Novyny

Vsesvitnij deń vyšyvanky — mižnarodne svjato, jake poklykane zberegty spokonvični narodni tradyciї stvorennja ta nosinnja etničnogo vyšytogo ukraїnśkogo odjagu. Data provedennja — ščoroku v tretij četver travnja (budnij deń)

V cej deń predstavnykiv ukraїnśkoї diaspory u riznyh kraїnah ta gromadjan Ukraїny zaohočujuť nosyty nacionaľne vbrannja. Na časi diznatysja biľše pro všanuvannja vyšyvanky u cej deń.
<h4><strong>Jak vse rozpočalosja</strong></h4>
Ideju akciї «Vsesvitnij deń vyšyvanky» u 2006 roci zaproponuvala studentka fakuľtetu istoriї, politologiї ta mižnarodnyh vidnosyn Černivećkogo nacionaľnogo universytetu imeni Jurija Feďkovyča Lesja Voronjuk. Vona zaproponuvala odnogrupnykam ta studentam obraty odyn deń i vsim razom odjagnuty vyšyvani tradycijni soročky. Spočatku vyšyvane ukraїnśke vbrannja nadjagnuly kiľka desjatkiv studentiv ta kiľka vykladačiv fakuľtetu. Ta vže protjagom nastupnyh rokiv svjato rozroslosja do vseukraїnśkogo rivnja, do ńogo počala dolučatysja ukraїnśka diaspora po vśomu svitu, a takož pryhyľnyky Ukraїny. Teper cej deń vidznačajeťsja na mižnarodnomu rivni i zalučaje predstavnykiv ukraїnśkoї naciї u riznyh kutočkah planety.
<h4><strong>Jak prohodyly zahody mynulorič</strong></h4>
Vsesvitnij deń všanuvannja ukraїnśkoї nacionaľnoї soročky u 2016 roci zapam’jatavsja nyzkoju akcij ta perfomansiv:
<ul>
 	<li>Odjagannja u vyšyvanku pam'jatnyka Lybidi ta Zasnovnykam Kyjeva na Majdani Nezaležnosti. Zahid organizovano spiľno z TM «Folk Moda»;</li>
 	<li>Lektorij pro istoriju, symvoliku ta regionaľni osoblyvosti vyšytyh soročok. Prezentacija fotovystavky Daryny Zarajśkoї «Beregyni», prysvjačenoї žinkam-volonterkam;</li>
 	<li>Pokaz peršogo povnometražnogo fiľmu pro vyšyti soročky «Spadok naciї» u Nacionaľnomu muzeї istoriї Ukraїny.</li>
</ul>
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/Uq863KIhTQA" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Poperedni roky rizni ukraїnśki kompaniї aktyvno dolučalysja do vidznačennja Dnja vyšyvanky: sered nyh — «Kyїvstar», WOG, Netpeak ta inši:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/myMUamdk6Gk" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/ic-WWV4buug" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/OaEHyPiDhs0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>V cej deń predstavnykiv ukraїnśkoї diaspory u riznyh kraїnah ta gromadjan Ukraїny zaohočujuť nosyty nacionaľne vbrannja. Na časi diznatysja biľše pro všanuvannja vyšyvanky u cej deń.</p><h4><strong>Jak vse rozpočalosja</strong></h4><p>Ideju akciї «Vsesvitnij deń vyšyvanky» u 2006 roci zaproponuvala studentka fakuľtetu istoriї, politologiї ta mižnarodnyh vidnosyn Černivećkogo nacionaľnogo universytetu imeni Jurija Feďkovyča Lesja Voronjuk. Vona zaproponuvala odnogrupnykam ta studentam obraty odyn deń i vsim razom odjagnuty vyšyvani tradycijni soročky. Spočatku vyšyvane ukraїnśke vbrannja nadjagnuly kiľka desjatkiv studentiv ta kiľka vykladačiv fakuľtetu. Ta vže protjagom nastupnyh rokiv svjato rozroslosja do vseukraїnśkogo rivnja, do ńogo počala dolučatysja ukraїnśka diaspora po vśomu svitu, a takož pryhyľnyky Ukraїny. Teper cej deń vidznačajeťsja na mižnarodnomu rivni i zalučaje predstavnykiv ukraїnśkoї naciї u riznyh kutočkah planety.</p><h4><strong>Jak prohodyly zahody mynulorič</strong></h4><p>Vsesvitnij deń všanuvannja ukraїnśkoї nacionaľnoї soročky u 2016 roci zapam’jatavsja nyzkoju akcij ta perfomansiv:</p><ul><li>Odjagannja u vyšyvanku pam&#8217;jatnyka Lybidi ta Zasnovnykam Kyjeva na Majdani Nezaležnosti. Zahid organizovano spiľno z TM «Folk Moda»;</li><li>Lektorij pro istoriju, symvoliku ta regionaľni osoblyvosti vyšytyh soročok. Prezentacija fotovystavky Daryny Zarajśkoї «Beregyni», prysvjačenoї žinkam-volonterkam;</li><li>Pokaz peršogo povnometražnogo fiľmu pro vyšyti soročky «Spadok naciї» u Nacionaľnomu muzeї istoriї Ukraїny.</li></ul><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/Uq863KIhTQA" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Poperedni roky rizni ukraїnśki kompaniї aktyvno dolučalysja do vidznačennja Dnja vyšyvanky: sered nyh — «Kyїvstar», WOG, Netpeak ta inši:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/myMUamdk6Gk" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/ic-WWV4buug" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/OaEHyPiDhs0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

V Ukraїni śogodni vidznačajuť Deń vyšyvanky

{:ua}Jak z’javylosja svjato vyšyvanky i čomu jogo vidznačajuť?{:}

Vidčujte sercebyttja velykogo mista — najcikaviši podiї, novi zaklady, magazyny, rekonstrukciї, arhitekturni projekty, a takož urbanistyčni iniciatyvy ta jak tehnologiї zminjujuť mista. Vse pro Kyїv ta velyki mista Ukraїny.

Misto

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Nikolas Brjusson, spivzasnovnyk i CEO BlaBlaCar, dilyťsja iz korystuvačamy LinkedIn svoїm bačennjam majbutńogo avtomobiliv

Modeľ volodinnja avtomobiljamy praktyčno ne zminylasja za 100 rokiv. Ale v miru togo, jak naši dorogy stajuť biľš zavantaženymy, pryrodnyh resursiv staje vse menše, a zv'jazky zavdjaky internetu stajuť vse tisnišymy, nastav čas optymizuvaty vykorystannja avtomobiliv.

Tradycijni gravci avtomobiľnoї galuzi ta providni tehnologični kompaniї beruť učasť v rozrobci majbutńogo avtomobiliv. Tož populjarna točka zoru poljagaje v tomu, ščo za kiľka rokiv lyše dekiľka gravciv buduť volodity velyčeznymy avtoparkamy bezpilotnyh avtomobiliv, dostupnyh za zapytom dlja pryvatnyh osib.

«Ce realistyčno? Ja ne vpevnenyj, ščo ce tak» — kaže očiľnyk BlaBlaCar. — «Ja vvažaju, ščo ljudy jak i raniše buduť maty potrebu v osobystomu avtomobili, nezaležno vid togo, kerujuť vony nym čy ni, dlja zručnosti i komfortu. Ale takož i tomu, ščo novi modeli volodinnja, zasnovani na spiľnomu vykorystanni, zrobljať volodinnja avtomobilem dostupnym». Oś aľternatyvnyj pogljad na majbutnje volodinnja avtomobilem.
<h4><strong>Avtomobiľnyj transport dominuje na dalekyh vidstanjah</strong></h4>
My vse biľše rozumijemo, ščo volodinnja avtomobilem maje malo sensu v miśkyh centrah. Jakščo vam potribno distatysja z točky A v točku B najšvydšym i najdeševšym sposobom, todi gromadśkyj transport stane vam pomičnykom. Vin že pozbavyť vas vytrat i klopotu ščodo volodinnja avtomobilem.

Ale dlja miľjoniv ljudej, jaki žyvuť za mežamy velykyh mist, abo jakym často dovodyťsja vyїždžaty z mista, ce vže inša istorija. Majže 80% poїzdok na daleki vidstani (100-800 km) v Jevropi zdijsnjujeťsja avtivkamy. I ce tomu, ščo často takyj pidhid dostupnišyj ta zručnišyj. Vin dozvoljaje mandrivnykam distatysja bezposeredńo v potribne misce.

Oskiľky avtomobili stajuť značno rozumnišymy i bezpilotnymy, zručnisť avtomobiľnogo transportu bude tiľky zbiľšuvatysja. Dominuvannja avtomobiliv bude syľnišym dlja poїzdok na velyki vidstani. U cyh segmentah intermodaľni rišennja, jaki pracjujuť duže dobre dlja korotšyh vidstanej, navrjad čy buduť masštabuvatyś čerez vidsutnisť zručnosti. Oskiľky avtomobili stajuť rozumnišymy i zručnišymy, vony zalyšaťsja spryjatlyvym sposobom podorožuvaty na velyki vidstani.
<h4><strong>Mij (bezpilotnyj) avtomobiľ</strong></h4>
Tehnologiї avtonomnyh transportnyh zasobiv rozvyvajuťsja. Ale, zvyčajno ž, vony ne z'javljaťsja na dorogah vže zavtra. Po-perše, їh tvorci povynni podolaty jurydyčni pereškody. Po-druge, treba zrobyty komercijno vygidni ciny. Dlja togo, ščob isnujučyj park avtomobiliv buv povnistju zaminenyj, potriben čas, a ce označaje, ščo avtonomni transportni zasoby stanuť žyttjezdatnoju aľternatyvoju vašogo avtomobilja pryblyzno čerez 10-15 rokiv.

[blockquote_with_author content="Za danymy McKinsey, do 15% novyh avtomobiliv možuť staty povnistju avtonomnymy do 2030 roku"]

<img class="aligncenter size-full wp-image-2533" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/architecture-1837176_1280.jpg" alt="Jak zminyťsja volodinnja avtivkamy — pogljad CEO BlaBlaCar" width="1280" height="959" />

Ce, zvyčajno, horoša novyna dlja vsih. Menše vtračenogo času na vodinnja, menše avarij čerez pomylky ljudyny ... vse ce maje sens. I tut kerivnyk BlaBlaCar zauvažuje: «Ale ja ne dumaju, ščo ce zminyť naše bažannja maty avtomobiľ. Navpaky. Za vynjatkom ljudej, jaki dijsno ljubljať kermuvannja, u biľšosti ljudej nemaje vlasnogo avtomobilja. I pryčyna ne v tomu, ščo vony ne hočuť kermuvaty. Vony volodijuť mašynoju, tomu ščo їm potriben konkretnyj avtomobiľ, jakyj vidpovidaje їhnim potrebam, i tomu, ščo vony vvažajuť avtivku rozšyrennjam svogo osobystogo prostoru». Čy ce speciaľne dytjače krislo, jake vy vybraly reteľno zi svojeju kraščoju polovynoju, abo tenisna raketka v bagažnyku, avtomobiľ — ce osobystyj prostir, jakyj ljudy ljubljať pidlaštovuvaty pid svoї potreby i nasolodžuvatysja nym absoljutno viľno.

[blockquote_with_author name="CEO BlaBlaCar" content="Ja vvažaju, ščo majbutnje bezpilotnyh avtomobiliv poljagaje v tomu, ščo vony peretvorjať neproduktyvnyj čas kermuvannja v rozvagu abo robočyj čas, zberigajučy pry ćomu vartisť i zručnisť v porivnjanni z aľternatyvnymy vydamy transportu"]
<h4><strong>Avtomobiľ jak posluga</strong></h4>
Za ostanni roky my staly svidkamy perehodu vid volodinnja do dostupu do riznyh klasiv aktyviv. Sociaľnyj status teper vyznačajeťsja rozumnym dostupom do rečej, a ne skladnistju volodinnja.

Mynulogo misjacja BlaBlaCar ogolosyv pro nove partnerstvo z providnoju lizyngovoju kompanijeju Jevropy ALD i Opel, ščob zaproponuvaty Ambasadoram BlaBlaCar (najaktyvnišym korystuvačam) ekskljuzyvnyj dostup do paketiv «avtomobiľ jak posluga», v tomu čysli — vygidniši lizyngovi poslugy, garantijne ta servisne obslugovuvannja.

Krim togo, kompanija takož vyvčaje ideju propozyciї dodatkovyh blag. Za kožen misjać rajdšeryngu korystuvači otrymujuť znyžku na ščomisjačni lizyngovi poslugy. «Hoča my tiľky počaly, legko ujavyty sobi najblyžče majbutnje, koly zagaľne korystuvannja avtomobilem zmože povnistju profinansuvaty orendu avtomobilja,» — govoryť Nikolas Brjusson.
<h4><strong>Avtomobiľ majbutńogo — ce predmet zagaľnogo korystuvannja</strong></h4>
Švydkyj perehid do bezpilotnyh avtomobiliv, de novi avtivky dostupni jak poslugy, ščo finansujuťsja za rahunok spiľnogo vykorystannja, buduť adaptovani do potreb korystuvačiv, jaki teper zmožuť efektyvno vykorystovuvaty svij čas v dorozi. Tym časom potočni vytraty buduť optymizovani za rahunok spiľnogo vykorystannja — čy to jdeťsja pro rajdšeryng, čy pro spiľne vykorystannja avtomobiliv abo naviť pro spiľne parkuvannja.

Vlasnyky avtoparkiv buduť zdavaty v orendu avtomobili pryvatnym osobam, jaki, korystujučyś platformamy tymčasovogo zv'jazku, buduť finansuvaty їh dostup do «avtomobilja-jak-poslugy»— i ce dasť zmogu skoročuvaty potočni vytraty. Zbiľšennja čysla zagaľnyh avtomobiliv dodasť novyh potužnostej, ščo zadovoľnjajuť potreby miľjoniv mandrivnykiv, kotri šukajuť zručne i dostupne rišennja dlja podorožej.

Perspektyvy šče cikaviši, jakščo avtomobiľ nikoly ne zalyšajeťsja «bez dila», tomu ščo vin može keruvaty samostijno svoїm peremiščennjam, zauvažuje CEO BlaBlaCar. Pidključene do mereži intelektuaľnyh avtomobiliv, take avto može zabezpečuvaty propusknu zdatnisť, koly ce neobhidno, myttjevo koregujučy kolyvannja pasažyropotoku.

Majbutnje avtomobiliv bagatoobicjajuče. Vony stajuť biľš pov'jazanymy, rozumnišymy, bezpečnišymy, ekologičnišymy, a v kincevomu pidsumku vony možuť naviť peretvorytysja na prostir dlja roboty, rozvag abo viľnogo času. Ale odne ne zminyťsja: zavždy matyme sens skorotyty їhnju vartisť i z urbanistyčnoї točky zoru optymizuvaty їhnje vykorystannja z metoju unyknennja zatoriv. Teper, koly my vsi ob'jednani sociaľnymy merežamy i servisamy, u nas je možlyvosti, ščoby realizuvaty ce. Takyj krok — dosyť revoljucijnyj. I revoljucija počynajeťsja śogodni.

<p>Modeľ volodinnja avtomobiljamy praktyčno ne zminylasja za 100 rokiv. Ale v miru togo, jak naši dorogy stajuť biľš zavantaženymy, pryrodnyh resursiv staje vse menše, a zv&#8217;jazky zavdjaky internetu stajuť vse tisnišymy, nastav čas optymizuvaty vykorystannja avtomobiliv.</p><p>Tradycijni gravci avtomobiľnoї galuzi ta providni tehnologični kompaniї beruť učasť v rozrobci majbutńogo avtomobiliv. Tož populjarna točka zoru poljagaje v tomu, ščo za kiľka rokiv lyše dekiľka gravciv buduť volodity velyčeznymy avtoparkamy bezpilotnyh avtomobiliv, dostupnyh za zapytom dlja pryvatnyh osib.</p><p>«Ce realistyčno? Ja ne vpevnenyj, ščo ce tak» — kaže očiľnyk BlaBlaCar. — «Ja vvažaju, ščo ljudy jak i raniše buduť maty potrebu v osobystomu avtomobili, nezaležno vid togo, kerujuť vony nym čy ni, dlja zručnosti i komfortu. Ale takož i tomu, ščo novi modeli volodinnja, zasnovani na spiľnomu vykorystanni, zrobljať volodinnja avtomobilem dostupnym». Oś aľternatyvnyj pogljad na majbutnje volodinnja avtomobilem.</p><h4><strong>Avtomobiľnyj transport dominuje na dalekyh vidstanjah</strong></h4><p>My vse biľše rozumijemo, ščo volodinnja avtomobilem maje malo sensu v miśkyh centrah. Jakščo vam potribno distatysja z točky A v točku B najšvydšym i najdeševšym sposobom, todi gromadśkyj transport stane vam pomičnykom. Vin že pozbavyť vas vytrat i klopotu ščodo volodinnja avtomobilem.</p><p>Ale dlja miľjoniv ljudej, jaki žyvuť za mežamy velykyh mist, abo jakym často dovodyťsja vyїždžaty z mista, ce vže inša istorija. Majže 80% poїzdok na daleki vidstani (100-800 km) v Jevropi zdijsnjujeťsja avtivkamy. I ce tomu, ščo často takyj pidhid dostupnišyj ta zručnišyj. Vin dozvoljaje mandrivnykam distatysja bezposeredńo v potribne misce.</p><p>Oskiľky avtomobili stajuť značno rozumnišymy i bezpilotnymy, zručnisť avtomobiľnogo transportu bude tiľky zbiľšuvatysja. Dominuvannja avtomobiliv bude syľnišym dlja poїzdok na velyki vidstani. U cyh segmentah intermodaľni rišennja, jaki pracjujuť duže dobre dlja korotšyh vidstanej, navrjad čy buduť masštabuvatyś čerez vidsutnisť zručnosti. Oskiľky avtomobili stajuť rozumnišymy i zručnišymy, vony zalyšaťsja spryjatlyvym sposobom podorožuvaty na velyki vidstani.</p><h4><strong>Mij (bezpilotnyj) avtomobiľ</strong></h4><p>Tehnologiї avtonomnyh transportnyh zasobiv rozvyvajuťsja. Ale, zvyčajno ž, vony ne z&#8217;javljaťsja na dorogah vže zavtra. Po-perše, їh tvorci povynni podolaty jurydyčni pereškody. Po-druge, treba zrobyty komercijno vygidni ciny. Dlja togo, ščob isnujučyj park avtomobiliv buv povnistju zaminenyj, potriben čas, a ce označaje, ščo avtonomni transportni zasoby stanuť žyttjezdatnoju aľternatyvoju vašogo avtomobilja pryblyzno čerez 10-15 rokiv.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Za danymy McKinsey, do 15% novyh avtomobiliv možuť staty povnistju avtonomnymy do 2030 roku</p>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-2533" src="/wp-content/uploads/2017/05/architecture-1837176_1280.jpg" alt="Jak zminyťsja volodinnja avtivkamy — pogljad CEO BlaBlaCar" width="1280" height="959" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/architecture-1837176_1280.jpg 1280w, /wp-content/uploads/2017/05/architecture-1837176_1280-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/architecture-1837176_1280-768x575.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/architecture-1837176_1280-1024x767.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/architecture-1837176_1280-650x487.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/architecture-1837176_1280-988x740.jpg 988w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></p><p>Ce, zvyčajno, horoša novyna dlja vsih. Menše vtračenogo času na vodinnja, menše avarij čerez pomylky ljudyny &#8230; vse ce maje sens. I tut kerivnyk BlaBlaCar zauvažuje: «Ale ja ne dumaju, ščo ce zminyť naše bažannja maty avtomobiľ. Navpaky. Za vynjatkom ljudej, jaki dijsno ljubljať kermuvannja, u biľšosti ljudej nemaje vlasnogo avtomobilja. I pryčyna ne v tomu, ščo vony ne hočuť kermuvaty. Vony volodijuť mašynoju, tomu ščo їm potriben konkretnyj avtomobiľ, jakyj vidpovidaje їhnim potrebam, i tomu, ščo vony vvažajuť avtivku rozšyrennjam svogo osobystogo prostoru». Čy ce speciaľne dytjače krislo, jake vy vybraly reteľno zi svojeju kraščoju polovynoju, abo tenisna raketka v bagažnyku, avtomobiľ — ce osobystyj prostir, jakyj ljudy ljubljať pidlaštovuvaty pid svoї potreby i nasolodžuvatysja nym absoljutno viľno.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ja vvažaju, ščo majbutnje bezpilotnyh avtomobiliv poljagaje v tomu, ščo vony peretvorjať neproduktyvnyj čas kermuvannja v rozvagu abo robočyj čas, zberigajučy pry ćomu vartisť i zručnisť v porivnjanni z aľternatyvnymy vydamy transportu</p>					<cite>									<span><strong>CEO BlaBlaCar</strong></span> 							</cite>			</blockquote><h4><strong>Avtomobiľ jak posluga</strong></h4><p>Za ostanni roky my staly svidkamy perehodu vid volodinnja do dostupu do riznyh klasiv aktyviv. Sociaľnyj status teper vyznačajeťsja rozumnym dostupom do rečej, a ne skladnistju volodinnja.</p><p>Mynulogo misjacja BlaBlaCar ogolosyv pro nove partnerstvo z providnoju lizyngovoju kompanijeju Jevropy ALD i Opel, ščob zaproponuvaty Ambasadoram BlaBlaCar (najaktyvnišym korystuvačam) ekskljuzyvnyj dostup do paketiv «avtomobiľ jak posluga», v tomu čysli — vygidniši lizyngovi poslugy, garantijne ta servisne obslugovuvannja.</p><p>Krim togo, kompanija takož vyvčaje ideju propozyciї dodatkovyh blag. Za kožen misjać rajdšeryngu korystuvači otrymujuť znyžku na ščomisjačni lizyngovi poslugy. «Hoča my tiľky počaly, legko ujavyty sobi najblyžče majbutnje, koly zagaľne korystuvannja avtomobilem zmože povnistju profinansuvaty orendu avtomobilja,» — govoryť Nikolas Brjusson.</p><h4><strong>Avtomobiľ majbutńogo — ce predmet zagaľnogo korystuvannja</strong></h4><p>Švydkyj perehid do bezpilotnyh avtomobiliv, de novi avtivky dostupni jak poslugy, ščo finansujuťsja za rahunok spiľnogo vykorystannja, buduť adaptovani do potreb korystuvačiv, jaki teper zmožuť efektyvno vykorystovuvaty svij čas v dorozi. Tym časom potočni vytraty buduť optymizovani za rahunok spiľnogo vykorystannja — čy to jdeťsja pro rajdšeryng, čy pro spiľne vykorystannja avtomobiliv abo naviť pro spiľne parkuvannja.</p><p>Vlasnyky avtoparkiv buduť zdavaty v orendu avtomobili pryvatnym osobam, jaki, korystujučyś platformamy tymčasovogo zv&#8217;jazku, buduť finansuvaty їh dostup do «avtomobilja-jak-poslugy»— i ce dasť zmogu skoročuvaty potočni vytraty. Zbiľšennja čysla zagaľnyh avtomobiliv dodasť novyh potužnostej, ščo zadovoľnjajuť potreby miľjoniv mandrivnykiv, kotri šukajuť zručne i dostupne rišennja dlja podorožej.</p><p>Perspektyvy šče cikaviši, jakščo avtomobiľ nikoly ne zalyšajeťsja «bez dila», tomu ščo vin može keruvaty samostijno svoїm peremiščennjam, zauvažuje CEO BlaBlaCar. Pidključene do mereži intelektuaľnyh avtomobiliv, take avto može zabezpečuvaty propusknu zdatnisť, koly ce neobhidno, myttjevo koregujučy kolyvannja pasažyropotoku.</p><p>Majbutnje avtomobiliv bagatoobicjajuče. Vony stajuť biľš pov&#8217;jazanymy, rozumnišymy, bezpečnišymy, ekologičnišymy, a v kincevomu pidsumku vony možuť naviť peretvorytysja na prostir dlja roboty, rozvag abo viľnogo času. Ale odne ne zminyťsja: zavždy matyme sens skorotyty їhnju vartisť i z urbanistyčnoї točky zoru optymizuvaty їhnje vykorystannja z metoju unyknennja zatoriv. Teper, koly my vsi ob&#8217;jednani sociaľnymy merežamy i servisamy, u nas je možlyvosti, ščoby realizuvaty ce. Takyj krok — dosyť revoljucijnyj. I revoljucija počynajeťsja śogodni.</p>

Jak zminyťsja volodinnja avtomobiljamy?

{:ua}Jakym stane majbutnje avtomobiľnogo transportu? Prognoz vid kerivnyka BlaBlaCar{:}

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Adam Risman, kontent-marketyng menedžer blogu Intercom, rozpovidaje pro marketyngovi možlyvosti podkastu dlja vašogo produktu — a my pereklaly dlja vas najvažlyviši jogo rekomendaciї

Nemožlyvo stvoryty produkt, jakyj pryverne korystuvača, zavdjaky lyše odnomu interfejsu čy lyše odnomu kontekstu. Tož čy varto obmežuvaty kontent-marketyng lyše odnym seredovyščem? Ce pytannja vlitku 2015 roku postavyla sobi komanda Intercom. I znajšla vidpoviď: їm dopomožuť podkasty. Tak bulo započatkovano audioproekt Inside Intercom.
<h4><strong>Nemaje sensu obmežuvatysja tiľky korporatyvnym bloğinğom</strong></h4>
Bloğ — ce ideaľnyj kanal dlja audytoriї, jaka sydyť za monitorom ta spraglo šukaje novu informaciju. A jak ščodo rankovoї dorogy do ofisu? Večirńoї probižky? Čy vyhidnyh, koly vidpočyvaješ vid noutbuku? Todi u prygodi stane podkast. Okrim šyršogo ohoplennja audytoriї, podkasty majuť dodatkovi perevagy.
<ul>
 	<li>Podkast-platformy majuť svoїh stalyh korystuvačiv, jaki takož potrebujuť novogo kontentu.</li>
 	<li>Doviľna forma podkastu dozvoljaje doslidyty buď-jaku temu glybše.</li>
 	<li>Podkast — biľš neformaľnyj sposib donesty informaciju do spožyvača.</li>
</ul>
<h4><strong>Jakisť, a ne kiľkisť</strong></h4>
Mynulorič komanda vdviči zmenšyla kiľkisť vypuskiv podkastu zarady pokraščennja jogo jakosti. Obladnaly maleńki studiї v ofisah v Dublini ta v San-Francysko. Takož vony pryznačyly vidpovidaľnogo redaktora. Zagalom kompanijeju bulo stvoreno blyźko 60 epizodiv Inside Intercom. Ce — 30 godyn audiokontentu. Ostanni pivroku ci materialy dajuť pokaznyk u ponad 25 tys sluhačiv ščomisjacja.
<h4><strong>Z čogo varto počaty podkast, aby vin stav uspišnym</strong></h4>
[blockquote_with_author name="Adam Risman" content="Jakby my znaly nastupni reči, perš niž počynaty podkast, my by švydše pryjšly do cyh pokaznykiv"]

<strong>Stvoryty prototyp.</strong> Pered tym, jak ğruntovno vkladatysja finansovo čy kadrovo v podkast, kompanija stvoryla 10 epizodiv protjagom dvoh kvartaliv. «My hotily pereviryty čy čytači stanuť sluhačamy. My robyly dyvni interv’ju, neideaľni zapysy na nepidgotovlenyh lokacijah, ale ce dozvolylo nam vyrobyty vlasnyj format, strukturu, tryvalisť podkastu. Naš blog buv osnovnym instrumentom zalučennja sluhačiv i osnovnoju platformoju dlja fidbeku» — kaže Adam.

<strong>Znajty svij format.</strong> Kožen epizod Inside Intercom — ce besida z ljudynoju, robotoju jakoї avtory zahopljujuťsja v sferi produktovogo menedžmentu, marketyngu, dyzajnu toščo. Metoju podkastu je «rozkopaty» novi ideї, jaki dopomožuť sluhačam stvorjuvaty novi produkty ta pokraščuvaty vlasnyj najavnyj biznes.

Taku ž metu majuť i inši podkasty. Basecamp’s The Distance, napryklad, rozpovidaje istoriї malogo biznesu, jakyj perežyv važki časy. Hubspot’s The Growth Show — obgovorjuje pryklady kar’jernogo ta personaľnogo zrostannja. Vsi vony pov'jazani iz peršopočatkovym produktom (blogom, instrumentom, dodatkom).
<h4><strong>Rozrahovuvaty na svoї znajomstva</strong></h4>
Zazvyčaj, najšvydšyj šljah znajty svoju audytoriju — zaprosyty klasnyh gostej u čergovyj epizod. Ale duže važko zacikavyty znamenytostej, jakščo vy lyše počynajete i ne možete pokazaty jakisnyj mediaprodukt jak zrazok vašoї poperedńoї roboty. Poprosiť svoїh koleg ta druziv, aby vony podilylysja kontaktamy spravžnih fahivciv svojeї spravy, jakyh vony znajuť osobysto. Taki gosti ta partnery zrobljať častynu promociї za vas — podiljaťsja zapysom iz svoїmy audytorijamy. A vy zmožete pokazuvaty cej material svoїm majbutnim gostjam jak dokaz vašoї spromožnosti.

<img class="aligncenter size-full wp-image-2514" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/microphone-2170045_1280.jpg" alt="Jak podkasty možuť staty dodatkovoju možlyvistju dlja vašogo biznesu" width="1280" height="853" />
<h4><strong>Pro ščo varto pam'jataty</strong></h4>
<strong>Pryznačyty vidpovidaľnogo. </strong>Važlyvo pryznačyty vidpovidaľnogo za podkast, oskiľky často vynykatymuť neperedbačuvani sytuaciї u procesi pidgotovky epizodiv. Cja ljudyna maje šukaty džerela majbutnih vypuskiv, spilkuvatysja iz potencijnymy gostjamy. I slidkuvaty, ščob istoriї v epizodah ne povtorjuvalyś toščo. Obov’jazkovym takož je vykorystannja onlajn-instrumentiv dlja proektnogo menedžmentu (Trello, Asana, Slack čy inši analogični). Ce duže dopomagaje.

<strong>Pam’jataty pro pidgotovku.</strong> Pidgotovka do zapysu epizodu zajmaje značno biľše času, aniž sam zapys. Adže važlyvo ne lyše doslidyty temu programy, ale j diznatysja jaknajbiľše pro ljudynu z jakoju jtyme besida šče do togo jak uvimkneťsja mikrofon. Často gosti podkastiv hočuť oznajomytysja zazdalegiď iz zapytannjamy čy prynajmni z temamy, jaki pidijmatymuťsja pid čas zapysu. Važlyvo buty gotovym, ale sluhaty gostja i včasno reaguvaty, a ne prosto suho trymatysja scenariju.

<strong>Dotrymuvatysja grafiku.</strong> Seredńostatystyčnyj sluhač u tyždeń sluhaje 5 iz 6 podkastiv, na jaki pidpysanyj. Podkasty majuť vyhodyty reguljarno, ščoby sluhač znav koly čekaty na nastupnyj epizod. Postijnisť — recept uspihu v naroščuvanni audytoriї i kiľkosti prosluhovuvań.

Oskiľky sociaľni platformy ne zavždy grajuť na korysť audiokontentu, sprobujte pošyrjuvaty ne prosto posylannja na čergovyj epizod podkastu, a prykryty prev’ju materialu. Dlja ćogo možna vykorystovuvaty Audiogram Generator.

<strong>Ne zabuvajte pro stalisť ta dovgostrokovu perspektyvu.</strong> Ne varto govoryty tiľky pro potočni podiї. Torkajtesja tem, aktuaľnisť jakyh ne vtratyťsja zavtra.

I pam’jatajte, ščo naroščuvannja svojeї audytoriї potrebuje terpinnja. Koly vy stvorjujete važlyvyj material, to majete možlyvisť rozšyrennja vlasnyh znań ta zmicnennja zv’jazkiv audytoriї iz vašym produktom ta proektom.

<p>Nemožlyvo stvoryty produkt, jakyj pryverne korystuvača, zavdjaky lyše odnomu interfejsu čy lyše odnomu kontekstu. Tož čy varto obmežuvaty kontent-marketyng lyše odnym seredovyščem? Ce pytannja vlitku 2015 roku postavyla sobi komanda Intercom. I znajšla vidpoviď: їm dopomožuť podkasty. Tak bulo započatkovano audioproekt Inside Intercom.</p><h4><strong>Nemaje sensu obmežuvatysja tiľky korporatyvnym bloğinğom</strong></h4><p>Bloğ — ce ideaľnyj kanal dlja audytoriї, jaka sydyť za monitorom ta spraglo šukaje novu informaciju. A jak ščodo rankovoї dorogy do ofisu? Večirńoї probižky? Čy vyhidnyh, koly vidpočyvaješ vid noutbuku? Todi u prygodi stane podkast. Okrim šyršogo ohoplennja audytoriї, podkasty majuť dodatkovi perevagy.</p><ul><li>Podkast-platformy majuť svoїh stalyh korystuvačiv, jaki takož potrebujuť novogo kontentu.</li><li>Doviľna forma podkastu dozvoljaje doslidyty buď-jaku temu glybše.</li><li>Podkast — biľš neformaľnyj sposib donesty informaciju do spožyvača.</li></ul><h4><strong>Jakisť, a ne kiľkisť</strong></h4><p>Mynulorič komanda vdviči zmenšyla kiľkisť vypuskiv podkastu zarady pokraščennja jogo jakosti. Obladnaly maleńki studiї v ofisah v Dublini ta v San-Francysko. Takož vony pryznačyly vidpovidaľnogo redaktora. Zagalom kompanijeju bulo stvoreno blyźko 60 epizodiv Inside Intercom. Ce — 30 godyn audiokontentu. Ostanni pivroku ci materialy dajuť pokaznyk u ponad 25 tys sluhačiv ščomisjacja.</p><h4><strong>Z čogo varto počaty podkast, aby vin stav uspišnym</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakby my znaly nastupni reči, perš niž počynaty podkast, my by švydše pryjšly do cyh pokaznykiv</p>					<cite>									<span><strong>Adam Risman</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p><strong>Stvoryty prototyp.</strong> Pered tym, jak ğruntovno vkladatysja finansovo čy kadrovo v podkast, kompanija stvoryla 10 epizodiv protjagom dvoh kvartaliv. «My hotily pereviryty čy čytači stanuť sluhačamy. My robyly dyvni interv’ju, neideaľni zapysy na nepidgotovlenyh lokacijah, ale ce dozvolylo nam vyrobyty vlasnyj format, strukturu, tryvalisť podkastu. Naš blog buv osnovnym instrumentom zalučennja sluhačiv i osnovnoju platformoju dlja fidbeku» — kaže Adam.</p><p><strong>Znajty svij format.</strong> Kožen epizod Inside Intercom — ce besida z ljudynoju, robotoju jakoї avtory zahopljujuťsja v sferi produktovogo menedžmentu, marketyngu, dyzajnu toščo. Metoju podkastu je «rozkopaty» novi ideї, jaki dopomožuť sluhačam stvorjuvaty novi produkty ta pokraščuvaty vlasnyj najavnyj biznes.</p><p>Taku ž metu majuť i inši podkasty. Basecamp’s The Distance, napryklad, rozpovidaje istoriї malogo biznesu, jakyj perežyv važki časy. Hubspot’s The Growth Show — obgovorjuje pryklady kar’jernogo ta personaľnogo zrostannja. Vsi vony pov&#8217;jazani iz peršopočatkovym produktom (blogom, instrumentom, dodatkom).</p><h4><strong>Rozrahovuvaty na svoї znajomstva</strong></h4><p>Zazvyčaj, najšvydšyj šljah znajty svoju audytoriju — zaprosyty klasnyh gostej u čergovyj epizod. Ale duže važko zacikavyty znamenytostej, jakščo vy lyše počynajete i ne možete pokazaty jakisnyj mediaprodukt jak zrazok vašoї poperedńoї roboty. Poprosiť svoїh koleg ta druziv, aby vony podilylysja kontaktamy spravžnih fahivciv svojeї spravy, jakyh vony znajuť osobysto. Taki gosti ta partnery zrobljať častynu promociї za vas — podiljaťsja zapysom iz svoїmy audytorijamy. A vy zmožete pokazuvaty cej material svoїm majbutnim gostjam jak dokaz vašoї spromožnosti.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-2514" src="/wp-content/uploads/2017/05/microphone-2170045_1280.jpg" alt="Jak podkasty možuť staty dodatkovoju možlyvistju dlja vašogo biznesu" width="1280" height="853" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/microphone-2170045_1280.jpg 1280w, /wp-content/uploads/2017/05/microphone-2170045_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/microphone-2170045_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/microphone-2170045_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/microphone-2170045_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/microphone-2170045_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/microphone-2170045_1280-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></p><h4><strong>Pro ščo varto pam&#8217;jataty</strong></h4><p><strong>Pryznačyty vidpovidaľnogo. </strong>Važlyvo pryznačyty vidpovidaľnogo za podkast, oskiľky často vynykatymuť neperedbačuvani sytuaciї u procesi pidgotovky epizodiv. Cja ljudyna maje šukaty džerela majbutnih vypuskiv, spilkuvatysja iz potencijnymy gostjamy. I slidkuvaty, ščob istoriї v epizodah ne povtorjuvalyś toščo. Obov’jazkovym takož je vykorystannja onlajn-instrumentiv dlja proektnogo menedžmentu (Trello, Asana, Slack čy inši analogični). Ce duže dopomagaje.</p><p><strong>Pam’jataty pro pidgotovku.</strong> Pidgotovka do zapysu epizodu zajmaje značno biľše času, aniž sam zapys. Adže važlyvo ne lyše doslidyty temu programy, ale j diznatysja jaknajbiľše pro ljudynu z jakoju jtyme besida šče do togo jak uvimkneťsja mikrofon. Často gosti podkastiv hočuť oznajomytysja zazdalegiď iz zapytannjamy čy prynajmni z temamy, jaki pidijmatymuťsja pid čas zapysu. Važlyvo buty gotovym, ale sluhaty gostja i včasno reaguvaty, a ne prosto suho trymatysja scenariju.</p><p><strong>Dotrymuvatysja grafiku.</strong> Seredńostatystyčnyj sluhač u tyždeń sluhaje 5 iz 6 podkastiv, na jaki pidpysanyj. Podkasty majuť vyhodyty reguljarno, ščoby sluhač znav koly čekaty na nastupnyj epizod. Postijnisť — recept uspihu v naroščuvanni audytoriї i kiľkosti prosluhovuvań.</p><p>Oskiľky sociaľni platformy ne zavždy grajuť na korysť audiokontentu, sprobujte pošyrjuvaty ne prosto posylannja na čergovyj epizod podkastu, a prykryty prev’ju materialu. Dlja ćogo možna vykorystovuvaty Audiogram Generator.</p><p><strong>Ne zabuvajte pro stalisť ta dovgostrokovu perspektyvu.</strong> Ne varto govoryty tiľky pro potočni podiї. Torkajtesja tem, aktuaľnisť jakyh ne vtratyťsja zavtra.</p><p>I pam’jatajte, ščo naroščuvannja svojeї audytoriї potrebuje terpinnja. Koly vy stvorjujete važlyvyj material, to majete možlyvisť rozšyrennja vlasnyh znań ta zmicnennja zv’jazkiv audytoriї iz vašym produktom ta proektom.</p>

Jak podkasty možuť staty dodatkovoju možlyvistju dlja vašogo biznesu

{:ua}Jak podkasty možna vykorystaty u roli marketyngovogo instrumentu?{:}

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Spivzasnovnycja ta koordynatorka proektu Donor.ua Iryna Slavinśka — pro donorstvo, sociaľne pidpryjemnyctvo ta vyklyky organizacijnogo ta strukturnogo planu, ščo postajuť pered nalagodžennjam systemy roboty iz donoramy krovi v Ukraїni

Čym vže zmogla staty platforma Donor.ua dlja ukraїnciv i jaki osnovni vyklyky postajuť pered donoramy u našij kraїni, govorymo iz Irynoju Slavinśkoju:
<h4><strong>Pidsumky roboty platformy Donor.ua za 2016 rik</strong></h4>
— Kažuť, ščo postupyty v universytet — ce 50% uspihu, a ot inšyh 50% zaležatymuť vid togo, jak ty včyšsja i čy zakinčyš ty navčannja uspišno. Vže 2 roky jak my započatkuvaly našu sociaľnu iniciatyvu, a meni zdajeťsja, ščo i misjacja «navčannja» ne projšlo. A sociaľna iniciatyva z kožnym dnem vse staje micnišoju, masštabnišoju ta efektyvnišoju — i śogodni my je povnocinnoju avtomatyzovanoju systemoju rekrutyngu donoriv krovi ta її komponentiv na terytoriї Ukraїny. Naši cyfry za 2016 rik pidtverdžujuť ce.

Blyźko 1,5 tys ljudej z usijeї Ukraїny do nas zvernulyś z prohannjam pro dopomogu po pošuku donoriv v 2016 roci (jakščo buty točnymy — 1458 osib). Ci zvernennja buly zafiksovani i čerez systemu DonorUA ta čerez našu garjaču liniju. 3199 donoriv v ćomu roci adresno zdaly krov na naše prohannja po vsij terytoriї Ukraїny.

[blockquote_with_author content="My provely 58 akcij jak na miscevyh, tak i vseukraїnśkomu rivnjah, — a ce blyźko 2900 donoriv bulo zalučeno"]

Jakščo vrahuvaty toj fakt, ščo 1 donor rjatuje 3 žyttja, to dijaľnisť proektu Donor.ua v 2016 roci potencijno vrjatuvala 18 297 ljudej. Za cej čas naš proekt rozgornuv svoju dijaľnisť v 22 mistah Ukraїny.
<h4><strong>Pro tehnologičnu skladovu platformy</strong></h4>
— Tehnologična skladnisť najbiľše poljagaje v tomu, ščo medycyna v Ukraїni, — a v našomu vypadku služba krovi, — je povnistju ne avtomatyzovanoju. Ščoby počaty buduvaty systemu, nam znadobyvsja dosvid bagaťoh rozvynenyh kraїn, takyh jak SŠA, Nimeččyna, Poľšča ta Izraїľ. My do togo ne maly dosvidu v stvorenni IT-rišeń, ale točno znaly, ščo same za innovacinymy tehnologijamy ne lyše majbutnje, a j śogodennja.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/IMG_0917-e1495013901217.jpg" bold="Iryna Slavinśka" align="right"]

Tehnična pitrymka Donor.ua vsja ležyť na plečah spivzasnovnyka ta tehničnogo kerivnyka proektu Oleksandra Krakovećkogo ta jogo <a href="http://devrain.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">komandy</a>. Ščodo aktuaľnosti bazy danyh — je administrator ta operator garjačoї liniї, zavdannja jakogo i poljagaje v tomu, ščoby slidkuvaty za zminamy i včasno їh vnosyty. Systema na sebe zabyraje biľšisť funkcij, jaki vykonujuťsja avtomatyčno: bačyť, komu ne pryhodjať mejly iz zaprošennjam zdaty krov čy її komponentiv — i my vže možemo zv'jazatyś z donoramy ta utočnyty, čomu sklalaś taka sytuacija. Takož vona avtomatyčno pryhovuje neaktuaľnu informaciju čerez pevnyj period času, jakščo ne vnosylyś zminy, perenosyť informaciju z odnogo rozdilu v inšyj za potreby.

Ščodenno my vnosymo zminy v systemu, perepysujemo algorytmy, inkoly perepysujemo z nulja, tomu ščo nemožlyvo vrahuvaty te, čogo my včora šče ne znaly. Zaraz skladnisť poljagaje v tomu, ščo potribno včyty ljudej pracjuvaty z novymy tehnologijamy, jak medyčnyj personal, tak i donoriv. My stvoryly <a href="https://donor.ua/bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">DonorUA.Bot</a> — ce rozumnyj instrument, kotryj znaje vidpovidi na vsi pytannja pro donorstvo, z nym prosto i legko spilkuvatysja.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-12.31.52-PM.png" bold="Oleksandr Krakovećkyj" align="right"]
<h4><strong>Try golovnyh vyklyky, z jakymy dovelosja zištovhnutysja v procesi rozvytku</strong></h4>
Peršyj i najgolovnišyj — kryza u medycyni, službi krovi, bezvidpovidaľnisť z boku deržavy ta medyčnyh ustanov. Cja problema bula i zalyšajeťsja dlja nas vyklykom №1. Systema DonorUA vykryla tak bagato problem, ščo zmušena bula staty aľternatyvoju vśomu, ščo śogodni isnuje: i rekrutuvaty donoriv, i zamatyś boroťboju z korupcijeju.

Popry skladnisť takoї boroťby, zaraz my majemo perši rezuľtaty:
<ul>
 	<li>Baťky možuť ne platyty likarju, možuť ne šukaty deś donoriv — їm treba prosto zajty na naš sajt i v rozdili «<a href="https://donor.ua/donorrequest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Potribni donory</a>» podaty zajavku.</li>
 	<li>Za 20 hvylyn my znahodymo donora —raniše cej proces zajmav vid 2 do 4 dniv.</li>
 	<li>Systema DonorUA propysana v dorožnij karti E-Health, vtilennja jakoї avtomatyčno označaje znyknennja korupciї, prynajmni v tyh masštabah, ščo je zaraz.</li>
</ul>
Nastupnyj vyklyk — ce konservatyvnisť pogljadiv medyčnoї spiľnoty. V Ukraїni vsi, jakščo i čekajuť zmin, to vid deržavy, i todi, koly deržava vse zrobyť centralizovano, pidkripyť ce vse zakonom čy oficijnymy dokumentamy, lyše tak vony počnuť dosluhatysja ta vykonuvaty. Do takyh kadriv potribno bulo šukaty absoljutno inšyj pidhid i buduvaty šljahy spivpraci — inkoly čerez departamenty ohorony zdorov'ja, a inkoly vystačalo zvyčajnogo dialogu

Tretij vyklyk—- ce finansuvannja. Donor.ua — proekt sociaľnyj, nadzvyčajno važlyvyj dlja porjatunku žyttja i prodovžujemo jogo finansuvaty iz svojeї kyšeni, za vyjnjatkom našyh druziv, kotri dopomogty v mynulomu roci i pererahuvaly 150 tys grn. Cyh grošej dostatńo na rik vytrat ščodo zarplatni. Na rozvytok proektu potribni značno biľši investyciї v rozmiri $500 tys ščorično — i my šukajemo ci košty. Zminyly dekiľka partneriv, ščo dopomagajuť nam v pošuku koštiv, zaraz počaly spivpracju z marketyngovoju ağencijeju.

<img class="aligncenter size-full wp-image-2495" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/slavinska-2.jpg" alt="" width="1200" height="700" />
<h4><strong>Jak podolaty pereškody dlja donorśkogo ruhu v Ukraїni</strong></h4>
— Donorśkyj ruh Ukraїny robljať ljudy, i čym biľše svidomyh gromadjan Ukraїny buduť donoramy, tym švydše my pidnimemo jogo.

Ščo dlja ćogo potribno:
<ul>
 	<li>piznavaľna informacija vže v školah, universytetah ta navčaľnyh zakladah — naukovi materialy, cikavi lekciї, ekskursiїї na stanciju perelyvannja;</li>
 	<li>dostupna ta prosta informacija pro te, jak staty donorom, de i naviščo za dopomogoju ZMI;</li>
 	<li>ljub'jazne ta družnje stavlennja medyčnogo personalu do donoriv;</li>
 	<li>nalagodžena systema krovi v Ukraїni, nalagodžena logistyka, testuvannja krovi.</li>
</ul>
Ja počala nedarma iz ljudej, bo z nyh vse počynajeťsja. Koly ljudjam nebajduže, vony pragnuť kraščogo žyttja, kraščyh umov, kraščogo stavlennja.
<h4><strong> Pro regionaľnu nerivnomirnisť</strong></h4>
— My pracjujemo nad zbiľšennja kiľkosti donoriv na vsij terytoriї Ukraїny. Čym biľše donoriv v systemi, tym krašče systema pracjuje. Tomu odne iz peršyh i nadvažlyvyh zavdań — ce zbiľšennja bazy donoriv, i ce zavdannja dlja kožnogo mista odnakove. Tut pracjuje zvyčajna matematyka. Jakščo 500 ljudej otrymaje povidomennja z prohannjam zdaty krov čy її komponenty, to z nyh 50 ljudej matymuť možlyvisť zdaty, a 5 reaľno zdasť.
<h4><strong>Porady tym, hto hoče pracjuvaty u sferi socpidpryjemnyctva</strong></h4>
— Za zamovčuvannjam varto buty ekspertom v svoїj sferi ta vidrazu pracjuvaty nad fandrejzyngom. Maty ideju i bačennja її realizaciї — ce odne, a ot vmity її realizuvaty — ce zovsim inše. Na realizaciju potribne finansuvannja. Z peršogo dnja zajmajteś pošukom finansuvannja.
<h4><strong>Jakym bude Donor.ua za dekiľka rokiv</strong></h4>
— My bačymo naš proekt jak nacionaľnu systemu rekrutynğu donoriv krovi, ščo vprovadžena v kožnyj centr krovi jak osnovna modeľ. Tak pracjuje veś cyvilizovanyj svit, vsi rozvyneni kraїny spivpracjujuť z gromadśkymy organizacijamy v ćomu pytanni Ukraїna, spodivajemoś, ne bude vyključennjam.

<p>Čym vže zmogla staty platforma Donor.ua dlja ukraїnciv i jaki osnovni vyklyky postajuť pered donoramy u našij kraїni, govorymo iz Irynoju Slavinśkoju:</p><h4><strong>Pidsumky roboty platformy Donor.ua za 2016 rik</strong></h4><p>— Kažuť, ščo postupyty v universytet — ce 50% uspihu, a ot inšyh 50% zaležatymuť vid togo, jak ty včyšsja i čy zakinčyš ty navčannja uspišno. Vže 2 roky jak my započatkuvaly našu sociaľnu iniciatyvu, a meni zdajeťsja, ščo i misjacja «navčannja» ne projšlo. A sociaľna iniciatyva z kožnym dnem vse staje micnišoju, masštabnišoju ta efektyvnišoju — i śogodni my je povnocinnoju avtomatyzovanoju systemoju rekrutyngu donoriv krovi ta її komponentiv na terytoriї Ukraїny. Naši cyfry za 2016 rik pidtverdžujuť ce.</p><p>Blyźko 1,5 tys ljudej z usijeї Ukraїny do nas zvernulyś z prohannjam pro dopomogu po pošuku donoriv v 2016 roci (jakščo buty točnymy — 1458 osib). Ci zvernennja buly zafiksovani i čerez systemu DonorUA ta čerez našu garjaču liniju. 3199 donoriv v ćomu roci adresno zdaly krov na naše prohannja po vsij terytoriї Ukraїny.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My provely 58 akcij jak na miscevyh, tak i vseukraїnśkomu rivnjah, — a ce blyźko 2900 donoriv bulo zalučeno</p>			</blockquote><p>Jakščo vrahuvaty toj fakt, ščo 1 donor rjatuje 3 žyttja, to dijaľnisť proektu Donor.ua v 2016 roci potencijno vrjatuvala 18 297 ljudej. Za cej čas naš proekt rozgornuv svoju dijaľnisť v 22 mistah Ukraїny.</p><h4><strong>Pro tehnologičnu skladovu platformy</strong></h4><p>— Tehnologična skladnisť najbiľše poljagaje v tomu, ščo medycyna v Ukraїni, — a v našomu vypadku služba krovi, — je povnistju ne avtomatyzovanoju. Ščoby počaty buduvaty systemu, nam znadobyvsja dosvid bagaťoh rozvynenyh kraїn, takyh jak SŠA, Nimeččyna, Poľšča ta Izraїľ. My do togo ne maly dosvidu v stvorenni IT-rišeń, ale točno znaly, ščo same za innovacinymy tehnologijamy ne lyše majbutnje, a j śogodennja.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/IMG_0917-e1495013901217.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Iryna Slavinśka</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Tehnična pitrymka Donor.ua vsja ležyť na plečah spivzasnovnyka ta tehničnogo kerivnyka proektu Oleksandra Krakovećkogo ta jogo <a href="http://devrain.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">komandy</a>. Ščodo aktuaľnosti bazy danyh — je administrator ta operator garjačoї liniї, zavdannja jakogo i poljagaje v tomu, ščoby slidkuvaty za zminamy i včasno їh vnosyty. Systema na sebe zabyraje biľšisť funkcij, jaki vykonujuťsja avtomatyčno: bačyť, komu ne pryhodjať mejly iz zaprošennjam zdaty krov čy її komponentiv — i my vže možemo zv&#8217;jazatyś z donoramy ta utočnyty, čomu sklalaś taka sytuacija. Takož vona avtomatyčno pryhovuje neaktuaľnu informaciju čerez pevnyj period času, jakščo ne vnosylyś zminy, perenosyť informaciju z odnogo rozdilu v inšyj za potreby.</p><p>Ščodenno my vnosymo zminy v systemu, perepysujemo algorytmy, inkoly perepysujemo z nulja, tomu ščo nemožlyvo vrahuvaty te, čogo my včora šče ne znaly. Zaraz skladnisť poljagaje v tomu, ščo potribno včyty ljudej pracjuvaty z novymy tehnologijamy, jak medyčnyj personal, tak i donoriv. My stvoryly <a href="https://donor.ua/bot" target="_blank" rel="noopener noreferrer">DonorUA.Bot</a> — ce rozumnyj instrument, kotryj znaje vidpovidi na vsi pytannja pro donorstvo, z nym prosto i legko spilkuvatysja.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-17-at-12.31.52-PM.png" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Oleksandr Krakovećkyj</strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong>Try golovnyh vyklyky, z jakymy dovelosja zištovhnutysja v procesi rozvytku</strong></h4><p>Peršyj i najgolovnišyj — kryza u medycyni, službi krovi, bezvidpovidaľnisť z boku deržavy ta medyčnyh ustanov. Cja problema bula i zalyšajeťsja dlja nas vyklykom №1. Systema DonorUA vykryla tak bagato problem, ščo zmušena bula staty aľternatyvoju vśomu, ščo śogodni isnuje: i rekrutuvaty donoriv, i zamatyś boroťboju z korupcijeju.</p><p>Popry skladnisť takoї boroťby, zaraz my majemo perši rezuľtaty:</p><ul><li>Baťky možuť ne platyty likarju, možuť ne šukaty deś donoriv — їm treba prosto zajty na naš sajt i v rozdili «<a href="https://donor.ua/donorrequest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Potribni donory</a>» podaty zajavku.</li><li>Za 20 hvylyn my znahodymo donora —raniše cej proces zajmav vid 2 do 4 dniv.</li><li>Systema DonorUA propysana v dorožnij karti E-Health, vtilennja jakoї avtomatyčno označaje znyknennja korupciї, prynajmni v tyh masštabah, ščo je zaraz.</li></ul><p>Nastupnyj vyklyk — ce konservatyvnisť pogljadiv medyčnoї spiľnoty. V Ukraїni vsi, jakščo i čekajuť zmin, to vid deržavy, i todi, koly deržava vse zrobyť centralizovano, pidkripyť ce vse zakonom čy oficijnymy dokumentamy, lyše tak vony počnuť dosluhatysja ta vykonuvaty. Do takyh kadriv potribno bulo šukaty absoljutno inšyj pidhid i buduvaty šljahy spivpraci — inkoly čerez departamenty ohorony zdorov&#8217;ja, a inkoly vystačalo zvyčajnogo dialogu</p><p>Tretij vyklyk—- ce finansuvannja. Donor.ua — proekt sociaľnyj, nadzvyčajno važlyvyj dlja porjatunku žyttja i prodovžujemo jogo finansuvaty iz svojeї kyšeni, za vyjnjatkom našyh druziv, kotri dopomogty v mynulomu roci i pererahuvaly 150 tys grn. Cyh grošej dostatńo na rik vytrat ščodo zarplatni. Na rozvytok proektu potribni značno biľši investyciї v rozmiri $500 tys ščorično — i my šukajemo ci košty. Zminyly dekiľka partneriv, ščo dopomagajuť nam v pošuku koštiv, zaraz počaly spivpracju z marketyngovoju ağencijeju.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-2495" src="/wp-content/uploads/2017/05/slavinska-2.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/slavinska-2.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/slavinska-2-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/slavinska-2-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/slavinska-2-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/slavinska-2-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p><h4><strong>Jak podolaty pereškody dlja donorśkogo ruhu v Ukraїni</strong></h4><p>— Donorśkyj ruh Ukraїny robljať ljudy, i čym biľše svidomyh gromadjan Ukraїny buduť donoramy, tym švydše my pidnimemo jogo.</p><p>Ščo dlja ćogo potribno:</p><ul><li>piznavaľna informacija vže v školah, universytetah ta navčaľnyh zakladah — naukovi materialy, cikavi lekciї, ekskursiїї na stanciju perelyvannja;</li><li>dostupna ta prosta informacija pro te, jak staty donorom, de i naviščo za dopomogoju ZMI;</li><li>ljub&#8217;jazne ta družnje stavlennja medyčnogo personalu do donoriv;</li><li>nalagodžena systema krovi v Ukraїni, nalagodžena logistyka, testuvannja krovi.</li></ul><p>Ja počala nedarma iz ljudej, bo z nyh vse počynajeťsja. Koly ljudjam nebajduže, vony pragnuť kraščogo žyttja, kraščyh umov, kraščogo stavlennja.</p><h4><strong> Pro regionaľnu nerivnomirnisť</strong></h4><p>— My pracjujemo nad zbiľšennja kiľkosti donoriv na vsij terytoriї Ukraїny. Čym biľše donoriv v systemi, tym krašče systema pracjuje. Tomu odne iz peršyh i nadvažlyvyh zavdań — ce zbiľšennja bazy donoriv, i ce zavdannja dlja kožnogo mista odnakove. Tut pracjuje zvyčajna matematyka. Jakščo 500 ljudej otrymaje povidomennja z prohannjam zdaty krov čy її komponenty, to z nyh 50 ljudej matymuť možlyvisť zdaty, a 5 reaľno zdasť.</p><h4><strong>Porady tym, hto hoče pracjuvaty u sferi socpidpryjemnyctva</strong></h4><p>— Za zamovčuvannjam varto buty ekspertom v svoїj sferi ta vidrazu pracjuvaty nad fandrejzyngom. Maty ideju i bačennja її realizaciї — ce odne, a ot vmity її realizuvaty — ce zovsim inše. Na realizaciju potribne finansuvannja. Z peršogo dnja zajmajteś pošukom finansuvannja.</p><h4><strong>Jakym bude Donor.ua za dekiľka rokiv</strong></h4><p>— My bačymo naš proekt jak nacionaľnu systemu rekrutynğu donoriv krovi, ščo vprovadžena v kožnyj centr krovi jak osnovna modeľ. Tak pracjuje veś cyvilizovanyj svit, vsi rozvyneni kraїny spivpracjujuť z gromadśkymy organizacijamy v ćomu pytanni Ukraїna, spodivajemoś, ne bude vyključennjam.</p>

Iryna Slavinśka, Donor.ua: «Vse počynajeťsja z ljudej ta їhńogo bažannja ščoś zminyty»

{:ua}Pro možlyvosti ta vyklyky systemi donorstva krovi v Ukraїni{:}

Šljah pidpryjemnyctva može buty pryvablyvym ta cikavym, pro ńogo pyšuť knygy ta znimajuť kinostričky — vtim, malo hto poperedžaje pro te, ščo pidpryjemcju naležyť čymalo zrobyty na svojemu šljahu, perš niž staty uspišnym

Ljudy ohoče žertvuvaly b rokamy navčannja v universyteti za šans očoljuvaty vlasne pidpryjemstvo i sposterigaty za tym, jak vono procvitaje. Ale ne varto zabuvaty ščonajmenše pro 7 skladovyh reaľnosti startapu čy kompaniї, pro jaki nihto ne poperedžaje u knygah pro biznes čy u fiľmah pro «zirok» Kremnijevoї Dolyny.
<h4><strong>Vidsutnisť osvity ne zrobyť vas nastupnym Stivom Džobsom</strong></h4>
Bagato hto viryť, ščo jakščo vony pozbuduťsja «važkyh kajdaniv» vyščoї osvity, to buduť zdatni stvoryty šče odnu Apple čy nastupnyj Facebook. Vidsutnisť osvity ne zrobyť vas miľjonerom. Džobs i Bill Ğejts — ridkisni vyključennja, jaki zalyšyly školu ne dlja togo, ščoby bajdykuvaty i graty v «Ligu Legend», a ščoby pracjuvaty nad dosjagnennjam svojeї mriї. Stiv Džobs prodovžuvav vidviduvaty uroky kaligrafiї naviť pislja oficijnogo vidrahuvannja. A Ğejts stvorjuvav plan kompaniї z programnogo zabezpečennja zadovgo do togo, jak pokynuv Garvard. I takyh prykladiv bezlič — tož ne zabuvajte pro ce.
<h4><strong>Vidsutnisť šalenoї motyvaciї ne zrobyť vas pidpryjemcem, ce godyťsja lyše dlja ofisnyh pracivnykiv</strong></h4>
Buty samomu sobi načaľnykom, krytykom ta cenzorom, samogo sebe karaty i zaohočuvaty — oś ščo vam naležyť robyty, jakščo vy obraly šljah pidpryjemcja. Vy majete vidšukaty vlasnu komandu, ale dejakyj čas vam dovedeťsja dijaty samostijno, vykonujučy roľ prodavcja, koordynatora finansiv, PR-dyrektora i šče bezlič inšyh rolej. Ce — vysnažlyva i dovga pracja.
<h4><strong>Bagatstvo ne zvalyťsja vam na golovu</strong></h4>
Vy povynni «pidgodovuvaty» vaš biznes tymy grošyma, jaki vin prynosyť, i ne vykorystovuvaty dohid jak personaľnu skarbnyčku čy džerelo dlja kupivli dorogy «igrašok» na kštalt mašyn čy igrovyh konsolej. Garne samonalaštuvannja je osnovnoju skladovoju dovgostrokovogo prybutkovogo biznesu, tomu slid unykaty pustoščiv ta maty zarplatu, jaka ne je nadmirnoju.
<h4><strong>Zvolikannja stane dlja vas smertnym vyrokom</strong></h4>
Dijte za robočym grafikom i ne vidvolikajteś na čergovu seriju «Gry Prestoliv». Čas — ce vaši groši. Grošej nemaje tam, de vidsutni zobov’jazannja j praktykujeťsja nedotrymannja terminiv ta domovlenostej. Tož ne zvolikajte.
<h4><strong>Vam dovedeťsja znajty komandu mriї, a jak її nemaje — to stvoryty (naviť jakščo vy — ne HR)</strong></h4>
Vid samogo počatku demonstrujte, naskiľky vaša kompanija cinna, ščoby spivrobitnyky vidčuvaly vpevnenisť u svoїj roboti. Pracjujte nad vstanovlennjam i dosjagannjam cilej, rozvyvajte svoї biznes-navyčky j zajmajtesja vkladennjam grošej u svij biznes, ščoby pokazaty reaľni rezuľtaty svojeї roboty vsij komandi.
<h4><strong>Nastupajte «na gorlo» vlasnym gordoščam ta samoljubstvu</strong></h4>
Uspišnym pidpryjemeć može staty lyše todi, koly vyznaje, ščo može zaznaty nevdači ta perežyty porazku i ruhatysja dali. Včiťsja na svoїh pomylkah, perš niž otrymaty «zolotyj kvytok» do vyščoї ligy biznesu.
<h4><strong>Uspih nikoly ne buvaje solodkym</strong></h4>
Buty pidpryjemcem važko, ale vynagoroda za ce značna. Ljudy možuť povtorjuvaty u ZMI ta u rozmovah, ščo vaš biznes procvitaje, ale poky vy ne vidčujete progres ta dosjagnennja samostijno, vam bude skladno otrymaty radisť i zadovolennja vid spravy.

<p>Ljudy ohoče žertvuvaly b rokamy navčannja v universyteti za šans očoljuvaty vlasne pidpryjemstvo i sposterigaty za tym, jak vono procvitaje. Ale ne varto zabuvaty ščonajmenše pro 7 skladovyh reaľnosti startapu čy kompaniї, pro jaki nihto ne poperedžaje u knygah pro biznes čy u fiľmah pro «zirok» Kremnijevoї Dolyny.</p><h4><strong>Vidsutnisť osvity ne zrobyť vas nastupnym Stivom Džobsom</strong></h4><p>Bagato hto viryť, ščo jakščo vony pozbuduťsja «važkyh kajdaniv» vyščoї osvity, to buduť zdatni stvoryty šče odnu Apple čy nastupnyj Facebook. Vidsutnisť osvity ne zrobyť vas miľjonerom. Džobs i Bill Ğejts — ridkisni vyključennja, jaki zalyšyly školu ne dlja togo, ščoby bajdykuvaty i graty v «Ligu Legend», a ščoby pracjuvaty nad dosjagnennjam svojeї mriї. Stiv Džobs prodovžuvav vidviduvaty uroky kaligrafiї naviť pislja oficijnogo vidrahuvannja. A Ğejts stvorjuvav plan kompaniї z programnogo zabezpečennja zadovgo do togo, jak pokynuv Garvard. I takyh prykladiv bezlič — tož ne zabuvajte pro ce.</p><h4><strong>Vidsutnisť šalenoї motyvaciї ne zrobyť vas pidpryjemcem, ce godyťsja lyše dlja ofisnyh pracivnykiv</strong></h4><p>Buty samomu sobi načaľnykom, krytykom ta cenzorom, samogo sebe karaty i zaohočuvaty — oś ščo vam naležyť robyty, jakščo vy obraly šljah pidpryjemcja. Vy majete vidšukaty vlasnu komandu, ale dejakyj čas vam dovedeťsja dijaty samostijno, vykonujučy roľ prodavcja, koordynatora finansiv, PR-dyrektora i šče bezlič inšyh rolej. Ce — vysnažlyva i dovga pracja.</p><h4><strong>Bagatstvo ne zvalyťsja vam na golovu</strong></h4><p>Vy povynni «pidgodovuvaty» vaš biznes tymy grošyma, jaki vin prynosyť, i ne vykorystovuvaty dohid jak personaľnu skarbnyčku čy džerelo dlja kupivli dorogy «igrašok» na kštalt mašyn čy igrovyh konsolej. Garne samonalaštuvannja je osnovnoju skladovoju dovgostrokovogo prybutkovogo biznesu, tomu slid unykaty pustoščiv ta maty zarplatu, jaka ne je nadmirnoju.</p><h4><strong>Zvolikannja stane dlja vas smertnym vyrokom</strong></h4><p>Dijte za robočym grafikom i ne vidvolikajteś na čergovu seriju «Gry Prestoliv». Čas — ce vaši groši. Grošej nemaje tam, de vidsutni zobov’jazannja j praktykujeťsja nedotrymannja terminiv ta domovlenostej. Tož ne zvolikajte.</p><h4><strong>Vam dovedeťsja znajty komandu mriї, a jak її nemaje — to stvoryty (naviť jakščo vy — ne HR)</strong></h4><p>Vid samogo počatku demonstrujte, naskiľky vaša kompanija cinna, ščoby spivrobitnyky vidčuvaly vpevnenisť u svoїj roboti. Pracjujte nad vstanovlennjam i dosjagannjam cilej, rozvyvajte svoї biznes-navyčky j zajmajtesja vkladennjam grošej u svij biznes, ščoby pokazaty reaľni rezuľtaty svojeї roboty vsij komandi.</p><h4><strong>Nastupajte «na gorlo» vlasnym gordoščam ta samoljubstvu</strong></h4><p>Uspišnym pidpryjemeć može staty lyše todi, koly vyznaje, ščo može zaznaty nevdači ta perežyty porazku i ruhatysja dali. Včiťsja na svoїh pomylkah, perš niž otrymaty «zolotyj kvytok» do vyščoї ligy biznesu.</p><h4><strong>Uspih nikoly ne buvaje solodkym</strong></h4><p>Buty pidpryjemcem važko, ale vynagoroda za ce značna. Ljudy možuť povtorjuvaty u ZMI ta u rozmovah, ščo vaš biznes procvitaje, ale poky vy ne vidčujete progres ta dosjagnennja samostijno, vam bude skladno otrymaty radisť i zadovolennja vid spravy.</p>

7 realij pidpryjemnyctva, pro jaki varto pam’jataty

{:ua}Ščo varto pam’jataty tym, hto hoče vstupyty na šljah pidpryjemnyctva?{:}

Restoran 4City — ne prosto šče odyn zaklad gostynnogo pivdennogo mista. Tvorci cijeї ideї perekonani: okrim smačnoї kuhni, možna šče  prynosyty korysť odesytam ta Odesi. Častyna prybutku ćogo zakladu jtyme na sociaľni iniciatyvy ta pokraščennja mista i jogo možlyvostej dlja gorodjan.

My pogovoryly iz proektnoju menedžerkoju 4City Oleksandroju Iľjašenko pro te, jak rozpočynalasja robota nad proektom ta jaki vražennja vid zapusku u peršyh gostej ta u personalu i spivzasnovnykiv iniciatyvy, ščo poklykana zminyty Odesu na krašče.
<h4><strong>—Jaki vražennja vid peršyh dniv roboty u vas ta u vašyh gostej?</strong></h4>
My počaly pracjuvaty z 29-go kvitnja zrobyly ščoś shože na pre-party dlja zasnovnykiv i druziv (tobto perši gosti samogo restoranu buly bezposeredńo zasnovnyky). I jakščo česno, to personal trohybojavsja i nervuvav, tomu ščo ce buv їh peršyj povnocinnyj robočyj deń, — ale vse vyjšlo dobre.

Zaraz my pracjujemo v testovomu režymi. Možna pryjty zamovyty majže vse menju, ale ce stosovno kožnogo dnja okremo. Napryklad, jakščo vy pryhodyte v ponedilok, to možete zamovyty menju «Nju-Jork», jakščo u vivtorok — menju «Teľ-Aviv», u seredu — «Odesu» i tak dali. V majbutńomu my vidkryjemo povnistju vse menju, vsi 4 kraїny. 19 travnja vse bude gotove — i my oficijno vidkryvajemoś.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="2428,2429,2430"]
<h4><strong>— Jakymy buduť perši sociaľni proekty, ščo їh pidtrymaje 4City?</strong></h4>
Narazi my šče ne obraly nijakogo proektu, tomu ščo pracjujemo nad stvorennjam formy dlja podači proektnyh zajavok, a takož nad stvorennjam kursu dlja usih bažajučyh, hto hoče podaty proekt, ale ne znaje, jak ce zrobyty pravyľno. Ukraїnci často plutajuť ideju z gotovym proektom. Tomu naši spivzasnovnyky vyrišyly zrobyty bezkoštovnyj navčaľnyj kurs, usi bažajuči zmožuť jogo projty i diznatyś jak pravyľno podaty svij proekt. My budemo rozgljadaty vsi ideї, ale budemo obyraty proekty, ščo buduť korysnymy dlja našogo mista, dlja Odesy zagalom, ale ne na korysť jakoїś okremoї ljudyny. Perši zbory zasnovnykiv majuť vidbutysja u serpni, tož same todi bude obrano proekt na jakyj pide finansuvannja.
<h4><strong>—Čomu obraly šljah zapusku svogo okremogo zakladu, a ne dolučennja — napryklad — do vže isnujučoї franšyzy Urban Space?</strong></h4>
My duže považajemo Juru Fyljuka, my z nym tovaryšujemo. Časom Jurko dopomagav ta konsuľtuvav. Ale šče na počatku my vyrišyly, ščo robymo okremyj proekt zi shožoju idejeju. Čomu okremyj? Tomu ščo v nas je duže garnyj pidprijemyć i restorator Aleks Kuper, jakyj rozrobyv okremu koncepciju, takož ne potribno bulo platyty za franšyzu. I zvisno, Odesa — vse-taky inše misto, i my orijentuvalyś na ljudej, na samu Odesu, zahotily pidkreslyty її vynjatkovyj status, zrobyty vlasnyj, okremyj brend.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="2431,2432,2433,2434"]
<h4><strong>—Jaki bačyte osnovni perspektyvy, ryzyky i možlyvosti sociaľnogo pidpryjemnyctva v Ukraїni?</strong></h4>
Osobysto moja dumka taka: sam termin «sociaľne pidpryjemnyctvo» ne duže rozpovsjudženyj, i ne kožna peresična ljudyna jogo znaje ta rozumije, ščo ce take. Našoju metoju je donesty do ljudej, do ukraїnciv, do odesytiv, ščo take sociaľne pidpryjemstvo, jak vono pracjuje, jak jogo pobuduvaty, jak pracjuvaty, jak dolučatyś do podibnyh iniciatyv. I zvyčajno, my majemo na meti zrobyty duže populjarne misce. <a href="https://www.facebook.com/4cityod/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">4City</a> maje staty lokacijeju, kudy b ljudy ne prosto pryhodyly poїsty, a j dolučytysja do klasnyh proektiv. Spodivajemosja, ščo takym vlasnym prykladom pokažemo i zmotyvujemo kogoś zrobyty ščoś svoje. Ce neobov’jazkovo maje buty restoran, ce može buty buď-jakyj biznes, z jakogo možna viddavaty vidsotok na korysni proekty abo na pokraščennja mista. Nu, a ščo stosujeťsja ryzykiv, to ryzyky je vsjudy i postijno.
<h4><strong>—Try golovnyh uroky, jaki vy vynesly iz zapusku</strong></h4>
Iz insajtiv: koly ty startuješ, to rozkazuješ usim pro svoї plany,— i duže bagato ljudej, jaki odrazu, šče naviť ne pročytavšy tvoju ideju, ne dolučyvšyś do spiľnogo stvorennja, počynajuť govoryty, ščo ce duže pogano, ščo ce «šče odna ideja, z jakoju vsih obdurjať»; ščo ce prosto jakeś vidmyvannja grošej toščo. Taki vidguky duže demotyvujuť — i vzagali ne hočeťsja ničogo robyty, vtračajuťsja syly; ale my ce poboroly za 9 misjaciv.

My točno znajemo: buď-jakyj proekt možna realizuvaty, jakščo bagato ljudej ob’jednujuťsja navkolo jakoїś ideї, — todi vse vyjde. U nas biľše 200 zasnovnykiv, rozrahovujemo na 300 — i ne planujemo vidstupaty. Cyfra 300 ne prosto tak z’javylaś u nas. Serednij pokaznyk remontu v restorani v Odesi — pryblyzno $1 tys. My rozrahuvaly, ščo zberemo 300 osib, jaki daduť po $1 tys — i v nas buduť košty dlja togo, ščob my zbuduvaly cej restoran. My zibraly biľše $200 tys — i majže vsi їh vytratyly. Ta kiľka zasnovnykiv, jaki na śogodnišnij deń dolučylyś do našogo proektu, vyrišyly nadaty nam «bezvidsotkovu pozyku», dopoky do nas ne dolučaťsja usi 300 osib. Ce zrobleno, aby my vidkrylyś zaraz. My povernemo ci košty, koly usi 300 zasnovnykiv buduť zibrani.

Koly my zapustyly lendinğ proektu, nam pryjšlo dekiľka vidgukiv stosovno togo, ščo vin ne ukraїnomovnyj. Todi, koly my ce čuly — nas ce deščo šokuvalo. Na sajti, jakyj my zaraz robymo, my peredbačajemo možlyvisť peremykannja na kiľka mov: anglijśku, rosijśku ta ukraїnśku. Tož šče odyn urok — ce dosluhajteś do porad inšyh ljudej.

Hočeťsja, ščob pro cej prostir znaly ne tiľky v Odesi, ale i znaly v inšyh mistah. U nas zasnovnyky ne vsi odesyty: bagato zasnovnykiv z inšyh mist Ukraїny, duže bagato zasnovnykiv pryjšlo do nas z inšyh kraїn, tož možna skazaty, ščo 4City - ce mižnarodnyj proekt.
<h4><strong>—Jakoju vy bačyte Odesu za 2-3 roky pislja počatku roboty 4City?</strong></h4>
Hočeťsja, ščob naše misto stalo kraščym. Po-perše — čystym. Ja ne hoču skazaty, ščo u nas brudne misto, ale prosto hočeťsja, ščob ljudy dolučylyś do ideї pokrašennja, ščob zadumuvalyś pro te, ščo treba sortuvaty smittja, prybyraty za soboju, ne lamaty te, ščo stvoryv inšyj. Hočeťsja, ščob misto bulo ohajnym. Hočeťsja, ščob ljudy ljubyly svoje misto, ščob turysty pryїždžaly do nas. Hočeťsja bačyty Odesu — vidkrytoju, cikavoju, jaskravo ta kvitučoju.

<p>My pogovoryly iz proektnoju menedžerkoju 4City Oleksandroju Iľjašenko pro te, jak rozpočynalasja robota nad proektom ta jaki vražennja vid zapusku u peršyh gostej ta u personalu i spivzasnovnykiv iniciatyvy, ščo poklykana zminyty Odesu na krašče.</p><h4><strong>—Jaki vražennja vid peršyh dniv roboty u vas ta u vašyh gostej?</strong></h4><p>My počaly pracjuvaty z 29-go kvitnja zrobyly ščoś shože na pre-party dlja zasnovnykiv i druziv (tobto perši gosti samogo restoranu buly bezposeredńo zasnovnyky). I jakščo česno, to personal trohybojavsja i nervuvav, tomu ščo ce buv їh peršyj povnocinnyj robočyj deń, — ale vse vyjšlo dobre.</p><p>Zaraz my pracjujemo v testovomu režymi. Možna pryjty zamovyty majže vse menju, ale ce stosovno kožnogo dnja okremo. Napryklad, jakščo vy pryhodyte v ponedilok, to možete zamovyty menju «Nju-Jork», jakščo u vivtorok — menju «Teľ-Aviv», u seredu — «Odesu» i tak dali. V majbutńomu my vidkryjemo povnistju vse menju, vsi 4 kraїny. 19 travnja vse bude gotove — i my oficijno vidkryvajemoś.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18237993_742225929293331_4260349175037776069_o.jpg",			"caption": "Večir vidkryttja 4City u testovomu režymi"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18403952_746127972236460_5794856999404920195_o.jpg",			"caption": "Robočyj prostir"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18422096_746127715569819_5106519640286400747_o.jpg",			"caption": "Misce, de žyve sviža kava"		}			]</script><h4><strong>— Jakymy buduť perši sociaľni proekty, ščo їh pidtrymaje 4City?</strong></h4><p>Narazi my šče ne obraly nijakogo proektu, tomu ščo pracjujemo nad stvorennjam formy dlja podači proektnyh zajavok, a takož nad stvorennjam kursu dlja usih bažajučyh, hto hoče podaty proekt, ale ne znaje, jak ce zrobyty pravyľno. Ukraїnci často plutajuť ideju z gotovym proektom. Tomu naši spivzasnovnyky vyrišyly zrobyty bezkoštovnyj navčaľnyj kurs, usi bažajuči zmožuť jogo projty i diznatyś jak pravyľno podaty svij proekt. My budemo rozgljadaty vsi ideї, ale budemo obyraty proekty, ščo buduť korysnymy dlja našogo mista, dlja Odesy zagalom, ale ne na korysť jakoїś okremoї ljudyny. Perši zbory zasnovnykiv majuť vidbutysja u serpni, tož same todi bude obrano proekt na jakyj pide finansuvannja.</p><h4><strong>—Čomu obraly šljah zapusku svogo okremogo zakladu, a ne dolučennja — napryklad — do vže isnujučoї franšyzy Urban Space?</strong></h4><p>My duže považajemo Juru Fyljuka, my z nym tovaryšujemo. Časom Jurko dopomagav ta konsuľtuvav. Ale šče na počatku my vyrišyly, ščo robymo okremyj proekt zi shožoju idejeju. Čomu okremyj? Tomu ščo v nas je duže garnyj pidprijemyć i restorator Aleks Kuper, jakyj rozrobyv okremu koncepciju, takož ne potribno bulo platyty za franšyzu. I zvisno, Odesa — vse-taky inše misto, i my orijentuvalyś na ljudej, na samu Odesu, zahotily pidkreslyty її vynjatkovyj status, zrobyty vlasnyj, okremyj brend.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/17991387_746131338902790_5246324967768039839_o.jpg",			"caption": "Inter’jery 4City "		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18358625_746128215569769_2445503423392534011_o.jpg",			"caption": "Inter’jery 4City "		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18358819_746133298902594_1519872614462630181_o.jpg",			"caption": "Inter’jery 4City "		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18358991_746133155569275_6645998498394736445_o.jpg",			"caption": "Inter’jery 4City "		}			]</script><h4><strong>—Jaki bačyte osnovni perspektyvy, ryzyky i možlyvosti sociaľnogo pidpryjemnyctva v Ukraїni?</strong></h4><p>Osobysto moja dumka taka: sam termin «sociaľne pidpryjemnyctvo» ne duže rozpovsjudženyj, i ne kožna peresična ljudyna jogo znaje ta rozumije, ščo ce take. Našoju metoju je donesty do ljudej, do ukraїnciv, do odesytiv, ščo take sociaľne pidpryjemstvo, jak vono pracjuje, jak jogo pobuduvaty, jak pracjuvaty, jak dolučatyś do podibnyh iniciatyv. I zvyčajno, my majemo na meti zrobyty duže populjarne misce. <a href="https://www.facebook.com/4cityod/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">4City</a> maje staty lokacijeju, kudy b ljudy ne prosto pryhodyly poїsty, a j dolučytysja do klasnyh proektiv. Spodivajemosja, ščo takym vlasnym prykladom pokažemo i zmotyvujemo kogoś zrobyty ščoś svoje. Ce neobov’jazkovo maje buty restoran, ce može buty buď-jakyj biznes, z jakogo možna viddavaty vidsotok na korysni proekty abo na pokraščennja mista. Nu, a ščo stosujeťsja ryzykiv, to ryzyky je vsjudy i postijno.</p><h4><strong>—Try golovnyh uroky, jaki vy vynesly iz zapusku</strong></h4><p>Iz insajtiv: koly ty startuješ, to rozkazuješ usim pro svoї plany,— i duže bagato ljudej, jaki odrazu, šče naviť ne pročytavšy tvoju ideju, ne dolučyvšyś do spiľnogo stvorennja, počynajuť govoryty, ščo ce duže pogano, ščo ce «šče odna ideja, z jakoju vsih obdurjať»; ščo ce prosto jakeś vidmyvannja grošej toščo. Taki vidguky duže demotyvujuť — i vzagali ne hočeťsja ničogo robyty, vtračajuťsja syly; ale my ce poboroly za 9 misjaciv.</p><p>My točno znajemo: buď-jakyj proekt možna realizuvaty, jakščo bagato ljudej ob’jednujuťsja navkolo jakoїś ideї, — todi vse vyjde. U nas biľše 200 zasnovnykiv, rozrahovujemo na 300 — i ne planujemo vidstupaty. Cyfra 300 ne prosto tak z’javylaś u nas. Serednij pokaznyk remontu v restorani v Odesi — pryblyzno $1 tys. My rozrahuvaly, ščo zberemo 300 osib, jaki daduť po $1 tys — i v nas buduť košty dlja togo, ščob my zbuduvaly cej restoran. My zibraly biľše $200 tys — i majže vsi їh vytratyly. Ta kiľka zasnovnykiv, jaki na śogodnišnij deń dolučylyś do našogo proektu, vyrišyly nadaty nam «bezvidsotkovu pozyku», dopoky do nas ne dolučaťsja usi 300 osib. Ce zrobleno, aby my vidkrylyś zaraz. My povernemo ci košty, koly usi 300 zasnovnykiv buduť zibrani.</p><p>Koly my zapustyly lendinğ proektu, nam pryjšlo dekiľka vidgukiv stosovno togo, ščo vin ne ukraїnomovnyj. Todi, koly my ce čuly — nas ce deščo šokuvalo. Na sajti, jakyj my zaraz robymo, my peredbačajemo možlyvisť peremykannja na kiľka mov: anglijśku, rosijśku ta ukraїnśku. Tož šče odyn urok — ce dosluhajteś do porad inšyh ljudej.</p><p>Hočeťsja, ščob pro cej prostir znaly ne tiľky v Odesi, ale i znaly v inšyh mistah. U nas zasnovnyky ne vsi odesyty: bagato zasnovnykiv z inšyh mist Ukraїny, duže bagato zasnovnykiv pryjšlo do nas z inšyh kraїn, tož možna skazaty, ščo 4City &#8211; ce mižnarodnyj proekt.</p><h4><strong>—Jakoju vy bačyte Odesu za 2-3 roky pislja počatku roboty 4City?</strong></h4><p>Hočeťsja, ščob naše misto stalo kraščym. Po-perše — čystym. Ja ne hoču skazaty, ščo u nas brudne misto, ale prosto hočeťsja, ščob ljudy dolučylyś do ideї pokrašennja, ščob zadumuvalyś pro te, ščo treba sortuvaty smittja, prybyraty za soboju, ne lamaty te, ščo stvoryv inšyj. Hočeťsja, ščob misto bulo ohajnym. Hočeťsja, ščob ljudy ljubyly svoje misto, ščob turysty pryїždžaly do nas. Hočeťsja bačyty Odesu — vidkrytoju, cikavoju, jaskravo ta kvitučoju.</p>

Oleksandra Iľjašenko, 4City: «Hočeťsja, ščob naše misto stalo kraščym»

{:ua}Oleksandra Iľjašenko — pro novyj restoran 4City v Odesi{:}

— Divčata, vy їdete dodomu?
— Ni, my їdemo do muzeju Stanyci-Luganśkoї!
— Znajšly čas, ščob hodyty po muzejah, — vidpovidaje, posmihajučyś, diduś, susid po potjagu «Kyїv-Lysyčanśk». — Tam že striljajuť!
— Nu, my ostanni dva roky tak: hodymo po muzejah...

Moja «shidna» istorija rozpočalasja u lypni 2015 roku iz Mariupolja. U miśkomu sadu, de my z kolegamy pokazuvaly media vystavu «Lysty Kocjubynśkogo z ostrova Kapri». Po datah zahid spivpav iz koncertom do Dnja metalurga — mabuť, najvažlyvišogo svjata mistjan pislja Novogo roku. My i lokaľni partnery perežyvaly, ščo nihto ne pryjde, adže ljudjam cikaviše «dyvytysja na grudy» zirok šou-biznesu.

Natomisť buv anšlağ, i propozyciї povtorennja vystavy. Pislja «Marika» bulo čymalo pryfrontovyh i zviľnenyh mist Luganščyny i Doneččyny, de vidbulysja čyslenni kuľturni proekty: vystavky, dyskusiї, vorkšopy, mystećki rezydenciї, ekspedyciї. Miscevi kazaly «Pryїždžajte išče!», vodnočas «De vy buly raniše? Do 2014-go? Čomu tiľky zaraz». A tym časom, u «myrnomu» Kyjevi prodovžuvaly (i prodovžujuť) vvažaty «Tam ce — ne na časi».

[caption id="attachment_2393" align="aligncenter" width="656"]<img class="wp-image-2393 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.46.46-PM.png" alt="Daniїl Revkovśkyj, Stanycja-Luganśka, traveń 2017" width="656" height="487" /> Daniїl Revkovśkyj, Stanycja-Luganśka, traveń 2017[/caption]
<h4><strong>Shidnyj kontekst, abo #muzejvidkrytonaremont</strong></h4>
Za 2 roky roboty na Shodi najbiľše podružylysja z miscevymy muzejamy. Dijsno, jakščo robyty proekt «po kuľturi» — najperše treba jty do muzeju, jak partnera, jakyj maje vidpovidnu infrastrukturu i audytoriju. Haj ne nadto doskonalu za «kyїvśkymy» mirkamy, ale buďmo vidvertymy: doskonaloї infrastruktury dlja realizaciї kuľturnogo proektu na naležnomu rivni iz minimumom golovnogo bolju u cij kraїni poky ščo nemaje.

Moja «muzejna» istorija rozpočalasja zi Slov’janśka, de pid čas odnogo vorkšopu spivrobitnycja Slov’janśkogo krajeznavčogo muzeju Ženja vzjala nas za ruku i povela na ekskursiju. Ce buv lystopad 2015-go, a vže za rik pres-konferencijeju u Kyjevi startuvav odyn iz najvažlyvišyh i najskladnišyh proektiv «Muzej vidkryto na remont: Slov’janśk i Lysyčanśk».

[caption id="attachment_2395" align="aligncenter" width="622"]<img class="wp-image-2395 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.48.46-PM.png" alt="Leonid Maruščak, traveń, 2017. Doroga do Stanyci-Luganśkoї" width="622" height="441" /> Leonid Maruščak, traveń, 2017. Doroga do Stanyci-Luganśkoї[/caption]

Odnoju iz idej ćogo proektu stalo pidsylennja dijaľnosti lokaľnyh muzeїv jak oseredkiv kuľturnogo žyttja i vyvedennja їh v informacijnyj prostir. Čerez godynu pislja oficijnogo počatku do mene podzvonyv Novopskovśkyj muzej i zapytav «Čomu ne my?». Ce zapytannja zvučalo majže vid usih muzeїv Luganščyny i Doneččyny protjagom usih čotyŕoh misjaciv #muzejvidkrytonaremont. Proekt zaveršyvsja velykym vorkšopom, jakyj zibrav usi muzeї Donbasu. Tam my poznajomylysja z Tetjanoju Ivanivnoju zi Stanyci-Luganśkoї. «Pryїždžajte do mene u Staničku», — skazala vona. Zdajeťsja, zvidty možna rahuvaty počatok «stanyčno-luganśkoї» istoriї.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="2396,2397,2398,2399,2400" orderby="rand"]
<h4><strong>«Stanička»</strong></h4>
Dlja mene šljah do Stanyci-Luganśkoї rozpočavsja zi Lvova. Potjag «Lviv-Kyїv» (5 godyn), 10 hv. na peresadku na potjag «Kyїv-Lysyčanśk» (14 godyn), a potim avtobus «Lysyčanśk-Stanycja-Luganśka» (3 godyny) po dorozi, jakoї prosto ne isnuje.

Narahuvaly 10 blokpostiv. Majže na kožnomu zupynjaly, perevirjaly dokumenty, u koleg iz krymśkoju i harkivśkoju propyskamy — osobysti reči. Za viknom stabiľno zelenyj pejzaž iz kvitučymy derevamy. Ce točno ta «sira zona» pro jaku vsi rozpovidajuť? Čym blyžče do Stanyci, tym biľše pomitni rujnuvannja naselenyh punktiv, tym suvoriši čoloviky na blokpostah. Nas vysadžujuť na dorozi. U povitri rizkyj zapah buzku. Posered centru mista— blokpost. Na vulycjah majže nikogo. Stavni na viknah budynkiv zakoločeni. Na odnyh vorotah napys «Mы vernulyś».

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="2401,2402,2403,2404,2405,2406,2407" orderby="rand"]
<h4><strong>Muzej</strong></h4>
Do vijny – Muzej donśkogo kozactva, a teper — Stanyčno-Luganśkyj krajeznavčyj muzej. 2014 roku pid čas bojovyh dij muzej duže postraždav, ekspozyciju bulo znyščeno, a vid školy po susidstvu vzagali majže ničogo ne lyšylosja. Biľšisť eksponativ pereneseno do bomboshovyšča, a potim poverneno do fondiv. Rik muzej ne pracjuvav. U 2015-2016 rokah počalysja remont i perši vystavky, muzej vidnovyv robotu. Pro use ce rozpovidaje Bondarenko Tetjana Ivanivna, zastupnyk dyrektora iz 14-ričnym stažem roboty:

https://www.youtube.com/watch?v=rVgQH6JcseI

Sokolov V’jačeslav Borysovyč, dyrektor muzeju, rezjumuje: «Remont my zrobyly, ale ščob ity dali nam potribna dopomoga. Proekt u Stanyci vartyj uvagy! My šče «za pazuhu zaprem» vaš Slov’janśkyj muzej. Ot pobačyte».

Pislja remontu odna z najvyščyh budiveľ u misti, de rozmiščenyj muzej, stala išče j najteplišoju ta najprystosovanišoju (vidnovlenni komunikaciї, postavleni vikna toščo) dlja provedennja miśkyh aktyvnostej. Tož poky u muzeju ne maje staloї ekspozyciї (okrim vlasnyh muzejnyh proektiv), vin pryjmaje škiľni svjata ta inši iniciatyvy.

Na stinah muzeju — eksplikaciї vid staryh eksponativ. U fondah — poruč iz bombamy Drugoї Svitovoї ležať bomby vijny teperišńoї. «Ja vse znimaju, fotografuju, zapysuju, zbyraju, ščoś nas prynosjať, a dejaki snarjady pryletily prjamo u muzej – tož їh prosto perenesly u fondoshovyšče», — rozpovidaje Tetjana Ivanivna.
<h4><strong>Illinična j Anja</strong></h4>
[blockquote_with_author content="—Yllynyčna, vыhody, sotry, kakyh ja tebe pryvela. Ony umejut balakať na ukraynskom, kak y tы"]

Gotelju u Stanyci-Luganśkoї nemaje. Nočujemo u Illiničnoї. Ce — na susidnij vulyci vid muzeju. Na nij, jak i na muzejnij, u budynkah majže nikogo ne lyšylosja. Usi budivli u dirkah – i naš ne vynjatok. Vikna, ščo dyvljaťsja u bik Luganśka, zakoločeni. Bojaťsja, ščo buduť striljaty. U kimnatah nemaje dennogo svitla.

Idemo u miscevyj magazyn: «Vы pryehaly na prazdnyk (naša podorož prypala na 9 travnja — prym.avt.)? Net? Tak a čego vы pryehaly? Pyvo lučše ne pyť na ulyce. U vas buduť problemы». U jedynomu kafe mista — pomynky.

Illinična postraždala vid oskolkiv, jaki leď ne začepyly sonnu arteriju, ale vyžyla. Zaraz žyve u Stanyci, a dity — hto de. U neї kimnatu znimaje Anja, jaka pracjuje u apteci farmacevtom. Nemisceva, navčajeťsja u Harkovi.

U Stanyci-Luganśkij її trymaje horoša zarplata i profesija. Dlja zakinčennja vyšu maje vidpracjuvaty u apteci. Rozpovidajemo Ani pro našu misiju, obicjaje obov’jazkovo vidvidaty muzej.

«Na vulycjah krašče ne hodyty, osoblyvo vvečeri. Ta j hodyty osoblyvo nemaje kudy. Vnoči nadvir ne vyhodyty – može ščoś pryletity. U razi čogo – ity do pidvalu», — dilyťsja osoblyvostjamy žyttja u «sirij zoni» Anja. — «Zaraz misto majže puste čerez svjata, ale u budni dni tut kypyť žyttja, adže babusi iz “togo boku kordonu” znimajuť pensiї, hodjať do aptek (“tam” ne vystačaje medykamentiv) i bazarjuvaty», — rozpovidaje Anja. Tudy kupujuť naviť rozsadu kvitiv.

Jedynyj punkt peretynu liniї rozmežuvannja miž okupovanoju častynoju Luganščyny i ukraїnśkoju — u Stanyci-Luganśkij. Ščodnja jogo oficijno dolajuť vid 5 do 6 tys osib.

[caption id="attachment_2408" align="aligncenter" width="680"]<img class="size-full wp-image-2408" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.56.34-PM.png" alt="KPP Stanycja-Luganśka, traveń 2017" width="680" height="506" /> KPP Stanycja-Luganśka, traveń 2017[/caption]
<h4><strong>#muzejvidkrytonaremont</strong></h4>
«Pryїždžajte!», — govoryť Tetjana Ivanivna. Daruje meni i kolezi po buketu konvalij. Obijmajemosja, selfymosja naostanok i prjamujemo na avtostanciju. Poruč iz neju — propusknyj punkt, blokpost, karety švydkoї dopomogy, molytovna palatka. U storonu okupovanoї terytoriї graje ukraїnśke radio, u protyležnij — rosijśka «popsa».

Nas znovu čekaje dovga doroga dodomu. Blokposty. Rozdumy, jakym i pro ščo maje buty naš novyj proekt u muzeї Stanyci-Luganśkij. Do vijny Stanycja bula faktyčno peredmistjam Luganśka, slavylysja sadivnyctvom i siľśkogospodarśkym promyslom. Same tomu v jakosti suveniru mij kolega vzjav kilogram ogirkiv.

[caption id="attachment_2409" align="aligncenter" width="678"]<img class="size-full wp-image-2409" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.57.38-PM.png" alt="Selfi z Tetjanoju Ivanivnoju, Stanycja-Luganśka, traveń 2017" width="678" height="544" /> Selfi z Tetjanoju Ivanivnoju, Stanycja-Luganśka, traveń 2017[/caption]

Otže, jakym i pro ščo maje buty «novyj» muzej mista? Ščo my možemo zrobyty u našomu proekti: zafiksuvaty «moment nevyznačenosti», ale vodnočas «točky vidpravlennja» dlja startu «novogo»? Pro ščo ce «nove»? Čy pracjuvaty nad zbyrannjam artefaktiv i istorij, jaki majuť pryv’jazku do śogodennja? Jak buty z «donśkym kozaćkym mynulym» muzeju? Čy govoryty pro novi funkciї muzeju (ščo z’javylysja čerez jedyne naležno vidremontovane prymiščennja u misti), jaki poljagajuť u prystosuvanni prymiščennja do potreb mistjan (dytjači svjata toščo). Jak organizuvaty proekt logistyčno, jakščo vnoči prodovžujuť striljaty, a doroga do Stanyci-Luganśkoї taka dovga? Hto iz ekspertiv zahoče i čy zahoče dolučytysja do roboty proektu? Jaka roľ muzeїv śogodni, a osoblyvo muzeїv u tak zvanij “siri zoni”?

Pytań zavždy biľše, niž vidpovidej. Ale lozung na stini kabinetu Tetjany Ivanivny, — a vodnočas i virš Sergija Žadana, — nadyhajuť. Pytań bagato, ale sumniviv lyšajeťsja vse menše — beremo muzej u robotu. Adže «na časi» — use i vsjudy, a tym biľše — muzeї.

[blockquote_with_author name="Sergij Žadan" position="pyśmennyk" content="Prosto trymaj pry sobi svoju viru. Svoju ljubov. I svoju upertisť!"]
<h4><strong>P.S.: Čomu ce važlyvo?</strong></h4>
Pered publikacijeju ja dala počytaty cej tekst kolegam, vony prosyly ž šče raz nagolosyty na tomu, čomu ce (kuľturna dyplomatija, kuľturni proekty, kuľturni proekty na Shodi toščo) važlyvo. Ja dovgo dumala nad tym, ščo same skazaty, adže očevydnym je te, ščo same kuľtura je tym mostom jakyj jednaje nas u myrni, — a osoblyvo vijśkovi — časy i dozvoljaje prynajmni sprobuvaty počaty rozbyratysja iz neprostym teperišnim dlja rozuminnja podaľšogo spiľnogo ruhu u majbutnje.

Vidverto: my do kincja ne viryly, ščo pryjmemo zaprošennja i poїdemo do Stanyci-Luganśkoї, — adže bulo prosto po-ljudśky strašno. Pidemo na cej ryzyk. Ce — najblyžče misto do liniї rozmežuvannja za ostanni dva roky, u jakomu my buly i jakomu budemo pracjuvaty.

Tomu pidbyvajučy pidsumky, na pytannja «čomu ce važlyvo» osobysto dlja sebe ja daju taku vidpoviď.

Dlja mene kuľturni proekty na Shodi, proekty u pryfrontovyh i zviľnenyh mistah, proekty, čym blyžče, tym krašče, do liniї rozmežuvannja, — ce nasampered proekty pro myr. Adže jakščo my razom iz lokaľnymy partneramy možemo robyty spiľnyj kuľturnyj proekt, — ce označaje, ščo u nas je spiľne majbutnje, za jake my vojujemo. Myrne majbutnje. Jakogo hočeťsja tak samo, jak zdobutogo vrešti «bezvizu».
<p style="text-align: right;"><em>Lviv—Kyїv—Lysyčanśk—Stanycja-Luganśka—Sjevjerodonećk—Kyїv—Brovary—Kyїv—Lviv</em></p>
<p style="text-align: right;"><em>svitlyny: Leonid Maruščak, Oľga Gončar, Daniїl Revkovśkyj</em>
<em> 6-11 travnja 2017</em></p>

<p>Moja «shidna» istorija rozpočalasja u lypni 2015 roku iz Mariupolja. U miśkomu sadu, de my z kolegamy pokazuvaly media vystavu «Lysty Kocjubynśkogo z ostrova Kapri». Po datah zahid spivpav iz koncertom do Dnja metalurga — mabuť, najvažlyvišogo svjata mistjan pislja Novogo roku. My i lokaľni partnery perežyvaly, ščo nihto ne pryjde, adže ljudjam cikaviše «dyvytysja na grudy» zirok šou-biznesu.</p><p>Natomisť buv anšlağ, i propozyciї povtorennja vystavy. Pislja «Marika» bulo čymalo pryfrontovyh i zviľnenyh mist Luganščyny i Doneččyny, de vidbulysja čyslenni kuľturni proekty: vystavky, dyskusiї, vorkšopy, mystećki rezydenciї, ekspedyciї. Miscevi kazaly «Pryїždžajte išče!», vodnočas «De vy buly raniše? Do 2014-go? Čomu tiľky zaraz». A tym časom, u «myrnomu» Kyjevi prodovžuvaly (i prodovžujuť) vvažaty «Tam ce — ne na časi».</p><div id="attachment_2393" style="width: 666px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2393" loading="lazy" class="wp-image-2393 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.46.46-PM.png" alt="Daniїl Revkovśkyj, Stanycja-Luganśka, traveń 2017" width="656" height="487" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.46.46-PM.png 656w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.46.46-PM-300x223.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.46.46-PM-650x483.png 650w" sizes="(max-width: 656px) 100vw, 656px" /><p id="caption-attachment-2393" class="wp-caption-text">Daniїl Revkovśkyj, Stanycja-Luganśka, traveń 2017</p></div><h4><strong>Shidnyj kontekst, abo #muzejvidkrytonaremont</strong></h4><p>Za 2 roky roboty na Shodi najbiľše podružylysja z miscevymy muzejamy. Dijsno, jakščo robyty proekt «po kuľturi» — najperše treba jty do muzeju, jak partnera, jakyj maje vidpovidnu infrastrukturu i audytoriju. Haj ne nadto doskonalu za «kyїvśkymy» mirkamy, ale buďmo vidvertymy: doskonaloї infrastruktury dlja realizaciї kuľturnogo proektu na naležnomu rivni iz minimumom golovnogo bolju u cij kraїni poky ščo nemaje.</p><p>Moja «muzejna» istorija rozpočalasja zi Slov’janśka, de pid čas odnogo vorkšopu spivrobitnycja Slov’janśkogo krajeznavčogo muzeju Ženja vzjala nas za ruku i povela na ekskursiju. Ce buv lystopad 2015-go, a vže za rik pres-konferencijeju u Kyjevi startuvav odyn iz najvažlyvišyh i najskladnišyh proektiv «Muzej vidkryto na remont: Slov’janśk i Lysyčanśk».</p><div id="attachment_2395" style="width: 632px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2395" loading="lazy" class="wp-image-2395 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.48.46-PM.png" alt="Leonid Maruščak, traveń, 2017. Doroga do Stanyci-Luganśkoї" width="622" height="441" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.48.46-PM.png 622w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.48.46-PM-300x213.png 300w" sizes="(max-width: 622px) 100vw, 622px" /><p id="caption-attachment-2395" class="wp-caption-text">Leonid Maruščak, traveń, 2017. Doroga do Stanyci-Luganśkoї</p></div><p>Odnoju iz idej ćogo proektu stalo pidsylennja dijaľnosti lokaľnyh muzeїv jak oseredkiv kuľturnogo žyttja i vyvedennja їh v informacijnyj prostir. Čerez godynu pislja oficijnogo počatku do mene podzvonyv Novopskovśkyj muzej i zapytav «Čomu ne my?». Ce zapytannja zvučalo majže vid usih muzeїv Luganščyny i Doneččyny protjagom usih čotyŕoh misjaciv #muzejvidkrytonaremont. Proekt zaveršyvsja velykym vorkšopom, jakyj zibrav usi muzeї Donbasu. Tam my poznajomylysja z Tetjanoju Ivanivnoju zi Stanyci-Luganśkoї. «Pryїždžajte do mene u Staničku», — skazala vona. Zdajeťsja, zvidty možna rahuvaty počatok «stanyčno-luganśkoї» istoriї.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.49.54-PM.png",			"caption": "Stanycja-Luganśka, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.50.50-PM.png",			"caption": "Stanycja-Luganśka, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.50.06-PM.png",			"caption": "Stanycja-Luganśka, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.50.28-PM.png",			"caption": "Stanycja-Luganśka, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.50.39-PM.png",			"caption": "Stanycja-Luganśka, traveń 2017"		}			]</script><h4><strong>«Stanička»</strong></h4><p>Dlja mene šljah do Stanyci-Luganśkoї rozpočavsja zi Lvova. Potjag «Lviv-Kyїv» (5 godyn), 10 hv. na peresadku na potjag «Kyїv-Lysyčanśk» (14 godyn), a potim avtobus «Lysyčanśk-Stanycja-Luganśka» (3 godyny) po dorozi, jakoї prosto ne isnuje.</p><p>Narahuvaly 10 blokpostiv. Majže na kožnomu zupynjaly, perevirjaly dokumenty, u koleg iz krymśkoju i harkivśkoju propyskamy — osobysti reči. Za viknom stabiľno zelenyj pejzaž iz kvitučymy derevamy. Ce točno ta «sira zona» pro jaku vsi rozpovidajuť? Čym blyžče do Stanyci, tym biľše pomitni rujnuvannja naselenyh punktiv, tym suvoriši čoloviky na blokpostah. Nas vysadžujuť na dorozi. U povitri rizkyj zapah buzku. Posered centru mista— blokpost. Na vulycjah majže nikogo. Stavni na viknah budynkiv zakoločeni. Na odnyh vorotah napys «Mы vernulyś».</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.54.18-PM.png",			"caption": "muzej Stanyci -Luganśkoї, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.53.46-PM.png",			"caption": "muzej Stanyci -Luganśkoї, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.53.38-PM.png",			"caption": "muzej Stanyci -Luganśkoї, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.53.27-PM.png",			"caption": "muzej Stanyci -Luganśkoї, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.53.13-PM.png",			"caption": "muzej Stanyci -Luganśkoї, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.53.56-PM.png",			"caption": "muzej Stanyci -Luganśkoї, traveń 2017"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.54.08-PM.png",			"caption": "muzej Stanyci -Luganśkoї, traveń 2017"		}			]</script><h4><strong>Muzej</strong></h4><p>Do vijny – Muzej donśkogo kozactva, a teper — Stanyčno-Luganśkyj krajeznavčyj muzej. 2014 roku pid čas bojovyh dij muzej duže postraždav, ekspozyciju bulo znyščeno, a vid školy po susidstvu vzagali majže ničogo ne lyšylosja. Biľšisť eksponativ pereneseno do bomboshovyšča, a potim poverneno do fondiv. Rik muzej ne pracjuvav. U 2015-2016 rokah počalysja remont i perši vystavky, muzej vidnovyv robotu. Pro use ce rozpovidaje Bondarenko Tetjana Ivanivna, zastupnyk dyrektora iz 14-ričnym stažem roboty:</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rVgQH6JcseI"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Sokolov V’jačeslav Borysovyč, dyrektor muzeju, rezjumuje: «Remont my zrobyly, ale ščob ity dali nam potribna dopomoga. Proekt u Stanyci vartyj uvagy! My šče «za pazuhu zaprem» vaš Slov’janśkyj muzej. Ot pobačyte».</p><p>Pislja remontu odna z najvyščyh budiveľ u misti, de rozmiščenyj muzej, stala išče j najteplišoju ta najprystosovanišoju (vidnovlenni komunikaciї, postavleni vikna toščo) dlja provedennja miśkyh aktyvnostej. Tož poky u muzeju ne maje staloї ekspozyciї (okrim vlasnyh muzejnyh proektiv), vin pryjmaje škiľni svjata ta inši iniciatyvy.</p><p>Na stinah muzeju — eksplikaciї vid staryh eksponativ. U fondah — poruč iz bombamy Drugoї Svitovoї ležať bomby vijny teperišńoї. «Ja vse znimaju, fotografuju, zapysuju, zbyraju, ščoś nas prynosjať, a dejaki snarjady pryletily prjamo u muzej – tož їh prosto perenesly u fondoshovyšče», — rozpovidaje Tetjana Ivanivna.</p><h4><strong>Illinična j Anja</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>—Yllynyčna, vыhody, sotry, kakyh ja tebe pryvela. Ony umejut balakať na ukraynskom, kak y tы</p>			</blockquote><p>Gotelju u Stanyci-Luganśkoї nemaje. Nočujemo u Illiničnoї. Ce — na susidnij vulyci vid muzeju. Na nij, jak i na muzejnij, u budynkah majže nikogo ne lyšylosja. Usi budivli u dirkah – i naš ne vynjatok. Vikna, ščo dyvljaťsja u bik Luganśka, zakoločeni. Bojaťsja, ščo buduť striljaty. U kimnatah nemaje dennogo svitla.</p><p>Idemo u miscevyj magazyn: «Vы pryehaly na prazdnyk (naša podorož prypala na 9 travnja — prym.avt.)? Net? Tak a čego vы pryehaly? Pyvo lučše ne pyť na ulyce. U vas buduť problemы». U jedynomu kafe mista — pomynky.</p><p>Illinična postraždala vid oskolkiv, jaki leď ne začepyly sonnu arteriju, ale vyžyla. Zaraz žyve u Stanyci, a dity — hto de. U neї kimnatu znimaje Anja, jaka pracjuje u apteci farmacevtom. Nemisceva, navčajeťsja u Harkovi.</p><p>U Stanyci-Luganśkij її trymaje horoša zarplata i profesija. Dlja zakinčennja vyšu maje vidpracjuvaty u apteci. Rozpovidajemo Ani pro našu misiju, obicjaje obov’jazkovo vidvidaty muzej.</p><p>«Na vulycjah krašče ne hodyty, osoblyvo vvečeri. Ta j hodyty osoblyvo nemaje kudy. Vnoči nadvir ne vyhodyty – može ščoś pryletity. U razi čogo – ity do pidvalu», — dilyťsja osoblyvostjamy žyttja u «sirij zoni» Anja. — «Zaraz misto majže puste čerez svjata, ale u budni dni tut kypyť žyttja, adže babusi iz “togo boku kordonu” znimajuť pensiї, hodjať do aptek (“tam” ne vystačaje medykamentiv) i bazarjuvaty», — rozpovidaje Anja. Tudy kupujuť naviť rozsadu kvitiv.</p><p>Jedynyj punkt peretynu liniї rozmežuvannja miž okupovanoju častynoju Luganščyny i ukraїnśkoju — u Stanyci-Luganśkij. Ščodnja jogo oficijno dolajuť vid 5 do 6 tys osib.</p><div id="attachment_2408" style="width: 690px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2408" loading="lazy" class="size-full wp-image-2408" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.56.34-PM.png" alt="KPP Stanycja-Luganśka, traveń 2017" width="680" height="506" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.56.34-PM.png 680w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.56.34-PM-300x223.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.56.34-PM-650x484.png 650w" sizes="(max-width: 680px) 100vw, 680px" /><p id="caption-attachment-2408" class="wp-caption-text">KPP Stanycja-Luganśka, traveń 2017</p></div><h4><strong>#muzejvidkrytonaremont</strong></h4><p>«Pryїždžajte!», — govoryť Tetjana Ivanivna. Daruje meni i kolezi po buketu konvalij. Obijmajemosja, selfymosja naostanok i prjamujemo na avtostanciju. Poruč iz neju — propusknyj punkt, blokpost, karety švydkoї dopomogy, molytovna palatka. U storonu okupovanoї terytoriї graje ukraїnśke radio, u protyležnij — rosijśka «popsa».</p><p>Nas znovu čekaje dovga doroga dodomu. Blokposty. Rozdumy, jakym i pro ščo maje buty naš novyj proekt u muzeї Stanyci-Luganśkij. Do vijny Stanycja bula faktyčno peredmistjam Luganśka, slavylysja sadivnyctvom i siľśkogospodarśkym promyslom. Same tomu v jakosti suveniru mij kolega vzjav kilogram ogirkiv.</p><div id="attachment_2409" style="width: 688px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2409" loading="lazy" class="size-full wp-image-2409" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.57.38-PM.png" alt="Selfi z Tetjanoju Ivanivnoju, Stanycja-Luganśka, traveń 2017" width="678" height="544" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.57.38-PM.png 678w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.57.38-PM-300x241.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-16-at-2.57.38-PM-650x522.png 650w" sizes="(max-width: 678px) 100vw, 678px" /><p id="caption-attachment-2409" class="wp-caption-text">Selfi z Tetjanoju Ivanivnoju, Stanycja-Luganśka, traveń 2017</p></div><p>Otže, jakym i pro ščo maje buty «novyj» muzej mista? Ščo my možemo zrobyty u našomu proekti: zafiksuvaty «moment nevyznačenosti», ale vodnočas «točky vidpravlennja» dlja startu «novogo»? Pro ščo ce «nove»? Čy pracjuvaty nad zbyrannjam artefaktiv i istorij, jaki majuť pryv’jazku do śogodennja? Jak buty z «donśkym kozaćkym mynulym» muzeju? Čy govoryty pro novi funkciї muzeju (ščo z’javylysja čerez jedyne naležno vidremontovane prymiščennja u misti), jaki poljagajuť u prystosuvanni prymiščennja do potreb mistjan (dytjači svjata toščo). Jak organizuvaty proekt logistyčno, jakščo vnoči prodovžujuť striljaty, a doroga do Stanyci-Luganśkoї taka dovga? Hto iz ekspertiv zahoče i čy zahoče dolučytysja do roboty proektu? Jaka roľ muzeїv śogodni, a osoblyvo muzeїv u tak zvanij “siri zoni”?</p><p>Pytań zavždy biľše, niž vidpovidej. Ale lozung na stini kabinetu Tetjany Ivanivny, — a vodnočas i virš Sergija Žadana, — nadyhajuť. Pytań bagato, ale sumniviv lyšajeťsja vse menše — beremo muzej u robotu. Adže «na časi» — use i vsjudy, a tym biľše — muzeї.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Prosto trymaj pry sobi svoju viru. Svoju ljubov. I svoju upertisť!</p>					<cite>									<span><strong>Sergij Žadan,</strong></span> pyśmennyk							</cite>			</blockquote><h4><strong>P.S.: Čomu ce važlyvo?</strong></h4><p>Pered publikacijeju ja dala počytaty cej tekst kolegam, vony prosyly ž šče raz nagolosyty na tomu, čomu ce (kuľturna dyplomatija, kuľturni proekty, kuľturni proekty na Shodi toščo) važlyvo. Ja dovgo dumala nad tym, ščo same skazaty, adže očevydnym je te, ščo same kuľtura je tym mostom jakyj jednaje nas u myrni, — a osoblyvo vijśkovi — časy i dozvoljaje prynajmni sprobuvaty počaty rozbyratysja iz neprostym teperišnim dlja rozuminnja podaľšogo spiľnogo ruhu u majbutnje.</p><p>Vidverto: my do kincja ne viryly, ščo pryjmemo zaprošennja i poїdemo do Stanyci-Luganśkoї, — adže bulo prosto po-ljudśky strašno. Pidemo na cej ryzyk. Ce — najblyžče misto do liniї rozmežuvannja za ostanni dva roky, u jakomu my buly i jakomu budemo pracjuvaty.</p><p>Tomu pidbyvajučy pidsumky, na pytannja «čomu ce važlyvo» osobysto dlja sebe ja daju taku vidpoviď.</p><p>Dlja mene kuľturni proekty na Shodi, proekty u pryfrontovyh i zviľnenyh mistah, proekty, čym blyžče, tym krašče, do liniї rozmežuvannja, — ce nasampered proekty pro myr. Adže jakščo my razom iz lokaľnymy partneramy možemo robyty spiľnyj kuľturnyj proekt, — ce označaje, ščo u nas je spiľne majbutnje, za jake my vojujemo. Myrne majbutnje. Jakogo hočeťsja tak samo, jak zdobutogo vrešti «bezvizu».</p><p style="text-align: right;"><em>Lviv—Kyїv—Lysyčanśk—Stanycja-Luganśka—Sjevjerodonećk—Kyїv—Brovary—Kyїv—Lviv</em></p><p style="text-align: right;"><em>svitlyny: Leonid Maruščak, Oľga Gončar, Daniїl Revkovśkyj</em><br /><em> 6-11 travnja 2017</em></p>

Stanycja-Luganśka: muzej pid prycilom

{:ua}Jakym može staty muzej na zviľnenij terytoriї?{:}

Olena Pravylo, očiľnycja Kongresu Aktyvistiv Kuľtury ta fasylitatorka u programi Active Citizens vid British Council, dilyťsja svoїm bačennjam togo, jak kreatyvni industriї ta mystećki praktyky dopomagajuť Ukraїni stavaty kraščym miscem dlja žyttja

Rozmova pro kuľturu — ce zazvyčaj skargy na «nedofinansuvannja», brak kadriv čy nadlyšok bjurokratiї. Ale ne v tomu vypadku, koly vy govoryte iz Olenoju Pravylo. Cja divčyna prymudrjajeťsja ne lyše očoljuvaty Kongres Aktyvistiv Kuľtury, ale j buty učasnyceju, koordynatorkoju ta partnerkoju bagaťoh iniciatyv, jaki dopomagajuť predstavnykam kreatyvnyh sfer v Ukraїni. I vvažaje, ščo naspravdi iz kuľturoju u nas vse bude dobre — jak i z reštoju pytań. Naviť jakščo vony ne piddajuťsja odnomomentnomu vyrišennju.
<h4><strong>—Čomu ty svogo času obrala kuľturu, jak potrapyla v cju sferu?</strong></h4>
Dlja mene prodjusuvannja mystećkyh ta kuľturnyh podij počaloś z vystavy «Otak zagynuv Guska» za p’jesoju Mykoly Kuliša u Centri Lesja Kurbasa. U vystavi graly obydvi moї sestry. Ce bula postanovka vykladačiv Kyїvśkogo nacionaľnogo universytet teatru, kino i telebačennja im. Karpenko-Karogo. Vony gotuvaly do pokazu vystavu, jaka vyjšla duže syľnoju i hotily pokazaty її ne prosto jak zalikovu v universyteti, a zaprosyty šyrokogo gljadača do perežyvannja Kuliša. Todi ja pidključylaś z dopomogoju. Razom z usijeju našoju rodynoju my zrobyly velyke pryjnjattja na česť vystavy, organizuvaly poligrafiju, zaprosyly riznomanitnyh partneriv v tomu čysli z biznes ta dyplomatyčnyh kil.

Ja pracjuvala iz 2001 roku u riznyh biznes-strukturah, bagato času do togo komunikujučy z riznymy kompanijamy iz pytań piaru, marketyngu, pracjuvala nad treningamy, organizacijeju podij. Moїmy klijentamy buly rizni kompaniї v Ukraїni ta zakordonom. Tož ce buv moment pojednannja biznes dosvidu z potrebamy kuľtury. Potim my vyrišyly znimaty kino na plivku v Gruziї, de moja sestra Iryna Pravylo bula režyserom. Ce buv її proekt-mrija. Duže bagato ljudej navkolo kazaly, ščo ne vyjde. Tož ja mala її pidtrymaty. I fiľm «Krov» za motyvamy opovidannja Nodara Dumbadze zreštoju pobačyv čymalo audytorij ta festyvaliv. Otrymav vyznannja v Gruziї ta v Italiї. Ira naviť maje speciaľnyj orden vid Prezydenta Gruziї «Za vnesok u rozbudovu gruzyno-ukraїnśkyh vidnosyn».
<h4><strong>— I ty počala ce rozvyvaty...</strong></h4>
Ce vse pereroslo dlja mene v organizaciju kuľturnyh podij ta festyvaliv «Dni gruzynśkogo kino» u 8 mistah Ukraїny, mižnarodnyj festyvaľ «Transkavkazija», zjomky riznyh kinoproektiv. Zavždy paraleľno ja pracjuvala v biznesi. Často vkladala u kuľturni podiї vlasni košty abo košty sponsoriv. Sponsorśkyj rynok ne takyj vidkrytyj dlja niševyh podij, tož ce buv dovoli skladnyj dosvid z finansovogo boku.

Tiľky pislja revoljuciї u 2014 roci, koly moja nova komanda zaproponuvala stvoryty gromadśku organizaciju, ja počala rozumity, ščo cej instrument buv dostupnyj i raniše, — ale ja prosto ne znala pro ńogo. Ne znala, ščo možna robyty te, ščo tobi podobajeťsja, te, ščo zminjuje žyttja inšyh — i pry ćomu ne poterpaty čerez «vidkačku» resursiv iz rodyny. Tak ja stala pracjuvaty nad zminamy v kuľturi, ale perevažno robljačy ce na volonterśkyh zasadah.

Projšlo majže try roky — i tiľky zaraz my počaly narešti konvertuvaty vlasnu ekspertyzu ta navyčky u groši. I my obraly dlja sebe vektor rozvytku ta pidtrymky kuľturnyh i kreatyvnyh industrij. Same dlja togo, ščoby taki ljudy, jak my, mogly robyty svoї proekty stalymy i dovgotryvalymy, maly by resursy dlja vtilennja reaľnyh zmin.

<img class="aligncenter wp-image-2240 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3.jpg" alt="" width="1200" height="700" />
<h4><strong>—Try golovnyh trendy kreatyvnyh industrij v Ukraїni, jaki ty sposterigaješ</strong></h4>
<strong>Novi prostory, mereža.</strong> Vidkryttja nejmovirnoї kiľkosti prostoriv u mistah ta mistečkah Ukraїny. Moloď nadyhajeťsja prykladamy prostoriv i stvorjujuť svoї vlasni. Z našyh podij dlja kreatyvnyh prostoriv ta industrij my diznalysja, ščo ponad polovynu prostoriv vynyklo naperedodni lita 2016 roku. Pevno j ćogorič lito nadyhne molodyh pidpryjemciv stvorjuvaty svoї majdančyky.

<strong>Posylennja zv’jazkiv ta klasterizacija.</strong> Raniše zibraty dyzajneriv, — a tym pače zmusyty їh rozmovljaty ta dilytyś informacijeju odyn iz odnym, — bulo vkraj važko. My jak organizacija namagalyś inicijuvaty rozmovy pro kuľturnu polityku, pro kreatyvni industriї, pro strategiju kuľtury ta roľ kreatyvnyh industrij u nij. I ne mogly dosjagty žodnyh rezuľtativ, bo pryhodyly tiľky maleńki kola dyzajneriv-druziv. Narazi vidbuvajeťsja cikava istorija: koly bulo ogološena propozycija dyzajneram zibratyś neščodavno, vony počaly pryhodyty, їm stalo cikavym govoryty. Ne možu poky dlja sebe ce pojasnyty v detaljah, ale shože, z’javylaś tendencija dlja spilkuvannja ne tiľky sered aktyvistiv i sociaľnyh innovatoriv, ale j dlja biznesu z kreatyvnogo seredovyšča.

<strong>Osvitni proekty.</strong> Stalo zrozumilym, ščo vidkryttja prostoriv ne vyrišuje pytannja rozvytku kreatyvnyh industrij same po sobi. Dlja togo, ščoby rozvyvatyś, potribno zrozumity, kudy i jak rozvyvatyś. Tomu nadzvyčajno posylylaś roľ osvity; i kiľkisť proektiv u ćomu naprjamku duže zrosla.

Šče dodam ne tiľky pro kuľturni ta kreatyvni industriї, ale j pro te, ščo duže spryjaje їhńomu rozvytkovi — pro roľ mist. Vse biľše aktyvnyh učasnykiv rynku ta gromadśkyh organizacij zvertajuť svoju uvagu na mista. I zaraz kreatyvni industriї tvorjaťsja same «na miscjah». Nemaje jakoїś zagaľnonacionaľnoї programy, ale navkolo misć u mistah ta proektiv okremyh z’javljajuťsja spiľnoty, jaki gotovi zminjuvaty ci mista i robyty їh kreatyvnymy.
<h4><strong>—Čy ne zdajeťsja tobi ponjattja samyh kreatyvnyh industrij zaraz nadto rozmytym? Často sjudy vidnosjať i častkovo socpidpryjemnyctvo, i čysti tvorči proekty, i mejkeriv, i hudožni majsterni — jak zorijentuvatysja v uśomu ćomu i vyokremyty ključovi naprjamky?</strong></h4>
Ponjattja ce, zvisno, šče ne vyznačene dlja Ukraїny, dlja togo zbyraly cilu konferenciju — ščoby domovytyś pro spiľne rozuminnja industrij ta pro klasyfikator (jaki same naprjamky dijaľnosti my vidnosymo do cyh industrij). Narazi domovylysja, ščo my vykorystovujemo trohy šyršyj termin. Ne prosto «kreatyvni industriї», ale označajemo Kuľturni ta Kreatyvni industriї (KKI). Tut vlasne ležyť šljah do rozuminnja. Trohy nyžče navedu najpošyrenišyj variant pojasnennja, po suti ž treba zrozumity, ščo kreatyvni industriї vključajuť v sebe i kuľturni.

Te, ščo može prodaty galereja mystectv čy teatraľna vystava, je їhnim tvorčym produktom, jakyj unikaľnyj za svojeju pryrodoju i prodajeťsja v obmeženij kiľkosti, maje vlasni specyfični vlastyvosti. Kreatyvni ž industriї ohopljujuť šyršu temu. Po suti ce — biznesy, de najbiľšu dodanu vartisť produktu robyť unikaľna ideja (kreatyvna); ale ce ne prosto odna vystava čy kartyna, ce vže vyrobnyctvo u biľšyh masštabah, i sam harakter produktu može buty ne pov'jazanyj bezposeredńo iz kuľturoju čy mystectvom. Do kreatyvnyh industrij vidnosjať j arhitekturu, i kinematografiju, i dyzajn, naviť IT. Samu ž klasyfikaciju i vyznačennja aktyvno obgovorjujuť u kolah pidpryjemciv praktykiv ta naukovciv-teoretykiv. My dlja sebe vyrišyly, ščo oberemo spiľne vyznačennja dlja praktykiv pered usim, poradymo jogo ž ministerstvu, dali dlja nas golovne — ce pracjuvaty. I ščob vyznačennja ta klasyfikacija z'javylyś u zakonodavčij ploščyni. Čomu? Tomu ščo bez ćogo nemožlyvo vprovadžuvaty buď-jaki iniciatyvy na deržavnomu rivni: ani speciaľni programy pidtrymky KKI, ani možlyvosti dlja vzajemodiї zi svitovymy rynkamy.
<h4><strong>—Menedžer u kreatyvnij industriї — ce takyj že menedžer, jak v startapi čy kompaniї, čy je vidminnosti? Jakščo je — jaki vony, u čomu same?</strong></h4>
Ce — takyj samyj menedžer. Jedyne, ščo jomu treba — dobre rozumityś na tomu, ščo vidbuvajeťsja same na ćomu rynku, a šče vmity motyvuvaty ta pracjuvaty z kreatyvnymy ljuďmy. Bo taki ljudy za formatom roboty duže vidriznjajuťsja vid zvyčajnyh ofisnyh pracivnykiv. Jakščo prostymy slovamy, to treba vrahovuvaty їhnje tjažinnja do svobody i nepryjnjattja kerivnyctva ta kontrolju. Dlja ćogo menedžeru dovedeťsja zasvojuvaty inši metody i vrahovuvaty osobystisni harakterystyky kožnogo učasnyka komandy.

<img class="aligncenter wp-image-2241 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4.jpg" alt="" width="1200" height="700" />
<h4><strong>—Jak iz menedžera-odynaka staty stejkholderom i ob'jednaty navkolo sebe adekvatnyh ljudej u spiľnotu?</strong></h4>
Stejkholder — po suti toj, hto vyjavljaje zacikavlenisť. Tož ščoby buty zacikavlenoju storonoju, ne potribni obov’jazkovo skladni kombinaciї — prosto naroščuj vlasnyj vplyv. Jakščo ce naroščennja vidbuvajeťsja čerez kiľkisť ljudej navkolo – dobre. Ale može buty i nabuttja speciaľnoї ekspertyzy, j inši varianty posylennja vlasnoї roli. Koly jdeťsja pro formuvannja spiľnoty, u mene je prosta rekomendacija: z’jasujte, v čomu vaša ključova ideja / problema; navkolo čogo vy zbyrajete ljudej, — i zberiť їh, ne zvolikajučy. Potim potribni reguljarni zustriči i obgovorennja. V jakyjś moment častyna spiľnoty počne robyty ščoś razom i domovyťsja. Ce — velykyj počatok.
<h4><strong>—Naskiľky efektyvno postijno «govoryty pro»? De kinčajeťsja govorinnja i počynajeťsja vykonannja — i jak včasno perejty vid odnogo do inšogo?</strong></h4>
Dlja nas u Kongresi Aktyvistiv Kuľtury govorinnja — ce pošyrennja dosvidu, ce jogo analiz ta aktualizacija. My postijno pracjujemo nad formuvannjam spiľnoty aktyvistiv, nad posylennjam kompetencij menedžeriv kuľtury — i dlja nas ce ščodenna robota. Prokačka navyčok stvorennja ta realizaciї proektiv pryvodyť do novyh proektiv, jaki realizujuťsja pid kerivnyctvom mentoriv Kongresu. Napryklad, prjamo zaraz odna z idej vtiljujeťsja na zahodi Ukraїny. Razom iz GO «Rodyny Geroїv Nebesnoї Sotni» my robymo Mystećku rezydenciju im. Nazarija Vojtovyča, — i naša menedžerka Ljudmyla Nyčaj v ščodennomu režymi vidpraćovuje mehanizmy proektnoї dijaľnosti, zalučennja stejkholderiv, lokaľnoї gromady na praktyci, rozpovidajučy pro ce u prezentacijah ta nadyhajučy inšyh. Dlja mene samoї duže cikava cja kombinacija: koly ty zakripljuješ diju refleksijeju, metodologičnym analizom, a nastupnu diju šukaješ, jak pidv'jazaty pid pevnu teoriju.
<h4><img class="aligncenter size-full wp-image-2242" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5.jpg" alt="" width="1200" height="700" /></h4>
<h4><strong>—Čy ne zdajeťsja tobi, ščo spravžni kuľturni proekty majuť tryvaty dovgo a ne lyše do kincja ğrantu — i jak stavyšsja do faktu, ščo dovgostrokovi rezuľtaty buduť pomitni za 10-15 rokiv?</strong></h4>
My nikoly ne orijentuvalyś na ğrantovi obmežennja. Vsi najčudoviši reči distajuťsja nam v žytti bezkoštovno, najbiľš čudovi synergetyčni proekty robljaťsja ne zavdjaky grošam, a ljudjam ta їhńomu spiľnomu bačennju, їhnim mrijam. Tomu naša strategija nikoly ne krutylaś navkolo ğrantiv. My dyvymoś na potreby «polja», na te ščo potribno aktyvistam kuľtury, ščo potribno nam samym, ščo potribno suspiľstvu, kraїni — i robymo te, ščo majemo robyty. Same tomu my zaglybylyś u bagato doslidžeń v mistah ta kraїni, tomu braly učasť u grupah Asambleї kuľtury Ukraїny, tomu pysaly razom z kolegamy Dovgotryvalu strategiju rozvytku kuľtury 2016-2025, tomu stvoryly Aľjans kuľtury, tomu pracjujemo z advokacijeju kuľturnyh i kreatyvnyh industrij. My hočemo rozumity, ščo vidbuvajeťsja naspravdi, jaki je potreby, do čogo pragne suspiľstvo, — i pospryjaty šyrokomu vyrišennju cyh pytań. I ce ne zaležyť vid ğrantiv. A vže sama proektna dijaľnisť u mistah i dlja spiľnoty aktyvistiv bazujeťsja na ideї, ščo vtiljujeťsja, ta resursah, ščo znahodjaťsja pid neї. My proty togo, koly proekty stvorjujuťsja vyključno, ščoby «zadoviľnyty» ğrant: ce — typova sytuacija, koly «hvist krutyť sobakoju». Dlja nas postajuť inši vyklyky: jak ne braty svij vektor zašyroko, jak pracjuvaty najbiľš efektyvno. Ale ce — horoša problema.
<h4><strong>—Kuľturna karta vidčutno zminylasja za 5 mynulyh rokiv? Ščo bude dali?</strong></h4>
Prjam u grudni pid čas Revoljuciї Gidnosti, šče do strašnyh podij, v mene vidbuvavsja čergovyj koncert, de pryїhaly gruzynśka grupa «Zumbalend» ta synegaľśkyj vykonaveć z Poľšči Pako Sarr. I ja šče pracjuvala po-staromu, drukujučy afiši, vykorystovujučy media ta rozsylky, zaprošujučy rizni grupy gljadačiv. Ale vže buv skladnyj moment v kraїni; zreštoju my zaprosyly duže bagato ljudej prjamo z čysla aktyvistiv Majdanu, i vony buly na koncerti bezkoštovno. Todi vže vidčuvalosja, ščo časy počaly zminjuvatyś. Z togo momentu my vže ne žyly spokijno.

U suspiľstvi postijno prysutnja napruga, stres, ljudy zmušeni žyty na meži vlasnyh emocij. I ce ne može ne stvorjuvaty riznomanitnyh osobystyh problem. Same mystećki praktyky ta kuľturni proekty teper dopomagajuť vporatysja z vygorjannjam, vtomoju, vidčuttjam zagublenosti — vony spryjajuť pošuku novyh rišeń. Zaraz napevno vperše za ostanni roky kuľtura tak blyźko nablyzylaś do osvity. U mistah duže bagato aľternatyvnyh ostvitnih proektiv, i často vony je muľtydyscyplinarnymy ta vykorystovujuť instrumenty kreatyvnosti. Kuľturnym ta kreatyvnym proektam ta instytucijam staly dostupnišymy ğrantovi košty ta — zavdjaky procesam decentralizaciї — košty gromad mist. Vynykajuť novi prostory ta kreatyvni biznesy. Kuľturnym proektam perestaje buty «soromno» zarobljaty, audytorija zacikavlena platyty za kuľturni produkty. Zmin duže bagato, — ta najgolovniše dlja mene z fahovogo boku (i my znajemo, ščo v ćomu častkovo je i naša zasluga): kuľturni ta kreatyvni biznesy j organizaciї počaly spivpracjuvaty miž soboju, počaly stvorjuvaty vlasni syľni zv'jazky. Ce pryzvede do spravžńogo onovlennja «polja» i posylyť vplyv ta roľ kuľtury.

<p>Rozmova pro kuľturu — ce zazvyčaj skargy na «nedofinansuvannja», brak kadriv čy nadlyšok bjurokratiї. Ale ne v tomu vypadku, koly vy govoryte iz Olenoju Pravylo. Cja divčyna prymudrjajeťsja ne lyše očoljuvaty Kongres Aktyvistiv Kuľtury, ale j buty učasnyceju, koordynatorkoju ta partnerkoju bagaťoh iniciatyv, jaki dopomagajuť predstavnykam kreatyvnyh sfer v Ukraїni. I vvažaje, ščo naspravdi iz kuľturoju u nas vse bude dobre — jak i z reštoju pytań. Naviť jakščo vony ne piddajuťsja odnomomentnomu vyrišennju.</p><h4><strong>—Čomu ty svogo času obrala kuľturu, jak potrapyla v cju sferu?</strong></h4><p>Dlja mene prodjusuvannja mystećkyh ta kuľturnyh podij počaloś z vystavy «Otak zagynuv Guska» za p’jesoju Mykoly Kuliša u Centri Lesja Kurbasa. U vystavi graly obydvi moї sestry. Ce bula postanovka vykladačiv Kyїvśkogo nacionaľnogo universytet teatru, kino i telebačennja im. Karpenko-Karogo. Vony gotuvaly do pokazu vystavu, jaka vyjšla duže syľnoju i hotily pokazaty її ne prosto jak zalikovu v universyteti, a zaprosyty šyrokogo gljadača do perežyvannja Kuliša. Todi ja pidključylaś z dopomogoju. Razom z usijeju našoju rodynoju my zrobyly velyke pryjnjattja na česť vystavy, organizuvaly poligrafiju, zaprosyly riznomanitnyh partneriv v tomu čysli z biznes ta dyplomatyčnyh kil.</p><p>Ja pracjuvala iz 2001 roku u riznyh biznes-strukturah, bagato času do togo komunikujučy z riznymy kompanijamy iz pytań piaru, marketyngu, pracjuvala nad treningamy, organizacijeju podij. Moїmy klijentamy buly rizni kompaniї v Ukraїni ta zakordonom. Tož ce buv moment pojednannja biznes dosvidu z potrebamy kuľtury. Potim my vyrišyly znimaty kino na plivku v Gruziї, de moja sestra Iryna Pravylo bula režyserom. Ce buv її proekt-mrija. Duže bagato ljudej navkolo kazaly, ščo ne vyjde. Tož ja mala її pidtrymaty. I fiľm «Krov» za motyvamy opovidannja Nodara Dumbadze zreštoju pobačyv čymalo audytorij ta festyvaliv. Otrymav vyznannja v Gruziї ta v Italiї. Ira naviť maje speciaľnyj orden vid Prezydenta Gruziї «Za vnesok u rozbudovu gruzyno-ukraїnśkyh vidnosyn».</p><h4><strong>— I ty počala ce rozvyvaty&#8230;</strong></h4><p>Ce vse pereroslo dlja mene v organizaciju kuľturnyh podij ta festyvaliv «Dni gruzynśkogo kino» u 8 mistah Ukraїny, mižnarodnyj festyvaľ «Transkavkazija», zjomky riznyh kinoproektiv. Zavždy paraleľno ja pracjuvala v biznesi. Často vkladala u kuľturni podiї vlasni košty abo košty sponsoriv. Sponsorśkyj rynok ne takyj vidkrytyj dlja niševyh podij, tož ce buv dovoli skladnyj dosvid z finansovogo boku.</p><p>Tiľky pislja revoljuciї u 2014 roci, koly moja nova komanda zaproponuvala stvoryty gromadśku organizaciju, ja počala rozumity, ščo cej instrument buv dostupnyj i raniše, — ale ja prosto ne znala pro ńogo. Ne znala, ščo možna robyty te, ščo tobi podobajeťsja, te, ščo zminjuje žyttja inšyh — i pry ćomu ne poterpaty čerez «vidkačku» resursiv iz rodyny. Tak ja stala pracjuvaty nad zminamy v kuľturi, ale perevažno robljačy ce na volonterśkyh zasadah.</p><p>Projšlo majže try roky — i tiľky zaraz my počaly narešti konvertuvaty vlasnu ekspertyzu ta navyčky u groši. I my obraly dlja sebe vektor rozvytku ta pidtrymky kuľturnyh i kreatyvnyh industrij. Same dlja togo, ščoby taki ljudy, jak my, mogly robyty svoї proekty stalymy i dovgotryvalymy, maly by resursy dlja vtilennja reaľnyh zmin.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-2240 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p><h4><strong>—Try golovnyh trendy kreatyvnyh industrij v Ukraїni, jaki ty sposterigaješ</strong></h4><p><strong>Novi prostory, mereža.</strong> Vidkryttja nejmovirnoї kiľkosti prostoriv u mistah ta mistečkah Ukraїny. Moloď nadyhajeťsja prykladamy prostoriv i stvorjujuť svoї vlasni. Z našyh podij dlja kreatyvnyh prostoriv ta industrij my diznalysja, ščo ponad polovynu prostoriv vynyklo naperedodni lita 2016 roku. Pevno j ćogorič lito nadyhne molodyh pidpryjemciv stvorjuvaty svoї majdančyky.</p><p><strong>Posylennja zv’jazkiv ta klasterizacija.</strong> Raniše zibraty dyzajneriv, — a tym pače zmusyty їh rozmovljaty ta dilytyś informacijeju odyn iz odnym, — bulo vkraj važko. My jak organizacija namagalyś inicijuvaty rozmovy pro kuľturnu polityku, pro kreatyvni industriї, pro strategiju kuľtury ta roľ kreatyvnyh industrij u nij. I ne mogly dosjagty žodnyh rezuľtativ, bo pryhodyly tiľky maleńki kola dyzajneriv-druziv. Narazi vidbuvajeťsja cikava istorija: koly bulo ogološena propozycija dyzajneram zibratyś neščodavno, vony počaly pryhodyty, їm stalo cikavym govoryty. Ne možu poky dlja sebe ce pojasnyty v detaljah, ale shože, z’javylaś tendencija dlja spilkuvannja ne tiľky sered aktyvistiv i sociaľnyh innovatoriv, ale j dlja biznesu z kreatyvnogo seredovyšča.</p><p><strong>Osvitni proekty.</strong> Stalo zrozumilym, ščo vidkryttja prostoriv ne vyrišuje pytannja rozvytku kreatyvnyh industrij same po sobi. Dlja togo, ščoby rozvyvatyś, potribno zrozumity, kudy i jak rozvyvatyś. Tomu nadzvyčajno posylylaś roľ osvity; i kiľkisť proektiv u ćomu naprjamku duže zrosla.</p><p>Šče dodam ne tiľky pro kuľturni ta kreatyvni industriї, ale j pro te, ščo duže spryjaje їhńomu rozvytkovi — pro roľ mist. Vse biľše aktyvnyh učasnykiv rynku ta gromadśkyh organizacij zvertajuť svoju uvagu na mista. I zaraz kreatyvni industriї tvorjaťsja same «na miscjah». Nemaje jakoїś zagaľnonacionaľnoї programy, ale navkolo misć u mistah ta proektiv okremyh z’javljajuťsja spiľnoty, jaki gotovi zminjuvaty ci mista i robyty їh kreatyvnymy.</p><h4><strong>—Čy ne zdajeťsja tobi ponjattja samyh kreatyvnyh industrij zaraz nadto rozmytym? Často sjudy vidnosjať i častkovo socpidpryjemnyctvo, i čysti tvorči proekty, i mejkeriv, i hudožni majsterni — jak zorijentuvatysja v uśomu ćomu i vyokremyty ključovi naprjamky?</strong></h4><p>Ponjattja ce, zvisno, šče ne vyznačene dlja Ukraїny, dlja togo zbyraly cilu konferenciju — ščoby domovytyś pro spiľne rozuminnja industrij ta pro klasyfikator (jaki same naprjamky dijaľnosti my vidnosymo do cyh industrij). Narazi domovylysja, ščo my vykorystovujemo trohy šyršyj termin. Ne prosto «kreatyvni industriї», ale označajemo Kuľturni ta Kreatyvni industriї (KKI). Tut vlasne ležyť šljah do rozuminnja. Trohy nyžče navedu najpošyrenišyj variant pojasnennja, po suti ž treba zrozumity, ščo kreatyvni industriї vključajuť v sebe i kuľturni.</p><p>Te, ščo može prodaty galereja mystectv čy teatraľna vystava, je їhnim tvorčym produktom, jakyj unikaľnyj za svojeju pryrodoju i prodajeťsja v obmeženij kiľkosti, maje vlasni specyfični vlastyvosti. Kreatyvni ž industriї ohopljujuť šyršu temu. Po suti ce — biznesy, de najbiľšu dodanu vartisť produktu robyť unikaľna ideja (kreatyvna); ale ce ne prosto odna vystava čy kartyna, ce vže vyrobnyctvo u biľšyh masštabah, i sam harakter produktu može buty ne pov&#8217;jazanyj bezposeredńo iz kuľturoju čy mystectvom. Do kreatyvnyh industrij vidnosjať j arhitekturu, i kinematografiju, i dyzajn, naviť IT. Samu ž klasyfikaciju i vyznačennja aktyvno obgovorjujuť u kolah pidpryjemciv praktykiv ta naukovciv-teoretykiv. My dlja sebe vyrišyly, ščo oberemo spiľne vyznačennja dlja praktykiv pered usim, poradymo jogo ž ministerstvu, dali dlja nas golovne — ce pracjuvaty. I ščob vyznačennja ta klasyfikacija z&#8217;javylyś u zakonodavčij ploščyni. Čomu? Tomu ščo bez ćogo nemožlyvo vprovadžuvaty buď-jaki iniciatyvy na deržavnomu rivni: ani speciaľni programy pidtrymky KKI, ani možlyvosti dlja vzajemodiї zi svitovymy rynkamy.</p><h4><strong>—Menedžer u kreatyvnij industriї — ce takyj že menedžer, jak v startapi čy kompaniї, čy je vidminnosti? Jakščo je — jaki vony, u čomu same?</strong></h4><p>Ce — takyj samyj menedžer. Jedyne, ščo jomu treba — dobre rozumityś na tomu, ščo vidbuvajeťsja same na ćomu rynku, a šče vmity motyvuvaty ta pracjuvaty z kreatyvnymy ljuďmy. Bo taki ljudy za formatom roboty duže vidriznjajuťsja vid zvyčajnyh ofisnyh pracivnykiv. Jakščo prostymy slovamy, to treba vrahovuvaty їhnje tjažinnja do svobody i nepryjnjattja kerivnyctva ta kontrolju. Dlja ćogo menedžeru dovedeťsja zasvojuvaty inši metody i vrahovuvaty osobystisni harakterystyky kožnogo učasnyka komandy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-2241 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-4-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p><h4><strong>—Jak iz menedžera-odynaka staty stejkholderom i ob&#8217;jednaty navkolo sebe adekvatnyh ljudej u spiľnotu?</strong></h4><p>Stejkholder — po suti toj, hto vyjavljaje zacikavlenisť. Tož ščoby buty zacikavlenoju storonoju, ne potribni obov’jazkovo skladni kombinaciї — prosto naroščuj vlasnyj vplyv. Jakščo ce naroščennja vidbuvajeťsja čerez kiľkisť ljudej navkolo – dobre. Ale može buty i nabuttja speciaľnoї ekspertyzy, j inši varianty posylennja vlasnoї roli. Koly jdeťsja pro formuvannja spiľnoty, u mene je prosta rekomendacija: z’jasujte, v čomu vaša ključova ideja / problema; navkolo čogo vy zbyrajete ljudej, — i zberiť їh, ne zvolikajučy. Potim potribni reguljarni zustriči i obgovorennja. V jakyjś moment častyna spiľnoty počne robyty ščoś razom i domovyťsja. Ce — velykyj počatok.</p><h4><strong>—Naskiľky efektyvno postijno «govoryty pro»? De kinčajeťsja govorinnja i počynajeťsja vykonannja — i jak včasno perejty vid odnogo do inšogo?</strong></h4><p>Dlja nas u Kongresi Aktyvistiv Kuľtury govorinnja — ce pošyrennja dosvidu, ce jogo analiz ta aktualizacija. My postijno pracjujemo nad formuvannjam spiľnoty aktyvistiv, nad posylennjam kompetencij menedžeriv kuľtury — i dlja nas ce ščodenna robota. Prokačka navyčok stvorennja ta realizaciї proektiv pryvodyť do novyh proektiv, jaki realizujuťsja pid kerivnyctvom mentoriv Kongresu. Napryklad, prjamo zaraz odna z idej vtiljujeťsja na zahodi Ukraїny. Razom iz GO «Rodyny Geroїv Nebesnoї Sotni» my robymo Mystećku rezydenciju im. Nazarija Vojtovyča, — i naša menedžerka Ljudmyla Nyčaj v ščodennomu režymi vidpraćovuje mehanizmy proektnoї dijaľnosti, zalučennja stejkholderiv, lokaľnoї gromady na praktyci, rozpovidajučy pro ce u prezentacijah ta nadyhajučy inšyh. Dlja mene samoї duže cikava cja kombinacija: koly ty zakripljuješ diju refleksijeju, metodologičnym analizom, a nastupnu diju šukaješ, jak pidv&#8217;jazaty pid pevnu teoriju.</p><h4><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-2242" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-5-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></h4><h4><strong>—Čy ne zdajeťsja tobi, ščo spravžni kuľturni proekty majuť tryvaty dovgo a ne lyše do kincja ğrantu — i jak stavyšsja do faktu, ščo dovgostrokovi rezuľtaty buduť pomitni za 10-15 rokiv?</strong></h4><p>My nikoly ne orijentuvalyś na ğrantovi obmežennja. Vsi najčudoviši reči distajuťsja nam v žytti bezkoštovno, najbiľš čudovi synergetyčni proekty robljaťsja ne zavdjaky grošam, a ljudjam ta їhńomu spiľnomu bačennju, їhnim mrijam. Tomu naša strategija nikoly ne krutylaś navkolo ğrantiv. My dyvymoś na potreby «polja», na te ščo potribno aktyvistam kuľtury, ščo potribno nam samym, ščo potribno suspiľstvu, kraїni — i robymo te, ščo majemo robyty. Same tomu my zaglybylyś u bagato doslidžeń v mistah ta kraїni, tomu braly učasť u grupah Asambleї kuľtury Ukraїny, tomu pysaly razom z kolegamy Dovgotryvalu strategiju rozvytku kuľtury 2016-2025, tomu stvoryly Aľjans kuľtury, tomu pracjujemo z advokacijeju kuľturnyh i kreatyvnyh industrij. My hočemo rozumity, ščo vidbuvajeťsja naspravdi, jaki je potreby, do čogo pragne suspiľstvo, — i pospryjaty šyrokomu vyrišennju cyh pytań. I ce ne zaležyť vid ğrantiv. A vže sama proektna dijaľnisť u mistah i dlja spiľnoty aktyvistiv bazujeťsja na ideї, ščo vtiljujeťsja, ta resursah, ščo znahodjaťsja pid neї. My proty togo, koly proekty stvorjujuťsja vyključno, ščoby «zadoviľnyty» ğrant: ce — typova sytuacija, koly «hvist krutyť sobakoju». Dlja nas postajuť inši vyklyky: jak ne braty svij vektor zašyroko, jak pracjuvaty najbiľš efektyvno. Ale ce — horoša problema.</p><h4><strong>—Kuľturna karta vidčutno zminylasja za 5 mynulyh rokiv? Ščo bude dali?</strong></h4><p>Prjam u grudni pid čas Revoljuciї Gidnosti, šče do strašnyh podij, v mene vidbuvavsja čergovyj koncert, de pryїhaly gruzynśka grupa «Zumbalend» ta synegaľśkyj vykonaveć z Poľšči Pako Sarr. I ja šče pracjuvala po-staromu, drukujučy afiši, vykorystovujučy media ta rozsylky, zaprošujučy rizni grupy gljadačiv. Ale vže buv skladnyj moment v kraїni; zreštoju my zaprosyly duže bagato ljudej prjamo z čysla aktyvistiv Majdanu, i vony buly na koncerti bezkoštovno. Todi vže vidčuvalosja, ščo časy počaly zminjuvatyś. Z togo momentu my vže ne žyly spokijno.</p><p>U suspiľstvi postijno prysutnja napruga, stres, ljudy zmušeni žyty na meži vlasnyh emocij. I ce ne može ne stvorjuvaty riznomanitnyh osobystyh problem. Same mystećki praktyky ta kuľturni proekty teper dopomagajuť vporatysja z vygorjannjam, vtomoju, vidčuttjam zagublenosti — vony spryjajuť pošuku novyh rišeń. Zaraz napevno vperše za ostanni roky kuľtura tak blyźko nablyzylaś do osvity. U mistah duže bagato aľternatyvnyh ostvitnih proektiv, i často vony je muľtydyscyplinarnymy ta vykorystovujuť instrumenty kreatyvnosti. Kuľturnym ta kreatyvnym proektam ta instytucijam staly dostupnišymy ğrantovi košty ta — zavdjaky procesam decentralizaciї — košty gromad mist. Vynykajuť novi prostory ta kreatyvni biznesy. Kuľturnym proektam perestaje buty «soromno» zarobljaty, audytorija zacikavlena platyty za kuľturni produkty. Zmin duže bagato, — ta najgolovniše dlja mene z fahovogo boku (i my znajemo, ščo v ćomu častkovo je i naša zasluga): kuľturni ta kreatyvni biznesy j organizaciї počaly spivpracjuvaty miž soboju, počaly stvorjuvaty vlasni syľni zv&#8217;jazky. Ce pryzvede do spravžńogo onovlennja «polja» i posylyť vplyv ta roľ kuľtury.</p>

«Kuľturni proekty dopomagajuť vporatyś iz vidčuttjam zagublenosti» — Olena Pravylo

{:ua}Kuľturni proekty ta їhni perspektyvy v Ukraїni{:}

<p>V interneti publikujuť antykorupcijni doslidžennja, aktyvisty v deržavah z represyvnymy režymamy majuť možlyvisť ob'jednuvatysja j obminjuvatysja informacijeju. U bagaťoh kraїnah, de dije cenzura v tradycijnyh zasobah masovoї informaciї, Mereža zalyšajeťsja ostannim ostrivcem svobody slova. Naviť u najžorstkišyh dyktaturah na kštalt Kytaju čy Iranu progresyvni korystuvači majuť možlyvisť za dopomogoju program dlja obhodu cenzury otrymaty dostup do aľternatyvnyh džerel informaciї. Kontroljuvaty internet skladno — ba naviť biľše: majže nemožlyvo.

Odnak obmežennja svobody ne možna nazvaty problemoju lyše vidverto represyvnyh režymiv. Zagroza isnuje j dlja tradycijno demokratyčnyh suspiľstv. Vidriznjaje її te, ščo vona pohodyť ne vid zloї voli vidomstv i politykiv, a z boku velykyh korporacij.
</p>
<h4><strong>Monopolija GAFA</strong></h4>
Zagrozu dlja dotrymannja prav ljudyny ta standartiv svobody slova može stvoryty svojeridna «monopolija» velykyh telekomunikacijnyh kompanij, jaki nyni vstanovljujuť svoї «pravyla gry» u cyfrovomu prostori. Naležyť cja monopolija tak zvanij «četvirci GAFA» — Google, Amazon, Facebook, Alibaba. Naočnyj pryklad: algorytmy Facebook zamisť vas vyrišujuť, jaki same novyny pokazuvaty u vašij stričci. Tak samo <a href="https://nachasi.com/2017/05/05/google-shutdown/" class=" with_hint_js">Google<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/google-on-your-smartphone-1796337_1280-300x200.jpg" />Pivgodyny bez Google — ščo staneťsja, jakščo vidključyty pošukovyk</span></a> može obyraty, jaka informacija z'javyťsja u vidpoviď na vaš pošukovyj zapyt. Otže, systema, vidštovhujučyś vid zibranyh pro vas danyh, faktyčno može vyrišyty, pokazuvaty vam krytyčnu informaciju pro togo čy inšogo polityka čy ni. Abo jakščo vy, napryklad, dotrymujetesja pravoradykaľnyh (čy livoradykaľnyh) pogljadiv, to u vašij stričci z'javljatymuťsja materialy lyše na cju tematyku. Z velykoju jmovirnistju pogljady stanuť šče žorstkišymy, adže aľternatyvna informacija, jaka mogla b zminyty dumku, avtomatyčno «vidfiľtrovujeťsja». Jak bačyte, vynykaje pidğruntja dlja manipuljacij gromadśkoju dumkoju.

Zvisno, možna vdatysja do prostogo kontrargumentu: korystuvač sam obyraje, na kogo pidpysuvatysja u sociaľnij mereži. Naviť biľše, nihto ne zaboronjaje jomu otrymuvaty informaciju z aľternatyvnyh džerel. Taka argumentacija zvučyť spravedlyvo, ale vse ž varto pam'jataty, ščo jakščo zgadani internet-kompaniї trymajuť monopoliju v onlajn-prostori, to korystuvačevi značnoju miroju uskladnjujeťsja dostup do inšyh džerel. Same z cijeї pryčyny u polityčnyh ta naukovyh kolah zagovoryly pro potrebu zberežennja balansu i neprypustymisť lyše odnijeї grupy kompanij vyznačaty informacijnu polityku:

[blockquote_with_author content="My stajemo svidkamy novoї absoljutnoї vlady. Google peremiščuje svoju radykaľnu polityku z kiberprostoru u reaľnisť. Kompanija zarobljatyme groši za rahunok togo, ščo znatyme, manipuljuvatyme ta kontroljuvatyme reaľnisť do najdribnišyh detalej,"]

—<a href="http://let.snowden.in/2016/01/16/zuboff-shoshana-dark-google-response-to-mathias-dopfner-20140430/">vvažaje</a> doslidnycja Šošanna Zubov, jaka vyvčaje osoblyvosti informacijnogo suspiľstva.

<img class="aligncenter size-large wp-image-2164" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg" alt="Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty" width="1024" height="682"><h4><strong>Efekt zaboron</strong></h4>
Politykum vže davno rozmirkovuje nad pytannjam, jak same reaguvaty na vyklyky, jaki prynosyť soboju informacijne suspiľstvo. «Facebook, Goolge, Alibaba, Amazon – cym kompanijam nemožna dozvoljaty formuvaty novyj svitovyj porjadok. Vony ne otrymuvaly na ce dozvolu! Vyznačennja pravyl gry ta їh ukriplennja v zakonah maje zalyšatysja obov'jazkom demokratyčno obranyh predstavnykiv narodu,» — zaznačyv pid čas odnijeї z promov kolyšnij glava jevropejśkogo parlamentu Martin Šuľc. Vin vvažaje, ščo tehnologiї ta internet potribno reguljuvaty jurydyčnymy metodamy, jaki zabezpečyly b zahyst demokratyčnyh cinnostej.

Takyj plan bezumovno pidkriplenyj dobrymy namiramy, odnak jogo praktyčna implementacija malojmovirna. Tehnologičnyj progres važko <a href="https://global.oup.com/academic/product/rights-regulation-and-the-technological-revolution-9780199276806?cc=de&lang=en&">piddajeťsja</a> reguljuvannju, vvažaje naukoveć Rodžer Braunsvord, avtor doslidžennja «Prava, reguljuvannja ta tehnologična revoljucija». Vin pojasnjuje, čomu systema «reguljuvannja-tehnologiї» dovoli skladna. Perš za vse, doslidnyk zvertaje uvagu na te, ščo tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž pyšeťsja zakon. Tož, jakščo my śogodni uhvalymo pravylo, zgidno z jakym internet-giganty zmušeni buduť publikuvaty algorytmy formuvannja novynnoї stričky, možna rozrahovuvaty na te, ščo nevdovzi ci kompaniї znajduť sposib inakše vplyvaty na te, jak cja strička novyn formuvatymeťsja.

<p>V interneti publikujuť antykorupcijni doslidžennja, aktyvisty v deržavah z represyvnymy režymamy majuť možlyvisť ob&#8217;jednuvatysja j obminjuvatysja informacijeju. U bagaťoh kraїnah, de dije cenzura v tradycijnyh zasobah masovoї informaciї, Mereža zalyšajeťsja ostannim ostrivcem svobody slova. Naviť u najžorstkišyh dyktaturah na kštalt Kytaju čy Iranu progresyvni korystuvači majuť možlyvisť za dopomogoju program dlja obhodu cenzury otrymaty dostup do aľternatyvnyh džerel informaciї. Kontroljuvaty internet skladno — ba naviť biľše: majže nemožlyvo.</p><p>Odnak obmežennja svobody ne možna nazvaty problemoju lyše vidverto represyvnyh režymiv. Zagroza isnuje j dlja tradycijno demokratyčnyh suspiľstv. Vidriznjaje її te, ščo vona pohodyť ne vid zloї voli vidomstv i politykiv, a z boku velykyh korporacij.</p><h4><strong>Monopolija GAFA</strong></h4><p>Zagrozu dlja dotrymannja prav ljudyny ta standartiv svobody slova može stvoryty svojeridna «monopolija» velykyh telekomunikacijnyh kompanij, jaki nyni vstanovljujuť svoї «pravyla gry» u cyfrovomu prostori. Naležyť cja monopolija tak zvanij «četvirci GAFA» — Google, Amazon, Facebook, Alibaba. Naočnyj pryklad: algorytmy Facebook zamisť vas vyrišujuť, jaki same novyny pokazuvaty u vašij stričci. Tak samo <a href="/2017/05/05/google-shutdown/" class=" with_hint_js">Google<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/google-on-your-smartphone-1796337_1280-300x200.jpg" />Pivgodyny bez Google — ščo staneťsja, jakščo vidključyty pošukovyk</span></a> može obyraty, jaka informacija z&#8217;javyťsja u vidpoviď na vaš pošukovyj zapyt. Otže, systema, vidštovhujučyś vid zibranyh pro vas danyh, faktyčno može vyrišyty, pokazuvaty vam krytyčnu informaciju pro togo čy inšogo polityka čy ni. Abo jakščo vy, napryklad, dotrymujetesja pravoradykaľnyh (čy livoradykaľnyh) pogljadiv, to u vašij stričci z&#8217;javljatymuťsja materialy lyše na cju tematyku. Z velykoju jmovirnistju pogljady stanuť šče žorstkišymy, adže aľternatyvna informacija, jaka mogla b zminyty dumku, avtomatyčno «vidfiľtrovujeťsja». Jak bačyte, vynykaje pidğruntja dlja manipuljacij gromadśkoju dumkoju.</p><p>Zvisno, možna vdatysja do prostogo kontrargumentu: korystuvač sam obyraje, na kogo pidpysuvatysja u sociaľnij mereži. Naviť biľše, nihto ne zaboronjaje jomu otrymuvaty informaciju z aľternatyvnyh džerel. Taka argumentacija zvučyť spravedlyvo, ale vse ž varto pam&#8217;jataty, ščo jakščo zgadani internet-kompaniї trymajuť monopoliju v onlajn-prostori, to korystuvačevi značnoju miroju uskladnjujeťsja dostup do inšyh džerel. Same z cijeї pryčyny u polityčnyh ta naukovyh kolah zagovoryly pro potrebu zberežennja balansu i neprypustymisť lyše odnijeї grupy kompanij vyznačaty informacijnu polityku:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My stajemo svidkamy novoї absoljutnoї vlady. Google peremiščuje svoju radykaľnu polityku z kiberprostoru u reaľnisť. Kompanija zarobljatyme groši za rahunok togo, ščo znatyme, manipuljuvatyme ta kontroljuvatyme reaľnisť do najdribnišyh detalej,</p>			</blockquote><p>—<a href="http://let.snowden.in/2016/01/16/zuboff-shoshana-dark-google-response-to-mathias-dopfner-20140430/">vvažaje</a> doslidnycja Šošanna Zubov, jaka vyvčaje osoblyvosti informacijnogo suspiľstva.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-2164" src="/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg" alt="Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty" width="1024" height="682" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Efekt zaboron</strong></h4><p>Politykum vže davno rozmirkovuje nad pytannjam, jak same reaguvaty na vyklyky, jaki prynosyť soboju informacijne suspiľstvo. «Facebook, Goolge, Alibaba, Amazon – cym kompanijam nemožna dozvoljaty formuvaty novyj svitovyj porjadok. Vony ne otrymuvaly na ce dozvolu! Vyznačennja pravyl gry ta їh ukriplennja v zakonah maje zalyšatysja obov&#8217;jazkom demokratyčno obranyh predstavnykiv narodu,» — zaznačyv pid čas odnijeї z promov kolyšnij glava jevropejśkogo parlamentu Martin Šuľc. Vin vvažaje, ščo tehnologiї ta internet potribno reguljuvaty jurydyčnymy metodamy, jaki zabezpečyly b zahyst demokratyčnyh cinnostej.</p><p>Takyj plan bezumovno pidkriplenyj dobrymy namiramy, odnak jogo praktyčna implementacija malojmovirna. Tehnologičnyj progres važko <a href="https://global.oup.com/academic/product/rights-regulation-and-the-technological-revolution-9780199276806?cc=de&#038;lang=en&#038;">piddajeťsja</a> reguljuvannju, vvažaje naukoveć Rodžer Braunsvord, avtor doslidžennja «Prava, reguljuvannja ta tehnologična revoljucija». Vin pojasnjuje, čomu systema «reguljuvannja-tehnologiї» dovoli skladna. Perš za vse, doslidnyk zvertaje uvagu na te, ščo tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž pyšeťsja zakon. Tož, jakščo my śogodni uhvalymo pravylo, zgidno z jakym internet-giganty zmušeni buduť publikuvaty algorytmy formuvannja novynnoї stričky, možna rozrahovuvaty na te, ščo nevdovzi ci kompaniї znajduť sposib inakše vplyvaty na te, jak cja strička novyn formuvatymeťsja.</p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Internet asocijujeťsja zi svobodoju. Polityky i jurysty ne znajuť, jak jogo reguljuvaty i jak efektyvno vstanovljuvaty zaborony. Značno uspišni u cij sferi mižnarodni korporaciї. #Na_časi diznatysja, čomu internet perestaje buty prostorom viľnogo vyslovlennja dumok — i pomirkuvaty, ščo iz cym možna zrobyty

V interneti publikujuť antykorupcijni doslidžennja, aktyvisty v deržavah z represyvnymy režymamy majuť možlyvisť ob'jednuvatysja j obminjuvatysja informacijeju. U bagaťoh kraїnah, de dije cenzura v tradycijnyh zasobah masovoї informaciї, Mereža zalyšajeťsja ostannim ostrivcem svobody slova. Naviť u najžorstkišyh dyktaturah na kštalt Kytaju čy Iranu progresyvni korystuvači majuť možlyvisť za dopomogoju program dlja obhodu cenzury otrymaty dostup do aľternatyvnyh džerel informaciї. Kontroljuvaty internet skladno — ba naviť biľše: majže nemožlyvo.

Odnak obmežennja svobody ne možna nazvaty problemoju lyše vidverto represyvnyh režymiv. Zagroza isnuje j dlja tradycijno demokratyčnyh suspiľstv. Vidriznjaje її te, ščo vona pohodyť ne vid zloї voli vidomstv i politykiv, a z boku velykyh korporacij.
<h4><strong>Monopolija GAFA</strong></h4>
Zagrozu dlja dotrymannja prav ljudyny ta standartiv svobody slova može stvoryty svojeridna «monopolija» velykyh telekomunikacijnyh kompanij, jaki nyni vstanovljujuť svoї «pravyla gry» u cyfrovomu prostori. Naležyť cja monopolija tak zvanij «četvirci GAFA» — Google, Amazon, Facebook, Alibaba. Naočnyj pryklad: algorytmy Facebook zamisť vas vyrišujuť, jaki same novyny pokazuvaty u vašij stričci. Tak samo <a href="https://nachasi.com/2017/05/05/google-shutdown/">Google</a> može obyraty, jaka informacija z'javyťsja u vidpoviď na vaš pošukovyj zapyt. Otže, systema, vidštovhujučyś vid zibranyh pro vas danyh, faktyčno može vyrišyty, pokazuvaty vam krytyčnu informaciju pro togo čy inšogo polityka čy ni. Abo jakščo vy, napryklad, dotrymujetesja pravoradykaľnyh (čy livoradykaľnyh) pogljadiv, to u vašij stričci z'javljatymuťsja materialy lyše na cju tematyku. Z velykoju jmovirnistju pogljady stanuť šče žorstkišymy, adže aľternatyvna informacija, jaka mogla b zminyty dumku, avtomatyčno «vidfiľtrovujeťsja». Jak bačyte, vynykaje pidğruntja dlja manipuljacij gromadśkoju dumkoju.

Zvisno, možna vdatysja do prostogo kontrargumentu: korystuvač sam obyraje, na kogo pidpysuvatysja u sociaľnij mereži. Naviť biľše, nihto ne zaboronjaje jomu otrymuvaty informaciju z aľternatyvnyh džerel. Taka argumentacija zvučyť spravedlyvo, ale vse ž varto pam'jataty, ščo jakščo zgadani internet-kompaniї trymajuť monopoliju v onlajn-prostori, to korystuvačevi značnoju miroju uskladnjujeťsja dostup do inšyh džerel. Same z cijeї pryčyny u polityčnyh ta naukovyh kolah zagovoryly pro potrebu zberežennja balansu i neprypustymisť lyše odnijeї grupy kompanij vyznačaty informacijnu polityku:

[blockquote_with_author content="My stajemo svidkamy novoї absoljutnoї vlady. Google peremiščuje svoju radykaľnu polityku z kiberprostoru u reaľnisť. Kompanija zarobljatyme groši za rahunok togo, ščo znatyme, manipuljuvatyme ta kontroljuvatyme reaľnisť do najdribnišyh detalej,"]

—<a href="http://let.snowden.in/2016/01/16/zuboff-shoshana-dark-google-response-to-mathias-dopfner-20140430/">vvažaje</a> doslidnycja Šošanna Zubov, jaka vyvčaje osoblyvosti informacijnogo suspiľstva.

<img class="aligncenter size-large wp-image-2164" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg" alt="Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty" width="1024" height="682" />
<h4><strong>Efekt zaboron</strong></h4>
Politykum vže davno rozmirkovuje nad pytannjam, jak same reaguvaty na vyklyky, jaki prynosyť soboju informacijne suspiľstvo. «Facebook, Goolge, Alibaba, Amazon – cym kompanijam nemožna dozvoljaty formuvaty novyj svitovyj porjadok. Vony ne otrymuvaly na ce dozvolu! Vyznačennja pravyl gry ta їh ukriplennja v zakonah maje zalyšatysja obov'jazkom demokratyčno obranyh predstavnykiv narodu,» — zaznačyv pid čas odnijeї z promov kolyšnij glava jevropejśkogo parlamentu Martin Šuľc. Vin vvažaje, ščo tehnologiї ta internet potribno reguljuvaty jurydyčnymy metodamy, jaki zabezpečyly b zahyst demokratyčnyh cinnostej.

Takyj plan bezumovno pidkriplenyj dobrymy namiramy, odnak jogo praktyčna implementacija malojmovirna. Tehnologičnyj progres važko <a href="https://global.oup.com/academic/product/rights-regulation-and-the-technological-revolution-9780199276806?cc=de&amp;lang=en&amp;">piddajeťsja</a> reguljuvannju, vvažaje naukoveć Rodžer Braunsvord, avtor doslidžennja «Prava, reguljuvannja ta tehnologična revoljucija». Vin pojasnjuje, čomu systema «reguljuvannja-tehnologiї» dovoli skladna. Perš za vse, doslidnyk zvertaje uvagu na te, ščo tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž pyšeťsja zakon. Tož, jakščo my śogodni uhvalymo pravylo, zgidno z jakym internet-giganty zmušeni buduť publikuvaty algorytmy formuvannja novynnoї stričky, možna rozrahovuvaty na te, ščo nevdovzi ci kompaniї znajduť sposib inakše vplyvaty na te, jak cja strička novyn formuvatymeťsja.

<p>V interneti publikujuť antykorupcijni doslidžennja, aktyvisty v deržavah z represyvnymy režymamy majuť možlyvisť ob&#8217;jednuvatysja j obminjuvatysja informacijeju. U bagaťoh kraїnah, de dije cenzura v tradycijnyh zasobah masovoї informaciї, Mereža zalyšajeťsja ostannim ostrivcem svobody slova. Naviť u najžorstkišyh dyktaturah na kštalt Kytaju čy Iranu progresyvni korystuvači majuť možlyvisť za dopomogoju program dlja obhodu cenzury otrymaty dostup do aľternatyvnyh džerel informaciї. Kontroljuvaty internet skladno — ba naviť biľše: majže nemožlyvo.</p><p>Odnak obmežennja svobody ne možna nazvaty problemoju lyše vidverto represyvnyh režymiv. Zagroza isnuje j dlja tradycijno demokratyčnyh suspiľstv. Vidriznjaje її te, ščo vona pohodyť ne vid zloї voli vidomstv i politykiv, a z boku velykyh korporacij.</p><h4><strong>Monopolija GAFA</strong></h4><p>Zagrozu dlja dotrymannja prav ljudyny ta standartiv svobody slova može stvoryty svojeridna «monopolija» velykyh telekomunikacijnyh kompanij, jaki nyni vstanovljujuť svoї «pravyla gry» u cyfrovomu prostori. Naležyť cja monopolija tak zvanij «četvirci GAFA» — Google, Amazon, Facebook, Alibaba. Naočnyj pryklad: algorytmy Facebook zamisť vas vyrišujuť, jaki same novyny pokazuvaty u vašij stričci. Tak samo <a href="/2017/05/05/google-shutdown/">Google</a> može obyraty, jaka informacija z&#8217;javyťsja u vidpoviď na vaš pošukovyj zapyt. Otže, systema, vidštovhujučyś vid zibranyh pro vas danyh, faktyčno može vyrišyty, pokazuvaty vam krytyčnu informaciju pro togo čy inšogo polityka čy ni. Abo jakščo vy, napryklad, dotrymujetesja pravoradykaľnyh (čy livoradykaľnyh) pogljadiv, to u vašij stričci z&#8217;javljatymuťsja materialy lyše na cju tematyku. Z velykoju jmovirnistju pogljady stanuť šče žorstkišymy, adže aľternatyvna informacija, jaka mogla b zminyty dumku, avtomatyčno «vidfiľtrovujeťsja». Jak bačyte, vynykaje pidğruntja dlja manipuljacij gromadśkoju dumkoju.</p><p>Zvisno, možna vdatysja do prostogo kontrargumentu: korystuvač sam obyraje, na kogo pidpysuvatysja u sociaľnij mereži. Naviť biľše, nihto ne zaboronjaje jomu otrymuvaty informaciju z aľternatyvnyh džerel. Taka argumentacija zvučyť spravedlyvo, ale vse ž varto pam&#8217;jataty, ščo jakščo zgadani internet-kompaniї trymajuť monopoliju v onlajn-prostori, to korystuvačevi značnoju miroju uskladnjujeťsja dostup do inšyh džerel. Same z cijeї pryčyny u polityčnyh ta naukovyh kolah zagovoryly pro potrebu zberežennja balansu i neprypustymisť lyše odnijeї grupy kompanij vyznačaty informacijnu polityku:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My stajemo svidkamy novoї absoljutnoї vlady. Google peremiščuje svoju radykaľnu polityku z kiberprostoru u reaľnisť. Kompanija zarobljatyme groši za rahunok togo, ščo znatyme, manipuljuvatyme ta kontroljuvatyme reaľnisť do najdribnišyh detalej,</p>			</blockquote><p>—<a href="http://let.snowden.in/2016/01/16/zuboff-shoshana-dark-google-response-to-mathias-dopfner-20140430/">vvažaje</a> doslidnycja Šošanna Zubov, jaka vyvčaje osoblyvosti informacijnogo suspiľstva.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-2164" src="/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg" alt="Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty" width="1024" height="682" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/05/security-265130_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Efekt zaboron</strong></h4><p>Politykum vže davno rozmirkovuje nad pytannjam, jak same reaguvaty na vyklyky, jaki prynosyť soboju informacijne suspiľstvo. «Facebook, Goolge, Alibaba, Amazon – cym kompanijam nemožna dozvoljaty formuvaty novyj svitovyj porjadok. Vony ne otrymuvaly na ce dozvolu! Vyznačennja pravyl gry ta їh ukriplennja v zakonah maje zalyšatysja obov&#8217;jazkom demokratyčno obranyh predstavnykiv narodu,» — zaznačyv pid čas odnijeї z promov kolyšnij glava jevropejśkogo parlamentu Martin Šuľc. Vin vvažaje, ščo tehnologiї ta internet potribno reguljuvaty jurydyčnymy metodamy, jaki zabezpečyly b zahyst demokratyčnyh cinnostej.</p><p>Takyj plan bezumovno pidkriplenyj dobrymy namiramy, odnak jogo praktyčna implementacija malojmovirna. Tehnologičnyj progres važko <a href="https://global.oup.com/academic/product/rights-regulation-and-the-technological-revolution-9780199276806?cc=de&amp;lang=en&amp;">piddajeťsja</a> reguljuvannju, vvažaje naukoveć Rodžer Braunsvord, avtor doslidžennja «Prava, reguljuvannja ta tehnologična revoljucija». Vin pojasnjuje, čomu systema «reguljuvannja-tehnologiї» dovoli skladna. Perš za vse, doslidnyk zvertaje uvagu na te, ščo tehnologiї rozvyvajuťsja švydše, niž pyšeťsja zakon. Tož, jakščo my śogodni uhvalymo pravylo, zgidno z jakym internet-giganty zmušeni buduť publikuvaty algorytmy formuvannja novynnoї stričky, možna rozrahovuvaty na te, ščo nevdovzi ci kompaniї znajduť sposib inakše vplyvaty na te, jak cja strička novyn formuvatymeťsja.</p>

Jak internet može obmežyty svobodu slova — i jak ćomu zapobigty

{:ua}Čomu velyki kompaniї, jaki zabezpečujuť robotu providnyh internet-resursiv, možuť naškodyty svobodi slova — i jak ćomu zapobigty{:}

U rozmovi iz žurnalistamy FastCompany očiľnyk najpopuljarnišoї sociaľnoї mereži svitu dilyťsja svoїm bačennjam togo, jak podolaty nyzku suspiľnyh, informacijnyh ta biznesovyh vyklykiv sučasnosti, ščo stojať ne lyše pered Facebook jak kompanijeju, ale j pered usim ljudstvom

My vyrišyly zakonspektuvaty najvažlyviše iz vidpovidej Marka Cukerberğa na zapytannja žurnalistiv. Ščo ž Cukerberğ maje namir robyty dali?
<h4><strong>Čy skladno stvoryty globaľnu spiľnotu</strong></h4>
—Koly my počaly pracjuvaty nad Facebook v 2004 roci, ideja z'jednaty svit bula superečlyvoju. Ce i tak vidbuvaloś, i ljudy v cilomu davaly pozytyvnyj zvorotnij zv’jazok. Ale protjagom mynulyh kiľkoh rokiv vse zminylosja, ege ž? I ce vidbulosja ne tiľky u SŠA. Po vsij Jevropi ta po vsij Aziї, de bagato ljudej, kotri raniše unykaly globalizaciї, dedali golosniše zajavljajuť pro sebe. Naša misija — zrobyty tak, ščoby svit stavav vse biľš vidkrytym i ob’jednanym. Ja vidčuvaju, ščo ne znykla potreba roz'jasnjuvaty, čomu ob’jednannja ljudej — ce dobre. I my je odnijeju z organizacij, jaki povynni ce robyty.

My hočemo ob’jednaty vsih ljudej svitu. Ale zaraz u nas majže 2 mlrd korystuvačiv iz ponad 7 mlrd žyteliv planety. Jakščo vy podyvyteś na kryvu, za jakoju ruhavsja rozvytok istoriї ljudstva vprodovž soteń tysjač rokiv, to pobačyte istoriju pro te, jak ljudy navčylysja ob'jednuvatysja u velykyh kiľkostjah, ščob robyty te, ščo ne mogly by zrobyty okremo.

Nezaležno vid togo, čy ce ob’jednannja v plemena, čy mista, čy utvoreni na bazi mist kraїny, skriź dlja sociaľnoї roboty potribno sociaľna infrastruktura i moraľni avtorytety — urjady, ZMI abo religija. Ja dumaju, ščo śogodni nam potribna biľš globaľna infrastruktura, ščoby rozkryty ta zapustyty najbiľši možlyvosti i vyrišyty dejaki z najbiľšyh problem. Koly jdeťsja pro pošyrennja svobody abo torgivli, abo pro boroťbu z teroryzmom, abo pro podolannja kryzy iz bižencjamy na riznyh kontynentah — gadaju, u nas je vidpovidaľnisť jak tehnologičnoї kompaniї v dosyť velykomu obsjazi šče i za taki pytannja. I nam varto pomirkuvaty, ščo možna zrobyty dlja podolannja takyh vyklykiv.
<h4><strong>Čym je Facebook</strong></h4>
—Ja vvažaju, ščo Facebook zavždy buv kompanijeju, u jakoї je misija. Ja ne počynav Facebook jak biznes. Protjagom dekiľkoh rokiv ja pryjšov do rozuminnja, ščo jedynyj sposib pobuduvaty cju kompaniju — stvoryty horošyj ekonomičnyj «rušij» dlja podaľšogo rozvytku. Meni zdajeťsja, ščo vse častiše, — osoblyvo sered ljudej pokolinnja Y (<em>ljudej, ščo narodylysja u period z seredyny 1980-h do seredyny 1990-h — prym.red.</em>), — cej pogljad na žyttja bude stavaty normoju. Vy znajete, koly ja započatkuvav Facebook, vynyklo bezlič pytań, naskiľky ce rozumnyj sposib pobuduvaty kompaniju. I potim, koly starši za nas vypusknyky zakinčyly koledž, i my pišly їh verbuvaty na robotu, stalo zrozumilo, ščo vony hočuť pracjuvaty v kompanijah, de sprava ne tiľky v stvorenni biznesu, a j v tomu, ščob robyty ščoś biľše, zminjuvaty svit.

[blockquote_with_author content="My ne prokydajemoś vranci, ščoby prosto zarobyty biľše grošej"]

Bagato kompanij robljať pryjemni reči z vytračajučy nevelyku častynu svoїh resursiv. Ja hotiv by spodivatysja, ščo naša golovna misija — ce investuvaty v osvitu i nauku, reformu immigraciї ta reformu kryminaľnogo pravosuddja, ja ce roblju z iniciatyvoju našogo blagodijnogo fondu (nekomercijnoї organizaciї, jaku Mark zasnuvav zi svojeju družynoju Pryscylloju Čan — prym.red.). Ja prosto dumaju, ščo my hočemo zrobyty svit biľš vidkrytym i ob’jednanym, stvoryty sociaľnu infrastrukturu dlja globaľnoї spiľnoty. I ce ja rozgljadaju jak misiju Facebook.

[caption id="attachment_2159" align="aligncenter" width="1000"]<img class="size-full wp-image-2159" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o.jpg" alt="" width="1000" height="666" /> Cymy misjacjamy Mark Cukerberğ podorožuje Spolučenymy Štatamy i bagato spilkujeťsja z ljuďmy[/caption]
<h4><strong>Jaki rišennja buvajuť neprostymy</strong></h4>
—Mij dosvid svidčyť: ljudy často uhyljajuťsja vid važkyh rišeń dovše, niž povynni, tomu ščo vony perejmajuťsja poganymy naslidkamy čy negatyvnymy rezuľtatamy zroblenogo. Kažuť, ščo korotkostrokova perspektyva bude nepryjemnoju — ale čy možna dopomogty v kincevomu rahunku, oś u čomu pytannja. I ja perekonanyj, ščo v rezuľtati vy vytračajete čas na pryjnjattja rišennja, v toj čas koly rišennja vže pryjnjate.

Koly my ne prodavaly kompaniju na rannij stadiї, u nas bula možlyvisť zarobyty bagato grošej. Vsi ljudy vseredyni kompaniї namagalysja dolučytyś do procesu. Ale pislja togo, jak my vidkynuly propozyciї iz kupivli Facebook, vže protjagom roku my zrozumily, ščo naše rišennja bulo pravyľnym.

U našij istoriї bulo bagato vypadkiv, koly my pryjmaly važki rišennja, i ce zakinčylosja tym, ščo, može vony nam neznačno naškodyly v najblyžčomu majbutńomu, — ale, jak pravylo, їhni naslidky buly pozytyvnymy. Ljudy hočuť, ščob lidery biznesu buly spravžnimy i obstojuvaly svoї perekonannja. Jakščo vzjaty, napryklad, dejaki debaty, jaki zaraz vidbuvajuťsja navkolo industriї novyn i dezinformaciї — to tut čymalo korystuvačiv krytykujuť Facebook: movljav, my dozvoljajemo dezinformuvaty suspiľstvo, aby zarobljaty na ćomu groši. My znajemo, ščo ljudy potrebujuť reaľnoї informaciї. Kožnogo razu, koly my dajemo їm instrumenty, ščob otrymaty dostup do vysokojakisnoї kontentu, vony ohoče nymy korystujuťsja. Prote my takož virymo i u svobodu slova. Ljudy povynni maty možlyvisť govoryty te, ščo vony dumajuť, naviť jakščo htoś inšyj ne zgoden iz cym. I svoboda slova — kumedna rič, tomu ščo ljudy zavždy hočuť svobody slova, ale ne hočuť cijeї svobody dlja nezgodnyh iz nymy, dlja «inakšyh».

Ja vse šče biľše virju, ščo stvorjuvaty dlja ljudej možlyvisť vyslovljuvatyś i buty počutymy — ce pozytyvna syla dlja zmin u suspisľstvi. Ce — skladna i važka robota. My govorymo pro bažannja daty kožnomu pravo golosu, pravo viľno vyslovljuvatyś, ale biľšisť ljudej u ​​sviti ne majuť dostupu do internetu. Ne majučy instrumentiv dostupu do svobody slova, važko govoryty pro taku svobodu i obstojuvaty її. Jakščo naviť u SŠA je ljudy, u jakyh nemaje viľnogo dostupu dlja instrumentiv onlajn-komunikaciї, to naviščo govoryty pro možlyvosti vzagali?
<h4><strong>Jaki innovaciї vprovadžuje kompanija Marka Cukerberğa</strong></h4>
—Kiľka rokiv tomu u nas z'javylosja bagato skarg na potik klikbejtinğovogo kontentu — zagolovkiv, jaki durjať ljudej, nihto ne ljubyť. A naši algorytmy u toj čas šče nedostatńo «rozbyralysja» u klikbejtinğu. Nam treba bulo zalučyty samyh korystuvačiv socmereži do «navčannja» nas i našyh algorytmiv. Sogodni my za shožym sposobom «včymo» naši systemy rozpiznavannju fejkiv ta podolannju dezinformaciїї u socmereži.

[caption id="attachment_2157" align="aligncenter" width="1024"]<img class="size-large wp-image-2157" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-1024x546.jpg" alt="" width="1024" height="546" /> Foto: Pixabay[/caption]
<h4><strong>Pro ščo varto govoryty</strong></h4>
—Znajete, vy dajete ljudjam pravo golosu, a potim z'jasovujete, jaki naslidky ce maje, i potim vy pracjujete nad cym. Ce postijna robota. Koly bagato učasnykiv možuť vyslovljuvatyś odnočasno, ce može pryvesty vas do spirnyh momentiv. U dejakyh kraїnah isnujuť zakony, jaki zaboronjajuť vam govoryty pevni reči, i v jakosti zagaľnogo pryncypu my namagajemosja sliduvaty miscevym zakonam.

Čy zgodni my iz zakonamy, jaki obmežujuť pravo donosyty pevni dumky čy perekonannja do šyrokogo zagalu? Neobov'jazkovo. Buv vypadok v Pakystani kiľka rokiv tomu, koly htoś namagavsja zasudyty mene do straty, tomu ščo htoś stvoryv grupu u socmereži, ščo zaohočuje ljudej zobražaty Proroka Muhammeda. Ce bulo nezakonnym včynkom na terytoriї Pakystanu, ale ne dlja rešty svitu. Tož my ne vidobražaly cju grupu dlja korystuvačiv iz Pakystanu, a dlja rešty korystuvačiv zalyšyly dostup do grupy. Odni zakydaly nam, ščo my vystupajemo proty musuľman, bo ne zakryly cju grupu vzagali; odnočasno inši dorikaly nam, ščo my pogodylysja vidfiľtruvaty kontent na vymogu pakystanśkoї vlady i takym čynom porušyly pryncypy svobody slova. Naši diї neideaľni, ta vony ne porušujuť vymog zakonodavstva, i my pracjujemo nad tym, ščoby daty korystuvačam šyršyj diapazon možlyvostej stosovno togo, ščo možna (a ne zaboroneno) robyty u Facebook.
<h4><strong>Pro porušennja balansu vidpovidaľnosti</strong></h4>
—Čymalo śogodnišnih dyskusij i ruh proty globalizaciї poljagajuť u tomu, ščo protjagom bagaťoh rokiv i desjatyliť ljudy tiľky govoryly ob’jednannja svitu i ne vyznavaly, ščo odni naciї ta kraїny vidstajuť, poky inši ruhajuťsja vpered. Vyznavaty cju problemu treba: ti, hto je progresyvnišym ta ščaslyvišym, majuť dopomagaty tym, u kogo je problemy iz cym.

Vvažaju, ščo nyzka problem, jaki my zaraz sposterigajemo v uśomu sviti, — ce pytannja sensiv, mety ta počuttja gidnosti, a takož prynaležnosti do čogoś biľšogo, niž vy sami; i ce stosujeťsja ne lyše ekonomičnyh problem. Bezumovno, ekonomična skladova dlja rozbudovy suspiľstv dovoli važlyva. Ta nezaležno vid togo, naskiľky dobre u vas pracjuje ekonomika, u vas buduť problemy v žytti, i vam znadobyťsja struktura sociaľnoї pidtrymky i spiľnota navkolo vas, ščoby vy prodovžuvaly pracjuvaty nad ekonomičnymy problemamy. Gadaju, my ne pomičajemo togo, naskiľky za ostanni 30-40 rokiv skorotylysja možlyvosti dlja bagaťoh suspiľstv.

[caption id="attachment_2160" align="aligncenter" width="1000"]<img class="wp-image-2160 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o.jpg" alt="" width="1000" height="666" /> Marku zakydajuť, ščo vin hoče staty politykom; ta sam vin perekonuje: jogo meta — prosto krašči piznaty kraїnu, v jakij vin stvoryv najbiľšu socmerežu svitu[/caption]
<h4><strong>Pro globaľnisť pryjnjatyh rišeń</strong></h4>
—Odna z rečej, z jakymy my borolysja ostannim časom, — te, jak my vyznačajemo perelik standartiv dlja Facebook-spiľnoty, osoblyvo vrahovujučy, ščo cja spiľnota naličuje majže 2 mlrd korystuvačiv. Odnym iz prykladiv, jakyj buv dosyť superečlyvym, stala ogolenisť. Isnujuť duže rizni kuľturni normy, ščo varijujuťsja vid kraїny do kraїny. U dejakyh miscjah ideja pro te, ščoby dozvolyty demonstraciju ogolenyh žinočyh grudej, vyklykaje vidtorgnennja. Ale je j inši varianty, de zobražennja čy svitlyny navodjať vas na seksuaľni konteksty, naviť jakščo vy ne bačyte ogolenosti jak takoї.

Pytannja v tomu, jak u velykij spiľnoti vybuduvaty mehanizmy, ščoby spiľnota sama mogla vyznačyty dlja sebe, de ljudy hočuť (abo ne hočuť) bačyty toj čy inšyj kontent. Podibni skladni pytannja — častyna upravlinnja cijeju kompanijeju. Napryklad, pry vyznačenni polityky pro ogolenisť my ne namagajemosja nav'jazuvaty naši cinnosti ljudjam, natomisť namagajemosja vidobrazyty te, ščo dumaje spiľnota konkretnoї kraїny, terytoriї, pevna sociaľna čy vikova grupa. My pryjšly do ćogo usvidomlennja, ščo grupa ljudej, zakryta v ofisi u Kaliforniї, navrjad čy stane najkraščym sposobom dlja vyznačenja nacionaľnyh cinnostej dlja usih korystuvačiv na planeti. Same tomu my perejšly do rozrobky systemy kolektyvnogo pryjnjattja rišeń. Ce — dosyť cikave zavdannja, jaka potrebuvatyme značnyh resursiv.
<h4><strong>Pro krajnošči</strong></h4>
—Jak meni zdajeťsja, nyni je čymalo možlyvostej polipšyty dosvid bagaťoh ljudej, rozšyryvšy їhnje spryjnjattja, ale j svoje takož. Napryklad, my nikoly ne dozvolymo dytjače porno (tut naviť nemaje ščo pojasnjuvaty). Ale isnujuť rizni diapazony togo, ščo, na dumku kogoś može buty dorečnym i važlyvym — napryklad, u dyskusiї pro etyku, seksuaľnisť čy vyhovannja. I my ne možemo vse uzgodyty, zaboronyty čy dozvolyty lyše odnym rjadkom instrukciї dlja korystuvača, lyše odnym «tak» čy «ni». Potribni indyviduaľni pidhody do riznyh problem.
<h4><strong>Pro skladnisť ta prostotu</strong></h4>
—Važko buty povnistju, na 100% zadovolenym usim u ćomu žytti. Golovne — ne peretvorjuvaty vse na «gru iz nuľovoju sumoju». Dosyť často vnaslidok vašyh dij ta rišeń htoś stane ščaslyvym, a htoś — dovoli neščasnym. Na moju dumku, najpozytyvniše v tehnologijah — zdatnisť stvoryty takyj sobi «pyrig», u jakomu «vkladeno» rizni pravyla, rizni polityky, rizni dozvoly ta zaborony dlja riznyh kategorij. Lyše tehnologiї dozvoljajuť nam dosjagnuty podibnogo pljuralizmu.

Zaležno vid togo, naskiľky spirnym je period, v jakomu my znahodymosja, ljudy možuť zoseredytysja biľše na pozytyvi čy negatyvi, ale v upravlinni kompanijeju na kštalt Facebook vy hoč-ne-hoč pragnete do stabiľnosti. Nikoly ne bude vse ideaľnym, prote možna zrobyty žyttja ljudej bodaj trohy kraščym. Jakščo ci nevelyčki zminy stavatymuťsja reguljarno, vy zmožete povplyvaty na čymalu kiľkisť rečej i ljudej na cij planeti.

<p>My vyrišyly zakonspektuvaty najvažlyviše iz vidpovidej Marka Cukerberğa na zapytannja žurnalistiv. Ščo ž Cukerberğ maje namir robyty dali?</p><h4><strong>Čy skladno stvoryty globaľnu spiľnotu</strong></h4><p>—Koly my počaly pracjuvaty nad Facebook v 2004 roci, ideja z&#8217;jednaty svit bula superečlyvoju. Ce i tak vidbuvaloś, i ljudy v cilomu davaly pozytyvnyj zvorotnij zv’jazok. Ale protjagom mynulyh kiľkoh rokiv vse zminylosja, ege ž? I ce vidbulosja ne tiľky u SŠA. Po vsij Jevropi ta po vsij Aziї, de bagato ljudej, kotri raniše unykaly globalizaciї, dedali golosniše zajavljajuť pro sebe. Naša misija — zrobyty tak, ščoby svit stavav vse biľš vidkrytym i ob’jednanym. Ja vidčuvaju, ščo ne znykla potreba roz&#8217;jasnjuvaty, čomu ob’jednannja ljudej — ce dobre. I my je odnijeju z organizacij, jaki povynni ce robyty.</p><p>My hočemo ob’jednaty vsih ljudej svitu. Ale zaraz u nas majže 2 mlrd korystuvačiv iz ponad 7 mlrd žyteliv planety. Jakščo vy podyvyteś na kryvu, za jakoju ruhavsja rozvytok istoriї ljudstva vprodovž soteń tysjač rokiv, to pobačyte istoriju pro te, jak ljudy navčylysja ob&#8217;jednuvatysja u velykyh kiľkostjah, ščob robyty te, ščo ne mogly by zrobyty okremo.</p><p>Nezaležno vid togo, čy ce ob’jednannja v plemena, čy mista, čy utvoreni na bazi mist kraїny, skriź dlja sociaľnoї roboty potribno sociaľna infrastruktura i moraľni avtorytety — urjady, ZMI abo religija. Ja dumaju, ščo śogodni nam potribna biľš globaľna infrastruktura, ščoby rozkryty ta zapustyty najbiľši možlyvosti i vyrišyty dejaki z najbiľšyh problem. Koly jdeťsja pro pošyrennja svobody abo torgivli, abo pro boroťbu z teroryzmom, abo pro podolannja kryzy iz bižencjamy na riznyh kontynentah — gadaju, u nas je vidpovidaľnisť jak tehnologičnoї kompaniї v dosyť velykomu obsjazi šče i za taki pytannja. I nam varto pomirkuvaty, ščo možna zrobyty dlja podolannja takyh vyklykiv.</p><h4><strong>Čym je Facebook</strong></h4><p>—Ja vvažaju, ščo Facebook zavždy buv kompanijeju, u jakoї je misija. Ja ne počynav Facebook jak biznes. Protjagom dekiľkoh rokiv ja pryjšov do rozuminnja, ščo jedynyj sposib pobuduvaty cju kompaniju — stvoryty horošyj ekonomičnyj «rušij» dlja podaľšogo rozvytku. Meni zdajeťsja, ščo vse častiše, — osoblyvo sered ljudej pokolinnja Y (<em>ljudej, ščo narodylysja u period z seredyny 1980-h do seredyny 1990-h — prym.red.</em>), — cej pogljad na žyttja bude stavaty normoju. Vy znajete, koly ja započatkuvav Facebook, vynyklo bezlič pytań, naskiľky ce rozumnyj sposib pobuduvaty kompaniju. I potim, koly starši za nas vypusknyky zakinčyly koledž, i my pišly їh verbuvaty na robotu, stalo zrozumilo, ščo vony hočuť pracjuvaty v kompanijah, de sprava ne tiľky v stvorenni biznesu, a j v tomu, ščob robyty ščoś biľše, zminjuvaty svit.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My ne prokydajemoś vranci, ščoby prosto zarobyty biľše grošej</p>			</blockquote><p>Bagato kompanij robljať pryjemni reči z vytračajučy nevelyku častynu svoїh resursiv. Ja hotiv by spodivatysja, ščo naša golovna misija — ce investuvaty v osvitu i nauku, reformu immigraciї ta reformu kryminaľnogo pravosuddja, ja ce roblju z iniciatyvoju našogo blagodijnogo fondu (nekomercijnoї organizaciї, jaku Mark zasnuvav zi svojeju družynoju Pryscylloju Čan — prym.red.). Ja prosto dumaju, ščo my hočemo zrobyty svit biľš vidkrytym i ob’jednanym, stvoryty sociaľnu infrastrukturu dlja globaľnoї spiľnoty. I ce ja rozgljadaju jak misiju Facebook.</p><div id="attachment_2159" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2159" loading="lazy" class="size-full wp-image-2159" src="/wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o.jpg" alt="" width="1000" height="666" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/18278473_10103688678979551_2955990387842430244_o-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-2159" class="wp-caption-text">Cymy misjacjamy Mark Cukerberğ podorožuje Spolučenymy Štatamy i bagato spilkujeťsja z ljuďmy</p></div><h4><strong>Jaki rišennja buvajuť neprostymy</strong></h4><p>—Mij dosvid svidčyť: ljudy často uhyljajuťsja vid važkyh rišeń dovše, niž povynni, tomu ščo vony perejmajuťsja poganymy naslidkamy čy negatyvnymy rezuľtatamy zroblenogo. Kažuť, ščo korotkostrokova perspektyva bude nepryjemnoju — ale čy možna dopomogty v kincevomu rahunku, oś u čomu pytannja. I ja perekonanyj, ščo v rezuľtati vy vytračajete čas na pryjnjattja rišennja, v toj čas koly rišennja vže pryjnjate.</p><p>Koly my ne prodavaly kompaniju na rannij stadiї, u nas bula možlyvisť zarobyty bagato grošej. Vsi ljudy vseredyni kompaniї namagalysja dolučytyś do procesu. Ale pislja togo, jak my vidkynuly propozyciї iz kupivli Facebook, vže protjagom roku my zrozumily, ščo naše rišennja bulo pravyľnym.</p><p>U našij istoriї bulo bagato vypadkiv, koly my pryjmaly važki rišennja, i ce zakinčylosja tym, ščo, može vony nam neznačno naškodyly v najblyžčomu majbutńomu, — ale, jak pravylo, їhni naslidky buly pozytyvnymy. Ljudy hočuť, ščob lidery biznesu buly spravžnimy i obstojuvaly svoї perekonannja. Jakščo vzjaty, napryklad, dejaki debaty, jaki zaraz vidbuvajuťsja navkolo industriї novyn i dezinformaciї — to tut čymalo korystuvačiv krytykujuť Facebook: movljav, my dozvoljajemo dezinformuvaty suspiľstvo, aby zarobljaty na ćomu groši. My znajemo, ščo ljudy potrebujuť reaľnoї informaciї. Kožnogo razu, koly my dajemo їm instrumenty, ščob otrymaty dostup do vysokojakisnoї kontentu, vony ohoče nymy korystujuťsja. Prote my takož virymo i u svobodu slova. Ljudy povynni maty možlyvisť govoryty te, ščo vony dumajuť, naviť jakščo htoś inšyj ne zgoden iz cym. I svoboda slova — kumedna rič, tomu ščo ljudy zavždy hočuť svobody slova, ale ne hočuť cijeї svobody dlja nezgodnyh iz nymy, dlja «inakšyh».</p><p>Ja vse šče biľše virju, ščo stvorjuvaty dlja ljudej možlyvisť vyslovljuvatyś i buty počutymy — ce pozytyvna syla dlja zmin u suspisľstvi. Ce — skladna i važka robota. My govorymo pro bažannja daty kožnomu pravo golosu, pravo viľno vyslovljuvatyś, ale biľšisť ljudej u ​​sviti ne majuť dostupu do internetu. Ne majučy instrumentiv dostupu do svobody slova, važko govoryty pro taku svobodu i obstojuvaty її. Jakščo naviť u SŠA je ljudy, u jakyh nemaje viľnogo dostupu dlja instrumentiv onlajn-komunikaciї, to naviščo govoryty pro možlyvosti vzagali?</p><h4><strong>Jaki innovaciї vprovadžuje kompanija Marka Cukerberğa</strong></h4><p>—Kiľka rokiv tomu u nas z&#8217;javylosja bagato skarg na potik klikbejtinğovogo kontentu — zagolovkiv, jaki durjať ljudej, nihto ne ljubyť. A naši algorytmy u toj čas šče nedostatńo «rozbyralysja» u klikbejtinğu. Nam treba bulo zalučyty samyh korystuvačiv socmereži do «navčannja» nas i našyh algorytmiv. Sogodni my za shožym sposobom «včymo» naši systemy rozpiznavannju fejkiv ta podolannju dezinformaciїї u socmereži.</p><div id="attachment_2157" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2157" loading="lazy" class="size-large wp-image-2157" src="/wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-1024x546.jpg" alt="" width="1024" height="546" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-1024x546.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-300x160.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-768x409.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280-650x346.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/facebook-1903445_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-2157" class="wp-caption-text">Foto: Pixabay</p></div><h4><strong>Pro ščo varto govoryty</strong></h4><p>—Znajete, vy dajete ljudjam pravo golosu, a potim z&#8217;jasovujete, jaki naslidky ce maje, i potim vy pracjujete nad cym. Ce postijna robota. Koly bagato učasnykiv možuť vyslovljuvatyś odnočasno, ce može pryvesty vas do spirnyh momentiv. U dejakyh kraїnah isnujuť zakony, jaki zaboronjajuť vam govoryty pevni reči, i v jakosti zagaľnogo pryncypu my namagajemosja sliduvaty miscevym zakonam.</p><p>Čy zgodni my iz zakonamy, jaki obmežujuť pravo donosyty pevni dumky čy perekonannja do šyrokogo zagalu? Neobov&#8217;jazkovo. Buv vypadok v Pakystani kiľka rokiv tomu, koly htoś namagavsja zasudyty mene do straty, tomu ščo htoś stvoryv grupu u socmereži, ščo zaohočuje ljudej zobražaty Proroka Muhammeda. Ce bulo nezakonnym včynkom na terytoriї Pakystanu, ale ne dlja rešty svitu. Tož my ne vidobražaly cju grupu dlja korystuvačiv iz Pakystanu, a dlja rešty korystuvačiv zalyšyly dostup do grupy. Odni zakydaly nam, ščo my vystupajemo proty musuľman, bo ne zakryly cju grupu vzagali; odnočasno inši dorikaly nam, ščo my pogodylysja vidfiľtruvaty kontent na vymogu pakystanśkoї vlady i takym čynom porušyly pryncypy svobody slova. Naši diї neideaľni, ta vony ne porušujuť vymog zakonodavstva, i my pracjujemo nad tym, ščoby daty korystuvačam šyršyj diapazon možlyvostej stosovno togo, ščo možna (a ne zaboroneno) robyty u Facebook.</p><h4><strong>Pro porušennja balansu vidpovidaľnosti</strong></h4><p>—Čymalo śogodnišnih dyskusij i ruh proty globalizaciї poljagajuť u tomu, ščo protjagom bagaťoh rokiv i desjatyliť ljudy tiľky govoryly ob’jednannja svitu i ne vyznavaly, ščo odni naciї ta kraїny vidstajuť, poky inši ruhajuťsja vpered. Vyznavaty cju problemu treba: ti, hto je progresyvnišym ta ščaslyvišym, majuť dopomagaty tym, u kogo je problemy iz cym.</p><p>Vvažaju, ščo nyzka problem, jaki my zaraz sposterigajemo v uśomu sviti, — ce pytannja sensiv, mety ta počuttja gidnosti, a takož prynaležnosti do čogoś biľšogo, niž vy sami; i ce stosujeťsja ne lyše ekonomičnyh problem. Bezumovno, ekonomična skladova dlja rozbudovy suspiľstv dovoli važlyva. Ta nezaležno vid togo, naskiľky dobre u vas pracjuje ekonomika, u vas buduť problemy v žytti, i vam znadobyťsja struktura sociaľnoї pidtrymky i spiľnota navkolo vas, ščoby vy prodovžuvaly pracjuvaty nad ekonomičnymy problemamy. Gadaju, my ne pomičajemo togo, naskiľky za ostanni 30-40 rokiv skorotylysja možlyvosti dlja bagaťoh suspiľstv.</p><div id="attachment_2160" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-2160" loading="lazy" class="wp-image-2160 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o.jpg" alt="" width="1000" height="666" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o-768x511.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/18192541_10103680789450231_8097153469711036149_o-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-2160" class="wp-caption-text">Marku zakydajuť, ščo vin hoče staty politykom; ta sam vin perekonuje: jogo meta — prosto krašči piznaty kraїnu, v jakij vin stvoryv najbiľšu socmerežu svitu</p></div><h4><strong>Pro globaľnisť pryjnjatyh rišeń</strong></h4><p>—Odna z rečej, z jakymy my borolysja ostannim časom, — te, jak my vyznačajemo perelik standartiv dlja Facebook-spiľnoty, osoblyvo vrahovujučy, ščo cja spiľnota naličuje majže 2 mlrd korystuvačiv. Odnym iz prykladiv, jakyj buv dosyť superečlyvym, stala ogolenisť. Isnujuť duže rizni kuľturni normy, ščo varijujuťsja vid kraїny do kraїny. U dejakyh miscjah ideja pro te, ščoby dozvolyty demonstraciju ogolenyh žinočyh grudej, vyklykaje vidtorgnennja. Ale je j inši varianty, de zobražennja čy svitlyny navodjať vas na seksuaľni konteksty, naviť jakščo vy ne bačyte ogolenosti jak takoї.</p><p>Pytannja v tomu, jak u velykij spiľnoti vybuduvaty mehanizmy, ščoby spiľnota sama mogla vyznačyty dlja sebe, de ljudy hočuť (abo ne hočuť) bačyty toj čy inšyj kontent. Podibni skladni pytannja — častyna upravlinnja cijeju kompanijeju. Napryklad, pry vyznačenni polityky pro ogolenisť my ne namagajemosja nav&#8217;jazuvaty naši cinnosti ljudjam, natomisť namagajemosja vidobrazyty te, ščo dumaje spiľnota konkretnoї kraїny, terytoriї, pevna sociaľna čy vikova grupa. My pryjšly do ćogo usvidomlennja, ščo grupa ljudej, zakryta v ofisi u Kaliforniї, navrjad čy stane najkraščym sposobom dlja vyznačenja nacionaľnyh cinnostej dlja usih korystuvačiv na planeti. Same tomu my perejšly do rozrobky systemy kolektyvnogo pryjnjattja rišeń. Ce — dosyť cikave zavdannja, jaka potrebuvatyme značnyh resursiv.</p><h4><strong>Pro krajnošči</strong></h4><p>—Jak meni zdajeťsja, nyni je čymalo možlyvostej polipšyty dosvid bagaťoh ljudej, rozšyryvšy їhnje spryjnjattja, ale j svoje takož. Napryklad, my nikoly ne dozvolymo dytjače porno (tut naviť nemaje ščo pojasnjuvaty). Ale isnujuť rizni diapazony togo, ščo, na dumku kogoś može buty dorečnym i važlyvym — napryklad, u dyskusiї pro etyku, seksuaľnisť čy vyhovannja. I my ne možemo vse uzgodyty, zaboronyty čy dozvolyty lyše odnym rjadkom instrukciї dlja korystuvača, lyše odnym «tak» čy «ni». Potribni indyviduaľni pidhody do riznyh problem.</p><h4><strong>Pro skladnisť ta prostotu</strong></h4><p>—Važko buty povnistju, na 100% zadovolenym usim u ćomu žytti. Golovne — ne peretvorjuvaty vse na «gru iz nuľovoju sumoju». Dosyť často vnaslidok vašyh dij ta rišeń htoś stane ščaslyvym, a htoś — dovoli neščasnym. Na moju dumku, najpozytyvniše v tehnologijah — zdatnisť stvoryty takyj sobi «pyrig», u jakomu «vkladeno» rizni pravyla, rizni polityky, rizni dozvoly ta zaborony dlja riznyh kategorij. Lyše tehnologiї dozvoljajuť nam dosjagnuty podibnogo pljuralizmu.</p><p>Zaležno vid togo, naskiľky spirnym je period, v jakomu my znahodymosja, ljudy možuť zoseredytysja biľše na pozytyvi čy negatyvi, ale v upravlinni kompanijeju na kštalt Facebook vy hoč-ne-hoč pragnete do stabiľnosti. Nikoly ne bude vse ideaľnym, prote možna zrobyty žyttja ljudej bodaj trohy kraščym. Jakščo ci nevelyčki zminy stavatymuťsja reguljarno, vy zmožete povplyvaty na čymalu kiľkisť rečej i ljudej na cij planeti.</p>

Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo

{:ua}Mark Cukerberğ ta jogo mirkuvannja pro te, jaki problemy, vyklyky ta možlyvosti stojať pered jogo kompanijeju{:}

AI, IoT, Big Data — ci skoročennja ta terminy bagato raziv promajnuly na storinkah onlajn-vydań. Ščo čekaje na svit ta korystuvačiv iz rozvytkom tehnologij štučnogo intelektu, rozumnyh budynkiv ta godynnykiv, pošyrennjam velykyh danyh?

Odni kažuť, ščo fragmentuvannja navkolyšńoї reaľnosti za rahunok tehnologij nese u sobi biľše negatyvu, aniž pozytyvu. Inši zauvažujuť, ščo tehnologična revoljucija nese u sobi bezlič možlyvostej. Hto maje raciju i jaki trendy formuvatymuť rozvytok tehnologij nadali?

Počaty treba iz togo, ščo vyokremyty rizni naprjamku rozbudovy tehnologij ta їhńogo vykorystannja — i pogljanuty na te, ščo vidbuvajeťsja u kožnij iz tehnologičnyh sfer.
<h4><strong>Big Data — modne slovo čy važlyva skladova sučasnosti?</strong></h4>
Velyki dani nastiľky velyčezni, ščo sered ključovyh zavdań u roboti iz nymy — zbir, zberigannja, analiz, kuratorśka robota ščodo informaciї, pošuk, obmin, peredača, vizualizacija, obrobka zapytiv, onovlennja ta konfidencijnisť informaciї. Poky ščo my sposterigajemo prosto robotu iz masyvamy. Na časi perehid dl analizu povedinky korystuvačiv ta pobudovy dovgostrokovyh prognoziv na їhnij osnovi.

U 2017 roci v sferu velykyh danyh aktyvno vključyťsja tehnologija blockchain. Ce zminyť systemy obliku kontraktiv, pidhody do realizaciї biznesu ta zahystu bankivśkoї ta inšoї suputńoї dilovoї informaciї. Okremo slid zaznačyty zrostajuču važlyvisť system avtomatyčnogo samoobslugovuvannja. Ce dasť zmogu analizuvaty zibrani dani pro korystuvačiv bez zalučennja dodatkovyh fahivciv: komp’juterni algorytmy spravljatymuťsja iz obrobkoju krašče za viddil analitykiv. Osoblyvo važlyvoju bude cja zmina dlja segmentu malyh ta serednih pidpryjemciv, u jakyh nemaje bjudžetu dlja togo, aby vynajnjaty včenyh-analitykiv.
<h4><strong>Čas pracjuvaty v «hmarah»</strong></h4>
Hmarni tehnologiї sprostjať modeljuvannja ta obrobku naboriv danyh. Jak zaznačaje u analityčnij dopovidi Magic Quadrant kompanija Gartner Inc.: «Očikuvannja zaraz najbiľši stosovno cloud-servisiv jak aľternatyvnogo variantu rozgortannja analityčnyh system. Zavdjaky їhnij gnučkosti, manevrenosti ta operatyvnosti u cinoutvorenni za taki poslugy.»

Teper ne lyše top-menedžery rozumijuť potrebu pracjuvaty iz hmarnymy platformamy, ale j predstavnyky seredńoї upravlinśkoї lanky. Tomu i sami kompaniї pracjujuť nad rozšyrennjam možlyvostej spivrobitnykiv samostijno opraćovuvaty velyki dani čerez hmarni servisy. Z inšogo boku — zberigajeťsja nyzka ryzykiv ta perestorog z boku top-menedžmentu kompanij. Tomu robota iz big data čerez «hmary» — ce «palycja, ščo b’je v obydva boky».

<img class="aligncenter size-large wp-image-1635" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-1024x682.jpg" alt="Golovni trendy štučnogo intelektu, velykyh danyh ta IoT u 2017 roci" width="1024" height="682" />
<h4><strong>Internet rečej</strong></h4>
Forbes opysuje internet rečej jak koncepciju pidključennja buď-jakogo prystroju do internetu iz možlyvistju vidključyty čy peremknuty prystrij miž riznymy bezdorotovymy (abo drotovymy) merežamy. Najpošyreniši pryklady — tehnologiї tak zvanogo «rozumnogo domu», de dveri vidmykajuťsja za dopomogoju mobiľnogo dodatku, a svitlo gasne, jakščo vy vyhodyte z kimnaty.

U 2016 roci možna bulo sposterigaty spravžnij «bum» sered velykyh brendiv ščodo vyhodu na rynok podibnyh rišeń dlja domu ta ofisu. U 2017 roci varto očikuvaty peremogy odnyh vyrobnykiv ta vidhodu inšyh «na uzbiččja». Zi skoročennjam rozmaїttja rišeń varto čekaty na reguljuvannja i standartyzaciju. Ce bude na korysť spožyvačam, dlja jakyh z’javljaťsja universaľniši rišennja ta zahyščeniši tehnologiї. Jak tut ne zgadaty pro kiberataky na elektromereži v Ukraїni čy sproby zlamu system rozumnogo kontrolju za elektrostancijamy u 2016 roci. Okremym segmentom ryzykiv ta nebezpek zalyšajuťsja sproby hakeriv otrymaty dostup do system intelektuaľnogo keruvannja ta avtopilotiv u avtomobiljah vidomyh brendiv,

Zaraz pomitna fragmentacija v segmenti internetu rečej. Ale zgodom iz pošyrennjam standartiv ta sproščennjam j unifikacijeju fragmentovanyh ta ekzotyčnyh rišeń na rynku IoT pomenšaje. Pošyrennja «rozumnyh budynkiv» ta ofisiv u sukupnosti iz velykymy danymy aktualizuje nastupnyj trend. Ce bude rozbudova tehnologij štučnogo intelektu.
<h4><strong>Svit štučnogo intelektu — ce ne lyše ofisy čy budynky</strong></h4>
Akademični vyznačennja štučnogo intelektu mistjať zgadku pro zdatnisť mašyny imituvaty intelektuaľnu povedinku ljudyny. U 2016 roci my pobačyly, jak golosovyj pomičnyk Alexa vid Amazon zdaten narešti porozumitysja iz korystuvačamy, jaki govorjať ne zavčenymy komandamy, a zvyčajnoju movoju. Uspih cijeї rozrobky govoryť sam za sebe. Vže ponad 5 mln korystuvačiv u sviti vključyly Alexa ta prystroї iz pidtrymkoju ćogo golosovogo pomičnyka do skladu svojeї pobutovoї tehniky. Štučnyj intelekt narešti stav nadbannjam ne naukovo-fantastyčnogo kino, a našogo iz vamy povsjakdennja.

Šče biľši očikuvannja ščodo štučnogo intelektu — u sferi ohorony zdorov'ja. Čyslo startapiv, kotri pracjujuť nad medyyčnymy tehnologijamy ta vykorystovujuť štučnyj intelekt, iz 20 proektiv u 2012 roci zroslo do majže 70 kompanij — u 2016-mu. Ne lyše okremi komandy pracjujuť u ćomu naprjamku. U skladi personalu medyčnogo giganta Philips blyźko 60% doslidnykiv, rozrobnykiv ta inženeriv programnogo zabezpečennja śogodni pracjujuť nad innovacijamy v galuzi IT u medycyni.

Štučnyj intelekt nasampered potriben, ščoby udoskonalyty instrumenty ta systemy diagnostyky zahvorjuvań. Zminy u znimkah ta kontrastnyh zobražennjah, jaki propuskaje ljudśke oko, može zauvažyty komp’juter. Intensyvna terapija, gerantologija, boroťba iz hroničnymy hvorobamy, preventyvni obstežennja, diagnostyka u ljudej pohylogo viku čy pacijentiv iz grup ryzyku — taki ključovi naprjamky, nad jakymy pracjujuť medyčni startapy iz štučnym intelektom.

Neščodavno ob'jednana komanda inženeriv-programistiv, dyzajneriv ta inšyh fahivciv stvoryla i predstavyla perše perevirene rišennja dlja radiologiv. Pry dystancijnomu monitoryngu pacijentiv štučnyj intelekt može vključyty virtuaľnu dopomogu dlja medsester ta diagnostiv.

&nbsp;

<p>Odni kažuť, ščo fragmentuvannja navkolyšńoї reaľnosti za rahunok tehnologij nese u sobi biľše negatyvu, aniž pozytyvu. Inši zauvažujuť, ščo tehnologična revoljucija nese u sobi bezlič možlyvostej. Hto maje raciju i jaki trendy formuvatymuť rozvytok tehnologij nadali?</p><p>Počaty treba iz togo, ščo vyokremyty rizni naprjamku rozbudovy tehnologij ta їhńogo vykorystannja — i pogljanuty na te, ščo vidbuvajeťsja u kožnij iz tehnologičnyh sfer.</p><h4><strong>Big Data — modne slovo čy važlyva skladova sučasnosti?</strong></h4><p>Velyki dani nastiľky velyčezni, ščo sered ključovyh zavdań u roboti iz nymy — zbir, zberigannja, analiz, kuratorśka robota ščodo informaciї, pošuk, obmin, peredača, vizualizacija, obrobka zapytiv, onovlennja ta konfidencijnisť informaciї. Poky ščo my sposterigajemo prosto robotu iz masyvamy. Na časi perehid dl analizu povedinky korystuvačiv ta pobudovy dovgostrokovyh prognoziv na їhnij osnovi.</p><p>U 2017 roci v sferu velykyh danyh aktyvno vključyťsja tehnologija blockchain. Ce zminyť systemy obliku kontraktiv, pidhody do realizaciї biznesu ta zahystu bankivśkoї ta inšoї suputńoї dilovoї informaciї. Okremo slid zaznačyty zrostajuču važlyvisť system avtomatyčnogo samoobslugovuvannja. Ce dasť zmogu analizuvaty zibrani dani pro korystuvačiv bez zalučennja dodatkovyh fahivciv: komp’juterni algorytmy spravljatymuťsja iz obrobkoju krašče za viddil analitykiv. Osoblyvo važlyvoju bude cja zmina dlja segmentu malyh ta serednih pidpryjemciv, u jakyh nemaje bjudžetu dlja togo, aby vynajnjaty včenyh-analitykiv.</p><h4><strong>Čas pracjuvaty v «hmarah»</strong></h4><p>Hmarni tehnologiї sprostjať modeljuvannja ta obrobku naboriv danyh. Jak zaznačaje u analityčnij dopovidi Magic Quadrant kompanija Gartner Inc.: «Očikuvannja zaraz najbiľši stosovno cloud-servisiv jak aľternatyvnogo variantu rozgortannja analityčnyh system. Zavdjaky їhnij gnučkosti, manevrenosti ta operatyvnosti u cinoutvorenni za taki poslugy.»</p><p>Teper ne lyše top-menedžery rozumijuť potrebu pracjuvaty iz hmarnymy platformamy, ale j predstavnyky seredńoї upravlinśkoї lanky. Tomu i sami kompaniї pracjujuť nad rozšyrennjam možlyvostej spivrobitnykiv samostijno opraćovuvaty velyki dani čerez hmarni servisy. Z inšogo boku — zberigajeťsja nyzka ryzykiv ta perestorog z boku top-menedžmentu kompanij. Tomu robota iz big data čerez «hmary» — ce «palycja, ščo b’je v obydva boky».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1635" src="/wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-1024x682.jpg" alt="Golovni trendy štučnogo intelektu, velykyh danyh ta IoT u 2017 roci" width="1024" height="682" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-1024x682.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-300x200.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-768x512.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-650x433.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-1110x740.jpg 1110w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280-600x400.jpg 600w, /wp-content/uploads/2017/05/letters-2187262_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Internet rečej</strong></h4><p>Forbes opysuje internet rečej jak koncepciju pidključennja buď-jakogo prystroju do internetu iz možlyvistju vidključyty čy peremknuty prystrij miž riznymy bezdorotovymy (abo drotovymy) merežamy. Najpošyreniši pryklady — tehnologiї tak zvanogo «rozumnogo domu», de dveri vidmykajuťsja za dopomogoju mobiľnogo dodatku, a svitlo gasne, jakščo vy vyhodyte z kimnaty.</p><p>U 2016 roci možna bulo sposterigaty spravžnij «bum» sered velykyh brendiv ščodo vyhodu na rynok podibnyh rišeń dlja domu ta ofisu. U 2017 roci varto očikuvaty peremogy odnyh vyrobnykiv ta vidhodu inšyh «na uzbiččja». Zi skoročennjam rozmaїttja rišeń varto čekaty na reguljuvannja i standartyzaciju. Ce bude na korysť spožyvačam, dlja jakyh z’javljaťsja universaľniši rišennja ta zahyščeniši tehnologiї. Jak tut ne zgadaty pro kiberataky na elektromereži v Ukraїni čy sproby zlamu system rozumnogo kontrolju za elektrostancijamy u 2016 roci. Okremym segmentom ryzykiv ta nebezpek zalyšajuťsja sproby hakeriv otrymaty dostup do system intelektuaľnogo keruvannja ta avtopilotiv u avtomobiljah vidomyh brendiv,</p><p>Zaraz pomitna fragmentacija v segmenti internetu rečej. Ale zgodom iz pošyrennjam standartiv ta sproščennjam j unifikacijeju fragmentovanyh ta ekzotyčnyh rišeń na rynku IoT pomenšaje. Pošyrennja «rozumnyh budynkiv» ta ofisiv u sukupnosti iz velykymy danymy aktualizuje nastupnyj trend. Ce bude rozbudova tehnologij štučnogo intelektu.</p><h4><strong>Svit štučnogo intelektu — ce ne lyše ofisy čy budynky</strong></h4><p>Akademični vyznačennja štučnogo intelektu mistjať zgadku pro zdatnisť mašyny imituvaty intelektuaľnu povedinku ljudyny. U 2016 roci my pobačyly, jak golosovyj pomičnyk Alexa vid Amazon zdaten narešti porozumitysja iz korystuvačamy, jaki govorjať ne zavčenymy komandamy, a zvyčajnoju movoju. Uspih cijeї rozrobky govoryť sam za sebe. Vže ponad 5 mln korystuvačiv u sviti vključyly Alexa ta prystroї iz pidtrymkoju ćogo golosovogo pomičnyka do skladu svojeї pobutovoї tehniky. Štučnyj intelekt narešti stav nadbannjam ne naukovo-fantastyčnogo kino, a našogo iz vamy povsjakdennja.</p><p>Šče biľši očikuvannja ščodo štučnogo intelektu — u sferi ohorony zdorov&#8217;ja. Čyslo startapiv, kotri pracjujuť nad medyyčnymy tehnologijamy ta vykorystovujuť štučnyj intelekt, iz 20 proektiv u 2012 roci zroslo do majže 70 kompanij — u 2016-mu. Ne lyše okremi komandy pracjujuť u ćomu naprjamku. U skladi personalu medyčnogo giganta Philips blyźko 60% doslidnykiv, rozrobnykiv ta inženeriv programnogo zabezpečennja śogodni pracjujuť nad innovacijamy v galuzi IT u medycyni.</p><p>Štučnyj intelekt nasampered potriben, ščoby udoskonalyty instrumenty ta systemy diagnostyky zahvorjuvań. Zminy u znimkah ta kontrastnyh zobražennjah, jaki propuskaje ljudśke oko, može zauvažyty komp’juter. Intensyvna terapija, gerantologija, boroťba iz hroničnymy hvorobamy, preventyvni obstežennja, diagnostyka u ljudej pohylogo viku čy pacijentiv iz grup ryzyku — taki ključovi naprjamky, nad jakymy pracjujuť medyčni startapy iz štučnym intelektom.</p><p>Neščodavno ob&#8217;jednana komanda inženeriv-programistiv, dyzajneriv ta inšyh fahivciv stvoryla i predstavyla perše perevirene rišennja dlja radiologiv. Pry dystancijnomu monitoryngu pacijentiv štučnyj intelekt može vključyty virtuaľnu dopomogu dlja medsester ta diagnostiv.</p><p>&nbsp;</p>

Golovni trendy štučnogo intelektu, velykyh danyh ta IoT u 2017 roci

{:ua}Jakymy buduť golovni trendy rozumnyh tehnologij u 2017 roci?{:}

Nabrydlyvoї reklamy v interneti nevdovzi možna bude pozbutysja nazavždy, stverdžujuť naukovci. Nove pokolinnja program, jaki blokuvatymuť ogološennja, pracjuvatyme za pryncypom, shožym na funkcionaľnisť ljudśkogo oka

Komanda naukovciv z Prynstonśkogo ta Stenfordśkogo universytetiv povnistju zminyly pryncyp roboty program, ščo blokujuť nabrydlyvi reklamni ogološennja v interneti. Takym čynom vony namagajuťsja poklasty kineć vičnym peregonam miž reklamnoju industrijeju ta rozrobnykamy dodatkiv, jaki blokujuť reklamni ogološennja. Novostvorenyj instrument proponuje pryncypovo novyj pidhid, pyše vydannja Motherboard.

Kožen znajomyj iz podibnoju sytuacijeju: fiľm u YouTube tryvaje, prypustymo, godynu, ale čerez reklamu, jaka z'javljajeťsja na kožnij desjatij hvylyni, roztjagujeťsja na značno biľšu kiľkisť času. I peremknuty ne zavždy možna. Abo my zahodymo na sajt počytaty stattju, — a tekst zakryvajeťsja veletenśkoju reklamoju novogo solodkogo napoju, jogurtu čy avto. Ščoby ne bačyty ci nabrydlyvi rolyky možna zavantažyty sobi tak zvanyj Ad Blocker — programu, jaka blokuvatyme splyvajuči vikna. Odnak reklamna industrija bezumovno ne zadovolena takym stanom sprav i vygaduje programy u vidpoviď, jaki protydijuť cym blokuvaľnykam — i vyviľnjajuť dorogu do oka potencijnogo pokupcja. U vidpoviď inša storony rozrobljaje šče skladniši kody. Proces počynajeťsja spočatku i postijno povtorjujeťsja.

Nyni ž grupa naukovciv zajavljaje, ščo hoče poklasty kraj cym vičnym peregonam. Vony stverdžujuť, ščo znajšly čarivnyj recept, jakyj raz i nazavždy dozvolyť rozproščatysja z reklamnymy ogološennjamy v interneti.

Dekiľka pidhodiv «zigraly na ruku» rozrobnykam programy Arvindu Narajanu, Dillonu Rejsmanu, Džonatanu Majeru ta Grantu Stori. Vony rozgljadajuť «vijnu» miž reklamnoju industrijeju ta blokuvaľnykamy peredusim u tomu ž konteksti, ščo j boroťbu z virusamy, stverdžujučy, ščo potribno buty skriź napogotovi. Cikavo te, ščo komanda programistiv zrozumila, naskiľky pevni jurydyčni normy polegšujuť robotu z blokuvannja reklamy u porivnjanni z boroťboju z virusamy.
<h4><strong>Jak ce pracjuvatyme?</strong></h4>
Klasyčni blokuvaľnyky reklamy na kštalt Adblock Plus čy uBlock Origin pracjujuť tak:
<ul>
 	<li>vony identyfikujuť kody, jakyj vykorystovujuť dlja pošyrennja standartnoї reklamy.</li>
 	<li>Bazu danyh z kolekcijeju vidpovidnyh kodiv možna znajty u vidkrytomu dostupi v interneti. Ce označaje, ščo reklamnyky možuť banaľno zminyty tradycijnyj kod i obijty takym čynom zahysnyj mehanizm.</li>
 	<li>Takož trudnošči vynykajuť v identyfikaciї «pryhovanoї reklamy», koly post naspravdi markovanyj, ale vygljadaje duže shožym na zvyčajnu stattju.</li>
</ul>
Teper nove pokolinnja blokuvaľnykiv pracjuvatyme pryncypovo inakše. Dlja nyh kody ne vidigravatymuť žodnoї roli. Natomisť vony vykorystovujuť optyčni instrumenty identyfikaciї kontentu, ščob znajty ključovi slova na kštalt «na pravah reklamy» čy inši podibni markery.

<img class="aligncenter size-large wp-image-2082" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" />
<h4><strong>Čomu ce spracjuje?</strong></h4>
U SŠA, napryklad, Federaľna komisija z torgivli vymagaje, ščoby reklamni ogološennja buly čitko poznačeni. Takym čynom u nyh vbuduvaly orijentyr dlja korystuvačiv, jakyj teper stav u nagodi j dlja program z blokuvannja. Za dopomogoju komp'juternogo vizuaľnogo analizu dodatok može identyfikuvaty reklamne ogološennja tak samo, jak i ljudśke oko.

Oskiľky isnujuť jurydyčni normy, jaki zmušujuť markuvaty reklamu, rozrobnyky virjať, ščo znajšly sposib poklasty kraj peregonam miž reklamoju ta blokuvaľnykamy:

[blockquote_with_author name="rozrobnyky iz Prynstonu" content="Na vidminu vid sytuaciї z komp'juternymy virusamy, povedinka vydavciv/reklamnykiv i blokuvaľnykiv reklamy vže zaraz reguljujeťsja. Tak bude i u majbutńomu"]

Spryjatlyvi jurydyčni obstavyny ta isnuvannja brauzeriv, jaki nalaštovani na instaljaciju rozšyreń dlja blokuvannja reklamy – dva ključovyh faktory, jaki u ćomu vypadkovi «grajuť na ruku» korystuvačam (a ne reklamnykam — prym. red.).
<h4><strong>Potribno vrahuvaty etyčnyj aspekt</strong></h4>
Pytannja blokuvannja reklamnyh ogološeń ne take vže j proste — osoblyvo dlja žurnalistiv, čyja zarplata často zaležyť vid komercijnogo uspihu vydannja. Krim togo, isnuje pobojuvannja, ščo pošyrennja blokuvaľnykiv reklamy negatyvno vplyne na švydkisť roboty brauzeriv. U neščodavńomu doslidženni naukovci vyjavyly, ščo programy, jaki dopomagajuť ne bačyty reklamu, spoviľnjujuť robotu sajtiv v seredńomu na 44%.

<p>Komanda naukovciv z Prynstonśkogo ta Stenfordśkogo universytetiv povnistju zminyly pryncyp roboty program, ščo blokujuť nabrydlyvi reklamni ogološennja v interneti. Takym čynom vony namagajuťsja poklasty kineć vičnym peregonam miž reklamnoju industrijeju ta rozrobnykamy dodatkiv, jaki blokujuť reklamni ogološennja. Novostvorenyj instrument proponuje pryncypovo novyj pidhid, pyše vydannja Motherboard.</p><p>Kožen znajomyj iz podibnoju sytuacijeju: fiľm u YouTube tryvaje, prypustymo, godynu, ale čerez reklamu, jaka z&#8217;javljajeťsja na kožnij desjatij hvylyni, roztjagujeťsja na značno biľšu kiľkisť času. I peremknuty ne zavždy možna. Abo my zahodymo na sajt počytaty stattju, — a tekst zakryvajeťsja veletenśkoju reklamoju novogo solodkogo napoju, jogurtu čy avto. Ščoby ne bačyty ci nabrydlyvi rolyky možna zavantažyty sobi tak zvanyj Ad Blocker — programu, jaka blokuvatyme splyvajuči vikna. Odnak reklamna industrija bezumovno ne zadovolena takym stanom sprav i vygaduje programy u vidpoviď, jaki protydijuť cym blokuvaľnykam — i vyviľnjajuť dorogu do oka potencijnogo pokupcja. U vidpoviď inša storony rozrobljaje šče skladniši kody. Proces počynajeťsja spočatku i postijno povtorjujeťsja.</p><p>Nyni ž grupa naukovciv zajavljaje, ščo hoče poklasty kraj cym vičnym peregonam. Vony stverdžujuť, ščo znajšly čarivnyj recept, jakyj raz i nazavždy dozvolyť rozproščatysja z reklamnymy ogološennjamy v interneti.</p><p>Dekiľka pidhodiv «zigraly na ruku» rozrobnykam programy Arvindu Narajanu, Dillonu Rejsmanu, Džonatanu Majeru ta Grantu Stori. Vony rozgljadajuť «vijnu» miž reklamnoju industrijeju ta blokuvaľnykamy peredusim u tomu ž konteksti, ščo j boroťbu z virusamy, stverdžujučy, ščo potribno buty skriź napogotovi. Cikavo te, ščo komanda programistiv zrozumila, naskiľky pevni jurydyčni normy polegšujuť robotu z blokuvannja reklamy u porivnjanni z boroťboju z virusamy.</p><h4><strong>Jak ce pracjuvatyme?</strong></h4><p>Klasyčni blokuvaľnyky reklamy na kštalt Adblock Plus čy uBlock Origin pracjujuť tak:</p><ul><li>vony identyfikujuť kody, jakyj vykorystovujuť dlja pošyrennja standartnoї reklamy.</li><li>Bazu danyh z kolekcijeju vidpovidnyh kodiv možna znajty u vidkrytomu dostupi v interneti. Ce označaje, ščo reklamnyky možuť banaľno zminyty tradycijnyj kod i obijty takym čynom zahysnyj mehanizm.</li><li>Takož trudnošči vynykajuť v identyfikaciї «pryhovanoї reklamy», koly post naspravdi markovanyj, ale vygljadaje duže shožym na zvyčajnu stattju.</li></ul><p>Teper nove pokolinnja blokuvaľnykiv pracjuvatyme pryncypovo inakše. Dlja nyh kody ne vidigravatymuť žodnoї roli. Natomisť vony vykorystovujuť optyčni instrumenty identyfikaciї kontentu, ščob znajty ključovi slova na kštalt «na pravah reklamy» čy inši podibni markery.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-2082" src="/wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/internet-2224603_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><h4><strong>Čomu ce spracjuje?</strong></h4><p>U SŠA, napryklad, Federaľna komisija z torgivli vymagaje, ščoby reklamni ogološennja buly čitko poznačeni. Takym čynom u nyh vbuduvaly orijentyr dlja korystuvačiv, jakyj teper stav u nagodi j dlja program z blokuvannja. Za dopomogoju komp&#8217;juternogo vizuaľnogo analizu dodatok može identyfikuvaty reklamne ogološennja tak samo, jak i ljudśke oko.</p><p>Oskiľky isnujuť jurydyčni normy, jaki zmušujuť markuvaty reklamu, rozrobnyky virjať, ščo znajšly sposib poklasty kraj peregonam miž reklamoju ta blokuvaľnykamy:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Na vidminu vid sytuaciї z komp'juternymy virusamy, povedinka vydavciv/reklamnykiv i blokuvaľnykiv reklamy vže zaraz reguljujeťsja. Tak bude i u majbutńomu</p>					<cite>									<span><strong>rozrobnyky iz Prynstonu</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Spryjatlyvi jurydyčni obstavyny ta isnuvannja brauzeriv, jaki nalaštovani na instaljaciju rozšyreń dlja blokuvannja reklamy – dva ključovyh faktory, jaki u ćomu vypadkovi «grajuť na ruku» korystuvačam (a ne reklamnykam — prym. red.).</p><h4><strong>Potribno vrahuvaty etyčnyj aspekt</strong></h4><p>Pytannja blokuvannja reklamnyh ogološeń ne take vže j proste — osoblyvo dlja žurnalistiv, čyja zarplata často zaležyť vid komercijnogo uspihu vydannja. Krim togo, isnuje pobojuvannja, ščo pošyrennja blokuvaľnykiv reklamy negatyvno vplyne na švydkisť roboty brauzeriv. U neščodavńomu doslidženni naukovci vyjavyly, ščo programy, jaki dopomagajuť ne bačyty reklamu, spoviľnjujuť robotu sajtiv v seredńomu na 44%.</p>

Jak zahystytysja vid reklamy v interneti — propozycija iz Prynstona

{:ua}Jak možna poboroty zasyllja reklamy v interneti? Možna skorystatysja tehnologijamy novogo pokolinnja, jaki stvorjujuť naukovci{:}

#istoriї