<p>23 travnja avtory populjarnogo bestselera «Čoloviky pro feminizm» Majkl Kimmel ta Majkl Kaufman osobysto prezentujuť ukraїnśkyj pereklad svojeї novynky na festyvali «Knyžkovyj Arsenal».

Knyžka vydana za spiľnoї iniciatyvy vydavnyctva #knygolav ta globaľnogo ruhu solidarnosti HeForShe v Ukraїni vid OON Žinky.

<img class="aligncenter wp-image-58569" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1.png" alt="" width="589" height="426"></p>
<h2><strong>? Ščo bude na zahodi</strong></h2>
Avtory govorytymuť pro populjaryzaciju ğendernoї rivnosti, її osoblyvi vidminnosti v Ukraїni ta sviti, tematyčni doslidžennja ta stavlennja čolovikiv do feminizmu.
<h2><strong>? Pro avtoriv</strong></h2>
Majkl Kaufman – prosvitnyk i avtor, zoseredženyj u svoїj dijaľnosti na zalučenni čolovikiv i hlopčykiv do podolannja ğendernoї nerivnosti j nasyľstva ščodo žinok. Spivzasnovnyk ruhu «Bili stričky» — najbiľšoї u sviti čolovičoї iniciatyvy, ščo sprjamovana proty nasyľstva ščodo žinok.

Majkl Kimmel — aktyvist, vykladač i doslidnyk, jakyj bačyť svoju misiju v tomu, ščob zalučaty čolovikiv i hlopčykiv do pidtrymky ğendernoї rivnosti. Bagato rokiv buv rečnykom Nacionaľnoї organizaciї čolovikiv proty seksyzmu (National Organization for Men against Sexism).

<img class="aligncenter wp-image-58568" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela.png" alt="" width="901" height="540"><h2><strong>? Učasnyky</strong></h2>
Do prezentaciї takož pryjednajuťsja:
<ul>
<li>Tamara Marcenjuk, doslidnycja sociaľnoї problematyky i ğendernoї nerivnosti v sučasnij Ukraїni;</li>
 	<li>Roman Vintoniv, televedučyj;</li>
 	<li>Mykola Jabčenko, ekspert z ğendernoї polityky ta specialist z komunikacij Ukraїnśkogo žinočogo fondu.</li>
</ul>
<strong>Koly:</strong> 23 travnja o 19:00

<strong>De:</strong> Mystećkyj arsenal, Lavrśka, 10-12

Vhid na podiju za spiľnymy <a href="https://widget.kontramarka.ua/uk/widget11site11110/widget/index" target="_blank" rel="noopener">kvytkamy</a> na festyvaľ «Knyžkovyj Arsenal».

[related_post id="57783"]

Takož z nagody vyhodu knyžky «Čoloviky pro feminizm» vydavnyctvo #knygolav ta globaľnyj ruh solidarnosti HeForShe v Ukraїni vid OON Žinky pidgotuvaly speciaľni stikery dlja mesendžeru Telegram iz iljustracijamy z knyžky, jaki vže dostupni do zavantažennja <a href="https://t.me/addstickers/GuideToFeminism" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Najblyžčym časom z'javyťsja Telegram-bot, jakyj pojasnjuje cikavi fakty pro feminizm.

Na chasi proponuje <a href="https://nachasi.com/2019/05/06/men-on-feminism/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pročytaty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-300x200.png" />«Čoloviky pro feminizm» — uryvok z bestselera, ščo rozbyvaje stereotypy</span></a> uryvok knygy «Čoloviky pro feminizm».

<p>23 travnja avtory populjarnogo bestselera «Čoloviky pro feminizm» Majkl Kimmel ta Majkl Kaufman osobysto prezentujuť ukraїnśkyj pereklad svojeї novynky na festyvali «Knyžkovyj Arsenal».</p><p>Knyžka vydana za spiľnoї iniciatyvy vydavnyctva #knygolav ta globaľnogo ruhu solidarnosti HeForShe v Ukraїni vid OON Žinky.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-58569" src="/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1.png" alt="" width="589" height="426" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1.png 810w, /wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1-300x217.png 300w, /wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1-768x557.png 768w, /wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1-650x471.png 650w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></p><h2><strong>? Ščo bude na zahodi</strong></h2><p>Avtory govorytymuť pro populjaryzaciju ğendernoї rivnosti, її osoblyvi vidminnosti v Ukraїni ta sviti, tematyčni doslidžennja ta stavlennja čolovikiv do feminizmu.</p><h2><strong>? Pro avtoriv</strong></h2><p>Majkl Kaufman – prosvitnyk i avtor, zoseredženyj u svoїj dijaľnosti na zalučenni čolovikiv i hlopčykiv do podolannja ğendernoї nerivnosti j nasyľstva ščodo žinok. Spivzasnovnyk ruhu «Bili stričky» — najbiľšoї u sviti čolovičoї iniciatyvy, ščo sprjamovana proty nasyľstva ščodo žinok.</p><p>Majkl Kimmel — aktyvist, vykladač i doslidnyk, jakyj bačyť svoju misiju v tomu, ščob zalučaty čolovikiv i hlopčykiv do pidtrymky ğendernoї rivnosti. Bagato rokiv buv rečnykom Nacionaľnoї organizaciї čolovikiv proty seksyzmu (National Organization for Men against Sexism).</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-58568" src="/wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela.png" alt="" width="901" height="540" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela.png 1500w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-300x180.png 300w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-768x461.png 768w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-1024x614.png 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-650x390.png 650w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-1233x740.png 1233w" sizes="(max-width: 901px) 100vw, 901px" /></p><h2><strong>? Učasnyky</strong></h2><p>Do prezentaciї takož pryjednajuťsja:</p><ul><li>Tamara Marcenjuk, doslidnycja sociaľnoї problematyky i ğendernoї nerivnosti v sučasnij Ukraїni;</li><li>Roman Vintoniv, televedučyj;</li><li>Mykola Jabčenko, ekspert z ğendernoї polityky ta specialist z komunikacij Ukraїnśkogo žinočogo fondu.</li></ul><p><strong>Koly:</strong> 23 travnja o 19:00</p><p><strong>De:</strong> Mystećkyj arsenal, Lavrśka, 10-12</p><p>Vhid na podiju za spiľnymy <a href="https://widget.kontramarka.ua/uk/widget11site11110/widget/index" target="_blank" rel="noopener">kvytkamy</a> na festyvaľ «Knyžkovyj Arsenal».</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2019/05/09/books-ukraine-2018/" class="link">📚Jak ukraїnci čytaly knyžky u 2018 — doslidžennja</a>	</div><p>Takož z nagody vyhodu knyžky «Čoloviky pro feminizm» vydavnyctvo #knygolav ta globaľnyj ruh solidarnosti HeForShe v Ukraїni vid OON Žinky pidgotuvaly speciaľni stikery dlja mesendžeru Telegram iz iljustracijamy z knyžky, jaki vže dostupni do zavantažennja <a href="https://t.me/addstickers/GuideToFeminism" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Najblyžčym časom z&#8217;javyťsja Telegram-bot, jakyj pojasnjuje cikavi fakty pro feminizm.</p><p>Na chasi proponuje <a href="/2019/05/06/men-on-feminism/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pročytaty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-300x200.png" />«Čoloviky pro feminizm» — uryvok z bestselera, ščo rozbyvaje stereotypy</span></a> uryvok knygy «Čoloviky pro feminizm».</p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

<span>Na festyvali «Knyžkovyj Arsenal» Majkl Kimmel ta Majkl Kaufman prezentujuť ukraїnśkyj pereklad knygy «Čoloviky pro feminizm» ta rozkažuť pro ğendernu rivnisť ta її osoblyvi vidminnosti v Ukraїni ta sviti.</span>

23 travnja avtory populjarnogo bestselera «Čoloviky pro feminizm» Majkl Kimmel ta Majkl Kaufman osobysto prezentujuť ukraїnśkyj pereklad svojeї novynky na festyvali «Knyžkovyj Arsenal».

Knyžka vydana za spiľnoї iniciatyvy vydavnyctva #knygolav ta globaľnogo ruhu solidarnosti HeForShe v Ukraїni vid OON Žinky.

<img class="aligncenter wp-image-58569" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1.png" alt="" width="589" height="426" />
<h2><strong>? Ščo bude na zahodi</strong></h2>
Avtory govorytymuť pro populjaryzaciju ğendernoї rivnosti, її osoblyvi vidminnosti v Ukraїni ta sviti, tematyčni doslidžennja ta stavlennja čolovikiv do feminizmu.
<h2><strong>? Pro avtoriv</strong></h2>
Majkl Kaufman – prosvitnyk i avtor, zoseredženyj u svoїj dijaľnosti na zalučenni čolovikiv i hlopčykiv do podolannja ğendernoї nerivnosti j nasyľstva ščodo žinok. Spivzasnovnyk ruhu «Bili stričky» — najbiľšoї u sviti čolovičoї iniciatyvy, ščo sprjamovana proty nasyľstva ščodo žinok.

Majkl Kimmel — aktyvist, vykladač i doslidnyk, jakyj bačyť svoju misiju v tomu, ščob zalučaty čolovikiv i hlopčykiv do pidtrymky ğendernoї rivnosti. Bagato rokiv buv rečnykom Nacionaľnoї organizaciї čolovikiv proty seksyzmu (National Organization for Men against Sexism).

<img class="aligncenter wp-image-58568" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela.png" alt="" width="901" height="540" />
<h2><strong>? Učasnyky</strong></h2>
Do prezentaciї takož pryjednajuťsja:
<ul>
 	<li>Tamara Marcenjuk, doslidnycja sociaľnoї problematyky i ğendernoї nerivnosti v sučasnij Ukraїni;</li>
 	<li>Roman Vintoniv, televedučyj;</li>
 	<li>Mykola Jabčenko, ekspert z ğendernoї polityky ta specialist z komunikacij Ukraїnśkogo žinočogo fondu.</li>
</ul>
<strong>Koly:</strong> 23 travnja o 19:00

<strong>De:</strong> Mystećkyj arsenal, Lavrśka, 10-12

Vhid na podiju za spiľnymy <a href="https://widget.kontramarka.ua/uk/widget11site11110/widget/index" target="_blank" rel="noopener">kvytkamy</a> na festyvaľ «Knyžkovyj Arsenal».

[related_post id="57783"]

Takož z nagody vyhodu knyžky «Čoloviky pro feminizm» vydavnyctvo #knygolav ta globaľnyj ruh solidarnosti HeForShe v Ukraїni vid OON Žinky pidgotuvaly speciaľni stikery dlja mesendžeru Telegram iz iljustracijamy z knyžky, jaki vže dostupni do zavantažennja <a href="https://t.me/addstickers/GuideToFeminism" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Najblyžčym časom z'javyťsja Telegram-bot, jakyj pojasnjuje cikavi fakty pro feminizm.

Na chasi proponuje <a href="https://nachasi.com/2019/05/06/men-on-feminism/" target="_blank" rel="noopener">pročytaty</a> uryvok knygy «Čoloviky pro feminizm».

<p>23 travnja avtory populjarnogo bestselera «Čoloviky pro feminizm» Majkl Kimmel ta Majkl Kaufman osobysto prezentujuť ukraїnśkyj pereklad svojeї novynky na festyvali «Knyžkovyj Arsenal».</p><p>Knyžka vydana za spiľnoї iniciatyvy vydavnyctva #knygolav ta globaľnogo ruhu solidarnosti HeForShe v Ukraїni vid OON Žinky.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-58569" src="/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1.png" alt="" width="589" height="426" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1.png 810w, /wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1-300x217.png 300w, /wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1-768x557.png 768w, /wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2-1-650x471.png 650w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></p><h2><strong>? Ščo bude na zahodi</strong></h2><p>Avtory govorytymuť pro populjaryzaciju ğendernoї rivnosti, її osoblyvi vidminnosti v Ukraїni ta sviti, tematyčni doslidžennja ta stavlennja čolovikiv do feminizmu.</p><h2><strong>? Pro avtoriv</strong></h2><p>Majkl Kaufman – prosvitnyk i avtor, zoseredženyj u svoїj dijaľnosti na zalučenni čolovikiv i hlopčykiv do podolannja ğendernoї nerivnosti j nasyľstva ščodo žinok. Spivzasnovnyk ruhu «Bili stričky» — najbiľšoї u sviti čolovičoї iniciatyvy, ščo sprjamovana proty nasyľstva ščodo žinok.</p><p>Majkl Kimmel — aktyvist, vykladač i doslidnyk, jakyj bačyť svoju misiju v tomu, ščob zalučaty čolovikiv i hlopčykiv do pidtrymky ğendernoї rivnosti. Bagato rokiv buv rečnykom Nacionaľnoї organizaciї čolovikiv proty seksyzmu (National Organization for Men against Sexism).</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-58568" src="/wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela.png" alt="" width="901" height="540" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela.png 1500w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-300x180.png 300w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-768x461.png 768w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-1024x614.png 1024w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-650x390.png 650w, /wp-content/uploads/2019/05/Prezentatsiya-vid-Majkla-Kaufmana-ta-Majkla-Kimmela-1233x740.png 1233w" sizes="(max-width: 901px) 100vw, 901px" /></p><h2><strong>? Učasnyky</strong></h2><p>Do prezentaciї takož pryjednajuťsja:</p><ul><li>Tamara Marcenjuk, doslidnycja sociaľnoї problematyky i ğendernoї nerivnosti v sučasnij Ukraїni;</li><li>Roman Vintoniv, televedučyj;</li><li>Mykola Jabčenko, ekspert z ğendernoї polityky ta specialist z komunikacij Ukraїnśkogo žinočogo fondu.</li></ul><p><strong>Koly:</strong> 23 travnja o 19:00</p><p><strong>De:</strong> Mystećkyj arsenal, Lavrśka, 10-12</p><p>Vhid na podiju za spiľnymy <a href="https://widget.kontramarka.ua/uk/widget11site11110/widget/index" target="_blank" rel="noopener">kvytkamy</a> na festyvaľ «Knyžkovyj Arsenal».</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2019/05/09/books-ukraine-2018/" class="link">📚Jak ukraїnci čytaly knyžky u 2018 — doslidžennja</a>	</div><p>Takož z nagody vyhodu knyžky «Čoloviky pro feminizm» vydavnyctvo #knygolav ta globaľnyj ruh solidarnosti HeForShe v Ukraїni vid OON Žinky pidgotuvaly speciaľni stikery dlja mesendžeru Telegram iz iljustracijamy z knyžky, jaki vže dostupni do zavantažennja <a href="https://t.me/addstickers/GuideToFeminism" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Najblyžčym časom z&#8217;javyťsja Telegram-bot, jakyj pojasnjuje cikavi fakty pro feminizm.</p><p>Na chasi proponuje <a href="/2019/05/06/men-on-feminism/" target="_blank" rel="noopener">pročytaty</a> uryvok knygy «Čoloviky pro feminizm».</p>

📗 U Kyjevi avtory bestselera «Čoloviky pro feminizm» prezentujuť ukraїnśkyj pereklad

Na festyvali «Knyžkovyj Arsenal» Majkl Kimmel ta Majkl Kaufman prezentujuť ukraїnśkyj pereklad knygy «Čoloviky pro feminizm» ta rozkažuť pro ğendernu rivnisť ta її osoblyvi vidminnosti v Ukraїni ta sviti.

<p>Za <a href="http://www.chytomo.com/knyhovydannia-2018-stop-kryza-j-pererozpodil-liderstva/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">danymy</a> vydannja «Čytomo», knyžkovyj rynok v Ukraїni perežyvaje vidrodžennja ta tektonični zminy. Knyžky ukraїnśkoju movoju u 2018 roci vydaly rekordnoju kiľkistju — 16 857 nazv ta ponad 38 miľjoniv prymirnykiv. Jak často, ščo same čytajuť ukraїnci i de beruť knyžky? Na ce pytannja može vidpovisty doslidžennja.
</p>
<h2><strong>Hto i de kupuje knyžky</strong></h2>
<img class="aligncenter size-full wp-image-57794" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-who-and-where.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="279">

Jak bačymo, za cymy danymy žinky kupujuť knyžky deščo biľše, niž čoloviky. Takož v Ukraїni biblioteky ne je populjarnym sposobom otrymannja knyžok — lyše 14% ukraїnciv beruť knygy v bibliotekah. Sered našyh susidiv, <a href="http://www.eblida.org/activities/kic/public-libraries-statistics.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za danymy EBLIDA</a>, najbiľše do bibliotek hodjať poljaky — 23,4% naselennja. Najmenše — slovaky, 9%. Sered jevropejśkyh kraїn., ukraїnci za cym pokaznykom najblyžči do čehiv, avstrijciv ta ugorciv. Lider rejtyngu — Islandija, de gostjamy bibliotek je majže polovyna naselennja, 40,96%.
<h2><strong>Nacija, ščo bagato čytaje?</strong></h2>
Čy virnyj stereotyp, ščo ukraїnci — odni z lideriv za obsjagom čytannja?

[caption id="attachment_57800" align="aligncenter" width="480"]<a href="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-research-2.png" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="wp-image-57800 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-research-most-read-2.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="469"></a> Klikniť, ščob pobačyty povnyj rejtyng[/caption]

Sered 40 kraїn, ščo vysvitleni u doslidženni, Ukraїna znahodyťsja na 12 misci. 74% ukraїnciv kupyly hoča b odnu knygu — tak samo jak u Velykij Brytaniї abo Švejcariї. Naši poľśki susidy znahodjaťsja u hvosti ćogo rejtyngu — 57% poljakiv kupuvaly knygy u 2018 roci.

[blockquote_with_author name="Svitlana Pavelećka" position="spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav" link="http://knigolove.com.ua/" content="Zagalom, dijsnisť taka, ščo ukraїnci naspravdi čytajuť malo, ale postupovo počynajuť zvertaty uvagu na jakisnu literaturu iz garnym perekladom ta cikavymy obkladynkamy."]

<img class="aligncenter wp-image-57803 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-how-often.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="174">

Jakščo govoryty biľš konkretno, to biľšisť ukraїnciv kupuje knygy kiľka raziv na rik. Entuziastiv čytannja — nebagato.
<h2><strong>Spožyvaćka povedinka</strong></h2>
<img class="aligncenter size-full wp-image-57805" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-how-much.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="193">

41% ukraїnciv vvažaje, ščo ciny na knygy — zavysoki. Za <a href="http://data.chytomo.com/chytannya-v-ukrayini/#header-12" target="_blank" rel="noopener noreferrer">danymy</a> vydannja «Čytomo», serednja vartisť knygy u 2018 roci sklala 135₴, i lyše 3% ukraїnciv kupuvaly knyžky vartistju biľše 250₴. Sytuaciju z cinamy komentuje spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format» Anton Martynov:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="Ne možu pogodytysja, ščo ciny na knyžky zavelyki. Zvažajučy na te, ščo ljudyna može čytaty 1-2 knygy na misjać, to pry cini 150-200₴, cja cyfra navrjad čy bude katastrofičnoju dlja bjudžetu seredńostatystyčnogo ukraїncja."]

Z inšogo boku, jakščo taka velyka kiľkisť spožyvačiv vvažaje knyžky zadorogymy, možlyvo, cju problemu treba vyrišuvaty. U «Našomu formati» rozpovidajuť, z čogo skladajeťsja vartisť knygy na polyci magazynu, a takož nagološujuť, ščo cinoju znyžennja vartosti stane pogiršennja jakosti:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="Jakščo kazaty pro sobivartisť, to vona na ⅔ skladajeťsja iz roboty ljudej - avtora, perekladača, redaktora, korektora, verstaľnyka, i na ⅓ iz vartosti vyrobnyctva knyžky. Znyžuvaty vartisť knyžky možna lyše koštom odnogo iz cyh elementiv. Tobto abo zmenšuvaty gonorary perekladačiv čy verstaľnykiv, abo znyžuvaty jakisť paperu. Žoden iz cyh variantiv ne je pryjnjatnym dlja nas. Knyžka nadrukovana na gazetnomu paperi bez zalučennja profesijnyh perekladačiv, redaktoriv, verstaľnykiv peretvorjujeťsja prosto na papir ta nabir sliv. Ce ne pro estetyčni vražennja ta intelektuaľnyj rozvytok."]
<h2><strong>Jak čytajuť ukraїnci</strong></h2>
<img class="aligncenter size-full wp-image-57807" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-format.png" alt="knyžky ukraїnśkoju onlajn" width="480" height="258">

Biľšisť ukraїnśkyh čytačiv nadajuť perevagu staromu-dobromu druku: zapah farby ta paperu — romantyka. V segmenti elektronnyh knyžok sytuacija neodnoznačna. Popry te, ščo majže polovyna ukraїnciv čytaje elektronni knygy, piratśkyj segment ćogo rynku — u dva razy biľšyj za legaľnyj.

[blockquote_with_author name="Svitlana Pavelećka" position="spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav" link="http://knigolove.com.ua/" content="Naš spožyvač ne zvyk platyty za reči, do jakyh vin ne može dotorknutysja. Ce stosujeťsja ne lyše knyžok, ale i bagaťoh inšyh rečej – ce i telebačennja, i kino, i muzyka. Ljudy vytračajuť košty na te, ščob vyrobyty produkt, a inši – vvažajuť, ščo možuť otrymaty ce bezkoštovno, i koly ty stavyš adekvatnu cinu, to dejaki spožyvači vidnosyťsja do ćogo z oburennjam."]

Pogodžujeťsja zi Svitlanoju j Anton Martynov:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="Nepopuljarnym u nas poky zalyšajeťsja legaľnyj kontent. I tut je dvi pryčyny. Perša — ce vidsutnisť kuľtury. A druga — ne menš važlyva — ce vidsutnisť servisu. Ponad rik tomu my počaly fiksuvaty Telegram-kanaly, de vykladajuťsja naši knyžky. Naš elektronnyj kontent i raniše guljav internetom, a Telegram-kanaly šče biľše sprostyly dostup do ńogo. Todi my počaly rozrobku vlasnogo dodatka dlja Apple ta Android. "]

Piratstvo, vidsutnisť infrastruktury ta uvagy globaľnyh gravciv do Ukraїny pryzvodyť do togo, ščo vydavcjam neobhidno dodatkovo investuvaty u vlasni instrumenty dlja rozpovsjudžennja produkciї:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="V Ukraїni nemaje takyh gravciv, jak Kindle, Audible čy Spotify, iTunes ta Google Books duže pasyvno pracjujuť z ukraїnśkymy knyžkamy. Tož my vyrišyly pokladatysja na vlasni syly: my zahystyly format, zrobyly vbudovanu čytalku, planujemo proponuvaty ne lyše naši knyžky, ale j knyžky inšyh vydavnyctv. Ce i je naša sproba zabezpečyty zručnyj legaľnyj servis."]

Okrim ćogo, elektronnyj format pidhodyť ne dlja vsih žanriv, zaznačaje Svitlana Pavelećka:

[blockquote_with_author name="Svitlana Pavelećka" position="spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav" link="http://knigolove.com.ua/" content="V nas je pevnyj dosvid prodažu elektronnyh knyžok. Naše cinoutvorennja nemožlyvo porivnjuvaty iz cinoutvorennjam na inšyh rynkah, tut naša marža na elektronni knyžky narazi nabagato menša, niž na drukovani. Ščo stosujeťsja dytjačoї literatury, jaka je golovnym fokusom našogo vydavnyctva, to vona vzagali duže skladno prosuvajeťsja v onlajni. A jakščo govoryty pro hudožnju literaturu, vse ž taky v Ukraїni je tradycijeju čytaty її u drukovanomu vygljadi"]
<h2><strong>Audioknygy</strong></h2>
Šče odnijeju suttjevoju vidminnistju ukraїnśkogo knyžkovogo rynku je nepopuljarnisť audioknyg. U SŠA ščonajmenše 44% ljudej <a href="https://www.edisonresearch.com/infinite-dial-2018/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">posluhaly</a> hoča b odnu audioknygu, a 15% amerykanciv sluhajuť ne menše, niž 11 audioknyg na rik. Shožu sytuaciju možna sposterigaty i <a href="https://goodereader.com/blog/digital-publishing/audiobook-trends-and-statistics-for-2017" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v Jevropi</a>. Ukraїnu poky ščo cej trend omynaje — lyše 2% ukraїnciv obyrajuť audioknyžky onlajn abo na CD. Svitlana Pavelećka pogodžujeťsja z rezuľtatamy doslidžennja, ale dodaje, ščo segment audioknyg «strimko zrostaje».
<h2><strong>Narešti, ščo čytajuť ukraїnci</strong></h2>
<img class="aligncenter wp-image-57810 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-type.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="234">

Majže vsi ukraїnśki čytači poljubljajuť hudožnju literaturu i pryblyzno tretyna kupuje knygy pro biznes. Dokumentaľnu prozu čytajuť menše za vse, ce zbigajeťsja i zi svitovoju tendencijeju. Anton Martynov zauvažuje:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="Tut ne vidobraženo dytjačyj segment literatury — a ce blyźko tretyny vśogo rynku."]

Za danymy Picodi, ukraїnci — palki pocinovuvači klasyčnoї literatury, jaka suttjevo vyperedžaje vsi inši žanry za populjarnistju. I, popry stereotypy, detektyvy ne vvijšly naviť u top-5 žanriv, jaki poljubljajuť naši čytači.

<img class="aligncenter size-full wp-image-57811" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-genres.png" alt="" width="480" height="318">

Ključovi vidminnosti ukraїnśkogo rynku vid rešty svitu — neočikuvana populjarnisť poeziї, i navpaky — nepopuljarnisť prygod ta fantastyky i fentezi. Vtim, Svitlana Pavelećka z vydavnyctva #knygolav zaznačaje:

[blockquote_with_author name="Svitlana Pavelećka" position="spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav" link="http://knigolove.com.ua/" content="Odyn iz najbiľš populjarnyh žanriv sered našogo asortymentu – ce trylery, ščo povnistju zbigajeťsja z kartynoju mižnarodnoju, ale trohy vidriznjajeťsja vid rezuľtativ ćogo doslidžennja."]

<img class="aligncenter size-large wp-image-57812" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-top-genres-world.png" alt="" width="480" height="153">

Sytuacija na ukraїnśkomu knyžkovomu rynku pokraščujeťsja, ale čy bude Ukraїna pomitnym gravcem u globaľnij knyžkovij industriї, zaležyť ne tiľky vid vydavnyctv. Poky globaľnyj rynok elektronnyh knyžok <a href="https://www.statista.com/outlook/213/100/ebooks/worldwide" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zrostaje</a> i vže stanovyť gigantśki $13 miľjardiv, tretyna ukraїnśkyh čytačiv zavantažuje elektronni knygy nelegaľno. Cym my ne prosto pozbavljajemo vydavnyčyj biznes prybutku — my pozbavljajemo sebe možlyvosti čytaty švydko jakisni pereklady aktuaľnyh knyžok.

<em>My djakujemo kompaniї Picodi za nadane doslidžennja, jake povnistju možna pročytaty <a href="https://www.picodi.com/ua/mozhna-deshevshe/knizhnyj-shopping-v-ukraine-i-mire" target="_blank" rel="noopener noreferrer">u blozi kompaniї</a> (rosijśkoju movoju). Takož vyslovljujemo podjaku spivzasnovnyci vydavnyctva <a href="http://knigolove.com.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">#knygolav</a> Svitlani Pavelećkij ta spivvlasnyku vydavnyctva «<a href="http://nashformat.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Naš format</a>» Antonu Martynovu za nadani komentari. </em>

<p>Za <a href="http://www.chytomo.com/knyhovydannia-2018-stop-kryza-j-pererozpodil-liderstva/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">danymy</a> vydannja «Čytomo», knyžkovyj rynok v Ukraїni perežyvaje vidrodžennja ta tektonični zminy. Knyžky ukraїnśkoju movoju u 2018 roci vydaly rekordnoju kiľkistju — 16 857 nazv ta ponad 38 miľjoniv prymirnykiv. Jak často, ščo same čytajuť ukraїnci i de beruť knyžky? Na ce pytannja može vidpovisty doslidžennja.</p><h2><strong>Hto i de kupuje knyžky</strong></h2><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-57794" src="/wp-content/uploads/2019/05/books-who-and-where.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="279" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/books-who-and-where.png 480w, /wp-content/uploads/2019/05/books-who-and-where-300x174.png 300w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></p><p>Jak bačymo, za cymy danymy žinky kupujuť knyžky deščo biľše, niž čoloviky. Takož v Ukraїni biblioteky ne je populjarnym sposobom otrymannja knyžok — lyše 14% ukraїnciv beruť knygy v bibliotekah. Sered našyh susidiv, <a href="http://www.eblida.org/activities/kic/public-libraries-statistics.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za danymy EBLIDA</a>, najbiľše do bibliotek hodjať poljaky — 23,4% naselennja. Najmenše — slovaky, 9%. Sered jevropejśkyh kraїn., ukraїnci za cym pokaznykom najblyžči do čehiv, avstrijciv ta ugorciv. Lider rejtyngu — Islandija, de gostjamy bibliotek je majže polovyna naselennja, 40,96%.</p><h2><strong>Nacija, ščo bagato čytaje?</strong></h2><p>Čy virnyj stereotyp, ščo ukraїnci — odni z lideriv za obsjagom čytannja?</p><div id="attachment_57800" style="width: 490px" class="wp-caption aligncenter"><a href="/wp-content/uploads/2019/05/books-research-2.png" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img aria-describedby="caption-attachment-57800" loading="lazy" class="wp-image-57800 size-full" src="/wp-content/uploads/2019/05/books-research-most-read-2.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="469" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/books-research-most-read-2.png 480w, /wp-content/uploads/2019/05/books-research-most-read-2-300x293.png 300w, /wp-content/uploads/2019/05/books-research-most-read-2-65x65.png 65w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></a><p id="caption-attachment-57800" class="wp-caption-text">Klikniť, ščob pobačyty povnyj rejtyng</p></div><p>Sered 40 kraїn, ščo vysvitleni u doslidženni, Ukraїna znahodyťsja na 12 misci. 74% ukraїnciv kupyly hoča b odnu knygu — tak samo jak u Velykij Brytaniї abo Švejcariї. Naši poľśki susidy znahodjaťsja u hvosti ćogo rejtyngu — 57% poljakiv kupuvaly knygy u 2018 roci.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Zagalom, dijsnisť taka, ščo ukraїnci naspravdi čytajuť malo, ale postupovo počynajuť zvertaty uvagu na jakisnu literaturu iz garnym perekladom ta cikavymy obkladynkamy.</p>					<cite>									<a href="http://knigolove.com.ua/"><strong>Svitlana Pavelećka,</strong></a> spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-57803 size-full" src="/wp-content/uploads/2019/05/books-how-often.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="174" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/books-how-often.png 480w, /wp-content/uploads/2019/05/books-how-often-300x109.png 300w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></p><p>Jakščo govoryty biľš konkretno, to biľšisť ukraїnciv kupuje knygy kiľka raziv na rik. Entuziastiv čytannja — nebagato.</p><h2><strong>Spožyvaćka povedinka</strong></h2><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-57805" src="/wp-content/uploads/2019/05/books-how-much.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="193" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/books-how-much.png 480w, /wp-content/uploads/2019/05/books-how-much-300x121.png 300w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></p><p>41% ukraїnciv vvažaje, ščo ciny na knygy — zavysoki. Za <a href="http://data.chytomo.com/chytannya-v-ukrayini/#header-12" target="_blank" rel="noopener noreferrer">danymy</a> vydannja «Čytomo», serednja vartisť knygy u 2018 roci sklala 135₴, i lyše 3% ukraїnciv kupuvaly knyžky vartistju biľše 250₴. Sytuaciju z cinamy komentuje spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format» Anton Martynov:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ne možu pogodytysja, ščo ciny na knyžky zavelyki. Zvažajučy na te, ščo ljudyna može čytaty 1-2 knygy na misjać, to pry cini 150-200₴, cja cyfra navrjad čy bude katastrofičnoju dlja bjudžetu seredńostatystyčnogo ukraїncja.</p>					<cite>									<a href="http://nashformat.ua"><strong>Anton Martynov,</strong></a> spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»							</cite>			</blockquote><p>Z inšogo boku, jakščo taka velyka kiľkisť spožyvačiv vvažaje knyžky zadorogymy, možlyvo, cju problemu treba vyrišuvaty. U «Našomu formati» rozpovidajuť, z čogo skladajeťsja vartisť knygy na polyci magazynu, a takož nagološujuť, ščo cinoju znyžennja vartosti stane pogiršennja jakosti:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakščo kazaty pro sobivartisť, to vona na ⅔ skladajeťsja iz roboty ljudej - avtora, perekladača, redaktora, korektora, verstaľnyka, i na ⅓ iz vartosti vyrobnyctva knyžky. Znyžuvaty vartisť knyžky možna lyše koštom odnogo iz cyh elementiv. Tobto abo zmenšuvaty gonorary perekladačiv čy verstaľnykiv, abo znyžuvaty jakisť paperu. Žoden iz cyh variantiv ne je pryjnjatnym dlja nas. Knyžka nadrukovana na gazetnomu paperi bez zalučennja profesijnyh perekladačiv, redaktoriv, verstaľnykiv peretvorjujeťsja prosto na papir ta nabir sliv. Ce ne pro estetyčni vražennja ta intelektuaľnyj rozvytok.</p>					<cite>									<a href="http://nashformat.ua"><strong>Anton Martynov,</strong></a> spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»							</cite>			</blockquote><h2><strong>Jak čytajuť ukraїnci</strong></h2><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-57807" src="/wp-content/uploads/2019/05/books-format.png" alt="knyžky ukraїnśkoju onlajn" width="480" height="258" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/books-format.png 480w, /wp-content/uploads/2019/05/books-format-300x161.png 300w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></p><p>Biľšisť ukraїnśkyh čytačiv nadajuť perevagu staromu-dobromu druku: zapah farby ta paperu — romantyka. V segmenti elektronnyh knyžok sytuacija neodnoznačna. Popry te, ščo majže polovyna ukraїnciv čytaje elektronni knygy, piratśkyj segment ćogo rynku — u dva razy biľšyj za legaľnyj.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Naš spožyvač ne zvyk platyty za reči, do jakyh vin ne može dotorknutysja. Ce stosujeťsja ne lyše knyžok, ale i bagaťoh inšyh rečej – ce i telebačennja, i kino, i muzyka. Ljudy vytračajuť košty na te, ščob vyrobyty produkt, a inši – vvažajuť, ščo možuť otrymaty ce bezkoštovno, i koly ty stavyš adekvatnu cinu, to dejaki spožyvači vidnosyťsja do ćogo z oburennjam.</p>					<cite>									<a href="http://knigolove.com.ua/"><strong>Svitlana Pavelećka,</strong></a> spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav							</cite>			</blockquote><p>Pogodžujeťsja zi Svitlanoju j Anton Martynov:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Nepopuljarnym u nas poky zalyšajeťsja legaľnyj kontent. I tut je dvi pryčyny. Perša — ce vidsutnisť kuľtury. A druga — ne menš važlyva — ce vidsutnisť servisu. Ponad rik tomu my počaly fiksuvaty Telegram-kanaly, de vykladajuťsja naši knyžky. Naš elektronnyj kontent i raniše guljav internetom, a Telegram-kanaly šče biľše sprostyly dostup do ńogo. Todi my počaly rozrobku vlasnogo dodatka dlja Apple ta Android. </p>					<cite>									<a href="http://nashformat.ua"><strong>Anton Martynov,</strong></a> spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»							</cite>			</blockquote><p>Piratstvo, vidsutnisť infrastruktury ta uvagy globaľnyh gravciv do Ukraїny pryzvodyť do togo, ščo vydavcjam neobhidno dodatkovo investuvaty u vlasni instrumenty dlja rozpovsjudžennja produkciї:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>V Ukraїni nemaje takyh gravciv, jak Kindle, Audible čy Spotify, iTunes ta Google Books duže pasyvno pracjujuť z ukraїnśkymy knyžkamy. Tož my vyrišyly pokladatysja na vlasni syly: my zahystyly format, zrobyly vbudovanu čytalku, planujemo proponuvaty ne lyše naši knyžky, ale j knyžky inšyh vydavnyctv. Ce i je naša sproba zabezpečyty zručnyj legaľnyj servis.</p>					<cite>									<a href="http://nashformat.ua"><strong>Anton Martynov,</strong></a> spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»							</cite>			</blockquote><p>Okrim ćogo, elektronnyj format pidhodyť ne dlja vsih žanriv, zaznačaje Svitlana Pavelećka:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>V nas je pevnyj dosvid prodažu elektronnyh knyžok. Naše cinoutvorennja nemožlyvo porivnjuvaty iz cinoutvorennjam na inšyh rynkah, tut naša marža na elektronni knyžky narazi nabagato menša, niž na drukovani. Ščo stosujeťsja dytjačoї literatury, jaka je golovnym fokusom našogo vydavnyctva, to vona vzagali duže skladno prosuvajeťsja v onlajni. A jakščo govoryty pro hudožnju literaturu, vse ž taky v Ukraїni je tradycijeju čytaty її u drukovanomu vygljadi</p>					<cite>									<a href="http://knigolove.com.ua/"><strong>Svitlana Pavelećka,</strong></a> spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav							</cite>			</blockquote><h2><strong>Audioknygy</strong></h2><p>Šče odnijeju suttjevoju vidminnistju ukraїnśkogo knyžkovogo rynku je nepopuljarnisť audioknyg. U SŠA ščonajmenše 44% ljudej <a href="https://www.edisonresearch.com/infinite-dial-2018/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">posluhaly</a> hoča b odnu audioknygu, a 15% amerykanciv sluhajuť ne menše, niž 11 audioknyg na rik. Shožu sytuaciju možna sposterigaty i <a href="https://goodereader.com/blog/digital-publishing/audiobook-trends-and-statistics-for-2017" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v Jevropi</a>. Ukraїnu poky ščo cej trend omynaje — lyše 2% ukraїnciv obyrajuť audioknyžky onlajn abo na CD. Svitlana Pavelećka pogodžujeťsja z rezuľtatamy doslidžennja, ale dodaje, ščo segment audioknyg «strimko zrostaje».</p><h2><strong>Narešti, ščo čytajuť ukraїnci</strong></h2><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-57810 size-full" src="/wp-content/uploads/2019/05/books-type.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="234" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/books-type.png 480w, /wp-content/uploads/2019/05/books-type-300x146.png 300w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></p><p>Majže vsi ukraїnśki čytači poljubljajuť hudožnju literaturu i pryblyzno tretyna kupuje knygy pro biznes. Dokumentaľnu prozu čytajuť menše za vse, ce zbigajeťsja i zi svitovoju tendencijeju. Anton Martynov zauvažuje:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Tut ne vidobraženo dytjačyj segment literatury — a ce blyźko tretyny vśogo rynku.</p>					<cite>									<a href="http://nashformat.ua"><strong>Anton Martynov,</strong></a> spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»							</cite>			</blockquote><p>Za danymy Picodi, ukraїnci — palki pocinovuvači klasyčnoї literatury, jaka suttjevo vyperedžaje vsi inši žanry za populjarnistju. I, popry stereotypy, detektyvy ne vvijšly naviť u top-5 žanriv, jaki poljubljajuť naši čytači.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-57811" src="/wp-content/uploads/2019/05/books-genres.png" alt="" width="480" height="318" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/books-genres.png 480w, /wp-content/uploads/2019/05/books-genres-300x200.png 300w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></p><p>Ključovi vidminnosti ukraїnśkogo rynku vid rešty svitu — neočikuvana populjarnisť poeziї, i navpaky — nepopuljarnisť prygod ta fantastyky i fentezi. Vtim, Svitlana Pavelećka z vydavnyctva #knygolav zaznačaje:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Odyn iz najbiľš populjarnyh žanriv sered našogo asortymentu – ce trylery, ščo povnistju zbigajeťsja z kartynoju mižnarodnoju, ale trohy vidriznjajeťsja vid rezuľtativ ćogo doslidžennja.</p>					<cite>									<a href="http://knigolove.com.ua/"><strong>Svitlana Pavelećka,</strong></a> spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-57812" src="/wp-content/uploads/2019/05/books-top-genres-world.png" alt="" width="480" height="153" srcset="/wp-content/uploads/2019/05/books-top-genres-world.png 480w, /wp-content/uploads/2019/05/books-top-genres-world-300x96.png 300w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" /></p><p>Sytuacija na ukraїnśkomu knyžkovomu rynku pokraščujeťsja, ale čy bude Ukraїna pomitnym gravcem u globaľnij knyžkovij industriї, zaležyť ne tiľky vid vydavnyctv. Poky globaľnyj rynok elektronnyh knyžok <a href="https://www.statista.com/outlook/213/100/ebooks/worldwide" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zrostaje</a> i vže stanovyť gigantśki $13 miľjardiv, tretyna ukraїnśkyh čytačiv zavantažuje elektronni knygy nelegaľno. Cym my ne prosto pozbavljajemo vydavnyčyj biznes prybutku — my pozbavljajemo sebe možlyvosti čytaty švydko jakisni pereklady aktuaľnyh knyžok.</p><p><em>My djakujemo kompaniї Picodi za nadane doslidžennja, jake povnistju možna pročytaty <a href="https://www.picodi.com/ua/mozhna-deshevshe/knizhnyj-shopping-v-ukraine-i-mire" target="_blank" rel="noopener noreferrer">u blozi kompaniї</a> (rosijśkoju movoju). Takož vyslovljujemo podjaku spivzasnovnyci vydavnyctva <a href="http://knigolove.com.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">#knygolav</a> Svitlani Pavelećkij ta spivvlasnyku vydavnyctva «<a href="http://nashformat.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Naš format</a>» Antonu Martynovu za nadani komentari. </em></p>

Ščoby diznatysja, ščo, jak i koly čytajuť ukraїnci, my zvernulysja do kompaniї <a href="https://picodi.com" target="_blank" rel="noopener">Picodi</a>, jaka provela svoje doslidžennja ukraїnśkogo rynku knyžok, a takož poprosyly prokomentuvaty rezuľtaty doslidžennja kerivnykiv vydavnyctv «<a href="https://nashformat.ua/" target="_blank" rel="noopener">Naš format</a>» ta <a href="http://knigolove.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">#knygolav</a>.

Za <a href="http://www.chytomo.com/knyhovydannia-2018-stop-kryza-j-pererozpodil-liderstva/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">danymy</a> vydannja «Čytomo», knyžkovyj rynok v Ukraїni perežyvaje vidrodžennja ta tektonični zminy. Knyžky ukraїnśkoju movoju u 2018 roci vydaly rekordnoju kiľkistju — 16 857 nazv ta ponad 38 miľjoniv prymirnykiv. Jak často, ščo same čytajuť ukraїnci i de beruť knyžky? Na ce pytannja može vidpovisty doslidžennja.
<h2><strong>Hto i de kupuje knyžky</strong></h2>
<img class="aligncenter size-full wp-image-57794" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-who-and-where.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="279" />

Jak bačymo, za cymy danymy žinky kupujuť knyžky deščo biľše, niž čoloviky. Takož v Ukraїni biblioteky ne je populjarnym sposobom otrymannja knyžok — lyše 14% ukraїnciv beruť knygy v bibliotekah. Sered našyh susidiv, <a href="http://www.eblida.org/activities/kic/public-libraries-statistics.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za danymy EBLIDA</a>, najbiľše do bibliotek hodjať poljaky — 23,4% naselennja. Najmenše — slovaky, 9%. Sered jevropejśkyh kraїn., ukraїnci za cym pokaznykom najblyžči do čehiv, avstrijciv ta ugorciv. Lider rejtyngu — Islandija, de gostjamy bibliotek je majže polovyna naselennja, 40,96%.
<h2><strong>Nacija, ščo bagato čytaje?</strong></h2>
Čy virnyj stereotyp, ščo ukraїnci — odni z lideriv za obsjagom čytannja?

[caption id="attachment_57800" align="aligncenter" width="480"]<a href="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-research-2.png" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="wp-image-57800 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-research-most-read-2.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="469" /></a> Klikniť, ščob pobačyty povnyj rejtyng[/caption]

Sered 40 kraїn, ščo vysvitleni u doslidženni, Ukraїna znahodyťsja na 12 misci. 74% ukraїnciv kupyly hoča b odnu knygu — tak samo jak u Velykij Brytaniї abo Švejcariї. Naši poľśki susidy znahodjaťsja u hvosti ćogo rejtyngu — 57% poljakiv kupuvaly knygy u 2018 roci.

[blockquote_with_author name="Svitlana Pavelećka" position="spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav" link="http://knigolove.com.ua/" content="Zagalom, dijsnisť taka, ščo ukraїnci naspravdi čytajuť malo, ale postupovo počynajuť zvertaty uvagu na jakisnu literaturu iz garnym perekladom ta cikavymy obkladynkamy."]

<img class="aligncenter wp-image-57803 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-how-often.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="174" />

Jakščo govoryty biľš konkretno, to biľšisť ukraїnciv kupuje knygy kiľka raziv na rik. Entuziastiv čytannja — nebagato.
<h2><strong>Spožyvaćka povedinka</strong></h2>
<img class="aligncenter size-full wp-image-57805" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-how-much.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="193" />

41% ukraїnciv vvažaje, ščo ciny na knygy — zavysoki. Za <a href="http://data.chytomo.com/chytannya-v-ukrayini/#header-12" target="_blank" rel="noopener noreferrer">danymy</a> vydannja «Čytomo», serednja vartisť knygy u 2018 roci sklala 135₴, i lyše 3% ukraїnciv kupuvaly knyžky vartistju biľše 250₴. Sytuaciju z cinamy komentuje spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format» Anton Martynov:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="Ne možu pogodytysja, ščo ciny na knyžky zavelyki. Zvažajučy na te, ščo ljudyna može čytaty 1-2 knygy na misjać, to pry cini 150-200₴, cja cyfra navrjad čy bude katastrofičnoju dlja bjudžetu seredńostatystyčnogo ukraїncja."]

Z inšogo boku, jakščo taka velyka kiľkisť spožyvačiv vvažaje knyžky zadorogymy, možlyvo, cju problemu treba vyrišuvaty. U «Našomu formati» rozpovidajuť, z čogo skladajeťsja vartisť knygy na polyci magazynu, a takož nagološujuť, ščo cinoju znyžennja vartosti stane pogiršennja jakosti:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="Jakščo kazaty pro sobivartisť, to vona na ⅔ skladajeťsja iz roboty ljudej - avtora, perekladača, redaktora, korektora, verstaľnyka, i na ⅓ iz vartosti vyrobnyctva knyžky. Znyžuvaty vartisť knyžky možna lyše koštom odnogo iz cyh elementiv. Tobto abo zmenšuvaty gonorary perekladačiv čy verstaľnykiv, abo znyžuvaty jakisť paperu. Žoden iz cyh variantiv ne je pryjnjatnym dlja nas. Knyžka nadrukovana na gazetnomu paperi bez zalučennja profesijnyh perekladačiv, redaktoriv, verstaľnykiv peretvorjujeťsja prosto na papir ta nabir sliv. Ce ne pro estetyčni vražennja ta intelektuaľnyj rozvytok."]
<h2><strong>Jak čytajuť ukraїnci</strong></h2>
<img class="aligncenter size-full wp-image-57807" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-format.png" alt="knyžky ukraїnśkoju onlajn" width="480" height="258" />

Biľšisť ukraїnśkyh čytačiv nadajuť perevagu staromu-dobromu druku: zapah farby ta paperu — romantyka. V segmenti elektronnyh knyžok sytuacija neodnoznačna. Popry te, ščo majže polovyna ukraїnciv čytaje elektronni knygy, piratśkyj segment ćogo rynku — u dva razy biľšyj za legaľnyj.

[blockquote_with_author name="Svitlana Pavelećka" position="spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav" link="http://knigolove.com.ua/" content="Naš spožyvač ne zvyk platyty za reči, do jakyh vin ne može dotorknutysja. Ce stosujeťsja ne lyše knyžok, ale i bagaťoh inšyh rečej – ce i telebačennja, i kino, i muzyka. Ljudy vytračajuť košty na te, ščob vyrobyty produkt, a inši – vvažajuť, ščo možuť otrymaty ce bezkoštovno, i koly ty stavyš adekvatnu cinu, to dejaki spožyvači vidnosyťsja do ćogo z oburennjam."]

Pogodžujeťsja zi Svitlanoju j Anton Martynov:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="Nepopuljarnym u nas poky zalyšajeťsja legaľnyj kontent. I tut je dvi pryčyny. Perša — ce vidsutnisť kuľtury. A druga — ne menš važlyva — ce vidsutnisť servisu. Ponad rik tomu my počaly fiksuvaty Telegram-kanaly, de vykladajuťsja naši knyžky. Naš elektronnyj kontent i raniše guljav internetom, a Telegram-kanaly šče biľše sprostyly dostup do ńogo. Todi my počaly rozrobku vlasnogo dodatka dlja Apple ta Android. "]

Piratstvo, vidsutnisť infrastruktury ta uvagy globaľnyh gravciv do Ukraїny pryzvodyť do togo, ščo vydavcjam neobhidno dodatkovo investuvaty u vlasni instrumenty dlja rozpovsjudžennja produkciї:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="V Ukraїni nemaje takyh gravciv, jak Kindle, Audible čy Spotify, iTunes ta Google Books duže pasyvno pracjujuť z ukraїnśkymy knyžkamy. Tož my vyrišyly pokladatysja na vlasni syly: my zahystyly format, zrobyly vbudovanu čytalku, planujemo proponuvaty ne lyše naši knyžky, ale j knyžky inšyh vydavnyctv. Ce i je naša sproba zabezpečyty zručnyj legaľnyj servis."]

Okrim ćogo, elektronnyj format pidhodyť ne dlja vsih žanriv, zaznačaje Svitlana Pavelećka:

[blockquote_with_author name="Svitlana Pavelećka" position="spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav" link="http://knigolove.com.ua/" content="V nas je pevnyj dosvid prodažu elektronnyh knyžok. Naše cinoutvorennja nemožlyvo porivnjuvaty iz cinoutvorennjam na inšyh rynkah, tut naša marža na elektronni knyžky narazi nabagato menša, niž na drukovani. Ščo stosujeťsja dytjačoї literatury, jaka je golovnym fokusom našogo vydavnyctva, to vona vzagali duže skladno prosuvajeťsja v onlajni. A jakščo govoryty pro hudožnju literaturu, vse ž taky v Ukraїni je tradycijeju čytaty її u drukovanomu vygljadi"]
<h2><strong>Audioknygy</strong></h2>
Šče odnijeju suttjevoju vidminnistju ukraїnśkogo knyžkovogo rynku je nepopuljarnisť audioknyg. U SŠA ščonajmenše 44% ljudej <a href="https://www.edisonresearch.com/infinite-dial-2018/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">posluhaly</a> hoča b odnu audioknygu, a 15% amerykanciv sluhajuť ne menše, niž 11 audioknyg na rik. Shožu sytuaciju možna sposterigaty i <a href="https://goodereader.com/blog/digital-publishing/audiobook-trends-and-statistics-for-2017" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v Jevropi</a>. Ukraїnu poky ščo cej trend omynaje — lyše 2% ukraїnciv obyrajuť audioknyžky onlajn abo na CD. Svitlana Pavelećka pogodžujeťsja z rezuľtatamy doslidžennja, ale dodaje, ščo segment audioknyg «strimko zrostaje».
<h2><strong>Narešti, ščo čytajuť ukraїnci</strong></h2>
<img class="aligncenter wp-image-57810 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-type.png" alt="knyžky ukraїnśkoju" width="480" height="234" />

Majže vsi ukraїnśki čytači poljubljajuť hudožnju literaturu i pryblyzno tretyna kupuje knygy pro biznes. Dokumentaľnu prozu čytajuť menše za vse, ce zbigajeťsja i zi svitovoju tendencijeju. Anton Martynov zauvažuje:

[blockquote_with_author name="Anton Martynov" position="spivvlasnyk vydavnyctva «Naš format»" link="http://nashformat.ua" content="Tut ne vidobraženo dytjačyj segment literatury — a ce blyźko tretyny vśogo rynku."]

Za danymy Picodi, ukraїnci — palki pocinovuvači klasyčnoї literatury, jaka suttjevo vyperedžaje vsi inši žanry za populjarnistju. I, popry stereotypy, detektyvy ne vvijšly naviť u top-5 žanriv, jaki poljubljajuť naši čytači.

<img class="aligncenter size-full wp-image-57811" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-genres.png" alt="" width="480" height="318" />

Ključovi vidminnosti ukraїnśkogo rynku vid rešty svitu — neočikuvana populjarnisť poeziї, i navpaky — nepopuljarnisť prygod ta fantastyky i fentezi. Vtim, Svitlana Pavelećka z vydavnyctva #knygolav zaznačaje:

[blockquote_with_author name="Svitlana Pavelećka" position="spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav" link="http://knigolove.com.ua/" content="Odyn iz najbiľš populjarnyh žanriv sered našogo asortymentu – ce trylery, ščo povnistju zbigajeťsja z kartynoju mižnarodnoju, ale trohy vidriznjajeťsja vid rezuľtativ ćogo doslidžennja."]

<img class="aligncenter size-large wp-image-57812" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/books-top-genres-world.png" alt="" width="480" height="153" />

Sytuacija na ukraїnśkomu knyžkovomu rynku pokraščujeťsja, ale čy bude Ukraїna pomitnym gravcem u globaľnij knyžkovij industriї, zaležyť ne tiľky vid vydavnyctv. Poky globaľnyj rynok elektronnyh knyžok <a href="https://www.statista.com/outlook/213/100/ebooks/worldwide" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zrostaje</a> i vže stanovyť gigantśki $13 miľjardiv, tretyna ukraїnśkyh čytačiv zavantažuje elektronni knygy nelegaľno. Cym my ne prosto pozbavljajemo vydavnyčyj biznes prybutku — my pozbavljajemo sebe možlyvosti čytaty švydko jakisni pereklady aktuaľnyh knyžok.

<em>My djakujemo kompaniї Picodi za nadane doslidžennja, jake povnistju možna pročytaty <a href="https://www.picodi.com/ua/mozhna-deshevshe/knizhnyj-shopping-v-ukraine-i-mire" target="_blank" rel="noopener noreferrer">u blozi kompaniї</a> (rosijśkoju movoju). Takož vyslovljujemo podjaku spivzasnovnyci vydavnyctva <a href="http://knigolove.com.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">#knygolav</a> Svitlani Pavelećkij ta spivvlasnyku vydavnyctva «<a href="http://nashformat.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Naš format</a>» Antonu Martynovu za nadani komentari. </em>

📚Jak ukraїnci čytaly knyžky u 2018 — doslidžennja

Istoriї

U travni zi spiľnoї iniciatyvy vydavnyctva <a href="http://knigolove.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">#knygolav</a> ta globaľnogo ruhu <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/HeForShe" target="_blank" rel="noopener">HeForShe</a> ukraїnśkoju movoju vyjde bestseler «Čoloviky pro feminizm» Majkla Kaufmana ta Majkla Kimmela. Publikujemo uryvok z vydannja, ščo rozkaže osnovy ta pryncypy feminizmu ta zminyť čymalo pogljadiv na vže sformovani stereotypy.

«Dlja bagaťoh ukraїnciv slovo «feminizm» je čymoś strašnym i nezrozumilym, u toj čas u sviti ce ponjattja je normoju ta zvyčajnoju častynoju žyttja. Tysjači žinok pidijmajuť pytannja «feminizmu», ale koly ce zrobyly čoloviky, šče j u takij zrozumilij ta gumorystyčnij podači, šansiv ne vydaty cju knyžku bulo malo. Budenni sytuaciї ta legkisť tekstu dozvoljajuť zminyty pogljad na čymalo rečej, ščo pov`jazani iz rivnistju ta pravamy», – rozpovidaje Svitlana Pavelećka, spivzasnovnycja vydavnyctva <a href="http://knigolove.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">#knygolav</a>.

Majkl Kaufman – prosvitnyk i avtor, zoseredženyj u svoїj dijaľnosti na zalučenni čolovikiv i hlopčykiv do podolannja ğendernoї nerivnosti j nasyľstva ščodo žinok. Pracjuvav u soroka p’jaty kraїnah, šyroko spivpracjuvav z OON, a takož čyslennymy gromadśkymy j deržavnymy instytucijamy. Spivzasnovnyk ruhu «Bili stričky» — najbiľšoї u sviti čolovičoї iniciatyvy, ščo sprjamovana proty nasyľstva ščodo žinok.

Majkl Kimmel — aktyvist, vykladač i doslidnyk, jakyj bačyť svoju misiju v tomu, ščob zalučaty čolovikiv i hlopčykiv do pidtrymky ğendernoї rivnosti. Profesor sociologiї v Universyteti štatu Nju-Jork u Stouni-Bruk, laureat premij u galuzi osvity. Avtor čyslennyh knyžok i statej. Bagato rokiv buv rečnykom Nacionaľnoї organizaciї čolovikiv proty seksyzmu (National Organization for Men against Sexism).

Knyga vyjde naprykinci travnja ta vže dostupna dlja peredzamovlennja.

[advertising_strip img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/Logotyp_knygolav.jpg" button_text="Peredzamovyty knygu" link="https://www.yakaboo.ua/ua/choloviki-pro-feminizm.html" content="«Čoloviky pro feminizm»"]

[color_title title="Žarty"]

[background_substrate color="#ddc7c7" content="ZAPYTANNJa: Skiľky treba feministok, ščoby vkrutyty lampočku?

VIDPOVID: Ce ne smišno."]

Ščo my veś čas čujemo pro feministok? U nyh nemaje počuttja gumoru. Vony postijno serdjaťsja na žarty pro žinok. Čogo b їm ne popustytysja trohy?

Na roboti, v školi, u družńomu tovarystvi my žartujemo z kiľkoh pryčyn: buvaje, nam hočeťsja nalagodyty kontakt z inšymy čy, možlyvo, počuvatysja vpevneniše, jakščo my vidčuvajemo konkurenciju, abo prosto čerez te, ščo ljudy ljubljať posmijatysja. Za dopomogoju gumoru my rozrjadžajemo naprugu, rozslabljajemosja, nalaštovujemoś na tovaryśkyj lad.

Ale hto staje ob’jektamy našyh žartiv? Spravdi, inodi my kepkujemo z tyh, hto maje vyščyj status u suspiľstvi. Ale značno častiše žartujemo z tyh, kogo suspiľstvo ne cinuje — tobto z tyh, kogo piddajuť utyskam, dyskryminujuť, stygmatyzujuť, jak-ot žinok, geїv, lesbijok, predstavnykiv rasovyh, etničnyh i religijnyh menšyn.

Možna skazaty, ščo cej drugyj typ gumoru dopomagaje nam zapevnyty samyh sebe, ščo my krašči za inšyh. I taki žarty lyše zmicnjujuť zabobony j uperedžene stavlennja, naviť jakščo my ne majemo ćogo na meti.

[blockquote_with_author name="Majkl Kaufman ta Majkl Kimmel" position="«Čoloviky pro feminizm»" content="Atmosfera nebezpeky zavažaje nam rozkryvaty svij potencial upovni."]

Žarty vynykajuť ne u vakuumi. Same tomu, koly žinky znevažlyvo žartujuť pro čolovikiv, ce zavdaje ob’jektam žartiv menše škody, niž koly čoloviky nasmihajuťsja z žinok. Te same z žartamy pro gomo- ta geteroseksualiv. Čy žartamy pro svitloškiryh i tyh, u kogo kolir škiry inšyj. Čy žartamy miž predstavnykamy odnijeї sociaľnoї grupy.

[related_post id="56684"]

Je šče odna problema z žartamy. Te, jak vy žartujete v koli druziv, možna vvažaty vašoju pryvatnoju spravoju, ale ti sami žarty v publičnomu prostori, napryklad, u školi čy na roboti, majuť geť inšyj efekt. Tam dijuť inši pravyla. Dejaki žarty neprypustymi v publičnomu prostori — nasampered čerez te, ščo vsi my majemo pravo počuvatysja v bezpeci j vidčuvaty povagu do sebe, a ne bojatysja, ščo nas prynyzjať čy pogrožuvatymuť nam, vypravdovujučyś, niby «ce vśogo lyše žart». Atmosfera nebezpeky zavažaje nam rozkryvaty svij potencial upovni, j čerez nevdali žarty atmosfera na robočomu misci spryjmajeťsja jak voroža — takym čynom nibyto beznevynnyj žart nezaležno vid motyviv žartivnyka peretvorjujeťsja na peresliduvannja, zaljakuvannja čy nastyrlyve zalycjannja.

Podibno do čolovikiv, žinky, jaki virjať u rivnoprav’ja, možuť kepkuvaty i vdalo, i nevdalo. Ale vony usvidomljujuť, ščo žart, jakyj prynyžuje žinku, trymajeťsja na davnij tradyciї prynyžeń — jak-ot u časy, koly žarty pro zğvaltuvannja j pobyttja družyn u pevnyh kolah vvažalysja smišnymy.
Gadajemo, varto nam rozdil pro žarty pidsumuvaty dotepom. Otže:

[background_substrate color="#ddc7c7" content="ZAPYTANNJa: Skiľkom čolovikam treba dolučytysja do žinok, ščob dosjagty rivnoprav’ja?

VIDPOVID: Pobačymo!"]

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2.png" img_id="57533" title="Zdorov'ja" parallax="true" title_on_img="true"]
<p style="text-align: right;"><em>Avtorka iljustraciї: Marija Kinovyč</em></p>
Inodi korysno podumaty pro reči, jaki vy zvykly spryjmaty jak naležne. Možlyvo, vy vvažajete, ščo oskiľky žinky stanovljať polovynu ljudstva, sučasna medycyna prydiljatyme їm i problemam їhńogo zdorov’ja polovynu svojeї uvagy.

Ta naspravdi znadobyvsja feminizm, ščoby pryvernuty uvagu do žinočogo zdorov’ja.

Napryklad, donedavna v medyčni doslidžennja zalučaly perevažno čolovikiv. Ce pryzvelo do strašnyh rezuľtativ: u 1950-h narodžuvalasja velyčezna kiľkisť nemovljat iz nedorozvynenymy kincivkamy, bo їhnim materjam pid čas vagitnosti propysuvaly zaspokijlyvyj preparat talidomid, jakyj nikoly klinično ne vyprobovuvaly na žinkah čy hoča b samycjah tvaryn.

[related_post id="55135"]

U žinok je specyfični problemy, pov’jazani zi zdorov’jam, jaki treba vyrišuvaty. Žinka, jaku pobyv čolovik, može zvernutysja po nevidkladnu dopomogu, ale naviť nyni biľšisť likariv ne navčeni, jak z’jasuvaty, čy uškodžennja, z jakymy vona zvernulasja, je rezuľtatom nasyľstva, a ne neščasnogo vypadku. Divčyna, jaka pomyraje vid golodu v sprobah shudnuty, — ce nezdorovo. Molodi sportsmenky j tancivnyci, u jakyh prypynjajeťsja menstruacija abo ne nastaje stateve dozrivannja čerez zmorennja na trenuvannjah čy vysnažlyvi dijety, — ce nezdorovo. Žinky u pevnyh kuľturah, jaki možuť harčuvatysja lyše tym, ščo ne doїly čoloviky j dity, ne buduť zdorovymy. Žinky, jaki žyvuť u postijnomu strahu nasyľstva, ne možuť buty ani psyhično, ani fiziologično zdorovymy. Koly žinky zmušeni pryjmaty liky čerez te, ščo nezadovoleni žyttjam, — ce tež pogano.

Nyni, u dvadcjať peršomu stolitti, medycyna nazyvaje vagitnisť i pology «stanamy, jaki potrebujuť medyčnogo vtručannja». Pology perestaly buty vidpovidaľnistju povytuh i staly medyčnoju manipuljacijeju. Zavdjaky ćomu vdalosja vrjatuvaty bagato žyttiv, odnak ce takož pryzvelo do togo, ščo značno biľšyj vidsotok žinok piddajuť kesarevomu roztynu čy inšym formam medyčnogo vtručannja, niž ce spravdi neobhidno. Žinky (často za pidtrymky svoїh partneriv-čolovikiv) borolysja za pravo kontroljuvaty svoju vagitnisť i proces pologiv zavdjaky novym programam pidgotovky akušeriv, službam pidtrymky dlja vagitnyh ta postijnomu tyskovi na medyčnu spiľnotu.

My pragnemo, ščob žinky žyly dovgym i zdorovym žyttjam. Feminizm boreťsja, sered inšogo, j za ce.

[advertising_strip img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/Logotyp_knygolav.jpg" button_text="Peredzamovyty knygu" link="https://www.yakaboo.ua/ua/choloviki-pro-feminizm.html" content="«Čoloviky pro feminizm»"]

<p>«Dlja bagaťoh ukraїnciv slovo «feminizm» je čymoś strašnym i nezrozumilym, u toj čas u sviti ce ponjattja je normoju ta zvyčajnoju častynoju žyttja. Tysjači žinok pidijmajuť pytannja «feminizmu», ale koly ce zrobyly čoloviky, šče j u takij zrozumilij ta gumorystyčnij podači, šansiv ne vydaty cju knyžku bulo malo. Budenni sytuaciї ta legkisť tekstu dozvoljajuť zminyty pogljad na čymalo rečej, ščo pov`jazani iz rivnistju ta pravamy», – rozpovidaje Svitlana Pavelećka, spivzasnovnycja vydavnyctva <a href="http://knigolove.com.ua/" target="_blank" rel="noopener">#knygolav</a>.</p><p>Majkl Kaufman – prosvitnyk i avtor, zoseredženyj u svoїj dijaľnosti na zalučenni čolovikiv i hlopčykiv do podolannja ğendernoї nerivnosti j nasyľstva ščodo žinok. Pracjuvav u soroka p’jaty kraїnah, šyroko spivpracjuvav z OON, a takož čyslennymy gromadśkymy j deržavnymy instytucijamy. Spivzasnovnyk ruhu «Bili stričky» — najbiľšoї u sviti čolovičoї iniciatyvy, ščo sprjamovana proty nasyľstva ščodo žinok.</p><p>Majkl Kimmel — aktyvist, vykladač i doslidnyk, jakyj bačyť svoju misiju v tomu, ščob zalučaty čolovikiv i hlopčykiv do pidtrymky ğendernoї rivnosti. Profesor sociologiї v Universyteti štatu Nju-Jork u Stouni-Bruk, laureat premij u galuzi osvity. Avtor čyslennyh knyžok i statej. Bagato rokiv buv rečnykom Nacionaľnoї organizaciї čolovikiv proty seksyzmu (National Organization for Men against Sexism).</p><p>Knyga vyjde naprykinci travnja ta vže dostupna dlja peredzamovlennja.</p>	<div class="adv__container">					<a href="https://www.yakaboo.ua/ua/choloviki-pro-feminizm.html" target="_blank"			   class="adv adv--line adv--mistape animate-block animate-block--before animate-block--delay-25">				<div class="adv--line__container">											<div class="adv__img">							<img class="adv--image" src="/wp-content/uploads/2019/05/Logotyp_knygolav.jpg"/>						</div>										<div class="adv__description">						«Čoloviky pro feminizm»					</div>											<div class="adv__link">							<span class="btn-view-more icon-arr-right-2 icon icon-arrow-circle">								Peredzamovyty knygu							</span>						</div>									</div>			</a>			</div>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Žarty		</span>	</h3>		<div class="bg-color-section "  style="background-color:#ddc7c7">		<div class="content-wrap">						<p>ZAPYTANNJa: Skiľky treba feministok, ščoby vkrutyty lampočku?</p><p>VIDPOVID: Ce ne smišno.</p>		</div>	</div><p>Ščo my veś čas čujemo pro feministok? U nyh nemaje počuttja gumoru. Vony postijno serdjaťsja na žarty pro žinok. Čogo b їm ne popustytysja trohy?</p><p>Na roboti, v školi, u družńomu tovarystvi my žartujemo z kiľkoh pryčyn: buvaje, nam hočeťsja nalagodyty kontakt z inšymy čy, možlyvo, počuvatysja vpevneniše, jakščo my vidčuvajemo konkurenciju, abo prosto čerez te, ščo ljudy ljubljať posmijatysja. Za dopomogoju gumoru my rozrjadžajemo naprugu, rozslabljajemosja, nalaštovujemoś na tovaryśkyj lad.</p><p>Ale hto staje ob’jektamy našyh žartiv? Spravdi, inodi my kepkujemo z tyh, hto maje vyščyj status u suspiľstvi. Ale značno častiše žartujemo z tyh, kogo suspiľstvo ne cinuje — tobto z tyh, kogo piddajuť utyskam, dyskryminujuť, stygmatyzujuť, jak-ot žinok, geїv, lesbijok, predstavnykiv rasovyh, etničnyh i religijnyh menšyn.</p><p>Možna skazaty, ščo cej drugyj typ gumoru dopomagaje nam zapevnyty samyh sebe, ščo my krašči za inšyh. I taki žarty lyše zmicnjujuť zabobony j uperedžene stavlennja, naviť jakščo my ne majemo ćogo na meti.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Atmosfera nebezpeky zavažaje nam rozkryvaty svij potencial upovni.</p>					<cite>									<span><strong>Majkl Kaufman ta Majkl Kimmel,</strong></span> «Čoloviky pro feminizm»							</cite>			</blockquote><p>Žarty vynykajuť ne u vakuumi. Same tomu, koly žinky znevažlyvo žartujuť pro čolovikiv, ce zavdaje ob’jektam žartiv menše škody, niž koly čoloviky nasmihajuťsja z žinok. Te same z žartamy pro gomo- ta geteroseksualiv. Čy žartamy pro svitloškiryh i tyh, u kogo kolir škiry inšyj. Čy žartamy miž predstavnykamy odnijeї sociaľnoї grupy.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2019/04/19/franklin-biography-isaacson/" class="link">«Bendžamin Franklin» — uryvok z biografiї otcja-zasnovnyka SŠA vid Voltera Ajzeksona</a>	</div><p>Je šče odna problema z žartamy. Te, jak vy žartujete v koli druziv, možna vvažaty vašoju pryvatnoju spravoju, ale ti sami žarty v publičnomu prostori, napryklad, u školi čy na roboti, majuť geť inšyj efekt. Tam dijuť inši pravyla. Dejaki žarty neprypustymi v publičnomu prostori — nasampered čerez te, ščo vsi my majemo pravo počuvatysja v bezpeci j vidčuvaty povagu do sebe, a ne bojatysja, ščo nas prynyzjať čy pogrožuvatymuť nam, vypravdovujučyś, niby «ce vśogo lyše žart». Atmosfera nebezpeky zavažaje nam rozkryvaty svij potencial upovni, j čerez nevdali žarty atmosfera na robočomu misci spryjmajeťsja jak voroža — takym čynom nibyto beznevynnyj žart nezaležno vid motyviv žartivnyka peretvorjujeťsja na peresliduvannja, zaljakuvannja čy nastyrlyve zalycjannja.</p><p>Podibno do čolovikiv, žinky, jaki virjať u rivnoprav’ja, možuť kepkuvaty i vdalo, i nevdalo. Ale vony usvidomljujuť, ščo žart, jakyj prynyžuje žinku, trymajeťsja na davnij tradyciї prynyžeń — jak-ot u časy, koly žarty pro zğvaltuvannja j pobyttja družyn u pevnyh kolah vvažalysja smišnymy.<br />Gadajemo, varto nam rozdil pro žarty pidsumuvaty dotepom. Otže:</p>		<div class="bg-color-section "  style="background-color:#ddc7c7">		<div class="content-wrap">						<p>ZAPYTANNJa: Skiľkom čolovikam treba dolučytysja do žinok, ščob dosjagty rivnoprav’ja?</p><p>VIDPOVID: Pobačymo!</p>		</div>	</div>	<div class="wp-caption full-screen full-screen-with-bg-title content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2.png)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2019/05/men-on-feminism-2.png">														<div class="bg-title-wrap">						<b class="bg-title">Zdorov'ja</b>					</div>										</div><p style="text-align: right;"><em>Avtorka iljustraciї: Marija Kinovyč</em></p><p>Inodi korysno podumaty pro reči, jaki vy zvykly spryjmaty jak naležne. Možlyvo, vy vvažajete, ščo oskiľky žinky stanovljať polovynu ljudstva, sučasna medycyna prydiljatyme їm i problemam їhńogo zdorov’ja polovynu svojeї uvagy.</p><p>Ta naspravdi znadobyvsja feminizm, ščoby pryvernuty uvagu do žinočogo zdorov’ja.</p><p>Napryklad, donedavna v medyčni doslidžennja zalučaly perevažno čolovikiv. Ce pryzvelo do strašnyh rezuľtativ: u 1950-h narodžuvalasja velyčezna kiľkisť nemovljat iz nedorozvynenymy kincivkamy, bo їhnim materjam pid čas vagitnosti propysuvaly zaspokijlyvyj preparat talidomid, jakyj nikoly klinično ne vyprobovuvaly na žinkah čy hoča b samycjah tvaryn.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/creative/2019/03/22/12-rules-peterson/" class="link">«12 pravyl žyttja. Jak peremogty haos» — uryvok z bestseleru Džordana Pitersona</a>	</div><p>U žinok je specyfični problemy, pov’jazani zi zdorov’jam, jaki treba vyrišuvaty. Žinka, jaku pobyv čolovik, može zvernutysja po nevidkladnu dopomogu, ale naviť nyni biľšisť likariv ne navčeni, jak z’jasuvaty, čy uškodžennja, z jakymy vona zvernulasja, je rezuľtatom nasyľstva, a ne neščasnogo vypadku. Divčyna, jaka pomyraje vid golodu v sprobah shudnuty, — ce nezdorovo. Molodi sportsmenky j tancivnyci, u jakyh prypynjajeťsja menstruacija abo ne nastaje stateve dozrivannja čerez zmorennja na trenuvannjah čy vysnažlyvi dijety, — ce nezdorovo. Žinky u pevnyh kuľturah, jaki možuť harčuvatysja lyše tym, ščo ne doїly čoloviky j dity, ne buduť zdorovymy. Žinky, jaki žyvuť u postijnomu strahu nasyľstva, ne možuť buty ani psyhično, ani fiziologično zdorovymy. Koly žinky zmušeni pryjmaty liky čerez te, ščo nezadovoleni žyttjam, — ce tež pogano.</p><p>Nyni, u dvadcjať peršomu stolitti, medycyna nazyvaje vagitnisť i pology «stanamy, jaki potrebujuť medyčnogo vtručannja». Pology perestaly buty vidpovidaľnistju povytuh i staly medyčnoju manipuljacijeju. Zavdjaky ćomu vdalosja vrjatuvaty bagato žyttiv, odnak ce takož pryzvelo do togo, ščo značno biľšyj vidsotok žinok piddajuť kesarevomu roztynu čy inšym formam medyčnogo vtručannja, niž ce spravdi neobhidno. Žinky (často za pidtrymky svoїh partneriv-čolovikiv) borolysja za pravo kontroljuvaty svoju vagitnisť i proces pologiv zavdjaky novym programam pidgotovky akušeriv, službam pidtrymky dlja vagitnyh ta postijnomu tyskovi na medyčnu spiľnotu.</p><p>My pragnemo, ščob žinky žyly dovgym i zdorovym žyttjam. Feminizm boreťsja, sered inšogo, j za ce.</p>	<div class="adv__container">					<a href="https://www.yakaboo.ua/ua/choloviki-pro-feminizm.html" target="_blank"			   class="adv adv--line adv--mistape animate-block animate-block--before animate-block--delay-25">				<div class="adv--line__container">											<div class="adv__img">							<img class="adv--image" src="/wp-content/uploads/2019/05/Logotyp_knygolav.jpg"/>						</div>										<div class="adv__description">						«Čoloviky pro feminizm»					</div>											<div class="adv__link">							<span class="btn-view-more icon-arr-right-2 icon icon-arrow-circle">								Peredzamovyty knygu							</span>						</div>									</div>			</a>			</div>