U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Ce istorija pro tyh, hto ne stoїť na misci. Pro typ specialistiv, jaky postijno prokačujuť svoї navyčky ta rozvyvajuťsja. Osoblyvo — jakščo ce stosujeťsja marketyngu produktiv

Pobutuje populjarna točka zoru, ščo kožen maje buty specialistom svojeї spravy. Ale z plynom času z’javylaś cila nyzka kreatyvnyh profesij, kotri potrebujuť znannja ta rozuminnja sumižnyh sfer. Tak, dyzajnery majuť rozumity, jak prodajeťsja produkt. Marketology majuť rozumity, jak gramotno sformuvaty zavdannja dyzajneram, a takož prokomunikuvaty ce vse z komandoju, jaka vidpovidaľna za prodaži toščo.

Tak vynyklo ponjattja <strong>T-shaped specialistiv</strong>. Vertykaľna smuga na T predstavljaje glybynu volodinnja navyčkamy i dosvid v odnij oblasti. V toj čas jak goryzontaľna smuga pokazuje bazovyj riveń rozuminnja v dotyčnyh dyscyplinah. Dlja prykladu, budučy dyzajnerom, ja možu garno rozbyratyś v kopirajtyngu, sociaľnyh media ta redaguvanni video. Ale mojeju osnovnoju ekspertyzoju vse ž bude dyzajn.


<h4><strong>Hto ž taki T-shaped marketology, i čomu vony je najkraščymy v svoїj spravi?</strong></h4>
[caption id="attachment_4121" align="alignnone" width="1024"]<img class="wp-image-4121 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Buffer-T-shaped-marketer-diagram-1024x728.png" alt="Hto taki T-shaped marketology" width="1024" height="728" /> Shema vid <a href="https://blog.bufferapp.com/t-shaped-marketer" target="blank" rel="noopener">Buffer</a>[/caption]

Najkrašči marketology ne majuť profiľnoї «klasyčnoї» marketynğ-osvity, ale vony majuť cinnyj dosvid, jakyj dozvoljaje staty kľovym marketolom. Dvoma peršymy robotamy «otcja reklamy» Devida Oğilvi buly — kuhar u restorani paryźkogo gotelju Majestic, pizniše torgovyj agent z prodažu domašńogo pečyva kompaniї Aga. Dalekyj vid kar’jery zasnovnyka etalonnogo reklamnogo ta PR agenstva dosvid roboty, čy ne tak?
<h4><strong>Čomu ja ne stav systemnym administratorom</strong></h4>
Za osvitoju ja mav zajmatyś administruvannjam komp’juternyh merež, ale včasno zrozumiv, ščo spilkuvatyś z ljuďmy meni podobajeťsja biľše, niž z komp’juternymy kabeljamy. Peršoju povnocinnoju robotoju, de ja vidpovidav za sociaľni media ta komunikaciju zi startapamy, bula komanda organizatoriv <a href="http://idcee.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IDCEE</a>, ščoričnoї TOP-5 konferenciї dlja investoriv ta startapiv v Centraľnij ta Shidnij Jevropi. Tam ja usvidomyv, ščo meni podobajeťsja keruvaty velyčeznymy potokamy informaciї, oformljuvaty її v pravyľni mesedži i pozycionuvaty їh na 15 riznyh rynkiv. Todi moja robota vključala koordynaciju 150 startapiv, jaki fizyčno buduť prysutni na konferenciї, a takož formuvannja pravyľnyh mesedživ j zapusk reklamnyh kampanij v sociaľnyh media. Ce bulo važko, vymotuvalo kožnogo dnja. Ale vže čerez kiľka misjaciv ja navčyvsja pravyľno priorytyzuvaty zadači ta rozpodiljaty svij čas.

Cja robota ostatočno dala rozuminnja togo, ščo ne buty meni systemnym administratorom i potribno rosty v sferi proektnogo menedžmentu ta komunikacij. Ne hočeťsja perekazuvaty istoriju žyttja, ale pravyľno obranyj naprjamok pryviv mene do rozuminnja togo, ščo ja identyfikuju sebe jak marketolog. Marketolog, jakyj v zmozi zrobyty tehnične zavdannja dlja rozrobnykiv, dyzajneriv, kopirajteriv, i jakščo potribno, to j naviť dlja arhitektoriv.
<h4><strong>A ščo ž sami T-shaped marketology dumajuť koncept «universaľnogo» specialista z marketyngu?</strong></h4>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/ae38100c7cc2bb4f6c73094152a7132f-e1496313769506.jpg" align="right"]
<h4 style="text-align: center;"><b>Brian Peters</b>, Digital Marketing Strategist <a href="https://buffer.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Buffer</a></h4>
— Nam podobajeťsja koncepcija najmu T-shaped marketologiv, tomu ščo ce daje nam takyj šyrokyj spektr navyčok i znań dlja roboty v nevelykij, sfokusovanij na zrosti marketyng komandi. Koly odna j ta sama ljudyna može pracjuvaty na riznyh proekty v ramkah odnogo dnja, tyžnja čy misjacja, ce robyť nas nabagato biľš gnučkymy j adaptyvnymy. Ale varto zavždy pam'jataty, ščo kožna ljudyna maje odnu abo dvi oblasti, de maje glyboku ekspertyzu. Ce dopomagaje pokraščyty riveń jakosti vykonannja roboty kožynm okremo vzjatym členom komandy u vidpovidnij profesijnij oblasti.

[blockquote_with_author content="V pojednanni, u vas je komanda marketologiv, jaki postijno golodni diznavatyś pro novi mehaniky ta strategiї, i robyty značnyj vplyv na vidpovidni procesy v kompaniї. Sposterigaty za takymy specialistamy j pracjuvaty z nymy — odne zadovolennja"]

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/12122569_920988854638189_8566870323393828329_n-e1496313797903.jpg" align="right"]
<h4 style="text-align: center;"><b>Ruslan Nazarenko</b>, Brand Ambassador at <a href="https://branch.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Branch.io</a></h4>
— Sogodni vse zminjujeťsja za čas tryvalistju iz vašu obidnju perervu. A marketyng zminjujeťsja, ščonajmenše, raz na tyždeń. Inodi — ščodnja. My pracjujemo z novymy kanalamy j vykydajemo stari. My vykorystovujemo do bisa bagato danyh v svoїj roboti. Možlyvo ce vže j je big big data.

Ščoby stavaty produktyvnišymy v našij roboti, potribno rozumity dotyčni do marketyngu dyscypliny: dyzajn, rozrobka, UX; pidbyraty potribni kanaly dlja dostavky potribnogo povidomlennja, jaki pracjujuť prjamo zaraz. Ne ti, jaki pracjuvaly včora čy vranci, a prjamo v cju sekundu. Tak pracjuje T-shaped marketolog. Jakščo znaty tiľky odyn kanal, navrjad čy možna spodivatysja, ščo vin bude tak samo efektyvno pracjuvaty, jak inši v 100% vypadkiv.
<h4><strong>Jak zbiľšyty prybutky</strong></h4>
V klasyčnomu scenariї, u vas je kiľka sposobiv otrymannja kraščyh rezuľtativ v konteksti zbiľšennja prybutkiv:
<ul>
 	<li><b>Zaglybytyś v odyn konkretnyj kanal.</b> Vy znajete takyh hlopciv, vony prosto bogy email abo PPC marketyngu. Ale jakščo vy nadumajete pity cym šljahom, zgadajte, skiľky času projšlo z tyh pir, koly Snapchat uvirvavsja v arsenal SMM specialistiv. I podumajte, naskiľky vygidno pracjuvaty tiľky v odnomu kanali, jakyj može pomerty čerez 5 rokiv. Abo čerez rik. Abo zavtra.</li>
 	<li><b>Znahodyty rizni kanaly</b>, jaki pracjujuť v pojednanni, i reguljarno znahodyty taki pojednannja. Kiľka rokiv pospiľ vsi šukajuť jakyjś Graaľ «Growth Hacking». Pravda v tomu, ščo dlja Growth Hacking vam treba znaty jak vlaštovanyj i pracjuje veś marketyng i dotyčni oblasti, a takož jak pojednaty 2-3 kanalu razom, ščob vony staly «paľnym» dlja zrostannja.</li>
</ul>
Ja vpevnenyj, ščo je tiľky odna rič, jaku možna zrobyty śogodni, ščob buty kvalifikovanym (i dobre oplačuvanym) marketologom. Ce zvyčajno ž, maty čitkyj fokus na tomu, jak prynesty biľše cinnosti, grošej i zrostannja produktu/servisu, nad jakym pracjujete — postupovo stajučy T-shaped Rockstar.
<h4><strong>Kožnogo dnja stavajte kraščoju versijeju samogo sebe</strong></h4>
Nezaležno vid togo, v jakomu naprjamku bude ruhatyś vaša kar’jera, važlyvo postijno, i ja serjozno kažu, postijno, vdoskonaljuvaty svoї navyčky. Ja prohodžu novi kursy z marketyngu majže ščodnja, oskiľky znannja možu zastarity na odyn tyždeń. Diliťsja znannjamy z kolegamy i vlaštovujte podiї z obminu dosvidom.

<p>Pobutuje populjarna točka zoru, ščo kožen maje buty specialistom svojeї spravy. Ale z plynom času z’javylaś cila nyzka kreatyvnyh profesij, kotri potrebujuť znannja ta rozuminnja sumižnyh sfer. Tak, dyzajnery majuť rozumity, jak prodajeťsja produkt. Marketology majuť rozumity, jak gramotno sformuvaty zavdannja dyzajneram, a takož prokomunikuvaty ce vse z komandoju, jaka vidpovidaľna za prodaži toščo.</p><p>Tak vynyklo ponjattja <strong>T-shaped specialistiv</strong>. Vertykaľna smuga na T predstavljaje glybynu volodinnja navyčkamy i dosvid v odnij oblasti. V toj čas jak goryzontaľna smuga pokazuje bazovyj riveń rozuminnja v dotyčnyh dyscyplinah. Dlja prykladu, budučy dyzajnerom, ja možu garno rozbyratyś v kopirajtyngu, sociaľnyh media ta redaguvanni video. Ale mojeju osnovnoju ekspertyzoju vse ž bude dyzajn.</p><p></p><h4><strong>Hto ž taki T-shaped marketology, i čomu vony je najkraščymy v svoїj spravi?</strong></h4><div id="attachment_4121" style="width: 1034px" class="wp-caption alignnone"><img aria-describedby="caption-attachment-4121" loading="lazy" class="wp-image-4121 size-large" src="/wp-content/uploads/2017/06/Buffer-T-shaped-marketer-diagram-1024x728.png" alt="Hto taki T-shaped marketology" width="1024" height="728" srcset="/wp-content/uploads/2017/06/Buffer-T-shaped-marketer-diagram-1024x728.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/06/Buffer-T-shaped-marketer-diagram-300x213.png 300w, /wp-content/uploads/2017/06/Buffer-T-shaped-marketer-diagram-768x546.png 768w, /wp-content/uploads/2017/06/Buffer-T-shaped-marketer-diagram-650x462.png 650w, /wp-content/uploads/2017/06/Buffer-T-shaped-marketer-diagram-1041x740.png 1041w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-4121" class="wp-caption-text">Shema vid <a href="https://blog.bufferapp.com/t-shaped-marketer" target="blank" rel="noopener">Buffer</a></p></div><p>Najkrašči marketology ne majuť profiľnoї «klasyčnoї» marketynğ-osvity, ale vony majuť cinnyj dosvid, jakyj dozvoljaje staty kľovym marketolom. Dvoma peršymy robotamy «otcja reklamy» Devida Oğilvi buly — kuhar u restorani paryźkogo gotelju Majestic, pizniše torgovyj agent z prodažu domašńogo pečyva kompaniї Aga. Dalekyj vid kar’jery zasnovnyka etalonnogo reklamnogo ta PR agenstva dosvid roboty, čy ne tak?</p><h4><strong>Čomu ja ne stav systemnym administratorom</strong></h4><p>Za osvitoju ja mav zajmatyś administruvannjam komp’juternyh merež, ale včasno zrozumiv, ščo spilkuvatyś z ljuďmy meni podobajeťsja biľše, niž z komp’juternymy kabeljamy. Peršoju povnocinnoju robotoju, de ja vidpovidav za sociaľni media ta komunikaciju zi startapamy, bula komanda organizatoriv <a href="http://idcee.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IDCEE</a>, ščoričnoї TOP-5 konferenciї dlja investoriv ta startapiv v Centraľnij ta Shidnij Jevropi. Tam ja usvidomyv, ščo meni podobajeťsja keruvaty velyčeznymy potokamy informaciї, oformljuvaty її v pravyľni mesedži i pozycionuvaty їh na 15 riznyh rynkiv. Todi moja robota vključala koordynaciju 150 startapiv, jaki fizyčno buduť prysutni na konferenciї, a takož formuvannja pravyľnyh mesedživ j zapusk reklamnyh kampanij v sociaľnyh media. Ce bulo važko, vymotuvalo kožnogo dnja. Ale vže čerez kiľka misjaciv ja navčyvsja pravyľno priorytyzuvaty zadači ta rozpodiljaty svij čas.</p><p>Cja robota ostatočno dala rozuminnja togo, ščo ne buty meni systemnym administratorom i potribno rosty v sferi proektnogo menedžmentu ta komunikacij. Ne hočeťsja perekazuvaty istoriju žyttja, ale pravyľno obranyj naprjamok pryviv mene do rozuminnja togo, ščo ja identyfikuju sebe jak marketolog. Marketolog, jakyj v zmozi zrobyty tehnične zavdannja dlja rozrobnykiv, dyzajneriv, kopirajteriv, i jakščo potribno, to j naviť dlja arhitektoriv.</p><h4><strong>A ščo ž sami T-shaped marketology dumajuť koncept «universaľnogo» specialista z marketyngu?</strong></h4>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/ae38100c7cc2bb4f6c73094152a7132f-e1496313769506.jpg" alt="">			</figure><h4 style="text-align: center;"><b>Brian Peters</b>, Digital Marketing Strategist <a href="https://buffer.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Buffer</a></h4><p>— Nam podobajeťsja koncepcija najmu T-shaped marketologiv, tomu ščo ce daje nam takyj šyrokyj spektr navyčok i znań dlja roboty v nevelykij, sfokusovanij na zrosti marketyng komandi. Koly odna j ta sama ljudyna može pracjuvaty na riznyh proekty v ramkah odnogo dnja, tyžnja čy misjacja, ce robyť nas nabagato biľš gnučkymy j adaptyvnymy. Ale varto zavždy pam&#8217;jataty, ščo kožna ljudyna maje odnu abo dvi oblasti, de maje glyboku ekspertyzu. Ce dopomagaje pokraščyty riveń jakosti vykonannja roboty kožynm okremo vzjatym členom komandy u vidpovidnij profesijnij oblasti.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>V pojednanni, u vas je komanda marketologiv, jaki postijno golodni diznavatyś pro novi mehaniky ta strategiї, i robyty značnyj vplyv na vidpovidni procesy v kompaniї. Sposterigaty za takymy specialistamy j pracjuvaty z nymy — odne zadovolennja</p>			</blockquote>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/06/12122569_920988854638189_8566870323393828329_n-e1496313797903.jpg" alt="">			</figure><h4 style="text-align: center;"><b>Ruslan Nazarenko</b>, Brand Ambassador at <a href="https://branch.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Branch.io</a></h4><p>— Sogodni vse zminjujeťsja za čas tryvalistju iz vašu obidnju perervu. A marketyng zminjujeťsja, ščonajmenše, raz na tyždeń. Inodi — ščodnja. My pracjujemo z novymy kanalamy j vykydajemo stari. My vykorystovujemo do bisa bagato danyh v svoїj roboti. Možlyvo ce vže j je big big data.</p><p>Ščoby stavaty produktyvnišymy v našij roboti, potribno rozumity dotyčni do marketyngu dyscypliny: dyzajn, rozrobka, UX; pidbyraty potribni kanaly dlja dostavky potribnogo povidomlennja, jaki pracjujuť prjamo zaraz. Ne ti, jaki pracjuvaly včora čy vranci, a prjamo v cju sekundu. Tak pracjuje T-shaped marketolog. Jakščo znaty tiľky odyn kanal, navrjad čy možna spodivatysja, ščo vin bude tak samo efektyvno pracjuvaty, jak inši v 100% vypadkiv.</p><h4><strong>Jak zbiľšyty prybutky</strong></h4><p>V klasyčnomu scenariї, u vas je kiľka sposobiv otrymannja kraščyh rezuľtativ v konteksti zbiľšennja prybutkiv:</p><ul><li><b>Zaglybytyś v odyn konkretnyj kanal.</b> Vy znajete takyh hlopciv, vony prosto bogy email abo PPC marketyngu. Ale jakščo vy nadumajete pity cym šljahom, zgadajte, skiľky času projšlo z tyh pir, koly Snapchat uvirvavsja v arsenal SMM specialistiv. I podumajte, naskiľky vygidno pracjuvaty tiľky v odnomu kanali, jakyj može pomerty čerez 5 rokiv. Abo čerez rik. Abo zavtra.</li><li><b>Znahodyty rizni kanaly</b>, jaki pracjujuť v pojednanni, i reguljarno znahodyty taki pojednannja. Kiľka rokiv pospiľ vsi šukajuť jakyjś Graaľ «Growth Hacking». Pravda v tomu, ščo dlja Growth Hacking vam treba znaty jak vlaštovanyj i pracjuje veś marketyng i dotyčni oblasti, a takož jak pojednaty 2-3 kanalu razom, ščob vony staly «paľnym» dlja zrostannja.</li></ul><p>Ja vpevnenyj, ščo je tiľky odna rič, jaku možna zrobyty śogodni, ščob buty kvalifikovanym (i dobre oplačuvanym) marketologom. Ce zvyčajno ž, maty čitkyj fokus na tomu, jak prynesty biľše cinnosti, grošej i zrostannja produktu/servisu, nad jakym pracjujete — postupovo stajučy T-shaped Rockstar.</p><h4><strong>Kožnogo dnja stavajte kraščoju versijeju samogo sebe</strong></h4><p>Nezaležno vid togo, v jakomu naprjamku bude ruhatyś vaša kar’jera, važlyvo postijno, i ja serjozno kažu, postijno, vdoskonaljuvaty svoї navyčky. Ja prohodžu novi kursy z marketyngu majže ščodnja, oskiľky znannja možu zastarity na odyn tyždeń. Diliťsja znannjamy z kolegamy i vlaštovujte podiї z obminu dosvidom.</p>

Hto taki T-shaped marketology

{:ua}Sučasni marketology — jakymy vony majuť buty?{:}

<span style="font-weight: 400;">EGAP Challenge maje vyrišyty problemy ukraїnśkyh gromadjan za dopomogoju IT-rišeń.Usi ci proekty zminjuvatymuť žyttja  v kraїni, a vzajemodiju miž deržavnymy organamy i gromadjanamy zrobljať biľš efektyvnoju. Uśogo v ńomu bulo zadijano 4 oblasti — Vinnyćka, Volynśka, Dniprovśka ta Odeśka.</span>


<h3 style="text-align: center;"><strong>Hto i naviščo ce organizovuvav</strong></h3>
<span style="font-weight: 400;">Metoju <a href="http://egap.in.ua/komponent-3-e-demokratiya/egap-challenge-framework/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EGAP Challenge</a> je zaprovadžennja novyh instrumentiv elektronnoї demokratiї, ščo dopomožuť gromadjanam otrymuvaty novi jakisni servisy, efektyvno vzajemodijaty ta bezposeredńo vplyvaty na vladu, a vladi – dosjagty novogo rivnja prozorosti ta efektyvnosti.</span>

<span style="font-weight: 400;">EGAP Challenge je spiľnoju iniciatyvoju Deržavnogo agentstva z pytań elektronnogo urjaduvannja ta Fondu Shidna Jevropa v ramkah realizaciї Programy EGAP (e-Government for accountability and participation), ščo finansujeťsja Švejcarśkoju Konfederacijeju.</span>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Peremožci 2017 roku</strong></h3>
<h4 style="text-align: left;"><strong>Infrastruktura</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/SmartTicketsUa/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Smarttickets</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-servis jedynogo kvytka, dozvoljaje proklasty maršrut z riznymy vydamy transportu i otrymaty elektronnyj kvytok;</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/SafeWayUA/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">SafeWay UA</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — systema kontrolju bezpeky pasažyrśkyh perevezeń;</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: Rozumna kraїna (100 tys grn) — servis kontrolju jakosti nadannja poslug deržavnymy pidpryjemstvamy (CaaS)</span>
<h4 style="text-align: left;"><strong>Osvita</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">I misce: </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://www.facebook.com/casersorg/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CASERS.org</a> — servis vzajemodiї osvitńo-naukovyh iniciatyv i biznesu, jakyj vyrišuje problemu praktyčnosti znań;</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/Fractal.tools/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Fractal Tools</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — osvitnja platforma tehnologičnoї tvorčosti dlja ne-profesionaliv;</span>

<span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/bookvik/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Bukvyk</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><a href="https://www.facebook.com/ilearn.educationonline/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">iLearn</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><a href="https://www.facebook.com/emovaua/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Je-Mova</span></a><span style="font-weight: 400;"> (po 100 tys grn)</span>
<ul>
<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"> Je-mova — platforma vyvčennja ukraїnśkoї movy, jaka pracjuje z rosijśkomovnymy ukraїncjamy v pryfrontovij zoni ta z inozemcjamy;</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">iLearn — bezkoštovna onlajn-platforma dlja pidgotovky do ZNO;</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;">
<span style="font-weight: 400;">Bukvyk</span><span style="font-weight: 400;"> — programa navčannja dlja doškiľnjat, jaka mistyť žyvyj zošyt i mobiľnyj dodatok;</span>
</li>
</ul>
[gallery type="rectangular" ids="4052,4053,4054,4055,4056,4057,4058,4059,4060"]
<h4 style="text-align: left;"><strong>Ekologija</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/EcoInfo.pro/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">EcoInfo</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-platforma monitoryngu atmosfernogo povitrja v točci perebuvannja (MaaS);</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/animal.id.info/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Animal-id.info UA</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — mižnarodna baza identyfikaciї tvaryn, jaka ob'jednuje nacionaľni i lokaľni bazy identyfikovanyh tvaryn, a takož pracjuje z rejestrom tvaryn, jaki znahodjaťsja v nevoli;</span>

<span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/preciousplasticukraine/?fref=mentions"><span style="font-weight: 400;">Dorogocinnyj plastyk</span></a><span style="font-weight: 400;"> — sociaľna platforma z pererobky plastyku na korysni reči, jaka maje na meti stvorennja banku plastyka čerez kraudfandyngovu platformu i punkty zboru.</span>
<h4 style="text-align: left;"><strong>Agropromyslovisť</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/Znaydeno/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Znaydeno</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-servis vizualizaciї dlja monitoryngu i kontrolju vykorystannja zemeľ, vyrubky lisiv, nesankcionovanoї utylizaciї smittja (MaaS);</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/agroyard/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">AgroJard</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — marketplejs dlja agrariїv z možlyvistju ukladaty elektronni kontrakty;</span>

<span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/GrainMixAnalyzer/?fref=mentions"><span style="font-weight: 400;">G.MIAN</span></a><span style="font-weight: 400;"> — systema avtomatyčnyh probovidbirnykiv dlja analizu jakosti zernosumišej.</span>

[gallery type="rectangular" ids="4040,4041,4042,4043,4044,4045,4046,4047,4048,4049,4050,4051"]
<h4><strong>Slovo koordynatoru</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Nam vdaloś pospilkuvatyś z <strong>V’jačeslavom Majakinym</strong>, nacionaľnym koordynatorom konkursu </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://nachasi.com/2017/05/19/egap-final/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">EGAP Challenge<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/iforum-2016_072-300x200.jpg" />Konkurs e-demokratiї EGAP provede final na iForum</span></a> ta diznatyś pro perebig konkursu, sposterežennja ta vysnovky.</span>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Pro ključovi cyfry ta rezuľtaty programy EGAP dlja Ukraїny</strong></h3>
<span style="font-weight: 400;">— Drugyj cykl programy zrostyv proekt u tryči, i po naprjamkah, i po audytoriї, i po zarejestrovanyh učasnykah, i po proektah, jaki projšly. U nas buly najbiľši ideatony i hakatony, tobto my maly u peršomu cykli 150-170 zajavok, to tut my maly majže 400 ljudej, jaki prosto zahotily ščoś robyty i pryjšly z idejamy. Biľše 500 ljudej bulo na ideatonah, hakatonah.</span>

[blockquote_with_author content="Za drugyj cykl u nas bula audytorija v socmerežah ponad 500 tys — ce reaľno kruto. Ščodo rezuľtativ, možna skazaty, ščo my provely krutu inkubaciju, bulo ponad 50 zustričej z potencijnymy klijentamy, a potencijni klijenty ce, zazvyčaj, organy vlady abo deržavni pidpryjemstva, deržavni kompaniї. My provely 8-10 zustričej z ministerstvamy i ponad 10 zustričej z organamy vlady dlja proektiv dlja їh integraciї. <span style="font-weight: 400;">Zapuščeno deś 12 pilotnyh proektiv dlja komand, dejaki komandy pokryly naviť 3 regiony"]</span>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: 400;">
</span><strong>Pro najbiľše dosjagnennja i najbiľši trudnošči u roboti zi startapamy</strong>
</h3>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18836679_445114515847538_5425439071671355611_o-e1496244588954.jpg" bold="V’jačeslav Majakin" align="right"]

<span style="font-weight: 400;">— Najbiľša skladnisť u tomu, ščo ljudy, jaki robljať proekty, vony ne zavždy profesionaly v menedžmenti, ne zavždy profesionaly u roboti z finansamy, z dokumentamy. U nas nadavaloś finansuvannja i dlja bagaťoh komand, nadavaty dokumenty, čeky, rahunky — ce bulo dyvno i nezvyčno. Sered nyh ne vsi biznesmeny — htoś pracjuje v sociaľnij sferi, htoś v ofisi, i vin ne stykavsja z buhgalterijeju.</span>

<span style="font-weight: 400;"> Skladnošči je v tomu, ščo ne vystačaje znań, dosvidu i navyčok dejakym proektam. Z točky zoru roboty po Ukraїni inkoly buvaje sprotyv na miscevomu rivni, na rivni organiv vlady, nenadannja informaciї, ale ce zavždy je problemoju, ce stosujeťsja ne tiľky ćogo proektu.</span>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: 400;">[blockquote_with_author content="Nam vdajeťsja znajty spiľnu movu, osoblyvo z mistamy na miscevomu rivni"]
</span><span style="font-weight: 400;">
</span><strong>Pro najbiľš perspektyvni tehnologični naprjamky v Ukraїni</strong>
</h3>
<span style="font-weight: 400;">— Zaraz my bačymo, ščo peremogly kruti tehnologiї, de je virtuaľna reaľnisť, peremogly proekty iz dronamy, velykymy danymy, robota z fotoznimkamy, nejronni sitky, štučnyj intelekt. Ce — svitovi trendy, tomu ce absoljutno normaľno, ce zaraz zastosovujeťsja v reaľnomu žytti i v ministerstvah i v sociaľnyh proektah takož. Ce štučnyj intelekt, VR — ce ti tehnologiї, jaki v nas peremogly i IoT-proekty (platformy dlja nalaštuvannja datčykiv). Možna pracjuvaty šče u sferi osvity. Ti platformy, jaki vony zapustyly, vony prykoľni, — ale šče po ed-tech nemaje takyh syľnyh proektiv. Jakščo vony buduť pojednuvaty v sobi jakiś novi temy na kštalt VR — my dali budemo šukaty, bo prosto zrobyty portal z video... ce vže robyly i inši proekty, jaki my i tak znajemo. Treba jty dali, treba robyty vse biľš tehnologičnym dlja ljudyny.</span>

<span style="font-weight: 400;">[blockquote_with_author content="«Kopaty» prosto ideї — ce ne zavždy efektyvno, efektyvniše, jak my u ćomu cykli, pracjuvaty nad implementacijeju proektu"]</span>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Pro potencial mist poza mežamy stolyci</strong></h3>
<span style="font-weight: 400;">— U nas majže vsi pracjuvaly poza mežamy stolyci, tomu ščo ce bulo 4 regiony. U Kyjevi nemaje prjamoї inkubaciї, tam biľše kontaktna baza, zustriči z ministerstvamy, ekspertamy abo mentoramy. Majže vsi proekty buly orijentovani odrazu na vsju kraїnu, i v pryncypi bagaťom ce vdaloś. Duže syľne misto Dnipro, duže syľne misto Odesa, duže dobre u Vinnyci postavlena robota z miscevoju vladoju, tam vlada duže dotyčna i duže cikava do innovacij, legko vse vprovadžujuť. Trohy girše v Lućku, tomu ščo ce maleńke misto, v nyh nemaje takoї velykoї infrastruktury, ščob ščoś vprovadžuvaty, tomu їh možna zrozumity.  </span><span style="font-weight: 400;">
</span>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Pro golovni uroky iz drugogo cyklu programy EGAP</strong></h3>
<span style="font-weight: 400;">— Super-urok, jakyj my bačymo — zrostaje popyt, zrostaje audytorija i  ekosystema takyh startapiv pobudovana, ce 100%. Te, ščo bulo pogano i ščo treba zminyty: treba pracjuvaty nad biľš konkretnymy problemamy i proekty majuť zakryvaty konkretni pytannja. Ce ne maje buty «ščoś z osvity, ščoś z argo i davajte ščoś šče». «Ščoś» vže je — i takyh shožyh konkursiv, proektiv  reaľno bagato, a treba pracjuvaty z konkretnymy problemamy. Varto braty vid ministerstva abo audytoriї, abo mista, abo gromadjan, te ščo їh cikavyť, te ščo їh bolyť — i vynosyty na hakaton z prohannjam «zrobiť proekt».  </span>

<p><span style="font-weight: 400;">EGAP Challenge maje vyrišyty problemy ukraїnśkyh gromadjan za dopomogoju IT-rišeń.Usi ci proekty zminjuvatymuť žyttja  v kraїni, a vzajemodiju miž deržavnymy organamy i gromadjanamy zrobljať biľš efektyvnoju. Uśogo v ńomu bulo zadijano 4 oblasti — Vinnyćka, Volynśka, Dniprovśka ta Odeśka.</span></p><p></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Hto i naviščo ce organizovuvav</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">Metoju <a href="http://egap.in.ua/komponent-3-e-demokratiya/egap-challenge-framework/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EGAP Challenge</a> je zaprovadžennja novyh instrumentiv elektronnoї demokratiї, ščo dopomožuť gromadjanam otrymuvaty novi jakisni servisy, efektyvno vzajemodijaty ta bezposeredńo vplyvaty na vladu, a vladi – dosjagty novogo rivnja prozorosti ta efektyvnosti.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">EGAP Challenge je spiľnoju iniciatyvoju Deržavnogo agentstva z pytań elektronnogo urjaduvannja ta Fondu Shidna Jevropa v ramkah realizaciї Programy EGAP (e-Government for accountability and participation), ščo finansujeťsja Švejcarśkoju Konfederacijeju.</span></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Peremožci 2017 roku</strong></h3><h4 style="text-align: left;"><strong>Infrastruktura</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/SmartTicketsUa/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Smarttickets</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-servis jedynogo kvytka, dozvoljaje proklasty maršrut z riznymy vydamy transportu i otrymaty elektronnyj kvytok;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/SafeWayUA/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">SafeWay UA</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — systema kontrolju bezpeky pasažyrśkyh perevezeń;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: Rozumna kraїna (100 tys grn) — servis kontrolju jakosti nadannja poslug deržavnymy pidpryjemstvamy (CaaS)</span></p><h4 style="text-align: left;"><strong>Osvita</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">I misce: </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://www.facebook.com/casersorg/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CASERS.org</a> — servis vzajemodiї osvitńo-naukovyh iniciatyv i biznesu, jakyj vyrišuje problemu praktyčnosti znań;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/Fractal.tools/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Fractal Tools</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — osvitnja platforma tehnologičnoї tvorčosti dlja ne-profesionaliv;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/bookvik/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Bukvyk</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><a href="https://www.facebook.com/ilearn.educationonline/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">iLearn</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><a href="https://www.facebook.com/emovaua/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Je-Mova</span></a><span style="font-weight: 400;"> (po 100 tys grn)</span></p><ul><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"> Je-mova — platforma vyvčennja ukraїnśkoї movy, jaka pracjuje z rosijśkomovnymy ukraїncjamy v pryfrontovij zoni ta z inozemcjamy;</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">iLearn — bezkoštovna onlajn-platforma dlja pidgotovky do ZNO;</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Bukvyk</span><span style="font-weight: 400;"> — programa navčannja dlja doškiľnjat, jaka mistyť žyvyj zošyt i mobiľnyj dodatok;</span></li></ul><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738468_445116512514005_5946646691210432115_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738628_445116429180680_969238065302385629_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18766837_445116085847381_6305304371976082955_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738629_445116092514047_2754826704970927501_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18766631_445115262514130_6093207090903342227_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18766363_445115179180805_5462036407877205206_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738594_445115109180812_7177073060579225814_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18815038_445115175847472_7564872200708710496_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738446_445115015847488_7233158929847796921_o.jpg",			"caption": ""		}			]</script><h4 style="text-align: left;"><strong>Ekologija</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/EcoInfo.pro/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">EcoInfo</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-platforma monitoryngu atmosfernogo povitrja v točci perebuvannja (MaaS);</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/animal.id.info/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Animal-id.info UA</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — mižnarodna baza identyfikaciї tvaryn, jaka ob&#8217;jednuje nacionaľni i lokaľni bazy identyfikovanyh tvaryn, a takož pracjuje z rejestrom tvaryn, jaki znahodjaťsja v nevoli;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/preciousplasticukraine/?fref=mentions"><span style="font-weight: 400;">Dorogocinnyj plastyk</span></a><span style="font-weight: 400;"> — sociaľna platforma z pererobky plastyku na korysni reči, jaka maje na meti stvorennja banku plastyka čerez kraudfandyngovu platformu i punkty zboru.</span></p><h4 style="text-align: left;"><strong>Agropromyslovisť</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/Znaydeno/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Znaydeno</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-servis vizualizaciї dlja monitoryngu i kontrolju vykorystannja zemeľ, vyrubky lisiv, nesankcionovanoї utylizaciї smittja (MaaS);</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/agroyard/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">AgroJard</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — marketplejs dlja agrariїv z možlyvistju ukladaty elektronni kontrakty;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/GrainMixAnalyzer/?fref=mentions"><span style="font-weight: 400;">G.MIAN</span></a><span style="font-weight: 400;"> — systema avtomatyčnyh probovidbirnykiv dlja analizu jakosti zernosumišej.</span></p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18739174_445125772513079_5379605465814464390_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700649_445125382513118_5827453035533700646_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700622_445125039179819_1648445730171634913_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18836684_445124812513175_910870988481957089_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738629_445123282513328_8447851951111175295_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700751_445122092513447_6540305446450706580_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18814614_445117422513914_8771991243705264939_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18815034_445117419180581_4322735889707712863_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738853_445117515847238_6447978724406400001_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700503_445117495847240_2855842195785465954_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700385_445116682513988_3819672403606533459_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18768571_445116515847338_3983462175435604966_o.jpg",			"caption": ""		}			]</script><h4><strong>Slovo koordynatoru</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Nam vdaloś pospilkuvatyś z <strong>V’jačeslavom Majakinym</strong>, nacionaľnym koordynatorom konkursu </span><span style="font-weight: 400;"><a href="/2017/05/19/egap-final/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">EGAP Challenge<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/iforum-2016_072-300x200.jpg" />Konkurs e-demokratiї EGAP provede final na iForum</span></a> ta diznatyś pro perebig konkursu, sposterežennja ta vysnovky.</span></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Pro ključovi cyfry ta rezuľtaty programy EGAP dlja Ukraїny</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">— Drugyj cykl programy zrostyv proekt u tryči, i po naprjamkah, i po audytoriї, i po zarejestrovanyh učasnykah, i po proektah, jaki projšly. U nas buly najbiľši ideatony i hakatony, tobto my maly u peršomu cykli 150-170 zajavok, to tut my maly majže 400 ljudej, jaki prosto zahotily ščoś robyty i pryjšly z idejamy. Biľše 500 ljudej bulo na ideatonah, hakatonah.</span></p><p></span></p><h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 400;"><br /></span><strong>Pro najbiľše dosjagnennja i najbiľši trudnošči u roboti zi startapamy</strong><br /></h3>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/18836679_445114515847538_5425439071671355611_o-e1496244588954.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>V’jačeslav Majakin</strong> 			</figcaption>			</figure><p><span style="font-weight: 400;">— Najbiľša skladnisť u tomu, ščo ljudy, jaki robljať proekty, vony ne zavždy profesionaly v menedžmenti, ne zavždy profesionaly u roboti z finansamy, z dokumentamy. U nas nadavaloś finansuvannja i dlja bagaťoh komand, nadavaty dokumenty, čeky, rahunky — ce bulo dyvno i nezvyčno. Sered nyh ne vsi biznesmeny — htoś pracjuje v sociaľnij sferi, htoś v ofisi, i vin ne stykavsja z buhgalterijeju.</span></p><p><span style="font-weight: 400;"> Skladnošči je v tomu, ščo ne vystačaje znań, dosvidu i navyčok dejakym proektam. Z točky zoru roboty po Ukraїni inkoly buvaje sprotyv na miscevomu rivni, na rivni organiv vlady, nenadannja informaciї, ale ce zavždy je problemoju, ce stosujeťsja ne tiľky ćogo proektu.</span></p><h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 400;">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Nam vdajeťsja znajty spiľnu movu, osoblyvo z mistamy na miscevomu rivni</p>			</blockquote><br /></span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><strong>Pro najbiľš perspektyvni tehnologični naprjamky v Ukraїni</strong><br /></h3><p><span style="font-weight: 400;">— Zaraz my bačymo, ščo peremogly kruti tehnologiї, de je virtuaľna reaľnisť, peremogly proekty iz dronamy, velykymy danymy, robota z fotoznimkamy, nejronni sitky, štučnyj intelekt. Ce — svitovi trendy, tomu ce absoljutno normaľno, ce zaraz zastosovujeťsja v reaľnomu žytti i v ministerstvah i v sociaľnyh proektah takož. Ce štučnyj intelekt, VR — ce ti tehnologiї, jaki v nas peremogly i IoT-proekty (platformy dlja nalaštuvannja datčykiv). Možna pracjuvaty šče u sferi osvity. Ti platformy, jaki vony zapustyly, vony prykoľni, — ale šče po ed-tech nemaje takyh syľnyh proektiv. Jakščo vony buduť pojednuvaty v sobi jakiś novi temy na kštalt VR — my dali budemo šukaty, bo prosto zrobyty portal z video&#8230; ce vže robyly i inši proekty, jaki my i tak znajemo. Treba jty dali, treba robyty vse biľš tehnologičnym dlja ljudyny.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>«Kopaty» prosto ideї — ce ne zavždy efektyvno, efektyvniše, jak my u ćomu cykli, pracjuvaty nad implementacijeju proektu</p>			</blockquote></span></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Pro potencial mist poza mežamy stolyci</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">— U nas majže vsi pracjuvaly poza mežamy stolyci, tomu ščo ce bulo 4 regiony. U Kyjevi nemaje prjamoї inkubaciї, tam biľše kontaktna baza, zustriči z ministerstvamy, ekspertamy abo mentoramy. Majže vsi proekty buly orijentovani odrazu na vsju kraїnu, i v pryncypi bagaťom ce vdaloś. Duže syľne misto Dnipro, duže syľne misto Odesa, duže dobre u Vinnyci postavlena robota z miscevoju vladoju, tam vlada duže dotyčna i duže cikava do innovacij, legko vse vprovadžujuť. Trohy girše v Lućku, tomu ščo ce maleńke misto, v nyh nemaje takoї velykoї infrastruktury, ščob ščoś vprovadžuvaty, tomu їh možna zrozumity.  </span><span style="font-weight: 400;"><br /></span></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Pro golovni uroky iz drugogo cyklu programy EGAP</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">— Super-urok, jakyj my bačymo — zrostaje popyt, zrostaje audytorija i  ekosystema takyh startapiv pobudovana, ce 100%. Te, ščo bulo pogano i ščo treba zminyty: treba pracjuvaty nad biľš konkretnymy problemamy i proekty majuť zakryvaty konkretni pytannja. Ce ne maje buty «ščoś z osvity, ščoś z argo i davajte ščoś šče». «Ščoś» vže je — i takyh shožyh konkursiv, proektiv  reaľno bagato, a treba pracjuvaty z konkretnymy problemamy. Varto braty vid ministerstva abo audytoriї, abo mista, abo gromadjan, te ščo їh cikavyť, te ščo їh bolyť — i vynosyty na hakaton z prohannjam «zrobiť proekt».  </span></p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Final konkursu startapiv EGAP Challenge DemoDay vidbuvsja <a href="https://nachasi.com/2017/05/31/iforum-quotes/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v ramkah iForum</a> 25 travnja. U finaľnomu pitčyngu vzjalo učasť 14 najkraščyh proektiv za 4 naprjamkamy: osvita, ekologija, infrastruktura i agropromyslovisť. Usi proekty vprodovž 2 cyklu, ščo tryvav 8 misjaciv, vzjaly učasť u navčanni, konsuľtacijah ta pilotnyh zapuskah v regionah

<span style="font-weight: 400;">EGAP Challenge maje vyrišyty problemy ukraїnśkyh gromadjan za dopomogoju IT-rišeń.Usi ci proekty zminjuvatymuť žyttja  v kraїni, a vzajemodiju miž deržavnymy organamy i gromadjanamy zrobljať biľš efektyvnoju. Uśogo v ńomu bulo zadijano 4 oblasti — Vinnyćka, Volynśka, Dniprovśka ta Odeśka.</span>


<h3 style="text-align: center;"><strong>Hto i naviščo ce organizovuvav</strong></h3>
<span style="font-weight: 400;">Metoju <a href="http://egap.in.ua/komponent-3-e-demokratiya/egap-challenge-framework/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EGAP Challenge</a> je zaprovadžennja novyh instrumentiv elektronnoї demokratiї, ščo dopomožuť gromadjanam otrymuvaty novi jakisni servisy, efektyvno vzajemodijaty ta bezposeredńo vplyvaty na vladu, a vladi – dosjagty novogo rivnja prozorosti ta efektyvnosti.</span>

<span style="font-weight: 400;">EGAP Challenge je spiľnoju iniciatyvoju Deržavnogo agentstva z pytań elektronnogo urjaduvannja ta Fondu Shidna Jevropa v ramkah realizaciї Programy EGAP (e-Government for accountability and participation), ščo finansujeťsja Švejcarśkoju Konfederacijeju.</span>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Peremožci 2017 roku</strong></h3>
<h4 style="text-align: left;"><strong>Infrastruktura</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/SmartTicketsUa/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Smarttickets</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-servis jedynogo kvytka, dozvoljaje proklasty maršrut z riznymy vydamy transportu i otrymaty elektronnyj kvytok;</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/SafeWayUA/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">SafeWay UA</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — systema kontrolju bezpeky pasažyrśkyh perevezeń;</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: Rozumna kraїna (100 tys grn) — servis kontrolju jakosti nadannja poslug deržavnymy pidpryjemstvamy (CaaS)</span>
<h4 style="text-align: left;"><strong>Osvita</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">I misce: </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://www.facebook.com/casersorg/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CASERS.org</a> — servis vzajemodiї osvitńo-naukovyh iniciatyv i biznesu, jakyj vyrišuje problemu praktyčnosti znań;</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/Fractal.tools/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Fractal Tools</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — osvitnja platforma tehnologičnoї tvorčosti dlja ne-profesionaliv;</span>

<span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/bookvik/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Bukvyk</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><a href="https://www.facebook.com/ilearn.educationonline/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">iLearn</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><a href="https://www.facebook.com/emovaua/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Je-Mova</span></a><span style="font-weight: 400;"> (po 100 tys grn)</span>
<ul>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"> Je-mova — platforma vyvčennja ukraїnśkoї movy, jaka pracjuje z rosijśkomovnymy ukraїncjamy v pryfrontovij zoni ta z inozemcjamy;</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">iLearn — bezkoštovna onlajn-platforma dlja pidgotovky do ZNO;</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Bukvyk</span><span style="font-weight: 400;"> — programa navčannja dlja doškiľnjat, jaka mistyť žyvyj zošyt i mobiľnyj dodatok;</span></li>
</ul>
[gallery type="rectangular" ids="4052,4053,4054,4055,4056,4057,4058,4059,4060"]
<h4 style="text-align: left;"><strong>Ekologija</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/EcoInfo.pro/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">EcoInfo</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-platforma monitoryngu atmosfernogo povitrja v točci perebuvannja (MaaS);</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/animal.id.info/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Animal-id.info UA</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — mižnarodna baza identyfikaciї tvaryn, jaka ob'jednuje nacionaľni i lokaľni bazy identyfikovanyh tvaryn, a takož pracjuje z rejestrom tvaryn, jaki znahodjaťsja v nevoli;</span>

<span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/preciousplasticukraine/?fref=mentions"><span style="font-weight: 400;">Dorogocinnyj plastyk</span></a><span style="font-weight: 400;"> — sociaľna platforma z pererobky plastyku na korysni reči, jaka maje na meti stvorennja banku plastyka čerez kraudfandyngovu platformu i punkty zboru.</span>
<h4 style="text-align: left;"><strong>Agropromyslovisť</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/Znaydeno/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Znaydeno</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-servis vizualizaciї dlja monitoryngu i kontrolju vykorystannja zemeľ, vyrubky lisiv, nesankcionovanoї utylizaciї smittja (MaaS);</span>

<span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/agroyard/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">AgroJard</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — marketplejs dlja agrariїv z možlyvistju ukladaty elektronni kontrakty;</span>

<span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/GrainMixAnalyzer/?fref=mentions"><span style="font-weight: 400;">G.MIAN</span></a><span style="font-weight: 400;"> — systema avtomatyčnyh probovidbirnykiv dlja analizu jakosti zernosumišej.</span>

[gallery type="rectangular" ids="4040,4041,4042,4043,4044,4045,4046,4047,4048,4049,4050,4051"]
<h4><strong>Slovo koordynatoru</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Nam vdaloś pospilkuvatyś z <strong>V’jačeslavom Majakinym</strong>, nacionaľnym koordynatorom konkursu </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://nachasi.com/2017/05/19/egap-final/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EGAP Challenge</a> ta diznatyś pro perebig konkursu, sposterežennja ta vysnovky.</span>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Pro ključovi cyfry ta rezuľtaty programy EGAP dlja Ukraїny</strong></h3>
<span style="font-weight: 400;">— Drugyj cykl programy zrostyv proekt u tryči, i po naprjamkah, i po audytoriї, i po zarejestrovanyh učasnykah, i po proektah, jaki projšly. U nas buly najbiľši ideatony i hakatony, tobto my maly u peršomu cykli 150-170 zajavok, to tut my maly majže 400 ljudej, jaki prosto zahotily ščoś robyty i pryjšly z idejamy. Biľše 500 ljudej bulo na ideatonah, hakatonah.</span>

[blockquote_with_author content="Za drugyj cykl u nas bula audytorija v socmerežah ponad 500 tys — ce reaľno kruto. Ščodo rezuľtativ, možna skazaty, ščo my provely krutu inkubaciju, bulo ponad 50 zustričej z potencijnymy klijentamy, a potencijni klijenty ce, zazvyčaj, organy vlady abo deržavni pidpryjemstva, deržavni kompaniї. My provely 8-10 zustričej z ministerstvamy i ponad 10 zustričej z organamy vlady dlja proektiv dlja їh integraciї. <span style="font-weight: 400;">Zapuščeno deś 12 pilotnyh proektiv dlja komand, dejaki komandy pokryly naviť 3 regiony"]</span>
<h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 400;">
</span><strong>Pro najbiľše dosjagnennja i najbiľši trudnošči u roboti zi startapamy</strong></h3>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18836679_445114515847538_5425439071671355611_o-e1496244588954.jpg" bold="V’jačeslav Majakin" align="right"]

<span style="font-weight: 400;">— Najbiľša skladnisť u tomu, ščo ljudy, jaki robljať proekty, vony ne zavždy profesionaly v menedžmenti, ne zavždy profesionaly u roboti z finansamy, z dokumentamy. U nas nadavaloś finansuvannja i dlja bagaťoh komand, nadavaty dokumenty, čeky, rahunky — ce bulo dyvno i nezvyčno. Sered nyh ne vsi biznesmeny — htoś pracjuje v sociaľnij sferi, htoś v ofisi, i vin ne stykavsja z buhgalterijeju.</span>

<span style="font-weight: 400;"> Skladnošči je v tomu, ščo ne vystačaje znań, dosvidu i navyčok dejakym proektam. Z točky zoru roboty po Ukraїni inkoly buvaje sprotyv na miscevomu rivni, na rivni organiv vlady, nenadannja informaciї, ale ce zavždy je problemoju, ce stosujeťsja ne tiľky ćogo proektu.</span>
<h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 400;">[blockquote_with_author content="Nam vdajeťsja znajty spiľnu movu, osoblyvo z mistamy na miscevomu rivni"]
</span><span style="font-weight: 400;">
</span><strong>Pro najbiľš perspektyvni tehnologični naprjamky v Ukraїni</strong></h3>
<span style="font-weight: 400;">— Zaraz my bačymo, ščo peremogly kruti tehnologiї, de je virtuaľna reaľnisť, peremogly proekty iz dronamy, velykymy danymy, robota z fotoznimkamy, nejronni sitky, štučnyj intelekt. Ce — svitovi trendy, tomu ce absoljutno normaľno, ce zaraz zastosovujeťsja v reaľnomu žytti i v ministerstvah i v sociaľnyh proektah takož. Ce štučnyj intelekt, VR — ce ti tehnologiї, jaki v nas peremogly i IoT-proekty (platformy dlja nalaštuvannja datčykiv). Možna pracjuvaty šče u sferi osvity. Ti platformy, jaki vony zapustyly, vony prykoľni, — ale šče po ed-tech nemaje takyh syľnyh proektiv. Jakščo vony buduť pojednuvaty v sobi jakiś novi temy na kštalt VR — my dali budemo šukaty, bo prosto zrobyty portal z video... ce vže robyly i inši proekty, jaki my i tak znajemo. Treba jty dali, treba robyty vse biľš tehnologičnym dlja ljudyny.</span>

<span style="font-weight: 400;">[blockquote_with_author content="«Kopaty» prosto ideї — ce ne zavždy efektyvno, efektyvniše, jak my u ćomu cykli, pracjuvaty nad implementacijeju proektu"]</span>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Pro potencial mist poza mežamy stolyci</strong></h3>
<span style="font-weight: 400;">— U nas majže vsi pracjuvaly poza mežamy stolyci, tomu ščo ce bulo 4 regiony. U Kyjevi nemaje prjamoї inkubaciї, tam biľše kontaktna baza, zustriči z ministerstvamy, ekspertamy abo mentoramy. Majže vsi proekty buly orijentovani odrazu na vsju kraїnu, i v pryncypi bagaťom ce vdaloś. Duže syľne misto Dnipro, duže syľne misto Odesa, duže dobre u Vinnyci postavlena robota z miscevoju vladoju, tam vlada duže dotyčna i duže cikava do innovacij, legko vse vprovadžujuť. Trohy girše v Lućku, tomu ščo ce maleńke misto, v nyh nemaje takoї velykoї infrastruktury, ščob ščoś vprovadžuvaty, tomu їh možna zrozumity.  </span><span style="font-weight: 400;">
</span>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Pro golovni uroky iz drugogo cyklu programy EGAP</strong></h3>
<span style="font-weight: 400;">— Super-urok, jakyj my bačymo — zrostaje popyt, zrostaje audytorija i  ekosystema takyh startapiv pobudovana, ce 100%. Te, ščo bulo pogano i ščo treba zminyty: treba pracjuvaty nad biľš konkretnymy problemamy i proekty majuť zakryvaty konkretni pytannja. Ce ne maje buty «ščoś z osvity, ščoś z argo i davajte ščoś šče». «Ščoś» vže je — i takyh shožyh konkursiv, proektiv  reaľno bagato, a treba pracjuvaty z konkretnymy problemamy. Varto braty vid ministerstva abo audytoriї, abo mista, abo gromadjan, te ščo їh cikavyť, te ščo їh bolyť — i vynosyty na hakaton z prohannjam «zrobiť proekt».  </span>

<p><span style="font-weight: 400;">EGAP Challenge maje vyrišyty problemy ukraїnśkyh gromadjan za dopomogoju IT-rišeń.Usi ci proekty zminjuvatymuť žyttja  v kraїni, a vzajemodiju miž deržavnymy organamy i gromadjanamy zrobljať biľš efektyvnoju. Uśogo v ńomu bulo zadijano 4 oblasti — Vinnyćka, Volynśka, Dniprovśka ta Odeśka.</span></p><p></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Hto i naviščo ce organizovuvav</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">Metoju <a href="http://egap.in.ua/komponent-3-e-demokratiya/egap-challenge-framework/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EGAP Challenge</a> je zaprovadžennja novyh instrumentiv elektronnoї demokratiї, ščo dopomožuť gromadjanam otrymuvaty novi jakisni servisy, efektyvno vzajemodijaty ta bezposeredńo vplyvaty na vladu, a vladi – dosjagty novogo rivnja prozorosti ta efektyvnosti.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">EGAP Challenge je spiľnoju iniciatyvoju Deržavnogo agentstva z pytań elektronnogo urjaduvannja ta Fondu Shidna Jevropa v ramkah realizaciї Programy EGAP (e-Government for accountability and participation), ščo finansujeťsja Švejcarśkoju Konfederacijeju.</span></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Peremožci 2017 roku</strong></h3><h4 style="text-align: left;"><strong>Infrastruktura</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/SmartTicketsUa/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Smarttickets</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-servis jedynogo kvytka, dozvoljaje proklasty maršrut z riznymy vydamy transportu i otrymaty elektronnyj kvytok;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/SafeWayUA/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">SafeWay UA</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — systema kontrolju bezpeky pasažyrśkyh perevezeń;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: Rozumna kraїna (100 tys grn) — servis kontrolju jakosti nadannja poslug deržavnymy pidpryjemstvamy (CaaS)</span></p><h4 style="text-align: left;"><strong>Osvita</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">I misce: </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://www.facebook.com/casersorg/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer">CASERS.org</a> — servis vzajemodiї osvitńo-naukovyh iniciatyv i biznesu, jakyj vyrišuje problemu praktyčnosti znań;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/Fractal.tools/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Fractal Tools</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — osvitnja platforma tehnologičnoї tvorčosti dlja ne-profesionaliv;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/bookvik/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Bukvyk</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><a href="https://www.facebook.com/ilearn.educationonline/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">iLearn</span></a><span style="font-weight: 400;">, </span><a href="https://www.facebook.com/emovaua/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Je-Mova</span></a><span style="font-weight: 400;"> (po 100 tys grn)</span></p><ul><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"> Je-mova — platforma vyvčennja ukraїnśkoї movy, jaka pracjuje z rosijśkomovnymy ukraїncjamy v pryfrontovij zoni ta z inozemcjamy;</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">iLearn — bezkoštovna onlajn-platforma dlja pidgotovky do ZNO;</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Bukvyk</span><span style="font-weight: 400;"> — programa navčannja dlja doškiľnjat, jaka mistyť žyvyj zošyt i mobiľnyj dodatok;</span></li></ul><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738468_445116512514005_5946646691210432115_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738628_445116429180680_969238065302385629_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18766837_445116085847381_6305304371976082955_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738629_445116092514047_2754826704970927501_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18766631_445115262514130_6093207090903342227_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18766363_445115179180805_5462036407877205206_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738594_445115109180812_7177073060579225814_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18815038_445115175847472_7564872200708710496_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738446_445115015847488_7233158929847796921_o.jpg",			"caption": ""		}			]</script><h4 style="text-align: left;"><strong>Ekologija</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/EcoInfo.pro/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">EcoInfo</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-platforma monitoryngu atmosfernogo povitrja v točci perebuvannja (MaaS);</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/animal.id.info/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Animal-id.info UA</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — mižnarodna baza identyfikaciї tvaryn, jaka ob&#8217;jednuje nacionaľni i lokaľni bazy identyfikovanyh tvaryn, a takož pracjuje z rejestrom tvaryn, jaki znahodjaťsja v nevoli;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/preciousplasticukraine/?fref=mentions"><span style="font-weight: 400;">Dorogocinnyj plastyk</span></a><span style="font-weight: 400;"> — sociaľna platforma z pererobky plastyku na korysni reči, jaka maje na meti stvorennja banku plastyka čerez kraudfandyngovu platformu i punkty zboru.</span></p><h4 style="text-align: left;"><strong>Agropromyslovisť</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">I misce: </span><a href="https://www.facebook.com/Znaydeno/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Znaydeno</span></a><span style="font-weight: 400;"> (250 tys grn) — e-servis vizualizaciї dlja monitoryngu i kontrolju vykorystannja zemeľ, vyrubky lisiv, nesankcionovanoї utylizaciї smittja (MaaS);</span></p><p><span style="font-weight: 400;">II misce: </span><a href="https://www.facebook.com/agroyard/?fref=mentions" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">AgroJard</span></a><span style="font-weight: 400;"> (150 tys grn) — marketplejs dlja agrariїv z možlyvistju ukladaty elektronni kontrakty;</span></p><p><span style="font-weight: 400;">III misce: </span><a href="https://www.facebook.com/GrainMixAnalyzer/?fref=mentions"><span style="font-weight: 400;">G.MIAN</span></a><span style="font-weight: 400;"> — systema avtomatyčnyh probovidbirnykiv dlja analizu jakosti zernosumišej.</span></p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18739174_445125772513079_5379605465814464390_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700649_445125382513118_5827453035533700646_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700622_445125039179819_1648445730171634913_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18836684_445124812513175_910870988481957089_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738629_445123282513328_8447851951111175295_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700751_445122092513447_6540305446450706580_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18814614_445117422513914_8771991243705264939_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18815034_445117419180581_4322735889707712863_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18738853_445117515847238_6447978724406400001_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700503_445117495847240_2855842195785465954_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18700385_445116682513988_3819672403606533459_o.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/18768571_445116515847338_3983462175435604966_o.jpg",			"caption": ""		}			]</script><h4><strong>Slovo koordynatoru</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Nam vdaloś pospilkuvatyś z <strong>V’jačeslavom Majakinym</strong>, nacionaľnym koordynatorom konkursu </span><span style="font-weight: 400;"><a href="/2017/05/19/egap-final/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EGAP Challenge</a> ta diznatyś pro perebig konkursu, sposterežennja ta vysnovky.</span></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Pro ključovi cyfry ta rezuľtaty programy EGAP dlja Ukraїny</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">— Drugyj cykl programy zrostyv proekt u tryči, i po naprjamkah, i po audytoriї, i po zarejestrovanyh učasnykah, i po proektah, jaki projšly. U nas buly najbiľši ideatony i hakatony, tobto my maly u peršomu cykli 150-170 zajavok, to tut my maly majže 400 ljudej, jaki prosto zahotily ščoś robyty i pryjšly z idejamy. Biľše 500 ljudej bulo na ideatonah, hakatonah.</span></p><p></span></p><h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 400;"><br /></span><strong>Pro najbiľše dosjagnennja i najbiľši trudnošči u roboti zi startapamy</strong></h3>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/18836679_445114515847538_5425439071671355611_o-e1496244588954.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>V’jačeslav Majakin</strong> 			</figcaption>			</figure><p><span style="font-weight: 400;">— Najbiľša skladnisť u tomu, ščo ljudy, jaki robljať proekty, vony ne zavždy profesionaly v menedžmenti, ne zavždy profesionaly u roboti z finansamy, z dokumentamy. U nas nadavaloś finansuvannja i dlja bagaťoh komand, nadavaty dokumenty, čeky, rahunky — ce bulo dyvno i nezvyčno. Sered nyh ne vsi biznesmeny — htoś pracjuje v sociaľnij sferi, htoś v ofisi, i vin ne stykavsja z buhgalterijeju.</span></p><p><span style="font-weight: 400;"> Skladnošči je v tomu, ščo ne vystačaje znań, dosvidu i navyčok dejakym proektam. Z točky zoru roboty po Ukraїni inkoly buvaje sprotyv na miscevomu rivni, na rivni organiv vlady, nenadannja informaciї, ale ce zavždy je problemoju, ce stosujeťsja ne tiľky ćogo proektu.</span></p><h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 400;">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Nam vdajeťsja znajty spiľnu movu, osoblyvo z mistamy na miscevomu rivni</p>			</blockquote><br /></span><span style="font-weight: 400;"><br /></span><strong>Pro najbiľš perspektyvni tehnologični naprjamky v Ukraїni</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">— Zaraz my bačymo, ščo peremogly kruti tehnologiї, de je virtuaľna reaľnisť, peremogly proekty iz dronamy, velykymy danymy, robota z fotoznimkamy, nejronni sitky, štučnyj intelekt. Ce — svitovi trendy, tomu ce absoljutno normaľno, ce zaraz zastosovujeťsja v reaľnomu žytti i v ministerstvah i v sociaľnyh proektah takož. Ce štučnyj intelekt, VR — ce ti tehnologiї, jaki v nas peremogly i IoT-proekty (platformy dlja nalaštuvannja datčykiv). Možna pracjuvaty šče u sferi osvity. Ti platformy, jaki vony zapustyly, vony prykoľni, — ale šče po ed-tech nemaje takyh syľnyh proektiv. Jakščo vony buduť pojednuvaty v sobi jakiś novi temy na kštalt VR — my dali budemo šukaty, bo prosto zrobyty portal z video&#8230; ce vže robyly i inši proekty, jaki my i tak znajemo. Treba jty dali, treba robyty vse biľš tehnologičnym dlja ljudyny.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>«Kopaty» prosto ideї — ce ne zavždy efektyvno, efektyvniše, jak my u ćomu cykli, pracjuvaty nad implementacijeju proektu</p>			</blockquote></span></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Pro potencial mist poza mežamy stolyci</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">— U nas majže vsi pracjuvaly poza mežamy stolyci, tomu ščo ce bulo 4 regiony. U Kyjevi nemaje prjamoї inkubaciї, tam biľše kontaktna baza, zustriči z ministerstvamy, ekspertamy abo mentoramy. Majže vsi proekty buly orijentovani odrazu na vsju kraїnu, i v pryncypi bagaťom ce vdaloś. Duže syľne misto Dnipro, duže syľne misto Odesa, duže dobre u Vinnyci postavlena robota z miscevoju vladoju, tam vlada duže dotyčna i duže cikava do innovacij, legko vse vprovadžujuť. Trohy girše v Lućku, tomu ščo ce maleńke misto, v nyh nemaje takoї velykoї infrastruktury, ščob ščoś vprovadžuvaty, tomu їh možna zrozumity.  </span><span style="font-weight: 400;"><br /></span></p><h3 style="text-align: center;"><strong>Pro golovni uroky iz drugogo cyklu programy EGAP</strong></h3><p><span style="font-weight: 400;">— Super-urok, jakyj my bačymo — zrostaje popyt, zrostaje audytorija i  ekosystema takyh startapiv pobudovana, ce 100%. Te, ščo bulo pogano i ščo treba zminyty: treba pracjuvaty nad biľš konkretnymy problemamy i proekty majuť zakryvaty konkretni pytannja. Ce ne maje buty «ščoś z osvity, ščoś z argo i davajte ščoś šče». «Ščoś» vže je — i takyh shožyh konkursiv, proektiv  reaľno bagato, a treba pracjuvaty z konkretnymy problemamy. Varto braty vid ministerstva abo audytoriї, abo mista, abo gromadjan, te ščo їh cikavyť, te ščo їh bolyť — i vynosyty na hakaton z prohannjam «zrobiť proekt».  </span></p>

EGAP Challenge DemoDay — hto zminyť Ukraїnu

{:ua}Vse pro EGAP Challenge 2017 u cyfrah ta faktah{:}

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

BBC — najnadijniše brytanśke (ta j svitove) džerelo novyn. Ale ne lyše cym (ta svoїm legendarnymy standartamy žurnalistyky) vidoma mediakorporacija — ale j nezvyčnymy pidhodamy do interaktyvu. 5 mediaproektiv svidčať pro ce jaknajkrašče

Ce — prygolomšlyva serija eksperymentaľnyh sajtiv. Їh ob’jednuje ideja vzjaty dani i predstavyty їh ljudjam tak, aby vony zmogly osvoїty novi sposoby vzajemodiї z nymy. Vid znannja svogo tila krašče do interaktyvnyh eksperymentiv z himiї — dyviťsja dali sami.


<h4><strong>Interaktyvni himični eksperymenty Biggest Bangs</strong></h4>
Ce ne perše interaktyvne video na YouTube, jake vy pobačyte, ale vono — odne iz najkraščyh. Gljadačiv zaprošujuť do laboratoriї BBC, ščoby stvoryty vlasni eksperymenty, namagajučyś zrobyty najbiľšyj vybuh.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/wvblSXIdf3A" width="660" height="377" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Vas dajuť visim elementiv: vodeń, natrij, sirka, azot, hlor, kyseń, jod i aljuminij. Vyberiť buď-jaki dva, ščoby їh zmišuvaty, i podyviťsja eksperyment na YouTube. Opovidač pojasnjuje te, ščo vidbuvajeťsja, z typovym počuttjam gumoru BBC. Povtoriť eksperymenty z takoju kiľkistju elementiv, z jakoju zabažajete — i znajdiť toj, jakyj vybuhaje najgučniše.
<h4><strong><a href="http://www.bbc.com/future/bespoke/story/20150306-journey-to-the-centre-of-earth/index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Journey to the Center of the Earth</a></strong></h4>
Prypustymo, vy otrymaly dva novyh transportnyh zasoby. Odnym z nyh je buryľna mašyna, ščo može projty koru Zemli naskriź, distavšyś do jadra. Inšyj zasib dlja peresuvannja — ce pidvodnyj čoven, zdatnyj distatyś do glybyn okeaniv, de nihto nikoly ne buv. Ščo vy pobačyte tam za dopomogoju kožnoї iz cyh mašyn?

<img class="alignnone wp-image-3996 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-journey-center-of-earth.png" alt="" width="670" height="341" />

Podoroži do centru Zemli možna zdijsnyty v buď-jakomu brauzeri. Prokrutiť vnyz, ščoby peregljanuty, jak ruhatymuťsja 2 transportnyh zasoby, z kožnym klikom opuskajučyś vse glybše. Sajt pokaže vam cikavi fakty na šljahu do Zemnogo jadra. Ce — zahopljujučyj pogljad na reči, jaki ležať pid namy, ale na jaki my nikoly ne zvertajemo bagato uvagy. A šče — prekrasnyj sposib navčyty vašyh ditej naukovym faktam u povsjakdennomu žytti.
<h4><strong><a href="http://www.bbc.com/future/bespoke/20140304-how-big-is-space-interactive/index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">How Big Is Space?</a></strong></h4>
Tut u vas je možlyvisť zanurytyś v glybyny našoї planety abo ž navpaky vidpravytyś doslidžuvaty prostory kosmosu. Cej interaktyvnyj sajt pracjuje analogično do poperedńogo, ale zamisť togo, ščoby sposterigaty za buryľnoju mašynoju ta pidvodnym čovnom, vy možete «poletity» raketoju.

<img class="alignnone wp-image-3999 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-space.png" alt="" width="670" height="321" />

Z kožnym klikom vy budete jty dali v kosmos, sposterigajučy jak kolir navkolyšńogo prostoru zminjujeťsja po miri vašogo ruhu. Diznajtesja, jaku vidstań mav podolaty Jurij Gagarin, ščoby staty peršoju ljudynoju v kosmosi, abo zmožete naočno pobačyty vidstań miž Zemleju i Soncem.
<h4><strong><a href="http://www.bbc.com/earth/story/the-making-of-me-and-you" target="_blank" rel="noopener noreferrer">How Much of Your Body Is You?</a></strong></h4>
Ljudśke tilo je nejmovirno skladnym mehanizmom. Jakščo vy zupynytesja i podumajte pro ce, to zdyvujetesja tomu, jak bagato rečej ta procesiv funkcionujuť odnočasno tak efektyvno vseredyni vas. Hočete diznatysja, ščo z čogo naspravdi skladajeťsja vaše tilo?

<img class="alignnone wp-image-4003 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-human-body.png" alt="" width="670" height="448" />

Cej sajt poprosyť vas vkazaty datu narodžennja, vik, stať, zrist i vagu. Potim vin vykladaje 4 diagramy danyh: vmist tila, kaľkuljator vagy, rozmir tila i z čogo vy skladajetesja. Vy diznajeteś  skiľky u vašomu tili kysnju, nyzku inšyh skladovyh ta pokaznykiv. Takož možna diznatyś, skiľky danyh zberigajuťsja u vašij DNK, abo jaka častyna vašogo tila skladajeťsja z vody. Ce — zahopljujučyj pogljad na vse, ščo vidbuvajeťsja vseredyni vas i z vamy prosto zaraz.
<h4><strong><a href="http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/1kWsQcfTPFjfz9sdxfTGFhC/our-world-war-interactive-episode" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Our World War: Can You Survive World War I?</a></strong></h4>
Vy nikoly ne bačyly ničogo podibnogo — najpovnišyj resurs, jakyj može vam znadobytyś dlja vyvčennja podij Peršoї Svitovoї vijny. Pered vamy buduť interaktyvni epizody, de vy zmožete staty učasnykom (čy učasnyceju) podij.

<img class="alignnone wp-image-4006 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-episode-world-war.png" alt="" width="670" height="448" />

Interaktyvnyj epizod zmušuje vas sprobuvaty sebe v roli komandyra pid čas boju. Pryjmaty rišennja dovedeťsja vyvaženo, adže na časi — zberegty žyttja svoje ta svoїh soldativ. Na kožnomu etapi, vy otrymajete nevelyku ocinku vašyh navyčok. Ce jak graty v gru, tiľky nabagato krašče, tomu ščo epizody zasnovani na podijah iz reaľnogo mynulogo: hoča personaži vygadani, sytuacija i rišennja pohodjať vid reaľnyh istorij, rozkazanyh veteranamy Peršoї Svitovoї.

<p>Ce — prygolomšlyva serija eksperymentaľnyh sajtiv. Їh ob’jednuje ideja vzjaty dani i predstavyty їh ljudjam tak, aby vony zmogly osvoїty novi sposoby vzajemodiї z nymy. Vid znannja svogo tila krašče do interaktyvnyh eksperymentiv z himiї — dyviťsja dali sami.</p><p></p><h4><strong>Interaktyvni himični eksperymenty Biggest Bangs</strong></h4><p>Ce ne perše interaktyvne video na YouTube, jake vy pobačyte, ale vono — odne iz najkraščyh. Gljadačiv zaprošujuť do laboratoriї BBC, ščoby stvoryty vlasni eksperymenty, namagajučyś zrobyty najbiľšyj vybuh.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/wvblSXIdf3A" width="660" height="377" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Vas dajuť visim elementiv: vodeń, natrij, sirka, azot, hlor, kyseń, jod i aljuminij. Vyberiť buď-jaki dva, ščoby їh zmišuvaty, i podyviťsja eksperyment na YouTube. Opovidač pojasnjuje te, ščo vidbuvajeťsja, z typovym počuttjam gumoru BBC. Povtoriť eksperymenty z takoju kiľkistju elementiv, z jakoju zabažajete — i znajdiť toj, jakyj vybuhaje najgučniše.</p><h4><strong><a href="http://www.bbc.com/future/bespoke/story/20150306-journey-to-the-centre-of-earth/index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Journey to the Center of the Earth</a></strong></h4><p>Prypustymo, vy otrymaly dva novyh transportnyh zasoby. Odnym z nyh je buryľna mašyna, ščo može projty koru Zemli naskriź, distavšyś do jadra. Inšyj zasib dlja peresuvannja — ce pidvodnyj čoven, zdatnyj distatyś do glybyn okeaniv, de nihto nikoly ne buv. Ščo vy pobačyte tam za dopomogoju kožnoї iz cyh mašyn?</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-3996 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-journey-center-of-earth.png" alt="" width="670" height="341" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-journey-center-of-earth.png 670w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-journey-center-of-earth-300x153.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-journey-center-of-earth-650x331.png 650w" sizes="(max-width: 670px) 100vw, 670px" /></p><p>Podoroži do centru Zemli možna zdijsnyty v buď-jakomu brauzeri. Prokrutiť vnyz, ščoby peregljanuty, jak ruhatymuťsja 2 transportnyh zasoby, z kožnym klikom opuskajučyś vse glybše. Sajt pokaže vam cikavi fakty na šljahu do Zemnogo jadra. Ce — zahopljujučyj pogljad na reči, jaki ležať pid namy, ale na jaki my nikoly ne zvertajemo bagato uvagy. A šče — prekrasnyj sposib navčyty vašyh ditej naukovym faktam u povsjakdennomu žytti.</p><h4><strong><a href="http://www.bbc.com/future/bespoke/20140304-how-big-is-space-interactive/index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">How Big Is Space?</a></strong></h4><p>Tut u vas je možlyvisť zanurytyś v glybyny našoї planety abo ž navpaky vidpravytyś doslidžuvaty prostory kosmosu. Cej interaktyvnyj sajt pracjuje analogično do poperedńogo, ale zamisť togo, ščoby sposterigaty za buryľnoju mašynoju ta pidvodnym čovnom, vy možete «poletity» raketoju.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-3999 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-space.png" alt="" width="670" height="321" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-space.png 670w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-space-300x144.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-space-650x311.png 650w" sizes="(max-width: 670px) 100vw, 670px" /></p><p>Z kožnym klikom vy budete jty dali v kosmos, sposterigajučy jak kolir navkolyšńogo prostoru zminjujeťsja po miri vašogo ruhu. Diznajtesja, jaku vidstań mav podolaty Jurij Gagarin, ščoby staty peršoju ljudynoju v kosmosi, abo zmožete naočno pobačyty vidstań miž Zemleju i Soncem.</p><h4><strong><a href="http://www.bbc.com/earth/story/the-making-of-me-and-you" target="_blank" rel="noopener noreferrer">How Much of Your Body Is You?</a></strong></h4><p>Ljudśke tilo je nejmovirno skladnym mehanizmom. Jakščo vy zupynytesja i podumajte pro ce, to zdyvujetesja tomu, jak bagato rečej ta procesiv funkcionujuť odnočasno tak efektyvno vseredyni vas. Hočete diznatysja, ščo z čogo naspravdi skladajeťsja vaše tilo?</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-4003 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-human-body.png" alt="" width="670" height="448" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-human-body.png 670w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-human-body-300x200.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-human-body-650x435.png 650w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-human-body-600x400.png 600w" sizes="(max-width: 670px) 100vw, 670px" /></p><p>Cej sajt poprosyť vas vkazaty datu narodžennja, vik, stať, zrist i vagu. Potim vin vykladaje 4 diagramy danyh: vmist tila, kaľkuljator vagy, rozmir tila i z čogo vy skladajetesja. Vy diznajeteś  skiľky u vašomu tili kysnju, nyzku inšyh skladovyh ta pokaznykiv. Takož možna diznatyś, skiľky danyh zberigajuťsja u vašij DNK, abo jaka častyna vašogo tila skladajeťsja z vody. Ce — zahopljujučyj pogljad na vse, ščo vidbuvajeťsja vseredyni vas i z vamy prosto zaraz.</p><h4><strong><a href="http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/1kWsQcfTPFjfz9sdxfTGFhC/our-world-war-interactive-episode" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Our World War: Can You Survive World War I?</a></strong></h4><p>Vy nikoly ne bačyly ničogo podibnogo — najpovnišyj resurs, jakyj može vam znadobytyś dlja vyvčennja podij Peršoї Svitovoї vijny. Pered vamy buduť interaktyvni epizody, de vy zmožete staty učasnykom (čy učasnyceju) podij.</p><p><img loading="lazy" class="alignnone wp-image-4006 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-episode-world-war.png" alt="" width="670" height="448" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-episode-world-war.png 670w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-episode-world-war-300x200.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-episode-world-war-650x435.png 650w, /wp-content/uploads/2017/05/bbc-interactive-episode-world-war-600x400.png 600w" sizes="(max-width: 670px) 100vw, 670px" /></p><p>Interaktyvnyj epizod zmušuje vas sprobuvaty sebe v roli komandyra pid čas boju. Pryjmaty rišennja dovedeťsja vyvaženo, adže na časi — zberegty žyttja svoje ta svoїh soldativ. Na kožnomu etapi, vy otrymajete nevelyku ocinku vašyh navyčok. Ce jak graty v gru, tiľky nabagato krašče, tomu ščo epizody zasnovani na podijah iz reaľnogo mynulogo: hoča personaži vygadani, sytuacija i rišennja pohodjať vid reaľnyh istorij, rozkazanyh veteranamy Peršoї Svitovoї.</p>

5 nezvyčajnyh interaktyvnyh mini-sajtiv vid BBC

{:ua}Jaki nezvyčni sajty proponuje BBC internet-korystuvačam?{:}

<p>Misce syly — iForum — forum IT-dijačiv, kotryj ćogorič zibrav do 9 tys učasnykiv, blyźko sotni spikeriv ta mav 5 tematyčnyh potokiv i 2 sekciї.
</p>
<h3 style="text-align: center;"><strong>Jakymy buly osnovni tematyčni potoky</strong></h3>
U programi iForum vidviduvači mogly potrapyty na odnu iz dopovidej za takymy tematyčnymy naprjamkamy:
<ul>
<li>potik «Innovaciї» (vedučyj Igor Novikov, Singularity University);</li>
 	<li>potik «Kibersport i Videoblogy» (vedučyj Denys Dovgopolyj);</li>
 	<li>potik «Internet-biznes / Startapy» (Oleksij Maś ta Denys Dovgopolyj);</li>
 	<li>potik «Internet-reklama i prosuvannja» (Jevgen Ševčenko);</li>
 	<li>potik «Internet-tehnologiї» (Sergij Korž);</li>
 	<li>sekcija «CRM i Lojaľnisť: Jak utrymaty klijenta?» (Arsenij Finberg);</li>
 	<li>sekcija «Osvitni tehnologiї majbutńogo» (Oleksij Molčanovskyj).</li>
</ul>
[caption id="attachment_3949" align="aligncenter" width="1000"]<img class="wp-image-3949 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3.jpg" alt="" width="1000" height="499"> Zagaľna panorama v MVC[/caption]
<h3 style="text-align: center;"><strong>Ključovi cytaty iForum-2017</strong></h3>
<h4><strong>Oleksandr Oľšanśkyj, prezydent Internet Invest Group, spivzasnovnyk <a href="https://nachasi.com/2017/05/25/iforum-bots/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">iForum<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Depositphotos_48410237_m-2015-300x200.jpg" />Dlja vidviduvačiv iForum proponujuť odrazu 2 Telegram-boty</span></a></strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Rynok startapiv nabuv pevnoї zrilosti. «Lušpynnja» vidvalylasja. Za 2016 rik z'javylosja z desjatok perspektyvnyh komand, jaki dali buduť «grebty» po-spravžńomu."]
<h4><strong>Igor Šyrokyj, kerivnyk viddilu analityky Wargaming</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Ščo ž dali, koly graveć nagravsja v turniry, čy pokydaje vin proekt? Moja vidpoviď taka: vin ne pokydaje naš produkt, vin zalyšajeťsja u ćomu vsesviti, hoča j — možlyvo — perehodyť do čogoś novogo."]
<h4><strong>Marija Bočeva, analityk ta menedžer proektiv OWOX</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Voronky stajuť vse skladnišymy, instrumentiv dlja marketyngu ta prodaživ staje vse biľše. Vsi vony zbyrajuť dani v svoїh systemah, zi svojeju švydkistju, v svoїh formatah. I jakščo namagatyś vse ce ob’jednaty, ce možu buty skladnym i nezručnym dlja IT-viddilu.  Ščo potribno: zavantažuvaty fajly v odnu systemu, slidkuvaty, ščob u vas pravyľno zbyralyś dani v analityci, i čy zbyrajuťsja dani pro vytraty."]
<h4><strong>Artem Borodatjuk, zasnovnyk agentstva Netpeak</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Lideramy zavždy stajuť kastomni rišennja. Kastomni rišennja — ce zavždy šljah čerez pomylky. My zadalysja pytannjam: a čy može vzagali veb-analityka buty točnoju? Adže kryterij točnosti zadajete vy sami. Tomu my vykorystovujemo frazu «maksymaľno ob'jektyvna modeľ». Biľšisť biznesiv vykorystovujuť odnu z dvoh modelej atrybuciї — first click i last click."]

[caption id="attachment_3950" align="aligncenter" width="1000"]<img class="wp-image-3950 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3.jpg" alt="" width="1000" height="688"> Gosti na stendah[/caption]
<h4><strong>Ivan Danyševśkyj, ESM.one, dosvid v kibersporti naličuje ponad 5 rokiv</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Meni hotiloś by, ščoby iz kibersportom ljudy znajomylysja po-inšomu. I moje ujavlennja pro kibersport syľno vidriznjajeťsja vid korporatyvnogo ujavlennja. Ja — ne korporatyvna skladova kibersportu, ja sam graju. Meni zdajeťsja, ščo kibersportu potriben zovsim novyj duh, potribni fahivci, jaki rozumijuťsja na čomuś šče: na rozrobci pevnyh marketyngovyh istrumentiv, i zreštoju ti ljudy, jakyh je prosto golova na plečah, jaki sami ğejmery. Zaraz kibersportu ne vystačaje profesionaliv — i ce takož vplyvaje na investyciї."]
<h4><strong>Maksym Bahmatov, spivzasnovnyk UNIT.city</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Koly my napysaly velykyj koncept rozvytku Unit.city, vyjavylosja, ščo v zakonodavčomu poli realizuvaty ce nemožlyvo. VDNG možna abo vkrasty, abo čekaty koly zminjaťsja zakony. Oskiľky my zanadto molodi, ščoby čekaty, my zrozumily, ščo počnemo realizovuvaty naši plany ne na deržavnomu rivni, a na pryvatnomu. Ce — velyčeznyj innovacijnyj centr v centri Kyjeva. Ce buv zavod, jakyj ne pracjuje vže 10 rokiv. Na jogo misci my budujemo počatkovyj riveń Kremnijevoї Dolyny dlja Ukraїny. Zvyčajno, nam šče rosty i rosty."]
<h4><strong>Denys Gurśkyj, zasnovnyk gromadśkoї organizaciї SocialBoost ta spivzasnovnyk 1991 Open Data Incubator</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Sogodni my zanepokojeni problemamy ekosystemy i rišennjamy, ščo stojať pered našymy startapamy. My namagajemoś їh vyrišuvaty, v tomu čysli — i za dopomogoju deržavy. Ja ne virju v te, ščo z’javyťsja polityčna volja do velykoї kiľkosti zmin na krašče. Ja virju v te, ščo proces reformuvannja kožnoї galuzi v našij kraїni potribno maksymaľno vynesty iz deržavnogo sektoru.  Tiľky zovnišni operatory na konkurentnij osnovi, jaki vzajemodijuť z deržavnymy instytucijamy, zdatni ščoś zminyty."]

[caption id="attachment_3951" align="aligncenter" width="1000"]<img class="size-full wp-image-3951" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3.jpg" alt="" width="1000" height="649"> Vystupy pid čas sekcij[/caption]
<h4><strong>Oleksandr Nesterenko, zasnovnyk konstruktorśko-vynahidnyćkogo bjurok <a href="https://nachasi.com/2017/05/10/hushme-kickstarter/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">ARTKB<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Hushme_Header_1489596319-300x200.jpg" />Ukraїnśkyj startap Hushme zapustyv kampaniju na Kickstarter</span></a></strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Inkoly švydkisť pryjnjattja rišennja nabagato važlyviša za same rišennja, tomu ščo čy pravyľne rišennja vy pryjnjaly v kožnomu konkretnomu vypadku, vy diznajeteś trošky raniše niž nikoly. Inšyj važlyvyj moment — neperedbačuvanisť. Ščo stajeťsja iz vašoju komandoju, jakščo vaši kolegy zazdalegiď znajuť vašu dumku z togo čy inšogo pytannja? A stajeťsja te, ščo vony perestajuť stavyty vam pytannja, perestajuť z vamy radytyś. Duže važlyvo vmity jdy na kompromisy, jty na nyh dostatńo švydko ta rozumity svoju kincevu metu."]
<h4><strong>Dmytro Sjergjejev, top-menedžer <a href="https://nachasi.com/2017/05/24/first-month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Depositphotos<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Depositphotos_33193273_m-2015-300x200.jpg" />Na chasi — naš peršyj misjać pislja zapusku</span></a></strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Zaraz my pererobljajemo sajt, adaptujemo vsju systemu metadanyh dlja zobražeń usima movamy. Ce — duže globaľna masštabna vnutrišnja robota, vprovadžennja jakoї ne maje žodnogo sensu na počatkovomu etapi — ale efekt bude vydno zgodom. I my robymo usi možlyvi vprovadžennja ta rekomendaciї Google. Peršyj krok na Zahid počynajeťsja zavždy z peršoї lokalizaciї, z kopijuvannja jakogoś duže rozumnogo počynannja i jogo pokraščennja. Jakščo u vas vse rozumno vlaštovano, jakščo vy majete horošu ideju, jakščo u vas klasna komanda, to vse vyjde."]
<h4><strong>V'jačeslav Majakin, nacionaľnyj koordynator konkursu <a href="https://nachasi.com/2017/05/19/egap-final/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">EGAP Challenge<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/iforum-2016_072-300x200.jpg" />Konkurs e-demokratiї EGAP provede final na iForum</span></a></strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="«Vykopuvaty» prosto ideї — ce ne zavždy efektyvno, efektyvniše pracjuvaty nad implementacijeju proektiv"]

<p>Misce syly — iForum — forum IT-dijačiv, kotryj ćogorič zibrav do 9 tys učasnykiv, blyźko sotni spikeriv ta mav 5 tematyčnyh potokiv i 2 sekciї.</p><h3 style="text-align: center;"><strong>Jakymy buly osnovni tematyčni potoky</strong></h3><p>U programi iForum vidviduvači mogly potrapyty na odnu iz dopovidej za takymy tematyčnymy naprjamkamy:</p><ul><li>potik «Innovaciї» (vedučyj Igor Novikov, Singularity University);</li><li>potik «Kibersport i Videoblogy» (vedučyj Denys Dovgopolyj);</li><li>potik «Internet-biznes / Startapy» (Oleksij Maś ta Denys Dovgopolyj);</li><li>potik «Internet-reklama i prosuvannja» (Jevgen Ševčenko);</li><li>potik «Internet-tehnologiї» (Sergij Korž);</li><li>sekcija «CRM i Lojaľnisť: Jak utrymaty klijenta?» (Arsenij Finberg);</li><li>sekcija «Osvitni tehnologiї majbutńogo» (Oleksij Molčanovskyj).</li></ul><div id="attachment_3949" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3949" loading="lazy" class="wp-image-3949 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3.jpg" alt="" width="1000" height="499" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3-300x150.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3-768x383.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3-650x324.jpg 650w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-3949" class="wp-caption-text">Zagaľna panorama v MVC</p></div><h3 style="text-align: center;"><strong>Ključovi cytaty iForum-2017</strong></h3><h4><strong>Oleksandr Oľšanśkyj, prezydent Internet Invest Group, spivzasnovnyk <a href="/2017/05/25/iforum-bots/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">iForum<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/Depositphotos_48410237_m-2015-300x200.jpg" />Dlja vidviduvačiv iForum proponujuť odrazu 2 Telegram-boty</span></a></strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Rynok startapiv nabuv pevnoї zrilosti. «Lušpynnja» vidvalylasja. Za 2016 rik z'javylosja z desjatok perspektyvnyh komand, jaki dali buduť «grebty» po-spravžńomu.</p>			</blockquote><h4><strong>Igor Šyrokyj, kerivnyk viddilu analityky Wargaming</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ščo ž dali, koly graveć nagravsja v turniry, čy pokydaje vin proekt? Moja vidpoviď taka: vin ne pokydaje naš produkt, vin zalyšajeťsja u ćomu vsesviti, hoča j — možlyvo — perehodyť do čogoś novogo.</p>			</blockquote><h4><strong>Marija Bočeva, analityk ta menedžer proektiv OWOX</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Voronky stajuť vse skladnišymy, instrumentiv dlja marketyngu ta prodaživ staje vse biľše. Vsi vony zbyrajuť dani v svoїh systemah, zi svojeju švydkistju, v svoїh formatah. I jakščo namagatyś vse ce ob’jednaty, ce možu buty skladnym i nezručnym dlja IT-viddilu.  Ščo potribno: zavantažuvaty fajly v odnu systemu, slidkuvaty, ščob u vas pravyľno zbyralyś dani v analityci, i čy zbyrajuťsja dani pro vytraty.</p>			</blockquote><h4><strong>Artem Borodatjuk, zasnovnyk agentstva Netpeak</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Lideramy zavždy stajuť kastomni rišennja. Kastomni rišennja — ce zavždy šljah čerez pomylky. My zadalysja pytannjam: a čy može vzagali veb-analityka buty točnoju? Adže kryterij točnosti zadajete vy sami. Tomu my vykorystovujemo frazu «maksymaľno ob'jektyvna modeľ». Biľšisť biznesiv vykorystovujuť odnu z dvoh modelej atrybuciї — first click i last click.</p>			</blockquote><div id="attachment_3950" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3950" loading="lazy" class="wp-image-3950 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3.jpg" alt="" width="1000" height="688" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3-300x206.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3-768x528.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3-650x447.jpg 650w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-3950" class="wp-caption-text">Gosti na stendah</p></div><h4><strong>Ivan Danyševśkyj, ESM.one, dosvid v kibersporti naličuje ponad 5 rokiv</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Meni hotiloś by, ščoby iz kibersportom ljudy znajomylysja po-inšomu. I moje ujavlennja pro kibersport syľno vidriznjajeťsja vid korporatyvnogo ujavlennja. Ja — ne korporatyvna skladova kibersportu, ja sam graju. Meni zdajeťsja, ščo kibersportu potriben zovsim novyj duh, potribni fahivci, jaki rozumijuťsja na čomuś šče: na rozrobci pevnyh marketyngovyh istrumentiv, i zreštoju ti ljudy, jakyh je prosto golova na plečah, jaki sami ğejmery. Zaraz kibersportu ne vystačaje profesionaliv — i ce takož vplyvaje na investyciї.</p>			</blockquote><h4><strong>Maksym Bahmatov, spivzasnovnyk UNIT.city</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Koly my napysaly velykyj koncept rozvytku Unit.city, vyjavylosja, ščo v zakonodavčomu poli realizuvaty ce nemožlyvo. VDNG možna abo vkrasty, abo čekaty koly zminjaťsja zakony. Oskiľky my zanadto molodi, ščoby čekaty, my zrozumily, ščo počnemo realizovuvaty naši plany ne na deržavnomu rivni, a na pryvatnomu. Ce — velyčeznyj innovacijnyj centr v centri Kyjeva. Ce buv zavod, jakyj ne pracjuje vže 10 rokiv. Na jogo misci my budujemo počatkovyj riveń Kremnijevoї Dolyny dlja Ukraїny. Zvyčajno, nam šče rosty i rosty.</p>			</blockquote><h4><strong>Denys Gurśkyj, zasnovnyk gromadśkoї organizaciї SocialBoost ta spivzasnovnyk 1991 Open Data Incubator</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Sogodni my zanepokojeni problemamy ekosystemy i rišennjamy, ščo stojať pered našymy startapamy. My namagajemoś їh vyrišuvaty, v tomu čysli — i za dopomogoju deržavy. Ja ne virju v te, ščo z’javyťsja polityčna volja do velykoї kiľkosti zmin na krašče. Ja virju v te, ščo proces reformuvannja kožnoї galuzi v našij kraїni potribno maksymaľno vynesty iz deržavnogo sektoru.  Tiľky zovnišni operatory na konkurentnij osnovi, jaki vzajemodijuť z deržavnymy instytucijamy, zdatni ščoś zminyty.</p>			</blockquote><div id="attachment_3951" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3951" loading="lazy" class="size-full wp-image-3951" src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3.jpg" alt="" width="1000" height="649" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3-300x195.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3-768x498.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3-650x422.jpg 650w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-3951" class="wp-caption-text">Vystupy pid čas sekcij</p></div><h4><strong>Oleksandr Nesterenko, zasnovnyk konstruktorśko-vynahidnyćkogo bjurok <a href="/2017/05/10/hushme-kickstarter/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">ARTKB<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/Hushme_Header_1489596319-300x200.jpg" />Ukraїnśkyj startap Hushme zapustyv kampaniju na Kickstarter</span></a></strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Inkoly švydkisť pryjnjattja rišennja nabagato važlyviša za same rišennja, tomu ščo čy pravyľne rišennja vy pryjnjaly v kožnomu konkretnomu vypadku, vy diznajeteś trošky raniše niž nikoly. Inšyj važlyvyj moment — neperedbačuvanisť. Ščo stajeťsja iz vašoju komandoju, jakščo vaši kolegy zazdalegiď znajuť vašu dumku z togo čy inšogo pytannja? A stajeťsja te, ščo vony perestajuť stavyty vam pytannja, perestajuť z vamy radytyś. Duže važlyvo vmity jdy na kompromisy, jty na nyh dostatńo švydko ta rozumity svoju kincevu metu.</p>			</blockquote><h4><strong>Dmytro Sjergjejev, top-menedžer <a href="/2017/05/24/first-month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Depositphotos<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/Depositphotos_33193273_m-2015-300x200.jpg" />Na chasi — naš peršyj misjać pislja zapusku</span></a></strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Zaraz my pererobljajemo sajt, adaptujemo vsju systemu metadanyh dlja zobražeń usima movamy. Ce — duže globaľna masštabna vnutrišnja robota, vprovadžennja jakoї ne maje žodnogo sensu na počatkovomu etapi — ale efekt bude vydno zgodom. I my robymo usi možlyvi vprovadžennja ta rekomendaciї Google. Peršyj krok na Zahid počynajeťsja zavždy z peršoї lokalizaciї, z kopijuvannja jakogoś duže rozumnogo počynannja i jogo pokraščennja. Jakščo u vas vse rozumno vlaštovano, jakščo vy majete horošu ideju, jakščo u vas klasna komanda, to vse vyjde.</p>			</blockquote><h4><strong>V&#8217;jačeslav Majakin, nacionaľnyj koordynator konkursu <a href="/2017/05/19/egap-final/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">EGAP Challenge<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/iforum-2016_072-300x200.jpg" />Konkurs e-demokratiї EGAP provede final na iForum</span></a></strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>«Vykopuvaty» prosto ideї — ce ne zavždy efektyvno, efektyvniše pracjuvaty nad implementacijeju proektiv</p>			</blockquote>

Naprykinci mynulogo tyžnja u stolyci Ukraїny projšla najbiľša internet-konferencija iForum — vkotre fahivci iz tehnologij, internet-pidpryjemci, kibersportsmeny ta predstavnyky IT-kompanij z’їhalysja do Kyjeva, ščoby podilytysja dosvidom ta posluhaty dopovidi providnyh ekspertiv. My proponujemo vam 10 ključovyh tez, jaki prozvučaly zi sceny ta pid čas pres-konferenciї organizatoriv cijeї podiї

Misce syly — iForum — forum IT-dijačiv, kotryj ćogorič zibrav do 9 tys učasnykiv, blyźko sotni spikeriv ta mav 5 tematyčnyh potokiv i 2 sekciї.
<h3 style="text-align: center;"><strong>Jakymy buly osnovni tematyčni potoky</strong></h3>
U programi iForum vidviduvači mogly potrapyty na odnu iz dopovidej za takymy tematyčnymy naprjamkamy:
<ul>
 	<li>potik «Innovaciї» (vedučyj Igor Novikov, Singularity University);</li>
 	<li>potik «Kibersport i Videoblogy» (vedučyj Denys Dovgopolyj);</li>
 	<li>potik «Internet-biznes / Startapy» (Oleksij Maś ta Denys Dovgopolyj);</li>
 	<li>potik «Internet-reklama i prosuvannja» (Jevgen Ševčenko);</li>
 	<li>potik «Internet-tehnologiї» (Sergij Korž);</li>
 	<li>sekcija «CRM i Lojaľnisť: Jak utrymaty klijenta?» (Arsenij Finberg);</li>
 	<li>sekcija «Osvitni tehnologiї majbutńogo» (Oleksij Molčanovskyj).</li>
</ul>
[caption id="attachment_3949" align="aligncenter" width="1000"]<img class="wp-image-3949 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3.jpg" alt="" width="1000" height="499" /> Zagaľna panorama v MVC[/caption]
<h3 style="text-align: center;"><strong>Ključovi cytaty iForum-2017</strong></h3>
<h4><strong>Oleksandr Oľšanśkyj, prezydent Internet Invest Group, spivzasnovnyk <a href="https://nachasi.com/2017/05/25/iforum-bots/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">iForum</a></strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Rynok startapiv nabuv pevnoї zrilosti. «Lušpynnja» vidvalylasja. Za 2016 rik z'javylosja z desjatok perspektyvnyh komand, jaki dali buduť «grebty» po-spravžńomu."]
<h4><strong>Igor Šyrokyj, kerivnyk viddilu analityky Wargaming</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Ščo ž dali, koly graveć nagravsja v turniry, čy pokydaje vin proekt? Moja vidpoviď taka: vin ne pokydaje naš produkt, vin zalyšajeťsja u ćomu vsesviti, hoča j — možlyvo — perehodyť do čogoś novogo."]
<h4><strong>Marija Bočeva, analityk ta menedžer proektiv OWOX</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Voronky stajuť vse skladnišymy, instrumentiv dlja marketyngu ta prodaživ staje vse biľše. Vsi vony zbyrajuť dani v svoїh systemah, zi svojeju švydkistju, v svoїh formatah. I jakščo namagatyś vse ce ob’jednaty, ce možu buty skladnym i nezručnym dlja IT-viddilu.  Ščo potribno: zavantažuvaty fajly v odnu systemu, slidkuvaty, ščob u vas pravyľno zbyralyś dani v analityci, i čy zbyrajuťsja dani pro vytraty."]
<h4><strong>Artem Borodatjuk, zasnovnyk agentstva Netpeak</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Lideramy zavždy stajuť kastomni rišennja. Kastomni rišennja — ce zavždy šljah čerez pomylky. My zadalysja pytannjam: a čy može vzagali veb-analityka buty točnoju? Adže kryterij točnosti zadajete vy sami. Tomu my vykorystovujemo frazu «maksymaľno ob'jektyvna modeľ». Biľšisť biznesiv vykorystovujuť odnu z dvoh modelej atrybuciї — first click i last click."]

[caption id="attachment_3950" align="aligncenter" width="1000"]<img class="wp-image-3950 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3.jpg" alt="" width="1000" height="688" /> Gosti na stendah[/caption]
<h4><strong>Ivan Danyševśkyj, ESM.one, dosvid v kibersporti naličuje ponad 5 rokiv</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Meni hotiloś by, ščoby iz kibersportom ljudy znajomylysja po-inšomu. I moje ujavlennja pro kibersport syľno vidriznjajeťsja vid korporatyvnogo ujavlennja. Ja — ne korporatyvna skladova kibersportu, ja sam graju. Meni zdajeťsja, ščo kibersportu potriben zovsim novyj duh, potribni fahivci, jaki rozumijuťsja na čomuś šče: na rozrobci pevnyh marketyngovyh istrumentiv, i zreštoju ti ljudy, jakyh je prosto golova na plečah, jaki sami ğejmery. Zaraz kibersportu ne vystačaje profesionaliv — i ce takož vplyvaje na investyciї."]
<h4><strong>Maksym Bahmatov, spivzasnovnyk UNIT.city</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Koly my napysaly velykyj koncept rozvytku Unit.city, vyjavylosja, ščo v zakonodavčomu poli realizuvaty ce nemožlyvo. VDNG možna abo vkrasty, abo čekaty koly zminjaťsja zakony. Oskiľky my zanadto molodi, ščoby čekaty, my zrozumily, ščo počnemo realizovuvaty naši plany ne na deržavnomu rivni, a na pryvatnomu. Ce — velyčeznyj innovacijnyj centr v centri Kyjeva. Ce buv zavod, jakyj ne pracjuje vže 10 rokiv. Na jogo misci my budujemo počatkovyj riveń Kremnijevoї Dolyny dlja Ukraїny. Zvyčajno, nam šče rosty i rosty."]
<h4><strong>Denys Gurśkyj, zasnovnyk gromadśkoї organizaciї SocialBoost ta spivzasnovnyk 1991 Open Data Incubator</strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Sogodni my zanepokojeni problemamy ekosystemy i rišennjamy, ščo stojať pered našymy startapamy. My namagajemoś їh vyrišuvaty, v tomu čysli — i za dopomogoju deržavy. Ja ne virju v te, ščo z’javyťsja polityčna volja do velykoї kiľkosti zmin na krašče. Ja virju v te, ščo proces reformuvannja kožnoї galuzi v našij kraїni potribno maksymaľno vynesty iz deržavnogo sektoru.  Tiľky zovnišni operatory na konkurentnij osnovi, jaki vzajemodijuť z deržavnymy instytucijamy, zdatni ščoś zminyty."]

[caption id="attachment_3951" align="aligncenter" width="1000"]<img class="size-full wp-image-3951" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3.jpg" alt="" width="1000" height="649" /> Vystupy pid čas sekcij[/caption]
<h4><strong>Oleksandr Nesterenko, zasnovnyk konstruktorśko-vynahidnyćkogo bjurok <a href="https://nachasi.com/2017/05/10/hushme-kickstarter/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ARTKB</a></strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Inkoly švydkisť pryjnjattja rišennja nabagato važlyviša za same rišennja, tomu ščo čy pravyľne rišennja vy pryjnjaly v kožnomu konkretnomu vypadku, vy diznajeteś trošky raniše niž nikoly. Inšyj važlyvyj moment — neperedbačuvanisť. Ščo stajeťsja iz vašoju komandoju, jakščo vaši kolegy zazdalegiď znajuť vašu dumku z togo čy inšogo pytannja? A stajeťsja te, ščo vony perestajuť stavyty vam pytannja, perestajuť z vamy radytyś. Duže važlyvo vmity jdy na kompromisy, jty na nyh dostatńo švydko ta rozumity svoju kincevu metu."]
<h4><strong>Dmytro Sjergjejev, top-menedžer <a href="https://nachasi.com/2017/05/24/first-month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a></strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="Zaraz my pererobljajemo sajt, adaptujemo vsju systemu metadanyh dlja zobražeń usima movamy. Ce — duže globaľna masštabna vnutrišnja robota, vprovadžennja jakoї ne maje žodnogo sensu na počatkovomu etapi — ale efekt bude vydno zgodom. I my robymo usi možlyvi vprovadžennja ta rekomendaciї Google. Peršyj krok na Zahid počynajeťsja zavždy z peršoї lokalizaciї, z kopijuvannja jakogoś duže rozumnogo počynannja i jogo pokraščennja. Jakščo u vas vse rozumno vlaštovano, jakščo vy majete horošu ideju, jakščo u vas klasna komanda, to vse vyjde."]
<h4><strong>V'jačeslav Majakin, nacionaľnyj koordynator konkursu <a href="https://nachasi.com/2017/05/19/egap-final/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EGAP Challenge</a></strong></h4>
[blockquote_with_author name="" content="«Vykopuvaty» prosto ideї — ce ne zavždy efektyvno, efektyvniše pracjuvaty nad implementacijeju proektiv"]

<p>Misce syly — iForum — forum IT-dijačiv, kotryj ćogorič zibrav do 9 tys učasnykiv, blyźko sotni spikeriv ta mav 5 tematyčnyh potokiv i 2 sekciї.</p><h3 style="text-align: center;"><strong>Jakymy buly osnovni tematyčni potoky</strong></h3><p>U programi iForum vidviduvači mogly potrapyty na odnu iz dopovidej za takymy tematyčnymy naprjamkamy:</p><ul><li>potik «Innovaciї» (vedučyj Igor Novikov, Singularity University);</li><li>potik «Kibersport i Videoblogy» (vedučyj Denys Dovgopolyj);</li><li>potik «Internet-biznes / Startapy» (Oleksij Maś ta Denys Dovgopolyj);</li><li>potik «Internet-reklama i prosuvannja» (Jevgen Ševčenko);</li><li>potik «Internet-tehnologiї» (Sergij Korž);</li><li>sekcija «CRM i Lojaľnisť: Jak utrymaty klijenta?» (Arsenij Finberg);</li><li>sekcija «Osvitni tehnologiї majbutńogo» (Oleksij Molčanovskyj).</li></ul><div id="attachment_3949" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3949" loading="lazy" class="wp-image-3949 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3.jpg" alt="" width="1000" height="499" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3-300x150.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3-768x383.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04820-3-650x324.jpg 650w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-3949" class="wp-caption-text">Zagaľna panorama v MVC</p></div><h3 style="text-align: center;"><strong>Ključovi cytaty iForum-2017</strong></h3><h4><strong>Oleksandr Oľšanśkyj, prezydent Internet Invest Group, spivzasnovnyk <a href="/2017/05/25/iforum-bots/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">iForum</a></strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Rynok startapiv nabuv pevnoї zrilosti. «Lušpynnja» vidvalylasja. Za 2016 rik z'javylosja z desjatok perspektyvnyh komand, jaki dali buduť «grebty» po-spravžńomu.</p>			</blockquote><h4><strong>Igor Šyrokyj, kerivnyk viddilu analityky Wargaming</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ščo ž dali, koly graveć nagravsja v turniry, čy pokydaje vin proekt? Moja vidpoviď taka: vin ne pokydaje naš produkt, vin zalyšajeťsja u ćomu vsesviti, hoča j — možlyvo — perehodyť do čogoś novogo.</p>			</blockquote><h4><strong>Marija Bočeva, analityk ta menedžer proektiv OWOX</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Voronky stajuť vse skladnišymy, instrumentiv dlja marketyngu ta prodaživ staje vse biľše. Vsi vony zbyrajuť dani v svoїh systemah, zi svojeju švydkistju, v svoїh formatah. I jakščo namagatyś vse ce ob’jednaty, ce možu buty skladnym i nezručnym dlja IT-viddilu.  Ščo potribno: zavantažuvaty fajly v odnu systemu, slidkuvaty, ščob u vas pravyľno zbyralyś dani v analityci, i čy zbyrajuťsja dani pro vytraty.</p>			</blockquote><h4><strong>Artem Borodatjuk, zasnovnyk agentstva Netpeak</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Lideramy zavždy stajuť kastomni rišennja. Kastomni rišennja — ce zavždy šljah čerez pomylky. My zadalysja pytannjam: a čy može vzagali veb-analityka buty točnoju? Adže kryterij točnosti zadajete vy sami. Tomu my vykorystovujemo frazu «maksymaľno ob'jektyvna modeľ». Biľšisť biznesiv vykorystovujuť odnu z dvoh modelej atrybuciї — first click i last click.</p>			</blockquote><div id="attachment_3950" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3950" loading="lazy" class="wp-image-3950 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3.jpg" alt="" width="1000" height="688" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3-300x206.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3-768x528.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04748-3-650x447.jpg 650w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-3950" class="wp-caption-text">Gosti na stendah</p></div><h4><strong>Ivan Danyševśkyj, ESM.one, dosvid v kibersporti naličuje ponad 5 rokiv</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Meni hotiloś by, ščoby iz kibersportom ljudy znajomylysja po-inšomu. I moje ujavlennja pro kibersport syľno vidriznjajeťsja vid korporatyvnogo ujavlennja. Ja — ne korporatyvna skladova kibersportu, ja sam graju. Meni zdajeťsja, ščo kibersportu potriben zovsim novyj duh, potribni fahivci, jaki rozumijuťsja na čomuś šče: na rozrobci pevnyh marketyngovyh istrumentiv, i zreštoju ti ljudy, jakyh je prosto golova na plečah, jaki sami ğejmery. Zaraz kibersportu ne vystačaje profesionaliv — i ce takož vplyvaje na investyciї.</p>			</blockquote><h4><strong>Maksym Bahmatov, spivzasnovnyk UNIT.city</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Koly my napysaly velykyj koncept rozvytku Unit.city, vyjavylosja, ščo v zakonodavčomu poli realizuvaty ce nemožlyvo. VDNG možna abo vkrasty, abo čekaty koly zminjaťsja zakony. Oskiľky my zanadto molodi, ščoby čekaty, my zrozumily, ščo počnemo realizovuvaty naši plany ne na deržavnomu rivni, a na pryvatnomu. Ce — velyčeznyj innovacijnyj centr v centri Kyjeva. Ce buv zavod, jakyj ne pracjuje vže 10 rokiv. Na jogo misci my budujemo počatkovyj riveń Kremnijevoї Dolyny dlja Ukraїny. Zvyčajno, nam šče rosty i rosty.</p>			</blockquote><h4><strong>Denys Gurśkyj, zasnovnyk gromadśkoї organizaciї SocialBoost ta spivzasnovnyk 1991 Open Data Incubator</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Sogodni my zanepokojeni problemamy ekosystemy i rišennjamy, ščo stojať pered našymy startapamy. My namagajemoś їh vyrišuvaty, v tomu čysli — i za dopomogoju deržavy. Ja ne virju v te, ščo z’javyťsja polityčna volja do velykoї kiľkosti zmin na krašče. Ja virju v te, ščo proces reformuvannja kožnoї galuzi v našij kraїni potribno maksymaľno vynesty iz deržavnogo sektoru.  Tiľky zovnišni operatory na konkurentnij osnovi, jaki vzajemodijuť z deržavnymy instytucijamy, zdatni ščoś zminyty.</p>			</blockquote><div id="attachment_3951" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3951" loading="lazy" class="size-full wp-image-3951" src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3.jpg" alt="" width="1000" height="649" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3.jpg 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3-300x195.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3-768x498.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/DSC04798-3-650x422.jpg 650w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /><p id="caption-attachment-3951" class="wp-caption-text">Vystupy pid čas sekcij</p></div><h4><strong>Oleksandr Nesterenko, zasnovnyk konstruktorśko-vynahidnyćkogo bjurok <a href="/2017/05/10/hushme-kickstarter/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ARTKB</a></strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Inkoly švydkisť pryjnjattja rišennja nabagato važlyviša za same rišennja, tomu ščo čy pravyľne rišennja vy pryjnjaly v kožnomu konkretnomu vypadku, vy diznajeteś trošky raniše niž nikoly. Inšyj važlyvyj moment — neperedbačuvanisť. Ščo stajeťsja iz vašoju komandoju, jakščo vaši kolegy zazdalegiď znajuť vašu dumku z togo čy inšogo pytannja? A stajeťsja te, ščo vony perestajuť stavyty vam pytannja, perestajuť z vamy radytyś. Duže važlyvo vmity jdy na kompromisy, jty na nyh dostatńo švydko ta rozumity svoju kincevu metu.</p>			</blockquote><h4><strong>Dmytro Sjergjejev, top-menedžer <a href="/2017/05/24/first-month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a></strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Zaraz my pererobljajemo sajt, adaptujemo vsju systemu metadanyh dlja zobražeń usima movamy. Ce — duže globaľna masštabna vnutrišnja robota, vprovadžennja jakoї ne maje žodnogo sensu na počatkovomu etapi — ale efekt bude vydno zgodom. I my robymo usi možlyvi vprovadžennja ta rekomendaciї Google. Peršyj krok na Zahid počynajeťsja zavždy z peršoї lokalizaciї, z kopijuvannja jakogoś duže rozumnogo počynannja i jogo pokraščennja. Jakščo u vas vse rozumno vlaštovano, jakščo vy majete horošu ideju, jakščo u vas klasna komanda, to vse vyjde.</p>			</blockquote><h4><strong>V&#8217;jačeslav Majakin, nacionaľnyj koordynator konkursu <a href="/2017/05/19/egap-final/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EGAP Challenge</a></strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>«Vykopuvaty» prosto ideї — ce ne zavždy efektyvno, efektyvniše pracjuvaty nad implementacijeju proektiv</p>			</blockquote>

10 tez pro tehnologiї ta biznes vid spikeriv iForum-2017

{:ua}Pro ščo govoryly dopovidači ćogoričnogo iForum?{:}

Mark Koľbrjuğğe (Marc Köhlbrugge), zasnovnyk BetaList, daje porady komandam, jaki hočuť otrymaty včasnyj ta jakisnyj vidguk pro svoї produkty čy poslugy vid ciľovoї audytoriї ta pokraščyty zavdjaky ćomu vzajemodiju iz klijentamy ta vidpovidnisť očikuvannjam korystuvačiv

Za jogo slovamy, vid počatku zapusku BetaList vin postijno stykavsja iz neobhidnistju nadavaty svoї vidguky, dumky čy propozyciї inšym zasnovnykam — i vse ce formuljuvalosja u vygljadi zapytań na kštalt «Jaka tvoja dumka?», «Jak gadaješ, ce dobre čy ne duže?». Mark perekonanyj: dlja otrymannja spravdi vartisnogo fidbeku pro vaš produkt podibni pytannja — najgiršyj sposib vzajemodiї iz korystuvačamy. Oś ščo vin radyť zrobyty.
<h4><strong>1. Buty konkretnymy ščodo togo, jaki same vidguky i pro ščo vy zbyrajete</strong></h4>
Vam slid pojasnyty korystuvačam, čomu i naviščo vy zbyrajete vidguky pro svij produkt čy paket poslug. Čy vperlasja vaša komanda u «gluhyj kut» abo «skljanu stelju»? Čy vy nepevni stosovno nyzky novovvedeń i hočete pobačyty reakciju na nyh z boku spožyvačiv? Ce slid pojasnyty tym, čyj fidbek vy namagajeteś otrymaty. Takož ne zavadyť roz’jasnyty metu doslidžennja: vidguky vam potribni, aby stvoryty ščoś nove, pokraščyty vže isnujuče, zminyty dyzajn, vzajemodiju, koncepciju, konkretnu skladovu produktu — čy prosto vyjavyty pomylky v roboti sajtu čy kodu j usunuty їh? Taka konkretyka dasť zmogu otrymaty maksymaľno relevantni vidpovidi ta čitkisť u spilkuvanni iz korystuvačamy.
<h4><strong>2. Čitko roz’jasnyty korystuvačam, pro ščo vam NE potribni vidguky (jaki opciї, skladovi čy parametry vy NE budete obgovorjuvaty u doslidženni)</strong></h4>
Napryklad, pid čas rozrobky dodatku čy jogo beta-testuvannja varto zaznačyty, ščo same vy hočete obgovoryty — bo inakše korystuvači počnuť nadavaty vam porady stosovno kodu čy nestabiľnosti okremyh skladovyh, hoča ne ce vas cikavyť, bo problemy iz stabiľnistju roboty vy usuvatymete samostijno. Tož zaznačte ce, aby vidguky buly relevantni vašym očikuvannjam, a korystuvači ne marnuvaly svij čas .
<h4><strong>3. Zapytuvaty tiľky tu grupu korystuvačiv, jaka vidpovidaje parametram fidbeku</strong></h4>
Golovne — zapytuvaty «pravyľnyh» ljudej pro «pravyľni» reči, zauvažuje zasnovnyk BetaList. Duže často pidpryjemci-počatkivci počynajuť v peršu čergu zbyraty vidguky ta vražennja koleg, partneriv čy pidleglyh, bo iz nymy možna najšvydše vstanovyty kontakt. Natomisť varto zvernuty uvagu na dumku potencijnyj ta najavnyh korystuvačiv, a ne tyh, hto biľše «zanurenyj» u proekt. Naviť produkt, orijentovanyj suto na pidpryjemciv, odnakovo potrebuje ciľovoї grupy, a ne abstraktnogo seredńostatystyčnogo pidpryjemcja. Jakščo jdeťsja pro taki skladovi vašogo biznesu, jak strateguvannja čy vynajmannja novyh pracivnykiv, odnakovo tut varto dosluhatysja ne lyše do koleg čy partneriv. Perš niž zbyraty fidbek, vyznačtesja iz tymy, hto najbiľš povno vidpovidaje kryterijam ocinky ta kompetencijam, jaki potribni dlja nadannja vidgukiv za skladovymy, ščo vas cikavljať.
<h4><strong>4. Buty gotovymy do žorstkoї krytyky i naviť rozgromu</strong></h4>
Za slovamy Marka, najkraščymy je vidguky, jaki odrazu perehodjať do suti problemy — i zagortaty їh u «cukerkovu obgortku» neobov’zjakovo. Krašče odrazu skazaty, v čomu poljagaje vidverta laža, aby komanda mogla ce usunuty odrazu, zamisť vtračaty čas, groši ta korystuvačiv, nezadovolenyh nestabiľnistju čy nezručnistju produktu. Buďte gotovi, ščo buduť i neščadni krytyky, jaki doščentu roznesuť te, ščo vy stvoryly. Perš niž prosyty grupu korystuvačiv čy okremyh ljudej pro fidbek, zaznačte, naskiľky bezžaľnymy vony možuť buty u svoїj krytyci i naskiľky dokladnyj / skeptyčnyj / krytyčnyj fidbek vy vid nyh očikujete.
<h4><strong>5. Maksymaľno sprostyty proceduru nadannja vidgukiv ta ocinok</strong></h4>
Otrymaty vidguky pro svoї rozrobky možna u riznyj sposib. Deś dopomožuť personaľna komunikacija, zustriči ta rozmovy. Deś varto zastosuvaty formy dlja vidgukiv, knopky zvorotńogo zv’jazku čy možlyvisť zalyšaty komentari (u vypadku roboty iz dodatkamy čy sajtamy). Jakščo jdeťsja pro robotu nad knygoju čy tekstom, možna vykorystaty instrumentarij prymitok v Medium čy Google Docs. Jakščo jdeťsja pro dyzajn čy maketuvannja interfejsiv — systemu komentuvannja čy stvorennja versij v InVision. Odnym slovom, možlyvostej ta instrumentiv bezlič, varto lyše obraty pravyľnyj, toj, jakyj vidpovidaje vašym očikuvannjam ta očikuvannjam audytoriї.

<p>Za jogo slovamy, vid počatku zapusku BetaList vin postijno stykavsja iz neobhidnistju nadavaty svoї vidguky, dumky čy propozyciї inšym zasnovnykam — i vse ce formuljuvalosja u vygljadi zapytań na kštalt «Jaka tvoja dumka?», «Jak gadaješ, ce dobre čy ne duže?». Mark perekonanyj: dlja otrymannja spravdi vartisnogo fidbeku pro vaš produkt podibni pytannja — najgiršyj sposib vzajemodiї iz korystuvačamy. Oś ščo vin radyť zrobyty.</p><h4><strong>1. Buty konkretnymy ščodo togo, jaki same vidguky i pro ščo vy zbyrajete</strong></h4><p>Vam slid pojasnyty korystuvačam, čomu i naviščo vy zbyrajete vidguky pro svij produkt čy paket poslug. Čy vperlasja vaša komanda u «gluhyj kut» abo «skljanu stelju»? Čy vy nepevni stosovno nyzky novovvedeń i hočete pobačyty reakciju na nyh z boku spožyvačiv? Ce slid pojasnyty tym, čyj fidbek vy namagajeteś otrymaty. Takož ne zavadyť roz’jasnyty metu doslidžennja: vidguky vam potribni, aby stvoryty ščoś nove, pokraščyty vže isnujuče, zminyty dyzajn, vzajemodiju, koncepciju, konkretnu skladovu produktu — čy prosto vyjavyty pomylky v roboti sajtu čy kodu j usunuty їh? Taka konkretyka dasť zmogu otrymaty maksymaľno relevantni vidpovidi ta čitkisť u spilkuvanni iz korystuvačamy.</p><h4><strong>2. Čitko roz’jasnyty korystuvačam, pro ščo vam NE potribni vidguky (jaki opciї, skladovi čy parametry vy NE budete obgovorjuvaty u doslidženni)</strong></h4><p>Napryklad, pid čas rozrobky dodatku čy jogo beta-testuvannja varto zaznačyty, ščo same vy hočete obgovoryty — bo inakše korystuvači počnuť nadavaty vam porady stosovno kodu čy nestabiľnosti okremyh skladovyh, hoča ne ce vas cikavyť, bo problemy iz stabiľnistju roboty vy usuvatymete samostijno. Tož zaznačte ce, aby vidguky buly relevantni vašym očikuvannjam, a korystuvači ne marnuvaly svij čas .</p><h4><strong>3. Zapytuvaty tiľky tu grupu korystuvačiv, jaka vidpovidaje parametram fidbeku</strong></h4><p>Golovne — zapytuvaty «pravyľnyh» ljudej pro «pravyľni» reči, zauvažuje zasnovnyk BetaList. Duže často pidpryjemci-počatkivci počynajuť v peršu čergu zbyraty vidguky ta vražennja koleg, partneriv čy pidleglyh, bo iz nymy možna najšvydše vstanovyty kontakt. Natomisť varto zvernuty uvagu na dumku potencijnyj ta najavnyh korystuvačiv, a ne tyh, hto biľše «zanurenyj» u proekt. Naviť produkt, orijentovanyj suto na pidpryjemciv, odnakovo potrebuje ciľovoї grupy, a ne abstraktnogo seredńostatystyčnogo pidpryjemcja. Jakščo jdeťsja pro taki skladovi vašogo biznesu, jak strateguvannja čy vynajmannja novyh pracivnykiv, odnakovo tut varto dosluhatysja ne lyše do koleg čy partneriv. Perš niž zbyraty fidbek, vyznačtesja iz tymy, hto najbiľš povno vidpovidaje kryterijam ocinky ta kompetencijam, jaki potribni dlja nadannja vidgukiv za skladovymy, ščo vas cikavljať.</p><h4><strong>4. Buty gotovymy do žorstkoї krytyky i naviť rozgromu</strong></h4><p>Za slovamy Marka, najkraščymy je vidguky, jaki odrazu perehodjať do suti problemy — i zagortaty їh u «cukerkovu obgortku» neobov’zjakovo. Krašče odrazu skazaty, v čomu poljagaje vidverta laža, aby komanda mogla ce usunuty odrazu, zamisť vtračaty čas, groši ta korystuvačiv, nezadovolenyh nestabiľnistju čy nezručnistju produktu. Buďte gotovi, ščo buduť i neščadni krytyky, jaki doščentu roznesuť te, ščo vy stvoryly. Perš niž prosyty grupu korystuvačiv čy okremyh ljudej pro fidbek, zaznačte, naskiľky bezžaľnymy vony možuť buty u svoїj krytyci i naskiľky dokladnyj / skeptyčnyj / krytyčnyj fidbek vy vid nyh očikujete.</p><h4><strong>5. Maksymaľno sprostyty proceduru nadannja vidgukiv ta ocinok</strong></h4><p>Otrymaty vidguky pro svoї rozrobky možna u riznyj sposib. Deś dopomožuť personaľna komunikacija, zustriči ta rozmovy. Deś varto zastosuvaty formy dlja vidgukiv, knopky zvorotńogo zv’jazku čy možlyvisť zalyšaty komentari (u vypadku roboty iz dodatkamy čy sajtamy). Jakščo jdeťsja pro robotu nad knygoju čy tekstom, možna vykorystaty instrumentarij prymitok v Medium čy Google Docs. Jakščo jdeťsja pro dyzajn čy maketuvannja interfejsiv — systemu komentuvannja čy stvorennja versij v InVision. Odnym slovom, možlyvostej ta instrumentiv bezlič, varto lyše obraty pravyľnyj, toj, jakyj vidpovidaje vašym očikuvannjam ta očikuvannjam audytoriї.</p>

Jak pravyľno prosyty vašyh korystuvačiv pro vidguky

{:ua}Ščo potribno vrahovuvaty ta jak zapytuvaty u korystuvačiv pro fidbek?{:}

Vy takož vidnosytesja do odnogo z tyh studentiv, jaki perš, niž vidkryty knygu, skladajete plejlist? Čy, možlyvo, vas dratuje buď-jakyj «fonovyj» zvuk, naviť todi, koly graje vaša uljublena komanda. Na časi rozibratysja, čy zavažaje muzyka, a čy dopomagaje produktyvnosti

Čy korysno sluhaty muzyku pid čas navčaľnogo procesu? Jaka melodija pidnimaje produktyvnisť, a jaka lyše vidvolikaje? Pogana novyna dlja tyh, hto bez navušnykiv ne sidaje za pyśmovyj stil — naukovci stverdžujuť, ščo tyša naspravdi najkrašča umovy dlja produktyvnogo navčannja.
<h4><strong>Muzyka ta intelekt: ščo kažuť naukovci?</strong></h4>
Ne novyna, ščo tak zvanyj «efekt Mocarta» rozvinčaly vže davno. V 1993 roci nyzka včenyh stverdžuvaly, ščo pidlitky, jakym davaly sluhaty sonatu Mocarta v re mažori, pizniše nabagato krašče spravljalysja zi speciaľnymy testamy, a dity, jaki vyrišuvaly analogičnu zadaču u tyši, buly menš zdibni. Takyj stan eksperty pojasnyly tym, ščo muzyka mocartivśkyh tvoriv nibyto najbiľšoju miroju vidpovidaje vysoti j čystoti sygnaliv mozku. Todi ž rozpočaly zastosovuvaty muzyku Mocarta u jakosti terapevtyčnogo zasobu dlja likuvannja hvoroby Aľcgejmera ta ditej, ščo vidstajuť u rozvytku. Utim, jak stalo vidomo tak zvanyj «efekt Mocarta» — ne biľše, niž mif.

Vodnočas, psyholog Frensis Raušer, jaka doslidžuje vplyv muzyky na ljudśkyj mozok, nenavmysne pidtrymala trend «postavyty klasyčnu muzyku nenarodženomu dytjati j rozvynuty jogo intelektuaľni zdibnosti takym čynom». Vona stverdžuje, ščo pravyľnyj zv'jazok miž muzykoju ta mozkom može pokraščyty pevni kognityvni možlyvosti (prostorove ujavlennja, napryklad) na korotkyj vidrizok času. Krim togo, vona zvertaje uvagu na te, ščo styľ muzyky, jakyj pidvyščuje pracezdatnisť, dlja kožnogo svij i zaležyť vid vpodobań. Otže, jakščo htoś nenavydyť Mocarta, to jogo melodiї radše dratuvatymuť i až nijak ne stymuljuvatymuť intelektuaľnu dijaľnisť.

Inšyj naukoveć — Nik Perhem z universytetu Ueľsu vvažaje, ščo muzyka može zavadyty mozkovym navyčkam, jaki neobhidni dlja vyrišennja matematyčnyh zavdań abo vyvčennja movy. I u ćomu vypadku nevažlyvo, čy podobajeťsja melodija čy ni. Vin takož vyjavyv, ščo muzyka u kombinaciї z pisneju duže negatyvno vplyvaje na proces navčannja. Odnak, usi ci mirkuvannja dovoli pragmatyčni. Jakščo ž potribno perš, niž nalaštuvatysja na tryvalyj proces mozkovoї aktyvnosti trohy rozslabytysja, to zvisno uljubleni hity možuť staty u nagodi.
<h4><strong>Bloğery zalyšajuťsja pry svoїj dumci</strong></h4>
Popry namagannja nauky perekonaty u tomu, ščo pid čas navčannja slid vymknuty vidvolikajuču melodiju, bagato studentiv zalyšajuťsja perekonanymy u tomu, ščo navušnyky — važlyvyj komponent navčaľnogo procesu. Oś ščo kažuť try blogery, jaki paraleľno zdobuvajuť vyšču osvitu:
<h4 style="text-align: right;"><strong>Alija: «Pidlaštuj takt do tempu zavdannja»</strong></h4>
— Navčaľnyj proces maje kiľka form. Inodi potriben aktyvnyj i interaktyvnyj pidhid. Inodi potribno zoseredytysja, buty terpljačym dlja togo, ščob kiľka raziv povtoryty material abo j vyvčyty jogo na pam'jať. U ćomu vypadku niščo ne dopomagaje meni tak dobre, jak klasyčna muzyka. Zvisno, inodi buvajuť momenty, koly hočeťsja navčatysja u povnij tyši, ale ja možu prygadaty kiľka vyrišaľnyh momentiv, koly zastosovuvalysja formuly dlja vyrišennja problem, čytalysja velyki teksty, abo prosto zapysuvavsja konspekt, koly mij mozok stymuljuvaty rok-n-rolľni rytmy.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/wXVQNSlFJ6M" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4 style="text-align: right;"><strong>Zaїn: «Muzyka — dlja pererv»</strong></h4>
— Ščo stosujeťsja muzyky, to ja zagalom radše pryhyľnyk spokijnyh i poviľnyh melodij. Odnak, koly ja navčajuś, to ja suvoro vidmovljajuś vid buď-jakyh melodij, jaki mene legko vidvolikajuť. Utim, ja dozvoljaju robyty sobi perervy na їžu i todi vmykaju tu čy inšu melodiju. Ja ljublju sluhaty ti hity, jaki motyvujuť mene do podaľšoї dijaľnosti, jak, napryklad, Don’t stop believing.
<h4 style="text-align: right;"><strong>Feliks: «Nalaštujteś na pravyľnyj rytm»</strong></h4>
— Sluhaty muzyku pid čas navčannja — ce jak samomu dlja sebe sklasty recept zaspokijlyvoї pigulky. Vam potribno točno znaty, jaki ingredijenty zaraz piduť na korysť vašomu stanu. Emociї — rizni, otže u vašomu rozporjadženni (jak i u mene) može buty kiľka plejlistiv. Za ostanni visim rokiv ja sklav dekiľka pidbirok dlja riznogo stanu duši. Napryklad, plejlist pid nazvoju «you got this bro» (u perekladi: «u tebe vse vyjde, brate») do «I would murder the physical manifestation of this subject» (u perekladi: «ja ubyv by fizyčnu materiju ćogo predmetu») toščo.

Ale najbiľše ja ljublju plejlist, z jakym ja možu rozslabytysja. Ce peredusim atmosferna muzyka bez sliv. Najbiľše tekstu u pisni Enya, de slova praktyčno zlyvajuťsja z fonom. Z mogo dosvidu, jakščo vy možete povtorjuvaty slova pisni, to vid navčannja vona lyše vidvolikatyme. Žanr, jakyj meni do vpodoby — ce chill step. Čymalo prykladiv možna znajty v YouTube.

A šče krašče — tradycijna ispanśka gitara, osoblyvo flamenko. Ci melodiї tvoryly čudesa ščodo dejakyh z moїh ocinok. Dlja počatku možna posluhaty Paco de Lucia abo «amazing Spanish guitar».

<p>Čy korysno sluhaty muzyku pid čas navčaľnogo procesu? Jaka melodija pidnimaje produktyvnisť, a jaka lyše vidvolikaje? Pogana novyna dlja tyh, hto bez navušnykiv ne sidaje za pyśmovyj stil — naukovci stverdžujuť, ščo tyša naspravdi najkrašča umovy dlja produktyvnogo navčannja.</p><h4><strong>Muzyka ta intelekt: ščo kažuť naukovci?</strong></h4><p>Ne novyna, ščo tak zvanyj «efekt Mocarta» rozvinčaly vže davno. V 1993 roci nyzka včenyh stverdžuvaly, ščo pidlitky, jakym davaly sluhaty sonatu Mocarta v re mažori, pizniše nabagato krašče spravljalysja zi speciaľnymy testamy, a dity, jaki vyrišuvaly analogičnu zadaču u tyši, buly menš zdibni. Takyj stan eksperty pojasnyly tym, ščo muzyka mocartivśkyh tvoriv nibyto najbiľšoju miroju vidpovidaje vysoti j čystoti sygnaliv mozku. Todi ž rozpočaly zastosovuvaty muzyku Mocarta u jakosti terapevtyčnogo zasobu dlja likuvannja hvoroby Aľcgejmera ta ditej, ščo vidstajuť u rozvytku. Utim, jak stalo vidomo tak zvanyj «efekt Mocarta» — ne biľše, niž mif.</p><p>Vodnočas, psyholog Frensis Raušer, jaka doslidžuje vplyv muzyky na ljudśkyj mozok, nenavmysne pidtrymala trend «postavyty klasyčnu muzyku nenarodženomu dytjati j rozvynuty jogo intelektuaľni zdibnosti takym čynom». Vona stverdžuje, ščo pravyľnyj zv&#8217;jazok miž muzykoju ta mozkom može pokraščyty pevni kognityvni možlyvosti (prostorove ujavlennja, napryklad) na korotkyj vidrizok času. Krim togo, vona zvertaje uvagu na te, ščo styľ muzyky, jakyj pidvyščuje pracezdatnisť, dlja kožnogo svij i zaležyť vid vpodobań. Otže, jakščo htoś nenavydyť Mocarta, to jogo melodiї radše dratuvatymuť i až nijak ne stymuljuvatymuť intelektuaľnu dijaľnisť.</p><p>Inšyj naukoveć — Nik Perhem z universytetu Ueľsu vvažaje, ščo muzyka može zavadyty mozkovym navyčkam, jaki neobhidni dlja vyrišennja matematyčnyh zavdań abo vyvčennja movy. I u ćomu vypadku nevažlyvo, čy podobajeťsja melodija čy ni. Vin takož vyjavyv, ščo muzyka u kombinaciї z pisneju duže negatyvno vplyvaje na proces navčannja. Odnak, usi ci mirkuvannja dovoli pragmatyčni. Jakščo ž potribno perš, niž nalaštuvatysja na tryvalyj proces mozkovoї aktyvnosti trohy rozslabytysja, to zvisno uljubleni hity možuť staty u nagodi.</p><h4><strong>Bloğery zalyšajuťsja pry svoїj dumci</strong></h4><p>Popry namagannja nauky perekonaty u tomu, ščo pid čas navčannja slid vymknuty vidvolikajuču melodiju, bagato studentiv zalyšajuťsja perekonanymy u tomu, ščo navušnyky — važlyvyj komponent navčaľnogo procesu. Oś ščo kažuť try blogery, jaki paraleľno zdobuvajuť vyšču osvitu:</p><h4 style="text-align: right;"><strong>Alija: «Pidlaštuj takt do tempu zavdannja»</strong></h4><p>— Navčaľnyj proces maje kiľka form. Inodi potriben aktyvnyj i interaktyvnyj pidhid. Inodi potribno zoseredytysja, buty terpljačym dlja togo, ščob kiľka raziv povtoryty material abo j vyvčyty jogo na pam&#8217;jať. U ćomu vypadku niščo ne dopomagaje meni tak dobre, jak klasyčna muzyka. Zvisno, inodi buvajuť momenty, koly hočeťsja navčatysja u povnij tyši, ale ja možu prygadaty kiľka vyrišaľnyh momentiv, koly zastosovuvalysja formuly dlja vyrišennja problem, čytalysja velyki teksty, abo prosto zapysuvavsja konspekt, koly mij mozok stymuljuvaty rok-n-rolľni rytmy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/wXVQNSlFJ6M" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4 style="text-align: right;"><strong>Zaїn: «Muzyka — dlja pererv»</strong></h4><p>— Ščo stosujeťsja muzyky, to ja zagalom radše pryhyľnyk spokijnyh i poviľnyh melodij. Odnak, koly ja navčajuś, to ja suvoro vidmovljajuś vid buď-jakyh melodij, jaki mene legko vidvolikajuť. Utim, ja dozvoljaju robyty sobi perervy na їžu i todi vmykaju tu čy inšu melodiju. Ja ljublju sluhaty ti hity, jaki motyvujuť mene do podaľšoї dijaľnosti, jak, napryklad, Don’t stop believing.</p><h4 style="text-align: right;"><strong>Feliks: «Nalaštujteś na pravyľnyj rytm»</strong></h4><p>— Sluhaty muzyku pid čas navčannja — ce jak samomu dlja sebe sklasty recept zaspokijlyvoї pigulky. Vam potribno točno znaty, jaki ingredijenty zaraz piduť na korysť vašomu stanu. Emociї — rizni, otže u vašomu rozporjadženni (jak i u mene) može buty kiľka plejlistiv. Za ostanni visim rokiv ja sklav dekiľka pidbirok dlja riznogo stanu duši. Napryklad, plejlist pid nazvoju «you got this bro» (u perekladi: «u tebe vse vyjde, brate») do «I would murder the physical manifestation of this subject» (u perekladi: «ja ubyv by fizyčnu materiju ćogo predmetu») toščo.</p><p>Ale najbiľše ja ljublju plejlist, z jakym ja možu rozslabytysja. Ce peredusim atmosferna muzyka bez sliv. Najbiľše tekstu u pisni Enya, de slova praktyčno zlyvajuťsja z fonom. Z mogo dosvidu, jakščo vy možete povtorjuvaty slova pisni, to vid navčannja vona lyše vidvolikatyme. Žanr, jakyj meni do vpodoby — ce chill step. Čymalo prykladiv možna znajty v YouTube.</p><p>A šče krašče — tradycijna ispanśka gitara, osoblyvo flamenko. Ci melodiї tvoryly čudesa ščodo dejakyh z moїh ocinok. Dlja počatku možna posluhaty Paco de Lucia abo «amazing Spanish guitar».</p>

Muzyka dlja navčannja — jak ce pracjuje

{:ua}Jak vplyvaje muzyka na produktyvnisť vykonannja zavdań čy navčannja?{:}

<p>Čy je v Ukraїni aľternatyvy, jaki možuť zaminyty ta konkuruvaty iz vže znanymy programamy dlja buhgalterśkogo ta upravlinśkogo obliku? Davajte pogljanemo na odnu iz takyh rozrobok.
</p>
<h4><strong><b>Hto stoїť za UnityBase</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Ukraїnśka kompanija <a href="http://inbase.com.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">InBASE</a> rozrobyla programnu platformu — <a href="https://unitybase.info" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UnityBase</a>. Ce — integrovanyj nabir tehnologij ta instrumentiv dlja švydkoї rozrobky veb-orijentovanyh, vysokoproduktyvnyh biznes-dodatkiv. Platforma rozrobljajeťsja z 2012 roku i dozvoljaje stvorjuvaty programnyj produkt, jakyj maksymaľno vidpovidaje dijaľnosti biznesu.</span>
<h4><strong><b>Jaki osnovni parametry ta možlyvosti systemy</b></strong></h4>
<ul>
<li>Vykorystovujeťsja koncepcija švydkoї rozrobky dodatkiv — vbudovanyj instrumentarij z opysu biznes-logiky, ščo dozvoljaje skorotyty terminy rozrobky i znyzyty vartisť proektu.</li>
 	<li>Zberigannja informaciї, jak v bazi danyh, tak i v fajlovij systemi.</li>
 	<li>Pidtrymka riznyh versij, cilisnosti i postobrobky / konvertaciї ta zberežennja dokumentiv «na hodu».</li>
 	<li>Dostup do systemy z buď-jakoї točky planety zavdjaky cloud-tehnologijam.</li>
 	<li>Vzajemodija korporatyvnyh system, integracija z inšymy systemamy.</li>
 	<li>Odnočasna robota z neobmeženoju kiľkistju džerel danyh, napryklad, bazamy danyh, fajlovymy shovyščamy, veb-servisamy toščo. Pidtrymka vsih osnovnyh promyslovyh system keruvannja bazamy danyh (PostgreSQL, MS SQL Server, Oracle).</li>
 	<li>Vbudovuvani moduli z uže gotovymy rišennjamy dlja biznesu.</li>
 	<li>Vysoka produktyvnisť i masštabovanisť (do 50 tys vidpovidej vid servera na sekundu, RPS).</li>
</ul>
<img class="aligncenter size-full wp-image-3811" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM.png" alt="" width="1199" height="389"><h4><strong><b>Jaki proekty vže realizovani</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Rozrobnyky povidomljajuť, ščo stanom na traveń 2017 roku realizovano <strong>ponad 500 proektiv</strong> v deržavnomu sektori, transporti, finansovomu sektori, telekomunikacijah, ritejli, energetyci ta promyslovosti v Ukraїni ta za kordonom.</span>

<span style="font-weight: 400;"><strong>U deržavnomu sektor</strong>i Ukraїny na bazi platformy <a href="http://inbase.com.ua/clients" target="_blank" rel="noopener noreferrer">stvoreni</a>:</span>
<ul>
<li>avtomatyzacija elektronnogo dokumentoobigu Kabinetu Ministriv Ukraїny;</li>
 	<li>kompleksna informacijno-analityčna systema obliku dlja Ministerstva oborony Ukraїny iz pidvyščenym stupenem zahystu informaciї;</li>
 	<li>rejestry Ministerstva justyciї (Deržavnyj rejestr majnovyh prav na neruhome majno, Avtomatyzovana systema vykonavčyh provadžeń toščo);</li>
 	<li>avtomatyzacija procesu vydači dozvolu na perevezennja, procesu licenzuvannja, procesu nakladennja i stjagnennja štrafiv dlja Deržavnoї inspekciї Ukraїny z bezpeky na nazemnomu transporti.</li>
</ul>
<span style="font-weight: 400;"><strong>Rišennja dlja korporacij</strong>:</span>
<ul>
<li>«Ukrtelekom» — najbiľše vprovadžennja elektronnogo dokumentoobigu v Ukraїni. Kiľkisť korystuvačiv — 10 tys. Ponad 5 tys spivrobitnykiv vykorystovujuť systemu elektronnogo dokumentoobigu v režymi on-line;</li>
 	<li>mižnarodnyj aeroport «Kyїv» — vprovadžennja systemy elektronnogo dokumentoobigu, avtomatyzaciї procesiv rejestraciї, stvorennja, uzgodžennja dokumentiv.</li>
</ul>
Dyrektor TOV «Intekresi Bejz» <strong>Oleksandr Rossol</strong> rozpoviv <a href="https://nachasi.com/2017/05/24/first-month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Na chasi<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Depositphotos_33193273_m-2015-300x200.jpg" />Na chasi — naš peršyj misjać pislja zapusku</span></a> pro rozrobku ta її možlyvosti na rynku:

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC05692.jpg" bold="<strong>Oleksandr Rossol</strong>" align="right"]
<h4><strong><b>Čym platforma shoža j vidminna iz «1C»</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">— Konceptuaľno naši produkty <strong>praktyčno identyčni</strong>. Arhitektura systemy dozvoljaje gnučkym čynom nalaštovuvaty systemu obliku, plan rahunkiv, analityčnyj subkonto tak samo, jak i v «1C». </span><span style="font-weight: 400;">V našij systemi je vsi neobhidni zasoby dlja modyfikaciї i stvorennja svoїh vlasnyh konfiguracij. U UnityBase je možlyvisť pobudovy form, zvitiv, vbudovana mova programuvannja nalaštuvannja gospodarśkyh operacij.</span>

<span style="font-weight: 400;"><strong>Golovna vidminnisť:</strong> pidhid do interfejsu korystuvača, vidminnosti po funkcionaľnij realizaciї konkretnyh konfiguracij, napryklad, jak same zroblena funkcionaľnisť bjudžetnoї buhgalteriї abo tovarno-materiaľnogo obliku, — ti funkciї, ščo v terminah «1C» perebuvajuť v oblasti kokretnoї konfiguraciї. Ci funkciї u frančajzi «1C»  tež duže vidriznjajuťsja, i dvoh odnakovyh ne znajdeš.</span>
<h4><strong><b>Čy skladno migruvaty i ščo dlja ćogo treba vid menedžmentu ta buhgalteriv kompanij</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">— Po-perše, čysto ljudśka skladnisť: neobhidno zminjuvaty zvyčky, naš produkt — ce inšyj interfejs, z inšymy knopkamy ta inšoju poslidovnistju operacij. Ce vymagaje perenavčannja — i ce golovna problema.</span>

<span style="font-weight: 400;">Po-druge, «1C» — lider za kiľkistju partneriv. Golovnyj buhgalter obyraje systemu, ščo garantuje jomu pidtrymku i nalaštuvannja. Z našym produktom nemaje takoї sytuaciї — v roboti z ukraїnśkymy systemamy, navčannjam zajmajeťsja sam vendor, toj, hto vyrobljaje systemu, partnerśka mereža maleńka i garantij po regionah ni my, ni odyn ukraїnśkyj produkt ne dasť i ce vplyvaje na vidčuttja bezpeky u buhgalteriv. Ce vidbuvajeťsja čerez te, ščo kompanija «1C» praktyčno monopolizuvala rynok, ale jakščo cja sytuacija bude zminjuvatysja, jakščo buduť z'javljatysja partnery, jaki pereberuť na sebe ci funkciї, to rynok bude rozvyvatysja.</span>
<h4><strong><b>Pytannja sertyfikaciї ta vidpovidnosti standartam</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">— V Ukraїni nemaje jak takoї systemy sertyfikaciї dlja programnyh system buhgalterśkogo obliku. Je <strong>pravyla pidključennja ta podači zvitnosti</strong> v elektronnomu vygljadi v DFS, potribno vykonaty pevni tehnični vymogy — ce pravyla transportuvannja fajliv, i <strong>naša systema їm vidpovidaje.</strong> </span>
<h4><strong><b>Čy je «vuźki» miscja u organizaciї obliku na cij platformi </b></strong></h4>
— My duže shoži za arhitekturoju ta koncepciї pobudovy systemy, tomu u nas je 2 osnovni problemy: perenavčannja pry perehodi na novu systemu i partnerśka mereža.

<span style="font-weight: 400;">[blockquote_with_author content="Ne tak važlyvyj produkt i jogo realizacija i napovnenisť funkcijamy, jak važlyvo pravyľno prodavaty jogo, buduvaty partnerśku merežu i rozvyvaty produkt"]</span>

<span style="font-weight: 400;">Možna maty duže horošyj produkt tehnično i funkcionaľno, ale prograty na rynku, jakščo jogo nepravyľno rozvyvaty, ne buduvaty partnerśku merežu.</span>
<h4><strong><b>Čy je specyfični konfiguraciї pid upravlinśkyj oblik na pidpryjemstvah</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">— U koncepciї našoї systemy, jak i v «1C», my govorymo pro konkretnu konfiguraciju. Na tij že platformi možna zrobyty buhgalterśkyj oblik, vidpovidno do standartiv Ukraїny, abo, napryklad, Kazahstanu. Abo možna zrobyty upravlinśkyj oblik pid kožnu okremu kompaniju. Z našoju systemoju je <strong>kejs vprovadžennja systemy buhgalterśkogo ta upravlinśkogo obliku dlja «Ukrpošty»</strong>. Vse ce buduť zminy, jaki robljaťsja odnymy i tymy ž instrumentamy na odnij platformi, za odnymy j tymy ž pryncypamy, prosto vony realizujuť rizni oblikovi modeli. </span>

<span style="font-weight: 400;">Oblikovyh modelej stiľky, skiľky i kompanij, adže u kožnoї svoї osoblyvosti, svoje bačennja. Je možlyvisť stvorjuvaty šablonni rišennja dlja sproščennja, ale v procesi vprovadžennja v konkretnij kompaniї vony buduť vydozminjuvatysja. Ce same ti procesy, jakymy i zajmajuťsja frančajzyng-partnery «1C», zahopyvšy rynok, i tomu tak važlyvo stvorjuvaty vlasnu partnerśku merežu, ščob vybudovuvaty procesy pid kožnogo klijenta po vsij Ukraїni.</span>

[caption id="attachment_3812" align="aligncenter" width="641"]<img class="wp-image-3812 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18527925_1230566637052771_695986430147905870_n.png" alt="" width="641" height="157"> 31 travnja u Kyjevi — konferencija dlja partneriv ta novyh korystuvačiv systemy[/caption]
<h4><strong><b>Perspektyva segmentu hmarnyh rišeń — ta de možna pobačyty <a href="https://www.facebook.com/platformUnityBase/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UnityBase</a> nažyvo</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Za slovamy Oleksandra Rossola, cej segment bude rosty. Dlja malogo ta seredńogo biznesu ne je krytyčnym zberigannja danyh u sebe, tomu perehid na hmarni tehnologiї dozvolyť kompanijam buty biľš mobiľnymy, ščo spryjatyme zrostannju i rynkiv i rivnja vprovadžennja samyh že tehnologij, zauvažuje vin.</span>

<span style="font-weight: 400;"><strong>31 travnja 2017 roku v Kyjevi</strong> vidbudeťsja perša partnerśka konferencija <a href="https://www.facebook.com/events/299943790459676/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«UnityBase Day»</a>, na jakij predstavnyky kompaniї-rozrobnyka predstavljať ostanni onovlennja, poznajomljať z funkcionaľnistju platformy, sferoju її možlyvogo zastosuvannja, a takož peredbačene znajomstvo iz predstavnykamy kompanij, ščo vže vykorystovujuť UnityBase.</span>

<p>Čy je v Ukraїni aľternatyvy, jaki možuť zaminyty ta konkuruvaty iz vže znanymy programamy dlja buhgalterśkogo ta upravlinśkogo obliku? Davajte pogljanemo na odnu iz takyh rozrobok.</p><h4><strong><b>Hto stoїť za UnityBase</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Ukraїnśka kompanija <a href="http://inbase.com.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">InBASE</a> rozrobyla programnu platformu — <a href="https://unitybase.info" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UnityBase</a>. Ce — integrovanyj nabir tehnologij ta instrumentiv dlja švydkoї rozrobky veb-orijentovanyh, vysokoproduktyvnyh biznes-dodatkiv. Platforma rozrobljajeťsja z 2012 roku i dozvoljaje stvorjuvaty programnyj produkt, jakyj maksymaľno vidpovidaje dijaľnosti biznesu.</span></p><h4><strong><b>Jaki osnovni parametry ta možlyvosti systemy</b></strong></h4><ul><li>Vykorystovujeťsja koncepcija švydkoї rozrobky dodatkiv — vbudovanyj instrumentarij z opysu biznes-logiky, ščo dozvoljaje skorotyty terminy rozrobky i znyzyty vartisť proektu.</li><li>Zberigannja informaciї, jak v bazi danyh, tak i v fajlovij systemi.</li><li>Pidtrymka riznyh versij, cilisnosti i postobrobky / konvertaciї ta zberežennja dokumentiv «na hodu».</li><li>Dostup do systemy z buď-jakoї točky planety zavdjaky cloud-tehnologijam.</li><li>Vzajemodija korporatyvnyh system, integracija z inšymy systemamy.</li><li>Odnočasna robota z neobmeženoju kiľkistju džerel danyh, napryklad, bazamy danyh, fajlovymy shovyščamy, veb-servisamy toščo. Pidtrymka vsih osnovnyh promyslovyh system keruvannja bazamy danyh (PostgreSQL, MS SQL Server, Oracle).</li><li>Vbudovuvani moduli z uže gotovymy rišennjamy dlja biznesu.</li><li>Vysoka produktyvnisť i masštabovanisť (do 50 tys vidpovidej vid servera na sekundu, RPS).</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-3811" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM.png" alt="" width="1199" height="389" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM.png 1199w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM-300x97.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM-768x249.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM-1024x332.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM-650x211.png 650w" sizes="(max-width: 1199px) 100vw, 1199px" /></p><h4><strong><b>Jaki proekty vže realizovani</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Rozrobnyky povidomljajuť, ščo stanom na traveń 2017 roku realizovano <strong>ponad 500 proektiv</strong> v deržavnomu sektori, transporti, finansovomu sektori, telekomunikacijah, ritejli, energetyci ta promyslovosti v Ukraїni ta za kordonom.</span></p><p><span style="font-weight: 400;"><strong>U deržavnomu sektor</strong>i Ukraїny na bazi platformy <a href="http://inbase.com.ua/clients" target="_blank" rel="noopener noreferrer">stvoreni</a>:</span></p><ul><li>avtomatyzacija elektronnogo dokumentoobigu Kabinetu Ministriv Ukraїny;</li><li>kompleksna informacijno-analityčna systema obliku dlja Ministerstva oborony Ukraїny iz pidvyščenym stupenem zahystu informaciї;</li><li>rejestry Ministerstva justyciї (Deržavnyj rejestr majnovyh prav na neruhome majno, Avtomatyzovana systema vykonavčyh provadžeń toščo);</li><li>avtomatyzacija procesu vydači dozvolu na perevezennja, procesu licenzuvannja, procesu nakladennja i stjagnennja štrafiv dlja Deržavnoї inspekciї Ukraїny z bezpeky na nazemnomu transporti.</li></ul><p><span style="font-weight: 400;"><strong>Rišennja dlja korporacij</strong>:</span></p><ul><li>«Ukrtelekom» — najbiľše vprovadžennja elektronnogo dokumentoobigu v Ukraїni. Kiľkisť korystuvačiv — 10 tys. Ponad 5 tys spivrobitnykiv vykorystovujuť systemu elektronnogo dokumentoobigu v režymi on-line;</li><li>mižnarodnyj aeroport «Kyїv» — vprovadžennja systemy elektronnogo dokumentoobigu, avtomatyzaciї procesiv rejestraciї, stvorennja, uzgodžennja dokumentiv.</li></ul><p>Dyrektor TOV «Intekresi Bejz» <strong>Oleksandr Rossol</strong> rozpoviv <a href="/2017/05/24/first-month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Na chasi<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/Depositphotos_33193273_m-2015-300x200.jpg" />Na chasi — naš peršyj misjać pislja zapusku</span></a> pro rozrobku ta її možlyvosti na rynku:</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC05692.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong><strong>Oleksandr Rossol</strong></strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong><b>Čym platforma shoža j vidminna iz «1C»</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">— Konceptuaľno naši produkty <strong>praktyčno identyčni</strong>. Arhitektura systemy dozvoljaje gnučkym čynom nalaštovuvaty systemu obliku, plan rahunkiv, analityčnyj subkonto tak samo, jak i v «1C». </span><span style="font-weight: 400;">V našij systemi je vsi neobhidni zasoby dlja modyfikaciї i stvorennja svoїh vlasnyh konfiguracij. U UnityBase je možlyvisť pobudovy form, zvitiv, vbudovana mova programuvannja nalaštuvannja gospodarśkyh operacij.</span></p><p><span style="font-weight: 400;"><strong>Golovna vidminnisť:</strong> pidhid do interfejsu korystuvača, vidminnosti po funkcionaľnij realizaciї konkretnyh konfiguracij, napryklad, jak same zroblena funkcionaľnisť bjudžetnoї buhgalteriї abo tovarno-materiaľnogo obliku, — ti funkciї, ščo v terminah «1C» perebuvajuť v oblasti kokretnoї konfiguraciї. Ci funkciї u frančajzi «1C»  tež duže vidriznjajuťsja, i dvoh odnakovyh ne znajdeš.</span></p><h4><strong><b>Čy skladno migruvaty i ščo dlja ćogo treba vid menedžmentu ta buhgalteriv kompanij</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">— Po-perše, čysto ljudśka skladnisť: neobhidno zminjuvaty zvyčky, naš produkt — ce inšyj interfejs, z inšymy knopkamy ta inšoju poslidovnistju operacij. Ce vymagaje perenavčannja — i ce golovna problema.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">Po-druge, «1C» — lider za kiľkistju partneriv. Golovnyj buhgalter obyraje systemu, ščo garantuje jomu pidtrymku i nalaštuvannja. Z našym produktom nemaje takoї sytuaciї — v roboti z ukraїnśkymy systemamy, navčannjam zajmajeťsja sam vendor, toj, hto vyrobljaje systemu, partnerśka mereža maleńka i garantij po regionah ni my, ni odyn ukraїnśkyj produkt ne dasť i ce vplyvaje na vidčuttja bezpeky u buhgalteriv. Ce vidbuvajeťsja čerez te, ščo kompanija «1C» praktyčno monopolizuvala rynok, ale jakščo cja sytuacija bude zminjuvatysja, jakščo buduť z&#8217;javljatysja partnery, jaki pereberuť na sebe ci funkciї, to rynok bude rozvyvatysja.</span></p><h4><strong><b>Pytannja sertyfikaciї ta vidpovidnosti standartam</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">— V Ukraїni nemaje jak takoї systemy sertyfikaciї dlja programnyh system buhgalterśkogo obliku. Je <strong>pravyla pidključennja ta podači zvitnosti</strong> v elektronnomu vygljadi v DFS, potribno vykonaty pevni tehnični vymogy — ce pravyla transportuvannja fajliv, i <strong>naša systema їm vidpovidaje.</strong> </span></p><h4><strong><b>Čy je «vuźki» miscja u organizaciї obliku na cij platformi </b></strong></h4><p>— My duže shoži za arhitekturoju ta koncepciї pobudovy systemy, tomu u nas je 2 osnovni problemy: perenavčannja pry perehodi na novu systemu i partnerśka mereža.</p><p><span style="font-weight: 400;">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ne tak važlyvyj produkt i jogo realizacija i napovnenisť funkcijamy, jak važlyvo pravyľno prodavaty jogo, buduvaty partnerśku merežu i rozvyvaty produkt</p>			</blockquote></span></p><p><span style="font-weight: 400;">Možna maty duže horošyj produkt tehnično i funkcionaľno, ale prograty na rynku, jakščo jogo nepravyľno rozvyvaty, ne buduvaty partnerśku merežu.</span></p><h4><strong><b>Čy je specyfični konfiguraciї pid upravlinśkyj oblik na pidpryjemstvah</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">— U koncepciї našoї systemy, jak i v «1C», my govorymo pro konkretnu konfiguraciju. Na tij že platformi možna zrobyty buhgalterśkyj oblik, vidpovidno do standartiv Ukraїny, abo, napryklad, Kazahstanu. Abo možna zrobyty upravlinśkyj oblik pid kožnu okremu kompaniju. Z našoju systemoju je <strong>kejs vprovadžennja systemy buhgalterśkogo ta upravlinśkogo obliku dlja «Ukrpošty»</strong>. Vse ce buduť zminy, jaki robljaťsja odnymy i tymy ž instrumentamy na odnij platformi, za odnymy j tymy ž pryncypamy, prosto vony realizujuť rizni oblikovi modeli. </span></p><p><span style="font-weight: 400;">Oblikovyh modelej stiľky, skiľky i kompanij, adže u kožnoї svoї osoblyvosti, svoje bačennja. Je možlyvisť stvorjuvaty šablonni rišennja dlja sproščennja, ale v procesi vprovadžennja v konkretnij kompaniї vony buduť vydozminjuvatysja. Ce same ti procesy, jakymy i zajmajuťsja frančajzyng-partnery «1C», zahopyvšy rynok, i tomu tak važlyvo stvorjuvaty vlasnu partnerśku merežu, ščob vybudovuvaty procesy pid kožnogo klijenta po vsij Ukraїni.</span></p><div id="attachment_3812" style="width: 651px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3812" loading="lazy" class="wp-image-3812 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/18527925_1230566637052771_695986430147905870_n.png" alt="" width="641" height="157" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/18527925_1230566637052771_695986430147905870_n.png 641w, /wp-content/uploads/2017/05/18527925_1230566637052771_695986430147905870_n-300x73.png 300w" sizes="(max-width: 641px) 100vw, 641px" /><p id="caption-attachment-3812" class="wp-caption-text">31 travnja u Kyjevi — konferencija dlja partneriv ta novyh korystuvačiv systemy</p></div><h4><strong><b>Perspektyva segmentu hmarnyh rišeń — ta de možna pobačyty <a href="https://www.facebook.com/platformUnityBase/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UnityBase</a> nažyvo</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Za slovamy Oleksandra Rossola, cej segment bude rosty. Dlja malogo ta seredńogo biznesu ne je krytyčnym zberigannja danyh u sebe, tomu perehid na hmarni tehnologiї dozvolyť kompanijam buty biľš mobiľnymy, ščo spryjatyme zrostannju i rynkiv i rivnja vprovadžennja samyh že tehnologij, zauvažuje vin.</span></p><p><span style="font-weight: 400;"><strong>31 travnja 2017 roku v Kyjevi</strong> vidbudeťsja perša partnerśka konferencija <a href="https://www.facebook.com/events/299943790459676/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«UnityBase Day»</a>, na jakij predstavnyky kompaniї-rozrobnyka predstavljať ostanni onovlennja, poznajomljať z funkcionaľnistju platformy, sferoju її možlyvogo zastosuvannja, a takož peredbačene znajomstvo iz predstavnykamy kompanij, ščo vže vykorystovujuť UnityBase.</span></p>

U zv'jazku z Ukazom Prezydenta <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/rus-services-banned/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pro vvedennja ekonomičnyh sankcij</a> pid zaboronu dijaľnosti ta vykorystannja potrapyly nyzka postačaľnykiv programnyh produktiv: «1C», «Letograf», «Parus», «Galaktyka Centr», «Softlajn Grup» ta inši. Čym zaminyty programy dlja obliku ta upravlinnja finansovo-skladśkymy operacijamy? My rozpočynajemo cym materialom nyzku ogljadiv servisiv ta rozrobok, jaki možuť pryjty na zaminu «sankcijnym» programam

Čy je v Ukraїni aľternatyvy, jaki možuť zaminyty ta konkuruvaty iz vže znanymy programamy dlja buhgalterśkogo ta upravlinśkogo obliku? Davajte pogljanemo na odnu iz takyh rozrobok.
<h4><strong><b>Hto stoїť za UnityBase</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Ukraїnśka kompanija <a href="http://inbase.com.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">InBASE</a> rozrobyla programnu platformu — <a href="https://unitybase.info" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UnityBase</a>. Ce — integrovanyj nabir tehnologij ta instrumentiv dlja švydkoї rozrobky veb-orijentovanyh, vysokoproduktyvnyh biznes-dodatkiv. Platforma rozrobljajeťsja z 2012 roku i dozvoljaje stvorjuvaty programnyj produkt, jakyj maksymaľno vidpovidaje dijaľnosti biznesu.</span>
<h4><strong><b>Jaki osnovni parametry ta možlyvosti systemy</b></strong></h4>
<ul>
 	<li>Vykorystovujeťsja koncepcija švydkoї rozrobky dodatkiv — vbudovanyj instrumentarij z opysu biznes-logiky, ščo dozvoljaje skorotyty terminy rozrobky i znyzyty vartisť proektu.</li>
 	<li>Zberigannja informaciї, jak v bazi danyh, tak i v fajlovij systemi.</li>
 	<li>Pidtrymka riznyh versij, cilisnosti i postobrobky / konvertaciї ta zberežennja dokumentiv «na hodu».</li>
 	<li>Dostup do systemy z buď-jakoї točky planety zavdjaky cloud-tehnologijam.</li>
 	<li>Vzajemodija korporatyvnyh system, integracija z inšymy systemamy.</li>
 	<li>Odnočasna robota z neobmeženoju kiľkistju džerel danyh, napryklad, bazamy danyh, fajlovymy shovyščamy, veb-servisamy toščo. Pidtrymka vsih osnovnyh promyslovyh system keruvannja bazamy danyh (PostgreSQL, MS SQL Server, Oracle).</li>
 	<li>Vbudovuvani moduli z uže gotovymy rišennjamy dlja biznesu.</li>
 	<li>Vysoka produktyvnisť i masštabovanisť (do 50 tys vidpovidej vid servera na sekundu, RPS).</li>
</ul>
<img class="aligncenter size-full wp-image-3811" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM.png" alt="" width="1199" height="389" />
<h4><strong><b>Jaki proekty vže realizovani</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Rozrobnyky povidomljajuť, ščo stanom na traveń 2017 roku realizovano <strong>ponad 500 proektiv</strong> v deržavnomu sektori, transporti, finansovomu sektori, telekomunikacijah, ritejli, energetyci ta promyslovosti v Ukraїni ta za kordonom.</span>

<span style="font-weight: 400;"><strong>U deržavnomu sektor</strong>i Ukraїny na bazi platformy <a href="http://inbase.com.ua/clients" target="_blank" rel="noopener noreferrer">stvoreni</a>:</span>
<ul>
 	<li>avtomatyzacija elektronnogo dokumentoobigu Kabinetu Ministriv Ukraїny;</li>
 	<li>kompleksna informacijno-analityčna systema obliku dlja Ministerstva oborony Ukraїny iz pidvyščenym stupenem zahystu informaciї;</li>
 	<li>rejestry Ministerstva justyciї (Deržavnyj rejestr majnovyh prav na neruhome majno, Avtomatyzovana systema vykonavčyh provadžeń toščo);</li>
 	<li>avtomatyzacija procesu vydači dozvolu na perevezennja, procesu licenzuvannja, procesu nakladennja i stjagnennja štrafiv dlja Deržavnoї inspekciї Ukraїny z bezpeky na nazemnomu transporti.</li>
</ul>
<span style="font-weight: 400;"><strong>Rišennja dlja korporacij</strong>:</span>
<ul>
 	<li>«Ukrtelekom» — najbiľše vprovadžennja elektronnogo dokumentoobigu v Ukraїni. Kiľkisť korystuvačiv — 10 tys. Ponad 5 tys spivrobitnykiv vykorystovujuť systemu elektronnogo dokumentoobigu v režymi on-line;</li>
 	<li>mižnarodnyj aeroport «Kyїv» — vprovadžennja systemy elektronnogo dokumentoobigu, avtomatyzaciї procesiv rejestraciї, stvorennja, uzgodžennja dokumentiv.</li>
</ul>
Dyrektor TOV «Intekresi Bejz» <strong>Oleksandr Rossol</strong> rozpoviv <a href="https://nachasi.com/2017/05/24/first-month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Na chasi</a> pro rozrobku ta її možlyvosti na rynku:

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC05692.jpg" bold="<strong>Oleksandr Rossol</strong>" align="right"]
<h4><strong><b>Čym platforma shoža j vidminna iz «1C»</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">— Konceptuaľno naši produkty <strong>praktyčno identyčni</strong>. Arhitektura systemy dozvoljaje gnučkym čynom nalaštovuvaty systemu obliku, plan rahunkiv, analityčnyj subkonto tak samo, jak i v «1C». </span><span style="font-weight: 400;">V našij systemi je vsi neobhidni zasoby dlja modyfikaciї i stvorennja svoїh vlasnyh konfiguracij. U UnityBase je možlyvisť pobudovy form, zvitiv, vbudovana mova programuvannja nalaštuvannja gospodarśkyh operacij.</span>

<span style="font-weight: 400;"><strong>Golovna vidminnisť:</strong> pidhid do interfejsu korystuvača, vidminnosti po funkcionaľnij realizaciї konkretnyh konfiguracij, napryklad, jak same zroblena funkcionaľnisť bjudžetnoї buhgalteriї abo tovarno-materiaľnogo obliku, — ti funkciї, ščo v terminah «1C» perebuvajuť v oblasti kokretnoї konfiguraciї. Ci funkciї u frančajzi «1C»  tež duže vidriznjajuťsja, i dvoh odnakovyh ne znajdeš.</span>
<h4><strong><b>Čy skladno migruvaty i ščo dlja ćogo treba vid menedžmentu ta buhgalteriv kompanij</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">— Po-perše, čysto ljudśka skladnisť: neobhidno zminjuvaty zvyčky, naš produkt — ce inšyj interfejs, z inšymy knopkamy ta inšoju poslidovnistju operacij. Ce vymagaje perenavčannja — i ce golovna problema.</span>

<span style="font-weight: 400;">Po-druge, «1C» — lider za kiľkistju partneriv. Golovnyj buhgalter obyraje systemu, ščo garantuje jomu pidtrymku i nalaštuvannja. Z našym produktom nemaje takoї sytuaciї — v roboti z ukraїnśkymy systemamy, navčannjam zajmajeťsja sam vendor, toj, hto vyrobljaje systemu, partnerśka mereža maleńka i garantij po regionah ni my, ni odyn ukraїnśkyj produkt ne dasť i ce vplyvaje na vidčuttja bezpeky u buhgalteriv. Ce vidbuvajeťsja čerez te, ščo kompanija «1C» praktyčno monopolizuvala rynok, ale jakščo cja sytuacija bude zminjuvatysja, jakščo buduť z'javljatysja partnery, jaki pereberuť na sebe ci funkciї, to rynok bude rozvyvatysja.</span>
<h4><strong><b>Pytannja sertyfikaciї ta vidpovidnosti standartam</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">— V Ukraїni nemaje jak takoї systemy sertyfikaciї dlja programnyh system buhgalterśkogo obliku. Je <strong>pravyla pidključennja ta podači zvitnosti</strong> v elektronnomu vygljadi v DFS, potribno vykonaty pevni tehnični vymogy — ce pravyla transportuvannja fajliv, i <strong>naša systema їm vidpovidaje.</strong> </span>
<h4><strong><b>Čy je «vuźki» miscja u organizaciї obliku na cij platformi </b></strong></h4>
— My duže shoži za arhitekturoju ta koncepciї pobudovy systemy, tomu u nas je 2 osnovni problemy: perenavčannja pry perehodi na novu systemu i partnerśka mereža.

<span style="font-weight: 400;">[blockquote_with_author content="Ne tak važlyvyj produkt i jogo realizacija i napovnenisť funkcijamy, jak važlyvo pravyľno prodavaty jogo, buduvaty partnerśku merežu i rozvyvaty produkt"]</span>

<span style="font-weight: 400;">Možna maty duže horošyj produkt tehnično i funkcionaľno, ale prograty na rynku, jakščo jogo nepravyľno rozvyvaty, ne buduvaty partnerśku merežu.</span>
<h4><strong><b>Čy je specyfični konfiguraciї pid upravlinśkyj oblik na pidpryjemstvah</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">— U koncepciї našoї systemy, jak i v «1C», my govorymo pro konkretnu konfiguraciju. Na tij že platformi možna zrobyty buhgalterśkyj oblik, vidpovidno do standartiv Ukraїny, abo, napryklad, Kazahstanu. Abo možna zrobyty upravlinśkyj oblik pid kožnu okremu kompaniju. Z našoju systemoju je <strong>kejs vprovadžennja systemy buhgalterśkogo ta upravlinśkogo obliku dlja «Ukrpošty»</strong>. Vse ce buduť zminy, jaki robljaťsja odnymy i tymy ž instrumentamy na odnij platformi, za odnymy j tymy ž pryncypamy, prosto vony realizujuť rizni oblikovi modeli. </span>

<span style="font-weight: 400;">Oblikovyh modelej stiľky, skiľky i kompanij, adže u kožnoї svoї osoblyvosti, svoje bačennja. Je možlyvisť stvorjuvaty šablonni rišennja dlja sproščennja, ale v procesi vprovadžennja v konkretnij kompaniї vony buduť vydozminjuvatysja. Ce same ti procesy, jakymy i zajmajuťsja frančajzyng-partnery «1C», zahopyvšy rynok, i tomu tak važlyvo stvorjuvaty vlasnu partnerśku merežu, ščob vybudovuvaty procesy pid kožnogo klijenta po vsij Ukraїni.</span>

[caption id="attachment_3812" align="aligncenter" width="641"]<img class="wp-image-3812 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18527925_1230566637052771_695986430147905870_n.png" alt="" width="641" height="157" /> 31 travnja u Kyjevi — konferencija dlja partneriv ta novyh korystuvačiv systemy[/caption]
<h4><strong><b>Perspektyva segmentu hmarnyh rišeń — ta de možna pobačyty <a href="https://www.facebook.com/platformUnityBase/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UnityBase</a> nažyvo</b></strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Za slovamy Oleksandra Rossola, cej segment bude rosty. Dlja malogo ta seredńogo biznesu ne je krytyčnym zberigannja danyh u sebe, tomu perehid na hmarni tehnologiї dozvolyť kompanijam buty biľš mobiľnymy, ščo spryjatyme zrostannju i rynkiv i rivnja vprovadžennja samyh že tehnologij, zauvažuje vin.</span>

<span style="font-weight: 400;"><strong>31 travnja 2017 roku v Kyjevi</strong> vidbudeťsja perša partnerśka konferencija <a href="https://www.facebook.com/events/299943790459676/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«UnityBase Day»</a>, na jakij predstavnyky kompaniї-rozrobnyka predstavljať ostanni onovlennja, poznajomljať z funkcionaľnistju platformy, sferoju її možlyvogo zastosuvannja, a takož peredbačene znajomstvo iz predstavnykamy kompanij, ščo vže vykorystovujuť UnityBase.</span>

<p>Čy je v Ukraїni aľternatyvy, jaki možuť zaminyty ta konkuruvaty iz vže znanymy programamy dlja buhgalterśkogo ta upravlinśkogo obliku? Davajte pogljanemo na odnu iz takyh rozrobok.</p><h4><strong><b>Hto stoїť za UnityBase</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Ukraїnśka kompanija <a href="http://inbase.com.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">InBASE</a> rozrobyla programnu platformu — <a href="https://unitybase.info" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UnityBase</a>. Ce — integrovanyj nabir tehnologij ta instrumentiv dlja švydkoї rozrobky veb-orijentovanyh, vysokoproduktyvnyh biznes-dodatkiv. Platforma rozrobljajeťsja z 2012 roku i dozvoljaje stvorjuvaty programnyj produkt, jakyj maksymaľno vidpovidaje dijaľnosti biznesu.</span></p><h4><strong><b>Jaki osnovni parametry ta možlyvosti systemy</b></strong></h4><ul><li>Vykorystovujeťsja koncepcija švydkoї rozrobky dodatkiv — vbudovanyj instrumentarij z opysu biznes-logiky, ščo dozvoljaje skorotyty terminy rozrobky i znyzyty vartisť proektu.</li><li>Zberigannja informaciї, jak v bazi danyh, tak i v fajlovij systemi.</li><li>Pidtrymka riznyh versij, cilisnosti i postobrobky / konvertaciї ta zberežennja dokumentiv «na hodu».</li><li>Dostup do systemy z buď-jakoї točky planety zavdjaky cloud-tehnologijam.</li><li>Vzajemodija korporatyvnyh system, integracija z inšymy systemamy.</li><li>Odnočasna robota z neobmeženoju kiľkistju džerel danyh, napryklad, bazamy danyh, fajlovymy shovyščamy, veb-servisamy toščo. Pidtrymka vsih osnovnyh promyslovyh system keruvannja bazamy danyh (PostgreSQL, MS SQL Server, Oracle).</li><li>Vbudovuvani moduli z uže gotovymy rišennjamy dlja biznesu.</li><li>Vysoka produktyvnisť i masštabovanisť (do 50 tys vidpovidej vid servera na sekundu, RPS).</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-3811" src="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM.png" alt="" width="1199" height="389" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM.png 1199w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM-300x97.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM-768x249.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM-1024x332.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-30-at-10.46.44-AM-650x211.png 650w" sizes="(max-width: 1199px) 100vw, 1199px" /></p><h4><strong><b>Jaki proekty vže realizovani</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Rozrobnyky povidomljajuť, ščo stanom na traveń 2017 roku realizovano <strong>ponad 500 proektiv</strong> v deržavnomu sektori, transporti, finansovomu sektori, telekomunikacijah, ritejli, energetyci ta promyslovosti v Ukraїni ta za kordonom.</span></p><p><span style="font-weight: 400;"><strong>U deržavnomu sektor</strong>i Ukraїny na bazi platformy <a href="http://inbase.com.ua/clients" target="_blank" rel="noopener noreferrer">stvoreni</a>:</span></p><ul><li>avtomatyzacija elektronnogo dokumentoobigu Kabinetu Ministriv Ukraїny;</li><li>kompleksna informacijno-analityčna systema obliku dlja Ministerstva oborony Ukraїny iz pidvyščenym stupenem zahystu informaciї;</li><li>rejestry Ministerstva justyciї (Deržavnyj rejestr majnovyh prav na neruhome majno, Avtomatyzovana systema vykonavčyh provadžeń toščo);</li><li>avtomatyzacija procesu vydači dozvolu na perevezennja, procesu licenzuvannja, procesu nakladennja i stjagnennja štrafiv dlja Deržavnoї inspekciї Ukraїny z bezpeky na nazemnomu transporti.</li></ul><p><span style="font-weight: 400;"><strong>Rišennja dlja korporacij</strong>:</span></p><ul><li>«Ukrtelekom» — najbiľše vprovadžennja elektronnogo dokumentoobigu v Ukraїni. Kiľkisť korystuvačiv — 10 tys. Ponad 5 tys spivrobitnykiv vykorystovujuť systemu elektronnogo dokumentoobigu v režymi on-line;</li><li>mižnarodnyj aeroport «Kyїv» — vprovadžennja systemy elektronnogo dokumentoobigu, avtomatyzaciї procesiv rejestraciї, stvorennja, uzgodžennja dokumentiv.</li></ul><p>Dyrektor TOV «Intekresi Bejz» <strong>Oleksandr Rossol</strong> rozpoviv <a href="/2017/05/24/first-month/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Na chasi</a> pro rozrobku ta її možlyvosti na rynku:</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC05692.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong><strong>Oleksandr Rossol</strong></strong> 			</figcaption>			</figure><h4><strong><b>Čym platforma shoža j vidminna iz «1C»</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">— Konceptuaľno naši produkty <strong>praktyčno identyčni</strong>. Arhitektura systemy dozvoljaje gnučkym čynom nalaštovuvaty systemu obliku, plan rahunkiv, analityčnyj subkonto tak samo, jak i v «1C». </span><span style="font-weight: 400;">V našij systemi je vsi neobhidni zasoby dlja modyfikaciї i stvorennja svoїh vlasnyh konfiguracij. U UnityBase je možlyvisť pobudovy form, zvitiv, vbudovana mova programuvannja nalaštuvannja gospodarśkyh operacij.</span></p><p><span style="font-weight: 400;"><strong>Golovna vidminnisť:</strong> pidhid do interfejsu korystuvača, vidminnosti po funkcionaľnij realizaciї konkretnyh konfiguracij, napryklad, jak same zroblena funkcionaľnisť bjudžetnoї buhgalteriї abo tovarno-materiaľnogo obliku, — ti funkciї, ščo v terminah «1C» perebuvajuť v oblasti kokretnoї konfiguraciї. Ci funkciї u frančajzi «1C»  tež duže vidriznjajuťsja, i dvoh odnakovyh ne znajdeš.</span></p><h4><strong><b>Čy skladno migruvaty i ščo dlja ćogo treba vid menedžmentu ta buhgalteriv kompanij</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">— Po-perše, čysto ljudśka skladnisť: neobhidno zminjuvaty zvyčky, naš produkt — ce inšyj interfejs, z inšymy knopkamy ta inšoju poslidovnistju operacij. Ce vymagaje perenavčannja — i ce golovna problema.</span></p><p><span style="font-weight: 400;">Po-druge, «1C» — lider za kiľkistju partneriv. Golovnyj buhgalter obyraje systemu, ščo garantuje jomu pidtrymku i nalaštuvannja. Z našym produktom nemaje takoї sytuaciї — v roboti z ukraїnśkymy systemamy, navčannjam zajmajeťsja sam vendor, toj, hto vyrobljaje systemu, partnerśka mereža maleńka i garantij po regionah ni my, ni odyn ukraїnśkyj produkt ne dasť i ce vplyvaje na vidčuttja bezpeky u buhgalteriv. Ce vidbuvajeťsja čerez te, ščo kompanija «1C» praktyčno monopolizuvala rynok, ale jakščo cja sytuacija bude zminjuvatysja, jakščo buduť z&#8217;javljatysja partnery, jaki pereberuť na sebe ci funkciї, to rynok bude rozvyvatysja.</span></p><h4><strong><b>Pytannja sertyfikaciї ta vidpovidnosti standartam</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">— V Ukraїni nemaje jak takoї systemy sertyfikaciї dlja programnyh system buhgalterśkogo obliku. Je <strong>pravyla pidključennja ta podači zvitnosti</strong> v elektronnomu vygljadi v DFS, potribno vykonaty pevni tehnični vymogy — ce pravyla transportuvannja fajliv, i <strong>naša systema їm vidpovidaje.</strong> </span></p><h4><strong><b>Čy je «vuźki» miscja u organizaciї obliku na cij platformi </b></strong></h4><p>— My duže shoži za arhitekturoju ta koncepciї pobudovy systemy, tomu u nas je 2 osnovni problemy: perenavčannja pry perehodi na novu systemu i partnerśka mereža.</p><p><span style="font-weight: 400;">	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ne tak važlyvyj produkt i jogo realizacija i napovnenisť funkcijamy, jak važlyvo pravyľno prodavaty jogo, buduvaty partnerśku merežu i rozvyvaty produkt</p>			</blockquote></span></p><p><span style="font-weight: 400;">Možna maty duže horošyj produkt tehnično i funkcionaľno, ale prograty na rynku, jakščo jogo nepravyľno rozvyvaty, ne buduvaty partnerśku merežu.</span></p><h4><strong><b>Čy je specyfični konfiguraciї pid upravlinśkyj oblik na pidpryjemstvah</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">— U koncepciї našoї systemy, jak i v «1C», my govorymo pro konkretnu konfiguraciju. Na tij že platformi možna zrobyty buhgalterśkyj oblik, vidpovidno do standartiv Ukraїny, abo, napryklad, Kazahstanu. Abo možna zrobyty upravlinśkyj oblik pid kožnu okremu kompaniju. Z našoju systemoju je <strong>kejs vprovadžennja systemy buhgalterśkogo ta upravlinśkogo obliku dlja «Ukrpošty»</strong>. Vse ce buduť zminy, jaki robljaťsja odnymy i tymy ž instrumentamy na odnij platformi, za odnymy j tymy ž pryncypamy, prosto vony realizujuť rizni oblikovi modeli. </span></p><p><span style="font-weight: 400;">Oblikovyh modelej stiľky, skiľky i kompanij, adže u kožnoї svoї osoblyvosti, svoje bačennja. Je možlyvisť stvorjuvaty šablonni rišennja dlja sproščennja, ale v procesi vprovadžennja v konkretnij kompaniї vony buduť vydozminjuvatysja. Ce same ti procesy, jakymy i zajmajuťsja frančajzyng-partnery «1C», zahopyvšy rynok, i tomu tak važlyvo stvorjuvaty vlasnu partnerśku merežu, ščob vybudovuvaty procesy pid kožnogo klijenta po vsij Ukraїni.</span></p><div id="attachment_3812" style="width: 651px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3812" loading="lazy" class="wp-image-3812 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/18527925_1230566637052771_695986430147905870_n.png" alt="" width="641" height="157" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/18527925_1230566637052771_695986430147905870_n.png 641w, /wp-content/uploads/2017/05/18527925_1230566637052771_695986430147905870_n-300x73.png 300w" sizes="(max-width: 641px) 100vw, 641px" /><p id="caption-attachment-3812" class="wp-caption-text">31 travnja u Kyjevi — konferencija dlja partneriv ta novyh korystuvačiv systemy</p></div><h4><strong><b>Perspektyva segmentu hmarnyh rišeń — ta de možna pobačyty <a href="https://www.facebook.com/platformUnityBase/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UnityBase</a> nažyvo</b></strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Za slovamy Oleksandra Rossola, cej segment bude rosty. Dlja malogo ta seredńogo biznesu ne je krytyčnym zberigannja danyh u sebe, tomu perehid na hmarni tehnologiї dozvolyť kompanijam buty biľš mobiľnymy, ščo spryjatyme zrostannju i rynkiv i rivnja vprovadžennja samyh že tehnologij, zauvažuje vin.</span></p><p><span style="font-weight: 400;"><strong>31 travnja 2017 roku v Kyjevi</strong> vidbudeťsja perša partnerśka konferencija <a href="https://www.facebook.com/events/299943790459676/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«UnityBase Day»</a>, na jakij predstavnyky kompaniї-rozrobnyka predstavljať ostanni onovlennja, poznajomljať z funkcionaľnistju platformy, sferoju її možlyvogo zastosuvannja, a takož peredbačene znajomstvo iz predstavnykamy kompanij, ščo vže vykorystovujuť UnityBase.</span></p>

10 faktiv pro UnityBase — ukraїnśkyj produkt, ščo može zaminyty «1C»

{:ua}Čy zmože nova ukraїnśka platforma obliku zaminyty «1C» i ščo pro neї varto znaty?{:}

Poky v ukraїnśkyh školah lunav ostannij dzvinok, a universytety zapuskaly sesiju pered litnimy kanikulamy, očiľnyk najbiľšoї sociaľnoї mereži svitu narešti otrymav svij dyplom Garvardu — i vystupyv pered vypusknykamy 2017 roku. Kolyś cju promovu vključať do pidručnykiv, a poky ščo my proponujemo vam adaptovanyj pereklad vystupu Marka Cukerberğa ukraїnśkoju

CEO Facebook do vypusknykiv: «Nastav čas vyznačyty novyj sociaľnyj kontrakt»

{:ua}Promova CEO Facebook pered vypusknykamy Garvardu{:}

Wikipedia vže nam vidoma, a ot ščo take Wikitribune i čy pov’jazano cej resurs jakoś iz Vikipedijeju? Korotki vidpovidi na metu proektu ta inši pov’jazani iz nym pytannja

Wikitribune її zasnovnyk nazyvaje revoljucijna platformoju novynarnoї žurnalistyky, ščo stvorena dlja pošyrennja informaciї ta ob’jednuje žurnalistiv ta čytačiv z uśogo svitu. Jak ce pracjuvatyme i čomu ideolog proektu upevnenyj u neupredženosti kadriv, jaki pysatymuť dlja novogo sajtu?
<h4><strong>Perevirka faktiv
</strong></h4>
Často fakty buvajuť vyrvani z kontekstu abo perekručeni. Wikitribune dozvoljaje pereviryty informaciju, adže usi materialy na resursi majuť posylannja na džerelo, skladajuťsja vyključno na osnovi neuperedženogo faktažu ta vysvitlennja podij čerez cyfry ta fakty
<h4><strong>Bezkoštovnisť</strong></h4>
Čytaty Wikitribune može kožen. Okrim togo, resurs 100% viľnyj vid reklamy. Buď-hto može poznačyty material, vypravyty jogo abo predstavyty na rozgljad. Odnak peredbačeno i komandu žurnalistiv, jaki vypuskatymuť kontent na postijnij osnovi.
<h4><strong>Rivnisť ta spivpracja</strong></h4>
Na vidminu vid inšyh sajtiv, de čytači lyše komentujuť novyny, Wikitribune daje možlyvisť spivpracjuvaty iz žurnalistamy, perevirjaty informaciju ta proponuvaty pravky do tekstiv — čogo velyki ZMI ne dajuť zmogy robyty.
<h4><strong>Povna prozorisť</strong></h4>
Wikitribune ničogo ne pryhovuje, tomu zaplanovano opryljudnennja usih finansovyh pokaznykiv platformy ščodo vneskiv vid čytačiv ta naprjamkiv vytrat na dijaľnisť proektu.
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/214586867?byline=0&portrait=0" width="1200" height="675" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>
<h4><strong>Hto stvoryv proekt</strong></h4>
Za idejeju stvorennja takogo sajtu stoїť zasnovnyk Vikipediї Džimmi Uejls, resurs rozpočav robotu 25 kvitnja 2017 roku. Popry osobystisť zasnovnyka, sajt ne pov’jazano ta ne afilijovano iz Wikipedia čy fondom Wikimedia.
<h4><strong>Ključova meta — podolannja fejkiv</strong></h4>
Za slovamy Uejlsa, metoju zapusku novogo ZMi dlja ńogo stala nagaľna potreba u podolanni fejkiv ta veryfikaciї opryljudnenoї informaciї.
<h4><strong>Jak proekt zabezpečuvatyme sebe grošyma</strong></h4>
Na sajti ne peredbačeno reklamu čy peredplatu na materialy — natomisť vse vyznačatymuť dobroviľni vnesky vid čytaćkoї audytoriї. Viľne redaguvannja, rozpovsjudžennja ifnormaciї ta veryfikacija džerel — osnovni «stovpy», na jaki spyrajeťsja Wikipedia, i na jakyh obicjajuť «stojaty» i žurnalisty Wikitribune. Prote tut opryljudnyty buď-jaku ifnormaciju možna bude lyše pislja perevirky na dostovirnisť štatnym pracivnykom čy dovirenym moderatorom.
<h4><strong>Skiľky ljudej pracjuje nad kontentnoju častynoju</strong></h4>
Zaraz zibrano košty dlja roboty 10 žurnalistiv, kotri pysatymuť statti ta novyny. Rozmiry gonorariv ta možlyve zbiľšennja čyseľnosti avtoriv zaležatyme vid obsjagu podaľšyh vneskiv vid čytačiv.

<p>Wikitribune її zasnovnyk nazyvaje revoljucijna platformoju novynarnoї žurnalistyky, ščo stvorena dlja pošyrennja informaciї ta ob’jednuje žurnalistiv ta čytačiv z uśogo svitu. Jak ce pracjuvatyme i čomu ideolog proektu upevnenyj u neupredženosti kadriv, jaki pysatymuť dlja novogo sajtu?</p><h4><strong>Perevirka faktiv<br /></strong></h4><p>Často fakty buvajuť vyrvani z kontekstu abo perekručeni. Wikitribune dozvoljaje pereviryty informaciju, adže usi materialy na resursi majuť posylannja na džerelo, skladajuťsja vyključno na osnovi neuperedženogo faktažu ta vysvitlennja podij čerez cyfry ta fakty</p><h4><strong>Bezkoštovnisť</strong></h4><p>Čytaty Wikitribune može kožen. Okrim togo, resurs 100% viľnyj vid reklamy. Buď-hto može poznačyty material, vypravyty jogo abo predstavyty na rozgljad. Odnak peredbačeno i komandu žurnalistiv, jaki vypuskatymuť kontent na postijnij osnovi.</p><h4><strong>Rivnisť ta spivpracja</strong></h4><p>Na vidminu vid inšyh sajtiv, de čytači lyše komentujuť novyny, Wikitribune daje možlyvisť spivpracjuvaty iz žurnalistamy, perevirjaty informaciju ta proponuvaty pravky do tekstiv — čogo velyki ZMI ne dajuť zmogy robyty.</p><h4><strong>Povna prozorisť</strong></h4><p>Wikitribune ničogo ne pryhovuje, tomu zaplanovano opryljudnennja usih finansovyh pokaznykiv platformy ščodo vneskiv vid čytačiv ta naprjamkiv vytrat na dijaľnisť proektu.<br /><iframe src="<div class="embedded-video">								<iframe src="https://player.vimeo.com/video/214586867?title=0&#038;byline=0&#038;portrait=0"												allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="true"></iframe></div><h4><strong>Hto stvoryv proekt</strong></h4><p>Za idejeju stvorennja takogo sajtu stoїť zasnovnyk Vikipediї Džimmi Uejls, resurs rozpočav robotu 25 kvitnja 2017 roku. Popry osobystisť zasnovnyka, sajt ne pov’jazano ta ne afilijovano iz Wikipedia čy fondom Wikimedia.</p><h4><strong>Ključova meta — podolannja fejkiv</strong></h4><p>Za slovamy Uejlsa, metoju zapusku novogo ZMi dlja ńogo stala nagaľna potreba u podolanni fejkiv ta veryfikaciї opryljudnenoї informaciї.</p><h4><strong>Jak proekt zabezpečuvatyme sebe grošyma</strong></h4><p>Na sajti ne peredbačeno reklamu čy peredplatu na materialy — natomisť vse vyznačatymuť dobroviľni vnesky vid čytaćkoї audytoriї. Viľne redaguvannja, rozpovsjudžennja ifnormaciї ta veryfikacija džerel — osnovni «stovpy», na jaki spyrajeťsja Wikipedia, i na jakyh obicjajuť «stojaty» i žurnalisty Wikitribune. Prote tut opryljudnyty buď-jaku ifnormaciju možna bude lyše pislja perevirky na dostovirnisť štatnym pracivnykom čy dovirenym moderatorom.</p><h4><strong>Skiľky ljudej pracjuje nad kontentnoju častynoju</strong></h4><p>Zaraz zibrano košty dlja roboty 10 žurnalistiv, kotri pysatymuť statti ta novyny. Rozmiry gonorariv ta možlyve zbiľšennja čyseľnosti avtoriv zaležatyme vid obsjagu podaľšyh vneskiv vid čytačiv.</p>

Golovne, ščo varto znaty pro nove ZMI vid zasnovnyka Wikipedia

{:ua}Naviščo zasnovnyk Wikipedia zapustyv nove ZMI i jak vono bude funkcionuvaty?{:}

Gadaju, biľšisť našyh čytačiv naviť ne zdogadujeťsja, ščo Mykolaїvśka astronomična observatorija — ne prosto peršyj podibnyj zaklad v našij kraїni, a šče j odna iz najstarišyh observatorij Shidnoї Jevropy. 27 travnja vona vidznačaje čergovu ričnycju vid dnja svogo zasnuvannja — ščo varto znaty pro cej istoryčnyj i naukovyj centr?

Mykolaїvśka observatorija — odna z najstarišyh observatorij Shidnoї Jevropy, zasnovana 27 travnja 1821 roku. Iz 1912 roku vona staje Mykolaїvśkym viddilennjam Golovnoї (Pulkovśkoї) astronomičnoї observatoriї (GAO). U 1935 roci bula vključena v merežu naukovyh ustanov jak Mykolaїvśke viddilennja GAO. A vže iz 1992 roci staje samostijnym naukovym zakladom Ukraїny, a z 2002 roku - Naukovo-doslidnym instytutom «Mykolaїvśka astronomična observatorija» (NDI MAO).
<h4><strong>Golovni fakty ta cyfry</strong></h4>
Observatoriju roztašovana v staromu centri mista Mykolajeva, ščo na Pivdni Ukraїny na vysoti 52 m nad rivnem morja z geografičnymy koordynatamy: 31°58' shidnoї dovgoty i 46° 58' pivničnoї šyroty. OB’jekt cej nastiľky cinnyj, ščo naviť buv vključenyj do Poperedńogo spysku ob'jektiv Vsesvitńoї spadščyny JuNESKO vid Ukraїny (Tentative list # 5116, Tentative list # 5267). Stanom na śogodni spivrobitnyky observatoriї veduť roboty ta doslidžennja u kiľkoh naprjamkah. Tut vyvčajuť dynamiku til Sonjačnoї systemy, zajmajuťsja doslidžennjam ob'jektiv navkolozemnogo prostoru, a takož stvorjujuť astrometryčnyh katalogy zirok ta nadajuť pidtrymku astronomičnym doslidžennjam ta zberežennju istoriї astronomiї,
<h4><strong>Morśka observatorija (1821–1912)</strong></h4>
Mykolaїvśka astronomična observatorija bula zasnovana u 1821 roci naprykinci travnja admiralom Oleksijem Samuїlovyčom Grejgom. Osnovnym її zavdannjam bulo zabezpečuvaty Čornomorśkyj flotu točnym časom, kartamy ta provodyty navčannja morśkyh oficeriv astronomičnym metodam orijentuvannja.

Sporudženo observatoriju na verhivci Spaśkogo kurganu. Tak nazyvajeťsja najvyščyj pagorb Mykolajeva (52 m). Sproektuvav golovnu častynu sporudy providnyj arhitektor Čornomorśkogo admiraltejstva Fedir Ivanovyč Vunš (1770–1836). Peršym očiľnykom observatoriї stav Karl Hrystoforovyč Knorre (1801–1883), jakomu todi šče ne bulo j 20 rokiv. Obijnjavšy posadu u takomu junomu vici, Knorre očoljuvav cej naukovo-doslidnyćkyj zaklad uprodovž 50 rokiv.

Okrim pidgotovky oficeriv do osoblyvostej morśkoї navigaciї, Knorre počav zajmatysja naukovymy astronomičnymy doslidžennjamy, — i ce pryneslo jomu slavu jak avtora 5-go arkuša zorjanoї karty Berlinśkoї akademiї nauk, za dopomogoju jakoї potim buly vidkryti mali planety 5 Astreja i 8 Flora.

Drugyj dyrektor observatoriї, Ivano Jegorovyč Kortacci (1837–1903), tež vidznačyvsja na naukovomu ğrunti: stvoryv katalog položeń zirok, zgodom nazvanyj «Mykolaїvśka zona». U morśkyj period dijaľnosti observatoriї obydva očiľnyky observatoriї zabezpečyly  vykonannja gidrografičnyh robit na Azovśkomu, Čornomu i Marmurovomu morjah. Todi ž provedeni opysy ta vyznačeni biľš točni geografični koordynaty bagaťoh opornyh punktiv kart zaznačenyh moriv. Takym čynom todišnij flot buv zabezpečenyj točnymy instrumentamy i doskonalymy metodamy vyznačennja času (dovgoty) i šyroty.
<h4><strong>Mykolaїvśke viddilennja Pulkovo (1912–1991)</strong></h4>
Golovnym zavdannjam observatoriї v cej period bulo pošyrennja systemy Pulkovśkyh absoljutnyh zorjanyh katalogiv na pivdenne nebo i vykonannja reguljarnyh sposterežeń Soncja ta til Sonjačnoї systemy. Dlja osnaščennja novogo viddilennja z Odesy buly perevezeni Vertykaľnyj krug Repsoľda i pasažnyj instrument Frejberga-Kondraťjeva. Vidrodžennja observatoriї pislja važkyh vyprobuvań na počatku XX stolittja  pov'jazane z im'jam četvertogo dyrektora Leonida Ivanovyča Semenova (1878–1965), jakyj očolyv observatoriju v 1923 roci. U 1931 roci v MAO bula stvorena vysokotočna Služba času, jaka brala učasť u nacionaľnyh i mižnarodnyh programah z vyznačennja točnogo času.
<h4><strong>V časy Drugoї Svitovoї</strong></h4>
Pid čas Drugoї Svitovoї observatorija perebuvala u zoni nimećkoї okupaciї. Togočasnomu očiľnykovi L. I. Semenovu vdalosja zberegty її vid serjoznyh poškodžeń i rujnuvań. Iz 1960-h observatorija otrymuje zonnogo astrografa firmy «Karl Cejs» — vidtodi Mykolaїvśki fotografični sposterežennja til Sonjačnoї systemy znahodjaťsja v čysli odnyh z najtočnišyh u sviti. U 1970-1980-ti roky observatorija bula iniciatorom i osnovnym vykonavcem dekiľkoh naukovyh ekspedycij dlja sposterežeń v umovah poljarnoї noči na ostrovi Zahidnyj Špicbergen, v umovah vysokogir'ja na Kavkazi. U zagaľnij skladnosti v MAO bulo stvoreno blyźko 35 riznyh katalogiv položeń nebesnyh svityl.
<h4><strong>Sučasnisť</strong></h4>
U 1992 roci Mykolaїvśka astronomična observatorija zdobula status samostijnoї naukovoї ustanovy, v 2002 roci otrymala oficijnyj status naukovo-doslidnogo instytutu. U 1995 roci v MAO stvoreno i vvedeno v diju avtomatyčnyj teleskop z PZZ pryjmačem. U 2004 roci buv vvedenyj v ekspluataciju Švydkisnyj avtomatyčnyj kompleks (ŠAK), na jakomu veduťsja reguljarni sposterežennja ob'jektiv blyžńogo kosmosu v ramkah učasti u vykonanni Nacionaľnoї kosmičnoї programy Ukraїny z kontrolju ta analizu kosmičnoї obstanovky. U 2009 roci stvoreno peršyj v Ukraїni mobiľnyj teleskop «Mobitel», ščo skladajeťsja z 4 samostijnyh montuvań, osnaščenyh sučasnymy PZZ kameramy i systemoju programnogo keruvannja v režymi viddalenogo dostupu.

<p>Mykolaїvśka observatorija — odna z najstarišyh observatorij Shidnoї Jevropy, zasnovana 27 travnja 1821 roku. Iz 1912 roku vona staje Mykolaїvśkym viddilennjam Golovnoї (Pulkovśkoї) astronomičnoї observatoriї (GAO). U 1935 roci bula vključena v merežu naukovyh ustanov jak Mykolaїvśke viddilennja GAO. A vže iz 1992 roci staje samostijnym naukovym zakladom Ukraїny, a z 2002 roku &#8211; Naukovo-doslidnym instytutom «Mykolaїvśka astronomična observatorija» (NDI MAO).</p><h4><strong>Golovni fakty ta cyfry</strong></h4><p>Observatoriju roztašovana v staromu centri mista Mykolajeva, ščo na Pivdni Ukraїny na vysoti 52 m nad rivnem morja z geografičnymy koordynatamy: 31°58&#8242; shidnoї dovgoty i 46° 58&#8242; pivničnoї šyroty. OB’jekt cej nastiľky cinnyj, ščo naviť buv vključenyj do Poperedńogo spysku ob&#8217;jektiv Vsesvitńoї spadščyny JuNESKO vid Ukraїny (Tentative list # 5116, Tentative list # 5267). Stanom na śogodni spivrobitnyky observatoriї veduť roboty ta doslidžennja u kiľkoh naprjamkah. Tut vyvčajuť dynamiku til Sonjačnoї systemy, zajmajuťsja doslidžennjam ob&#8217;jektiv navkolozemnogo prostoru, a takož stvorjujuť astrometryčnyh katalogy zirok ta nadajuť pidtrymku astronomičnym doslidžennjam ta zberežennju istoriї astronomiї,</p><h4><strong>Morśka observatorija (1821–1912)</strong></h4><p>Mykolaїvśka astronomična observatorija bula zasnovana u 1821 roci naprykinci travnja admiralom Oleksijem Samuїlovyčom Grejgom. Osnovnym її zavdannjam bulo zabezpečuvaty Čornomorśkyj flotu točnym časom, kartamy ta provodyty navčannja morśkyh oficeriv astronomičnym metodam orijentuvannja.</p><p>Sporudženo observatoriju na verhivci Spaśkogo kurganu. Tak nazyvajeťsja najvyščyj pagorb Mykolajeva (52 m). Sproektuvav golovnu častynu sporudy providnyj arhitektor Čornomorśkogo admiraltejstva Fedir Ivanovyč Vunš (1770–1836). Peršym očiľnykom observatoriї stav Karl Hrystoforovyč Knorre (1801–1883), jakomu todi šče ne bulo j 20 rokiv. Obijnjavšy posadu u takomu junomu vici, Knorre očoljuvav cej naukovo-doslidnyćkyj zaklad uprodovž 50 rokiv.</p><p>Okrim pidgotovky oficeriv do osoblyvostej morśkoї navigaciї, Knorre počav zajmatysja naukovymy astronomičnymy doslidžennjamy, — i ce pryneslo jomu slavu jak avtora 5-go arkuša zorjanoї karty Berlinśkoї akademiї nauk, za dopomogoju jakoї potim buly vidkryti mali planety 5 Astreja i 8 Flora.</p><p>Drugyj dyrektor observatoriї, Ivano Jegorovyč Kortacci (1837–1903), tež vidznačyvsja na naukovomu ğrunti: stvoryv katalog položeń zirok, zgodom nazvanyj «Mykolaїvśka zona». U morśkyj period dijaľnosti observatoriї obydva očiľnyky observatoriї zabezpečyly  vykonannja gidrografičnyh robit na Azovśkomu, Čornomu i Marmurovomu morjah. Todi ž provedeni opysy ta vyznačeni biľš točni geografični koordynaty bagaťoh opornyh punktiv kart zaznačenyh moriv. Takym čynom todišnij flot buv zabezpečenyj točnymy instrumentamy i doskonalymy metodamy vyznačennja času (dovgoty) i šyroty.</p><h4><strong>Mykolaїvśke viddilennja Pulkovo (1912–1991)</strong></h4><p>Golovnym zavdannjam observatoriї v cej period bulo pošyrennja systemy Pulkovśkyh absoljutnyh zorjanyh katalogiv na pivdenne nebo i vykonannja reguljarnyh sposterežeń Soncja ta til Sonjačnoї systemy. Dlja osnaščennja novogo viddilennja z Odesy buly perevezeni Vertykaľnyj krug Repsoľda i pasažnyj instrument Frejberga-Kondraťjeva. Vidrodžennja observatoriї pislja važkyh vyprobuvań na počatku XX stolittja  pov&#8217;jazane z im&#8217;jam četvertogo dyrektora Leonida Ivanovyča Semenova (1878–1965), jakyj očolyv observatoriju v 1923 roci. U 1931 roci v MAO bula stvorena vysokotočna Služba času, jaka brala učasť u nacionaľnyh i mižnarodnyh programah z vyznačennja točnogo času.</p><h4><strong>V časy Drugoї Svitovoї</strong></h4><p>Pid čas Drugoї Svitovoї observatorija perebuvala u zoni nimećkoї okupaciї. Togočasnomu očiľnykovi L. I. Semenovu vdalosja zberegty її vid serjoznyh poškodžeń i rujnuvań. Iz 1960-h observatorija otrymuje zonnogo astrografa firmy «Karl Cejs» — vidtodi Mykolaїvśki fotografični sposterežennja til Sonjačnoї systemy znahodjaťsja v čysli odnyh z najtočnišyh u sviti. U 1970-1980-ti roky observatorija bula iniciatorom i osnovnym vykonavcem dekiľkoh naukovyh ekspedycij dlja sposterežeń v umovah poljarnoї noči na ostrovi Zahidnyj Špicbergen, v umovah vysokogir&#8217;ja na Kavkazi. U zagaľnij skladnosti v MAO bulo stvoreno blyźko 35 riznyh katalogiv položeń nebesnyh svityl.</p><h4><strong>Sučasnisť</strong></h4><p>U 1992 roci Mykolaїvśka astronomična observatorija zdobula status samostijnoї naukovoї ustanovy, v 2002 roci otrymala oficijnyj status naukovo-doslidnogo instytutu. U 1995 roci v MAO stvoreno i vvedeno v diju avtomatyčnyj teleskop z PZZ pryjmačem. U 2004 roci buv vvedenyj v ekspluataciju Švydkisnyj avtomatyčnyj kompleks (ŠAK), na jakomu veduťsja reguljarni sposterežennja ob&#8217;jektiv blyžńogo kosmosu v ramkah učasti u vykonanni Nacionaľnoї kosmičnoї programy Ukraїny z kontrolju ta analizu kosmičnoї obstanovky. U 2009 roci stvoreno peršyj v Ukraїni mobiľnyj teleskop «Mobitel», ščo skladajeťsja z 4 samostijnyh montuvań, osnaščenyh sučasnymy PZZ kameramy i systemoju programnogo keruvannja v režymi viddalenogo dostupu.</p>

8 faktiv pro odnu iz najstarišyh observatorij Shidnoї Jevropy

{:ua}V jakomu roci bulo zasnovano observatoriju v Ukraїni, jaka je odnijeju iz najstarišyh u Shidnij Jevropi?{:}

Čy zručno pracjuvaty iz mašynnym perekladom? Skoriše ni, aniž tak. Cju problemu namagajuťsja zdolaty u Facebook — ta čy vdajeťsja ce najbiľšij socmereži svitu?

Komu ne znajoma sytuacija — u vašij stričci novyn Facebook raptom z'javljajeťsja povidomlennja inozemnoju movoju, i vy natyskajete na knopku perekladu, aby hoč pryblyzno zrozumity, pro ščo jdeťsja. Za dopomogoju cijeї funkciї socmereža Marka Cukerberğa pragne zabezpečyty možlyvisť komunikuvaty popry movni vidminnosti. Odnak problema poljagaje u tomu, ščo pereklady zazvyčaj nastiľky pogani, ščo zrozumity odyn odnogo u takyj sposib dovoli skladno.
<h4><strong>Jak dolajuť problemu «mašynnogo inglišu»</strong></h4>
Jak i značna kiľkisť inšyh internet-gigantiv, Facebook narazi pracjuje nad vyrišennjam cijeї problemy, pyše Wired. I, zdajeťsja, do mety može nablyzyty štučnyj intelekt. U zviti kompaniї opysanyj pryncyp, za dopomogoju jakogo možna značnoju miroju pokraščyty komp'juternyj pereklad — ne lyše u Facebook, ale j v uśomu interneti. Vnutrišni testy pokazaly, ščo nova tehnologija nadaje krašči pereklady ta pracjuje značno efektyvniše, niž ti, jaki buly dostupni u poperednih versijah. Systema pracjuje na osnovi shožogo pryncypu, jak i programy, ščo rozpiznajuť zobražennja. Profesor Krystofer Menninğ, kotryj jakyj specializujeťsja na pytannjah mašynnogo perekladu, nazvav robotu Facebook u ćomu naprjamku «vražajučoju». Tehnologiju planujuť vykorystaty u sociaľnij mereži u najkorotši terminy j zrobyty її dostupnoju dlja ponad 1,8 mlrd korystuvačiv.
<h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4>
Novyj metod perekladu Facebook bazujeťsja na pryncypi štučnoї nejronnoї mereži — kompleksnij matematyčnij modeli, pobudovana za pravylamy organizaciї ta funkcionuvannja biologičnyj nejromerež, tobto klityn žyvogo organizmu. Ce ponjattja vynyklo pid čas vyvčennja procesiv, ščo vidbuvajuťsja u ljudśkomu mozku, ta sprob zmodeljuvaty ci procesy na praktyci. Procedura nejronnogo mašynnogo perekladu vidbuvajeťsja za tymy  stadijamy, ščo j robota tradycijnyh program perekladu, — ale vidriznjajuťsja pryroda operacij ta ob'jekty, jaki їh vykonujuť.

Za analogijeju z ljudśkym mozkom mašyna včyťsja perekladaty, otrymujučy stymuly uprodovž kiľkoh tyžniv. Ce dozvoljaje їj samij napraćovuvaty pravyla movy na bazi oryginaľnogo i perekladenogo tekstiv ta vydavaty rezuľtat, blyźkyj do ljudśkogo movlennja, pojasnjujuť u redakciї ZDnet. «Za mynuli 2 roky my dosjagly u ćomu biľšogo progresu, niž za ostannje desjatylittja», — zauvažuje Džon Tinsli, kerivnyk Isonic Translation Machines. Jogo kompanija pracjuje nad rozrobkoju shožogo programnogo zabezpečennja v Dublini.

Vlasne, vykorystannja pryncypu nejronnyh merež dlja avtomatyzovanogo perekladu — ne novyna. Cym metodom korystujuťsja vže dovoli davno Google i Microsoft. Odnak na vidminu vid bagaťoh inšyh kompanij, Facebook spyrajeťsja peredusim na Convolutional Neural Network (nejromerežu skladnišogo typu). Zamisť analizuvaty postijno kožne slovo odne za odnym, jak ce robljať zvyčajni nejronni mereži, novyj metod rozgljadaje cili rečennja abo frazy odnočasno i vporjadkovuje їhni častyny u logičnyj lancjužok. «Možna rozpočaty proces vporjadkuvannja sliv i prorahovuvaty paraleľno rizni častyny rečennja», — vidznačaje perevagy metodu profesor Menninğ.

Cja tehnologija raniše vykorystovuvalaś dlja rozpiznavannja okremyh ob'jektiv na foto. Nyni Facebok zajavljaje, ščo jogo metod opracjuvannja tekstiv vdev'jatero efektyvnišyj za shoži systemy. Adže rozrobka internet-giganta analizuvatyme kiľka naboriv danyh odnočasno i potrebuvatyme dlja ćogo menše občysljuvaľnoї potužnosti. Perevaga u ćomu konteksti poljagaje u tomu, ščo dani možuť opraćovuvatysja značno švydše.
<h4><strong>V čomu perevaga dlja vsih</strong></h4>
Inši entuziasty čy pidpryjemci možuť dopomogty u rozrobci ta dosjagnennja uspihiv v roboti tehnologiї, jaku hoče implementuvaty Facebook. Jak i Google, kompanija ne lyše nadala vidkryto informaciju pro te, jak pracjuje programa, ale j podilylasja neju za dopomogoju Open-Source licenziї. Naviť perši zrazky tekstiv, na jakyh testujeťsja robota novoї tehnologiї perekladu, kožen može peregljanuty u viľnomu dostupi. Use ce — častyna spiľnogo proektu, dlja jakogo velyki internet-kompaniї diljaťsja svoїmy doslidžennja u sferi štučnogo intelektu. Takym čynom komp'juterni pereklady nevdovzi možna bude pokraščyty skriź — ne lyše na Facebook.

<p>Komu ne znajoma sytuacija — u vašij stričci novyn Facebook raptom z&#8217;javljajeťsja povidomlennja inozemnoju movoju, i vy natyskajete na knopku perekladu, aby hoč pryblyzno zrozumity, pro ščo jdeťsja. Za dopomogoju cijeї funkciї socmereža Marka Cukerberğa pragne zabezpečyty možlyvisť komunikuvaty popry movni vidminnosti. Odnak problema poljagaje u tomu, ščo pereklady zazvyčaj nastiľky pogani, ščo zrozumity odyn odnogo u takyj sposib dovoli skladno.</p><h4><strong>Jak dolajuť problemu «mašynnogo inglišu»</strong></h4><p>Jak i značna kiľkisť inšyh internet-gigantiv, Facebook narazi pracjuje nad vyrišennjam cijeї problemy, pyše Wired. I, zdajeťsja, do mety može nablyzyty štučnyj intelekt. U zviti kompaniї opysanyj pryncyp, za dopomogoju jakogo možna značnoju miroju pokraščyty komp&#8217;juternyj pereklad — ne lyše u Facebook, ale j v uśomu interneti. Vnutrišni testy pokazaly, ščo nova tehnologija nadaje krašči pereklady ta pracjuje značno efektyvniše, niž ti, jaki buly dostupni u poperednih versijah. Systema pracjuje na osnovi shožogo pryncypu, jak i programy, ščo rozpiznajuť zobražennja. Profesor Krystofer Menninğ, kotryj jakyj specializujeťsja na pytannjah mašynnogo perekladu, nazvav robotu Facebook u ćomu naprjamku «vražajučoju». Tehnologiju planujuť vykorystaty u sociaľnij mereži u najkorotši terminy j zrobyty її dostupnoju dlja ponad 1,8 mlrd korystuvačiv.</p><h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4><p>Novyj metod perekladu Facebook bazujeťsja na pryncypi štučnoї nejronnoї mereži — kompleksnij matematyčnij modeli, pobudovana za pravylamy organizaciї ta funkcionuvannja biologičnyj nejromerež, tobto klityn žyvogo organizmu. Ce ponjattja vynyklo pid čas vyvčennja procesiv, ščo vidbuvajuťsja u ljudśkomu mozku, ta sprob zmodeljuvaty ci procesy na praktyci. Procedura nejronnogo mašynnogo perekladu vidbuvajeťsja za tymy  stadijamy, ščo j robota tradycijnyh program perekladu, — ale vidriznjajuťsja pryroda operacij ta ob&#8217;jekty, jaki їh vykonujuť.</p><p>Za analogijeju z ljudśkym mozkom mašyna včyťsja perekladaty, otrymujučy stymuly uprodovž kiľkoh tyžniv. Ce dozvoljaje їj samij napraćovuvaty pravyla movy na bazi oryginaľnogo i perekladenogo tekstiv ta vydavaty rezuľtat, blyźkyj do ljudśkogo movlennja, pojasnjujuť u redakciї ZDnet. «Za mynuli 2 roky my dosjagly u ćomu biľšogo progresu, niž za ostannje desjatylittja», — zauvažuje Džon Tinsli, kerivnyk Isonic Translation Machines. Jogo kompanija pracjuje nad rozrobkoju shožogo programnogo zabezpečennja v Dublini.</p><p>Vlasne, vykorystannja pryncypu nejronnyh merež dlja avtomatyzovanogo perekladu — ne novyna. Cym metodom korystujuťsja vže dovoli davno Google i Microsoft. Odnak na vidminu vid bagaťoh inšyh kompanij, Facebook spyrajeťsja peredusim na Convolutional Neural Network (nejromerežu skladnišogo typu). Zamisť analizuvaty postijno kožne slovo odne za odnym, jak ce robljať zvyčajni nejronni mereži, novyj metod rozgljadaje cili rečennja abo frazy odnočasno i vporjadkovuje їhni častyny u logičnyj lancjužok. «Možna rozpočaty proces vporjadkuvannja sliv i prorahovuvaty paraleľno rizni častyny rečennja», — vidznačaje perevagy metodu profesor Menninğ.</p><p>Cja tehnologija raniše vykorystovuvalaś dlja rozpiznavannja okremyh ob&#8217;jektiv na foto. Nyni Facebok zajavljaje, ščo jogo metod opracjuvannja tekstiv vdev&#8217;jatero efektyvnišyj za shoži systemy. Adže rozrobka internet-giganta analizuvatyme kiľka naboriv danyh odnočasno i potrebuvatyme dlja ćogo menše občysljuvaľnoї potužnosti. Perevaga u ćomu konteksti poljagaje u tomu, ščo dani možuť opraćovuvatysja značno švydše.</p><h4><strong>V čomu perevaga dlja vsih</strong></h4><p>Inši entuziasty čy pidpryjemci možuť dopomogty u rozrobci ta dosjagnennja uspihiv v roboti tehnologiї, jaku hoče implementuvaty Facebook. Jak i Google, kompanija ne lyše nadala vidkryto informaciju pro te, jak pracjuje programa, ale j podilylasja neju za dopomogoju Open-Source licenziї. Naviť perši zrazky tekstiv, na jakyh testujeťsja robota novoї tehnologiї perekladu, kožen može peregljanuty u viľnomu dostupi. Use ce — častyna spiľnogo proektu, dlja jakogo velyki internet-kompaniї diljaťsja svoїmy doslidžennja u sferi štučnogo intelektu. Takym čynom komp&#8217;juterni pereklady nevdovzi možna bude pokraščyty skriź — ne lyše na Facebook.</p>

Jak cervis perekladiv Facebook namagajeťsja zdolaty movni bar’jery

{:ua}Jak tehnologiї nejromereži pokraščať pereklady tekstiv ta povidomleń u Facebook?{:}

Čymalo ljudej vvažajuť «baťkom» elektromobiliv Ilona Maska — ale cej vyd transportu ne je novynkoju XXI stolittja. Naspravdi rozvytok industriї elektromobiliv rozpočavsja šče zadovgo do amerykanśkogo triumfu Tesla

#istoriї