Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Ašiš Kedija (Ashish Kedia), spivrobitnyk Google, vidpovidaje korystuvačam platformy Quora na pytannja «Ščo staneťsja, jakščo raptom na 30 hvylyn najbiľšyj pošukovyj servis planety perestane pracjuvaty?»

Čy možemo my ujavyty, ščo staneťsja, jakščo po usij planeti vidključyty Google ta pov’jazani iz nym servisy? Naspravdi cej scenarij rozvytku podij _ ne taka vže j fantastyka. U serpni 2013 roku usi servisy «korporaciї dobra» perestaly pracjuvaty majže na 3 hvylyny — uveś obsjag internet-trafiku u sviti vpav na 40%. Shoža sytuacija bula i 2009-go. 40% vtračenogo svitovogo trafiku za 2 hvylyny. Ujavimo, ščo bude, jakščo vymknuty najpopuljarnišyj pošukovyk uśogo na pivgodyny.
<h4>Šou počynajeťsja: Google vymykajeťsja</h4>
Perši 5 hvylyn ljudy perevirjajuť svoje internet-z’jednannja: biľšisť perekonani, ščo trapylosja ščoś iz їhnim provajderom, tomu počynajuť telefonuvaty u tehpidtrymku, dehto naviť polize perevirjaty kabeľ svogo modemu, diagnostuvaty noutbuk čy systemnyj blok (a raptom tam ščoś vyjšlo iz ladu).

Potim ljudy rozumijuť, ščo «zalizo» tut ni do čogo, i šče hvylyn 10 vidčajdušno perevirjajuť storinku, perezapuskajuť brauzer, spodivajuťsja na dyvo — ta jogo ne stajeťsja.

Potim vony počnuť robyty skrinšoty — koly šče pobačyš 404-tu čy 500-tu pomylku na golovnij storinci pošukovyka.

[blockquote_with_author content="Vaša strička Facebook perepovnyťsja cymy skrinšotamy ta vygukamy «Pogljańte, Google upav», «Koїťsja ščoś nejmovirne», «Očmanity!» i vsjakymy podibnymy zapysamy"]

Potim počnuťsja pošuky aľternatyvnogo pošukovyka (darujte za kalambur) — ta biľšisť iz korystuvačiv vže vstygly pozabuty, jaki išče isnujuť pošukovi sajty. Trohy plutanyny — i trafik pidstrybne na takyh pošukovyh servisah, jak Bing ta Yahoo.

Korystuvači Twitter zgadajuť pro DuckDuckGo — i zrozumijuť vony, ščo ce dobre (do reči, cej pošukovyk ne zberigaje i ne vidstežuje vašu istoriju pošukovyh zapytiv).

Do ćogo času perestanuť pracjuvaty čymalo internet-dodatkiv, pobudovanyh na osnovi bekendu Google. A bez elektronnjoї pošty Gmail produktyvnisť roboty bagaťoh ofisiv u sviti vpade v razy.

Pro finansovi zbytky čerez vidključennja Google Apps For Business i govoryty ne pryhodyťsja.

Na dorogah počnuťsja zatory, a taksysty počnuť vtračaty klijentiv — u sviti miľjony ljudej i na Android, i na iOS korystujuťsja poslugamy iz prokladannja maršrutiv za dopomogoju Google Maps.

Cikavo, ščo na Kytaj vsesvitnja «guglokryza» praktyčno nijak ne vplyne: tam i tak vse zablokovane.

U konkurentiv vidkorkujuť šampanśke i počnuť spivaty radisnyh piseń (žart gumoru, ničogo ne podumajte).

<img class="aligncenter size-large wp-image-1536" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-1024x471.jpg" alt="" width="1024" height="471" />
<h4>A teper mynulo pivgodyny — i robotu servisiv Google vidnovleno</h4>
Pres-služba Google vypustyť oficijnu zajavu — i može statysja, pojasnyť, ščo ž same spryčynylo take totaľne padinnja servisiv.

Ğiky ta vsi, hto znajeťsja na tehnologijah, zanurjaťsja u pošuky spravžnih pryčyn padinnja Google.

Internetom buduť šyrytysja spekuljaciї ščodo togo, jake iz hakerśkyh ugrupovań vidpovidaľne za cej haos. Presa namagatymeťsja otrymaty komentari vid bagaťoh vidomyh hakeriv.

[blockquote_with_author content="ZMI prosto klepku vtratjať — poklyčuť do studij ta redakcij kupu ekspertiv i namagatymuťsja zmetykuvaty, hto ž vynen u vśomu"]

Bloğery navvyperedky pysatymuť posty pro te, «naskiľky my zaležni vid Google» — i cym grišytymuť naviť velyki ZMI, ne te ščo okremi bloğery.

Na Quora bude opublikovano nyzku zapytań «Čomu ce stalosja?», «Ščo vy dumajete z pryvodu padinnja servisiv Google?», «Čy postraždaly moї dani?», «Čy pravda, ščo gugloservisy haknuly?» — i vsjakymy podibnymy temamy.

Bagaćko korystuvačiv perejduť na aľternatyvni servisy.

BuzzFeed ta ScoopWhoop rjasnitymuť stattjamy na kštalt «Google vpav na 30 hvylyn. Vy ne poviryte, ščo stalosja potim» ta «10 rečej, jaki varto zrobyty, jakščo Google vpade znovu».

A šče ljudy šukatymuť i znajduť cju notatku — i zbagnuť, ščo čymalo iz opysanogo tut vže vidbuvajeťsja naspravdi (ce mav buty žart, hoč i ne zovsim kumednyj).

Čy možemo my ujavyty, ščo staneťsja, jakščo po usij planeti vidključyty Google ta pov’jazani iz nym servisy? Naspravdi cej scenarij rozvytku podij _ ne taka vže j fantastyka. U serpni 2013 roku usi servisy «korporaciї dobra» perestaly pracjuvaty majže na 3 hvylyny — uveś obsjag internet-trafiku u sviti vpav na 40%. Shoža sytuacija bula i 2009-go. 40% vtračenogo svitovogo trafiku za 2 hvylyny. Ujavimo, ščo bude, jakščo vymknuty najpopuljarnišyj pošukovyk uśogo na pivgodyny.<h4>Šou počynajeťsja: Google vymykajeťsja</h4>Perši 5 hvylyn ljudy perevirjajuť svoje internet-z’jednannja: biľšisť perekonani, ščo trapylosja ščoś iz їhnim provajderom, tomu počynajuť telefonuvaty u tehpidtrymku, dehto naviť polize perevirjaty kabeľ svogo modemu, diagnostuvaty noutbuk čy systemnyj blok (a raptom tam ščoś vyjšlo iz ladu).Potim ljudy rozumijuť, ščo «zalizo» tut ni do čogo, i šče hvylyn 10 vidčajdušno perevirjajuť storinku, perezapuskajuť brauzer, spodivajuťsja na dyvo — ta jogo ne stajeťsja.Potim vony počnuť robyty skrinšoty — koly šče pobačyš 404-tu čy 500-tu pomylku na golovnij storinci pošukovyka.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Vaša strička Facebook perepovnyťsja cymy skrinšotamy ta vygukamy «Pogljańte, Google upav», «Koїťsja ščoś nejmovirne», «Očmanity!» i vsjakymy podibnymy zapysamy			</blockquote>Potim počnuťsja pošuky aľternatyvnogo pošukovyka (darujte za kalambur) — ta biľšisť iz korystuvačiv vže vstygly pozabuty, jaki išče isnujuť pošukovi sajty. Trohy plutanyny — i trafik pidstrybne na takyh pošukovyh servisah, jak Bing ta Yahoo.Korystuvači Twitter zgadajuť pro DuckDuckGo — i zrozumijuť vony, ščo ce dobre (do reči, cej pošukovyk ne zberigaje i ne vidstežuje vašu istoriju pošukovyh zapytiv).Do ćogo času perestanuť pracjuvaty čymalo internet-dodatkiv, pobudovanyh na osnovi bekendu Google. A bez elektronnjoї pošty Gmail produktyvnisť roboty bagaťoh ofisiv u sviti vpade v razy.Pro finansovi zbytky čerez vidključennja Google Apps For Business i govoryty ne pryhodyťsja.Na dorogah počnuťsja zatory, a taksysty počnuť vtračaty klijentiv — u sviti miľjony ljudej i na Android, i na iOS korystujuťsja poslugamy iz prokladannja maršrutiv za dopomogoju Google Maps.Cikavo, ščo na Kytaj vsesvitnja «guglokryza» praktyčno nijak ne vplyne: tam i tak vse zablokovane.U konkurentiv vidkorkujuť šampanśke i počnuť spivaty radisnyh piseń (žart gumoru, ničogo ne podumajte).<img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-1536" src="/wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-1024x471.jpg" alt="" width="1024" height="471" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-1024x471.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-300x138.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-768x353.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280-650x299.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/05/error-2129569_1280.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><h4>A teper mynulo pivgodyny — i robotu servisiv Google vidnovleno</h4>Pres-služba Google vypustyť oficijnu zajavu — i može statysja, pojasnyť, ščo ž same spryčynylo take totaľne padinnja servisiv.Ğiky ta vsi, hto znajeťsja na tehnologijah, zanurjaťsja u pošuky spravžnih pryčyn padinnja Google.Internetom buduť šyrytysja spekuljaciї ščodo togo, jake iz hakerśkyh ugrupovań vidpovidaľne za cej haos. Presa namagatymeťsja otrymaty komentari vid bagaťoh vidomyh hakeriv.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		ZMI prosto klepku vtratjať — poklyčuť do studij ta redakcij kupu ekspertiv i namagatymuťsja zmetykuvaty, hto ž vynen u vśomu			</blockquote>Bloğery navvyperedky pysatymuť posty pro te, «naskiľky my zaležni vid Google» — i cym grišytymuť naviť velyki ZMI, ne te ščo okremi bloğery.Na Quora bude opublikovano nyzku zapytań «Čomu ce stalosja?», «Ščo vy dumajete z pryvodu padinnja servisiv Google?», «Čy postraždaly moї dani?», «Čy pravda, ščo gugloservisy haknuly?» — i vsjakymy podibnymy temamy.Bagaćko korystuvačiv perejduť na aľternatyvni servisy.BuzzFeed ta ScoopWhoop rjasnitymuť stattjamy na kštalt «Google vpav na 30 hvylyn. Vy ne poviryte, ščo stalosja potim» ta «10 rečej, jaki varto zrobyty, jakščo Google vpade znovu».A šče ljudy šukatymuť i znajduť cju notatku — i zbagnuť, ščo čymalo iz opysanogo tut vže vidbuvajeťsja naspravdi (ce mav buty žart, hoč i ne zovsim kumednyj).

Pivgodyny bez Google — ščo staneťsja, jakščo vidključyty pošukovyk

{:ua}Čym može obernutysja vidključennja Google ta servisiv, ščo z nym pov’jazani?{:}

Novyny

Nastupnogo razu, koly vy vykorystovuvatyme Perekladač, zverniť uvagu, ščo pereklad stav točnišym — vse zavdjaky vykorystannju nejrotehnologiї

Jakščo vy postijno perekladajete teksty z inšyh mov, cja novyna maje vas potišyty. Tehnologija nejronnogo mašynnogo perekladu Google je nabagato kraščoju, niž poperednja. Pro ce kažuť predstavnyky kompaniї. Novitnja tehnologija zdijsnjuje pereklad cilisnyh rečeń, a ne okremyh fraz čy sliv i častyn rečennja, jak ce bulo raniše. Novovvedennja dopomože zrobyty avtomatyčno perekladeni teksty pryrodnišymy. Na časi diznatysja pro podrobyci zmin u perekladaćkyh servisah vid Google, jakymy teper možuť skorystatysja ukraїnci.
<h4>Čy stosujeťsja onovlennja tiľky veb-versiї Google</h4>
Onovlennja mehenizmiv perekladu ne obmežyťsja lyše versijeju dlja sajtu, nagološujuť predstavnyky kompaniї. Perekladač onovyťsja avtomatyčno u mobiľnyh dodatkah dlja operacijnyh system iOS i Android. Onovlennja vidbudeťsja takož u rjadku pošuku, de je opcija perekladu z inšyh mov ukraїnśkoju movoju. Nezabarom rozrobnyky obicjajuť novu funkcionaľnisť i dlja avtomatyčnogo perekladu storinok v brauzeri Chrome, jakyj vypuskaje korporacija. Takym čynom ukraїnśka mova pryjednujeťsja do nyzky inšyh mov, jaki buly onovleni do nejronnogo perekladu na osnovi novitnih rozrobok kompaniї. Ce maje zrobyty vykorystannja servisiv korporaciї zručnišym dlja korystuvačiv z Ukraїny.

Varto zaznačyty, ščo mynulogo roku rozrobnyky perekladaćkogo servisu vid Google vže zajavljaly, ščo za dopomogoju systemy Neural Machine Translation skorotyly kiľkisť pomylok na 55-85% u dekiľkoh movnyh parah. Servis perekladu korporacija predstavyla 2006 roku. Vidtodi jogo postijno pokraščujuť ta zminjujuť.

Jakščo vy postijno perekladajete teksty z inšyh mov, cja novyna maje vas potišyty. Tehnologija nejronnogo mašynnogo perekladu Google je nabagato kraščoju, niž poperednja. Pro ce kažuť predstavnyky kompaniї. Novitnja tehnologija zdijsnjuje pereklad cilisnyh rečeń, a ne okremyh fraz čy sliv i častyn rečennja, jak ce bulo raniše. Novovvedennja dopomože zrobyty avtomatyčno perekladeni teksty pryrodnišymy. Na časi diznatysja pro podrobyci zmin u perekladaćkyh servisah vid Google, jakymy teper možuť skorystatysja ukraїnci.<h4>Čy stosujeťsja onovlennja tiľky veb-versiї Google</h4>Onovlennja mehenizmiv perekladu ne obmežyťsja lyše versijeju dlja sajtu, nagološujuť predstavnyky kompaniї. Perekladač onovyťsja avtomatyčno u mobiľnyh dodatkah dlja operacijnyh system iOS i Android. Onovlennja vidbudeťsja takož u rjadku pošuku, de je opcija perekladu z inšyh mov ukraїnśkoju movoju. Nezabarom rozrobnyky obicjajuť novu funkcionaľnisť i dlja avtomatyčnogo perekladu storinok v brauzeri Chrome, jakyj vypuskaje korporacija. Takym čynom ukraїnśka mova pryjednujeťsja do nyzky inšyh mov, jaki buly onovleni do nejronnogo perekladu na osnovi novitnih rozrobok kompaniї. Ce maje zrobyty vykorystannja servisiv korporaciї zručnišym dlja korystuvačiv z Ukraїny.Varto zaznačyty, ščo mynulogo roku rozrobnyky perekladaćkogo servisu vid Google vže zajavljaly, ščo za dopomogoju systemy Neural Machine Translation skorotyly kiľkisť pomylok na 55-85% u dekiľkoh movnyh parah. Servis perekladu korporacija predstavyla 2006 roku. Vidtodi jogo postijno pokraščujuť ta zminjujuť.

Google krašče perekladatyme ukraїnśkoju

Kompanija Google vdoskonalyla movnu perekladaćku paru «anglijśka-ukraїnśka»

Google

Google servisy ce te, čym my korystujemosja ščodnja. Google pošta gmail, Google Calendar, YouTube — diznajtesja vse pro možlyvosti servisiv Google

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

%term% Gmail YouTube Calendar Pošuk

[:ul]Застосунки Google[:]

Google сервіси це те, чим ми користуємося щодня. Google пошта gmail, Google Calendar, YouTube — дізнайтеся все про можливості сервісів Google

#Google

[:ul]Застосунки Google[:]

Pivgodyny bez Google — ščo staneťsja, jakščo vidključyty pošukovyk

Google krašče perekladatyme ukraїnśkoju