja zjomok istoryčnyh fiľmiv pro radjanśku dobu. U Bilgorodi  my žyly u podibnomu tvorinni – iz dirkoju u pidlozi zamiť dušu, prote z prekrasnymy telefonnymy budkamy, stiľcjamy, mozaїkamy, vitražamy i «zamoroženym» barom. A u «Dunaї» bula naviť garjača voda i dyskoteka «Gelaksi» na peršomu poversi.</p><p>Idemo guljaty naberežnoju Dunaju — i znahodymo mečeť. Kolyšnja mečeť – nyni muzej-diorama, prysvjačenyj rosijśko-turećkij vijni, a same: šturmu Izmaїľśkoї forteci. Izmaїl u mynulomu — misto turkiv.  Mečeť – use, ščo lyšylysja pislja velyčnoї oboronnoї forteci, jaka vpala pered imperijeju. Fortecju pislja peremogy imperija rozibrala svidomo. Osnovna ekspozyciї – diorama, na jakij zobražena bytva. «Hudožnyky naskiľky zahopylysja kartynoju, ščo zobrazyly sebe palajučymy u čovnah», — pojasnjujuť u muzeї. Pislja forteci majže ničogo ne lyšylosja. Inši eksponaty – grafika, zbroja, znamena — buly peredani muzeju iz Sankt-Peterburgu (tak, same zvidty). Varto vidmityty najavnisť turystyčnoї produkciї – magnityky, lystivky, informacijni buklety. Častymy gostjamy mečeti-muzeju-dioramy je turky, jaki rozsteljajuť kylymky i moljaťsja. Ta čy na Suvorova?</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/DSC00312.jpg",			"caption": "Korabli Izmaїlu, foto — Oksana Kaźmina"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/DSC00178.jpg",			"caption": "Muzej-diorama u mečeti, Izmaїl, 2017, foto — Oksana Kaźmina"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/DSC00441.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/DSC00168.jpg",			"caption": "Muzej-diorama u mečeti, Izmaїl, 2017, foto — Oksana Kaźmina"		}			]</script><h4><strong>U muzeї ta bilja ńogo</strong></h4><p>Vidvidujemo i krajeznavčyj muzej – muzej Prydunav’ja. Znovu ozvučujeťsja cyfra pro 130 z gakom etnosiv. Je ukraїnśkyj zal (novyj), zal kočovyh plemen, turećka zala, doba Rosijśkoї imperiї, vystavka kapeljuškiv, doba Peršoї Svitovoї vijny. Dali — doba Drugoї Svitovoї vijny, ATO, pryrodnyča zala z zasušenym «dunajśkym krokodylom» (?) i žyvymy rybkamy. Sam muzej – u starovynnij sadybi. Vona maje bezlič dodatkovyh prymiščeń i fantastyčnyj sad, de pomiž trojand stojať vojaky radjanśkoї armiї. U muzeї takož najavna suvenirka, nadzvyčajno pryvitni gidy, a takož rjad vlasnyh proektiv – festyvaliv, čytań-čajuvań, lekcij ta inšyh zahodiv. «Divčyna-sarmatka ne mala prava vyjty zamiž, doky ne vb&#8217;je voroga», «Nema kapeljuha – nema žinky», — najbiľše zapam’jatalosja iz ekskursiї.</p><p>U Izmaїli bulo vyrišeno sprobuvaty zrobyty spontannyj kinopokaz ukraїnśkogo korotkogo metru. Tym pače, ščo v golovnomu misti oblasti jakraz startuvav golovnyj kinofestyvaľ kraїny. Problem iz domovlenostjamy – pidključytysja do najblyžčogo baru z svoїm proektorom i ekranom – ne vynyklo. Na pokaz vyjšly vidviduvači baru, jaki podyvylysja use i do kincja. Pid’їždžaly ditlahy na velykah i prosyly pokazaty ce ž u miscevomu internati, ale nikomu ne govoryty, ščo ce z їhńoї podači, — adže vony zvidty.  Dorosli pryvitno braly lystivky-zaprošennja, ale ne zupynjalysja. Prote vony zaljubky pospilkuvalysja by zi mnoju na dyskoteci. Zarobyla šokoladku. Iz odnym iz takyh vidbulasja dosyť dovga rozmova pro stabiľnisť, vijnu, Rosiju, polityčni pogljady, jaka zaveršylasja rytoryčnym zapytannjam: «Čy dijsno vsjudy je normaľni ne-normaľni ljudy?». Na ščo ja, jak kuľturnyj mižregionaľnyj dyplomat, stverdno vidpovila — «tak». Na ćomu i rozijšlysja.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/DSC00121.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Goteľ «Dunaj», Izmaїl, 2017, foto — Oksana Kaźmina</b>				</p>						</div><h4><strong>Tatarbunary</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Čo vy tut sydyte? — Vtomylysja. — A de vy buly? — U Izmaїli, i ot do vas pryїhaly. Ty buv u Izmaїli? — Ni. Znajete, mij baťko žyve tut 32 roky. — A ty tut narodyvsja? — Tak, u sebe v dvori... Aa, tak vy z Ukraїny</p>					<cite>									<span><strong>dialog iz hlopčykom rokiv 10-ty</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Nastupne misto u našij mandrivci – Tatarbunary. U ńomu vse nagaduje pro odne iz najmasštabnišyh proradjanśkyh povstań za Besarabiju. Prote rizni džerela tverdjať rizne, — jak i te, ščo ukraїnśki seljany vystupyly nasampered proty Rumuniї, a SRSR povernuv cju istoriju tak, jak jomu hotilosja. I ščo vzagali vsja cja istorija je zamovnoju. Tema povstannja uvikovičena u miscevij monumentalistyci ta muzeї, jakyj tak samo zavmer u časi i prostori i sam po sobi vže shožyj na muzejnyj eksponat. U ńomu najbiľše vrazyla memoriaľna kimnata miscevogo kolgospnyka i golovy siľrady, jakyj vid 1980-h i do syh pir vvažajeťsja miscevym gerojem. Iz kuľturnogo žyttja – znovu Puškin. A kolgospnyk buduvav školy, budynky kuľtury, cej samyj muzej, — buv strašnym dyktatorom, prote zberig svij kuľt doteper. U miscevomu budynku kuľtury — memorial voїniv Drugoї Svitovoї. A takož portret — ćogo ž «vydnogo» kolgospnyka.</p><p>Zupynjajemosja u goteli vhid do jakogo čerez bar. Tam že i pokazujemo naši fiľmy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Vy ščo katolyky? , — perežyvajuť vidviduvači. — Ni, — zaspokojujemo my. — A zvidky u vas tehnika? Partija-mama?</p>			</blockquote><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20292440_1363252333723327_1247259828_n.jpg",			"caption": "Krajeznavčyj muzej, kimnata kolgospnyka, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20401196_1363247903723770_421943733_n.jpg",			"caption": "Krajeznavčyj muzej, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20292509_1363236443724916_2144720418_n.jpg",			"caption": "Monumentalistyka, prysvjačena Tatarbunarźkomu povstannju, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20370864_1363247857057108_295468839_n.jpg",			"caption": "Krajeznavčyj muzej, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20292150_1363237377058156_20781852_n.jpg",			"caption": "Puškin u Tatarbunarah, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		}			]</script><p>Pokaz obijšovsja bez prygod, ale vidviduvačiv porivnjano z Izmaїlom majže ne bulo. Vvečeri vyrušajemo na dyskoteku «Melrouz». Tam za rozpovidjamy miscevyh ditlahiv «striljajuťsja djaďky».</p><p>Tatarbunarźki ditlahy — okreme vidkryttja. Tiľky zalizly u miscevyj zakynutyj budynok, vony nakynulysja na nas: «Ščo vy lizete u našu zabrošku?» I vid ćogo momentu rozpočalasja čudova proguljanka mistom miscevymy prynadamy (ne bez golovy Puškina, jogo budynku i statuї) u pošukah zakynutoї cerkvy, u jakij, jak vyjavylosja, nihto iz našyh «lokaľnyh koordynatoriv» ne buv.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/DSC00645.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>More, kurort Katranka, foto — Oksana Kaźmina, 2017</b>				</p>						</div><h4><strong>Katranka</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Dorig tut normaľnyh nikoly ne bulo. Naviť za sovka. U nas try kurorty: Katranka, Rosjejka, Lebeďovka — i do žodnoї ne proїhaty</p>					<cite>									<span><strong>litnij taksyst</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Pryїhaty do Besarabiї i ne doїhaty do morja — ne po-našomu. Vyrušajemo z avtostanciї rejsovym avtobusom. Z&#8217;jasovujemo, ščo śogodni jakraz ostannij deń. Jogo znimajuť z maršrutu — nemaje popytu. Їdemo čerez polja, adže dorogy prosto nemaje. Dlja vodija cilkom normaľno zupynytysja i prykupyty kavuniv. Doїždžajemo do morja — trišky projty čerez Lyman i my bilja zapovitnoї mriї. Čyste more i pustyj pljaž. Zarady ćogo dijsno možna poterpity usi ci tortury iz dorogoju.</p><p>Vidpočyvaľnykiv nebagato — na staryh radjanśkyh, ale ne zanedbanyh bazah. U їdaľni obslugovujuť ostannimy i to, jakščo «na nas» lyšyťsja. Nazad їdemo na taksi, adže  našogo avtobusu uže ne maje. Čudovyj zahid soncja, more, Lyman, sonjahy, pole. «Vy rozkazujte pro nas, haj do nas turysty їduť. Može moloď u sela poverneťsja», — govoryť naš vodij. «A my tut dlja čogo?», — vidpovidaju ja.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/DSC00650.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Їdaľnja, kurort Katranka, foto — Oksana Kaźmina, 2017</b>				</p>						</div><h4><strong>Izmaїl — #puľsBesarabiї </strong></h4><p>Mandrivka naša zaveršujeťsja vizijnoju sesijeju #puľsBesarabiї Mižnarodnogo fondu «Vidrodžennja», jakyj pidtrymav i naši kuľturologični ekspedyciї-rozvidky. Na nij — čynovnyky, aktyvisty, predstavnyky gromadśkyh organizacij, žurnalisty, inši nebajduži i my. Korinni besarabci govorjať pro bagatstvo kraju — pryrodu, geografične položennja, їžu, kuľturu, ti sami 130 etnosiv. I cilkom serjozno — pro nacional-patriotyčne vyhovannja. Pro potencial vykorystannja aľternatyvnyh džerel energiї, — ale vodnočas i pro problemy z dorogoju, vodoju, vidirvanistju vid Ukraїny, važlyvisť riznobičnogo obminu miž inšymy regionamy i vseredyni regionu.  Pro vidsutnisť naležnoї kiľkosti media, — zokrema ukraїnśkyh, — vprovadžennja vykladannja u školah ukraїnśkoju movoju, potencial dlja rozvytku turyzmu. Vid očiľnyci upravlinnja kuľtury oblasti diznajusja pro velyku kiľkisť kuľturnyh podij, na jakyh vse ž možna poznajomytysja z etničnym riznomanittjam kraju. Ale pro vse ce, — jak i pro bagato čogo inšogo — my prodovžujemo ne znaty. Poky ščo Besarabija — ce terra incognita. Ale vodnočas — kraj novyh možlyvostej. Dlja počatku — prosto zrobiť dorogu i numo їzdyty.</p><p> </p><p style="text-align: right;"><em>Lypeń, 2017</em></p><p style="text-align: right;"><em>Svitlyna na obkladynci: na berezi Dunaju, Izmaїl, 2017. Avtorka — Oksana Kaźmina</em></p>

Vidčujte sercebyttja velykogo mista — najcikaviši podiї, novi zaklady, magazyny, rekonstrukciї, arhitekturni projekty, a takož urbanistyčni iniciatyvy ta jak tehnologiї zminjujuť mista. Vse pro Kyїv ta velyki mista Ukraїny.

Misto

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Besarabija – pivdenna častyna Odeśkoї oblasti, jaka z’jednana z Ukraїnoju jedynym mostom u rajoni kurortu Zatoka. Je šče odna avtomobiľna doroga, ale vže čerez šmatočok Moldovy. Jedynyj potjag «Kyїv – Izmaїl». U dorozi tiľky z 2016 roku. Їde 16 godyn. Proїždžaje čerez Odesu, Kotovśk, Žmerynku ta Vinnycju

U Vinnyci ja jogo i perehopljuju, adže meni їhaty zi Lvova. Jak їhaty z inšyh mist – rahujte logistyku vlasnoruč. Ale duže zazdalegiď — bo kvytkiv vže može ne buty.

Na pytannja «Čogo tudy pertysja vzagali oto bulo?» vidpovidaty ne budu. Bezviz potriben <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">ne lyše dlja Jevropy</a>, ale i dlja regioniv Ukraїni. Mižregionaľnyj infrastrukturnyj bezviz u golovah. Tomu komu cikavo – čytajte dali. Komu ne cikavo – možete prosto pogortaty foto.
<h4><strong>Do startu</strong></h4>
Ščo ja znala pro Besarabiju do poїzdky:
<ul>
 	<li>«Odeśka p’jata»,</li>
 	<li>smačna їža,</li>
 	<li>pelikany,</li>
 	<li>Vylkovo – «ukraїnśka Venecija»,</li>
 	<li>unikaľna pryroda,</li>
 	<li>gagauzy,</li>
 	<li>130 z gakom etnosiv,</li>
 	<li>Dunaj,</li>
 	<li>fortecja,</li>
 	<li>pogana doroga.</li>
</ul>
I majže vse ce vyjavylosja pravdoju. Ščo mene cikavylo – sučasne kuľturne žyttja i žyttja mista, mistjan jak take. Ščo bude dostupno oku peresičnogo gromadjanyna bez osoblyvoї pidgotovky na temu «kudy pity i ščo pobačyty»? Osoblyvo, jakščo vrahuvaty, ščo peresičnyj gromadjanyn / -ka otrymaly viľnyj «dostup» do ćogo regionu faktyčno z mynulogo 2016 roku.
<h4><strong>Bilgorod-Dnistrovśkyj</strong></h4>
Perše misto dlja rozvidky — Bilgorod-Dnistrovśkyj. Do ńogo doїhaty «najprostiše» – prosto z Odesy i prosto elektryčkoju. Vidomyj svojeju unikaľnoju Akkermanśkoju forteceju — i zdajeťsja, na peršyj pogljad, biľše ničym.  Prote istorija mista počalasja  u IV stolitti do n.e. Za cej čas vono vstyglo pobuty grećkym, rymśkym, moldavśkym, turećkym, rumunśkym, radjanśkym, urešti – ukraїnśkym.  A šče Vikipedija govoryť pro te ščo u 1999 roci Bilgorod-Dnistrovśkyj uročysto vidznačyv 2500-riččja, a same misto bulo vyznane JuNESKO odnym iz najstarišyh u sviti.

Prote u starovynnomu misti ničogo starovynnogo ne zalyšylosja, okrim forteci. Vona, do slova, je odnijeju z najkrašče zbereženyh v Ukraїni. U krajeznavčomu muzeї istorija počynajeťsja z poseleń kočovyh plemen, a zakinčujeťsja peremogoju u Drugij Svitovij vijni. Muzej pobudovanyj majže odrazu pislja peremogy, hoč u inšyh regionah krajeznavči muzeї buduvalysja u 1960-70 rokah. Spivpadinnja? Ne dumaju. Vid togo času značnyh zmin u ekspozyciї ne vidbulosja. Golovna podija kuľturnogo žyttja kraju, vysvitlena u muzeї – vizyt poeta Puškina. Hoča varto viddaty naležne – muzej duže svitlyj, čystyj, vidremontovanyj. Tiľky zdajeťsja za napovnennjam i aktuaľnistju vidstav na «-nadcjať» rokiv.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="10533,10532,10531,10530,10529" orderby="rand"]

Guljajučy mistom, znahodymo dekiľka kinoteatriv – odyn vidremontovanyj i dijučyj iz blokbasteramy. Inši dva – zakynuti, na misci odnogo (litńogo) – postavyly hresta. Skoro bude cerkva. Tradycijno uvečeri idemo na dyskoteku. Z’jasovujemo, ščo osnovna dyskoteka poїhala na sezon u Zatoku, tomu lyšylosja dvi – «Perehvatčyk pErvyj»  i «Perehvatčyk vtorYj».

«Perehvatčyk» — označaje «perehvat» u prjamomu sensi. Adže same tak čynyly družyny morjakiv, jaki povertalysja pislja dalekyh kraїv dodomu i propadaly u šynkah. Na dyskoteci publika duže pryvitna i rado jde na kontakt ta rozmovy. Podekudy ne vsi rozumijuť ukraїnśku. Ale zav’jazaty rozmovu «za žyttja» i bez podaľšyh naslidkiv «dlja žyttja» – bez problem. Tam že diznajemosja, ščo Bilgorod-Dnistrovśkyj — kolyšnje najbiľš kryminaľne misto čy to Ukraїny, čy to SRSR. A šče tut vygotovljajuť tapočky. Ale pro ce ja diznalasja u Izmaїli.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/19181903_1483785471687300_886327545_o.jpg" img_id="10535" title="Mozaїky"]
<h4><strong>Izmaїl</strong></h4>
[blockquote_with_author name="čolovik rokiv do 40" content="— Rozumiješ? 20 rokiv nazad ty sjudy ne pryїhala by, ce bulo režymne misto. Tut 850 m do kordonu"]

Na vokzali Izmaїlu avtobusy z maršrutamy vulycjamy Lenina i Suvorova. Zdajeťsja, dekomunizaciї tut šče ne bulo (abo її nihto ne pomityv). Dovgo ne možemo rozibraty, jakoї maršrutkoju їhaty do našogo gotelju — i čy isnuje vona vzagali. Z’jasovujeťsja, ščo taky je.

Goteľ «Dunaj» — šče odyn radjanśkyj rudyment u našij biografiї. Pryvyd iz mynulogo. Inkoly zdajeťsja, ščo tiľky my zupynjajemosja u podibnyh goteljah. Ideaľne misce dlja zjomok istoryčnyh fiľmiv pro radjanśku dobu. U Bilgorodi  my žyly u podibnomu tvorinni – iz dirkoju u pidlozi zamiť dušu, prote z prekrasnymy telefonnymy budkamy, stiľcjamy, mozaїkamy, vitražamy i «zamoroženym» barom. A u «Dunaї» bula naviť garjača voda i dyskoteka «Gelaksi» na peršomu poversi.

Idemo guljaty naberežnoju Dunaju — i znahodymo mečeť. Kolyšnja mečeť – nyni muzej-diorama, prysvjačenyj rosijśko-turećkij vijni, a same: šturmu Izmaїľśkoї forteci. Izmaїl u mynulomu — misto turkiv.  Mečeť – use, ščo lyšylysja pislja velyčnoї oboronnoї forteci, jaka vpala pered imperijeju. Fortecju pislja peremogy imperija rozibrala svidomo. Osnovna ekspozyciї – diorama, na jakij zobražena bytva. «Hudožnyky naskiľky zahopylysja kartynoju, ščo zobrazyly sebe palajučymy u čovnah», — pojasnjujuť u muzeї. Pislja forteci majže ničogo ne lyšylosja. Inši eksponaty – grafika, zbroja, znamena — buly peredani muzeju iz Sankt-Peterburgu (tak, same zvidty). Varto vidmityty najavnisť turystyčnoї produkciї – magnityky, lystivky, informacijni buklety. Častymy gostjamy mečeti-muzeju-dioramy je turky, jaki rozsteljajuť kylymky i moljaťsja. Ta čy na Suvorova?

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="10547,10548,10549,10550" orderby="rand"]
<h4><strong>U muzeї ta bilja ńogo</strong></h4>
Vidvidujemo i krajeznavčyj muzej – muzej Prydunav’ja. Znovu ozvučujeťsja cyfra pro 130 z gakom etnosiv. Je ukraїnśkyj zal (novyj), zal kočovyh plemen, turećka zala, doba Rosijśkoї imperiї, vystavka kapeljuškiv, doba Peršoї Svitovoї vijny. Dali — doba Drugoї Svitovoї vijny, ATO, pryrodnyča zala z zasušenym «dunajśkym krokodylom» (?) i žyvymy rybkamy. Sam muzej – u starovynnij sadybi. Vona maje bezlič dodatkovyh prymiščeń i fantastyčnyj sad, de pomiž trojand stojať vojaky radjanśkoї armiї. U muzeї takož najavna suvenirka, nadzvyčajno pryvitni gidy, a takož rjad vlasnyh proektiv – festyvaliv, čytań-čajuvań, lekcij ta inšyh zahodiv. «Divčyna-sarmatka ne mala prava vyjty zamiž, doky ne vb'je voroga», «Nema kapeljuha – nema žinky», — najbiľše zapam’jatalosja iz ekskursiї.

U Izmaїli bulo vyrišeno sprobuvaty zrobyty spontannyj kinopokaz ukraїnśkogo korotkogo metru. Tym pače, ščo v golovnomu misti oblasti jakraz startuvav golovnyj kinofestyvaľ kraїny. Problem iz domovlenostjamy – pidključytysja do najblyžčogo baru z svoїm proektorom i ekranom – ne vynyklo. Na pokaz vyjšly vidviduvači baru, jaki podyvylysja use i do kincja. Pid’їždžaly ditlahy na velykah i prosyly pokazaty ce ž u miscevomu internati, ale nikomu ne govoryty, ščo ce z їhńoї podači, — adže vony zvidty.  Dorosli pryvitno braly lystivky-zaprošennja, ale ne zupynjalysja. Prote vony zaljubky pospilkuvalysja by zi mnoju na dyskoteci. Zarobyla šokoladku. Iz odnym iz takyh vidbulasja dosyť dovga rozmova pro stabiľnisť, vijnu, Rosiju, polityčni pogljady, jaka zaveršylasja rytoryčnym zapytannjam: «Čy dijsno vsjudy je normaľni ne-normaľni ljudy?». Na ščo ja, jak kuľturnyj mižregionaľnyj dyplomat, stverdno vidpovila — «tak». Na ćomu i rozijšlysja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/DSC00121.jpg" img_id="10537" title="Goteľ «Dunaj», Izmaїl, 2017, foto — Oksana Kaźmina"]
<h4><strong>Tatarbunary</strong></h4>
[blockquote_with_author name="dialog iz hlopčykom rokiv 10-ty" content="— Čo vy tut sydyte? — Vtomylysja. — A de vy buly? — U Izmaїli, i ot do vas pryїhaly. Ty buv u Izmaїli? — Ni. Znajete, mij baťko žyve tut 32 roky. — A ty tut narodyvsja? — Tak, u sebe v dvori... Aa, tak vy z Ukraїny"]

Nastupne misto u našij mandrivci – Tatarbunary. U ńomu vse nagaduje pro odne iz najmasštabnišyh proradjanśkyh povstań za Besarabiju. Prote rizni džerela tverdjať rizne, — jak i te, ščo ukraїnśki seljany vystupyly nasampered proty Rumuniї, a SRSR povernuv cju istoriju tak, jak jomu hotilosja. I ščo vzagali vsja cja istorija je zamovnoju. Tema povstannja uvikovičena u miscevij monumentalistyci ta muzeї, jakyj tak samo zavmer u časi i prostori i sam po sobi vže shožyj na muzejnyj eksponat. U ńomu najbiľše vrazyla memoriaľna kimnata miscevogo kolgospnyka i golovy siľrady, jakyj vid 1980-h i do syh pir vvažajeťsja miscevym gerojem. Iz kuľturnogo žyttja – znovu Puškin. A kolgospnyk buduvav školy, budynky kuľtury, cej samyj muzej, — buv strašnym dyktatorom, prote zberig svij kuľt doteper. U miscevomu budynku kuľtury — memorial voїniv Drugoї Svitovoї. A takož portret — ćogo ž «vydnogo» kolgospnyka.

Zupynjajemosja u goteli vhid do jakogo čerez bar. Tam že i pokazujemo naši fiľmy.

[blockquote_with_author content="— Vy ščo katolyky? , — perežyvajuť vidviduvači. — Ni, — zaspokojujemo my. — A zvidky u vas tehnika? Partija-mama?"]

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="10551,10552,10553,10554,10555" orderby="rand"]

Pokaz obijšovsja bez prygod, ale vidviduvačiv porivnjano z Izmaїlom majže ne bulo. Vvečeri vyrušajemo na dyskoteku «Melrouz». Tam za rozpovidjamy miscevyh ditlahiv «striljajuťsja djaďky».

Tatarbunarźki ditlahy — okreme vidkryttja. Tiľky zalizly u miscevyj zakynutyj budynok, vony nakynulysja na nas: «Ščo vy lizete u našu zabrošku?» I vid ćogo momentu rozpočalasja čudova proguljanka mistom miscevymy prynadamy (ne bez golovy Puškina, jogo budynku i statuї) u pošukah zakynutoї cerkvy, u jakij, jak vyjavylosja, nihto iz našyh «lokaľnyh koordynatoriv» ne buv.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/DSC00645.jpg" img_id="10542" title="More, kurort Katranka, foto — Oksana Kaźmina, 2017"]
<h4><strong>Katranka</strong></h4>
[blockquote_with_author name="litnij taksyst" content="— Dorig tut normaľnyh nikoly ne bulo. Naviť za sovka. U nas try kurorty: Katranka, Rosjejka, Lebeďovka — i do žodnoї ne proїhaty"]

Pryїhaty do Besarabiї i ne doїhaty do morja — ne po-našomu. Vyrušajemo z avtostanciї rejsovym avtobusom. Z'jasovujemo, ščo śogodni jakraz ostannij deń. Jogo znimajuť z maršrutu — nemaje popytu. Їdemo čerez polja, adže dorogy prosto nemaje. Dlja vodija cilkom normaľno zupynytysja i prykupyty kavuniv. Doїždžajemo do morja — trišky projty čerez Lyman i my bilja zapovitnoї mriї. Čyste more i pustyj pljaž. Zarady ćogo dijsno možna poterpity usi ci tortury iz dorogoju.

Vidpočyvaľnykiv nebagato — na staryh radjanśkyh, ale ne zanedbanyh bazah. U їdaľni obslugovujuť ostannimy i to, jakščo «na nas» lyšyťsja. Nazad їdemo na taksi, adže  našogo avtobusu uže ne maje. Čudovyj zahid soncja, more, Lyman, sonjahy, pole. «Vy rozkazujte pro nas, haj do nas turysty їduť. Može moloď u sela poverneťsja», — govoryť naš vodij. «A my tut dlja čogo?», — vidpovidaju ja.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/DSC00650.jpg" img_id="10543" title="Їdaľnja, kurort Katranka, foto — Oksana Kaźmina, 2017"]
<h4><strong>Izmaїl — #puľsBesarabiї </strong></h4>
Mandrivka naša zaveršujeťsja vizijnoju sesijeju #puľsBesarabiї Mižnarodnogo fondu «Vidrodžennja», jakyj pidtrymav i naši kuľturologični ekspedyciї-rozvidky. Na nij — čynovnyky, aktyvisty, predstavnyky gromadśkyh organizacij, žurnalisty, inši nebajduži i my. Korinni besarabci govorjať pro bagatstvo kraju — pryrodu, geografične položennja, їžu, kuľturu, ti sami 130 etnosiv. I cilkom serjozno — pro nacional-patriotyčne vyhovannja. Pro potencial vykorystannja aľternatyvnyh džerel energiї, — ale vodnočas i pro problemy z dorogoju, vodoju, vidirvanistju vid Ukraїny, važlyvisť riznobičnogo obminu miž inšymy regionamy i vseredyni regionu.  Pro vidsutnisť naležnoї kiľkosti media, — zokrema ukraїnśkyh, — vprovadžennja vykladannja u školah ukraїnśkoju movoju, potencial dlja rozvytku turyzmu. Vid očiľnyci upravlinnja kuľtury oblasti diznajusja pro velyku kiľkisť kuľturnyh podij, na jakyh vse ž možna poznajomytysja z etničnym riznomanittjam kraju. Ale pro vse ce, — jak i pro bagato čogo inšogo — my prodovžujemo ne znaty. Poky ščo Besarabija — ce terra incognita. Ale vodnočas — kraj novyh možlyvostej. Dlja počatku — prosto zrobiť dorogu i numo їzdyty.

&nbsp;
<p style="text-align: right;"><em>Lypeń, 2017</em></p>
<p style="text-align: right;"><em>Svitlyna na obkladynci: na berezi Dunaju, Izmaїl, 2017. Avtorka — Oksana Kaźmina</em></p>

<p>U Vinnyci ja jogo i perehopljuju, adže meni їhaty zi Lvova. Jak їhaty z inšyh mist – rahujte logistyku vlasnoruč. Ale duže zazdalegiď — bo kvytkiv vže može ne buty.</p><p>Na pytannja «Čogo tudy pertysja vzagali oto bulo?» vidpovidaty ne budu. Bezviz potriben <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener">ne lyše dlja Jevropy</a>, ale i dlja regioniv Ukraїni. Mižregionaľnyj infrastrukturnyj bezviz u golovah. Tomu komu cikavo – čytajte dali. Komu ne cikavo – možete prosto pogortaty foto.</p><h4><strong>Do startu</strong></h4><p>Ščo ja znala pro Besarabiju do poїzdky:</p><ul><li>«Odeśka p’jata»,</li><li>smačna їža,</li><li>pelikany,</li><li>Vylkovo – «ukraїnśka Venecija»,</li><li>unikaľna pryroda,</li><li>gagauzy,</li><li>130 z gakom etnosiv,</li><li>Dunaj,</li><li>fortecja,</li><li>pogana doroga.</li></ul><p>I majže vse ce vyjavylosja pravdoju. Ščo mene cikavylo – sučasne kuľturne žyttja i žyttja mista, mistjan jak take. Ščo bude dostupno oku peresičnogo gromadjanyna bez osoblyvoї pidgotovky na temu «kudy pity i ščo pobačyty»? Osoblyvo, jakščo vrahuvaty, ščo peresičnyj gromadjanyn / -ka otrymaly viľnyj «dostup» do ćogo regionu faktyčno z mynulogo 2016 roku.</p><h4><strong>Bilgorod-Dnistrovśkyj</strong></h4><p>Perše misto dlja rozvidky — Bilgorod-Dnistrovśkyj. Do ńogo doїhaty «najprostiše» – prosto z Odesy i prosto elektryčkoju. Vidomyj svojeju unikaľnoju Akkermanśkoju forteceju — i zdajeťsja, na peršyj pogljad, biľše ničym.  Prote istorija mista počalasja  u IV stolitti do n.e. Za cej čas vono vstyglo pobuty grećkym, rymśkym, moldavśkym, turećkym, rumunśkym, radjanśkym, urešti – ukraїnśkym.  A šče Vikipedija govoryť pro te ščo u 1999 roci Bilgorod-Dnistrovśkyj uročysto vidznačyv 2500-riččja, a same misto bulo vyznane JuNESKO odnym iz najstarišyh u sviti.</p><p>Prote u starovynnomu misti ničogo starovynnogo ne zalyšylosja, okrim forteci. Vona, do slova, je odnijeju z najkrašče zbereženyh v Ukraїni. U krajeznavčomu muzeї istorija počynajeťsja z poseleń kočovyh plemen, a zakinčujeťsja peremogoju u Drugij Svitovij vijni. Muzej pobudovanyj majže odrazu pislja peremogy, hoč u inšyh regionah krajeznavči muzeї buduvalysja u 1960-70 rokah. Spivpadinnja? Ne dumaju. Vid togo času značnyh zmin u ekspozyciї ne vidbulosja. Golovna podija kuľturnogo žyttja kraju, vysvitlena u muzeї – vizyt poeta Puškina. Hoča varto viddaty naležne – muzej duže svitlyj, čystyj, vidremontovanyj. Tiľky zdajeťsja za napovnennjam i aktuaľnistju vidstav na «-nadcjať» rokiv.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19239826_1329918027056758_1049870649_n.jpg",			"caption": "Pidkorennja Akkermanśkoї forteci"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19197497_1483785851687262_1576868722_o.jpg",			"caption": "U krajeznavčomu muzeї Bilgorod-Dnistrovśka, usi foto z Bilgoroda dali — Leonid Maruščak, 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19397737_1329919407056620_1108597811_n.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19265013_1329917313723496_952230339_n.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/19244472_1329917977056763_1810944752_n.jpg",			"caption": "Beremo Akkermanśku fortecju"		}			]</script><p>Guljajučy mistom, znahodymo dekiľka kinoteatriv – odyn vidremontovanyj i dijučyj iz blokbasteramy. Inši dva – zakynuti, na misci odnogo (litńogo) – postavyly hresta. Skoro bude cerkva. Tradycijno uvečeri idemo na dyskoteku. Z’jasovujemo, ščo osnovna dyskoteka poїhala na sezon u Zatoku, tomu lyšylosja dvi – «Perehvatčyk pErvyj»  i «Perehvatčyk vtorYj».</p><p>«Perehvatčyk» — označaje «perehvat» u prjamomu sensi. Adže same tak čynyly družyny morjakiv, jaki povertalysja pislja dalekyh kraїv dodomu i propadaly u šynkah. Na dyskoteci publika duže pryvitna i rado jde na kontakt ta rozmovy. Podekudy ne vsi rozumijuť ukraїnśku. Ale zav’jazaty rozmovu «za žyttja» i bez podaľšyh naslidkiv «dlja žyttja» – bez problem. Tam že diznajemosja, ščo Bilgorod-Dnistrovśkyj — kolyšnje najbiľš kryminaľne misto čy to Ukraїny, čy to SRSR. A šče tut vygotovljajuť tapočky. Ale pro ce ja diznalasja u Izmaїli.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/19181903_1483785471687300_886327545_o.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Mozaїky</b>				</p>						</div><h4><strong>Izmaїl</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Rozumiješ? 20 rokiv nazad ty sjudy ne pryїhala by, ce bulo režymne misto. Tut 850 m do kordonu</p>					<cite>									<span><strong>čolovik rokiv do 40</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Na vokzali Izmaїlu avtobusy z maršrutamy vulycjamy Lenina i Suvorova. Zdajeťsja, dekomunizaciї tut šče ne bulo (abo її nihto ne pomityv). Dovgo ne možemo rozibraty, jakoї maršrutkoju їhaty do našogo gotelju — i čy isnuje vona vzagali. Z’jasovujeťsja, ščo taky je.</p><p>Goteľ «Dunaj» — šče odyn radjanśkyj rudyment u našij biografiї. Pryvyd iz mynulogo. Inkoly zdajeťsja, ščo tiľky my zupynjajemosja u podibnyh goteljah. Ideaľne misce dlja zjomok istoryčnyh fiľmiv pro radjanśku dobu. U Bilgorodi  my žyly u podibnomu tvorinni – iz dirkoju u pidlozi zamiť dušu, prote z prekrasnymy telefonnymy budkamy, stiľcjamy, mozaїkamy, vitražamy i «zamoroženym» barom. A u «Dunaї» bula naviť garjača voda i dyskoteka «Gelaksi» na peršomu poversi.</p><p>Idemo guljaty naberežnoju Dunaju — i znahodymo mečeť. Kolyšnja mečeť – nyni muzej-diorama, prysvjačenyj rosijśko-turećkij vijni, a same: šturmu Izmaїľśkoї forteci. Izmaїl u mynulomu — misto turkiv.  Mečeť – use, ščo lyšylysja pislja velyčnoї oboronnoї forteci, jaka vpala pered imperijeju. Fortecju pislja peremogy imperija rozibrala svidomo. Osnovna ekspozyciї – diorama, na jakij zobražena bytva. «Hudožnyky naskiľky zahopylysja kartynoju, ščo zobrazyly sebe palajučymy u čovnah», — pojasnjujuť u muzeї. Pislja forteci majže ničogo ne lyšylosja. Inši eksponaty – grafika, zbroja, znamena — buly peredani muzeju iz Sankt-Peterburgu (tak, same zvidty). Varto vidmityty najavnisť turystyčnoї produkciї – magnityky, lystivky, informacijni buklety. Častymy gostjamy mečeti-muzeju-dioramy je turky, jaki rozsteljajuť kylymky i moljaťsja. Ta čy na Suvorova?</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/DSC00168.jpg",			"caption": "Muzej-diorama u mečeti, Izmaїl, 2017, foto — Oksana Kaźmina"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/DSC00178.jpg",			"caption": "Muzej-diorama u mečeti, Izmaїl, 2017, foto — Oksana Kaźmina"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/DSC00312.jpg",			"caption": "Korabli Izmaїlu, foto — Oksana Kaźmina"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/DSC00441.jpg",			"caption": ""		}			]</script><h4><strong>U muzeї ta bilja ńogo</strong></h4><p>Vidvidujemo i krajeznavčyj muzej – muzej Prydunav’ja. Znovu ozvučujeťsja cyfra pro 130 z gakom etnosiv. Je ukraїnśkyj zal (novyj), zal kočovyh plemen, turećka zala, doba Rosijśkoї imperiї, vystavka kapeljuškiv, doba Peršoї Svitovoї vijny. Dali — doba Drugoї Svitovoї vijny, ATO, pryrodnyča zala z zasušenym «dunajśkym krokodylom» (?) i žyvymy rybkamy. Sam muzej – u starovynnij sadybi. Vona maje bezlič dodatkovyh prymiščeń i fantastyčnyj sad, de pomiž trojand stojať vojaky radjanśkoї armiї. U muzeї takož najavna suvenirka, nadzvyčajno pryvitni gidy, a takož rjad vlasnyh proektiv – festyvaliv, čytań-čajuvań, lekcij ta inšyh zahodiv. «Divčyna-sarmatka ne mala prava vyjty zamiž, doky ne vb&#8217;je voroga», «Nema kapeljuha – nema žinky», — najbiľše zapam’jatalosja iz ekskursiї.</p><p>U Izmaїli bulo vyrišeno sprobuvaty zrobyty spontannyj kinopokaz ukraїnśkogo korotkogo metru. Tym pače, ščo v golovnomu misti oblasti jakraz startuvav golovnyj kinofestyvaľ kraїny. Problem iz domovlenostjamy – pidključytysja do najblyžčogo baru z svoїm proektorom i ekranom – ne vynyklo. Na pokaz vyjšly vidviduvači baru, jaki podyvylysja use i do kincja. Pid’їždžaly ditlahy na velykah i prosyly pokazaty ce ž u miscevomu internati, ale nikomu ne govoryty, ščo ce z їhńoї podači, — adže vony zvidty.  Dorosli pryvitno braly lystivky-zaprošennja, ale ne zupynjalysja. Prote vony zaljubky pospilkuvalysja by zi mnoju na dyskoteci. Zarobyla šokoladku. Iz odnym iz takyh vidbulasja dosyť dovga rozmova pro stabiľnisť, vijnu, Rosiju, polityčni pogljady, jaka zaveršylasja rytoryčnym zapytannjam: «Čy dijsno vsjudy je normaľni ne-normaľni ljudy?». Na ščo ja, jak kuľturnyj mižregionaľnyj dyplomat, stverdno vidpovila — «tak». Na ćomu i rozijšlysja.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/DSC00121.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Goteľ «Dunaj», Izmaїl, 2017, foto — Oksana Kaźmina</b>				</p>						</div><h4><strong>Tatarbunary</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Čo vy tut sydyte? — Vtomylysja. — A de vy buly? — U Izmaїli, i ot do vas pryїhaly. Ty buv u Izmaїli? — Ni. Znajete, mij baťko žyve tut 32 roky. — A ty tut narodyvsja? — Tak, u sebe v dvori... Aa, tak vy z Ukraїny</p>					<cite>									<span><strong>dialog iz hlopčykom rokiv 10-ty</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Nastupne misto u našij mandrivci – Tatarbunary. U ńomu vse nagaduje pro odne iz najmasštabnišyh proradjanśkyh povstań za Besarabiju. Prote rizni džerela tverdjať rizne, — jak i te, ščo ukraїnśki seljany vystupyly nasampered proty Rumuniї, a SRSR povernuv cju istoriju tak, jak jomu hotilosja. I ščo vzagali vsja cja istorija je zamovnoju. Tema povstannja uvikovičena u miscevij monumentalistyci ta muzeї, jakyj tak samo zavmer u časi i prostori i sam po sobi vže shožyj na muzejnyj eksponat. U ńomu najbiľše vrazyla memoriaľna kimnata miscevogo kolgospnyka i golovy siľrady, jakyj vid 1980-h i do syh pir vvažajeťsja miscevym gerojem. Iz kuľturnogo žyttja – znovu Puškin. A kolgospnyk buduvav školy, budynky kuľtury, cej samyj muzej, — buv strašnym dyktatorom, prote zberig svij kuľt doteper. U miscevomu budynku kuľtury — memorial voїniv Drugoї Svitovoї. A takož portret — ćogo ž «vydnogo» kolgospnyka.</p><p>Zupynjajemosja u goteli vhid do jakogo čerez bar. Tam že i pokazujemo naši fiľmy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Vy ščo katolyky? , — perežyvajuť vidviduvači. — Ni, — zaspokojujemo my. — A zvidky u vas tehnika? Partija-mama?</p>			</blockquote><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20370864_1363247857057108_295468839_n.jpg",			"caption": "Krajeznavčyj muzej, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20292509_1363236443724916_2144720418_n.jpg",			"caption": "Monumentalistyka, prysvjačena Tatarbunarźkomu povstannju, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20401196_1363247903723770_421943733_n.jpg",			"caption": "Krajeznavčyj muzej, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20292440_1363252333723327_1247259828_n.jpg",			"caption": "Krajeznavčyj muzej, kimnata kolgospnyka, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/07/20292150_1363237377058156_20781852_n.jpg",			"caption": "Puškin u Tatarbunarah, Tatarbunary, 2017, foto — Leonid Maruščak"		}			]</script><p>Pokaz obijšovsja bez prygod, ale vidviduvačiv porivnjano z Izmaїlom majže ne bulo. Vvečeri vyrušajemo na dyskoteku «Melrouz». Tam za rozpovidjamy miscevyh ditlahiv «striljajuťsja djaďky».</p><p>Tatarbunarźki ditlahy — okreme vidkryttja. Tiľky zalizly u miscevyj zakynutyj budynok, vony nakynulysja na nas: «Ščo vy lizete u našu zabrošku?» I vid ćogo momentu rozpočalasja čudova proguljanka mistom miscevymy prynadamy (ne bez golovy Puškina, jogo budynku i statuї) u pošukah zakynutoї cerkvy, u jakij, jak vyjavylosja, nihto iz našyh «lokaľnyh koordynatoriv» ne buv.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/DSC00645.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>More, kurort Katranka, foto — Oksana Kaźmina, 2017</b>				</p>						</div><h4><strong>Katranka</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Dorig tut normaľnyh nikoly ne bulo. Naviť za sovka. U nas try kurorty: Katranka, Rosjejka, Lebeďovka — i do žodnoї ne proїhaty</p>					<cite>									<span><strong>litnij taksyst</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Pryїhaty do Besarabiї i ne doїhaty do morja — ne po-našomu. Vyrušajemo z avtostanciї rejsovym avtobusom. Z&#8217;jasovujemo, ščo śogodni jakraz ostannij deń. Jogo znimajuť z maršrutu — nemaje popytu. Їdemo čerez polja, adže dorogy prosto nemaje. Dlja vodija cilkom normaľno zupynytysja i prykupyty kavuniv. Doїždžajemo do morja — trišky projty čerez Lyman i my bilja zapovitnoї mriї. Čyste more i pustyj pljaž. Zarady ćogo dijsno možna poterpity usi ci tortury iz dorogoju.</p><p>Vidpočyvaľnykiv nebagato — na staryh radjanśkyh, ale ne zanedbanyh bazah. U їdaľni obslugovujuť ostannimy i to, jakščo «na nas» lyšyťsja. Nazad їdemo na taksi, adže  našogo avtobusu uže ne maje. Čudovyj zahid soncja, more, Lyman, sonjahy, pole. «Vy rozkazujte pro nas, haj do nas turysty їduť. Može moloď u sela poverneťsja», — govoryť naš vodij. «A my tut dlja čogo?», — vidpovidaju ja.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/07/DSC00650.jpg">									<p class="wp-caption-text">					 <b>Їdaľnja, kurort Katranka, foto — Oksana Kaźmina, 2017</b>				</p>						</div><h4><strong>Izmaїl — #puľsBesarabiї </strong></h4><p>Mandrivka naša zaveršujeťsja vizijnoju sesijeju #puľsBesarabiї Mižnarodnogo fondu «Vidrodžennja», jakyj pidtrymav i naši kuľturologični ekspedyciї-rozvidky. Na nij — čynovnyky, aktyvisty, predstavnyky gromadśkyh organizacij, žurnalisty, inši nebajduži i my. Korinni besarabci govorjať pro bagatstvo kraju — pryrodu, geografične položennja, їžu, kuľturu, ti sami 130 etnosiv. I cilkom serjozno — pro nacional-patriotyčne vyhovannja. Pro potencial vykorystannja aľternatyvnyh džerel energiї, — ale vodnočas i pro problemy z dorogoju, vodoju, vidirvanistju vid Ukraїny, važlyvisť riznobičnogo obminu miž inšymy regionamy i vseredyni regionu.  Pro vidsutnisť naležnoї kiľkosti media, — zokrema ukraїnśkyh, — vprovadžennja vykladannja u školah ukraїnśkoju movoju, potencial dlja rozvytku turyzmu. Vid očiľnyci upravlinnja kuľtury oblasti diznajusja pro velyku kiľkisť kuľturnyh podij, na jakyh vse ž možna poznajomytysja z etničnym riznomanittjam kraju. Ale pro vse ce, — jak i pro bagato čogo inšogo — my prodovžujemo ne znaty. Poky ščo Besarabija — ce terra incognita. Ale vodnočas — kraj novyh možlyvostej. Dlja počatku — prosto zrobiť dorogu i numo їzdyty.</p><p>&nbsp;</p><p style="text-align: right;"><em>Lypeń, 2017</em></p><p style="text-align: right;"><em>Svitlyna na obkladynci: na berezi Dunaju, Izmaїl, 2017. Avtorka — Oksana Kaźmina</em></p>

Besarabija: prosto zrobiť dorogu

{:ua}Kožne misto maje muzej — a šče ljudej, dyskoteky, litnje more i zakynuti mozaїky ta bagato inšogo{:}

<p>Zaznačajeťsja, ščo ostanni roky ruh mandrivnykiv na kordoni postijno zbiľšujeťsja. U 2016 roci u punktah propusku v Ljublynśkomu vojevodstvi kordon peretnulo pryblyzno 15 mln osib. Ce na 6,7% biľše, niž u 2015 roci. Na časi diznatysja biľše pro peretyn kordonu u Rava-Ruśkij
</p>
<h4><strong>Ščo vidomo pro rozšyrennja na punktah propusku</strong></h4>
Proekt planujuť realizuvaty u 2018-2019 rokah. Investycija koštuvatyme 12 mln zlotyh, z jakyh 10,8 mln — ce finansuvannja z programy Poľšča-Biloruś-Ukraїna; Šče 1,2 mln — vnesok z vojevodśkogo bjudžetu. Dyrektor Ljublynśkoї služby upravlinnja prykordonnogo kontrolju Zdzislav Šved povidomyv, ščo zacikavlennja u peretyni kordonu pišky abo na velosypedi zrostaje, pro ščo svidčyť sytuacija u perehodi Ugryniv-Dolgobyčuv, de postijno zbiľšujeťsja velosypedno-pišohidnyj ruh, jakyj tam zapuščeno jak pilotnyj proekt. Vin poobicjav, ščo u Grebennomu bude okrema budivlja i čotyry smugy dlja pišogo i velosypednogo kontrolju.

Nagadujemo, ščo na sajti Deržprykordonslužby <a href="https://nachasi.com/2017/06/12/derzhprykordonsluzhba-online/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">predstavleno servisy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/car-1837006_1280-300x200.jpg" />DPS predstavyla onlajn-servis dlja peretynu kordoniv JeS</span></a> «Kordon online» ta Interaktyvna karta, jaki dopomožuť systematyzuvaty informaciju pro stan zavantaženosti punktiv propusku.

<p>Zaznačajeťsja, ščo ostanni roky ruh mandrivnykiv na kordoni postijno zbiľšujeťsja. U 2016 roci u punktah propusku v Ljublynśkomu vojevodstvi kordon peretnulo pryblyzno 15 mln osib. Ce na 6,7% biľše, niž u 2015 roci. Na časi diznatysja biľše pro peretyn kordonu u Rava-Ruśkij</p><h4><strong>Ščo vidomo pro rozšyrennja na punktah propusku</strong></h4><p>Proekt planujuť realizuvaty u 2018-2019 rokah. Investycija koštuvatyme 12 mln zlotyh, z jakyh 10,8 mln — ce finansuvannja z programy Poľšča-Biloruś-Ukraїna; Šče 1,2 mln — vnesok z vojevodśkogo bjudžetu. Dyrektor Ljublynśkoї služby upravlinnja prykordonnogo kontrolju Zdzislav Šved povidomyv, ščo zacikavlennja u peretyni kordonu pišky abo na velosypedi zrostaje, pro ščo svidčyť sytuacija u perehodi Ugryniv-Dolgobyčuv, de postijno zbiľšujeťsja velosypedno-pišohidnyj ruh, jakyj tam zapuščeno jak pilotnyj proekt. Vin poobicjav, ščo u Grebennomu bude okrema budivlja i čotyry smugy dlja pišogo i velosypednogo kontrolju.</p><p>Nagadujemo, ščo na sajti Deržprykordonslužby <a href="/2017/06/12/derzhprykordonsluzhba-online/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">predstavleno servisy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/car-1837006_1280-300x200.jpg" />DPS predstavyla onlajn-servis dlja peretynu kordoniv JeS</span></a> «Kordon online» ta Interaktyvna karta, jaki dopomožuť systematyzuvaty informaciju pro stan zavantaženosti punktiv propusku.</p>

Jak zaznačyv ljublynśkyj vojevoda Pšemyslav Čarnek, i poljaky i ukraїnci zacikavleni u tomu, aby pokraščyty ruh na kordoni. Ne zvažajučy na te, ščo cej punkt je zovnišnim kordonom Jevropejśkogo Sojuzu i pryskiplyvyh perevirok tut ne unyknuty, usi storony zacikavleni, ščob čergy buly jakomoga menšymy

Zaznačajeťsja, ščo ostanni roky ruh mandrivnykiv na kordoni postijno zbiľšujeťsja. U 2016 roci u punktah propusku v Ljublynśkomu vojevodstvi kordon peretnulo pryblyzno 15 mln osib. Ce na 6,7% biľše, niž u 2015 roci. Na časi diznatysja biľše pro peretyn kordonu u Rava-Ruśkij
<h4><strong>Ščo vidomo pro rozšyrennja na punktah propusku</strong></h4>
Proekt planujuť realizuvaty u 2018-2019 rokah. Investycija koštuvatyme 12 mln zlotyh, z jakyh 10,8 mln — ce finansuvannja z programy Poľšča-Biloruś-Ukraїna; Šče 1,2 mln — vnesok z vojevodśkogo bjudžetu. Dyrektor Ljublynśkoї služby upravlinnja prykordonnogo kontrolju Zdzislav Šved povidomyv, ščo zacikavlennja u peretyni kordonu pišky abo na velosypedi zrostaje, pro ščo svidčyť sytuacija u perehodi Ugryniv-Dolgobyčuv, de postijno zbiľšujeťsja velosypedno-pišohidnyj ruh, jakyj tam zapuščeno jak pilotnyj proekt. Vin poobicjav, ščo u Grebennomu bude okrema budivlja i čotyry smugy dlja pišogo i velosypednogo kontrolju.

Nagadujemo, ščo na sajti Deržprykordonslužby <a href="https://nachasi.com/2017/06/12/derzhprykordonsluzhba-online/" target="_blank" rel="noopener">predstavleno servisy</a> «Kordon online» ta Interaktyvna karta, jaki dopomožuť systematyzuvaty informaciju pro stan zavantaženosti punktiv propusku.

<p>Zaznačajeťsja, ščo ostanni roky ruh mandrivnykiv na kordoni postijno zbiľšujeťsja. U 2016 roci u punktah propusku v Ljublynśkomu vojevodstvi kordon peretnulo pryblyzno 15 mln osib. Ce na 6,7% biľše, niž u 2015 roci. Na časi diznatysja biľše pro peretyn kordonu u Rava-Ruśkij</p><h4><strong>Ščo vidomo pro rozšyrennja na punktah propusku</strong></h4><p>Proekt planujuť realizuvaty u 2018-2019 rokah. Investycija koštuvatyme 12 mln zlotyh, z jakyh 10,8 mln — ce finansuvannja z programy Poľšča-Biloruś-Ukraїna; Šče 1,2 mln — vnesok z vojevodśkogo bjudžetu. Dyrektor Ljublynśkoї služby upravlinnja prykordonnogo kontrolju Zdzislav Šved povidomyv, ščo zacikavlennja u peretyni kordonu pišky abo na velosypedi zrostaje, pro ščo svidčyť sytuacija u perehodi Ugryniv-Dolgobyčuv, de postijno zbiľšujeťsja velosypedno-pišohidnyj ruh, jakyj tam zapuščeno jak pilotnyj proekt. Vin poobicjav, ščo u Grebennomu bude okrema budivlja i čotyry smugy dlja pišogo i velosypednogo kontrolju.</p><p>Nagadujemo, ščo na sajti Deržprykordonslužby <a href="/2017/06/12/derzhprykordonsluzhba-online/" target="_blank" rel="noopener">predstavleno servisy</a> «Kordon online» ta Interaktyvna karta, jaki dopomožuť systematyzuvaty informaciju pro stan zavantaženosti punktiv propusku.</p>

U Rava-Ruśkij zminjať porjadok peretynu kordonu

{:ua}Rozšyrennja perehodu planujuť realizuvaty u 2018-2019 rokah. Investycija koštuvatyme blyźko 12 miľjoniv zlotyh. Ščo zminyťsja u tomu, jak peretynatymuť kordon u Rava-Ruśkij?{:}

<p>Peršymy ocinyty možlyvosti takoї integraciї i skorystatysja novoju propozycijeju zmožuť korystuvači Ukraїny ta Beľgiї.
</p>
<h4><strong>Jak ce zminyť riveń mobiľnosti pasažyriv</strong></h4>
Okrim poїzdok na avtomobili, velosypedi, gromadśkomu transporti ta pišyh proguljanok, korystuvačam Google Maps teper dostupnyj i rajdšeryng. Poїzdky miž mistamy, zaproponovani na platformi <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/blablacar-tools/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1454-300x200.jpg" />6 marketyngovyh instrumentiv komandy BlaBlaCar</span></a>, integrovani v sekciju vydiv transportu, rekomendovanyh kartografičnym servisom Google.

Prokladajučy maršrut miž mistamy v mobiľnomu dodatku Google Maps, korystuvači zmožuť porivnjaty dekiľka transportnyh opcij, — v tomu čysli i rajdšeryng, — ta skorystatysja najbiľš zručnym dlja nyh variantom.
<h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4>
Korystuvači, na čyїh smartfonah vže vstanovlenyj mobiľnyj dodatok BlaBlaCar, buduť perenapravleni na storinku zi spyskom dostupnyh poїzdok za obranym maršrutom. Ti, u kogo dodatku nemaje, buduť avtomatyčno pereadresovani v AppStore abo Google Play.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro <a href="https://nachasi.com/2017/05/01/modern-education/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/pokemon-1543556_1280-300x200.jpg" />Frederik Mazella, zasnovnyk BlaBlaCar — pro sučasnu osvitu</span></a></strong></h4>
Vlitku 2017 roku BlaBlaCar planuje pobyty novyj rekord — 10 mln zaproponovanyh misć na platformi lyše u Franciї, — kraїni, de zasnovanyj servis.

Ukraїna, de BlaBlaCar pracjuje menše 4 rokiv, vže stala odnijeju z najbiľš švydko zrostajučyh kraїn dlja rajdšeryngovogo servisu. Tiľky za 2016-j blyźko 1 mln ukraїnciv pryjednalosja do mižnarodnoї spiľnoty, a spiľni poїzdky vseredyni kraїny stajuť vse biľš populjarnymy. U červni 2017 roku ukraїnśki vodiї zaproponuvaly ponad 35 tys misć miž Kyjevom i Odesoju. Ce ekvivalentno perevezennju 30 pasažyrśkymy avtobusamy ščodnja.

[blockquote_with_author name="Filip Kajrol" position="kerivnyk viddilu po roboti z partneramy v BlaBlaCar" content="— Spivpracja z Google — ce čudova novyna dlja vsih korystuvačiv, jaki zmožuť bačyty poїzdky BlaBlaCar v dodatku Google Karty. Ce dasť možlyvisť ljudjam obyraty najbiľš optymaľni varianty transportu dlja podorožej, vključajučy dostupni i zručni spiľni poїzdky na avtomobiljah"]

<p>Peršymy ocinyty možlyvosti takoї integraciї i skorystatysja novoju propozycijeju zmožuť korystuvači Ukraїny ta Beľgiї.</p><h4><strong>Jak ce zminyť riveń mobiľnosti pasažyriv</strong></h4><p>Okrim poїzdok na avtomobili, velosypedi, gromadśkomu transporti ta pišyh proguljanok, korystuvačam Google Maps teper dostupnyj i rajdšeryng. Poїzdky miž mistamy, zaproponovani na platformi <a href="/2017/06/15/blablacar-tools/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/IMG_1454-300x200.jpg" />6 marketyngovyh instrumentiv komandy BlaBlaCar</span></a>, integrovani v sekciju vydiv transportu, rekomendovanyh kartografičnym servisom Google.</p><p>Prokladajučy maršrut miž mistamy v mobiľnomu dodatku Google Maps, korystuvači zmožuť porivnjaty dekiľka transportnyh opcij, — v tomu čysli i rajdšeryng, — ta skorystatysja najbiľš zručnym dlja nyh variantom.</p><h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4><p>Korystuvači, na čyїh smartfonah vže vstanovlenyj mobiľnyj dodatok BlaBlaCar, buduť perenapravleni na storinku zi spyskom dostupnyh poїzdok za obranym maršrutom. Ti, u kogo dodatku nemaje, buduť avtomatyčno pereadresovani v AppStore abo Google Play.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro <a href="/2017/05/01/modern-education/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">BlaBlaCar<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/pokemon-1543556_1280-300x200.jpg" />Frederik Mazella, zasnovnyk BlaBlaCar — pro sučasnu osvitu</span></a></strong></h4><p>Vlitku 2017 roku BlaBlaCar planuje pobyty novyj rekord — 10 mln zaproponovanyh misć na platformi lyše u Franciї, — kraїni, de zasnovanyj servis.</p><p>Ukraїna, de BlaBlaCar pracjuje menše 4 rokiv, vže stala odnijeju z najbiľš švydko zrostajučyh kraїn dlja rajdšeryngovogo servisu. Tiľky za 2016-j blyźko 1 mln ukraїnciv pryjednalosja do mižnarodnoї spiľnoty, a spiľni poїzdky vseredyni kraїny stajuť vse biľš populjarnymy. U červni 2017 roku ukraїnśki vodiї zaproponuvaly ponad 35 tys misć miž Kyjevom i Odesoju. Ce ekvivalentno perevezennju 30 pasažyrśkymy avtobusamy ščodnja.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Spivpracja z Google — ce čudova novyna dlja vsih korystuvačiv, jaki zmožuť bačyty poїzdky BlaBlaCar v dodatku Google Karty. Ce dasť možlyvisť ljudjam obyraty najbiľš optymaľni varianty transportu dlja podorožej, vključajučy dostupni i zručni spiľni poїzdky na avtomobiljah</p>					<cite>									<span><strong>Filip Kajrol,</strong></span> kerivnyk viddilu po roboti z partneramy v BlaBlaCar							</cite>			</blockquote>

Kompanija Google ob'jednala zusyllja z mižnarodnym servisom spiľnyh poїzdok BlaBlaCar. Maršruty poїzdky, opryljudneni na platformi BlaBlaCar, vidteper dostupni v mobiľnomu dodatku Google Maps

Peršymy ocinyty možlyvosti takoї integraciї i skorystatysja novoju propozycijeju zmožuť korystuvači Ukraїny ta Beľgiї.
<h4><strong>Jak ce zminyť riveń mobiľnosti pasažyriv</strong></h4>
Okrim poїzdok na avtomobili, velosypedi, gromadśkomu transporti ta pišyh proguljanok, korystuvačam Google Maps teper dostupnyj i rajdšeryng. Poїzdky miž mistamy, zaproponovani na platformi <a href="https://nachasi.com/2017/06/15/blablacar-tools/" target="_blank" rel="noopener">BlaBlaCar</a>, integrovani v sekciju vydiv transportu, rekomendovanyh kartografičnym servisom Google.

Prokladajučy maršrut miž mistamy v mobiľnomu dodatku Google Maps, korystuvači zmožuť porivnjaty dekiľka transportnyh opcij, — v tomu čysli i rajdšeryng, — ta skorystatysja najbiľš zručnym dlja nyh variantom.
<h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4>
Korystuvači, na čyїh smartfonah vže vstanovlenyj mobiľnyj dodatok BlaBlaCar, buduť perenapravleni na storinku zi spyskom dostupnyh poїzdok za obranym maršrutom. Ti, u kogo dodatku nemaje, buduť avtomatyčno pereadresovani v AppStore abo Google Play.
<h4><strong>Ščo varto znaty pro <a href="https://nachasi.com/2017/05/01/modern-education/" target="_blank" rel="noopener">BlaBlaCar</a></strong></h4>
Vlitku 2017 roku BlaBlaCar planuje pobyty novyj rekord — 10 mln zaproponovanyh misć na platformi lyše u Franciї, — kraїni, de zasnovanyj servis.

Ukraїna, de BlaBlaCar pracjuje menše 4 rokiv, vže stala odnijeju z najbiľš švydko zrostajučyh kraїn dlja rajdšeryngovogo servisu. Tiľky za 2016-j blyźko 1 mln ukraїnciv pryjednalosja do mižnarodnoї spiľnoty, a spiľni poїzdky vseredyni kraїny stajuť vse biľš populjarnymy. U červni 2017 roku ukraїnśki vodiї zaproponuvaly ponad 35 tys misć miž Kyjevom i Odesoju. Ce ekvivalentno perevezennju 30 pasažyrśkymy avtobusamy ščodnja.

[blockquote_with_author name="Filip Kajrol" position="kerivnyk viddilu po roboti z partneramy v BlaBlaCar" content="— Spivpracja z Google — ce čudova novyna dlja vsih korystuvačiv, jaki zmožuť bačyty poїzdky BlaBlaCar v dodatku Google Karty. Ce dasť možlyvisť ljudjam obyraty najbiľš optymaľni varianty transportu dlja podorožej, vključajučy dostupni i zručni spiľni poїzdky na avtomobiljah"]

<p>Peršymy ocinyty možlyvosti takoї integraciї i skorystatysja novoju propozycijeju zmožuť korystuvači Ukraїny ta Beľgiї.</p><h4><strong>Jak ce zminyť riveń mobiľnosti pasažyriv</strong></h4><p>Okrim poїzdok na avtomobili, velosypedi, gromadśkomu transporti ta pišyh proguljanok, korystuvačam Google Maps teper dostupnyj i rajdšeryng. Poїzdky miž mistamy, zaproponovani na platformi <a href="/2017/06/15/blablacar-tools/" target="_blank" rel="noopener">BlaBlaCar</a>, integrovani v sekciju vydiv transportu, rekomendovanyh kartografičnym servisom Google.</p><p>Prokladajučy maršrut miž mistamy v mobiľnomu dodatku Google Maps, korystuvači zmožuť porivnjaty dekiľka transportnyh opcij, — v tomu čysli i rajdšeryng, — ta skorystatysja najbiľš zručnym dlja nyh variantom.</p><h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4><p>Korystuvači, na čyїh smartfonah vže vstanovlenyj mobiľnyj dodatok BlaBlaCar, buduť perenapravleni na storinku zi spyskom dostupnyh poїzdok za obranym maršrutom. Ti, u kogo dodatku nemaje, buduť avtomatyčno pereadresovani v AppStore abo Google Play.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro <a href="/2017/05/01/modern-education/" target="_blank" rel="noopener">BlaBlaCar</a></strong></h4><p>Vlitku 2017 roku BlaBlaCar planuje pobyty novyj rekord — 10 mln zaproponovanyh misć na platformi lyše u Franciї, — kraїni, de zasnovanyj servis.</p><p>Ukraїna, de BlaBlaCar pracjuje menše 4 rokiv, vže stala odnijeju z najbiľš švydko zrostajučyh kraїn dlja rajdšeryngovogo servisu. Tiľky za 2016-j blyźko 1 mln ukraїnciv pryjednalosja do mižnarodnoї spiľnoty, a spiľni poїzdky vseredyni kraїny stajuť vse biľš populjarnymy. U červni 2017 roku ukraїnśki vodiї zaproponuvaly ponad 35 tys misć miž Kyjevom i Odesoju. Ce ekvivalentno perevezennju 30 pasažyrśkymy avtobusamy ščodnja.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Spivpracja z Google — ce čudova novyna dlja vsih korystuvačiv, jaki zmožuť bačyty poїzdky BlaBlaCar v dodatku Google Karty. Ce dasť možlyvisť ljudjam obyraty najbiľš optymaľni varianty transportu dlja podorožej, vključajučy dostupni i zručni spiľni poїzdky na avtomobiljah</p>					<cite>									<span><strong>Filip Kajrol,</strong></span> kerivnyk viddilu po roboti z partneramy v BlaBlaCar							</cite>			</blockquote>

Ukraїna stala peršoju kraїnoju, de poїzdky BlaBlaCar dostupni z Google Maps

{:ua}Ukraїnci odnymy z peršyh zmožuť ocinyty rozšyrennja onlajn-servisu BlaBlaCar{:}

Organizatory proektu hočuť pospryjaty ljudjam z osoblyvymy potrebamy podorožuvaty i vesty aktyvnyj sposib žyttja: pidkorjuvaty girśki veršyny, vidpočyvaty na ričkah, ozerah, bigaty marafony z vykorystannjam speciaľnyh vizkiv La Joëlette

Komanda, kotra vhodyť u On3Wheels — Oleg, Saško, Anton ta Ivan — hlopeć iz garnym počuttjam gumoru, ale obmeženymy fizyčnymy možlyvostjamy. U Ivana bula mrija — pobačyty Atlantyčnyj okean i dobratysja tudy vlasnymy sylamy. Oleg, Saško, Anton ta tysjači nebajdužyh ljudej dopomogly zdijsnyty її v 2016 roci. Vony dovely, ščo ljudy z obmeženymy možlyvostjamy možuť dosjagaty cilej, ščo družba, vira i napoleglyvi trenuvannja možuť podolaty buď-jaki pereškody. Na časi diznatysja biľše pro cej proekt.
<h4><strong>Plany na majbutnje, jaki maje proekt ta jogo komanda</strong></h4>
Dviči na misjać komanda planuje organizovuvaty pohody tryvalistju 1-3 dni u žyvopysni miscja Ukraїny z ljuďmy z obmeženymy možlyvostjamy. Golovna meta — zminyty stavlennja suspiľstva do ljudej z osoblyvymy potrebamy, navčytysja garmonijno žyty razom. Dlja  organizaciї pohodiv, okrim speciľnyh vizkiv La Joëlette potribne indyviduaľne sporjadžennja ta košty na pohody. Zalyšylosja 4 dni, ščob dopomogty komandi zibraty neobhidnu sumu (64 200 grn) na <a href="https://biggggidea.com/project/on-3-wheels-pidkorennya-vershin-lyudmi-z-osoblivimi-potrebami/" target="_blank" rel="noopener">«Spiľnokošti»</a>.

[blockquote_with_author content="My ne obmežuvatymemoś odnym vizkom i odnijeju organizacijeju. My hočemo ščob ljudy u zrozumily problemu izoľovanosti ljudej z nepovnospravnistju i riznymy sposobamy namagalysja її vyrišyty, odnym z jakyh je La Joëlette"]

<img class="alignnone size-full wp-image-9137" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/a9437643-021f-4d85-bc20-91ec4995d28c.jpg" alt="" width="913" height="699" />

<p>Komanda, kotra vhodyť u On3Wheels — Oleg, Saško, Anton ta Ivan — hlopeć iz garnym počuttjam gumoru, ale obmeženymy fizyčnymy možlyvostjamy. U Ivana bula mrija — pobačyty Atlantyčnyj okean i dobratysja tudy vlasnymy sylamy. Oleg, Saško, Anton ta tysjači nebajdužyh ljudej dopomogly zdijsnyty її v 2016 roci. Vony dovely, ščo ljudy z obmeženymy možlyvostjamy možuť dosjagaty cilej, ščo družba, vira i napoleglyvi trenuvannja možuť podolaty buď-jaki pereškody. Na časi diznatysja biľše pro cej proekt.</p><h4><strong>Plany na majbutnje, jaki maje proekt ta jogo komanda</strong></h4><p>Dviči na misjać komanda planuje organizovuvaty pohody tryvalistju 1-3 dni u žyvopysni miscja Ukraїny z ljuďmy z obmeženymy možlyvostjamy. Golovna meta — zminyty stavlennja suspiľstva do ljudej z osoblyvymy potrebamy, navčytysja garmonijno žyty razom. Dlja  organizaciї pohodiv, okrim speciľnyh vizkiv La Joëlette potribne indyviduaľne sporjadžennja ta košty na pohody. Zalyšylosja 4 dni, ščob dopomogty komandi zibraty neobhidnu sumu (64 200 grn) na <a href="https://biggggidea.com/project/on-3-wheels-pidkorennya-vershin-lyudmi-z-osoblivimi-potrebami/" target="_blank" rel="noopener">«Spiľnokošti»</a>.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My ne obmežuvatymemoś odnym vizkom i odnijeju organizacijeju. My hočemo ščob ljudy u zrozumily problemu izoľovanosti ljudej z nepovnospravnistju i riznymy sposobamy namagalysja її vyrišyty, odnym z jakyh je La Joëlette</p>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-9137" src="/wp-content/uploads/2017/07/a9437643-021f-4d85-bc20-91ec4995d28c.jpg" alt="" width="913" height="699" srcset="/wp-content/uploads/2017/07/a9437643-021f-4d85-bc20-91ec4995d28c.jpg 913w, /wp-content/uploads/2017/07/a9437643-021f-4d85-bc20-91ec4995d28c-300x230.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/07/a9437643-021f-4d85-bc20-91ec4995d28c-768x588.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/07/a9437643-021f-4d85-bc20-91ec4995d28c-650x498.jpg 650w" sizes="(max-width: 913px) 100vw, 913px" /></p>

Ukraїnśkyj proekt dopomože osoblyvym mandrivnykam

{:ua}Proekt ukraїnśkyh rozrobnykiv orijentovano na mandrivnykiv iz osoblyvymy potrebamy. Na časi diznatysja pro cju iniciatyvu detaľniše{:ul}On3Wheels — proekt zdijsnennja mrij ljudej iz obmeženymy možlyvostjamy{:}

#turyzm