<h2 class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377abc8f1267_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F.png"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377ac7a2d0fb_%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F.png"></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
<p class="ql-align-center"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1ee_JCJxq4fp8ZRsCWMzYya-IZbXfN1Gi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vidkryty teku Žyvyci v Google Drive</a> (v teci Vy znajdete ostannju versiju čudovo vidformatovanogo bukleta v formati PDF)</p>
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Vitannja</strong></h2>
<strong> </strong>Dobrogo ranku, druzi! Cej buklet vykladaje Žyvycju – latynśku abetku, stvorenu v 2019-2021 rokah dlja ukraїnśkoї pysemnosti.
<p class="ql-align-center">*****</p>
   Perehid Ukraїny na latynycju potriben dlja togo, ščob miž namy ta deržavoju-agresorom buv dodatkovyj kordon v kuľturi. Latynycja v Ukraїni zabezpečyť biľšu okremisť rozvytku našoї kuľtury, biľšu zahyščenisť našoї kuľtury vid vplyvu vorožoї deržavy. Tak, cej kordon ne je absoljutnym, ale vin značno uskladnyť vplyv Rosiї na svidomisť našyh naščadkiv dlja vsih majbutnih pokoliń. Zahyst kyrylyci (buď-jakymy argumentamy) – ce, naspravdi, zavuaľovanyj zahyst prynaležnosti Ukraїny kuľturnomu/informacijnomu polju Rosiї. Napryklad, kažuť, ščo bude vtračeno tysjačolitnij plast kyrylyčnoї pysemnoї kuľtury. Ale ce ne je pravdoju. Veś cej plast duže prosto pereklasty latynyceju. Dlja ćogo naviť ne potriben perekladač. Potribna lyše prosta komp’juterna programa. Latynycja je znakom naležnosti Ukraїny do Jevropy. Pryncypovo važlyvo, ščob Rosija ta Biloruś prodovžyly korystuvatysja kyrylyceju. Perejmannja (zapozyčennja) Žyvyci narodamy Rosiї ta Bilorusi, a takož rosijśkoju movoju, de b vona ne bula, je javnoju licenzijnoju zaboronoju, ščo dije dovično. Latynycja ne je zagrozoju dlja pravoslavnoї cerkvy. Rumunija vykorystovuje latynycju, ale dominuje v cij deržavi same pravoslavna cerkva. Prohannja ne pov’jazuvaty cej perehid z vplyvom katolyćkoї cerkvy.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Anglomovna transliteracija</strong></h2>
Deržavna transliteracija imen ta prizvyšč anglomovnoju latynyceju ne može buty vykorystana jak osnova dlja latynizaciї ukraїnśkoї pysemnosti. Po-perše, čerez gromizdkisť. Napryklad, litera "Šč" peredajeťsja čotyrma literamy "SHCH". Po-druge, čerez vady. Napryklad, litera "G" peredajeťsja latynśkoju "H". Zvuky, jaki poznačajuť ci litery u vidpovidnyh movah, stojať dosyť daleko. Transliteracija, jaku Vy bačyte v pasportah, prystosovana dlja čytannja anglomovnymy inozemcjamy. Vseredyni Ukraїny ce ne potribno. Amerykanci ne buduť vyvčaty ukraїnśku movu, vony buduť čytaty tiľky pasporta. U vnutrišńomu vykorystanni majuť buty prosti litery z diakrytyčnymy znakamy.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Isnujuči slov’janśki latynyci</strong></h2>
V slov’janśkomu sviti je dvi osnovni latynyci – poľśka ta čeśka – stvoreni okremo, jakymy, v adaptovanomu vygljadi, korystujuťsja j inši slov’janśki narody. Čeśka latynycja vykorystovuje <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gaček</a> ta <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%82" target="_blank" rel="noopener noreferrer">akut</a> u jakosti universaľnyh modyfikatoriv. Vybir cyh diakrytyčnyh znakiv ne maje bagatogo sensu. Poľśka latynycja biľš bagata diakrytyčnymy znakamy, ale їh vybir inkoly dyvuje. Obydvi latynyci vykorystovujuť dvi abo try litery dlja poznačennja odnogo zvuku, ščo je gromizdkistju zapysu.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Žyvycja</strong></h2>
Žyvycja stvorena okremo vid poľśkoї ta čeśkoї latynyci, ta okremo vid poperednih sprob latynizaciї ukraїnśkoї pysemnosti, stvorena na čystomu arkuši. Perevagy Žyvyci: 1) Vsi diakrytyčni znaky obrani reteľno ta majuť žyvyj sens; 2) Kompaktnisť zapysu,nemaje dygrafiv/trygrafiv. Žyvycja maje ergonomičnisť, lakoničnisť, jasnisť. Žyvycja – ce kodove im’ja same cijeї latynyci – ščob vidriznjaty її vid inšyh variantiv latynizaciї.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery, ščo majuť pryrodnje vidobražennja, za blyźkistju zvuku, jakyj poznačajuť:</strong></h2>
<h2 class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377ad5e790b2_tocna.vidpovidnist.png"></h2>
<h2 class="ql-align-center"><strong>Brevis</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377adeb1e081_brevis.png"></p>
<a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%81" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevis</a>, abo kratka, — ce diakrytyčnyj znak, jakyj Vy bačyte nad kyrylyčnoju literoju "J". V Žyvyci, brevis poznačaje:
<ol>
 	<li>jotovanisť, koly stoїť nad golosnoju;</li>
 	<li>m’jakisť, koly stoїť nad prygolosnoju.</li>
</ol>
Brevis je zaminoju m’jakogo znaku.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "Ї", "Ju", "Ja"</strong></h2>
Brevis utvorjuje jotovani golosni "Ї", "Ju", "Ja":
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377ae1dde195_i.u.a.png"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "Je", "E"</strong></h2>
Jotovana golosna "Je" je vynjatkom v utvorenni jotovanyh za dopomogoju brevisu, i poznačajeťsja zvyčajnoju latynśkoju "E", bez diakrytyčnogo znaku:

 

<strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377aec9752b1_yotovana.e.png"><strong> </strong>

Nejotovana kyrylyčna "E" poznačajeťsja latynśkoju "E" z <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%82" target="_blank" rel="noopener noreferrer">akutom</a>: <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377aee959672_neyotovana.e.png">

 

V ukraїnśkij movi litera "E" zustričajeťsja častiše, niž "Je", tomu akut bude pysatysja často, ale takyj vybir je ne pysemnoju zajvistju, a grafičnym zadumom.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Spolučennja "JO", "O"</strong></h2>
Spolučennja "JO", "O" možuť (ale ne obov’jazkovo povynni) zaminjatysja jotovanoju "O":
<h2 class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af023488f_yo.png"></h2>
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litera "I"</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><strong> </strong>Kyrylyčna litera "I" zaminjajeťsja odnakovoju za vygljadom (ale ne odnakovoju za kodom Unicode) latynśkoju "I":<strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af1c2fa73_i.png"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Peregornutyj brevis</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af3096f5e_peregornutiy.brevis.png"></p>
<p class="ql-align-center">Peregornutyj brevis zustričajeťsja tiľky nad literoju "I". Cja litera - "Ȋ" – je zaminoju litery "Y": <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af4fbef6f_i.png"><strong>  <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af65872dc_i.png"></strong></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Makron</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af88687a5_makron.png"></p>
<p class="ql-align-center"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Makron</a> - ce diakrytyčnyj znak u formi prjamoї rysky, ščo roztašovujeťsja nad prygolosnoju literoju, ta poznačaje її tverdisť. Makron je zaminoju apostrofu. Napryklad: <strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377afa78641c_%D0%97%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%E2%80%99%D1%8F.png"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "S", "Š", "Šč"</strong></h2>
<p class="ql-align-center">Osnovoju liter "S", "Š", "Šč" je latynśka "S". "Š" ta "Šč" utvorjujuťsja šljahom dodavannja odnijeї ta dvoh krapok nad literoju "S": <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377afc8d4ac6_s.s.s.png"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "Z", "Ž"</strong></h2>
Osnovoju liter "Z", "Ž" je latynśka "Z". "Ž" utvorjujeťsja dvoma krapkamy nad literoju "Z": <strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377afe294e53_z.z.png"> V Žyvyci litery "Z" z odnijeju krapkoju nemaje, ale takyj vybir je ne pysemnoju zajvistju, a grafičnym zadumom.
<h2 class="ql-align-center"><strong> Litera "J"</strong></h2>
<p class="ql-align-center">Litera "J" poznačajeťsja latynśkoju "Y": <strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377affdef3cf_y.png"><strong> </strong></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "C", "Č"</strong></h2>
Osnovoju liter "C", "Č" je latynśka "C". "Č" utvorjujeťsja prjamoju ryskoju znyzu vid "C": <strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b01edeeaa_c.c.png"> Cja prjama ryska je novym diakrytyčnym znakom, jakyj na moment stvorennja Žyvyci vidsutnij v tablyci Unicode. Ne plutajte cej znak z <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sedyľju</a>:
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b039a656f_cedil.png"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litera "Ğ" </strong></h2>
Litera "Ğ" poznačajeťsja latynśkoju "G" z kutom nad neju: <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b04ee8509_g.png">

 

Cej kut je novym diakrytyčnym znakom, jakyj na moment stvorennja Žyvyci vidsutnij v tablyci Unicode. Ne plutajte cej znak zi znakom <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gaček</a>:
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b06a945d1_gacek.png"></p>
<p class="ql-align-center"></p>
   Gaček často maje plosku osnovu, a kut zavždy gostryj.
<p class="ql-align-center"></p>
<p class="ql-align-center"><strong>Litera "X"</strong></p>
<p class="ql-align-center"></p>
Latynśka litera "X" poznačaje zvuk [ks], ta vykorystovujeťsja v slovah inozemnogo pohodžennja, abo tam, de ce prosto zručno. Napryklad:
<h2 class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b08b73041_%D0%BA%D1%81-%D0%BA%D1%81-%D0%BA%D1%81.png"></h2>
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery, ščo vidsutni</strong></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
<strong> </strong> Latynśki litery "Q", "W", "J" v abetci Žyvyci vidsutni, ale možuť zustričatysja v slovah inozemnogo pohodžennja.
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Pryklady</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b0b47a9eb_%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%A1%D0%9B%D0%86%D0%92%E2%80%99%D0%AF_%D0%A2%D0%90_%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%9A%D0%90%D0%97%D0%9A%D0%98.png"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b0cc25f06_%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%96_%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BA_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.png"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b0e40db7f_%D0%A3%D1%87%D0%B8_%D0%B4%D1%96%D1%82%D0%B5%D0%B9_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%8E,_%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%8E.png"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b0fb5c0c6_%D0%A3%D0%BC%D1%96%D1%94%D1%88_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_-_%D1%83%D0%BC%D1%96%D0%B9_%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.png"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b111afe6c_%D0%92%D1%96%D0%BA_%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B8_-_%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%8C.png"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b12659550_%D0%94%D0%B5_%D0%BB%D0%B0%D0%B4,_%D1%82%D0%B0%D0%BC_%D1%96_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B1.png"><strong> </strong></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong> Abetka</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6379f4522d1d9_%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0.png"><strong> </strong></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Rozkladka klaviatury</strong></h2>
Ce zobražennja mistyť anglijśku rozkladku ta rozkladku Žyvyci: <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/63791c9050a85_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8.png"><strong> </strong> Čornyj kolir – klaviši, jaki majuť odnakove vvedennja. Zelenyj – vvedennja v anglijśkij rozkladci. Blakytnyj – vvedennja v rozkladci Žyvyci. Pomarančevyj – klaviši, vvedennja jakyh rozriznjajeťsja. Rozkladka mistyť dvi klaviši dlja vvodu brevisu ta makronu – ci diakrytyčni znaky dodajuťsja do tyh liter, pislja jakyh vvedeni. Rozkladka dozvoljaje vvodyty biľšisť liter z diakrytyčnymy znakamy natyskannjam odnijeї klaviši, ščo ekonomyť čas ta zusyllja pry vvodi tekstu. V cij rozkladci ne vystačylo miscja dlja jotovanyh "I" i "O", tobto "Ї" i "JO, O". Ci litery vžyvajuťsja ridko. Їh potribno vvodyty natyskannjam dvoh klaviš – spočatku "I" abo "O", a potim brevis.

 
<h2 class="ql-align-center"><strong>Kompaktnisť</strong></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
<strong> </strong> Žyvycja stvorena kompaktnoju nastiľky, naskiľky ce, vzagali, možlyvo. Je tiľky dva vynjatky, v jakyh kompaktnisť bula prynesena v žertvu zarady grafičnogo zadumu. Ce akut v literi "E", jaka vykorystovujeťsja častiše za "Je"; ta dvi krapky v literi "Ž", de mogla buty tiľky odna krapka. Žyvycja ne vykorystovuje dygrafy/trygrafy. Ce označaje, ščo pysaty Žyvyceju prostiše: potribna menša kiľkisť ruhiv paľcjamy pry pyśmi, ta menše natyskań klaviš na klaviaturi. Rozkladka klaviatury Žyvyci peredbačaje vvedennja biľšosti modyfikovanyh liter odrazu z diakrytyčnymy znakamy, tobto, ce tak samo prosto, jak vvodyty tekst kyrylyceju.
<p class="ql-align-center"></p>
<p class="ql-align-center"><strong>Unicode</strong></p>
<strong> </strong> Žyvycja vvodyť dva novyh diakrytyčnyh znaka: prjamu rysku znyzu ta kut zverhu. Dlja togo, ščob ci znaky potrapyly do Unicode, potribne vykorystannja cyh znakiv u žytti. Ce zajme dejakyj čas. Poky cyh znakiv nemaje, zamisť nyh možna vykorystovuvaty shoži: sedyľ zamisť prjamoї rysky, i gaček zamisť kuta. Ce dozvolyť pysaty teksty Žyvyceju vže zaraz. Ale maje buty zadeklarovano, ščo Žyvyci potribni same novi znaky. V ručnomu pyśmi ta grafičnyh fajlah slid vykorystovuvaty same novu formu cyh znakiv. Koly novi znaky z’javljaťsja v Unicode, sedyľ ta gaček buduť zamineni na korektnu formu cyh znakiv.

 
<h2 class="ql-align-center"><strong>Versiї </strong></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
Na tytuľnij storinci ćogo bukletu ta v imeni fajlu zaznačajeťsja čas publikaciї u formati RRRR.MM.DD GG:HH. Korystujtesja ostanńoju versiju, bo možuť buty zminy.
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Licenzija</strong></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
<strong> </strong>   Vy možete viľno kopijuvaty ta rozpovsjudžuvaty cej buklet buď-jakym sposobom. Vy možete viľno korystuvatysja Žyvyceju. Perejmannja (zapozyčennja) Žyvyci narodamy Rosiї ta Bilorusi, a takož rosijśkoju movoju, de b vona ne bula, je javnoju licenzijnoju zaboronoju, ščo dije dovično.
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Zv'jazok z avtorom</strong></h2>
<strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6379f4a33b622_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%90%D0%BA%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C.png">

E-mail: <a href="mailto:mikola.akbal@gmail.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mikola.akbal@gmail.com</a>

Facebook: <a href="blank" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fb.com/acbaile</a>

Telefon: Zapytajte po elektronnij pošti ;)

<h2 class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377abc8f1267_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F.png"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377ac7a2d0fb_%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F.png"></h2><p class="ql-align-center"><p class="ql-align-center"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1ee_JCJxq4fp8ZRsCWMzYya-IZbXfN1Gi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vidkryty teku Žyvyci v Google Drive</a> (v teci Vy znajdete ostannju versiju čudovo vidformatovanogo bukleta v formati PDF)</p><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Vitannja</strong></h2><p><strong> </strong>Dobrogo ranku, druzi! Cej buklet vykladaje Žyvycju – latynśku abetku, stvorenu v 2019-2021 rokah dlja ukraїnśkoї pysemnosti.</p><p class="ql-align-center">*****</p><p>   Perehid Ukraїny na latynycju potriben dlja togo, ščob miž namy ta deržavoju-agresorom buv dodatkovyj kordon v kuľturi. Latynycja v Ukraїni zabezpečyť biľšu okremisť rozvytku našoї kuľtury, biľšu zahyščenisť našoї kuľtury vid vplyvu vorožoї deržavy. Tak, cej kordon ne je absoljutnym, ale vin značno uskladnyť vplyv Rosiї na svidomisť našyh naščadkiv dlja vsih majbutnih pokoliń. Zahyst kyrylyci (buď-jakymy argumentamy) – ce, naspravdi, zavuaľovanyj zahyst prynaležnosti Ukraїny kuľturnomu/informacijnomu polju Rosiї. Napryklad, kažuť, ščo bude vtračeno tysjačolitnij plast kyrylyčnoї pysemnoї kuľtury. Ale ce ne je pravdoju. Veś cej plast duže prosto pereklasty latynyceju. Dlja ćogo naviť ne potriben perekladač. Potribna lyše prosta komp’juterna programa. Latynycja je znakom naležnosti Ukraїny do Jevropy. Pryncypovo važlyvo, ščob Rosija ta Biloruś prodovžyly korystuvatysja kyrylyceju. Perejmannja (zapozyčennja) Žyvyci narodamy Rosiї ta Bilorusi, a takož rosijśkoju movoju, de b vona ne bula, je javnoju licenzijnoju zaboronoju, ščo dije dovično. Latynycja ne je zagrozoju dlja pravoslavnoї cerkvy. Rumunija vykorystovuje latynycju, ale dominuje v cij deržavi same pravoslavna cerkva. Prohannja ne pov’jazuvaty cej perehid z vplyvom katolyćkoї cerkvy.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Anglomovna transliteracija</strong></h2><p>Deržavna transliteracija imen ta prizvyšč anglomovnoju latynyceju ne može buty vykorystana jak osnova dlja latynizaciї ukraїnśkoї pysemnosti. Po-perše, čerez gromizdkisť. Napryklad, litera &#8220;Šč&#8221; peredajeťsja čotyrma literamy &#8220;SHCH&#8221;. Po-druge, čerez vady. Napryklad, litera &#8220;G&#8221; peredajeťsja latynśkoju &#8220;H&#8221;. Zvuky, jaki poznačajuť ci litery u vidpovidnyh movah, stojať dosyť daleko. Transliteracija, jaku Vy bačyte v pasportah, prystosovana dlja čytannja anglomovnymy inozemcjamy. Vseredyni Ukraїny ce ne potribno. Amerykanci ne buduť vyvčaty ukraїnśku movu, vony buduť čytaty tiľky pasporta. U vnutrišńomu vykorystanni majuť buty prosti litery z diakrytyčnymy znakamy.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Isnujuči slov’janśki latynyci</strong></h2><p>V slov’janśkomu sviti je dvi osnovni latynyci – poľśka ta čeśka – stvoreni okremo, jakymy, v adaptovanomu vygljadi, korystujuťsja j inši slov’janśki narody. Čeśka latynycja vykorystovuje <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gaček</a> ta <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%82" target="_blank" rel="noopener noreferrer">akut</a> u jakosti universaľnyh modyfikatoriv. Vybir cyh diakrytyčnyh znakiv ne maje bagatogo sensu. Poľśka latynycja biľš bagata diakrytyčnymy znakamy, ale їh vybir inkoly dyvuje. Obydvi latynyci vykorystovujuť dvi abo try litery dlja poznačennja odnogo zvuku, ščo je gromizdkistju zapysu.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Žyvycja</strong></h2><p>Žyvycja stvorena okremo vid poľśkoї ta čeśkoї latynyci, ta okremo vid poperednih sprob latynizaciї ukraїnśkoї pysemnosti, stvorena na čystomu arkuši. Perevagy Žyvyci: 1) Vsi diakrytyčni znaky obrani reteľno ta majuť žyvyj sens; 2) Kompaktnisť zapysu,nemaje dygrafiv/trygrafiv. Žyvycja maje ergonomičnisť, lakoničnisť, jasnisť. Žyvycja – ce kodove im’ja same cijeї latynyci – ščob vidriznjaty її vid inšyh variantiv latynizaciї.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery, ščo majuť pryrodnje vidobražennja, za blyźkistju zvuku, jakyj poznačajuť:</strong></h2><h2 class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377ad5e790b2_tocna.vidpovidnist.png"></h2><h2 class="ql-align-center"><strong>Brevis</strong></h2><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377adeb1e081_brevis.png"></p><p><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%81" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevis</a>, abo kratka, — ce diakrytyčnyj znak, jakyj Vy bačyte nad kyrylyčnoju literoju &#8220;J&#8221;. V Žyvyci, brevis poznačaje:</p><ol><li>jotovanisť, koly stoїť nad golosnoju;</li><li>m’jakisť, koly stoїť nad prygolosnoju.</li></ol><p>Brevis je zaminoju m’jakogo znaku.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;Ї&#8221;, &#8220;Ju&#8221;, &#8220;Ja&#8221;</strong></h2><p>Brevis utvorjuje jotovani golosni &#8220;Ї&#8221;, &#8220;Ju&#8221;, &#8220;Ja&#8221;:</p><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377ae1dde195_i.u.a.png"></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;Je&#8221;, &#8220;E&#8221;</strong></h2><p>Jotovana golosna &#8220;Je&#8221; je vynjatkom v utvorenni jotovanyh za dopomogoju brevisu, i poznačajeťsja zvyčajnoju latynśkoju &#8220;E&#8221;, bez diakrytyčnogo znaku:</p><p> </p><p><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377aec9752b1_yotovana.e.png"><strong> </strong></p><p>Nejotovana kyrylyčna &#8220;E&#8221; poznačajeťsja latynśkoju &#8220;E&#8221; z <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%82" target="_blank" rel="noopener noreferrer">akutom</a>: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377aee959672_neyotovana.e.png"></p><p> </p><p>V ukraїnśkij movi litera &#8220;E&#8221; zustričajeťsja častiše, niž &#8220;Je&#8221;, tomu akut bude pysatysja často, ale takyj vybir je ne pysemnoju zajvistju, a grafičnym zadumom.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Spolučennja &#8220;JO&#8221;, &#8220;O&#8221;</strong></h2><p>Spolučennja &#8220;JO&#8221;, &#8220;O&#8221; možuť (ale ne obov’jazkovo povynni) zaminjatysja jotovanoju &#8220;O&#8221;:</p><h2 class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af023488f_yo.png"></h2><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Litera &#8220;I&#8221;</strong></h2><p class="ql-align-center"><strong> </strong>Kyrylyčna litera &#8220;I&#8221; zaminjajeťsja odnakovoju za vygljadom (ale ne odnakovoju za kodom Unicode) latynśkoju &#8220;I&#8221;:<strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af1c2fa73_i.png"></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Peregornutyj brevis</strong></h2><p class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af3096f5e_peregornutiy.brevis.png"></p><p class="ql-align-center">Peregornutyj brevis zustričajeťsja tiľky nad literoju &#8220;I&#8221;. Cja litera &#8211; &#8220;Ȋ&#8221; – je zaminoju litery &#8220;Y&#8221;: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af4fbef6f_i.png"><strong>  <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af65872dc_i.png"></strong></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Makron</strong></h2><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af88687a5_makron.png"></p><p class="ql-align-center"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Makron</a> &#8211; ce diakrytyčnyj znak u formi prjamoї rysky, ščo roztašovujeťsja nad prygolosnoju literoju, ta poznačaje її tverdisť. Makron je zaminoju apostrofu. Napryklad: <strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377afa78641c_%D0%97%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%E2%80%99%D1%8F.png"></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;S&#8221;, &#8220;Š&#8221;, &#8220;Šč&#8221;</strong></h2><p class="ql-align-center">Osnovoju liter &#8220;S&#8221;, &#8220;Š&#8221;, &#8220;Šč&#8221; je latynśka &#8220;S&#8221;. &#8220;Š&#8221; ta &#8220;Šč&#8221; utvorjujuťsja šljahom dodavannja odnijeї ta dvoh krapok nad literoju &#8220;S&#8221;: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377afc8d4ac6_s.s.s.png"></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;Z&#8221;, &#8220;Ž&#8221;</strong></h2><p>Osnovoju liter &#8220;Z&#8221;, &#8220;Ž&#8221; je latynśka &#8220;Z&#8221;. &#8220;Ž&#8221; utvorjujeťsja dvoma krapkamy nad literoju &#8220;Z&#8221;: <strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377afe294e53_z.z.png"> V Žyvyci litery &#8220;Z&#8221; z odnijeju krapkoju nemaje, ale takyj vybir je ne pysemnoju zajvistju, a grafičnym zadumom.</p><h2 class="ql-align-center"><strong> Litera &#8220;J&#8221;</strong></h2><p class="ql-align-center">Litera &#8220;J&#8221; poznačajeťsja latynśkoju &#8220;Y&#8221;: <strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377affdef3cf_y.png"><strong> </strong></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;C&#8221;, &#8220;Č&#8221;</strong></h2><p>Osnovoju liter &#8220;C&#8221;, &#8220;Č&#8221; je latynśka &#8220;C&#8221;. &#8220;Č&#8221; utvorjujeťsja prjamoju ryskoju znyzu vid &#8220;C&#8221;: <strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b01edeeaa_c.c.png"> Cja prjama ryska je novym diakrytyčnym znakom, jakyj na moment stvorennja Žyvyci vidsutnij v tablyci Unicode. Ne plutajte cej znak z <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sedyľju</a>:</p><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b039a656f_cedil.png"></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litera &#8220;Ğ&#8221; </strong></h2><p>Litera &#8220;Ğ&#8221; poznačajeťsja latynśkoju &#8220;G&#8221; z kutom nad neju: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b04ee8509_g.png"></p><p> </p><p>Cej kut je novym diakrytyčnym znakom, jakyj na moment stvorennja Žyvyci vidsutnij v tablyci Unicode. Ne plutajte cej znak zi znakom <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gaček</a>:</p><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b06a945d1_gacek.png"></p><p class="ql-align-center"><p>   Gaček často maje plosku osnovu, a kut zavždy gostryj.</p><p class="ql-align-center"><p class="ql-align-center"><strong>Litera &#8220;X&#8221;</strong></p><p class="ql-align-center"><p>Latynśka litera &#8220;X&#8221; poznačaje zvuk [ks], ta vykorystovujeťsja v slovah inozemnogo pohodžennja, abo tam, de ce prosto zručno. Napryklad:</p><h2 class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b08b73041_%D0%BA%D1%81-%D0%BA%D1%81-%D0%BA%D1%81.png"></h2><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery, ščo vidsutni</strong></h2><p class="ql-align-center"><p><strong> </strong> Latynśki litery &#8220;Q&#8221;, &#8220;W&#8221;, &#8220;J&#8221; v abetci Žyvyci vidsutni, ale možuť zustričatysja v slovah inozemnogo pohodžennja.</p><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Pryklady</strong></h2><p class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b0b47a9eb_%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%A1%D0%9B%D0%86%D0%92%E2%80%99%D0%AF_%D0%A2%D0%90_%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%9A%D0%90%D0%97%D0%9A%D0%98.png"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b0cc25f06_%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%96_%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%BA_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.png"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b0e40db7f_%D0%A3%D1%87%D0%B8_%D0%B4%D1%96%D1%82%D0%B5%D0%B9_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%8E,_%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%8E.png"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b0fb5c0c6_%D0%A3%D0%BC%D1%96%D1%94%D1%88_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8_-_%D1%83%D0%BC%D1%96%D0%B9_%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.png"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b111afe6c_%D0%92%D1%96%D0%BA_%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B8_-_%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%8C.png"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b12659550_%D0%94%D0%B5_%D0%BB%D0%B0%D0%B4,_%D1%82%D0%B0%D0%BC_%D1%96_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B1.png"><strong> </strong></p><h2 class="ql-align-center"><strong> Abetka</strong></h2><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6379f4522d1d9_%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0.png"><strong> </strong></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Rozkladka klaviatury</strong></h2><p>Ce zobražennja mistyť anglijśku rozkladku ta rozkladku Žyvyci: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/63791c9050a85_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8.png"><strong> </strong> Čornyj kolir – klaviši, jaki majuť odnakove vvedennja. Zelenyj – vvedennja v anglijśkij rozkladci. Blakytnyj – vvedennja v rozkladci Žyvyci. Pomarančevyj – klaviši, vvedennja jakyh rozriznjajeťsja. Rozkladka mistyť dvi klaviši dlja vvodu brevisu ta makronu – ci diakrytyčni znaky dodajuťsja do tyh liter, pislja jakyh vvedeni. Rozkladka dozvoljaje vvodyty biľšisť liter z diakrytyčnymy znakamy natyskannjam odnijeї klaviši, ščo ekonomyť čas ta zusyllja pry vvodi tekstu. V cij rozkladci ne vystačylo miscja dlja jotovanyh &#8220;I&#8221; i &#8220;O&#8221;, tobto &#8220;Ї&#8221; i &#8220;JO, O&#8221;. Ci litery vžyvajuťsja ridko. Їh potribno vvodyty natyskannjam dvoh klaviš – spočatku &#8220;I&#8221; abo &#8220;O&#8221;, a potim brevis.</p><p> </p><h2 class="ql-align-center"><strong>Kompaktnisť</strong></h2><p class="ql-align-center"><p><strong> </strong> Žyvycja stvorena kompaktnoju nastiľky, naskiľky ce, vzagali, možlyvo. Je tiľky dva vynjatky, v jakyh kompaktnisť bula prynesena v žertvu zarady grafičnogo zadumu. Ce akut v literi &#8220;E&#8221;, jaka vykorystovujeťsja častiše za &#8220;Je&#8221;; ta dvi krapky v literi &#8220;Ž&#8221;, de mogla buty tiľky odna krapka. Žyvycja ne vykorystovuje dygrafy/trygrafy. Ce označaje, ščo pysaty Žyvyceju prostiše: potribna menša kiľkisť ruhiv paľcjamy pry pyśmi, ta menše natyskań klaviš na klaviaturi. Rozkladka klaviatury Žyvyci peredbačaje vvedennja biľšosti modyfikovanyh liter odrazu z diakrytyčnymy znakamy, tobto, ce tak samo prosto, jak vvodyty tekst kyrylyceju.</p><p class="ql-align-center"><p class="ql-align-center"><strong>Unicode</strong></p><p><strong> </strong> Žyvycja vvodyť dva novyh diakrytyčnyh znaka: prjamu rysku znyzu ta kut zverhu. Dlja togo, ščob ci znaky potrapyly do Unicode, potribne vykorystannja cyh znakiv u žytti. Ce zajme dejakyj čas. Poky cyh znakiv nemaje, zamisť nyh možna vykorystovuvaty shoži: sedyľ zamisť prjamoї rysky, i gaček zamisť kuta. Ce dozvolyť pysaty teksty Žyvyceju vže zaraz. Ale maje buty zadeklarovano, ščo Žyvyci potribni same novi znaky. V ručnomu pyśmi ta grafičnyh fajlah slid vykorystovuvaty same novu formu cyh znakiv. Koly novi znaky z’javljaťsja v Unicode, sedyľ ta gaček buduť zamineni na korektnu formu cyh znakiv.</p><p> </p><h2 class="ql-align-center"><strong>Versiї </strong></h2><p class="ql-align-center"><p>Na tytuľnij storinci ćogo bukletu ta v imeni fajlu zaznačajeťsja čas publikaciї u formati RRRR.MM.DD GG:HH. Korystujtesja ostanńoju versiju, bo možuť buty zminy.</p><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Licenzija</strong></h2><p class="ql-align-center"><p><strong> </strong>   Vy možete viľno kopijuvaty ta rozpovsjudžuvaty cej buklet buď-jakym sposobom. Vy možete viľno korystuvatysja Žyvyceju. Perejmannja (zapozyčennja) Žyvyci narodamy Rosiї ta Bilorusi, a takož rosijśkoju movoju, de b vona ne bula, je javnoju licenzijnoju zaboronoju, ščo dije dovično.</p><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Zv&#8217;jazok z avtorom</strong></h2><p><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6379f4a33b622_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%90%D0%BA%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C.png"></p><p>E-mail: <a href="mailto:mikola.akbal@gmail.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mikola.akbal@gmail.com</a></p><p>Facebook: <a href="blank" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fb.com/acbaile</a></p><p>Telefon: Zapytajte po elektronnij pošti 😉</p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Ukraїnśka latynycja z kodovym im'jam "Žyvycja"

<h2 class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377abc8f1267_Kyrylycja.png" /><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377ac7a2d0fb_Latynycja.png" /></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
<p class="ql-align-center"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1ee_JCJxq4fp8ZRsCWMzYya-IZbXfN1Gi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vidkryty teku Žyvyci v Google Drive</a> (v teci Vy znajdete ostannju versiju čudovo vidformatovanogo bukleta v formati PDF)</p>
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Vitannja</strong></h2>
<strong> </strong>Dobrogo ranku, druzi! Cej buklet vykladaje Žyvycju – latynśku abetku, stvorenu v 2019-2021 rokah dlja ukraїnśkoї pysemnosti.
<p class="ql-align-center">*****</p>
   Perehid Ukraїny na latynycju potriben dlja togo, ščob miž namy ta deržavoju-agresorom buv dodatkovyj kordon v kuľturi. Latynycja v Ukraїni zabezpečyť biľšu okremisť rozvytku našoї kuľtury, biľšu zahyščenisť našoї kuľtury vid vplyvu vorožoї deržavy. Tak, cej kordon ne je absoljutnym, ale vin značno uskladnyť vplyv Rosiї na svidomisť našyh naščadkiv dlja vsih majbutnih pokoliń. Zahyst kyrylyci (buď-jakymy argumentamy) – ce, naspravdi, zavuaľovanyj zahyst prynaležnosti Ukraїny kuľturnomu/informacijnomu polju Rosiї. Napryklad, kažuť, ščo bude vtračeno tysjačolitnij plast kyrylyčnoї pysemnoї kuľtury. Ale ce ne je pravdoju. Veś cej plast duže prosto pereklasty latynyceju. Dlja ćogo naviť ne potriben perekladač. Potribna lyše prosta komp’juterna programa. Latynycja je znakom naležnosti Ukraїny do Jevropy. Pryncypovo važlyvo, ščob Rosija ta Biloruś prodovžyly korystuvatysja kyrylyceju. Perejmannja (zapozyčennja) Žyvyci narodamy Rosiї ta Bilorusi, a takož rosijśkoju movoju, de b vona ne bula, je javnoju licenzijnoju zaboronoju, ščo dije dovično. Latynycja ne je zagrozoju dlja pravoslavnoї cerkvy. Rumunija vykorystovuje latynycju, ale dominuje v cij deržavi same pravoslavna cerkva. Prohannja ne pov’jazuvaty cej perehid z vplyvom katolyćkoї cerkvy.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Anglomovna transliteracija</strong></h2>
Deržavna transliteracija imen ta prizvyšč anglomovnoju latynyceju ne može buty vykorystana jak osnova dlja latynizaciї ukraїnśkoї pysemnosti. Po-perše, čerez gromizdkisť. Napryklad, litera "Šč" peredajeťsja čotyrma literamy "SHCH". Po-druge, čerez vady. Napryklad, litera "G" peredajeťsja latynśkoju "H". Zvuky, jaki poznačajuť ci litery u vidpovidnyh movah, stojať dosyť daleko. Transliteracija, jaku Vy bačyte v pasportah, prystosovana dlja čytannja anglomovnymy inozemcjamy. Vseredyni Ukraїny ce ne potribno. Amerykanci ne buduť vyvčaty ukraїnśku movu, vony buduť čytaty tiľky pasporta. U vnutrišńomu vykorystanni majuť buty prosti litery z diakrytyčnymy znakamy.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Isnujuči slov’janśki latynyci</strong></h2>
V slov’janśkomu sviti je dvi osnovni latynyci – poľśka ta čeśka – stvoreni okremo, jakymy, v adaptovanomu vygljadi, korystujuťsja j inši slov’janśki narody. Čeśka latynycja vykorystovuje <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gaček</a> ta <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%82" target="_blank" rel="noopener noreferrer">akut</a> u jakosti universaľnyh modyfikatoriv. Vybir cyh diakrytyčnyh znakiv ne maje bagatogo sensu. Poľśka latynycja biľš bagata diakrytyčnymy znakamy, ale їh vybir inkoly dyvuje. Obydvi latynyci vykorystovujuť dvi abo try litery dlja poznačennja odnogo zvuku, ščo je gromizdkistju zapysu.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Žyvycja</strong></h2>
Žyvycja stvorena okremo vid poľśkoї ta čeśkoї latynyci, ta okremo vid poperednih sprob latynizaciї ukraїnśkoї pysemnosti, stvorena na čystomu arkuši. Perevagy Žyvyci: 1) Vsi diakrytyčni znaky obrani reteľno ta majuť žyvyj sens; 2) Kompaktnisť zapysu,nemaje dygrafiv/trygrafiv. Žyvycja maje ergonomičnisť, lakoničnisť, jasnisť. Žyvycja – ce kodove im’ja same cijeї latynyci – ščob vidriznjaty її vid inšyh variantiv latynizaciї.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery, ščo majuť pryrodnje vidobražennja, za blyźkistju zvuku, jakyj poznačajuť:</strong></h2>
<h2 class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377ad5e790b2_tocna.vidpovidnist.png" /></h2>
<h2 class="ql-align-center"><strong>Brevis</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377adeb1e081_brevis.png" /></p>
<a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%81" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevis</a>, abo kratka, — ce diakrytyčnyj znak, jakyj Vy bačyte nad kyrylyčnoju literoju "J". V Žyvyci, brevis poznačaje:
<ol>
 	<li>jotovanisť, koly stoїť nad golosnoju;</li>
 	<li>m’jakisť, koly stoїť nad prygolosnoju.</li>
</ol>
Brevis je zaminoju m’jakogo znaku.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "Ї", "Ju", "Ja"</strong></h2>
Brevis utvorjuje jotovani golosni "Ї", "Ju", "Ja":
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377ae1dde195_i.u.a.png" /></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "Je", "E"</strong></h2>
Jotovana golosna "Je" je vynjatkom v utvorenni jotovanyh za dopomogoju brevisu, i poznačajeťsja zvyčajnoju latynśkoju "E", bez diakrytyčnogo znaku:

&nbsp;

<strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377aec9752b1_yotovana.e.png" /><strong> </strong>

Nejotovana kyrylyčna "E" poznačajeťsja latynśkoju "E" z <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%82" target="_blank" rel="noopener noreferrer">akutom</a>: <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377aee959672_neyotovana.e.png" />

&nbsp;

V ukraїnśkij movi litera "E" zustričajeťsja častiše, niž "Je", tomu akut bude pysatysja často, ale takyj vybir je ne pysemnoju zajvistju, a grafičnym zadumom.
<h2 class="ql-align-center"><strong>Spolučennja "JO", "O"</strong></h2>
Spolučennja "JO", "O" možuť (ale ne obov’jazkovo povynni) zaminjatysja jotovanoju "O":
<h2 class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af023488f_yo.png" /></h2>
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litera "I"</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><strong> </strong>Kyrylyčna litera "I" zaminjajeťsja odnakovoju za vygljadom (ale ne odnakovoju za kodom Unicode) latynśkoju "I":<strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af1c2fa73_i.png" /></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Peregornutyj brevis</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af3096f5e_peregornutiy.brevis.png" /></p>
<p class="ql-align-center">Peregornutyj brevis zustričajeťsja tiľky nad literoju "I". Cja litera - "Ȋ" – je zaminoju litery "Y": <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af4fbef6f_i.png" /><strong>  <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af65872dc_i.png" /></strong></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Makron</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377af88687a5_makron.png" /></p>
<p class="ql-align-center"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Makron</a> - ce diakrytyčnyj znak u formi prjamoї rysky, ščo roztašovujeťsja nad prygolosnoju literoju, ta poznačaje її tverdisť. Makron je zaminoju apostrofu. Napryklad: <strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377afa78641c_Zdorov’ja.png" /></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "S", "Š", "Šč"</strong></h2>
<p class="ql-align-center">Osnovoju liter "S", "Š", "Šč" je latynśka "S". "Š" ta "Šč" utvorjujuťsja šljahom dodavannja odnijeї ta dvoh krapok nad literoju "S": <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377afc8d4ac6_s.s.s.png" /></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "Z", "Ž"</strong></h2>
Osnovoju liter "Z", "Ž" je latynśka "Z". "Ž" utvorjujeťsja dvoma krapkamy nad literoju "Z": <strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377afe294e53_z.z.png" /> V Žyvyci litery "Z" z odnijeju krapkoju nemaje, ale takyj vybir je ne pysemnoju zajvistju, a grafičnym zadumom.
<h2 class="ql-align-center"><strong> Litera "J"</strong></h2>
<p class="ql-align-center">Litera "J" poznačajeťsja latynśkoju "Y": <strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377affdef3cf_y.png" /><strong> </strong></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery "C", "Č"</strong></h2>
Osnovoju liter "C", "Č" je latynśka "C". "Č" utvorjujeťsja prjamoju ryskoju znyzu vid "C": <strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b01edeeaa_c.c.png" /> Cja prjama ryska je novym diakrytyčnym znakom, jakyj na moment stvorennja Žyvyci vidsutnij v tablyci Unicode. Ne plutajte cej znak z <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sedyľju</a>:
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b039a656f_cedil.png" /></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litera "Ğ" </strong></h2>
Litera "Ğ" poznačajeťsja latynśkoju "G" z kutom nad neju: <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b04ee8509_g.png" />

&nbsp;

Cej kut je novym diakrytyčnym znakom, jakyj na moment stvorennja Žyvyci vidsutnij v tablyci Unicode. Ne plutajte cej znak zi znakom <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gaček</a>:
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b06a945d1_gacek.png" /></p>
<p class="ql-align-center"></p>
   Gaček často maje plosku osnovu, a kut zavždy gostryj.
<p class="ql-align-center"></p>
<p class="ql-align-center"><strong>Litera "X"</strong></p>
<p class="ql-align-center"></p>
Latynśka litera "X" poznačaje zvuk [ks], ta vykorystovujeťsja v slovah inozemnogo pohodžennja, abo tam, de ce prosto zručno. Napryklad:
<h2 class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b08b73041_ks-ks-ks.png" /></h2>
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Litery, ščo vidsutni</strong></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
<strong> </strong> Latynśki litery "Q", "W", "J" v abetci Žyvyci vidsutni, ale možuť zustričatysja v slovah inozemnogo pohodžennja.
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Pryklady</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b0b47a9eb_PRYSLIV’Ja_TA_PRYKAZKY.png" /><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b0cc25f06_Družnij_čeredi_vovk_ne_strašnyj.png" /><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b0e40db7f_Učy_ditej_ne_straškoju,_a_laskoju.png" /><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b0fb5c0c6_Umiješ_pracjuvaty_-_umij_i_vidpočyvaty.png" /><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b111afe6c_Vik_žyvy_-_vik_učyś.png" /><strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6377b12659550_De_lad,_tam_i_skarb.png" /><strong> </strong></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong> Abetka</strong></h2>
<p class="ql-align-center"><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6379f4522d1d9_Abetka.png" /><strong> </strong></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Rozkladka klaviatury</strong></h2>
Ce zobražennja mistyť anglijśku rozkladku ta rozkladku Žyvyci: <img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/63791c9050a85_Rozkladka_klaviatury.png" /><strong> </strong> Čornyj kolir – klaviši, jaki majuť odnakove vvedennja. Zelenyj – vvedennja v anglijśkij rozkladci. Blakytnyj – vvedennja v rozkladci Žyvyci. Pomarančevyj – klaviši, vvedennja jakyh rozriznjajeťsja. Rozkladka mistyť dvi klaviši dlja vvodu brevisu ta makronu – ci diakrytyčni znaky dodajuťsja do tyh liter, pislja jakyh vvedeni. Rozkladka dozvoljaje vvodyty biľšisť liter z diakrytyčnymy znakamy natyskannjam odnijeї klaviši, ščo ekonomyť čas ta zusyllja pry vvodi tekstu. V cij rozkladci ne vystačylo miscja dlja jotovanyh "I" i "O", tobto "Ї" i "JO, O". Ci litery vžyvajuťsja ridko. Їh potribno vvodyty natyskannjam dvoh klaviš – spočatku "I" abo "O", a potim brevis.

&nbsp;
<h2 class="ql-align-center"><strong>Kompaktnisť</strong></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
<strong> </strong> Žyvycja stvorena kompaktnoju nastiľky, naskiľky ce, vzagali, možlyvo. Je tiľky dva vynjatky, v jakyh kompaktnisť bula prynesena v žertvu zarady grafičnogo zadumu. Ce akut v literi "E", jaka vykorystovujeťsja častiše za "Je"; ta dvi krapky v literi "Ž", de mogla buty tiľky odna krapka. Žyvycja ne vykorystovuje dygrafy/trygrafy. Ce označaje, ščo pysaty Žyvyceju prostiše: potribna menša kiľkisť ruhiv paľcjamy pry pyśmi, ta menše natyskań klaviš na klaviaturi. Rozkladka klaviatury Žyvyci peredbačaje vvedennja biľšosti modyfikovanyh liter odrazu z diakrytyčnymy znakamy, tobto, ce tak samo prosto, jak vvodyty tekst kyrylyceju.
<p class="ql-align-center"></p>
<p class="ql-align-center"><strong>Unicode</strong></p>
<strong> </strong> Žyvycja vvodyť dva novyh diakrytyčnyh znaka: prjamu rysku znyzu ta kut zverhu. Dlja togo, ščob ci znaky potrapyly do Unicode, potribne vykorystannja cyh znakiv u žytti. Ce zajme dejakyj čas. Poky cyh znakiv nemaje, zamisť nyh možna vykorystovuvaty shoži: sedyľ zamisť prjamoї rysky, i gaček zamisť kuta. Ce dozvolyť pysaty teksty Žyvyceju vže zaraz. Ale maje buty zadeklarovano, ščo Žyvyci potribni same novi znaky. V ručnomu pyśmi ta grafičnyh fajlah slid vykorystovuvaty same novu formu cyh znakiv. Koly novi znaky z’javljaťsja v Unicode, sedyľ ta gaček buduť zamineni na korektnu formu cyh znakiv.

&nbsp;
<h2 class="ql-align-center"><strong>Versiї </strong></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
Na tytuľnij storinci ćogo bukletu ta v imeni fajlu zaznačajeťsja čas publikaciї u formati RRRR.MM.DD GG:HH. Korystujtesja ostanńoju versiju, bo možuť buty zminy.
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Licenzija</strong></h2>
<p class="ql-align-center"></p>
<strong> </strong>   Vy možete viľno kopijuvaty ta rozpovsjudžuvaty cej buklet buď-jakym sposobom. Vy možete viľno korystuvatysja Žyvyceju. Perejmannja (zapozyčennja) Žyvyci narodamy Rosiї ta Bilorusi, a takož rosijśkoju movoju, de b vona ne bula, je javnoju licenzijnoju zaboronoju, ščo dije dovično.
<p class="ql-align-center"></p>

<h2 class="ql-align-center"><strong>Zv'jazok z avtorom</strong></h2>
<strong> </strong><img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/11/6379f4a33b622_Mikola_Akbaľ.png" />

E-mail: <a href="mailto:mikola.akbal@gmail.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mikola.akbal@gmail.com</a>

Facebook: <a href="blank" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fb.com/acbaile</a>

Telefon: Zapytajte po elektronnij pošti ;)

<h2 class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377abc8f1267_Kyrylycja.png" /><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377ac7a2d0fb_Latynycja.png" /></h2><p class="ql-align-center"><p class="ql-align-center"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1ee_JCJxq4fp8ZRsCWMzYya-IZbXfN1Gi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vidkryty teku Žyvyci v Google Drive</a> (v teci Vy znajdete ostannju versiju čudovo vidformatovanogo bukleta v formati PDF)</p><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Vitannja</strong></h2><p><strong> </strong>Dobrogo ranku, druzi! Cej buklet vykladaje Žyvycju – latynśku abetku, stvorenu v 2019-2021 rokah dlja ukraїnśkoї pysemnosti.</p><p class="ql-align-center">*****</p><p>   Perehid Ukraїny na latynycju potriben dlja togo, ščob miž namy ta deržavoju-agresorom buv dodatkovyj kordon v kuľturi. Latynycja v Ukraїni zabezpečyť biľšu okremisť rozvytku našoї kuľtury, biľšu zahyščenisť našoї kuľtury vid vplyvu vorožoї deržavy. Tak, cej kordon ne je absoljutnym, ale vin značno uskladnyť vplyv Rosiї na svidomisť našyh naščadkiv dlja vsih majbutnih pokoliń. Zahyst kyrylyci (buď-jakymy argumentamy) – ce, naspravdi, zavuaľovanyj zahyst prynaležnosti Ukraїny kuľturnomu/informacijnomu polju Rosiї. Napryklad, kažuť, ščo bude vtračeno tysjačolitnij plast kyrylyčnoї pysemnoї kuľtury. Ale ce ne je pravdoju. Veś cej plast duže prosto pereklasty latynyceju. Dlja ćogo naviť ne potriben perekladač. Potribna lyše prosta komp’juterna programa. Latynycja je znakom naležnosti Ukraїny do Jevropy. Pryncypovo važlyvo, ščob Rosija ta Biloruś prodovžyly korystuvatysja kyrylyceju. Perejmannja (zapozyčennja) Žyvyci narodamy Rosiї ta Bilorusi, a takož rosijśkoju movoju, de b vona ne bula, je javnoju licenzijnoju zaboronoju, ščo dije dovično. Latynycja ne je zagrozoju dlja pravoslavnoї cerkvy. Rumunija vykorystovuje latynycju, ale dominuje v cij deržavi same pravoslavna cerkva. Prohannja ne pov’jazuvaty cej perehid z vplyvom katolyćkoї cerkvy.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Anglomovna transliteracija</strong></h2><p>Deržavna transliteracija imen ta prizvyšč anglomovnoju latynyceju ne može buty vykorystana jak osnova dlja latynizaciї ukraїnśkoї pysemnosti. Po-perše, čerez gromizdkisť. Napryklad, litera &#8220;Šč&#8221; peredajeťsja čotyrma literamy &#8220;SHCH&#8221;. Po-druge, čerez vady. Napryklad, litera &#8220;G&#8221; peredajeťsja latynśkoju &#8220;H&#8221;. Zvuky, jaki poznačajuť ci litery u vidpovidnyh movah, stojať dosyť daleko. Transliteracija, jaku Vy bačyte v pasportah, prystosovana dlja čytannja anglomovnymy inozemcjamy. Vseredyni Ukraїny ce ne potribno. Amerykanci ne buduť vyvčaty ukraїnśku movu, vony buduť čytaty tiľky pasporta. U vnutrišńomu vykorystanni majuť buty prosti litery z diakrytyčnymy znakamy.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Isnujuči slov’janśki latynyci</strong></h2><p>V slov’janśkomu sviti je dvi osnovni latynyci – poľśka ta čeśka – stvoreni okremo, jakymy, v adaptovanomu vygljadi, korystujuťsja j inši slov’janśki narody. Čeśka latynycja vykorystovuje <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gaček</a> ta <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%82" target="_blank" rel="noopener noreferrer">akut</a> u jakosti universaľnyh modyfikatoriv. Vybir cyh diakrytyčnyh znakiv ne maje bagatogo sensu. Poľśka latynycja biľš bagata diakrytyčnymy znakamy, ale їh vybir inkoly dyvuje. Obydvi latynyci vykorystovujuť dvi abo try litery dlja poznačennja odnogo zvuku, ščo je gromizdkistju zapysu.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Žyvycja</strong></h2><p>Žyvycja stvorena okremo vid poľśkoї ta čeśkoї latynyci, ta okremo vid poperednih sprob latynizaciї ukraїnśkoї pysemnosti, stvorena na čystomu arkuši. Perevagy Žyvyci: 1) Vsi diakrytyčni znaky obrani reteľno ta majuť žyvyj sens; 2) Kompaktnisť zapysu,nemaje dygrafiv/trygrafiv. Žyvycja maje ergonomičnisť, lakoničnisť, jasnisť. Žyvycja – ce kodove im’ja same cijeї latynyci – ščob vidriznjaty її vid inšyh variantiv latynizaciї.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery, ščo majuť pryrodnje vidobražennja, za blyźkistju zvuku, jakyj poznačajuť:</strong></h2><h2 class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377ad5e790b2_tocna.vidpovidnist.png" /></h2><h2 class="ql-align-center"><strong>Brevis</strong></h2><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377adeb1e081_brevis.png" /></p><p><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%81" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevis</a>, abo kratka, — ce diakrytyčnyj znak, jakyj Vy bačyte nad kyrylyčnoju literoju &#8220;J&#8221;. V Žyvyci, brevis poznačaje:</p><ol><li>jotovanisť, koly stoїť nad golosnoju;</li><li>m’jakisť, koly stoїť nad prygolosnoju.</li></ol><p>Brevis je zaminoju m’jakogo znaku.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;Ї&#8221;, &#8220;Ju&#8221;, &#8220;Ja&#8221;</strong></h2><p>Brevis utvorjuje jotovani golosni &#8220;Ї&#8221;, &#8220;Ju&#8221;, &#8220;Ja&#8221;:</p><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377ae1dde195_i.u.a.png" /></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;Je&#8221;, &#8220;E&#8221;</strong></h2><p>Jotovana golosna &#8220;Je&#8221; je vynjatkom v utvorenni jotovanyh za dopomogoju brevisu, i poznačajeťsja zvyčajnoju latynśkoju &#8220;E&#8221;, bez diakrytyčnogo znaku:</p><p>&nbsp;</p><p><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377aec9752b1_yotovana.e.png" /><strong> </strong></p><p>Nejotovana kyrylyčna &#8220;E&#8221; poznačajeťsja latynśkoju &#8220;E&#8221; z <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%82" target="_blank" rel="noopener noreferrer">akutom</a>: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377aee959672_neyotovana.e.png" /></p><p>&nbsp;</p><p>V ukraїnśkij movi litera &#8220;E&#8221; zustričajeťsja častiše, niž &#8220;Je&#8221;, tomu akut bude pysatysja často, ale takyj vybir je ne pysemnoju zajvistju, a grafičnym zadumom.</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Spolučennja &#8220;JO&#8221;, &#8220;O&#8221;</strong></h2><p>Spolučennja &#8220;JO&#8221;, &#8220;O&#8221; možuť (ale ne obov’jazkovo povynni) zaminjatysja jotovanoju &#8220;O&#8221;:</p><h2 class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af023488f_yo.png" /></h2><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Litera &#8220;I&#8221;</strong></h2><p class="ql-align-center"><strong> </strong>Kyrylyčna litera &#8220;I&#8221; zaminjajeťsja odnakovoju za vygljadom (ale ne odnakovoju za kodom Unicode) latynśkoju &#8220;I&#8221;:<strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af1c2fa73_i.png" /></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Peregornutyj brevis</strong></h2><p class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af3096f5e_peregornutiy.brevis.png" /></p><p class="ql-align-center">Peregornutyj brevis zustričajeťsja tiľky nad literoju &#8220;I&#8221;. Cja litera &#8211; &#8220;Ȋ&#8221; – je zaminoju litery &#8220;Y&#8221;: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af4fbef6f_i.png" /><strong>  <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af65872dc_i.png" /></strong></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Makron</strong></h2><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377af88687a5_makron.png" /></p><p class="ql-align-center"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Makron</a> &#8211; ce diakrytyčnyj znak u formi prjamoї rysky, ščo roztašovujeťsja nad prygolosnoju literoju, ta poznačaje її tverdisť. Makron je zaminoju apostrofu. Napryklad: <strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377afa78641c_Zdorov’ja.png" /></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;S&#8221;, &#8220;Š&#8221;, &#8220;Šč&#8221;</strong></h2><p class="ql-align-center">Osnovoju liter &#8220;S&#8221;, &#8220;Š&#8221;, &#8220;Šč&#8221; je latynśka &#8220;S&#8221;. &#8220;Š&#8221; ta &#8220;Šč&#8221; utvorjujuťsja šljahom dodavannja odnijeї ta dvoh krapok nad literoju &#8220;S&#8221;: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377afc8d4ac6_s.s.s.png" /></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;Z&#8221;, &#8220;Ž&#8221;</strong></h2><p>Osnovoju liter &#8220;Z&#8221;, &#8220;Ž&#8221; je latynśka &#8220;Z&#8221;. &#8220;Ž&#8221; utvorjujeťsja dvoma krapkamy nad literoju &#8220;Z&#8221;: <strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377afe294e53_z.z.png" /> V Žyvyci litery &#8220;Z&#8221; z odnijeju krapkoju nemaje, ale takyj vybir je ne pysemnoju zajvistju, a grafičnym zadumom.</p><h2 class="ql-align-center"><strong> Litera &#8220;J&#8221;</strong></h2><p class="ql-align-center">Litera &#8220;J&#8221; poznačajeťsja latynśkoju &#8220;Y&#8221;: <strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377affdef3cf_y.png" /><strong> </strong></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery &#8220;C&#8221;, &#8220;Č&#8221;</strong></h2><p>Osnovoju liter &#8220;C&#8221;, &#8220;Č&#8221; je latynśka &#8220;C&#8221;. &#8220;Č&#8221; utvorjujeťsja prjamoju ryskoju znyzu vid &#8220;C&#8221;: <strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b01edeeaa_c.c.png" /> Cja prjama ryska je novym diakrytyčnym znakom, jakyj na moment stvorennja Žyvyci vidsutnij v tablyci Unicode. Ne plutajte cej znak z <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sedyľju</a>:</p><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b039a656f_cedil.png" /></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Litera &#8220;Ğ&#8221; </strong></h2><p>Litera &#8220;Ğ&#8221; poznačajeťsja latynśkoju &#8220;G&#8221; z kutom nad neju: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b04ee8509_g.png" /></p><p>&nbsp;</p><p>Cej kut je novym diakrytyčnym znakom, jakyj na moment stvorennja Žyvyci vidsutnij v tablyci Unicode. Ne plutajte cej znak zi znakom <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gaček</a>:</p><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b06a945d1_gacek.png" /></p><p class="ql-align-center"><p>   Gaček často maje plosku osnovu, a kut zavždy gostryj.</p><p class="ql-align-center"><p class="ql-align-center"><strong>Litera &#8220;X&#8221;</strong></p><p class="ql-align-center"><p>Latynśka litera &#8220;X&#8221; poznačaje zvuk [ks], ta vykorystovujeťsja v slovah inozemnogo pohodžennja, abo tam, de ce prosto zručno. Napryklad:</p><h2 class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b08b73041_ks-ks-ks.png" /></h2><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Litery, ščo vidsutni</strong></h2><p class="ql-align-center"><p><strong> </strong> Latynśki litery &#8220;Q&#8221;, &#8220;W&#8221;, &#8220;J&#8221; v abetci Žyvyci vidsutni, ale možuť zustričatysja v slovah inozemnogo pohodžennja.</p><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Pryklady</strong></h2><p class="ql-align-center"><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b0b47a9eb_PRYSLIV’Ja_TA_PRYKAZKY.png" /><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b0cc25f06_Družnij_čeredi_vovk_ne_strašnyj.png" /><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b0e40db7f_Učy_ditej_ne_straškoju,_a_laskoju.png" /><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b0fb5c0c6_Umiješ_pracjuvaty_-_umij_i_vidpočyvaty.png" /><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b111afe6c_Vik_žyvy_-_vik_učyś.png" /><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6377b12659550_De_lad,_tam_i_skarb.png" /><strong> </strong></p><h2 class="ql-align-center"><strong> Abetka</strong></h2><p class="ql-align-center"><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6379f4522d1d9_Abetka.png" /><strong> </strong></p><h2 class="ql-align-center"><strong>Rozkladka klaviatury</strong></h2><p>Ce zobražennja mistyť anglijśku rozkladku ta rozkladku Žyvyci: <img src="/wp-content/uploads/2022/11/63791c9050a85_Rozkladka_klaviatury.png" /><strong> </strong> Čornyj kolir – klaviši, jaki majuť odnakove vvedennja. Zelenyj – vvedennja v anglijśkij rozkladci. Blakytnyj – vvedennja v rozkladci Žyvyci. Pomarančevyj – klaviši, vvedennja jakyh rozriznjajeťsja. Rozkladka mistyť dvi klaviši dlja vvodu brevisu ta makronu – ci diakrytyčni znaky dodajuťsja do tyh liter, pislja jakyh vvedeni. Rozkladka dozvoljaje vvodyty biľšisť liter z diakrytyčnymy znakamy natyskannjam odnijeї klaviši, ščo ekonomyť čas ta zusyllja pry vvodi tekstu. V cij rozkladci ne vystačylo miscja dlja jotovanyh &#8220;I&#8221; i &#8220;O&#8221;, tobto &#8220;Ї&#8221; i &#8220;JO, O&#8221;. Ci litery vžyvajuťsja ridko. Їh potribno vvodyty natyskannjam dvoh klaviš – spočatku &#8220;I&#8221; abo &#8220;O&#8221;, a potim brevis.</p><p>&nbsp;</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Kompaktnisť</strong></h2><p class="ql-align-center"><p><strong> </strong> Žyvycja stvorena kompaktnoju nastiľky, naskiľky ce, vzagali, možlyvo. Je tiľky dva vynjatky, v jakyh kompaktnisť bula prynesena v žertvu zarady grafičnogo zadumu. Ce akut v literi &#8220;E&#8221;, jaka vykorystovujeťsja častiše za &#8220;Je&#8221;; ta dvi krapky v literi &#8220;Ž&#8221;, de mogla buty tiľky odna krapka. Žyvycja ne vykorystovuje dygrafy/trygrafy. Ce označaje, ščo pysaty Žyvyceju prostiše: potribna menša kiľkisť ruhiv paľcjamy pry pyśmi, ta menše natyskań klaviš na klaviaturi. Rozkladka klaviatury Žyvyci peredbačaje vvedennja biľšosti modyfikovanyh liter odrazu z diakrytyčnymy znakamy, tobto, ce tak samo prosto, jak vvodyty tekst kyrylyceju.</p><p class="ql-align-center"><p class="ql-align-center"><strong>Unicode</strong></p><p><strong> </strong> Žyvycja vvodyť dva novyh diakrytyčnyh znaka: prjamu rysku znyzu ta kut zverhu. Dlja togo, ščob ci znaky potrapyly do Unicode, potribne vykorystannja cyh znakiv u žytti. Ce zajme dejakyj čas. Poky cyh znakiv nemaje, zamisť nyh možna vykorystovuvaty shoži: sedyľ zamisť prjamoї rysky, i gaček zamisť kuta. Ce dozvolyť pysaty teksty Žyvyceju vže zaraz. Ale maje buty zadeklarovano, ščo Žyvyci potribni same novi znaky. V ručnomu pyśmi ta grafičnyh fajlah slid vykorystovuvaty same novu formu cyh znakiv. Koly novi znaky z’javljaťsja v Unicode, sedyľ ta gaček buduť zamineni na korektnu formu cyh znakiv.</p><p>&nbsp;</p><h2 class="ql-align-center"><strong>Versiї </strong></h2><p class="ql-align-center"><p>Na tytuľnij storinci ćogo bukletu ta v imeni fajlu zaznačajeťsja čas publikaciї u formati RRRR.MM.DD GG:HH. Korystujtesja ostanńoju versiju, bo možuť buty zminy.</p><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Licenzija</strong></h2><p class="ql-align-center"><p><strong> </strong>   Vy možete viľno kopijuvaty ta rozpovsjudžuvaty cej buklet buď-jakym sposobom. Vy možete viľno korystuvatysja Žyvyceju. Perejmannja (zapozyčennja) Žyvyci narodamy Rosiї ta Bilorusi, a takož rosijśkoju movoju, de b vona ne bula, je javnoju licenzijnoju zaboronoju, ščo dije dovično.</p><p class="ql-align-center"><h2 class="ql-align-center"><strong>Zv&#8217;jazok z avtorom</strong></h2><p><strong> </strong><img src="/wp-content/uploads/2022/11/6379f4a33b622_Mikola_Akbaľ.png" /></p><p>E-mail: <a href="mailto:mikola.akbal@gmail.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">mikola.akbal@gmail.com</a></p><p>Facebook: <a href="blank" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fb.com/acbaile</a></p><p>Telefon: Zapytajte po elektronnij pošti 😉</p>

✍🏻 Žyvycja — ukraїnśka latynycja, nova abetka

<p class="ql-align-justify">Zvisno, ce daje bezlič perevag, pro jaki vy dobre znajete i nemaje sensu їh povtorjuvaty. Narazi, ja proponuju rozgljanuty dva varianty vykorystannja latynśkyh literiv. Ne stverdžuju, ščo ci varianty najkrašči, ale proponuju na vaš rozsud.</p>
[journal img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2022/06/629fc4887557c_latynka.jpg" img_id="167983"]
<p class="ql-align-justify"><strong>Peršyj variant.</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Perevagy:</p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify">vykorystovujeťsja vsi litery latynśkogo alfavitu, vključajučy q, w, x;</li>
 	<li class="ql-align-justify">nemaje dodatkovyh poznačok nad literamy.</li>
</ul>
<p class="ql-align-justify">Nedoliky:</p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify">Zastosovujeťsja podvijne spolučennja liter, ščo značno zbiľšuje kiľkisť drukovanyh znakiv.</li>
</ul>
[/journal]
<p class="ql-align-justify"><strong>Drugyj variant.</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Perevagy:</p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify">vykorystovujeťsja vsi litery latynśkogo alfavitu, vključajučy q, w, x;</li>
 	<li class="ql-align-justify">ne zastosovujeťsja podvijne spolučennja liter, ščo značno zmenšuje kiľkisť drukovanyh znakiv.</li>
</ul>
<p class="ql-align-justify">Nedoliky:</p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify">Je dodatkovi poznačky nad literamy.</li>
</ul>

<p class="ql-align-justify">Zvisno, ce daje bezlič perevag, pro jaki vy dobre znajete i nemaje sensu їh povtorjuvaty. Narazi, ja proponuju rozgljanuty dva varianty vykorystannja latynśkyh literiv. Ne stverdžuju, ščo ci varianty najkrašči, ale proponuju na vaš rozsud.</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p class="ql-align-justify"><strong>Peršyj variant.</strong></p><p class="ql-align-justify">Perevagy:</p><ul><li class="ql-align-justify">vykorystovujeťsja vsi litery latynśkogo alfavitu, vključajučy q, w, x;</li><li class="ql-align-justify">nemaje dodatkovyh poznačok nad literamy.</li></ul><p class="ql-align-justify">Nedoliky:</p><ul><li class="ql-align-justify">Zastosovujeťsja podvijne spolučennja liter, ščo značno zbiľšuje kiľkisť drukovanyh znakiv.</li></ul><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2022/06/629fc4887557c_latynka.jpg" alt="">			</div></div><p class="ql-align-justify"><strong>Drugyj variant.</strong></p><p class="ql-align-justify">Perevagy:</p><ul><li class="ql-align-justify">vykorystovujeťsja vsi litery latynśkogo alfavitu, vključajučy q, w, x;</li><li class="ql-align-justify">ne zastosovujeťsja podvijne spolučennja liter, ščo značno zmenšuje kiľkisť drukovanyh znakiv.</li></ul><p class="ql-align-justify">Nedoliky:</p><ul><li class="ql-align-justify">Je dodatkovi poznačky nad literamy.</li></ul>

Na chasi — ne polityčne vydannja, ale ne možemo stojaty ostoroń suspiľno važlyvyh podij. U cij rubryci čytajte pro važlyvi zakonoprojekty, iniciatyvy ta podiї, jaki vidbuvajuťsja v Ukraїni ta vplyvajuť na naše z vamy žyttja.

Suspiľstvo

Vitaju, šanovne panstvo. Ja je garjačym pryhyľnykom togo, ščob ukraїnśka mova mala latynśki litery.

✍🏻 Litery latynśkoї abetky — perevagy latynky

<p>Jak <a href="https://chytomo.com/krymskotatarska-mova-ofitsijno-perejde-na-latynskyj-alfavit/" target="_blank" rel="noopener">peredaje</a> vydannja «Čytomo», neščodavno Kabinet ministriv uhvalyv latynśkyj alfavit dlja krymśkotatarśkoї movy.

Alfavit z latynky skladatymeťsja z 31 litery. Abetku stvoryly na bazi rišennja Kurultaju krymśkotatarśkogo narodu 1991-1993 rokiv. Vidtak do 1 veresnja 2025 roku navčannja ta inši osvitni procesy krymśkotatarśkoju majuť perejty vynjatkovo na latynku.

Jak zaznačyv Ministr z pytań reintegraciї tymčasovo okupovanyh terytorij Ukraїny Oleksij Reznikov, zatverdžennja latynśkoї grafiky — ce druge fundamentaľne rišennja ćogo roku, na rivni z uhvalennjam zakonu pro korinni narody Ukraїny. Za jogo slovamy krymśkotatarśkyj narod čekav na ce rišennja 30 rokiv.

[blockquote_with_author name="Oleksij Reznikov" position="Viceprem’jer-ministr Ukraїny" content="Perehid na latynku – ce odyn zi strategičnyh krokiv u mežah її vykonannja. Provely čymalo konsuľtacij z fahivcjamy z lingvistamy, osvitjanamy-praktykamy, avtoramy tekstiv, mytcjamy. Važlyvo te, ščo perehid na latynku pidtrymujuť naši ljudy, jaki perebuvajuť u tymčasovo okupovanomu Krymu"]

[related_post id="71467"]

Takož Oleksij Reznikov zvernuv uvagu na te, ščo inši tjurkśki movy pislja 1991 roku perejšly abo u procesi perehodu na latynku. Vidtak krymśkotatarśka latynka može pokraščyty vzajemodiju z inšymy tjurkśkymy kraїnamy, jaki vykorystovujuť shožu abetku: Uzbekystanom, Azerbajdžanom, Tureččynoju, Kazahstanom.

Raniše my <a href="https://nachasi.com/society/2021/09/12/danilov-latynka/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaly</a>, jak Oleksij Danilov, sekretar Rady nacionaľnoї bezpeky ta oborony vystupyv za te, ščob perevesty ukraїnśku movu na latynśku abetku.

[blockquote_with_author name="Oleksij Danilov" position="sekretar RNBO" content="Ja vvažaju, ščo ce bude odna z fundamentaľnyh rečej, ščo nam treba pozbavytysja kyrylyci j perejty na latynycju"]
</p><h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2>
Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.

[journal img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/Kobzar_1940_-atynka.jpg" img_id="132491"]

Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.

Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.

[/journal]
<h3><strong>Ukraїnśka latynka śogodni</strong></h3>
<strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.

<img class="alignnone size-full wp-image-83916" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1.png" alt="" width="768" height="540">

Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.
<h3>Naviščo ce potribno?</h3>
<ul>
 	<li>Ukraїnśka stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered slov’janśkyh mov, ščo vykorystovujuť latynśku abetku</li>
 	<li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li>
 	<li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li>
 	<li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh iz vykorystannjam zagaľnopryjnjatyh komercijnyh ta open-source šryftovyh garnitur</li>
 	<li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li>
</ul>
Detaľniše čytajte u <a href="https://nachasi.com/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti ukraїnśkoї latynky</a>.

Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="https://nachasi.com/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvalo</a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.
<h2>Sprobuvaty latynku</h2>
Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="https://nachasi.com/ul/society/2021/09/12/danilov-latynka/" target="_blank" rel="noopener">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.

[background_substrate_simple color="#00c4ac"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129758"]

<p>Jak <a href="https://chytomo.com/krymskotatarska-mova-ofitsijno-perejde-na-latynskyj-alfavit/" target="_blank" rel="noopener">peredaje</a> vydannja «Čytomo», neščodavno Kabinet ministriv uhvalyv latynśkyj alfavit dlja krymśkotatarśkoї movy.</p><p>Alfavit z latynky skladatymeťsja z 31 litery. Abetku stvoryly na bazi rišennja Kurultaju krymśkotatarśkogo narodu 1991-1993 rokiv. Vidtak do 1 veresnja 2025 roku navčannja ta inši osvitni procesy krymśkotatarśkoju majuť perejty vynjatkovo na latynku.</p><p>Jak zaznačyv Ministr z pytań reintegraciї tymčasovo okupovanyh terytorij Ukraїny Oleksij Reznikov, zatverdžennja latynśkoї grafiky — ce druge fundamentaľne rišennja ćogo roku, na rivni z uhvalennjam zakonu pro korinni narody Ukraїny. Za jogo slovamy krymśkotatarśkyj narod čekav na ce rišennja 30 rokiv.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Perehid na latynku – ce odyn zi strategičnyh krokiv u mežah її vykonannja. Provely čymalo konsuľtacij z fahivcjamy z lingvistamy, osvitjanamy-praktykamy, avtoramy tekstiv, mytcjamy. Važlyvo te, ščo perehid na latynku pidtrymujuť naši ljudy, jaki perebuvajuť u tymčasovo okupovanomu Krymu</p>					<cite>									<span><strong>Oleksij Reznikov,</strong></span> Viceprem’jer-ministr Ukraїny							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2020/02/19/latynka-petition/" class="link">💌 Na sajti Prezydenta z’javylasja petycija ščodo vprovadžennja ukraїnśkoї latynky — jak pidtrymaty</a>	</div><p>Takož Oleksij Reznikov zvernuv uvagu na te, ščo inši tjurkśki movy pislja 1991 roku perejšly abo u procesi perehodu na latynku. Vidtak krymśkotatarśka latynka može pokraščyty vzajemodiju z inšymy tjurkśkymy kraїnamy, jaki vykorystovujuť shožu abetku: Uzbekystanom, Azerbajdžanom, Tureččynoju, Kazahstanom.</p><p>Raniše my <a href="/society/2021/09/12/danilov-latynka/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaly</a>, jak Oleksij Danilov, sekretar Rady nacionaľnoї bezpeky ta oborony vystupyv za te, ščob perevesty ukraїnśku movu na latynśku abetku.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ja vvažaju, ščo ce bude odna z fundamentaľnyh rečej, ščo nam treba pozbavytysja kyrylyci j perejty na latynycju</p>					<cite>									<span><strong>Oleksij Danilov,</strong></span> sekretar RNBO							</cite>			</blockquote><h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2><p>Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p>Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.</p><p>Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.</p><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/09/Kobzar_1940_-atynka.jpg" alt="">			</div></div><h3><strong>Ukraїnśka latynka śogodni</strong></h3><p><strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-83916" src="/wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1.png" alt="" width="768" height="540" srcset="/wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1.png 768w, /wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1-300x211.png 300w, /wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1-650x457.png 650w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></p><p>Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.</p><h3>Naviščo ce potribno?</h3><ul><li>Ukraїnśka stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered slov’janśkyh mov, ščo vykorystovujuť latynśku abetku</li><li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li><li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li><li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh iz vykorystannjam zagaľnopryjnjatyh komercijnyh ta open-source šryftovyh garnitur</li><li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li></ul><p>Detaľniše čytajte u <a href="/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti ukraїnśkoї latynky</a>.</p><p>Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvalo</a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.</p><h2>Sprobuvaty latynku</h2><p>Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="/ul/society/2021/09/12/danilov-latynka/" target="_blank" rel="noopener">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.</p>	<div class="note"  style="background-color:#00c4ac">		<p><strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong></p>		<div class="corner"></div>	</div><p><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129758" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

Jak <a href="https://chytomo.com/krymskotatarska-mova-ofitsijno-perejde-na-latynskyj-alfavit/" target="_blank" rel="noopener">peredaje</a> vydannja «Čytomo», neščodavno Kabinet ministriv uhvalyv latynśkyj alfavit dlja krymśkotatarśkoї movy.

Alfavit z latynky skladatymeťsja z 31 litery. Abetku stvoryly na bazi rišennja Kurultaju krymśkotatarśkogo narodu 1991-1993 rokiv. Vidtak do 1 veresnja 2025 roku navčannja ta inši osvitni procesy krymśkotatarśkoju majuť perejty vynjatkovo na latynku.

Jak zaznačyv Ministr z pytań reintegraciї tymčasovo okupovanyh terytorij Ukraїny Oleksij Reznikov, zatverdžennja latynśkoї grafiky — ce druge fundamentaľne rišennja ćogo roku, na rivni z uhvalennjam zakonu pro korinni narody Ukraїny. Za jogo slovamy krymśkotatarśkyj narod čekav na ce rišennja 30 rokiv.

[blockquote_with_author name="Oleksij Reznikov" position="Viceprem’jer-ministr Ukraїny" content="Perehid na latynku – ce odyn zi strategičnyh krokiv u mežah її vykonannja. Provely čymalo konsuľtacij z fahivcjamy z lingvistamy, osvitjanamy-praktykamy, avtoramy tekstiv, mytcjamy. Važlyvo te, ščo perehid na latynku pidtrymujuť naši ljudy, jaki perebuvajuť u tymčasovo okupovanomu Krymu"]

[related_post id="108726"]

Takož Oleksij Reznikov zvernuv uvagu na te, ščo inši tjurkśki movy pislja 1991 roku perejšly abo u procesi perehodu na latynku. Vidtak krymśkotatarśka latynka može pokraščyty vzajemodiju z inšymy tjurkśkymy kraїnamy, jaki vykorystovujuť shožu abetku: Uzbekystanom, Azerbajdžanom, Tureččynoju, Kazahstanom.

Raniše my <a href="https://nachasi.com/society/2021/09/12/danilov-latynka/" target="_blank" rel="noopener">povidomljaly</a>, jak Oleksij Danilov, sekretar Rady nacionaľnoї bezpeky ta oborony vystupyv za te, ščob perevesty ukraїnśku movu na latynśku abetku.

[blockquote_with_author name="Oleksij Danilov" position="sekretar RNBO" content="Ja vvažaju, ščo ce bude odna z fundamentaľnyh rečej, ščo nam treba pozbavytysja kyrylyci j perejty na latynycju"]
<h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2>
Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.

[journal img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/Kobzar_1940_-atynka.jpg" img_id="132491"]

Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.

Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.

[/journal]
<h3><strong>Ukraїnśka latynka śogodni</strong></h3>
<strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.

<img class="alignnone size-full wp-image-83916" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1.png" alt="" width="768" height="540" />

Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.
<h3>Naviščo ce potribno?</h3>
<ul>
 	<li>Ukraїnśka stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered slov’janśkyh mov, ščo vykorystovujuť latynśku abetku</li>
 	<li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li>
 	<li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li>
 	<li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh iz vykorystannjam zagaľnopryjnjatyh komercijnyh ta open-source šryftovyh garnitur</li>
 	<li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li>
</ul>
Detaľniše čytajte u <a href="https://nachasi.com/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti ukraїnśkoї latynky</a>.

Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="https://nachasi.com/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvalo</a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.
<h2>Sprobuvaty latynku</h2>
Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="https://nachasi.com/ul/society/2021/09/12/danilov-latynka/" target="_blank" rel="noopener">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.

[background_substrate_simple color="#00c4ac"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129758"]

🧐 Krymśkotatarśka mova oficijno perejde na latynku

<p>Oleksij Danilov, sekretar Rady nacionaľnoї bezpeky ta oborony, <a href="https://www.radiosvoboda.org/a/news-rnbo-danilov-latynytsia/31455662.html" target="_blank" rel="noopener">v interv'ju «Radio Svoboda»</a> prokomentuvav pytannja osvity v Ukraїni ta vystupyv za te, ščob perevesty ukraїnśku movu na latynśku abetku.

[blockquote_with_author name="Oleksij Danilov" position="sekretar RNBO" content="Ja vvažaju, ščo ce bude odna z fundamentaľnyh rečej, ščo nam treba pozbavytysja kyrylyci j perejty na latynycju"]

Takož posadoveć vvažaje, ščo v Ukraїni majuť obov'jazkovo vyvčaty dvi movy — ukraїnśku ta anglijśku.

[blockquote_with_author name="Oleksij Danilov" position="sekretar RNBO" content="Anglijśka mova – ce mova cyvilizovanogo spilkuvannja. I my majemo rozumity, ščo anglijśku majuť znaty vsi"]
</p><h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2>
Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.

[caption id="attachment_71473" align="alignnone" width="416"]<img class="wp-image-71473 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg" alt="" width="416" height="604"> Džerelo: Vikipedija[/caption]

Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.

Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.
<h2>Ukraїnśka latynka śogodni</h2>
<strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.

<img class="alignnone size-full wp-image-83916" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1.png" alt="" width="768" height="540">

Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.
<h2>Naviščo ce potribno?</h2>
<ul>
 	<li>Ukraїnśka stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered slov’janśkyh mov, ščo vykorystovujuť latynśku abetku</li>
 	<li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li>
 	<li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li>
 	<li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh iz vykorystannjam zagaľnopryjnjatyh komercijnyh ta open-source šryftovyh garnitur</li>
 	<li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li>
</ul>
Detaľniše čytajte u <a href="https://nachasi.com/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti ukraїnśkoї latynky</a>.

Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="https://nachasi.com/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvalo</a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.
<h2>Sprobuvaty latynku</h2>
Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="https://nachasi.com/ul/society/2021/09/12/danilov-latynka/" target="_blank" rel="noopener">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.

<p>Oleksij Danilov, sekretar Rady nacionaľnoї bezpeky ta oborony, <a href="https://www.radiosvoboda.org/a/news-rnbo-danilov-latynytsia/31455662.html" target="_blank" rel="noopener">v interv&#8217;ju «Radio Svoboda»</a> prokomentuvav pytannja osvity v Ukraїni ta vystupyv za te, ščob perevesty ukraїnśku movu na latynśku abetku.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ja vvažaju, ščo ce bude odna z fundamentaľnyh rečej, ščo nam treba pozbavytysja kyrylyci j perejty na latynycju</p>					<cite>									<span><strong>Oleksij Danilov,</strong></span> sekretar RNBO							</cite>			</blockquote><p>Takož posadoveć vvažaje, ščo v Ukraїni majuť obov&#8217;jazkovo vyvčaty dvi movy — ukraїnśku ta anglijśku.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Anglijśka mova – ce mova cyvilizovanogo spilkuvannja. I my majemo rozumity, ščo anglijśku majuť znaty vsi</p>					<cite>									<span><strong>Oleksij Danilov,</strong></span> sekretar RNBO							</cite>			</blockquote><h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2><p>Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.</p><div id="attachment_71473" style="width: 426px" class="wp-caption alignnone"><img aria-describedby="caption-attachment-71473" loading="lazy" class="wp-image-71473 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg" alt="" width="416" height="604" srcset="/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg 416w, /wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka-207x300.jpg 207w" sizes="(max-width: 416px) 100vw, 416px" /><p id="caption-attachment-71473" class="wp-caption-text">Džerelo: Vikipedija</p></div><p>Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.</p><p>Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.</p><h2>Ukraїnśka latynka śogodni</h2><p><strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-83916" src="/wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1.png" alt="" width="768" height="540" srcset="/wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1.png 768w, /wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1-300x211.png 300w, /wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1-650x457.png 650w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></p><p>Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.</p><h2>Naviščo ce potribno?</h2><ul><li>Ukraїnśka stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered slov’janśkyh mov, ščo vykorystovujuť latynśku abetku</li><li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li><li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li><li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh iz vykorystannjam zagaľnopryjnjatyh komercijnyh ta open-source šryftovyh garnitur</li><li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li></ul><p>Detaľniše čytajte u <a href="/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti ukraїnśkoї latynky</a>.</p><p>Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvalo</a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.</p><h2>Sprobuvaty latynku</h2><p>Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="/ul/society/2021/09/12/danilov-latynka/" target="_blank" rel="noopener">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.</p>

Oleksij Danilov, sekretar Rady nacionaľnoї bezpeky ta oborony, <a href="https://www.radiosvoboda.org/a/news-rnbo-danilov-latynytsia/31455662.html" target="_blank" rel="noopener">v interv'ju «Radio Svoboda»</a> prokomentuvav pytannja osvity v Ukraїni ta vystupyv za te, ščob perevesty ukraїnśku movu na latynśku abetku.

[blockquote_with_author name="Oleksij Danilov" position="sekretar RNBO" content="Ja vvažaju, ščo ce bude odna z fundamentaľnyh rečej, ščo nam treba pozbavytysja kyrylyci j perejty na latynycju"]

Takož posadoveć vvažaje, ščo v Ukraїni majuť obov'jazkovo vyvčaty dvi movy — ukraїnśku ta anglijśku.

[blockquote_with_author name="Oleksij Danilov" position="sekretar RNBO" content="Anglijśka mova – ce mova cyvilizovanogo spilkuvannja. I my majemo rozumity, ščo anglijśku majuť znaty vsi"]
<h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2>
Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.

[caption id="attachment_71473" align="alignnone" width="416"]<img class="wp-image-71473 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg" alt="" width="416" height="604" /> Džerelo: Vikipedija[/caption]

Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.

Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.
<h2>Ukraїnśka latynka śogodni</h2>
<strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.

<img class="alignnone size-full wp-image-83916" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2020/08/ukrainska-latynka-768x540-1.png" alt="" width="768" height="540" />

Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.
<h2>Naviščo ce potribno?</h2>
<ul>
 	<li>Ukraїnśka stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered slov’janśkyh mov, ščo vykorystovujuť latynśku abetku</li>
 	<li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li>
 	<li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li>
 	<li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh iz vykorystannjam zagaľnopryjnjatyh komercijnyh ta open-source šryftovyh garnitur</li>
 	<li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li>
</ul>
Detaľniše čytajte u <a href="https://nachasi.com/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti ukraїnśkoї latynky</a>.

Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="https://nachasi.com/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvalo</a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.
<h2>Sprobuvaty latynku</h2>
Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="https://nachasi.com/ul/society/2021/09/12/danilov-latynka/" target="_blank" rel="noopener">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.

🚀 Sekretar RNBO Danilov hoče, ščob Ukraїna perejšla na latynku

<h2>Zmist petyciї</h2>
Za osnovu dlja <a href="https://petition.president.gov.ua/petition/86648" target="_blank" rel="noopener">petyciї</a> vzjatyj <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifest ukraїnśkoї latynky</a> Na chasi, opublikovanyj u 2017 roci pid čas zapusku vydannja. Avtorom manifestu je vydaveć Na chasi Oleksij Fedorov.

Zokrema, v teksti petyciї zaznačajeťsja:

[blockquote_with_author name="Valerija Čekalkina" position="avtorka petyciї" content="Vprovadžennja ukraїnśkoї latynky zrobyť movu pryvablyvišoju dlja vyvčennja inozemcjamy, ta j zagalom prostišoju dlja opanuvannja, zvažajučy na te, ščo latynśki litery vmije čytaty vsja planeta"]

Krim togo, ukraїnśka mova stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered latynyzovanyh slov'janśkyh mov, otže biľše inozemciv obyratymuť її dlja vyvčennja. Sered inšyh argumentiv:
<ul>
<li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li>
 	<li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li>
 	<li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh</li>
 	<li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li>
</ul>
My rozpytaly pro petyciju її avtorku, Valeriju.

[chat]

Detaľniše čytajte u našomu <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti</a>.
<h2>Jak pidtrymaty petyciju</h2>
Petycija znahodyťsja <a href="https://petition.president.gov.ua/petition/86648" target="_blank" rel="noopener">na sajti Prezydenta Ukraїny</a>. Dlja togo, ščob її pidtrymaty, vam potribno zarejestruvatysja — dlja ćogo potribno pidtverdyty svoju osobystisť za dopomogoju BankID, elektronnym cyfrovym pidpysom abo za dopomogoju podatkovogo nomera (IPN).
<h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2>
Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.

[caption id="attachment_71473" align="alignnone" width="416"]<img class="wp-image-71473 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg" alt="" width="416" height="604"> Foto: Vikipedija[/caption]

Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.

Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.
<h2>Ukraїnśka latynka śogodni</h2>
<strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.

<img class="alignnone size-full wp-image-430" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka.png" alt="" width="891" height="626">

Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.

Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="https://nachasi.com/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">prezentuvalo<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/09/eneyida-latynkoyu-5-300x200.jpg" />? Vyjšla «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju z iljustracijamy na temu vijny na shodi kraїny</span></a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. <span>Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.</span>
<h2>Sprobuvaty latynku</h2>
Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="https://nachasi.com/ul/2020/02/19/latynka-petition/">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.

<h2>Zmist petyciї</h2><p>Za osnovu dlja <a href="https://petition.president.gov.ua/petition/86648" target="_blank" rel="noopener">petyciї</a> vzjatyj <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifest ukraїnśkoї latynky</a> Na chasi, opublikovanyj u 2017 roci pid čas zapusku vydannja. Avtorom manifestu je vydaveć Na chasi Oleksij Fedorov.</p><p>Zokrema, v teksti petyciї zaznačajeťsja:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vprovadžennja ukraїnśkoї latynky zrobyť movu pryvablyvišoju dlja vyvčennja inozemcjamy, ta j zagalom prostišoju dlja opanuvannja, zvažajučy na te, ščo latynśki litery vmije čytaty vsja planeta</p>					<cite>									<span><strong>Valerija Čekalkina,</strong></span> avtorka petyciї							</cite>			</blockquote><p>Krim togo, ukraїnśka mova stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered latynyzovanyh slov&#8217;janśkyh mov, otže biľše inozemciv obyratymuť її dlja vyvčennja. Sered inšyh argumentiv:</p><ul><li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li><li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li><li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh</li><li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li></ul><p>My rozpytaly pro petyciju її avtorku, Valeriju.</p><div class="content-dialog">	<div class="content-dialog__emoji-modal js_emoji-modal" data-id="js_emoji-modal">		<div class="content-dialog__emoji-content">			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="thumbsup"			     data-img="/static/img/emoji/thumbs-up.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/thumbs-up.png')">				<img src="/static/img/emoji/thumbs-up.png" alt="thumbs-up">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="fire"			     data-img="/static/img/emoji/fire.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/fire.png')">				<img src="/static/img/emoji/fire.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="heart"			     data-img="/static/img/emoji/heart.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/heart.png')">				<img src="/static/img/emoji/heart.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="crying"			     data-img="/static/img/emoji/crying.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/crying.png')">				<img src="/static/img/emoji/crying.png" alt="">			</div>						<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="flag"			     data-img="/static/img/emoji/flag.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/flag.png')">				<img src="/static/img/emoji/flag.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="clown"			     data-img="/static/img/emoji/clown.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/clown.png')">				<img src="/static/img/emoji/clown.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="angry"			     data-img="/static/img/emoji/angry.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/angry.png')">				<img src="/static/img/emoji/angry.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="thinking"			     data-img="/static/img/emoji/thinking.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/thinking.png')">				<img src="/static/img/emoji/thinking.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="surprised"			     data-img="/static/img/emoji/surprised.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/surprised.png')">				<img src="/static/img/emoji/surprised.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="rocket"			     data-img="/static/img/emoji/rocket.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/rocket.png')">				<img src="/static/img/emoji/rocket.png" alt="">			</div>					</div>	</div>		<div class="content-dialog__inner">			</div></div><p>Detaľniše čytajte u našomu <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti</a>.</p><h2>Jak pidtrymaty petyciju</h2><p>Petycija znahodyťsja <a href="https://petition.president.gov.ua/petition/86648" target="_blank" rel="noopener">na sajti Prezydenta Ukraїny</a>. Dlja togo, ščob її pidtrymaty, vam potribno zarejestruvatysja — dlja ćogo potribno pidtverdyty svoju osobystisť za dopomogoju BankID, elektronnym cyfrovym pidpysom abo za dopomogoju podatkovogo nomera (IPN).</p><h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2><p>Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.</p><div id="attachment_71473" style="width: 426px" class="wp-caption alignnone"><img aria-describedby="caption-attachment-71473" loading="lazy" class="wp-image-71473 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg" alt="" width="416" height="604" srcset="/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg 416w, /wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka-207x300.jpg 207w" sizes="(max-width: 416px) 100vw, 416px" /><p id="caption-attachment-71473" class="wp-caption-text">Foto: Vikipedija</p></div><p>Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.</p><p>Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.</p><h2>Ukraїnśka latynka śogodni</h2><p><strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-430" src="/wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka.png" alt="" width="891" height="626" srcset="/wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka.png 891w, /wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka-300x211.png 300w, /wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka-768x540.png 768w, /wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka-650x457.png 650w" sizes="(max-width: 891px) 100vw, 891px" /></p><p>Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.</p><p>Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">prezentuvalo<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/09/eneyida-latynkoyu-5-300x200.jpg" />? Vyjšla «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju z iljustracijamy na temu vijny na shodi kraїny</span></a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. <span>Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.</span></p><h2>Sprobuvaty latynku</h2><p>Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="/ul/2020/02/19/latynka-petition/">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.</p>

Petyciju stvoryla čytačka Na chasi Valerija Čekalkina.

<h2>Zmist petyciї</h2>
Za osnovu dlja <a href="https://petition.president.gov.ua/petition/86648" target="_blank" rel="noopener">petyciї</a> vzjatyj <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifest ukraїnśkoї latynky</a> Na chasi, opublikovanyj u 2017 roci pid čas zapusku vydannja. Avtorom manifestu je vydaveć Na chasi Oleksij Fedorov.

Zokrema, v teksti petyciї zaznačajeťsja:

[blockquote_with_author name="Valerija Čekalkina" position="avtorka petyciї" content="Vprovadžennja ukraїnśkoї latynky zrobyť movu pryvablyvišoju dlja vyvčennja inozemcjamy, ta j zagalom prostišoju dlja opanuvannja, zvažajučy na te, ščo latynśki litery vmije čytaty vsja planeta"]

Krim togo, ukraїnśka mova stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered latynyzovanyh slov'janśkyh mov, otže biľše inozemciv obyratymuť її dlja vyvčennja. Sered inšyh argumentiv:
<ul>
 	<li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li>
 	<li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li>
 	<li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh</li>
 	<li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li>
</ul>
My rozpytaly pro petyciju її avtorku, Valeriju.

[chat]

Detaľniše čytajte u našomu <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti</a>.
<h2>Jak pidtrymaty petyciju</h2>
Petycija znahodyťsja <a href="https://petition.president.gov.ua/petition/86648" target="_blank" rel="noopener">na sajti Prezydenta Ukraїny</a>. Dlja togo, ščob її pidtrymaty, vam potribno zarejestruvatysja — dlja ćogo potribno pidtverdyty svoju osobystisť za dopomogoju BankID, elektronnym cyfrovym pidpysom abo za dopomogoju podatkovogo nomera (IPN).
<h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2>
Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.

[caption id="attachment_71473" align="alignnone" width="416"]<img class="wp-image-71473 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg" alt="" width="416" height="604" /> Foto: Vikipedija[/caption]

Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.

Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.
<h2>Ukraїnśka latynka śogodni</h2>
<strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.

<img class="alignnone size-full wp-image-430" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka.png" alt="" width="891" height="626" />

Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.

Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="https://nachasi.com/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvalo</a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. <span>Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.</span>
<h2>Sprobuvaty latynku</h2>
Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="https://nachasi.com/ul/2020/02/19/latynka-petition/">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="https://nachasi.com/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.

<h2>Zmist petyciї</h2><p>Za osnovu dlja <a href="https://petition.president.gov.ua/petition/86648" target="_blank" rel="noopener">petyciї</a> vzjatyj <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifest ukraїnśkoї latynky</a> Na chasi, opublikovanyj u 2017 roci pid čas zapusku vydannja. Avtorom manifestu je vydaveć Na chasi Oleksij Fedorov.</p><p>Zokrema, v teksti petyciї zaznačajeťsja:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Vprovadžennja ukraїnśkoї latynky zrobyť movu pryvablyvišoju dlja vyvčennja inozemcjamy, ta j zagalom prostišoju dlja opanuvannja, zvažajučy na te, ščo latynśki litery vmije čytaty vsja planeta</p>					<cite>									<span><strong>Valerija Čekalkina,</strong></span> avtorka petyciї							</cite>			</blockquote><p>Krim togo, ukraїnśka mova stane peršoju za kiľkistju nosiїv sered latynyzovanyh slov&#8217;janśkyh mov, otže biľše inozemciv obyratymuť її dlja vyvčennja. Sered inšyh argumentiv:</p><ul><li>Ukraїnśka stane zrozumilišoju susidam</li><li>Latynka — peršyj krok do anglijśkoї jak universaľnoї movy spilkuvannja</li><li>Knygodrukuvannja ta knyžkovyj dyzajn otrymajuť novyj poštovh</li><li>Znykne haos u vulyčnyh pokažčykah, tablyčkah, vyviskah ta zovnišnij reklami</li></ul><p>My rozpytaly pro petyciju її avtorku, Valeriju.</p><div class="content-dialog">	<div class="content-dialog__emoji-modal js_emoji-modal" data-id="js_emoji-modal">		<div class="content-dialog__emoji-content">			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="thumbsup"			     data-img="/static/img/emoji/thumbs-up.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/thumbs-up.png')">				<img src="/static/img/emoji/thumbs-up.png" alt="thumbs-up">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="fire"			     data-img="/static/img/emoji/fire.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/fire.png')">				<img src="/static/img/emoji/fire.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="heart"			     data-img="/static/img/emoji/heart.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/heart.png')">				<img src="/static/img/emoji/heart.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="crying"			     data-img="/static/img/emoji/crying.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/crying.png')">				<img src="/static/img/emoji/crying.png" alt="">			</div>						<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="flag"			     data-img="/static/img/emoji/flag.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/flag.png')">				<img src="/static/img/emoji/flag.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="clown"			     data-img="/static/img/emoji/clown.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/clown.png')">				<img src="/static/img/emoji/clown.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="angry"			     data-img="/static/img/emoji/angry.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/angry.png')">				<img src="/static/img/emoji/angry.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="thinking"			     data-img="/static/img/emoji/thinking.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/thinking.png')">				<img src="/static/img/emoji/thinking.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="surprised"			     data-img="/static/img/emoji/surprised.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/surprised.png')">				<img src="/static/img/emoji/surprised.png" alt="">			</div>			<div class="emoji-wrap js_add-reaction" data-reaction="rocket"			     data-img="/static/img/emoji/rocket.png"			     style="background-image: url('/static/img/emoji/rocket.png')">				<img src="/static/img/emoji/rocket.png" alt="">			</div>					</div>	</div>		<div class="content-dialog__inner">			</div></div><p>Detaľniše čytajte u našomu <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">Manifesti</a>.</p><h2>Jak pidtrymaty petyciju</h2><p>Petycija znahodyťsja <a href="https://petition.president.gov.ua/petition/86648" target="_blank" rel="noopener">na sajti Prezydenta Ukraїny</a>. Dlja togo, ščob її pidtrymaty, vam potribno zarejestruvatysja — dlja ćogo potribno pidtverdyty svoju osobystisť za dopomogoju BankID, elektronnym cyfrovym pidpysom abo za dopomogoju podatkovogo nomera (IPN).</p><h2>Ukraїnśka latynka — zvidky ideja</h2><p>Vperše latynśku abetku zastosuvaly dlja zapysu ukraїnśkoї movy šče u XVII storičči. U podaľši roky drukovani tvory ukraїnśkoju latynkoju zustričalysja naviť u Harkovi.</p><div id="attachment_71473" style="width: 426px" class="wp-caption alignnone"><img aria-describedby="caption-attachment-71473" loading="lazy" class="wp-image-71473 size-full" src="/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg" alt="" width="416" height="604" srcset="/wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka.jpg 416w, /wp-content/uploads/2020/02/Kobzar_1940_-atynka-207x300.jpg 207w" sizes="(max-width: 416px) 100vw, 416px" /><p id="caption-attachment-71473" class="wp-caption-text">Foto: Vikipedija</p></div><p>Centralizovanyj ruh za vprovadžennja ukraїnśkoї latynky počav nabyraty oberty z XIX storiččja. Z togo času bulo stvoreno kiľka variantiv ukraїnśkoї latynky, i odyn iz nyh naviť nablyzyvsja do oficijnogo zatverdžennja. Mova jde pro tak zvanu «їrečkivku» čeśkogo slavista Jozefa Їrečka.</p><p>Cej variant ukraїnśkoї latynky dijšov do ministerśkoї komisiї Avstrijśkoї imperiї, ale zustrivsja zi sprotyvom z boku dejakyh galyćkyh kuľturnyh ta polityčnyh dijačiv.</p><h2>Ukraїnśka latynka śogodni</h2><p><strong>Na chasi</strong> narazi je peršym v Ukraїni vydannjam, jake vyhodyť dvoma versijamy ukraїnśkoї abetky — kyrylyceju ta latynkoju. My vykorystovujemo vlasnyj variant latynky, rozroblenyj vydavcem Na chasi Oleksijem Fedorovym, jakyj maje kiľka važlyvyh novacij ta sproščeń porivnjano iz variantamy z mynulyh stoliť, ščo robyť jogo biľš adaptovanym do potreb same sučasnoї movy.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-430" src="/wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka.png" alt="" width="891" height="626" srcset="/wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka.png 891w, /wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka-300x211.png 300w, /wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka-768x540.png 768w, /wp-content/uploads/2017/04/ukrainska-latynka-650x457.png 650w" sizes="(max-width: 891px) 100vw, 891px" /></p><p>Zokrema, proponujeťsja zberegty literu Ї jak harakternu dlja ukraїnśkoї movy, a takož ne vyokremljuvaty zvuky «dz» ta «dž» okremymy literamy.</p><p>Voseny mynulogo roku vydavnyctvo «Zaliznyj tato» takož <a href="/2019/09/12/eneyida-latynka/" target="_blank" rel="noopener">prezentuvalo</a> klasyčnyj tvir Ivana Kotljarevśkogo «Eneїda» ukraїnśkoju latynkoju. <span>Na dumku golovnogo redaktora projektu Dmytra Savčenka, vykorystannja latynky zamisť kyrylyci dopomože Ukraїni švydše staty častynoju cyvilizovanogo svitu.</span></p><h2>Sprobuvaty latynku</h2><p>Ščoby pročytaty cju novynu ukraїnśkoju latynkoju, <a href="/ul/2020/02/19/latynka-petition/">perejdiť za posylannjam</a> i vpevniťsja, ščo ce naspravdi zovsim ne važko. A na <a href="/ul/manifest/" target="_blank" rel="noopener">storinci manifestu</a> možna takož sprobuvaty latynyzuvaty vlasnyj tekst. Interfejs dlja latynyzaciї znahodyťsja znyzu storinky.</p>

#latynka

✍🏻 Žyvycja — ukraїnśka latynycja, nova abetka

✍🏻 Litery latynśkoї abetky — perevagy latynky

🧐 Krymśkotatarśka mova oficijno perejde na latynku

🚀 Sekretar RNBO Danilov hoče, ščob Ukraїna perejšla na latynku

💌 Na sajti Prezydenta z’javylasja petycija ščodo vprovadžennja ukraїnśkoї latynky — jak pidtrymaty