Kartky

👩🏻‍💻 Feminizm 101: čomu ruh za prava žinok šče potribnyj ta jak jomu dopomogty

<p>Jakščo vy čytajete anglomovni media, to tak čy inakše zustričalysja z terminom «kuľturna apropriacija». A jakščo bačyly taki publikaciї v našyh sociaľnyh merežah, to napevno šče j zustričaly gostru negatyvnu reakciju na ńogo. U ćomu materiali ja hoču pojasnyty, ščo ce vzagali take, čomu ukraїncjam varto bulo b empatuvaty cij problemi biľše ta čy možemo my z vamy robyty dredy j nosyty kimono.
</p><h2><strong>Kuľturna apropriacija – ščo ce take?</strong></h2>
Vidpoviď na ce pytannja počynajeťsja z odvičnoї superečky, a ščo ž take kuľtura. Unykajučy rozlogyh vyznačeń, kuľtura maje stosunok do buď-jakyh tradycij, viruvań ta praktyk, jaki prytamanni pevnym etničnym, rasovym čy religijnym ugrupuvannjam. Vona ohopljuje šyrokyj spektr movy, mystectva, odjagu, sociaľnyh norm ta cinnostej, zaboboniv j istoriї. Same čerez ce vseohopne značennja terminu kuľtury, napryklad, tak ironično sluhaty pro isnuvannja mystectva poza politykoju (ale ce zovsim inša rozmova).

Apropriacija ž nezrozumilyj termin, ščo pohodyť z anglijśkoї, j može vodnočas maty negatyvne zabarvlennja u značenni «vzjaty bez dozvolu», tak i cilkom normaľne – tobto skorystatysja nadbannjam, ščo vže isnuje, dlja stvorennja novogo. Ideaľnym vtilennjam pozytyvnoї mystećkoї apropriaciї je popart, napryklad, kartyny Endi Vorgola, v jakyh vin množyv vže najavni fotografiї, vkladajučy u nyh novyj sens.

https://youtu.be/bu9Bm8aw_lI

Vidpovidno, kuľturna apropriacija – ce vykorystannja elementiv kuľtury odnyh ugrupovań predstavnykamy inšoї. I jakščo rozgljadaty ce lyše z takoї pozyciї, to krytyka ponjattja naprošujeťsja sama soboju. U sviti nemynučoї globalizaciї nemožlyvo trymaty kuľtury u rezervacijah (z vynjatkamy, čy ne tak, SŠA?) ta vymagaty puryzmu. Nadto bagato javyšč vže j tak peremišani miž soboju, nadto bagato rečej vže spryjmajeťsja jak svitove nadbannja. Ta j, jak pyše avtorka knygy Who Owns Culture Sjuzan Skafidi, ce nečesno prosyty buď-jaku kuľturu zamorozyty sebe j isnuvaty u vygljadi muzejnogo eksponata. Inkoly kuľturna apropriacija može staty rjativnykom kuľturnogo produktu, ščo postupovo vidhodyť v istoriju.
<h2><strong>Čomu važlyvo znaty istoriju? </strong></h2>
Navrjad u vas je čas čytaty povnu istoriju utvorennja imperij ta їhnih kolonij, tomu budu maksymaľno lakoničnoju. Počynajučy z antyčnyh časiv, jak tiľky mić odnijeї deržavy stavala dostatńo velykoju, ščob zahopljuvaty inši – z’javylysja imperiї. Rymśka imperija, napryklad, zahopljuvala «prymityvnyh varvariv», ščob nasadžuvaty svoju kuľturu ta viru, paraleľno vykorystovujučy їhni resursy – ljudśki ta pryrodni. U Seredni Viky ce javyšče ne znyklo j podibni praktyky vynykaly ne lyše v Jevropi, zokrema takym čynom arabśkyj svit počav pidkorjuvaty terytoriju Pivničnoї Afryky.

Ale spravžnij rozkvit prypav na epohu Kolonializmu, koly jevropejśki deržavy vyrišyly podilyty miž soboju svit. Takym čynom Ispanija, Portugalija, Francija, Prussija, Anglija ta Niderlandy, mov zavojovnyky, vystupyly spočatku v kraїny Aziї, a zgodom j na zahid do Pivdennoї ta Pivničnoї Ameryky. Naviť Ukraїna svogo času bula kolonijeju odnočasno Rosijśkoї Imperiї ta Poľšči. Mapy 19 ta počatku 20 stolittja pojasnjujuť masštaby krašče za vsi slova.

<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/615395ec16683_World_1898_empires_colonies_territory.png">Džerelo: Wikipedia

Proces kolonializmu vidbuvavsja u riznyh formah, tomu j donyni dejakym kraїnam važko pryjnjaty toj fakt, ščo їh spravdi vykorystovuvaly, a ne rozvyvaly. Htoś poslugovuvavsja taktykoju masštabnoї migraciї u zahoplenyj region, ščob zaminyty misceve naselennja ta pošyryty vlasnu kuľturu, jak ce trapylosja v Avstraliї ta Pivničnij Ameryci. Htoś obmežuvavsja ekspluatacijeju kolonij u vygljadi prymusovoї praci ta rabovlasnyćkyh plantacij, namagajučyś maksymaľno vykorystaty pryrodni resursy rukamy miscevyh žyteliv. Takym zajmalysja, napryklad, majže vsi jevropejśki imperiї v Karybśkomu basejni. Je takož surogatnyj kolonializm, koly zovnišni syly pidtrymujuť zaselennja nekorinnoї etničnoї grupy na terytoriju inšoї, nadajučy їj panivnogo statusu. Ne vyslovljujučy osobystyh polityčnyh pogljadiv, skažu, ščo dejaki vvažajuť, ščo same ce trapylosja z utvorennjam deržavy Izraїľ. Opiumni vijny miž Brytanijeju ta Kytajem buly prykladom torgovogo kolonializmu.

[related_post id="130642"]

Ale u pislja Peršoї svitovoї vijny dobroporjadni imperiї zibralysja dokupy j vyrišyly, ščo godi cijeї ganebnoї praktyky. Počavsja proces dekolonizaciї, jakyj pryskoryly pislja Drugoї svitovoї vijny. Takym čynom, napryklad, u 50-70-h rokah poperedńogo stolittja mapa Afryky otrymala bezlič goryzontaľnyh ta vertykaľnyh linij, a takož nazvy kraїn, pro jaki raniše nihto j ne zadumuvavsja. Vidbuvalasja vona postupovo j ne zavždy uspišno, bo dejaki imperiї ne hotily viddavaty svoї terytoriї desjatkamy rokiv. Sered nyh, zokrema, j Rosija, jaka ne lyše pryhovuvala svoї koloniї za krasyvym terminom «socialistyčni respubliky», a j dosi vede imperśku polityku.
<h2><strong>Jakyj zv’jazok miž dekolonizacijeju ta kuľturnoju apropriacijeju?</strong></h2>
Dekolonizacija mala vidbuvatysja postupovo ta ohopljuvaty vsi sfery žyttja korinnyh naseleń. Bukvaľno peršoju stadijeju dekolonizaciї je perevidkryttja ta vidnovlennja kuľtury, istoriї ta tradyciї kolyšnih kolonij. I tut počynajeťsja najcikaviše – imperijam ne duže vdajeťsja vidriznjaty kuľturu, jaku vony aproprijuvaly, vid vlasnoї. Znamenyta «peremoga peremoženyh» otrymala nespodivanyj sjužetnyj tvist.

Kuľturnoju apropriacijeju možuť zajmatysja lyše pryvilejovani verstvy suspiľstva. Umovno kažučy, korinni amerykanci možuť nosyty amerykanśkyj Levis, ale bili amerykanci ne možuť žyty u vigvami. Ukraїnci možuť їsty okrošku, ale rosijanam varto trymatysja jakomoga dali vid boršču.

Apropriacija zavždy stosujeťsja marginalizovanyh grup, jaki zaznavaly ekspluataciї. Vona je nebezpečnoju čerez te, ščo ne lyše pidtrymuje gnobyteliv, a j kerujeťsja škidlyvymy ta prymityvnymy stereotypamy pro kuľtury. Tomu buď-jaki sproby u dyskusiї pro, napryklad, dredy govoryty pro te, ščo temnoškiri tež aproprijujuť «bilu kuľturu» – ce spotvorennja sensiv ta manipuljacija.
<h2><strong>To, jakščo ja bila ljudyna, meni vzagali ne možna torkatysja nebiloї kuľtury? </strong></h2>
Možna. Na rivni z terminom kuľturna apropriacija isnuje j inšyj – kuľturne pocinovuvannja. Anglijśkoї ci dva terminy zvučať duže klasno – appropriation ta appreciation, vidpovidno.

Dlja togo, ščob kuľturnyj obmin vidbuvavsja na rivnyh ta spryjav rozvytku svitovoї kuľtury, potribno zapam’jataty kiľka pravyl:
<ol>
 	<li><strong>Zajmajtesja samoosvitoju</strong> ta buďte svidomi togo, ščo i čomu vy nosyte, sluhajete, spožyvajete.</li>
 	<li><strong>Ne nav’jazujte svoju pozyciju pro kuľturu</strong>, jakščo ne je її predstavnykom čy predstavnyceju. Ne varto rozpovidaty musuľmanam, jak nosyty hidžab, afrykanśkym muzykantam graty na džembe, a japoncjam – maljuvaty mangu.</li>
 	<li><strong>Ne pošyrjujte stereotypni ujavlennja pro kuľturu</strong>, jakoju poslugovujetesja. Sproščennja – ce nebezpečna tendencija.</li>
 	<li><strong>Ne niveljujte sakraľni značennja elementu kuľtury zarady vlasnogo komfortu. </strong>Čyjeś pomynaľne kimono ne može buty vašym narjadom na Kyrylivśku. Ne rozpovidajte, buď laska, jaka tvarynka je vašoju totemnoju. Ta j kožen raz, koly kažete, ščo joga – ce prosto sport, podumajte, ščo b vy vidčuly, jakby jakyjś francuźkyj sportzal proponuvav gopak jak aerobiku.</li>
 	<li><strong>Ne soromtesja posylatysja na kuľturu, jaku vykorystovujete, pošyrjujte znannja pro neї sered inšyh.</strong> Jakščo vže prydbaly prykrasu z religijnoju symvolikoju, jaku vygotovyv lokaľnyj majster čy majstrynja, to vytraťte zajvi p’jať hvylynok na pidpys u socmerežah ta teg. A jak majete zajvyh desjať hvylyn, to zaodno rozkažiť ljudjam, ščo same vy vbraly j čomu.</li>
 	<li>Jakščo vam robyť zauvažennja predstavnyk čy predstavnycja kuľtury, jaku vy vykorystovujete, <strong>posluhajte, vyznajte svoju pomylku ta vypravtesja</strong>. Tak, naviť jakščo vy pysaly kursovu z cijeї temy v universyteti.</li>
 	<li><strong>Nikoly ne vykorystovujte čyjś nacionaľne vbrannja, jak luk na Gellovin čy kostjumovanu večirku.</strong> Umovno kažučy, vdjagnutysja Moanoju z disneїvśkogo muľtfiľmu šče možna (hoča j pro ce veduťsja superečky), ale vlaštovuvaty večirku z kokosamy zamisť lifčyka – ni. Usju estetyku meksykanśkogo Dnja mertvyh (El Día de Muertos) lyšiť meksykancjam, jak i pińjatu. Ne vlaštovujte litnju «afrykanśku večirku», na jakij vy rozmaľovujete oblyččja.</li>
</ol>
Ce ti reči, jaki stosujuťsja vašogo pobutovogo žyttja – ščo vy sluhajete, vdjagajete, jak dekorujete svoju kvartyru. Zazvyčaj, cyh bazovyh pryncypiv povagy odyn do odnogo maje buty dostatńo.

Do togo ž varto pam'jataty, ščo jakščo odyn predstavnyk čy predstavnycja kuľtury skazav vam, ščo vykorystovuvaty ščoś – ce ok, a inšyj oburyvsja, to vony obydva majuť raciju. Vaša meta dosluhatysja do pozyciї oboh ta sprobuvaty vypravytysja tak, ščob dosjagty kompromisu. Budujte dialog, a ne zahyščajtesja.
<h2><strong>To jakščo pravyla taki prosti, čomu znamenytostej postijno zvynuvačujuť v apropriaciї?</strong></h2>
Koly jdeťsja pro zarobljannja grošej ta piar, pravyla stajuť suvorišymy. Vy ne možete vykorystovuvaty element čyjeїś kuľtury u buď-jakyj sposib, ščob pomnožuvaty svij dostatok čy buduvaty na ćomu vlasnyj brend. Rozberemo na kiľkoh jaskravyh prykladah.

[related_post id="126255"]

Simejstvo Kardašjan-Dženner čy ne najgučnišyj pryklad kuľturnoї apropriaciї. Usih bez vynjatku sester zvynuvačuvaly u tomu, ščo vony namagajuťsja zdavatysja temnoškirymy – u fotosesijah, na červonyh dorižkah čy socmerežah. Kendal razom z Pepsi zmogla obrazyty v odnomu <a href="https://youtu.be/_4CCkUVXHBQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reklamnomu rolyku</a> leď ne vsi kuľtury svitu, a Kim <a href="https://www.news24.com/w24/popculture/entertainment/celebrity-gossip/kim-kardashian-faces-backlash-for-brazen-cultural-appropriation-again-a-timeline-of-her-antics-20200424" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namagalasja</a> nazvaty svij fešn-brend Kimono ta postavyty na cju nazvu kopirajt. Cej spysok možna prodovžuvaty.

https://youtu.be/_4CCkUVXHBQ

Džoan Rouling, krim togo, ščo rozljutyla pryhyľnykiv komentarjamy ščodo transgendernyh ljudej, tak šče j nepogano nalažala bezposeredńo u samij Potteriani. Im’ja jedynoї geroїni-kytajanky Čo Čanğ <a href="https://www.hitc.com/en-gb/2021/03/12/cho-chang-name/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">skladajeťsja</a> z dvoh korejśkyh prizvyšč; totemni tvaryny, spirytualizm ta tradyciї korinnyh amerykanciv buly ne lyše nečuttjevo vykorystani, a j <a href="https://www.theguardian.com/books/2016/mar/09/jk-rowling-under-fire-for-appropriating-navajo-tradition-history-of-magic-in-north-america-pottermore" target="_blank" rel="noopener noreferrer">niveľovani</a> jak «stereotypy pro magiv»; a Nagini, čyje im’ja vidsylaje do potencijno kiľkoh mifiv riznyh azijśkyh narodiv, <a href="https://scroll.in/article/896331/with-her-nagini-casting-twist-jk-rowling-has-once-again-ignored-history-and-chosen-appropriation" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyjavylasja</a> korejankoju, jaka zamknulasja u tili zmiї j obslugovuje Voldemorta.

Naviť u nevynnomu, na peršyj pogljad, fiľmi «La-La Lend» je cila scena, v jakij geroj Rajana Goslinga pojasnjuje temnoškiromu artystu, jak važlyvo zberigaty džaz ta populjaryzuvaty jogo, j čomu same vin robyť ce trušno. Ce, do reči, variacija na populjarnyj rasystśkyj trop Bilogo Rjativnyka.

Spivačka Majli Sajrus, na odnomu z etapiv svojeї kar’jery ne soromylasja aktyvno tverkaty, nosyty variaciї na temu tradycijnyh afrykanśkyh začisok ta naprjamu nadyhatysja hip-hop kuľturoju, vodnočas v interv’ju <a href="https://www.teenvogue.com/story/miley-cyrus-hip-hop-comments" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zvodyla</a> rep do piseń pro «sučok» ta godynnyky Rolex.

https://youtu.be/X1exBvQzih0

Vyšče ja vže zgaduvala, ščo kuľturu možna ne aproprijuvaty, a navpaky – pocinovuvaty. Garnyj pryklad, jak Marvel najnjaly cilu komandu, ščob rozrobyty vygadanu kraїnu Vakandu, її movu, kuľturu ta religiju, ob’jednavšy te, ščo vže isnuje, ta vklavšy vlasni sensy. Abo jak Disney zrobyly ne obrazlyvyj muľtfiľm Coco. Tak zazvyčaj buvaje, koly v komandu klyčuť predstavnykiv kuľtury, pro jaku buduť rozpovidaty.
<h2><strong>Ce vse super, ale duže daleko vid Ukraїny. Čomu nam maje buty ne bajduže?</strong></h2>
Dumka pro te, ščo ukraїncjam maje buty bajduže na kuľturnu apropriaciju mene zagalom veselyť. Koly ja začipala istoryčnyj aspekt, to kiľka raziv nagološuvala na tomu, ščo my j sami storiččjamy buly kolonijeju. Naša terytorija bula pidkontroľna inšij deržavi, naši pryrodni resursy pracjuvaly na eksport, naši ljudśki resursy aktyvno perevozylysja, ekspluatuvalysja ta znyščuvalysja, naša mova ta tradyciї zaboronjalysja takoju kiľkistju ukaziv, ščo ne zličyty, a slovnyky bukvaľno pererobljuvalysja tak, ščob mistyty biľše sliv, shožyh na rosijśki. Ta zakydy pro «odyn narod» čy «bratni narody» – ce imperśkyj naratyv. I pro ce ne možna zabuvaty j zaraz, spožyvajučy kontent z Rosiї, jaka na nas napala teper ne lyše kuľturno, a j bukvaľno, fizyčno. Prykladiv togo, jak Rosija aproprijuje ukraїnśku kuľturu bezlič, ale ja navedu lyše odyn: turystyčnyj brendyng Rosiї. Za cym <a href="https://designtalk.club/koly-rosiyu-shreshhuyut-iz-suprematyzmom-vyhodyt-duzhe-dyvna-ajdentyka-foto/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">posylannjam</a> možna podyvytysja i variant z ukraїnśkym borščem, i zatverdženyj brendyng, nathnennyj suprematyzmom j ukraїnśkym hudožnykom Kazymyrom Malevyčem.

<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/615397eee1fd5_Novaya-ajdentika-turizma.-Slozhnoe-v-prostom_21-e1516288028668.jpg">Turystyčnyj brendyng Rosiї

Ale ne lyše rosijany grišať na kuľturnu apropriaciju ščodo nas. V Ukraїni prykladiv kuľturnoї apropriaciї možna znajty desjatky. Ce absurdna sytuacija, koly kolyšnja kolonija, jaka rokamy boreťsja z kolyšńoju imperijeju za svoju kuľturu, čomuś vykorystovuje svoї bili pryvileї.
<ul>
 	<li>Gurt Ofliyan ta їhni onovleni obrazy, jaki їm stvorjuvala Lesja Patoka – vidverto vykorystovujuť cilyj nabir arabśkyh ta indijśkyh tradycij. Tut veś nabir – vid tjurbaniv do pirsyngu nat.</li>
</ul>
https://youtu.be/RUXCpEG-oSI
<ul>
 	<li>Festyvaľ «Bili Noči» u serpni proviv ivent pid nazvoju Africa. Na posteri – bila divčyna, rozmaľovana afrykanśkymy ornamentamy, u programi – modnyj pokaz z vgadajte jakymy žinkamy, a kopirajt na <a href="https://www.whitenights.com.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sajti</a> – nabir kliše: «Ljudyna-leopard, člen tajemnogo suspiľstva, vidun z togo svitu, narešti, svjaščennyj car, u jakomu vtiljujeťsja mistyčna syla kosmičnyh masštabiv, — usi ci personaži ožyvuť na White Nights Festival». Djakuju, nače bez blekfejsu obijšlysja.</li>
 	<li>Firmovyj obraz spivaka Dzidźo, jakyj rokamy nosyv ceremoniaľnyj vijśkovyj pir’janyj golovnyj ubir. Progresyvne liberaľne šou «Telebačennja Toronto», do reči, daleko vid ńogo ne pišlo, koly vbralo tak Majkla Ščura dlja odnijeї z reklamnyh integracij.</li>
</ul>
<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/6153981580942_collage.jpeg">
<ul>
 	<li>Ukraїnśka dyzajnerka Maša Reva razom z brendom Syndicate u 2017 roci vypustyly spiľnu kolekciju. I u promo-fotografijah <a href="https://www.buro247.ua/fashion/masha-reva-scandal-instagram.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyrišyla</a> nafarbuvaty oblyččja modeli u čornyj kolir, ščo u kombinaciї z makijažem, nagaduvav ne prosto blekfejs, a populjarnyj rasystśkyj obraz Džyma Krou. Ce ne jedynyj pryklad blekfejsu, jakyj ja zmogla švydko zgadaty – torik ukraїnśka tenisystka Dajana Jastremśka <a href="https://sport.nv.ua/ukr/tennis/dayana-yastremska-zrobila-fotosesiyu-v-stili-blekfeys-foto-novini-ukrajini-50099065.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zrobyla</a> fotosesiju v podibnomu formati.</li>
</ul>
Ce kiľka prykladiv, ale jakščo vy uvažno prydyvytesja do reklamy na vulycjah ta po telebačennju, klipiv ta postanovok, fotosesij, tematyčnyh večirok, to zmožete nabraty vlasnyh po vincja.
<h2><strong>Meni česno liń čytaty veś cej tekst, tomu možna korotki vysnovky?</strong></h2>
Možna. Kuľturna apropriacija, tobto pryvlasnennja čyjeїś kuľtury, – ce škidlyva ta nebezpečna gra zi stereotypamy. Neju zajmajuťsja lyše pryvilejovani verstvy ščodo prygnoblenyh, zazvyčaj kolyšni imperci ščodo svoїh kolonij. Navpaky – ce ne apropriacija.

Vyšče je kiľka punktiv, jak z povagoju stavytysja do kuľtur, jaki vam podobajuťsja. Nosiť svoї kimono ta robiť dredy, ale pered cym pročytajte pro tradyciju, jaku vykorystovujte, doslidiť її, a bažano – šče j prydbajte ne masmarket versiju, a robotu lokaľnogo mytcja čy mystkynju. Cogo minimumu zazvyčaj bude vdostaľ. Hiba vy brend čy znamenytisť. Todi prosto ne robiť durnyć ta prydumajte ščoś na osnovi vlasnoї kuľtury čy ideї.

Ukraїna ne vypadaje zi svitovogo kontekstu. Našu kuľturu reguljarno aproprijuje rosijśka, u toj čas, jak my aktyvno aproprijujemo kuľturu people of color.

Zdajeťsja, ničogo ne propustyla. Považajte odyn odnogo ta rozvyvajte vlasnu empatiju ne menše, niž erudyciju.

[background_substrate_simple color="#00c4ac"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129632"]

Na chasi — ne polityčne vydannja, ale ne možemo stojaty ostoroń suspiľno važlyvyh podij. U cij rubryci čytajte pro važlyvi zakonoprojekty, iniciatyvy ta podiї, jaki vidbuvajuťsja v Ukraїni ta vplyvajuť na naše z vamy žyttja.

Suspiľstvo

Ščo take kuľturna apropriacija, čomu ukraїncjam varto bulo b stavytysja do neї čuttjeviše ta jak unyknuty obvynuvačeń u svojemu pobuti.

Jakščo vy čytajete anglomovni media, to tak čy inakše zustričalysja z terminom «kuľturna apropriacija». A jakščo bačyly taki publikaciї v našyh sociaľnyh merežah, to napevno šče j zustričaly gostru negatyvnu reakciju na ńogo. U ćomu materiali ja hoču pojasnyty, ščo ce vzagali take, čomu ukraїncjam varto bulo b empatuvaty cij problemi biľše ta čy možemo my z vamy robyty dredy j nosyty kimono.
<h2><strong>Kuľturna apropriacija – ščo ce take?</strong></h2>
Vidpoviď na ce pytannja počynajeťsja z odvičnoї superečky, a ščo ž take kuľtura. Unykajučy rozlogyh vyznačeń, kuľtura maje stosunok do buď-jakyh tradycij, viruvań ta praktyk, jaki prytamanni pevnym etničnym, rasovym čy religijnym ugrupuvannjam. Vona ohopljuje šyrokyj spektr movy, mystectva, odjagu, sociaľnyh norm ta cinnostej, zaboboniv j istoriї. Same čerez ce vseohopne značennja terminu kuľtury, napryklad, tak ironično sluhaty pro isnuvannja mystectva poza politykoju (ale ce zovsim inša rozmova).

Apropriacija ž nezrozumilyj termin, ščo pohodyť z anglijśkoї, j može vodnočas maty negatyvne zabarvlennja u značenni «vzjaty bez dozvolu», tak i cilkom normaľne – tobto skorystatysja nadbannjam, ščo vže isnuje, dlja stvorennja novogo. Ideaľnym vtilennjam pozytyvnoї mystećkoї apropriaciї je popart, napryklad, kartyny Endi Vorgola, v jakyh vin množyv vže najavni fotografiї, vkladajučy u nyh novyj sens.

https://youtu.be/bu9Bm8aw_lI

Vidpovidno, kuľturna apropriacija – ce vykorystannja elementiv kuľtury odnyh ugrupovań predstavnykamy inšoї. I jakščo rozgljadaty ce lyše z takoї pozyciї, to krytyka ponjattja naprošujeťsja sama soboju. U sviti nemynučoї globalizaciї nemožlyvo trymaty kuľtury u rezervacijah (z vynjatkamy, čy ne tak, SŠA?) ta vymagaty puryzmu. Nadto bagato javyšč vže j tak peremišani miž soboju, nadto bagato rečej vže spryjmajeťsja jak svitove nadbannja. Ta j, jak pyše avtorka knygy Who Owns Culture Sjuzan Skafidi, ce nečesno prosyty buď-jaku kuľturu zamorozyty sebe j isnuvaty u vygljadi muzejnogo eksponata. Inkoly kuľturna apropriacija može staty rjativnykom kuľturnogo produktu, ščo postupovo vidhodyť v istoriju.
<h2><strong>Čomu važlyvo znaty istoriju? </strong></h2>
Navrjad u vas je čas čytaty povnu istoriju utvorennja imperij ta їhnih kolonij, tomu budu maksymaľno lakoničnoju. Počynajučy z antyčnyh časiv, jak tiľky mić odnijeї deržavy stavala dostatńo velykoju, ščob zahopljuvaty inši – z’javylysja imperiї. Rymśka imperija, napryklad, zahopljuvala «prymityvnyh varvariv», ščob nasadžuvaty svoju kuľturu ta viru, paraleľno vykorystovujučy їhni resursy – ljudśki ta pryrodni. U Seredni Viky ce javyšče ne znyklo j podibni praktyky vynykaly ne lyše v Jevropi, zokrema takym čynom arabśkyj svit počav pidkorjuvaty terytoriju Pivničnoї Afryky.

Ale spravžnij rozkvit prypav na epohu Kolonializmu, koly jevropejśki deržavy vyrišyly podilyty miž soboju svit. Takym čynom Ispanija, Portugalija, Francija, Prussija, Anglija ta Niderlandy, mov zavojovnyky, vystupyly spočatku v kraїny Aziї, a zgodom j na zahid do Pivdennoї ta Pivničnoї Ameryky. Naviť Ukraїna svogo času bula kolonijeju odnočasno Rosijśkoї Imperiї ta Poľšči. Mapy 19 ta počatku 20 stolittja pojasnjujuť masštaby krašče za vsi slova.

<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/615395ec16683_World_1898_empires_colonies_territory.png" />Džerelo: Wikipedia

Proces kolonializmu vidbuvavsja u riznyh formah, tomu j donyni dejakym kraїnam važko pryjnjaty toj fakt, ščo їh spravdi vykorystovuvaly, a ne rozvyvaly. Htoś poslugovuvavsja taktykoju masštabnoї migraciї u zahoplenyj region, ščob zaminyty misceve naselennja ta pošyryty vlasnu kuľturu, jak ce trapylosja v Avstraliї ta Pivničnij Ameryci. Htoś obmežuvavsja ekspluatacijeju kolonij u vygljadi prymusovoї praci ta rabovlasnyćkyh plantacij, namagajučyś maksymaľno vykorystaty pryrodni resursy rukamy miscevyh žyteliv. Takym zajmalysja, napryklad, majže vsi jevropejśki imperiї v Karybśkomu basejni. Je takož surogatnyj kolonializm, koly zovnišni syly pidtrymujuť zaselennja nekorinnoї etničnoї grupy na terytoriju inšoї, nadajučy їj panivnogo statusu. Ne vyslovljujučy osobystyh polityčnyh pogljadiv, skažu, ščo dejaki vvažajuť, ščo same ce trapylosja z utvorennjam deržavy Izraїľ. Opiumni vijny miž Brytanijeju ta Kytajem buly prykladom torgovogo kolonializmu.

[related_post id="130642"]

Ale u pislja Peršoї svitovoї vijny dobroporjadni imperiї zibralysja dokupy j vyrišyly, ščo godi cijeї ganebnoї praktyky. Počavsja proces dekolonizaciї, jakyj pryskoryly pislja Drugoї svitovoї vijny. Takym čynom, napryklad, u 50-70-h rokah poperedńogo stolittja mapa Afryky otrymala bezlič goryzontaľnyh ta vertykaľnyh linij, a takož nazvy kraїn, pro jaki raniše nihto j ne zadumuvavsja. Vidbuvalasja vona postupovo j ne zavždy uspišno, bo dejaki imperiї ne hotily viddavaty svoї terytoriї desjatkamy rokiv. Sered nyh, zokrema, j Rosija, jaka ne lyše pryhovuvala svoї koloniї za krasyvym terminom «socialistyčni respubliky», a j dosi vede imperśku polityku.
<h2><strong>Jakyj zv’jazok miž dekolonizacijeju ta kuľturnoju apropriacijeju?</strong></h2>
Dekolonizacija mala vidbuvatysja postupovo ta ohopljuvaty vsi sfery žyttja korinnyh naseleń. Bukvaľno peršoju stadijeju dekolonizaciї je perevidkryttja ta vidnovlennja kuľtury, istoriї ta tradyciї kolyšnih kolonij. I tut počynajeťsja najcikaviše – imperijam ne duže vdajeťsja vidriznjaty kuľturu, jaku vony aproprijuvaly, vid vlasnoї. Znamenyta «peremoga peremoženyh» otrymala nespodivanyj sjužetnyj tvist.

Kuľturnoju apropriacijeju možuť zajmatysja lyše pryvilejovani verstvy suspiľstva. Umovno kažučy, korinni amerykanci možuť nosyty amerykanśkyj Levis, ale bili amerykanci ne možuť žyty u vigvami. Ukraїnci možuť їsty okrošku, ale rosijanam varto trymatysja jakomoga dali vid boršču.

Apropriacija zavždy stosujeťsja marginalizovanyh grup, jaki zaznavaly ekspluataciї. Vona je nebezpečnoju čerez te, ščo ne lyše pidtrymuje gnobyteliv, a j kerujeťsja škidlyvymy ta prymityvnymy stereotypamy pro kuľtury. Tomu buď-jaki sproby u dyskusiї pro, napryklad, dredy govoryty pro te, ščo temnoškiri tež aproprijujuť «bilu kuľturu» – ce spotvorennja sensiv ta manipuljacija.
<h2><strong>To, jakščo ja bila ljudyna, meni vzagali ne možna torkatysja nebiloї kuľtury? </strong></h2>
Možna. Na rivni z terminom kuľturna apropriacija isnuje j inšyj – kuľturne pocinovuvannja. Anglijśkoї ci dva terminy zvučať duže klasno – appropriation ta appreciation, vidpovidno.

Dlja togo, ščob kuľturnyj obmin vidbuvavsja na rivnyh ta spryjav rozvytku svitovoї kuľtury, potribno zapam’jataty kiľka pravyl:
<ol>
 	<li><strong>Zajmajtesja samoosvitoju</strong> ta buďte svidomi togo, ščo i čomu vy nosyte, sluhajete, spožyvajete.</li>
 	<li><strong>Ne nav’jazujte svoju pozyciju pro kuľturu</strong>, jakščo ne je її predstavnykom čy predstavnyceju. Ne varto rozpovidaty musuľmanam, jak nosyty hidžab, afrykanśkym muzykantam graty na džembe, a japoncjam – maljuvaty mangu.</li>
 	<li><strong>Ne pošyrjujte stereotypni ujavlennja pro kuľturu</strong>, jakoju poslugovujetesja. Sproščennja – ce nebezpečna tendencija.</li>
 	<li><strong>Ne niveljujte sakraľni značennja elementu kuľtury zarady vlasnogo komfortu. </strong>Čyjeś pomynaľne kimono ne može buty vašym narjadom na Kyrylivśku. Ne rozpovidajte, buď laska, jaka tvarynka je vašoju totemnoju. Ta j kožen raz, koly kažete, ščo joga – ce prosto sport, podumajte, ščo b vy vidčuly, jakby jakyjś francuźkyj sportzal proponuvav gopak jak aerobiku.</li>
 	<li><strong>Ne soromtesja posylatysja na kuľturu, jaku vykorystovujete, pošyrjujte znannja pro neї sered inšyh.</strong> Jakščo vže prydbaly prykrasu z religijnoju symvolikoju, jaku vygotovyv lokaľnyj majster čy majstrynja, to vytraťte zajvi p’jať hvylynok na pidpys u socmerežah ta teg. A jak majete zajvyh desjať hvylyn, to zaodno rozkažiť ljudjam, ščo same vy vbraly j čomu.</li>
 	<li>Jakščo vam robyť zauvažennja predstavnyk čy predstavnycja kuľtury, jaku vy vykorystovujete, <strong>posluhajte, vyznajte svoju pomylku ta vypravtesja</strong>. Tak, naviť jakščo vy pysaly kursovu z cijeї temy v universyteti.</li>
 	<li><strong>Nikoly ne vykorystovujte čyjś nacionaľne vbrannja, jak luk na Gellovin čy kostjumovanu večirku.</strong> Umovno kažučy, vdjagnutysja Moanoju z disneїvśkogo muľtfiľmu šče možna (hoča j pro ce veduťsja superečky), ale vlaštovuvaty večirku z kokosamy zamisť lifčyka – ni. Usju estetyku meksykanśkogo Dnja mertvyh (El Día de Muertos) lyšiť meksykancjam, jak i pińjatu. Ne vlaštovujte litnju «afrykanśku večirku», na jakij vy rozmaľovujete oblyččja.</li>
</ol>
Ce ti reči, jaki stosujuťsja vašogo pobutovogo žyttja – ščo vy sluhajete, vdjagajete, jak dekorujete svoju kvartyru. Zazvyčaj, cyh bazovyh pryncypiv povagy odyn do odnogo maje buty dostatńo.

Do togo ž varto pam'jataty, ščo jakščo odyn predstavnyk čy predstavnycja kuľtury skazav vam, ščo vykorystovuvaty ščoś – ce ok, a inšyj oburyvsja, to vony obydva majuť raciju. Vaša meta dosluhatysja do pozyciї oboh ta sprobuvaty vypravytysja tak, ščob dosjagty kompromisu. Budujte dialog, a ne zahyščajtesja.
<h2><strong>To jakščo pravyla taki prosti, čomu znamenytostej postijno zvynuvačujuť v apropriaciї?</strong></h2>
Koly jdeťsja pro zarobljannja grošej ta piar, pravyla stajuť suvorišymy. Vy ne možete vykorystovuvaty element čyjeїś kuľtury u buď-jakyj sposib, ščob pomnožuvaty svij dostatok čy buduvaty na ćomu vlasnyj brend. Rozberemo na kiľkoh jaskravyh prykladah.

[related_post id="126255"]

Simejstvo Kardašjan-Dženner čy ne najgučnišyj pryklad kuľturnoї apropriaciї. Usih bez vynjatku sester zvynuvačuvaly u tomu, ščo vony namagajuťsja zdavatysja temnoškirymy – u fotosesijah, na červonyh dorižkah čy socmerežah. Kendal razom z Pepsi zmogla obrazyty v odnomu <a href="https://youtu.be/_4CCkUVXHBQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer">reklamnomu rolyku</a> leď ne vsi kuľtury svitu, a Kim <a href="https://www.news24.com/w24/popculture/entertainment/celebrity-gossip/kim-kardashian-faces-backlash-for-brazen-cultural-appropriation-again-a-timeline-of-her-antics-20200424" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namagalasja</a> nazvaty svij fešn-brend Kimono ta postavyty na cju nazvu kopirajt. Cej spysok možna prodovžuvaty.

https://youtu.be/_4CCkUVXHBQ

Džoan Rouling, krim togo, ščo rozljutyla pryhyľnykiv komentarjamy ščodo transgendernyh ljudej, tak šče j nepogano nalažala bezposeredńo u samij Potteriani. Im’ja jedynoї geroїni-kytajanky Čo Čanğ <a href="https://www.hitc.com/en-gb/2021/03/12/cho-chang-name/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">skladajeťsja</a> z dvoh korejśkyh prizvyšč; totemni tvaryny, spirytualizm ta tradyciї korinnyh amerykanciv buly ne lyše nečuttjevo vykorystani, a j <a href="https://www.theguardian.com/books/2016/mar/09/jk-rowling-under-fire-for-appropriating-navajo-tradition-history-of-magic-in-north-america-pottermore" target="_blank" rel="noopener noreferrer">niveľovani</a> jak «stereotypy pro magiv»; a Nagini, čyje im’ja vidsylaje do potencijno kiľkoh mifiv riznyh azijśkyh narodiv, <a href="https://scroll.in/article/896331/with-her-nagini-casting-twist-jk-rowling-has-once-again-ignored-history-and-chosen-appropriation" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyjavylasja</a> korejankoju, jaka zamknulasja u tili zmiї j obslugovuje Voldemorta.

Naviť u nevynnomu, na peršyj pogljad, fiľmi «La-La Lend» je cila scena, v jakij geroj Rajana Goslinga pojasnjuje temnoškiromu artystu, jak važlyvo zberigaty džaz ta populjaryzuvaty jogo, j čomu same vin robyť ce trušno. Ce, do reči, variacija na populjarnyj rasystśkyj trop Bilogo Rjativnyka.

Spivačka Majli Sajrus, na odnomu z etapiv svojeї kar’jery ne soromylasja aktyvno tverkaty, nosyty variaciї na temu tradycijnyh afrykanśkyh začisok ta naprjamu nadyhatysja hip-hop kuľturoju, vodnočas v interv’ju <a href="https://www.teenvogue.com/story/miley-cyrus-hip-hop-comments" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zvodyla</a> rep do piseń pro «sučok» ta godynnyky Rolex.

https://youtu.be/X1exBvQzih0

Vyšče ja vže zgaduvala, ščo kuľturu možna ne aproprijuvaty, a navpaky – pocinovuvaty. Garnyj pryklad, jak Marvel najnjaly cilu komandu, ščob rozrobyty vygadanu kraїnu Vakandu, її movu, kuľturu ta religiju, ob’jednavšy te, ščo vže isnuje, ta vklavšy vlasni sensy. Abo jak Disney zrobyly ne obrazlyvyj muľtfiľm Coco. Tak zazvyčaj buvaje, koly v komandu klyčuť predstavnykiv kuľtury, pro jaku buduť rozpovidaty.
<h2><strong>Ce vse super, ale duže daleko vid Ukraїny. Čomu nam maje buty ne bajduže?</strong></h2>
Dumka pro te, ščo ukraїncjam maje buty bajduže na kuľturnu apropriaciju mene zagalom veselyť. Koly ja začipala istoryčnyj aspekt, to kiľka raziv nagološuvala na tomu, ščo my j sami storiččjamy buly kolonijeju. Naša terytorija bula pidkontroľna inšij deržavi, naši pryrodni resursy pracjuvaly na eksport, naši ljudśki resursy aktyvno perevozylysja, ekspluatuvalysja ta znyščuvalysja, naša mova ta tradyciї zaboronjalysja takoju kiľkistju ukaziv, ščo ne zličyty, a slovnyky bukvaľno pererobljuvalysja tak, ščob mistyty biľše sliv, shožyh na rosijśki. Ta zakydy pro «odyn narod» čy «bratni narody» – ce imperśkyj naratyv. I pro ce ne možna zabuvaty j zaraz, spožyvajučy kontent z Rosiї, jaka na nas napala teper ne lyše kuľturno, a j bukvaľno, fizyčno. Prykladiv togo, jak Rosija aproprijuje ukraїnśku kuľturu bezlič, ale ja navedu lyše odyn: turystyčnyj brendyng Rosiї. Za cym <a href="https://designtalk.club/koly-rosiyu-shreshhuyut-iz-suprematyzmom-vyhodyt-duzhe-dyvna-ajdentyka-foto/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">posylannjam</a> možna podyvytysja i variant z ukraїnśkym borščem, i zatverdženyj brendyng, nathnennyj suprematyzmom j ukraїnśkym hudožnykom Kazymyrom Malevyčem.

<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/615397eee1fd5_Novaya-ajdentika-turizma.-Slozhnoe-v-prostom_21-e1516288028668.jpg" />Turystyčnyj brendyng Rosiї

Ale ne lyše rosijany grišať na kuľturnu apropriaciju ščodo nas. V Ukraїni prykladiv kuľturnoї apropriaciї možna znajty desjatky. Ce absurdna sytuacija, koly kolyšnja kolonija, jaka rokamy boreťsja z kolyšńoju imperijeju za svoju kuľturu, čomuś vykorystovuje svoї bili pryvileї.
<ul>
 	<li>Gurt Ofliyan ta їhni onovleni obrazy, jaki їm stvorjuvala Lesja Patoka – vidverto vykorystovujuť cilyj nabir arabśkyh ta indijśkyh tradycij. Tut veś nabir – vid tjurbaniv do pirsyngu nat.</li>
</ul>
https://youtu.be/RUXCpEG-oSI
<ul>
 	<li>Festyvaľ «Bili Noči» u serpni proviv ivent pid nazvoju Africa. Na posteri – bila divčyna, rozmaľovana afrykanśkymy ornamentamy, u programi – modnyj pokaz z vgadajte jakymy žinkamy, a kopirajt na <a href="https://www.whitenights.com.ua/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sajti</a> – nabir kliše: «Ljudyna-leopard, člen tajemnogo suspiľstva, vidun z togo svitu, narešti, svjaščennyj car, u jakomu vtiljujeťsja mistyčna syla kosmičnyh masštabiv, — usi ci personaži ožyvuť na White Nights Festival». Djakuju, nače bez blekfejsu obijšlysja.</li>
 	<li>Firmovyj obraz spivaka Dzidźo, jakyj rokamy nosyv ceremoniaľnyj vijśkovyj pir’janyj golovnyj ubir. Progresyvne liberaľne šou «Telebačennja Toronto», do reči, daleko vid ńogo ne pišlo, koly vbralo tak Majkla Ščura dlja odnijeї z reklamnyh integracij.</li>
</ul>
<img src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/09/6153981580942_collage.jpeg" />
<ul>
 	<li>Ukraїnśka dyzajnerka Maša Reva razom z brendom Syndicate u 2017 roci vypustyly spiľnu kolekciju. I u promo-fotografijah <a href="https://www.buro247.ua/fashion/masha-reva-scandal-instagram.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vyrišyla</a> nafarbuvaty oblyččja modeli u čornyj kolir, ščo u kombinaciї z makijažem, nagaduvav ne prosto blekfejs, a populjarnyj rasystśkyj obraz Džyma Krou. Ce ne jedynyj pryklad blekfejsu, jakyj ja zmogla švydko zgadaty – torik ukraїnśka tenisystka Dajana Jastremśka <a href="https://sport.nv.ua/ukr/tennis/dayana-yastremska-zrobila-fotosesiyu-v-stili-blekfeys-foto-novini-ukrajini-50099065.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zrobyla</a> fotosesiju v podibnomu formati.</li>
</ul>
Ce kiľka prykladiv, ale jakščo vy uvažno prydyvytesja do reklamy na vulycjah ta po telebačennju, klipiv ta postanovok, fotosesij, tematyčnyh večirok, to zmožete nabraty vlasnyh po vincja.
<h2><strong>Meni česno liń čytaty veś cej tekst, tomu možna korotki vysnovky?</strong></h2>
Možna. Kuľturna apropriacija, tobto pryvlasnennja čyjeїś kuľtury, – ce škidlyva ta nebezpečna gra zi stereotypamy. Neju zajmajuťsja lyše pryvilejovani verstvy ščodo prygnoblenyh, zazvyčaj kolyšni imperci ščodo svoїh kolonij. Navpaky – ce ne apropriacija.

Vyšče je kiľka punktiv, jak z povagoju stavytysja do kuľtur, jaki vam podobajuťsja. Nosiť svoї kimono ta robiť dredy, ale pered cym pročytajte pro tradyciju, jaku vykorystovujte, doslidiť її, a bažano – šče j prydbajte ne masmarket versiju, a robotu lokaľnogo mytcja čy mystkynju. Cogo minimumu zazvyčaj bude vdostaľ. Hiba vy brend čy znamenytisť. Todi prosto ne robiť durnyć ta prydumajte ščoś na osnovi vlasnoї kuľtury čy ideї.

Ukraїna ne vypadaje zi svitovogo kontekstu. Našu kuľturu reguljarno aproprijuje rosijśka, u toj čas, jak my aktyvno aproprijujemo kuľturu people of color.

Zdajeťsja, ničogo ne propustyla. Považajte odyn odnogo ta rozvyvajte vlasnu empatiju ne menše, niž erudyciju.

[background_substrate_simple color="#00c4ac"]

<strong>Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</strong>

[/background_substrate_simple]

[wp_quiz_pro id="129632"]

🔥 Kuľturna apropriacija: povaga do tradyciї čy obmežennja kuľturnogo obminu?

Ščo take kuľturna apropriacija, čomu ukraїncjam varto bulo b stavytysja do neї čuttjeviše ta jak unyknuty obvynuvačeń u svojemu pobuti

<p>[blockquote_with_author name="Marianna Rudyk" position="Director of Strategy, Head of Strategy House Carat Ukraine" content="V kinci mynulogo roku CLUH MEDIA vypustyly dokumentaľnyj serial SPALAH, jakyj nabrav na Youtube biľše 1,4 mln peregljadiv. Vin nagljadno vidobražaje, jakyj velykyj krok my zrobyly na šljahu pobudovy novoї ukraїnśkoї kuľtury ta z čogo skladajeťsja naša DNA"]

Ukraїnśkyj spožyvač zvyk kupuvaty ukraїnśke, perevirjaty misce vyrobnyctva ta dovirjaty made in Ukraine. Strimko zrostaje kiľkisť ukraїnomovnogo kontentu v ZMI, a z sičnja 2021 roku do nas vže zvertajuťsja ukraїnśkoju u sferi obslugovuvannja.

Pidtrymka vitčyznjanogo vyrobnyka stala normoju dlja 56% ukraїnciv (za danymy Deloitte). A v 2020, koly zakryly kordony j vsi zalyšylyś sam na sam zi svojeju kraїnoju, ukraїnci narešti zrozumily — nastav čas ne lyše tehnično obyraty produkty ukraїnśkogo pohodžennja, a j piznavaty ta pyšatyś riznomanitnistju, ščo my majemo v Ukraїni. A ce stosujeťsja vsih sfer kuľturnogo žyttja — muzyky, mody, kuhni, fiľmiv, podorožej.

<img class="wp-image-119198" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/06/60d5eeb8abb16_%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96.jpg" alt="">

Davajte korotko rozgljanemo, ščo vidbuvajeťsja:

<strong>1. Ukraїnśka muzyka provokuje galas na uveś svit</strong>

Pislja Jevrobačennja-2021 vsja Jevropa zatancjuvala pid pisnju gurtu Go_A «Šum». Tak, my ne posily perše misce u finali, ale <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lqvzDkgok_g" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vystup vže nabrav</a> ponad 16 mln peregljadiv, ščo biľše niž u Franciї, jaka zajnjala 2-ge misce (vśogo 12 mln peregljadiv na Youtube), ta posiv 1-e misce u globaľnomu plejlysti Spotify.

Takož zgadajemo, jak 2 roky tomu pisnja Kazka «Plakala» potrapyla do TOP-10 svitovogo čartu Shazam. A ostannij aľbom «Galas» vid alyona alyona mistyť treky v kolaboraciї z zarubižnymy artystamy z riznyh kutočkiv svitu.

<strong>2</strong>. <strong>Ukraїnśka kuhnja povertajeťsja do vytokiv</strong>

Jakščo vy šče ne čuly, jak zmagajeťsja za vyznannja boršču ukraїnśkoju stravoju na svitovomu rivni Jevgen Klopotenko ta ščo vin robyť dlja ukraїnśkoї kuhni, to ja radžu zaglybytyś ta počytaty, abo naviť skuštuvaty boršč u jogo restoraciї na Andriїvśkomu uzvozi.

Jevgen zminjuje vidnošennja do ukraїnśkoї kuhni ta aktyvno populjaryzuje її u sviti. Cogo roku vin potrapyv <a href="http://www.theworlds50best.com/50next/list/2021/empowering-educators/ievgen-klopotenko" target="_blank" rel="noopener noreferrer">do TOP-50 ljudej</a> svitu, jaki formujuť majbutnje gastronomiї. Do reči, Jevgenu vdaloś stvoryty kulinarnyj sajt, jakyj narešti vyperedžuje rosijśki kulinarni sajty v Google ta maje audytoriju, ščo skladaje 884 tys. vizytiv v misjać (traveń, dani Similar web).

<strong>3. Ukraїnśka moda legko pronykaje v repertuar svitovyh zirok</strong>

Vse biľše ljudej dolučajeťsja do svjatkuvannja Dnja vyšyvanky. Ce stalo takoju ž tradycijeju, jak svjatkuvannja Dnja Nezaležnosti: ljudy gotujuťsja, odjagajuťsja, publikujuť fotografiї u sociaľnyh merežah. Za danymy Google trends Ukraine interes do ćogo svjata vyris na 144% za ostanni 4 roky. A <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HXqDFvALA_Q" target="_blank" rel="noopener noreferrer">brend-manifest</a> pro ljubov do svojeї vyšyvanky vid Etnodim nabrav 570 tys. peregljadiv na Facebook, ta pro ńogo napysaly providni ukraїnśki ZMI.

Ukraїnśka moda vže zrobyla krok daleko vpered za futbolky z nacionaľnoju symvolikoju, i śogodni ukraїnci odjagajuťsja u styľni reči vitčyznjanyh dyzajneriv. Odjag ukraїnśkyh brendiv možna vse častiše pobačyty na gollivudśkyh zirkah: Vita Kin, Nadya Dzyak, Navro, Ksenia and Anton Schnaider — dyzajnery, ščo vidomi na uveś svit same svoїm stylem.

<strong>4. Podoroži Ukraїnoju — ostanńoju neosvojenoju turystyčnoju tajemnyceju Jevropy</strong>

Dmytro Komarov ćogo roku vidpravyvsja u podorož Ukraїnoju ta vže zibrav 10,5+ miľjoniv peregljadiv na svojemu Youtube kanali. Video Antona Ptuškina pro <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SgbepXDbt0A" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pohid v Karpaty</a> pid čas karantynu zibralo majže 6 miľjoniv peregljadiv ta 533 tys. lajkiv vid gljadačiv z uśogo svitu.

Tak, ukraїnci podorožuvaly v 2020 roci menše, niž rik nazad, ale 88% vidpravylyś u mandrivky same Ukraїnoju (dani Kantar Ukraine), a na Hreščatyku vse častiše možna zustrity inozemnyh turystiv.

<strong>5. Ukraїnomovnyj kontent na Youtube i ne tiľky</strong>

Šče mynulogo roku Sergij Prytula ogolosyv <a href="https://www.facebook.com/613758665366946/photos/a.635125766563569/3243051799104273/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«mobilizaciju ukraїnśkogo Youtube»</a>. Jogo dopys iz rezuľtatamy aktyvnosti pidpysnykiv na ukraїnomovnyh kanalah nabrav ponad 14 tys. reakcij. Do reči, kanaly vyrosly u dekiľka raziv.

V Ukraїni isnuje cila spiľnota <a href="https://manifest.in.ua/about/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Manifest</a>, golovna ideja jakoї pošyrjuvaty ukraїnomovnyj kontent ta sponukaty do jogo stvorennja. Nazva maje takož inše značennja: «money first», tobto stvorennja ukraїnśkogo kontentu povynno staty remeslom, na jakomu avtory zmogly b zarobljaty. Sajt Manifestu naličuje vže blyźko <strong>3 000 ukraїnomovnyh</strong> Youtube kanaliv.

Ukraїnomovnyj kontent na Youtube rozvyvajeťsja u riznyh naprjamkah, i vže naviť je velyki kanaly z šyrokoju audytorijeju:

<a href="https://www.youtube.com/user/uttoronto" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Telebačennja Toronto»</a> – maje 467 tys. pidpysnykiv, rist za ostannij rik — 100 tys. (social blade).

<a href="https://www.youtube.com/channel/UC1Q2MLy0DEswY-1ZheTcYig" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kanal imeni T.G. Ševčenko»</a> – 437 tys. pidpysnykiv ta rist na 83 tys., vedučymy je braty Kapranovy — ukraїnśki pyśmennyky, publicysty, jaki rozpovidajuť pro istoriju Ukraїny.

Je takož tematyčni kanaly, napryklad:

<a href="https://www.youtube.com/channel/UCbNaKxi1j-Q5jWZDpJZp56g" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ukraїner</a> – pro podoroži Ukraїnoju z audytorijeju 166 tys. gljadačiv ta duže jakisnym kontentom.

<a href="https://www.youtube.com/c/SunnyDimKo/about" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dima Maleev</a> – pro žyttja programista z Kaliforniї, jakyj dyvljaťsja 52 tys., i audytorija prodovžuje zrostaty. Sam vedučyj takož prosuvaje ukraїnomovnyj kontent na Youtube ta rozpovidaje pro inši cikavi ukraїnśki kanaly, na jaki varto pidpysatyś.

Ukraїnomovnyj kontent pošyrjujeťsja i za meži Youtube. Vže isnuje biľše niž 50 ukraїnomovnyh podkastiv, a fiľmy vitčyznjanogo vyrobnyctva zbyrajuť bagatomiľjonnu audytoriju ne lyše v Ukraїni.

Šče včora ukraїnśkyj reklamodaveć, jakyj zvyk kupuvaty ohoplennja ta niby ne pomičav renesansu ukraїnśkoї kuľtury, śogodni robyť kolaboraciї z ukraїnśkymy brendamy odjagu (Pepsi ta brend strit-odjagu Syndicate), stvorjuje serialy («Spalah» za pidtrymky Soncert.ua), aktyvno spivpracjuje z muzyčnymy vykonavcjamy (Dove ta Alyona Alyona, Jerry Heil ta Rocket).

Čomu vsim reklamodavcjam varto zvernuty uvagu na ukraїnomovnyj svit media?

1. <strong>100% ukraїnśka audytorija.</strong> Zvažajučy lyše na kiľkisť pidpysnykiv ta obyrajučy blogeriv z miľjonnoju audytorijeju, brendy stykajuťsja z tym, ščo velykyj vidsotok takoї audytoriї – z kraїn SND, a častka Ukraїny može skladaty lyše do 40%. Ce označaje, ščo vartisť kontaktu vidrazu zrostaje, ta j kontent, jakyj stvorjuje taky bloger maje buty biľš universaľnym, ščob «zajty usim».

2. <strong>Jakisť kontentu</strong>. Ukraїnomovni blogery ta ZMI maksymaľno namagajuťsja zahopyty audytoriju same svoїm kontentom, aby pryvernuty uvagu počatkovo menšoї audytoriї. Zgidno z vlasnymy doslidžennjamy, jaki my provodymo v Sarat Ukraine (Quick Quest), 53% aktyvnoї audytoriї korystuvačiv Youtube dyvyťsja reguljarno menš jak 5 kanaliv. Tomu vygraje toj, hto vmije vtrymaty uvagu gljadača.

3. <strong>Sociaľna vidpovidaľnisť ta misija</strong>. Pidtrymujučy ukraїnomovnyj kontent na ukraїnśku kuľturu brend vykonuje sociaľnu roľ, jaka ne zalyšyťsja ne pomičenoju spožyvačem.

Ti kompaniї, jaki vkladatymuť resursy v ukraїnomovnyj kontent, zrobljať ne lyše svij vnesok u pidtrymku novoї ukraїnśkoї kuľtury, a j zarobljať groši, bo brendy z vyznačenoju pozycijeju zavždy zadajuť biľše galasu, niž inši. A galas, jak my jogo nazyvajemo v media — ce SOV (share of voice), zavždy vplyvaje na SOM (share of market).</p>

	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>V kinci mynulogo roku CLUH MEDIA vypustyly dokumentaľnyj serial SPALAH, jakyj nabrav na Youtube biľše 1,4 mln peregljadiv. Vin nagljadno vidobražaje, jakyj velykyj krok my zrobyly na šljahu pobudovy novoї ukraїnśkoї kuľtury ta z čogo skladajeťsja naša DNA</p>					<cite>									<span><strong>Marianna Rudyk,</strong></span> Director of Strategy, Head of Strategy House Carat Ukraine							</cite>			</blockquote><p>Ukraїnśkyj spožyvač zvyk kupuvaty ukraїnśke, perevirjaty misce vyrobnyctva ta dovirjaty made in Ukraine. Strimko zrostaje kiľkisť ukraїnomovnogo kontentu v ZMI, a z sičnja 2021 roku do nas vže zvertajuťsja ukraїnśkoju u sferi obslugovuvannja.</p><p>Pidtrymka vitčyznjanogo vyrobnyka stala normoju dlja 56% ukraїnciv (za danymy Deloitte). A v 2020, koly zakryly kordony j vsi zalyšylyś sam na sam zi svojeju kraїnoju, ukraїnci narešti zrozumily — nastav čas ne lyše tehnično obyraty produkty ukraїnśkogo pohodžennja, a j piznavaty ta pyšatyś riznomanitnistju, ščo my majemo v Ukraїni. A ce stosujeťsja vsih sfer kuľturnogo žyttja — muzyky, mody, kuhni, fiľmiv, podorožej.</p><p><img class="wp-image-119198" src="/wp-content/uploads/2021/06/60d5eeb8abb16_%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96.jpg" alt=""></p><p>Davajte korotko rozgljanemo, ščo vidbuvajeťsja:</p><p><strong>1. Ukraїnśka muzyka provokuje galas na uveś svit</strong></p><p>Pislja Jevrobačennja-2021 vsja Jevropa zatancjuvala pid pisnju gurtu Go_A «Šum». Tak, my ne posily perše misce u finali, ale <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lqvzDkgok_g" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vystup vže nabrav</a> ponad 16 mln peregljadiv, ščo biľše niž u Franciї, jaka zajnjala 2-ge misce (vśogo 12 mln peregljadiv na Youtube), ta posiv 1-e misce u globaľnomu plejlysti Spotify.</p><p>Takož zgadajemo, jak 2 roky tomu pisnja Kazka «Plakala» potrapyla do TOP-10 svitovogo čartu Shazam. A ostannij aľbom «Galas» vid alyona alyona mistyť treky v kolaboraciї z zarubižnymy artystamy z riznyh kutočkiv svitu.</p><p><strong>2</strong>. <strong>Ukraїnśka kuhnja povertajeťsja do vytokiv</strong></p><p>Jakščo vy šče ne čuly, jak zmagajeťsja za vyznannja boršču ukraїnśkoju stravoju na svitovomu rivni Jevgen Klopotenko ta ščo vin robyť dlja ukraїnśkoї kuhni, to ja radžu zaglybytyś ta počytaty, abo naviť skuštuvaty boršč u jogo restoraciї na Andriїvśkomu uzvozi.</p><p>Jevgen zminjuje vidnošennja do ukraїnśkoї kuhni ta aktyvno populjaryzuje її u sviti. Cogo roku vin potrapyv <a href="http://www.theworlds50best.com/50next/list/2021/empowering-educators/ievgen-klopotenko" target="_blank" rel="noopener noreferrer">do TOP-50 ljudej</a> svitu, jaki formujuť majbutnje gastronomiї. Do reči, Jevgenu vdaloś stvoryty kulinarnyj sajt, jakyj narešti vyperedžuje rosijśki kulinarni sajty v Google ta maje audytoriju, ščo skladaje 884 tys. vizytiv v misjać (traveń, dani Similar web).</p><p><strong>3. Ukraїnśka moda legko pronykaje v repertuar svitovyh zirok</strong></p><p>Vse biľše ljudej dolučajeťsja do svjatkuvannja Dnja vyšyvanky. Ce stalo takoju ž tradycijeju, jak svjatkuvannja Dnja Nezaležnosti: ljudy gotujuťsja, odjagajuťsja, publikujuť fotografiї u sociaľnyh merežah. Za danymy Google trends Ukraine interes do ćogo svjata vyris na 144% za ostanni 4 roky. A <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HXqDFvALA_Q" target="_blank" rel="noopener noreferrer">brend-manifest</a> pro ljubov do svojeї vyšyvanky vid Etnodim nabrav 570 tys. peregljadiv na Facebook, ta pro ńogo napysaly providni ukraїnśki ZMI.</p><p>Ukraїnśka moda vže zrobyla krok daleko vpered za futbolky z nacionaľnoju symvolikoju, i śogodni ukraїnci odjagajuťsja u styľni reči vitčyznjanyh dyzajneriv. Odjag ukraїnśkyh brendiv možna vse častiše pobačyty na gollivudśkyh zirkah: Vita Kin, Nadya Dzyak, Navro, Ksenia and Anton Schnaider — dyzajnery, ščo vidomi na uveś svit same svoїm stylem.</p><p><strong>4. Podoroži Ukraїnoju — ostanńoju neosvojenoju turystyčnoju tajemnyceju Jevropy</strong></p><p>Dmytro Komarov ćogo roku vidpravyvsja u podorož Ukraїnoju ta vže zibrav 10,5+ miľjoniv peregljadiv na svojemu Youtube kanali. Video Antona Ptuškina pro <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SgbepXDbt0A" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pohid v Karpaty</a> pid čas karantynu zibralo majže 6 miľjoniv peregljadiv ta 533 tys. lajkiv vid gljadačiv z uśogo svitu.</p><p>Tak, ukraїnci podorožuvaly v 2020 roci menše, niž rik nazad, ale 88% vidpravylyś u mandrivky same Ukraїnoju (dani Kantar Ukraine), a na Hreščatyku vse častiše možna zustrity inozemnyh turystiv.</p><p><strong>5. Ukraїnomovnyj kontent na Youtube i ne tiľky</strong></p><p>Šče mynulogo roku Sergij Prytula ogolosyv <a href="https://www.facebook.com/613758665366946/photos/a.635125766563569/3243051799104273/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«mobilizaciju ukraїnśkogo Youtube»</a>. Jogo dopys iz rezuľtatamy aktyvnosti pidpysnykiv na ukraїnomovnyh kanalah nabrav ponad 14 tys. reakcij. Do reči, kanaly vyrosly u dekiľka raziv.</p><p>V Ukraїni isnuje cila spiľnota <a href="https://manifest.in.ua/about/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Manifest</a>, golovna ideja jakoї pošyrjuvaty ukraїnomovnyj kontent ta sponukaty do jogo stvorennja. Nazva maje takož inše značennja: «money first», tobto stvorennja ukraїnśkogo kontentu povynno staty remeslom, na jakomu avtory zmogly b zarobljaty. Sajt Manifestu naličuje vže blyźko <strong>3 000 ukraїnomovnyh</strong> Youtube kanaliv.</p><p>Ukraїnomovnyj kontent na Youtube rozvyvajeťsja u riznyh naprjamkah, i vže naviť je velyki kanaly z šyrokoju audytorijeju:</p><p><a href="https://www.youtube.com/user/uttoronto" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Telebačennja Toronto»</a> – maje 467 tys. pidpysnykiv, rist za ostannij rik — 100 tys. (social blade).</p><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UC1Q2MLy0DEswY-1ZheTcYig" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kanal imeni T.G. Ševčenko»</a> – 437 tys. pidpysnykiv ta rist na 83 tys., vedučymy je braty Kapranovy — ukraїnśki pyśmennyky, publicysty, jaki rozpovidajuť pro istoriju Ukraїny.</p><p>Je takož tematyčni kanaly, napryklad:</p><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCbNaKxi1j-Q5jWZDpJZp56g" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ukraїner</a> – pro podoroži Ukraїnoju z audytorijeju 166 tys. gljadačiv ta duže jakisnym kontentom.</p><p><a href="https://www.youtube.com/c/SunnyDimKo/about" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dima Maleev</a> – pro žyttja programista z Kaliforniї, jakyj dyvljaťsja 52 tys., i audytorija prodovžuje zrostaty. Sam vedučyj takož prosuvaje ukraїnomovnyj kontent na Youtube ta rozpovidaje pro inši cikavi ukraїnśki kanaly, na jaki varto pidpysatyś.</p><p>Ukraїnomovnyj kontent pošyrjujeťsja i za meži Youtube. Vže isnuje biľše niž 50 ukraїnomovnyh podkastiv, a fiľmy vitčyznjanogo vyrobnyctva zbyrajuť bagatomiľjonnu audytoriju ne lyše v Ukraїni.</p><p>Šče včora ukraїnśkyj reklamodaveć, jakyj zvyk kupuvaty ohoplennja ta niby ne pomičav renesansu ukraїnśkoї kuľtury, śogodni robyť kolaboraciї z ukraїnśkymy brendamy odjagu (Pepsi ta brend strit-odjagu Syndicate), stvorjuje serialy («Spalah» za pidtrymky Soncert.ua), aktyvno spivpracjuje z muzyčnymy vykonavcjamy (Dove ta Alyona Alyona, Jerry Heil ta Rocket).</p><p>Čomu vsim reklamodavcjam varto zvernuty uvagu na ukraїnomovnyj svit media?</p><p>1. <strong>100% ukraїnśka audytorija.</strong> Zvažajučy lyše na kiľkisť pidpysnykiv ta obyrajučy blogeriv z miľjonnoju audytorijeju, brendy stykajuťsja z tym, ščo velykyj vidsotok takoї audytoriї – z kraїn SND, a častka Ukraїny može skladaty lyše do 40%. Ce označaje, ščo vartisť kontaktu vidrazu zrostaje, ta j kontent, jakyj stvorjuje taky bloger maje buty biľš universaľnym, ščob «zajty usim».</p><p>2. <strong>Jakisť kontentu</strong>. Ukraїnomovni blogery ta ZMI maksymaľno namagajuťsja zahopyty audytoriju same svoїm kontentom, aby pryvernuty uvagu počatkovo menšoї audytoriї. Zgidno z vlasnymy doslidžennjamy, jaki my provodymo v Sarat Ukraine (Quick Quest), 53% aktyvnoї audytoriї korystuvačiv Youtube dyvyťsja reguljarno menš jak 5 kanaliv. Tomu vygraje toj, hto vmije vtrymaty uvagu gljadača.</p><p>3. <strong>Sociaľna vidpovidaľnisť ta misija</strong>. Pidtrymujučy ukraїnomovnyj kontent na ukraїnśku kuľturu brend vykonuje sociaľnu roľ, jaka ne zalyšyťsja ne pomičenoju spožyvačem.</p><p>Ti kompaniї, jaki vkladatymuť resursy v ukraїnomovnyj kontent, zrobljať ne lyše svij vnesok u pidtrymku novoї ukraїnśkoї kuľtury, a j zarobljať groši, bo brendy z vyznačenoju pozycijeju zavždy zadajuť biľše galasu, niž inši. A galas, jak my jogo nazyvajemo v media — ce SOV (share of voice), zavždy vplyvaje na SOM (share of market).</p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

[blockquote_with_author name="Marianna Rudyk" position="Director of Strategy, Head of Strategy House Carat Ukraine" content="V kinci mynulogo roku CLUH MEDIA vypustyly dokumentaľnyj serial SPALAH, jakyj nabrav na Youtube biľše 1,4 mln peregljadiv. Vin nagljadno vidobražaje, jakyj velykyj krok my zrobyly na šljahu pobudovy novoї ukraїnśkoї kuľtury ta z čogo skladajeťsja naša DNA"]

Ukraїnśkyj spožyvač zvyk kupuvaty ukraїnśke, perevirjaty misce vyrobnyctva ta dovirjaty made in Ukraine. Strimko zrostaje kiľkisť ukraїnomovnogo kontentu v ZMI, a z sičnja 2021 roku do nas vže zvertajuťsja ukraїnśkoju u sferi obslugovuvannja.

Pidtrymka vitčyznjanogo vyrobnyka stala normoju dlja 56% ukraїnciv (za danymy Deloitte). A v 2020, koly zakryly kordony j vsi zalyšylyś sam na sam zi svojeju kraїnoju, ukraїnci narešti zrozumily — nastav čas ne lyše tehnično obyraty produkty ukraїnśkogo pohodžennja, a j piznavaty ta pyšatyś riznomanitnistju, ščo my majemo v Ukraїni. A ce stosujeťsja vsih sfer kuľturnogo žyttja — muzyky, mody, kuhni, fiľmiv, podorožej.

<img class="wp-image-119198" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/06/60d5eeb8abb16_dlja statti.jpg" alt="" />

Davajte korotko rozgljanemo, ščo vidbuvajeťsja:

<strong>1. Ukraїnśka muzyka provokuje galas na uveś svit</strong>

Pislja Jevrobačennja-2021 vsja Jevropa zatancjuvala pid pisnju gurtu Go_A «Šum». Tak, my ne posily perše misce u finali, ale <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lqvzDkgok_g" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vystup vže nabrav</a> ponad 16 mln peregljadiv, ščo biľše niž u Franciї, jaka zajnjala 2-ge misce (vśogo 12 mln peregljadiv na Youtube), ta posiv 1-e misce u globaľnomu plejlysti Spotify.

Takož zgadajemo, jak 2 roky tomu pisnja Kazka «Plakala» potrapyla do TOP-10 svitovogo čartu Shazam. A ostannij aľbom «Galas» vid alyona alyona mistyť treky v kolaboraciї z zarubižnymy artystamy z riznyh kutočkiv svitu.

<strong>2</strong>. <strong>Ukraїnśka kuhnja povertajeťsja do vytokiv</strong>

Jakščo vy šče ne čuly, jak zmagajeťsja za vyznannja boršču ukraїnśkoju stravoju na svitovomu rivni Jevgen Klopotenko ta ščo vin robyť dlja ukraїnśkoї kuhni, to ja radžu zaglybytyś ta počytaty, abo naviť skuštuvaty boršč u jogo restoraciї na Andriїvśkomu uzvozi.

Jevgen zminjuje vidnošennja do ukraїnśkoї kuhni ta aktyvno populjaryzuje її u sviti. Cogo roku vin potrapyv <a href="http://www.theworlds50best.com/50next/list/2021/empowering-educators/ievgen-klopotenko" target="_blank" rel="noopener noreferrer">do TOP-50 ljudej</a> svitu, jaki formujuť majbutnje gastronomiї. Do reči, Jevgenu vdaloś stvoryty kulinarnyj sajt, jakyj narešti vyperedžuje rosijśki kulinarni sajty v Google ta maje audytoriju, ščo skladaje 884 tys. vizytiv v misjać (traveń, dani Similar web).

<strong>3. Ukraїnśka moda legko pronykaje v repertuar svitovyh zirok</strong>

Vse biľše ljudej dolučajeťsja do svjatkuvannja Dnja vyšyvanky. Ce stalo takoju ž tradycijeju, jak svjatkuvannja Dnja Nezaležnosti: ljudy gotujuťsja, odjagajuťsja, publikujuť fotografiї u sociaľnyh merežah. Za danymy Google trends Ukraine interes do ćogo svjata vyris na 144% za ostanni 4 roky. A <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HXqDFvALA_Q" target="_blank" rel="noopener noreferrer">brend-manifest</a> pro ljubov do svojeї vyšyvanky vid Etnodim nabrav 570 tys. peregljadiv na Facebook, ta pro ńogo napysaly providni ukraїnśki ZMI.

Ukraїnśka moda vže zrobyla krok daleko vpered za futbolky z nacionaľnoju symvolikoju, i śogodni ukraїnci odjagajuťsja u styľni reči vitčyznjanyh dyzajneriv. Odjag ukraїnśkyh brendiv možna vse častiše pobačyty na gollivudśkyh zirkah: Vita Kin, Nadya Dzyak, Navro, Ksenia and Anton Schnaider — dyzajnery, ščo vidomi na uveś svit same svoїm stylem.

<strong>4. Podoroži Ukraїnoju — ostanńoju neosvojenoju turystyčnoju tajemnyceju Jevropy</strong>

Dmytro Komarov ćogo roku vidpravyvsja u podorož Ukraїnoju ta vže zibrav 10,5+ miľjoniv peregljadiv na svojemu Youtube kanali. Video Antona Ptuškina pro <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SgbepXDbt0A" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pohid v Karpaty</a> pid čas karantynu zibralo majže 6 miľjoniv peregljadiv ta 533 tys. lajkiv vid gljadačiv z uśogo svitu.

Tak, ukraїnci podorožuvaly v 2020 roci menše, niž rik nazad, ale 88% vidpravylyś u mandrivky same Ukraїnoju (dani Kantar Ukraine), a na Hreščatyku vse častiše možna zustrity inozemnyh turystiv.

<strong>5. Ukraїnomovnyj kontent na Youtube i ne tiľky</strong>

Šče mynulogo roku Sergij Prytula ogolosyv <a href="https://www.facebook.com/613758665366946/photos/a.635125766563569/3243051799104273/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«mobilizaciju ukraїnśkogo Youtube»</a>. Jogo dopys iz rezuľtatamy aktyvnosti pidpysnykiv na ukraїnomovnyh kanalah nabrav ponad 14 tys. reakcij. Do reči, kanaly vyrosly u dekiľka raziv.

V Ukraїni isnuje cila spiľnota <a href="https://manifest.in.ua/about/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Manifest</a>, golovna ideja jakoї pošyrjuvaty ukraїnomovnyj kontent ta sponukaty do jogo stvorennja. Nazva maje takož inše značennja: «money first», tobto stvorennja ukraїnśkogo kontentu povynno staty remeslom, na jakomu avtory zmogly b zarobljaty. Sajt Manifestu naličuje vže blyźko <strong>3 000 ukraїnomovnyh</strong> Youtube kanaliv.

Ukraїnomovnyj kontent na Youtube rozvyvajeťsja u riznyh naprjamkah, i vže naviť je velyki kanaly z šyrokoju audytorijeju:

<a href="https://www.youtube.com/user/uttoronto" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Telebačennja Toronto»</a> – maje 467 tys. pidpysnykiv, rist za ostannij rik — 100 tys. (social blade).

<a href="https://www.youtube.com/channel/UC1Q2MLy0DEswY-1ZheTcYig" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kanal imeni T.G. Ševčenko»</a> – 437 tys. pidpysnykiv ta rist na 83 tys., vedučymy je braty Kapranovy — ukraїnśki pyśmennyky, publicysty, jaki rozpovidajuť pro istoriju Ukraїny.

Je takož tematyčni kanaly, napryklad:

<a href="https://www.youtube.com/channel/UCbNaKxi1j-Q5jWZDpJZp56g" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ukraїner</a> – pro podoroži Ukraїnoju z audytorijeju 166 tys. gljadačiv ta duže jakisnym kontentom.

<a href="https://www.youtube.com/c/SunnyDimKo/about" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dima Maleev</a> – pro žyttja programista z Kaliforniї, jakyj dyvljaťsja 52 tys., i audytorija prodovžuje zrostaty. Sam vedučyj takož prosuvaje ukraїnomovnyj kontent na Youtube ta rozpovidaje pro inši cikavi ukraїnśki kanaly, na jaki varto pidpysatyś.

Ukraїnomovnyj kontent pošyrjujeťsja i za meži Youtube. Vže isnuje biľše niž 50 ukraїnomovnyh podkastiv, a fiľmy vitčyznjanogo vyrobnyctva zbyrajuť bagatomiľjonnu audytoriju ne lyše v Ukraїni.

Šče včora ukraїnśkyj reklamodaveć, jakyj zvyk kupuvaty ohoplennja ta niby ne pomičav renesansu ukraїnśkoї kuľtury, śogodni robyť kolaboraciї z ukraїnśkymy brendamy odjagu (Pepsi ta brend strit-odjagu Syndicate), stvorjuje serialy («Spalah» za pidtrymky Soncert.ua), aktyvno spivpracjuje z muzyčnymy vykonavcjamy (Dove ta Alyona Alyona, Jerry Heil ta Rocket).

Čomu vsim reklamodavcjam varto zvernuty uvagu na ukraїnomovnyj svit media?

1. <strong>100% ukraїnśka audytorija.</strong> Zvažajučy lyše na kiľkisť pidpysnykiv ta obyrajučy blogeriv z miľjonnoju audytorijeju, brendy stykajuťsja z tym, ščo velykyj vidsotok takoї audytoriї – z kraїn SND, a častka Ukraїny može skladaty lyše do 40%. Ce označaje, ščo vartisť kontaktu vidrazu zrostaje, ta j kontent, jakyj stvorjuje taky bloger maje buty biľš universaľnym, ščob «zajty usim».

2. <strong>Jakisť kontentu</strong>. Ukraїnomovni blogery ta ZMI maksymaľno namagajuťsja zahopyty audytoriju same svoїm kontentom, aby pryvernuty uvagu počatkovo menšoї audytoriї. Zgidno z vlasnymy doslidžennjamy, jaki my provodymo v Sarat Ukraine (Quick Quest), 53% aktyvnoї audytoriї korystuvačiv Youtube dyvyťsja reguljarno menš jak 5 kanaliv. Tomu vygraje toj, hto vmije vtrymaty uvagu gljadača.

3. <strong>Sociaľna vidpovidaľnisť ta misija</strong>. Pidtrymujučy ukraїnomovnyj kontent na ukraїnśku kuľturu brend vykonuje sociaľnu roľ, jaka ne zalyšyťsja ne pomičenoju spožyvačem.

Ti kompaniї, jaki vkladatymuť resursy v ukraїnomovnyj kontent, zrobljať ne lyše svij vnesok u pidtrymku novoї ukraїnśkoї kuľtury, a j zarobljať groši, bo brendy z vyznačenoju pozycijeju zavždy zadajuť biľše galasu, niž inši. A galas, jak my jogo nazyvajemo v media — ce SOV (share of voice), zavždy vplyvaje na SOM (share of market).

	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>V kinci mynulogo roku CLUH MEDIA vypustyly dokumentaľnyj serial SPALAH, jakyj nabrav na Youtube biľše 1,4 mln peregljadiv. Vin nagljadno vidobražaje, jakyj velykyj krok my zrobyly na šljahu pobudovy novoї ukraїnśkoї kuľtury ta z čogo skladajeťsja naša DNA</p>					<cite>									<span><strong>Marianna Rudyk,</strong></span> Director of Strategy, Head of Strategy House Carat Ukraine							</cite>			</blockquote><p>Ukraїnśkyj spožyvač zvyk kupuvaty ukraїnśke, perevirjaty misce vyrobnyctva ta dovirjaty made in Ukraine. Strimko zrostaje kiľkisť ukraїnomovnogo kontentu v ZMI, a z sičnja 2021 roku do nas vže zvertajuťsja ukraїnśkoju u sferi obslugovuvannja.</p><p>Pidtrymka vitčyznjanogo vyrobnyka stala normoju dlja 56% ukraїnciv (za danymy Deloitte). A v 2020, koly zakryly kordony j vsi zalyšylyś sam na sam zi svojeju kraїnoju, ukraїnci narešti zrozumily — nastav čas ne lyše tehnično obyraty produkty ukraїnśkogo pohodžennja, a j piznavaty ta pyšatyś riznomanitnistju, ščo my majemo v Ukraїni. A ce stosujeťsja vsih sfer kuľturnogo žyttja — muzyky, mody, kuhni, fiľmiv, podorožej.</p><p><img class="wp-image-119198" src="/wp-content/uploads/2021/06/60d5eeb8abb16_dlja statti.jpg" alt="" /></p><p>Davajte korotko rozgljanemo, ščo vidbuvajeťsja:</p><p><strong>1. Ukraїnśka muzyka provokuje galas na uveś svit</strong></p><p>Pislja Jevrobačennja-2021 vsja Jevropa zatancjuvala pid pisnju gurtu Go_A «Šum». Tak, my ne posily perše misce u finali, ale <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lqvzDkgok_g" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vystup vže nabrav</a> ponad 16 mln peregljadiv, ščo biľše niž u Franciї, jaka zajnjala 2-ge misce (vśogo 12 mln peregljadiv na Youtube), ta posiv 1-e misce u globaľnomu plejlysti Spotify.</p><p>Takož zgadajemo, jak 2 roky tomu pisnja Kazka «Plakala» potrapyla do TOP-10 svitovogo čartu Shazam. A ostannij aľbom «Galas» vid alyona alyona mistyť treky v kolaboraciї z zarubižnymy artystamy z riznyh kutočkiv svitu.</p><p><strong>2</strong>. <strong>Ukraїnśka kuhnja povertajeťsja do vytokiv</strong></p><p>Jakščo vy šče ne čuly, jak zmagajeťsja za vyznannja boršču ukraїnśkoju stravoju na svitovomu rivni Jevgen Klopotenko ta ščo vin robyť dlja ukraїnśkoї kuhni, to ja radžu zaglybytyś ta počytaty, abo naviť skuštuvaty boršč u jogo restoraciї na Andriїvśkomu uzvozi.</p><p>Jevgen zminjuje vidnošennja do ukraїnśkoї kuhni ta aktyvno populjaryzuje її u sviti. Cogo roku vin potrapyv <a href="http://www.theworlds50best.com/50next/list/2021/empowering-educators/ievgen-klopotenko" target="_blank" rel="noopener noreferrer">do TOP-50 ljudej</a> svitu, jaki formujuť majbutnje gastronomiї. Do reči, Jevgenu vdaloś stvoryty kulinarnyj sajt, jakyj narešti vyperedžuje rosijśki kulinarni sajty v Google ta maje audytoriju, ščo skladaje 884 tys. vizytiv v misjać (traveń, dani Similar web).</p><p><strong>3. Ukraїnśka moda legko pronykaje v repertuar svitovyh zirok</strong></p><p>Vse biľše ljudej dolučajeťsja do svjatkuvannja Dnja vyšyvanky. Ce stalo takoju ž tradycijeju, jak svjatkuvannja Dnja Nezaležnosti: ljudy gotujuťsja, odjagajuťsja, publikujuť fotografiї u sociaľnyh merežah. Za danymy Google trends Ukraine interes do ćogo svjata vyris na 144% za ostanni 4 roky. A <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HXqDFvALA_Q" target="_blank" rel="noopener noreferrer">brend-manifest</a> pro ljubov do svojeї vyšyvanky vid Etnodim nabrav 570 tys. peregljadiv na Facebook, ta pro ńogo napysaly providni ukraїnśki ZMI.</p><p>Ukraїnśka moda vže zrobyla krok daleko vpered za futbolky z nacionaľnoju symvolikoju, i śogodni ukraїnci odjagajuťsja u styľni reči vitčyznjanyh dyzajneriv. Odjag ukraїnśkyh brendiv možna vse častiše pobačyty na gollivudśkyh zirkah: Vita Kin, Nadya Dzyak, Navro, Ksenia and Anton Schnaider — dyzajnery, ščo vidomi na uveś svit same svoїm stylem.</p><p><strong>4. Podoroži Ukraїnoju — ostanńoju neosvojenoju turystyčnoju tajemnyceju Jevropy</strong></p><p>Dmytro Komarov ćogo roku vidpravyvsja u podorož Ukraїnoju ta vže zibrav 10,5+ miľjoniv peregljadiv na svojemu Youtube kanali. Video Antona Ptuškina pro <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SgbepXDbt0A" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pohid v Karpaty</a> pid čas karantynu zibralo majže 6 miľjoniv peregljadiv ta 533 tys. lajkiv vid gljadačiv z uśogo svitu.</p><p>Tak, ukraїnci podorožuvaly v 2020 roci menše, niž rik nazad, ale 88% vidpravylyś u mandrivky same Ukraїnoju (dani Kantar Ukraine), a na Hreščatyku vse častiše možna zustrity inozemnyh turystiv.</p><p><strong>5. Ukraїnomovnyj kontent na Youtube i ne tiľky</strong></p><p>Šče mynulogo roku Sergij Prytula ogolosyv <a href="https://www.facebook.com/613758665366946/photos/a.635125766563569/3243051799104273/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«mobilizaciju ukraїnśkogo Youtube»</a>. Jogo dopys iz rezuľtatamy aktyvnosti pidpysnykiv na ukraїnomovnyh kanalah nabrav ponad 14 tys. reakcij. Do reči, kanaly vyrosly u dekiľka raziv.</p><p>V Ukraїni isnuje cila spiľnota <a href="https://manifest.in.ua/about/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Manifest</a>, golovna ideja jakoї pošyrjuvaty ukraїnomovnyj kontent ta sponukaty do jogo stvorennja. Nazva maje takož inše značennja: «money first», tobto stvorennja ukraїnśkogo kontentu povynno staty remeslom, na jakomu avtory zmogly b zarobljaty. Sajt Manifestu naličuje vže blyźko <strong>3 000 ukraїnomovnyh</strong> Youtube kanaliv.</p><p>Ukraїnomovnyj kontent na Youtube rozvyvajeťsja u riznyh naprjamkah, i vže naviť je velyki kanaly z šyrokoju audytorijeju:</p><p><a href="https://www.youtube.com/user/uttoronto" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Telebačennja Toronto»</a> – maje 467 tys. pidpysnykiv, rist za ostannij rik — 100 tys. (social blade).</p><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UC1Q2MLy0DEswY-1ZheTcYig" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Kanal imeni T.G. Ševčenko»</a> – 437 tys. pidpysnykiv ta rist na 83 tys., vedučymy je braty Kapranovy — ukraїnśki pyśmennyky, publicysty, jaki rozpovidajuť pro istoriju Ukraїny.</p><p>Je takož tematyčni kanaly, napryklad:</p><p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCbNaKxi1j-Q5jWZDpJZp56g" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ukraїner</a> – pro podoroži Ukraїnoju z audytorijeju 166 tys. gljadačiv ta duže jakisnym kontentom.</p><p><a href="https://www.youtube.com/c/SunnyDimKo/about" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dima Maleev</a> – pro žyttja programista z Kaliforniї, jakyj dyvljaťsja 52 tys., i audytorija prodovžuje zrostaty. Sam vedučyj takož prosuvaje ukraїnomovnyj kontent na Youtube ta rozpovidaje pro inši cikavi ukraїnśki kanaly, na jaki varto pidpysatyś.</p><p>Ukraїnomovnyj kontent pošyrjujeťsja i za meži Youtube. Vže isnuje biľše niž 50 ukraїnomovnyh podkastiv, a fiľmy vitčyznjanogo vyrobnyctva zbyrajuť bagatomiľjonnu audytoriju ne lyše v Ukraїni.</p><p>Šče včora ukraїnśkyj reklamodaveć, jakyj zvyk kupuvaty ohoplennja ta niby ne pomičav renesansu ukraїnśkoї kuľtury, śogodni robyť kolaboraciї z ukraїnśkymy brendamy odjagu (Pepsi ta brend strit-odjagu Syndicate), stvorjuje serialy («Spalah» za pidtrymky Soncert.ua), aktyvno spivpracjuje z muzyčnymy vykonavcjamy (Dove ta Alyona Alyona, Jerry Heil ta Rocket).</p><p>Čomu vsim reklamodavcjam varto zvernuty uvagu na ukraїnomovnyj svit media?</p><p>1. <strong>100% ukraїnśka audytorija.</strong> Zvažajučy lyše na kiľkisť pidpysnykiv ta obyrajučy blogeriv z miľjonnoju audytorijeju, brendy stykajuťsja z tym, ščo velykyj vidsotok takoї audytoriї – z kraїn SND, a častka Ukraїny može skladaty lyše do 40%. Ce označaje, ščo vartisť kontaktu vidrazu zrostaje, ta j kontent, jakyj stvorjuje taky bloger maje buty biľš universaľnym, ščob «zajty usim».</p><p>2. <strong>Jakisť kontentu</strong>. Ukraїnomovni blogery ta ZMI maksymaľno namagajuťsja zahopyty audytoriju same svoїm kontentom, aby pryvernuty uvagu počatkovo menšoї audytoriї. Zgidno z vlasnymy doslidžennjamy, jaki my provodymo v Sarat Ukraine (Quick Quest), 53% aktyvnoї audytoriї korystuvačiv Youtube dyvyťsja reguljarno menš jak 5 kanaliv. Tomu vygraje toj, hto vmije vtrymaty uvagu gljadača.</p><p>3. <strong>Sociaľna vidpovidaľnisť ta misija</strong>. Pidtrymujučy ukraїnomovnyj kontent na ukraїnśku kuľturu brend vykonuje sociaľnu roľ, jaka ne zalyšyťsja ne pomičenoju spožyvačem.</p><p>Ti kompaniї, jaki vkladatymuť resursy v ukraїnomovnyj kontent, zrobljať ne lyše svij vnesok u pidtrymku novoї ukraїnśkoї kuľtury, a j zarobljať groši, bo brendy z vyznačenoju pozycijeju zavždy zadajuť biľše galasu, niž inši. A galas, jak my jogo nazyvajemo v media — ce SOV (share of voice), zavždy vplyvaje na SOM (share of market).</p>

🔥 Spalah ukraїnśkoї kuľtury ta «money first» ukraїnśkogo kontentu

<p class="ql-align-justify">Ukraїnśke gromadjanśke suspiľstvo v avangardi roboty z kuľturnoju spadščynoju. Dosyť často može vynykaty vidčuttja, ščo ty zovsim odyn/odna u ćomu sektori j ščo nide šukaty pidtrymky. Ta naspravdi takyh odnodumciv možna znajty v najviddalenišyh kutočkah našoї kraїny.</p>
<p class="ql-align-justify">Tomu komanda projektu <a href="https://www.facebook.com/ReHERITproject" target="_blank" rel="noopener noreferrer">REHERIT</a> «Spiľna vidpovidaľnisť za spiľnu spadščynu» i <a href="https://www.facebook.com/wannaprod" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wanna Production</a> vyrišyly rozkazaty istoriї pro odnodumciv, jaki  hoč i majuť rizni roboty, hobi, žyttjevi vyklyky, ale pracjujuť z kuľturnoju spadščynoju v Ukraїni.</p>
<p class="ql-align-justify">Usi ci ljudy mogly b nikoly ne diznatyś pro spiľnotu, jakby ne projekt, jakyj zibrav vsih pid čas treningiv ta konkursu minigrantiv navkolo ideї <strong>#SpadščynaMajeZnačennja</strong>.</p>
<p class="ql-align-justify">Važlyvo bulo pokazaty roľ spiľnoty odnodumciv u roboti z temoju i problemoju kuľturnoї spadščyny v Ukraїni. Same na aktyvistah trymajeťsja cja sfera, a unikaľni ta avtentyčni projekty pro te, ščo #SpadščynaMajeZnačennja, vynykajuť z osobystogo entuziazmu ta nebajdužosti okremyh ljudej do stanu ta majbutńogo pam’jatok.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Motyvacija geroїv</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Komanda zapytala spiľnotu odnodumciv, ščo daje їm syly ščodnja pracjuvaty z takoju skladnoju, časom nepomitnoju i ne potribnoju inšym temoju <strong>kuľturnoї spadščyny</strong>:</p>
[blockquote_with_author name="Volodymyr" position="" content="Meni podobajeťsja te, ščo v cij roboti ty postijno zastosovuješ ščoś nove. Robyš te, ščo do tebe šče nihto ne robyv. Podobajeťsja dyvytysja na reakciї ljudej, koly vony bačať gotovyj produkt. I te, ščo ty robyš suspiľnyj vnesok, ščob pidnimaty riveń kuľturu seredovyšča. Vse ce dozvoljaje vidčuvaty, ščo ty zajmaješsja čymoś važlyvym. Pljus tvoja robota ne skladajeťsja vyključnogo z sydinnja za komp’juterom."]

[blockquote_with_author name="Ganna" position="" content="Bažannja samorealizaciї, bo v Ukraїni je niša v kuľturnij spadščyni i tut malo «avtorytetiv», lideriv dumok, tomu potribno ščoś zminjuvaty. Ce tusovka, kudy potrapyty može kožen, hto gotovyj zminjuvaty i rozvyvaty spadščynu"]

[blockquote_with_author name="Anastasija" position="" content="Robota zi spadščynoju — ce robota z cinnistju, jaku ne zavždy rozumijuť, ta i ce šče toj vyklyk. Tut šljah važlyvišyj, niž rezuľtat, bo zazvyčaj vin cikavyj, neperedbačuvanyj. Ce ne monotonna robota, tut ty postijno v rusi. A rezuľtat skoriše nagoroda i demonstracija togo, ščo spadščyny važlyva dlja šyrokoї audytoriї. Specyfičnisť temy utvorjuje mikrospiľnoty, i ljudjam ce podobajeťsja. Niby jak zakryta tusovka, de vy možete obgovorjuvaty ščoś zrozumile tiľky vam. A šče ce daje možlyvisť projavyty svij tvorčyj potencial i kreatyv"]

[blockquote_with_author name="Anonim" position="" content="Moja osvita i moje vyhovannja daly meni čitke rozuminnja važlyvosti spadščyny i її zberežennja. Jak-to kažuť: «apetyt z'javljajeťsja pislja їži», ja hotila pracjuvaty v turyzmi, a tut šče do ćogo dodalaś spadščyna, jaka spočatku zdavalaś absoljutno beznadijnoju. Ale koly zrobyla perši kroky, to dali vže ne strašno. Vodnočas, koly čogoś dosjagla, to z'javljajeťsja vidčuttja vidpovidaľnosti za spadščynu. Koly počala, to treba robyty dali, jakoś tak"]
<p class="ql-align-justify"><strong>Koncepcija</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Serija z tŕoh personaľnyh istorij pro dosvid roboty z ob’jektamy kuľturnoї spadščyny: jak vony pracjujuť, jak vzajemodijuť z komandoju ta jakyj rezuľtat otrymujuť. REHERIT dopomig Oleksiju, Janini ta Oľzi rozkazaty istoriї pro їhnij vnesok v porjatunok i rozvytok kuľturnoї spadščyny mista ta znajty odnodumciv iz riznyh kutočkiv Ukraїny. Ce istoriї pro spiľnotu ljudej, jaka rozumije cinnisť kuľturnoї spadščyny ta rozdiljaje vidpovidaľnisť za neї.</p>
<p class="ql-align-justify">Kožna istorija nagološuje na tezi pro spiľnu vidpovidaľnisť za spiľnu spadščynu:</p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify"><strong>Janina Didenko (m. Čygyryn) </strong>— integracija kuľturnoї spadščyny ta spogadiv pro mynule mista u śogodennja za dopomogoju infostendiv iz davnimy fotografijamy mista z pryvatnogo fotoarhivu na foni sučasnogo landšaftu.</li>
</ul>
<p class="ql-align-justify"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ged4o-SewnI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify"><strong>Oľga Myhajlyšyn (m. Rivne)</strong> — populjaryzacija mižvojennoї arhitektury Rivnogo zavdjaky vulyčnij vystavci, pokazu dokumentaľnogo kino ta provedennju naukovoї konferenciї.</li>
</ul>
<p class="ql-align-justify"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iLiFQvug2NM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify"><strong>Oleksij Ivaščuk (m. Izmaїl) </strong>— ob’jednannja spiľnoty mista navkolo arhitekturnoї spadščyny ta u rezuľtati stvorennja onlajn-mapy z istorijamy budiveľ riznyh istoryčnyh periodiv.</li>
</ul>
<p class="ql-align-justify"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8vGCf7YcBaE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Format</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Usi try video majuť podibnu strukturu scenariju, jaka pojednuje miniprezentaciju geroїv i їhńoї dijaľnosti, problemy u roboti ta їhnje vyrišennja, rozpoviď pro komandy geroїv ta rezuľtaty/vplyvy cyh projektiv na spiľnotu čy misto.</p>
<p class="ql-align-justify">Usi rolyky peredajuť spiľnu ideju, ščo zi spadščynoju pracjuje cila spiľnota odnodumciv po vsij kraїni. Važlyvo bulo stvoryty video, jake bude vidriznjatyś vid typovyh portretnyh istorij, jakymy zlovžyvajuť v sociaľnyh kampanijah, koly istorija pobudovana na interv’ju ta dodatkovyh kadrah-sposterežennjah za gerojamy. Same tomu komanda Wanna Production obrala format kolažnoї stop-moušn animaciї, a pro geroїv ta gerojok rozpovidaje avtor-opovidač. Kožna istorija govoryť pro konkretnu ljudynu, jaka rozumije cinnisť spadščyny ta pracjuje dlja togo, ščob spadščyna mala značennja śogodni j v majbutńomu.</p>

<p class="ql-align-justify">Ukraїnśke gromadjanśke suspiľstvo v avangardi roboty z kuľturnoju spadščynoju. Dosyť často može vynykaty vidčuttja, ščo ty zovsim odyn/odna u ćomu sektori j ščo nide šukaty pidtrymky. Ta naspravdi takyh odnodumciv možna znajty v najviddalenišyh kutočkah našoї kraїny.</p><p class="ql-align-justify">Tomu komanda projektu <a href="https://www.facebook.com/ReHERITproject" target="_blank" rel="noopener noreferrer">REHERIT</a> «Spiľna vidpovidaľnisť za spiľnu spadščynu» i <a href="https://www.facebook.com/wannaprod" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wanna Production</a> vyrišyly rozkazaty istoriї pro odnodumciv, jaki  hoč i majuť rizni roboty, hobi, žyttjevi vyklyky, ale pracjujuť z kuľturnoju spadščynoju v Ukraїni.</p><p class="ql-align-justify">Usi ci ljudy mogly b nikoly ne diznatyś pro spiľnotu, jakby ne projekt, jakyj zibrav vsih pid čas treningiv ta konkursu minigrantiv navkolo ideї <strong>#SpadščynaMajeZnačennja</strong>.</p><p class="ql-align-justify">Važlyvo bulo pokazaty roľ spiľnoty odnodumciv u roboti z temoju i problemoju kuľturnoї spadščyny v Ukraїni. Same na aktyvistah trymajeťsja cja sfera, a unikaľni ta avtentyčni projekty pro te, ščo #SpadščynaMajeZnačennja, vynykajuť z osobystogo entuziazmu ta nebajdužosti okremyh ljudej do stanu ta majbutńogo pam’jatok.</p><p class="ql-align-justify"><strong>Motyvacija geroїv</strong></p><p class="ql-align-justify">Komanda zapytala spiľnotu odnodumciv, ščo daje їm syly ščodnja pracjuvaty z takoju skladnoju, časom nepomitnoju i ne potribnoju inšym temoju <strong>kuľturnoї spadščyny</strong>:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Meni podobajeťsja te, ščo v cij roboti ty postijno zastosovuješ ščoś nove. Robyš te, ščo do tebe šče nihto ne robyv. Podobajeťsja dyvytysja na reakciї ljudej, koly vony bačať gotovyj produkt. I te, ščo ty robyš suspiľnyj vnesok, ščob pidnimaty riveń kuľturu seredovyšča. Vse ce dozvoljaje vidčuvaty, ščo ty zajmaješsja čymoś važlyvym. Pljus tvoja robota ne skladajeťsja vyključnogo z sydinnja za komp’juterom.</p>					<cite>									<span><strong>Volodymyr</strong></span> 							</cite>			</blockquote>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Bažannja samorealizaciї, bo v Ukraїni je niša v kuľturnij spadščyni i tut malo «avtorytetiv», lideriv dumok, tomu potribno ščoś zminjuvaty. Ce tusovka, kudy potrapyty može kožen, hto gotovyj zminjuvaty i rozvyvaty spadščynu</p>					<cite>									<span><strong>Ganna</strong></span> 							</cite>			</blockquote>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Robota zi spadščynoju — ce robota z cinnistju, jaku ne zavždy rozumijuť, ta i ce šče toj vyklyk. Tut šljah važlyvišyj, niž rezuľtat, bo zazvyčaj vin cikavyj, neperedbačuvanyj. Ce ne monotonna robota, tut ty postijno v rusi. A rezuľtat skoriše nagoroda i demonstracija togo, ščo spadščyny važlyva dlja šyrokoї audytoriї. Specyfičnisť temy utvorjuje mikrospiľnoty, i ljudjam ce podobajeťsja. Niby jak zakryta tusovka, de vy možete obgovorjuvaty ščoś zrozumile tiľky vam. A šče ce daje možlyvisť projavyty svij tvorčyj potencial i kreatyv</p>					<cite>									<span><strong>Anastasija</strong></span> 							</cite>			</blockquote>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Moja osvita i moje vyhovannja daly meni čitke rozuminnja važlyvosti spadščyny i її zberežennja. Jak-to kažuť: «apetyt z'javljajeťsja pislja їži», ja hotila pracjuvaty v turyzmi, a tut šče do ćogo dodalaś spadščyna, jaka spočatku zdavalaś absoljutno beznadijnoju. Ale koly zrobyla perši kroky, to dali vže ne strašno. Vodnočas, koly čogoś dosjagla, to z'javljajeťsja vidčuttja vidpovidaľnosti za spadščynu. Koly počala, to treba robyty dali, jakoś tak</p>					<cite>									<span><strong>Anonim</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p class="ql-align-justify"><strong>Koncepcija</strong></p><p class="ql-align-justify">Serija z tŕoh personaľnyh istorij pro dosvid roboty z ob’jektamy kuľturnoї spadščyny: jak vony pracjujuť, jak vzajemodijuť z komandoju ta jakyj rezuľtat otrymujuť. REHERIT dopomig Oleksiju, Janini ta Oľzi rozkazaty istoriї pro їhnij vnesok v porjatunok i rozvytok kuľturnoї spadščyny mista ta znajty odnodumciv iz riznyh kutočkiv Ukraїny. Ce istoriї pro spiľnotu ljudej, jaka rozumije cinnisť kuľturnoї spadščyny ta rozdiljaje vidpovidaľnisť za neї.</p><p class="ql-align-justify">Kožna istorija nagološuje na tezi pro spiľnu vidpovidaľnisť za spiľnu spadščynu:</p><ul><li class="ql-align-justify"><strong>Janina Didenko (m. Čygyryn) </strong>— integracija kuľturnoї spadščyny ta spogadiv pro mynule mista u śogodennja za dopomogoju infostendiv iz davnimy fotografijamy mista z pryvatnogo fotoarhivu na foni sučasnogo landšaftu.</li></ul><p class="ql-align-justify"><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ged4o-SewnI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></p><ul><li class="ql-align-justify"><strong>Oľga Myhajlyšyn (m. Rivne)</strong> — populjaryzacija mižvojennoї arhitektury Rivnogo zavdjaky vulyčnij vystavci, pokazu dokumentaľnogo kino ta provedennju naukovoї konferenciї.</li></ul><p class="ql-align-justify"><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iLiFQvug2NM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></p><ul><li class="ql-align-justify"><strong>Oleksij Ivaščuk (m. Izmaїl) </strong>— ob’jednannja spiľnoty mista navkolo arhitekturnoї spadščyny ta u rezuľtati stvorennja onlajn-mapy z istorijamy budiveľ riznyh istoryčnyh periodiv.</li></ul><p class="ql-align-justify"><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8vGCf7YcBaE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></p><p class="ql-align-justify"><strong>Format</strong></p><p class="ql-align-justify">Usi try video majuť podibnu strukturu scenariju, jaka pojednuje miniprezentaciju geroїv i їhńoї dijaľnosti, problemy u roboti ta їhnje vyrišennja, rozpoviď pro komandy geroїv ta rezuľtaty/vplyvy cyh projektiv na spiľnotu čy misto.</p><p class="ql-align-justify">Usi rolyky peredajuť spiľnu ideju, ščo zi spadščynoju pracjuje cila spiľnota odnodumciv po vsij kraїni. Važlyvo bulo stvoryty video, jake bude vidriznjatyś vid typovyh portretnyh istorij, jakymy zlovžyvajuť v sociaľnyh kampanijah, koly istorija pobudovana na interv’ju ta dodatkovyh kadrah-sposterežennjah za gerojamy. Same tomu komanda Wanna Production obrala format kolažnoї stop-moušn animaciї, a pro geroїv ta gerojok rozpovidaje avtor-opovidač. Kožna istorija govoryť pro konkretnu ljudynu, jaka rozumije cinnisť spadščyny ta pracjuje dlja togo, ščob spadščyna mala značennja śogodni j v majbutńomu.</p>

<p class="ql-align-justify">Ukraїnśke gromadjanśke suspiľstvo v avangardi roboty z kuľturnoju spadščynoju. Dosyť často može vynykaty vidčuttja, ščo ty zovsim odyn/odna u ćomu sektori j ščo nide šukaty pidtrymky. Ta naspravdi takyh odnodumciv možna znajty v najviddalenišyh kutočkah našoї kraїny.</p>
<p class="ql-align-justify">Tomu komanda projektu <a href="https://www.facebook.com/ReHERITproject" target="_blank" rel="noopener noreferrer">REHERIT</a> «Spiľna vidpovidaľnisť za spiľnu spadščynu» i <a href="https://www.facebook.com/wannaprod" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wanna Production</a> vyrišyly rozkazaty istoriї pro odnodumciv, jaki  hoč i majuť rizni roboty, hobi, žyttjevi vyklyky, ale pracjujuť z kuľturnoju spadščynoju v Ukraїni.</p>
<p class="ql-align-justify">Usi ci ljudy mogly b nikoly ne diznatyś pro spiľnotu, jakby ne projekt, jakyj zibrav vsih pid čas treningiv ta konkursu minigrantiv navkolo ideї <strong>#SpadščynaMajeZnačennja</strong>.</p>
<p class="ql-align-justify">Važlyvo bulo pokazaty roľ spiľnoty odnodumciv u roboti z temoju i problemoju kuľturnoї spadščyny v Ukraїni. Same na aktyvistah trymajeťsja cja sfera, a unikaľni ta avtentyčni projekty pro te, ščo #SpadščynaMajeZnačennja, vynykajuť z osobystogo entuziazmu ta nebajdužosti okremyh ljudej do stanu ta majbutńogo pam’jatok.</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Motyvacija geroїv</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Komanda zapytala spiľnotu odnodumciv, ščo daje їm syly ščodnja pracjuvaty z takoju skladnoju, časom nepomitnoju i ne potribnoju inšym temoju <strong>kuľturnoї spadščyny</strong>:</p>
[blockquote_with_author name="Volodymyr" position="" content="Meni podobajeťsja te, ščo v cij roboti ty postijno zastosovuješ ščoś nove. Robyš te, ščo do tebe šče nihto ne robyv. Podobajeťsja dyvytysja na reakciї ljudej, koly vony bačať gotovyj produkt. I te, ščo ty robyš suspiľnyj vnesok, ščob pidnimaty riveń kuľturu seredovyšča. Vse ce dozvoljaje vidčuvaty, ščo ty zajmaješsja čymoś važlyvym. Pljus tvoja robota ne skladajeťsja vyključnogo z sydinnja za komp’juterom."]

[blockquote_with_author name="Ganna" position="" content="Bažannja samorealizaciї, bo v Ukraїni je niša v kuľturnij spadščyni i tut malo «avtorytetiv», lideriv dumok, tomu potribno ščoś zminjuvaty. Ce tusovka, kudy potrapyty može kožen, hto gotovyj zminjuvaty i rozvyvaty spadščynu"]

[blockquote_with_author name="Anastasija" position="" content="Robota zi spadščynoju — ce robota z cinnistju, jaku ne zavždy rozumijuť, ta i ce šče toj vyklyk. Tut šljah važlyvišyj, niž rezuľtat, bo zazvyčaj vin cikavyj, neperedbačuvanyj. Ce ne monotonna robota, tut ty postijno v rusi. A rezuľtat skoriše nagoroda i demonstracija togo, ščo spadščyny važlyva dlja šyrokoї audytoriї. Specyfičnisť temy utvorjuje mikrospiľnoty, i ljudjam ce podobajeťsja. Niby jak zakryta tusovka, de vy možete obgovorjuvaty ščoś zrozumile tiľky vam. A šče ce daje možlyvisť projavyty svij tvorčyj potencial i kreatyv"]

[blockquote_with_author name="Anonim" position="" content="Moja osvita i moje vyhovannja daly meni čitke rozuminnja važlyvosti spadščyny i її zberežennja. Jak-to kažuť: «apetyt z'javljajeťsja pislja їži», ja hotila pracjuvaty v turyzmi, a tut šče do ćogo dodalaś spadščyna, jaka spočatku zdavalaś absoljutno beznadijnoju. Ale koly zrobyla perši kroky, to dali vže ne strašno. Vodnočas, koly čogoś dosjagla, to z'javljajeťsja vidčuttja vidpovidaľnosti za spadščynu. Koly počala, to treba robyty dali, jakoś tak"]
<p class="ql-align-justify"><strong>Koncepcija</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Serija z tŕoh personaľnyh istorij pro dosvid roboty z ob’jektamy kuľturnoї spadščyny: jak vony pracjujuť, jak vzajemodijuť z komandoju ta jakyj rezuľtat otrymujuť. REHERIT dopomig Oleksiju, Janini ta Oľzi rozkazaty istoriї pro їhnij vnesok v porjatunok i rozvytok kuľturnoї spadščyny mista ta znajty odnodumciv iz riznyh kutočkiv Ukraїny. Ce istoriї pro spiľnotu ljudej, jaka rozumije cinnisť kuľturnoї spadščyny ta rozdiljaje vidpovidaľnisť za neї.</p>
<p class="ql-align-justify">Kožna istorija nagološuje na tezi pro spiľnu vidpovidaľnisť za spiľnu spadščynu:</p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify"><strong>Janina Didenko (m. Čygyryn) </strong>— integracija kuľturnoї spadščyny ta spogadiv pro mynule mista u śogodennja za dopomogoju infostendiv iz davnimy fotografijamy mista z pryvatnogo fotoarhivu na foni sučasnogo landšaftu.</li>
</ul>
<p class="ql-align-justify">&lt;iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ged4o-SewnI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;</p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify"><strong>Oľga Myhajlyšyn (m. Rivne)</strong> — populjaryzacija mižvojennoї arhitektury Rivnogo zavdjaky vulyčnij vystavci, pokazu dokumentaľnogo kino ta provedennju naukovoї konferenciї.</li>
</ul>
<p class="ql-align-justify">&lt;iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iLiFQvug2NM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;</p>

<ul>
 	<li class="ql-align-justify"><strong>Oleksij Ivaščuk (m. Izmaїl) </strong>— ob’jednannja spiľnoty mista navkolo arhitekturnoї spadščyny ta u rezuľtati stvorennja onlajn-mapy z istorijamy budiveľ riznyh istoryčnyh periodiv.</li>
</ul>
<p class="ql-align-justify">&lt;iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8vGCf7YcBaE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>Format</strong></p>
<p class="ql-align-justify">Usi try video majuť podibnu strukturu scenariju, jaka pojednuje miniprezentaciju geroїv i їhńoї dijaľnosti, problemy u roboti ta їhnje vyrišennja, rozpoviď pro komandy geroїv ta rezuľtaty/vplyvy cyh projektiv na spiľnotu čy misto.</p>
<p class="ql-align-justify">Usi rolyky peredajuť spiľnu ideju, ščo zi spadščynoju pracjuje cila spiľnota odnodumciv po vsij kraїni. Važlyvo bulo stvoryty video, jake bude vidriznjatyś vid typovyh portretnyh istorij, jakymy zlovžyvajuť v sociaľnyh kampanijah, koly istorija pobudovana na interv’ju ta dodatkovyh kadrah-sposterežennjah za gerojamy. Same tomu komanda Wanna Production obrala format kolažnoї stop-moušn animaciї, a pro geroїv ta gerojok rozpovidaje avtor-opovidač. Kožna istorija govoryť pro konkretnu ljudynu, jaka rozumije cinnisť spadščyny ta pracjuje dlja togo, ščob spadščyna mala značennja śogodni j v majbutńomu.</p>

🤔 #SpadščynaMajeZnačennja: ljudy, jaki pracjujuť z kuľturnoju spadščynoju v Ukraїni

<p>Projekt <a href="https://kolorit.ua/ua/news/novaya-palitra-tsvetov-ukraine-home-ot-kolorit-i-studii-dizajna-makhno/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Ukraine. Home</a> — ce doslidžennja ukraїnśkoї kolorystyky studijeju dyzajnu Makhno ta budynkom farb Kolorit, v rezuľtati jakogo bula stvorena palitra sučasnyh inter’jernyh farb. Do palitry uvijšly 40 koľoriv, ščo najčastiše vykorystovuvalysja u pobuti ukraїnciv ta vidigravaly osoblyvu roľ u tvorenni istynno ukraїnśkogo domu.

Dyzajnery doslidyly tradycijnyj kolirnyj symvolizm ta na jogo osnovi stvoryly dobirky tyh vidtinkiv, ščo zobražajuť estetyku sučasnogo ukraїnśkogo domu.

<img class="aligncenter wp-image-116044 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/06/Booth-close-up-1024x552.jpg" alt="" width="1024" height="552">

Avtorśka palitra «Ukraine. Home» skladajeťsja z vośmy kolirnyh setiv: «Svitankovyj», «Medovyj», «Večirnij», «Terpkyj», «Serpnevyj», «Opivničnyj», «Žuravlynyj» ta «Jablunevyj». U kožnomu seti — p'jať vidtinkiv, ščo vdalo pojednujuťsja miž soboju ta razom formujuť cilisnu kolirnu gamu prostoru.

<img class="aligncenter wp-image-116050 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/06/KoloritMahnopechat-1-1-4.jpg" alt="" width="665" height="385">

Palitra bula stvorena dlja togo, ščob zberegty ukraїnśki kolirni tradyciї ta daty їm nove žyttja v sučasnyh dyzajn-projektah.

[blockquote_with_author name="Sergij Mahno" position="zasnovnyk dyzajn-studiї Mahno" content="Ukraїnśka palitra inter’jernyh farb — ce častyna našogo velykogo šljahu, jakyj tryvatyme roky, a može j cili žyttja. Šljah pošuku ukraїnśkogo domu. Jakyj vin? Ščo postaje u vašij ujavi, koly vy čujete «ukraїnśkyj dim»? Radjanśka kvartyra čy hata v seli? Ja mriju znajty cju točku oporu i duže do neї blyźkyj, adže teper v ukraїnśkogo domu je svij kolir"]

Farby z palitry Ukraine. Home bezpečni ta gipoalergenni, ne mistjať legkoletkyh organičnyh rozčynnykiv, važkyh metaliv, fenoliv, alkilfenoletoksylatu j amiaku. Bezpečnisť farb pidtverdžena sertyfikatamy Asociaciї alergologiv Ukraїny j Instytutu ekogigijeny j toksykologiї, a naturaľnisť — ekologičnym sertyfikatom «Žyva planeta».

[background_substrate_simple color="#ff0053"]

<a href="https://nachasi.com/creative/2021/06/07/sin-julie-poly/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my vže pysaly, jak v Ukraїni vyjšov erotyčnyj art-zin vid Julie Poly — «Grišnycja».</a>

[/background_substrate_simple]</p>

<p>Projekt <a href="https://kolorit.ua/ua/news/novaya-palitra-tsvetov-ukraine-home-ot-kolorit-i-studii-dizajna-makhno/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Ukraine. Home</a> — ce doslidžennja ukraїnśkoї kolorystyky studijeju dyzajnu Makhno ta budynkom farb Kolorit, v rezuľtati jakogo bula stvorena palitra sučasnyh inter’jernyh farb. Do palitry uvijšly 40 koľoriv, ščo najčastiše vykorystovuvalysja u pobuti ukraїnciv ta vidigravaly osoblyvu roľ u tvorenni istynno ukraїnśkogo domu.</p><p>Dyzajnery doslidyly tradycijnyj kolirnyj symvolizm ta na jogo osnovi stvoryly dobirky tyh vidtinkiv, ščo zobražajuť estetyku sučasnogo ukraїnśkogo domu.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-116044 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/06/Booth-close-up-1024x552.jpg" alt="" width="1024" height="552" srcset="/wp-content/uploads/2021/06/Booth-close-up-1024x552.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/06/Booth-close-up-300x162.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/06/Booth-close-up-768x414.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/06/Booth-close-up-650x350.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/06/Booth-close-up.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Avtorśka palitra «Ukraine. Home» skladajeťsja z vośmy kolirnyh setiv: «Svitankovyj», «Medovyj», «Večirnij», «Terpkyj», «Serpnevyj», «Opivničnyj», «Žuravlynyj» ta «Jablunevyj». U kožnomu seti — p&#8217;jať vidtinkiv, ščo vdalo pojednujuťsja miž soboju ta razom formujuť cilisnu kolirnu gamu prostoru.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-116050 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/06/KoloritMahnopechat-1-1-4.jpg" alt="" width="665" height="385" srcset="/wp-content/uploads/2021/06/KoloritMahnopechat-1-1-4.jpg 665w, /wp-content/uploads/2021/06/KoloritMahnopechat-1-1-4-300x174.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/06/KoloritMahnopechat-1-1-4-650x376.jpg 650w" sizes="(max-width: 665px) 100vw, 665px" /></p><p>Palitra bula stvorena dlja togo, ščob zberegty ukraїnśki kolirni tradyciї ta daty їm nove žyttja v sučasnyh dyzajn-projektah.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ukraїnśka palitra inter’jernyh farb — ce častyna našogo velykogo šljahu, jakyj tryvatyme roky, a može j cili žyttja. Šljah pošuku ukraїnśkogo domu. Jakyj vin? Ščo postaje u vašij ujavi, koly vy čujete «ukraїnśkyj dim»? Radjanśka kvartyra čy hata v seli? Ja mriju znajty cju točku oporu i duže do neї blyźkyj, adže teper v ukraїnśkogo domu je svij kolir</p>					<cite>									<span><strong>Sergij Mahno,</strong></span> zasnovnyk dyzajn-studiї Mahno							</cite>			</blockquote><p>Farby z palitry Ukraine. Home bezpečni ta gipoalergenni, ne mistjať legkoletkyh organičnyh rozčynnykiv, važkyh metaliv, fenoliv, alkilfenoletoksylatu j amiaku. Bezpečnisť farb pidtverdžena sertyfikatamy Asociaciї alergologiv Ukraїny j Instytutu ekogigijeny j toksykologiї, a naturaľnisť — ekologičnym sertyfikatom «Žyva planeta».</p>	<div class="note"  style="background-color:#ff0053">		<p><a href="/creative/2021/06/07/sin-julie-poly/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my vže pysaly, jak v Ukraїni vyjšov erotyčnyj art-zin vid Julie Poly — «Grišnycja».</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Projekt <a href="https://kolorit.ua/ua/news/novaya-palitra-tsvetov-ukraine-home-ot-kolorit-i-studii-dizajna-makhno/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Ukraine. Home</a> — ce doslidžennja ukraїnśkoї kolorystyky studijeju dyzajnu Makhno ta budynkom farb Kolorit, v rezuľtati jakogo bula stvorena palitra sučasnyh inter’jernyh farb. Do palitry uvijšly 40 koľoriv, ščo najčastiše vykorystovuvalysja u pobuti ukraїnciv ta vidigravaly osoblyvu roľ u tvorenni istynno ukraїnśkogo domu.

Dyzajnery doslidyly tradycijnyj kolirnyj symvolizm ta na jogo osnovi stvoryly dobirky tyh vidtinkiv, ščo zobražajuť estetyku sučasnogo ukraїnśkogo domu.

<img class="aligncenter wp-image-116044 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/06/Booth-close-up-1024x552.jpg" alt="" width="1024" height="552" />

Avtorśka palitra «Ukraine. Home» skladajeťsja z vośmy kolirnyh setiv: «Svitankovyj», «Medovyj», «Večirnij», «Terpkyj», «Serpnevyj», «Opivničnyj», «Žuravlynyj» ta «Jablunevyj». U kožnomu seti — p'jať vidtinkiv, ščo vdalo pojednujuťsja miž soboju ta razom formujuť cilisnu kolirnu gamu prostoru.

<img class="aligncenter wp-image-116050 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/06/KoloritMahnopechat-1-1-4.jpg" alt="" width="665" height="385" />

Palitra bula stvorena dlja togo, ščob zberegty ukraїnśki kolirni tradyciї ta daty їm nove žyttja v sučasnyh dyzajn-projektah.

[blockquote_with_author name="Sergij Mahno" position="zasnovnyk dyzajn-studiї Mahno" content="Ukraїnśka palitra inter’jernyh farb — ce častyna našogo velykogo šljahu, jakyj tryvatyme roky, a može j cili žyttja. Šljah pošuku ukraїnśkogo domu. Jakyj vin? Ščo postaje u vašij ujavi, koly vy čujete «ukraїnśkyj dim»? Radjanśka kvartyra čy hata v seli? Ja mriju znajty cju točku oporu i duže do neї blyźkyj, adže teper v ukraїnśkogo domu je svij kolir"]

Farby z palitry Ukraine. Home bezpečni ta gipoalergenni, ne mistjať legkoletkyh organičnyh rozčynnykiv, važkyh metaliv, fenoliv, alkilfenoletoksylatu j amiaku. Bezpečnisť farb pidtverdžena sertyfikatamy Asociaciї alergologiv Ukraїny j Instytutu ekogigijeny j toksykologiї, a naturaľnisť — ekologičnym sertyfikatom «Žyva planeta».

[background_substrate_simple color="#ff0053"]

<a href="https://nachasi.com/creative/2021/06/07/sin-julie-poly/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my vže pysaly, jak v Ukraїni vyjšov erotyčnyj art-zin vid Julie Poly — «Grišnycja».</a>

[/background_substrate_simple]

🎨 Dyzajnery stvoryly palitru koľoriv, nathnennu ukraїnśkymy tradycijamy

Projekt Ukraine. Home — ce doslidžennja ukraїnśkoї kolorystyky studijeju dyzajnu Makhno ta budynkom farb Kolorit

🎨 Ukraine. Home : palitra koľoriv, nathnenna ukraїnśkymy tradycijamy

<p>[color_title title="😯 Istorija ta stanovlennja mystectva"]

Termin «kosplej» pohodyť vid spolučennja dvoh sliv <strong>costume</strong> ta <strong>play</strong>, ščo v perekladi označaje kostjumovana gra. Vperše jogo vžyv žurnalist Takahasi Nobujuki v červnevomu vypusku žurnalu «My Anime», v 1984 roci. Pislja ćogo v žurnali z`javylaś rubryka «Hero Costume Operation», v jakij čytačam rozpovidaly, jak i z čogo zrobyty vlasnyj kostjum, ščo potribno dlja stvorennja obraziv ta jak їh pravyľno prezentuvaty.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/Pershi-publikatsii-pro-kospley-.-Rubryka-Hero-Costume-Operation.jpg" img_id="111939"]

Nathnennjam dlja Takahasi stav festyvaľ Fiction World Science, jakyj prohodyv v Los-Andželesi. Same jaskravi vražennja čolovika staly poštovhom do pojavy kospleju v Japoniї. Tak vynyknuv termin, prote ne same javyšče.

V Ameryci kincja 30-yh rokiv šyroku populjarnisť otrymav obraz nadljudyny. Paraleľno ćomu takož rozvyvavsja žanr sci-fi. Tandem naukovoї fantastyky ta komiksiv mav značnyj vplyv na ljudej. Same todi, v 1939-omu roci z'javylysja perši kosplejery u sučasnomu, šyrokomu, značenni slova. Nymy stala para zakohanyh — Mirtl R. Duglas ta її hlopeć Forest Džejms Akerman.

[journal img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/Mirtl-ta-Forest.-Pershi-kospleyery.jpg" img_id="111942"]

U svoїh obrazah vony vidvidaly peršu Vsesvitnju konvenciju naukovoї fantastyky, abo jak її šče nazyvajuť Worldcon, jaka prohodyla v Nju-Jorku. Vbrannja naši geroї stvoryly vlasnoruč, za motyvamy stričky 1936-ogo roku «Pryjdešnje». Tak Mirtl ta Forest nazavždy uvijšly v istoriju, jak pionery kospleju. U peršyj rik provedennja konvenciї nihto šče ne nosyv kostjumiv, prote vže u 1940-omu, v Čykago vidbuvsja kostjumovanyj parad. Cikavo, ščo hobi pary serjozno vplynulo na їh podaľše žyttja. Mirtl bula vydavcem naukovo-fantastyčnogo fenzynu (amatorśke malotyražne periodyčne vydannja), a zgodom počala vystupaty na konvencijah pid psevdonimom Morojo.

[/journal]

Forest stav pyśmennykom ta providnym ekspertom u galuzi naukovoї fantastyky, fiľmiv žahiv ta fentezi. I hoča kohannja cijeї pary ne vytrymalo perevirky časom, ljubov do kospleju vony pronesly kriź vse žyttja.

V 60 — ti roky počaly z'javljatysja novi komiksy, jaki pryvertaly do sebe uvagu šyrokoї publiky, a vže u 1970 roci, v San-Dijego, vidbuvsja peršyj Comic Con. Amerykanśkyj kosplej na osnovi japonśkoї mangy faktyčno pereduvav vvedennju praktyky v Japoniї. U 1979 roci na Comic Con v San-Dijego Karen Šaubeľt ta її druzi kosplejery z'javylysja v obrazah komandy kosmičnogo korablja «Bojovogo zoreľotu Jamato».

V 90-yh ta na počatku nuľovyh počaly z'javljatysja novi fandomy — tovarystva, ob'jednani spiľnym interesom ljudej do konkretnyh knyg, fiľmiv ta serialiv. Vony vže ne buly pryv`jazani suto do anime čy naukovoї fantastyky, napryklad, stričky pro «Garri Pottera» ta «Volodarja persniv». Rozvytok komp`juternyh igor takož zigrav značnu roľ. A zgodom ob`jektom kospleju staly naviť vidomi osobystosti. V 2003 roci, v Japoniї, projšov peršyj World Cosplay Summit, jakyj stav pokaznykom togo, ščo cej vyd mystectva vyjšov na novyj riveń i može isnuvaty nezaležno vid tematyčnyh zahodiv.

[color_title title="🇺🇦 Realiї ukraїnśkogo kospleju"]

Mystectvo perevtilennja v Ukraїni počalo aktyvno rozvyvatysja z 2007 roku. Same skladnošči z pošukom gotovyh materialiv, pryzvely do togo, ščo ljudy, jaki hotily zajmatysja kosplejem, maly stvorjuvaty svoї kostjumy samostijno i projavljaty nadzvyčajnu kreatyvnisť. Tomu odnymy z najrozpovsjudženišyh riznovydiv na terenah našoї kraїny stav kraftovyj ta foto-kospleї. Detalizacija obraziv ta nestandartni rišennja — fišky, jaki dopomogly vitčyznjanomu mystectvu vyjty na odyn riveń zi svitovym.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/serhii.sparda.jpg" img_id="111977" parallax="true"]

[description title="Foto @serhii.sparda"]

Z rozšyrennjam ğik-kuľtury v Ukraїni počaly z'javljatysja tematyčni kramnyci, jaki daly zmogu biľšij kiľkosti ljudej dolučytysja do kospleju. Zazvyčaj na stvorennja odnogo povnocinnogo kostjumu potribno vid dekiľkoh misjaciv do piv roku — okrim doskonalogo kroju, duže važlyvo pidibraty vdalyj rekvizyt, na vygotovlennja jakogo takož potriben čas. Nedeševym je i sam material, jakyj povynen ne tiľky vidobražaty harakter geroja, ale j maty garnyj vygljad pid čas vystupiv na publiku ta vytrymuvaty perevirku ekstremaľnymy umovamy.

[journal img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/shooter666shtern.jpg" img_id="111975" revert="true"]

Zaraz ce mystectvo isnuje ne tiľky jak hobi, ale i jak profesija. Rozvažaľna industrija vse častiše zvertajeťsja do ljudej, jaki vmijuť perevtiljuvatyś v jaskravyh personaživ dlja togo, ščob vony zadaly nastrij podiї. Dejaki kosplejery trymajuť vlasni studiї, v jakyh dopomagajuť rozrobljaty inšym ljudjam kostjumy. Isnuje takož praktyka, koly ZMI zamovljajuť tematyčni fotosesiї za učasti profesijnyh kosplejeriv.

[/journal]

[description title="Foto @shooter666stern"]

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/rekfelus.jpg" img_id="111979" parallax="true"]

[description title="Foto @rekfelus"]

Na śogodni odnym z najbiľšyh ukraїnśkyh majdančykiv, de kosplejer može zajavyty pro sebe, je Comic Con Ukraine, jakyj prohodyť na Art-zavodi «Platforma». Same tut vidbuvajeťsja odne z najmasštabnišyh kosplej-šou v Jevropi. Ljudy, jaki vmijuť stvorjuvaty kruti obrazy, možuť nadislaty organizatoram zajavku na učasť, (detaľniše pro pravyla učasti — <a href="https://comiccon.ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na sajti Comic Con Ukraine</a>) ta vystupyty na zahodi v riznyh kategorijah: odynočne kosplej-defile, parne kosplej-defile abo ž grupove kosplej-defile.

Pryzovyj fond konvenciї stanovyť 100 000 gryveń. 70 000 z jakyh otrymujuť majstry perevtileń, a 30 000 — peremožci K-Pop Cover Dance. Krim ćogo, Comic Con Ukraine daje možlyvisť projty vidbir na World Cosplay Summit — najbiľšyj ta najprestyžnišyj zahid dlja buď-jakogo kosplejera, jakyj prohodyť ščoroku v Japoniї.

</p><hr>

<img class="wp-image-111944 alignright" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-300x300.png" alt="" width="180" height="180">
<h3><strong>Anna Rymarenko, psyhologynja</strong></h3>
— Koly my zahopljujemosja kosplejem, to perehodymo z pozyciї spožyvača — «ja dyvljuś fiľmy abo anime i prosto spožyvaju te, ščo robljať inši ljudy» — v pozyciju tvorcja. Čomu ce dobre? Tomu ščo my otrymujemo možlyvisť realizuvaty svoї tvorči zdibnosti. Ni dlja kogo ne sekret, ščo obraty personaža, zibraty kostjum, stvoryty cilisnyj obraz — ce duže velyka ta produktyvna robota.

[blockquote_with_author content="Ce takož korysno tomu, ščo my vkladajemo syly, resursy, čas, i pry ćomu otrymujemo konstruktyvnyj rezuľtat, estetyčne zadovolennja i svojeju dijaľnistju prynosymo radisť tym, hto rozdiljaje našu ljubov do pevnogo personaža. Dosvid, koly ty doklav zusyllja j otrymav ščoś natomisť, ta usvidomlennja uspišnosti — vkraj važlyvi osoblyvo dlja pidlitkiv, jaki zitknulysja z sociaľnym tyskom abo nedostatńo vpevneni v sobi, počuvajuťsja čužymy v kompaniї čy klasi"]

Ce duže korysni emociї dlja dytyny, koly vin popracjuvav nad čymoś i pry ćomu sam obrav, ščo ce bude. Adže pidlitkam duže často rozpovidajuť jak žyty ta ščo robyty. I ce obov`jazkovo maje buty sociaľno shvaleni zahoplennja: navčajsja, graj v šahy, zajmajsja tancjamy — duže často ce ne te, ščo obrav by sam pidlitok. A kosplej daje možlyvisť samostijno vyrišuvaty, jakyj bude personaž, kostjum ta jak vtilyty vpodobanyj obraz. Ce dosvid podolannja nevpevnenosti, strahu, v čomuś, perfekcionizmu, tomu ščo ideaľno vidtvoryty obraz namaľovanogo personaža nemožlyvo i ty maješ zmyrytysja z pevnymy nedolikamy. Pljus anime- ta kosplej- spiľnoty — ce spravdi velyki tovarystva, jaki ob'jednani tvorčymy cinnostjamy.

[blockquote_with_author content="Perebuvannja v takij tusovci duže korysnyj dosvid socializaciї, adže my zajnjati konstruktyvnoju dijaľnistju, poruč z namy ti, hto podiljajuť naši zahoplennja, naviť, jakščo ci zahoplennja možuť buty nezrozumilymy dlja pevnogo kola ljudej. Baťky, jaki perežyvajuť čerez te, ščo dytyna hoče zajmatysja kosplejem, navpaky majuť radity, bo ce duže horošyj variant hobi"]

<hr>

<img class="alignleft wp-image-111952" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-300x300.png" alt="" width="180" height="180">
<h3><strong><a href="https://www.instagram.com/pugoffka_sama/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Pugoffka</a>, kosplejerka, fotografynja</strong></h3>
— Ja počala fotografuvaty kosplej v 2009 roci. Spočatku provodyla modeľni ta povsjakdenni zjomky, ale ce meni švydko nabrydlo. Meni ne vystačalo zvyčajnyh zjomok, de ja mogla b vtilyty svoї ideї. Ja počala šukaty novyh modelej i znajšla grupu kosplejeriv. Z togo času ja vidznjala blyźko 1 500 zjomok i vidvidala ponad 50 festyvaliv uśogo svitu.

[blockquote_with_author content="Kosplej — ce duže bagatogranne hobi, v jakomu praktyčno kožna ljudyna znajde ščoś svoje. Možna projavyty sebe jak modeľ, švačka, krafter, fotograf, videooperator čy u vsih cyh kategorijah odrazu. A takož zavdjaky ćomu hobi legko znajty bagato novyh druziv 😊"]

Dlja mene kosplej davno stav profesijeju. I, česno kažučy, ce robota mriї. Jakščo vtomljuješsja vid zjomok, to zavždy možeš zajnjatysja stvorennjam vlasnyh kostjumiv, potim pereključytysja na obrobku svitlyn. A do karantynu častyna mojeї roboty poljagala šče j v tomu, ščo ja vidviduvala konventy jak člen žuri ta provodyla vorkšopy z fotografiї.

[background_substrate_simple color="#ff0053"]

Kosplej — ce mystectvo kreatyvnyh ljudej, jaki ne prosto vidigrajuť, a prožyvajuť svoїh personaživ. I jakym by skladnym vono ne zdavaloś na peršyj pogljad, varto lyše počaty, ščob zakohatyś u ńogo nazavždy. A na Comic Con Ukraine, jakyj prohodyť na Art-zavodi «Platforma», ty obov`jazkovo zustrineš spravžnih majstriv svojeї spravy, jaki poradjať z čogo krašče počaty. Prydbaty kvytky na konvenciju možna <a href="http://www.comiccon.ua" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.

[/background_substrate_simple]
<p class="p1">[background_substrate_simple color="#00c4ac"]</p>
<p class="p1">Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</p>
<p class="p1">[/background_substrate_simple]</p>
<p class="p1">[wp_quiz_pro id="129750"]</p>

	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			😯 Istorija ta stanovlennja mystectva		</span>	</h3><p>Termin «kosplej» pohodyť vid spolučennja dvoh sliv <strong>costume</strong> ta <strong>play</strong>, ščo v perekladi označaje kostjumovana gra. Vperše jogo vžyv žurnalist Takahasi Nobujuki v červnevomu vypusku žurnalu «My Anime», v 1984 roci. Pislja ćogo v žurnali z`javylaś rubryka «Hero Costume Operation», v jakij čytačam rozpovidaly, jak i z čogo zrobyty vlasnyj kostjum, ščo potribno dlja stvorennja obraziv ta jak їh pravyľno prezentuvaty.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2021/05/Pershi-publikatsii-pro-kospley-.-Rubryka-Hero-Costume-Operation.jpg">			</div><p>Nathnennjam dlja Takahasi stav festyvaľ Fiction World Science, jakyj prohodyv v Los-Andželesi. Same jaskravi vražennja čolovika staly poštovhom do pojavy kospleju v Japoniї. Tak vynyknuv termin, prote ne same javyšče.</p><p>V Ameryci kincja 30-yh rokiv šyroku populjarnisť otrymav obraz nadljudyny. Paraleľno ćomu takož rozvyvavsja žanr sci-fi. Tandem naukovoї fantastyky ta komiksiv mav značnyj vplyv na ljudej. Same todi, v 1939-omu roci z&#8217;javylysja perši kosplejery u sučasnomu, šyrokomu, značenni slova. Nymy stala para zakohanyh — Mirtl R. Duglas ta її hlopeć Forest Džejms Akerman.</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p>U svoїh obrazah vony vidvidaly peršu Vsesvitnju konvenciju naukovoї fantastyky, abo jak її šče nazyvajuť Worldcon, jaka prohodyla v Nju-Jorku. Vbrannja naši geroї stvoryly vlasnoruč, za motyvamy stričky 1936-ogo roku «Pryjdešnje». Tak Mirtl ta Forest nazavždy uvijšly v istoriju, jak pionery kospleju. U peršyj rik provedennja konvenciї nihto šče ne nosyv kostjumiv, prote vže u 1940-omu, v Čykago vidbuvsja kostjumovanyj parad. Cikavo, ščo hobi pary serjozno vplynulo na їh podaľše žyttja. Mirtl bula vydavcem naukovo-fantastyčnogo fenzynu (amatorśke malotyražne periodyčne vydannja), a zgodom počala vystupaty na konvencijah pid psevdonimom Morojo.</p><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/05/Mirtl-ta-Forest.-Pershi-kospleyery.jpg" alt="">			</div></div><p>Forest stav pyśmennykom ta providnym ekspertom u galuzi naukovoї fantastyky, fiľmiv žahiv ta fentezi. I hoča kohannja cijeї pary ne vytrymalo perevirky časom, ljubov do kospleju vony pronesly kriź vse žyttja.</p><p>V 60 — ti roky počaly z&#8217;javljatysja novi komiksy, jaki pryvertaly do sebe uvagu šyrokoї publiky, a vže u 1970 roci, v San-Dijego, vidbuvsja peršyj Comic Con. Amerykanśkyj kosplej na osnovi japonśkoї mangy faktyčno pereduvav vvedennju praktyky v Japoniї. U 1979 roci na Comic Con v San-Dijego Karen Šaubeľt ta її druzi kosplejery z&#8217;javylysja v obrazah komandy kosmičnogo korablja «Bojovogo zoreľotu Jamato».</p><p>V 90-yh ta na počatku nuľovyh počaly z&#8217;javljatysja novi fandomy — tovarystva, ob&#8217;jednani spiľnym interesom ljudej do konkretnyh knyg, fiľmiv ta serialiv. Vony vže ne buly pryv`jazani suto do anime čy naukovoї fantastyky, napryklad, stričky pro «Garri Pottera» ta «Volodarja persniv». Rozvytok komp`juternyh igor takož zigrav značnu roľ. A zgodom ob`jektom kospleju staly naviť vidomi osobystosti. V 2003 roci, v Japoniї, projšov peršyj World Cosplay Summit, jakyj stav pokaznykom togo, ščo cej vyd mystectva vyjšov na novyj riveń i može isnuvaty nezaležno vid tematyčnyh zahodiv.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			🇺🇦 Realiї ukraїnśkogo kospleju		</span>	</h3><p>Mystectvo perevtilennja v Ukraїni počalo aktyvno rozvyvatysja z 2007 roku. Same skladnošči z pošukom gotovyh materialiv, pryzvely do togo, ščo ljudy, jaki hotily zajmatysja kosplejem, maly stvorjuvaty svoї kostjumy samostijno i projavljaty nadzvyčajnu kreatyvnisť. Tomu odnymy z najrozpovsjudženišyh riznovydiv na terenah našoї kraїny stav kraftovyj ta foto-kospleї. Detalizacija obraziv ta nestandartni rišennja — fišky, jaki dopomogly vitčyznjanomu mystectvu vyjty na odyn riveń zi svitovym.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2021/05/serhii.sparda.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2021/05/serhii.sparda.jpg">			</div>	<p class="description-caption-text">		<b>Foto @serhii.sparda</b> 	</p><p>Z rozšyrennjam ğik-kuľtury v Ukraїni počaly z&#8217;javljatysja tematyčni kramnyci, jaki daly zmogu biľšij kiľkosti ljudej dolučytysja do kospleju. Zazvyčaj na stvorennja odnogo povnocinnogo kostjumu potribno vid dekiľkoh misjaciv do piv roku — okrim doskonalogo kroju, duže važlyvo pidibraty vdalyj rekvizyt, na vygotovlennja jakogo takož potriben čas. Nedeševym je i sam material, jakyj povynen ne tiľky vidobražaty harakter geroja, ale j maty garnyj vygljad pid čas vystupiv na publiku ta vytrymuvaty perevirku ekstremaľnymy umovamy.</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal shortcode-journal--revert">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p>Zaraz ce mystectvo isnuje ne tiľky jak hobi, ale i jak profesija. Rozvažaľna industrija vse častiše zvertajeťsja do ljudej, jaki vmijuť perevtiljuvatyś v jaskravyh personaživ dlja togo, ščob vony zadaly nastrij podiї. Dejaki kosplejery trymajuť vlasni studiї, v jakyh dopomagajuť rozrobljaty inšym ljudjam kostjumy. Isnuje takož praktyka, koly ZMI zamovljajuť tematyčni fotosesiї za učasti profesijnyh kosplejeriv.</p><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/05/shooter666shtern.jpg" alt="">			</div></div>	<p class="description-caption-text">		<b>Foto @shooter666stern</b> 	</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2021/05/rekfelus.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2021/05/rekfelus.jpg">			</div>	<p class="description-caption-text">		<b>Foto @rekfelus</b> 	</p><p>Na śogodni odnym z najbiľšyh ukraїnśkyh majdančykiv, de kosplejer može zajavyty pro sebe, je Comic Con Ukraine, jakyj prohodyť na Art-zavodi «Platforma». Same tut vidbuvajeťsja odne z najmasštabnišyh kosplej-šou v Jevropi. Ljudy, jaki vmijuť stvorjuvaty kruti obrazy, možuť nadislaty organizatoram zajavku na učasť, (detaľniše pro pravyla učasti — <a href="https://comiccon.ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na sajti Comic Con Ukraine</a>) ta vystupyty na zahodi v riznyh kategorijah: odynočne kosplej-defile, parne kosplej-defile abo ž grupove kosplej-defile.</p><p>Pryzovyj fond konvenciї stanovyť 100 000 gryveń. 70 000 z jakyh otrymujuť majstry perevtileń, a 30 000 — peremožci K-Pop Cover Dance. Krim ćogo, Comic Con Ukraine daje možlyvisť projty vidbir na World Cosplay Summit — najbiľšyj ta najprestyžnišyj zahid dlja buď-jakogo kosplejera, jakyj prohodyť ščoroku v Japoniї.</p><hr><p><img loading="lazy" class="wp-image-111944 alignright" src="/wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-300x300.png" alt="" width="180" height="180" srcset="/wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-768x766.png 768w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-650x650.png 650w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-270x270.png 270w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-260x260.png 260w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_.png 877w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" /></p><h3><strong>Anna Rymarenko, psyhologynja</strong></h3><p>— Koly my zahopljujemosja kosplejem, to perehodymo z pozyciї spožyvača — «ja dyvljuś fiľmy abo anime i prosto spožyvaju te, ščo robljať inši ljudy» — v pozyciju tvorcja. Čomu ce dobre? Tomu ščo my otrymujemo možlyvisť realizuvaty svoї tvorči zdibnosti. Ni dlja kogo ne sekret, ščo obraty personaža, zibraty kostjum, stvoryty cilisnyj obraz — ce duže velyka ta produktyvna robota.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ce takož korysno tomu, ščo my vkladajemo syly, resursy, čas, i pry ćomu otrymujemo konstruktyvnyj rezuľtat, estetyčne zadovolennja i svojeju dijaľnistju prynosymo radisť tym, hto rozdiljaje našu ljubov do pevnogo personaža. Dosvid, koly ty doklav zusyllja j otrymav ščoś natomisť, ta usvidomlennja uspišnosti — vkraj važlyvi osoblyvo dlja pidlitkiv, jaki zitknulysja z sociaľnym tyskom abo nedostatńo vpevneni v sobi, počuvajuťsja čužymy v kompaniї čy klasi</p>			</blockquote><p>Ce duže korysni emociї dlja dytyny, koly vin popracjuvav nad čymoś i pry ćomu sam obrav, ščo ce bude. Adže pidlitkam duže často rozpovidajuť jak žyty ta ščo robyty. I ce obov`jazkovo maje buty sociaľno shvaleni zahoplennja: navčajsja, graj v šahy, zajmajsja tancjamy — duže často ce ne te, ščo obrav by sam pidlitok. A kosplej daje možlyvisť samostijno vyrišuvaty, jakyj bude personaž, kostjum ta jak vtilyty vpodobanyj obraz. Ce dosvid podolannja nevpevnenosti, strahu, v čomuś, perfekcionizmu, tomu ščo ideaľno vidtvoryty obraz namaľovanogo personaža nemožlyvo i ty maješ zmyrytysja z pevnymy nedolikamy. Pljus anime- ta kosplej- spiľnoty — ce spravdi velyki tovarystva, jaki ob&#8217;jednani tvorčymy cinnostjamy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Perebuvannja v takij tusovci duže korysnyj dosvid socializaciї, adže my zajnjati konstruktyvnoju dijaľnistju, poruč z namy ti, hto podiljajuť naši zahoplennja, naviť, jakščo ci zahoplennja možuť buty nezrozumilymy dlja pevnogo kola ljudej. Baťky, jaki perežyvajuť čerez te, ščo dytyna hoče zajmatysja kosplejem, navpaky majuť radity, bo ce duže horošyj variant hobi</p>			</blockquote><hr><p><img loading="lazy" class="alignleft wp-image-111952" src="/wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-300x300.png" alt="" width="180" height="180" srcset="/wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-768x767.png 768w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-650x650.png 650w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-270x270.png 270w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-260x260.png 260w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_.png 824w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" /></p><h3><strong><a href="https://www.instagram.com/pugoffka_sama/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Pugoffka</a>, kosplejerka, fotografynja</strong></h3><p>— Ja počala fotografuvaty kosplej v 2009 roci. Spočatku provodyla modeľni ta povsjakdenni zjomky, ale ce meni švydko nabrydlo. Meni ne vystačalo zvyčajnyh zjomok, de ja mogla b vtilyty svoї ideї. Ja počala šukaty novyh modelej i znajšla grupu kosplejeriv. Z togo času ja vidznjala blyźko 1 500 zjomok i vidvidala ponad 50 festyvaliv uśogo svitu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Kosplej — ce duže bagatogranne hobi, v jakomu praktyčno kožna ljudyna znajde ščoś svoje. Možna projavyty sebe jak modeľ, švačka, krafter, fotograf, videooperator čy u vsih cyh kategorijah odrazu. A takož zavdjaky ćomu hobi legko znajty bagato novyh druziv 😊</p>			</blockquote><p>Dlja mene kosplej davno stav profesijeju. I, česno kažučy, ce robota mriї. Jakščo vtomljuješsja vid zjomok, to zavždy možeš zajnjatysja stvorennjam vlasnyh kostjumiv, potim pereključytysja na obrobku svitlyn. A do karantynu častyna mojeї roboty poljagala šče j v tomu, ščo ja vidviduvala konventy jak člen žuri ta provodyla vorkšopy z fotografiї.</p>	<div class="note"  style="background-color:#ff0053">		<p>Kosplej — ce mystectvo kreatyvnyh ljudej, jaki ne prosto vidigrajuť, a prožyvajuť svoїh personaživ. I jakym by skladnym vono ne zdavaloś na peršyj pogljad, varto lyše počaty, ščob zakohatyś u ńogo nazavždy. A na Comic Con Ukraine, jakyj prohodyť na Art-zavodi «Platforma», ty obov`jazkovo zustrineš spravžnih majstriv svojeї spravy, jaki poradjať z čogo krašče počaty. Prydbaty kvytky na konvenciju možna <a href="http://www.comiccon.ua" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.</p>		<div class="corner"></div>	</div><p class="p1">	<div class="note"  style="background-color:#00c4ac">		<p class="p1">Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</p><p class="p1">		<div class="corner"></div>	</div></p><p class="p1"><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129750" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

Ščob zrozumity, ščo ž take naspravdi kosplej, jak vin dopomagaje realizuvaty sebe ta hto nym zajmajeťsja my z Comic Con Ukraine provely doslidžennja ćogo javyšča ta pospilkuvalysja z psyhologom i ljudynoju, dlja jakoї perevtilennja v jaskravi obrazy — ce sposib žyttja.

[color_title title="😯 Istorija ta stanovlennja mystectva"]

Termin «kosplej» pohodyť vid spolučennja dvoh sliv <strong>costume</strong> ta <strong>play</strong>, ščo v perekladi označaje kostjumovana gra. Vperše jogo vžyv žurnalist Takahasi Nobujuki v červnevomu vypusku žurnalu «My Anime», v 1984 roci. Pislja ćogo v žurnali z`javylaś rubryka «Hero Costume Operation», v jakij čytačam rozpovidaly, jak i z čogo zrobyty vlasnyj kostjum, ščo potribno dlja stvorennja obraziv ta jak їh pravyľno prezentuvaty.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/Pershi-publikatsii-pro-kospley-.-Rubryka-Hero-Costume-Operation.jpg" img_id="111939"]

Nathnennjam dlja Takahasi stav festyvaľ Fiction World Science, jakyj prohodyv v Los-Andželesi. Same jaskravi vražennja čolovika staly poštovhom do pojavy kospleju v Japoniї. Tak vynyknuv termin, prote ne same javyšče.

V Ameryci kincja 30-yh rokiv šyroku populjarnisť otrymav obraz nadljudyny. Paraleľno ćomu takož rozvyvavsja žanr sci-fi. Tandem naukovoї fantastyky ta komiksiv mav značnyj vplyv na ljudej. Same todi, v 1939-omu roci z'javylysja perši kosplejery u sučasnomu, šyrokomu, značenni slova. Nymy stala para zakohanyh — Mirtl R. Duglas ta її hlopeć Forest Džejms Akerman.

[journal img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/Mirtl-ta-Forest.-Pershi-kospleyery.jpg" img_id="111942"]

U svoїh obrazah vony vidvidaly peršu Vsesvitnju konvenciju naukovoї fantastyky, abo jak її šče nazyvajuť Worldcon, jaka prohodyla v Nju-Jorku. Vbrannja naši geroї stvoryly vlasnoruč, za motyvamy stričky 1936-ogo roku «Pryjdešnje». Tak Mirtl ta Forest nazavždy uvijšly v istoriju, jak pionery kospleju. U peršyj rik provedennja konvenciї nihto šče ne nosyv kostjumiv, prote vže u 1940-omu, v Čykago vidbuvsja kostjumovanyj parad. Cikavo, ščo hobi pary serjozno vplynulo na їh podaľše žyttja. Mirtl bula vydavcem naukovo-fantastyčnogo fenzynu (amatorśke malotyražne periodyčne vydannja), a zgodom počala vystupaty na konvencijah pid psevdonimom Morojo.

[/journal]

Forest stav pyśmennykom ta providnym ekspertom u galuzi naukovoї fantastyky, fiľmiv žahiv ta fentezi. I hoča kohannja cijeї pary ne vytrymalo perevirky časom, ljubov do kospleju vony pronesly kriź vse žyttja.

V 60 — ti roky počaly z'javljatysja novi komiksy, jaki pryvertaly do sebe uvagu šyrokoї publiky, a vže u 1970 roci, v San-Dijego, vidbuvsja peršyj Comic Con. Amerykanśkyj kosplej na osnovi japonśkoї mangy faktyčno pereduvav vvedennju praktyky v Japoniї. U 1979 roci na Comic Con v San-Dijego Karen Šaubeľt ta її druzi kosplejery z'javylysja v obrazah komandy kosmičnogo korablja «Bojovogo zoreľotu Jamato».

V 90-yh ta na počatku nuľovyh počaly z'javljatysja novi fandomy — tovarystva, ob'jednani spiľnym interesom ljudej do konkretnyh knyg, fiľmiv ta serialiv. Vony vže ne buly pryv`jazani suto do anime čy naukovoї fantastyky, napryklad, stričky pro «Garri Pottera» ta «Volodarja persniv». Rozvytok komp`juternyh igor takož zigrav značnu roľ. A zgodom ob`jektom kospleju staly naviť vidomi osobystosti. V 2003 roci, v Japoniї, projšov peršyj World Cosplay Summit, jakyj stav pokaznykom togo, ščo cej vyd mystectva vyjšov na novyj riveń i može isnuvaty nezaležno vid tematyčnyh zahodiv.

[color_title title="🇺🇦 Realiї ukraїnśkogo kospleju"]

Mystectvo perevtilennja v Ukraїni počalo aktyvno rozvyvatysja z 2007 roku. Same skladnošči z pošukom gotovyh materialiv, pryzvely do togo, ščo ljudy, jaki hotily zajmatysja kosplejem, maly stvorjuvaty svoї kostjumy samostijno i projavljaty nadzvyčajnu kreatyvnisť. Tomu odnymy z najrozpovsjudženišyh riznovydiv na terenah našoї kraїny stav kraftovyj ta foto-kospleї. Detalizacija obraziv ta nestandartni rišennja — fišky, jaki dopomogly vitčyznjanomu mystectvu vyjty na odyn riveń zi svitovym.

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/serhii.sparda.jpg" img_id="111977" parallax="true"]

[description title="Foto @serhii.sparda"]

Z rozšyrennjam ğik-kuľtury v Ukraїni počaly z'javljatysja tematyčni kramnyci, jaki daly zmogu biľšij kiľkosti ljudej dolučytysja do kospleju. Zazvyčaj na stvorennja odnogo povnocinnogo kostjumu potribno vid dekiľkoh misjaciv do piv roku — okrim doskonalogo kroju, duže važlyvo pidibraty vdalyj rekvizyt, na vygotovlennja jakogo takož potriben čas. Nedeševym je i sam material, jakyj povynen ne tiľky vidobražaty harakter geroja, ale j maty garnyj vygljad pid čas vystupiv na publiku ta vytrymuvaty perevirku ekstremaľnymy umovamy.

[journal img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/shooter666shtern.jpg" img_id="111975" revert="true"]

Zaraz ce mystectvo isnuje ne tiľky jak hobi, ale i jak profesija. Rozvažaľna industrija vse častiše zvertajeťsja do ljudej, jaki vmijuť perevtiljuvatyś v jaskravyh personaživ dlja togo, ščob vony zadaly nastrij podiї. Dejaki kosplejery trymajuť vlasni studiї, v jakyh dopomagajuť rozrobljaty inšym ljudjam kostjumy. Isnuje takož praktyka, koly ZMI zamovljajuť tematyčni fotosesiї za učasti profesijnyh kosplejeriv.

[/journal]

[description title="Foto @shooter666stern"]

[cut_in_image_fullwidth img="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/rekfelus.jpg" img_id="111979" parallax="true"]

[description title="Foto @rekfelus"]

Na śogodni odnym z najbiľšyh ukraїnśkyh majdančykiv, de kosplejer može zajavyty pro sebe, je Comic Con Ukraine, jakyj prohodyť na Art-zavodi «Platforma». Same tut vidbuvajeťsja odne z najmasštabnišyh kosplej-šou v Jevropi. Ljudy, jaki vmijuť stvorjuvaty kruti obrazy, možuť nadislaty organizatoram zajavku na učasť, (detaľniše pro pravyla učasti — <a href="https://comiccon.ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na sajti Comic Con Ukraine</a>) ta vystupyty na zahodi v riznyh kategorijah: odynočne kosplej-defile, parne kosplej-defile abo ž grupove kosplej-defile.

Pryzovyj fond konvenciї stanovyť 100 000 gryveń. 70 000 z jakyh otrymujuť majstry perevtileń, a 30 000 — peremožci K-Pop Cover Dance. Krim ćogo, Comic Con Ukraine daje možlyvisť projty vidbir na World Cosplay Summit — najbiľšyj ta najprestyžnišyj zahid dlja buď-jakogo kosplejera, jakyj prohodyť ščoroku v Japoniї.

<hr />

<img class="wp-image-111944 alignright" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-300x300.png" alt="" width="180" height="180" />
<h3><strong>Anna Rymarenko, psyhologynja</strong></h3>
— Koly my zahopljujemosja kosplejem, to perehodymo z pozyciї spožyvača — «ja dyvljuś fiľmy abo anime i prosto spožyvaju te, ščo robljať inši ljudy» — v pozyciju tvorcja. Čomu ce dobre? Tomu ščo my otrymujemo možlyvisť realizuvaty svoї tvorči zdibnosti. Ni dlja kogo ne sekret, ščo obraty personaža, zibraty kostjum, stvoryty cilisnyj obraz — ce duže velyka ta produktyvna robota.

[blockquote_with_author content="Ce takož korysno tomu, ščo my vkladajemo syly, resursy, čas, i pry ćomu otrymujemo konstruktyvnyj rezuľtat, estetyčne zadovolennja i svojeju dijaľnistju prynosymo radisť tym, hto rozdiljaje našu ljubov do pevnogo personaža. Dosvid, koly ty doklav zusyllja j otrymav ščoś natomisť, ta usvidomlennja uspišnosti — vkraj važlyvi osoblyvo dlja pidlitkiv, jaki zitknulysja z sociaľnym tyskom abo nedostatńo vpevneni v sobi, počuvajuťsja čužymy v kompaniї čy klasi"]

Ce duže korysni emociї dlja dytyny, koly vin popracjuvav nad čymoś i pry ćomu sam obrav, ščo ce bude. Adže pidlitkam duže často rozpovidajuť jak žyty ta ščo robyty. I ce obov`jazkovo maje buty sociaľno shvaleni zahoplennja: navčajsja, graj v šahy, zajmajsja tancjamy — duže často ce ne te, ščo obrav by sam pidlitok. A kosplej daje možlyvisť samostijno vyrišuvaty, jakyj bude personaž, kostjum ta jak vtilyty vpodobanyj obraz. Ce dosvid podolannja nevpevnenosti, strahu, v čomuś, perfekcionizmu, tomu ščo ideaľno vidtvoryty obraz namaľovanogo personaža nemožlyvo i ty maješ zmyrytysja z pevnymy nedolikamy. Pljus anime- ta kosplej- spiľnoty — ce spravdi velyki tovarystva, jaki ob'jednani tvorčymy cinnostjamy.

[blockquote_with_author content="Perebuvannja v takij tusovci duže korysnyj dosvid socializaciї, adže my zajnjati konstruktyvnoju dijaľnistju, poruč z namy ti, hto podiljajuť naši zahoplennja, naviť, jakščo ci zahoplennja možuť buty nezrozumilymy dlja pevnogo kola ljudej. Baťky, jaki perežyvajuť čerez te, ščo dytyna hoče zajmatysja kosplejem, navpaky majuť radity, bo ce duže horošyj variant hobi"]

<hr />

<img class="alignleft wp-image-111952" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-300x300.png" alt="" width="180" height="180" />
<h3><strong><a href="https://www.instagram.com/pugoffka_sama/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Pugoffka</a>, kosplejerka, fotografynja</strong></h3>
— Ja počala fotografuvaty kosplej v 2009 roci. Spočatku provodyla modeľni ta povsjakdenni zjomky, ale ce meni švydko nabrydlo. Meni ne vystačalo zvyčajnyh zjomok, de ja mogla b vtilyty svoї ideї. Ja počala šukaty novyh modelej i znajšla grupu kosplejeriv. Z togo času ja vidznjala blyźko 1 500 zjomok i vidvidala ponad 50 festyvaliv uśogo svitu.

[blockquote_with_author content="Kosplej — ce duže bagatogranne hobi, v jakomu praktyčno kožna ljudyna znajde ščoś svoje. Možna projavyty sebe jak modeľ, švačka, krafter, fotograf, videooperator čy u vsih cyh kategorijah odrazu. A takož zavdjaky ćomu hobi legko znajty bagato novyh druziv 😊"]

Dlja mene kosplej davno stav profesijeju. I, česno kažučy, ce robota mriї. Jakščo vtomljuješsja vid zjomok, to zavždy možeš zajnjatysja stvorennjam vlasnyh kostjumiv, potim pereključytysja na obrobku svitlyn. A do karantynu častyna mojeї roboty poljagala šče j v tomu, ščo ja vidviduvala konventy jak člen žuri ta provodyla vorkšopy z fotografiї.

[background_substrate_simple color="#ff0053"]

Kosplej — ce mystectvo kreatyvnyh ljudej, jaki ne prosto vidigrajuť, a prožyvajuť svoїh personaživ. I jakym by skladnym vono ne zdavaloś na peršyj pogljad, varto lyše počaty, ščob zakohatyś u ńogo nazavždy. A na Comic Con Ukraine, jakyj prohodyť na Art-zavodi «Platforma», ty obov`jazkovo zustrineš spravžnih majstriv svojeї spravy, jaki poradjať z čogo krašče počaty. Prydbaty kvytky na konvenciju možna <a href="http://www.comiccon.ua" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.

[/background_substrate_simple]
<p class="p1">[background_substrate_simple color="#00c4ac"]</p>
<p class="p1">Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</p>
<p class="p1">[/background_substrate_simple]</p>
<p class="p1">[wp_quiz_pro id="129750"]</p>

	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			😯 Istorija ta stanovlennja mystectva		</span>	</h3><p>Termin «kosplej» pohodyť vid spolučennja dvoh sliv <strong>costume</strong> ta <strong>play</strong>, ščo v perekladi označaje kostjumovana gra. Vperše jogo vžyv žurnalist Takahasi Nobujuki v červnevomu vypusku žurnalu «My Anime», v 1984 roci. Pislja ćogo v žurnali z`javylaś rubryka «Hero Costume Operation», v jakij čytačam rozpovidaly, jak i z čogo zrobyty vlasnyj kostjum, ščo potribno dlja stvorennja obraziv ta jak їh pravyľno prezentuvaty.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2021/05/Pershi-publikatsii-pro-kospley-.-Rubryka-Hero-Costume-Operation.jpg">			</div><p>Nathnennjam dlja Takahasi stav festyvaľ Fiction World Science, jakyj prohodyv v Los-Andželesi. Same jaskravi vražennja čolovika staly poštovhom do pojavy kospleju v Japoniї. Tak vynyknuv termin, prote ne same javyšče.</p><p>V Ameryci kincja 30-yh rokiv šyroku populjarnisť otrymav obraz nadljudyny. Paraleľno ćomu takož rozvyvavsja žanr sci-fi. Tandem naukovoї fantastyky ta komiksiv mav značnyj vplyv na ljudej. Same todi, v 1939-omu roci z&#8217;javylysja perši kosplejery u sučasnomu, šyrokomu, značenni slova. Nymy stala para zakohanyh — Mirtl R. Duglas ta її hlopeć Forest Džejms Akerman.</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p>U svoїh obrazah vony vidvidaly peršu Vsesvitnju konvenciju naukovoї fantastyky, abo jak її šče nazyvajuť Worldcon, jaka prohodyla v Nju-Jorku. Vbrannja naši geroї stvoryly vlasnoruč, za motyvamy stričky 1936-ogo roku «Pryjdešnje». Tak Mirtl ta Forest nazavždy uvijšly v istoriju, jak pionery kospleju. U peršyj rik provedennja konvenciї nihto šče ne nosyv kostjumiv, prote vže u 1940-omu, v Čykago vidbuvsja kostjumovanyj parad. Cikavo, ščo hobi pary serjozno vplynulo na їh podaľše žyttja. Mirtl bula vydavcem naukovo-fantastyčnogo fenzynu (amatorśke malotyražne periodyčne vydannja), a zgodom počala vystupaty na konvencijah pid psevdonimom Morojo.</p><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/05/Mirtl-ta-Forest.-Pershi-kospleyery.jpg" alt="">			</div></div><p>Forest stav pyśmennykom ta providnym ekspertom u galuzi naukovoї fantastyky, fiľmiv žahiv ta fentezi. I hoča kohannja cijeї pary ne vytrymalo perevirky časom, ljubov do kospleju vony pronesly kriź vse žyttja.</p><p>V 60 — ti roky počaly z&#8217;javljatysja novi komiksy, jaki pryvertaly do sebe uvagu šyrokoї publiky, a vže u 1970 roci, v San-Dijego, vidbuvsja peršyj Comic Con. Amerykanśkyj kosplej na osnovi japonśkoї mangy faktyčno pereduvav vvedennju praktyky v Japoniї. U 1979 roci na Comic Con v San-Dijego Karen Šaubeľt ta її druzi kosplejery z&#8217;javylysja v obrazah komandy kosmičnogo korablja «Bojovogo zoreľotu Jamato».</p><p>V 90-yh ta na počatku nuľovyh počaly z&#8217;javljatysja novi fandomy — tovarystva, ob&#8217;jednani spiľnym interesom ljudej do konkretnyh knyg, fiľmiv ta serialiv. Vony vže ne buly pryv`jazani suto do anime čy naukovoї fantastyky, napryklad, stričky pro «Garri Pottera» ta «Volodarja persniv». Rozvytok komp`juternyh igor takož zigrav značnu roľ. A zgodom ob`jektom kospleju staly naviť vidomi osobystosti. V 2003 roci, v Japoniї, projšov peršyj World Cosplay Summit, jakyj stav pokaznykom togo, ščo cej vyd mystectva vyjšov na novyj riveń i može isnuvaty nezaležno vid tematyčnyh zahodiv.</p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			🇺🇦 Realiї ukraїnśkogo kospleju		</span>	</h3><p>Mystectvo perevtilennja v Ukraїni počalo aktyvno rozvyvatysja z 2007 roku. Same skladnošči z pošukom gotovyh materialiv, pryzvely do togo, ščo ljudy, jaki hotily zajmatysja kosplejem, maly stvorjuvaty svoї kostjumy samostijno i projavljaty nadzvyčajnu kreatyvnisť. Tomu odnymy z najrozpovsjudženišyh riznovydiv na terenah našoї kraїny stav kraftovyj ta foto-kospleї. Detalizacija obraziv ta nestandartni rišennja — fišky, jaki dopomogly vitčyznjanomu mystectvu vyjty na odyn riveń zi svitovym.</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2021/05/serhii.sparda.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2021/05/serhii.sparda.jpg">			</div>	<p class="description-caption-text">		<b>Foto @serhii.sparda</b> 	</p><p>Z rozšyrennjam ğik-kuľtury v Ukraїni počaly z&#8217;javljatysja tematyčni kramnyci, jaki daly zmogu biľšij kiľkosti ljudej dolučytysja do kospleju. Zazvyčaj na stvorennja odnogo povnocinnogo kostjumu potribno vid dekiľkoh misjaciv do piv roku — okrim doskonalogo kroju, duže važlyvo pidibraty vdalyj rekvizyt, na vygotovlennja jakogo takož potriben čas. Nedeševym je i sam material, jakyj povynen ne tiľky vidobražaty harakter geroja, ale j maty garnyj vygljad pid čas vystupiv na publiku ta vytrymuvaty perevirku ekstremaľnymy umovamy.</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal shortcode-journal--revert">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p>Zaraz ce mystectvo isnuje ne tiľky jak hobi, ale i jak profesija. Rozvažaľna industrija vse častiše zvertajeťsja do ljudej, jaki vmijuť perevtiljuvatyś v jaskravyh personaživ dlja togo, ščob vony zadaly nastrij podiї. Dejaki kosplejery trymajuť vlasni studiї, v jakyh dopomagajuť rozrobljaty inšym ljudjam kostjumy. Isnuje takož praktyka, koly ZMI zamovljajuť tematyčni fotosesiї za učasti profesijnyh kosplejeriv.</p><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/05/shooter666shtern.jpg" alt="">			</div></div>	<p class="description-caption-text">		<b>Foto @shooter666stern</b> 	</p>	<div class="wp-caption full-screen  content_paralax_js content-paralax">					<div class="img" data-speed="1" style="background-image: url(/wp-content/uploads/2021/05/rekfelus.jpg)"></div>				<img src="/wp-content/uploads/2021/05/rekfelus.jpg">			</div>	<p class="description-caption-text">		<b>Foto @rekfelus</b> 	</p><p>Na śogodni odnym z najbiľšyh ukraїnśkyh majdančykiv, de kosplejer može zajavyty pro sebe, je Comic Con Ukraine, jakyj prohodyť na Art-zavodi «Platforma». Same tut vidbuvajeťsja odne z najmasštabnišyh kosplej-šou v Jevropi. Ljudy, jaki vmijuť stvorjuvaty kruti obrazy, možuť nadislaty organizatoram zajavku na učasť, (detaľniše pro pravyla učasti — <a href="https://comiccon.ua/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">na sajti Comic Con Ukraine</a>) ta vystupyty na zahodi v riznyh kategorijah: odynočne kosplej-defile, parne kosplej-defile abo ž grupove kosplej-defile.</p><p>Pryzovyj fond konvenciї stanovyť 100 000 gryveń. 70 000 z jakyh otrymujuť majstry perevtileń, a 30 000 — peremožci K-Pop Cover Dance. Krim ćogo, Comic Con Ukraine daje možlyvisť projty vidbir na World Cosplay Summit — najbiľšyj ta najprestyžnišyj zahid dlja buď-jakogo kosplejera, jakyj prohodyť ščoroku v Japoniї.</p><hr /><p><img loading="lazy" class="wp-image-111944 alignright" src="/wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-300x300.png" alt="" width="180" height="180" srcset="/wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-768x766.png 768w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-650x650.png 650w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-270x270.png 270w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_-260x260.png 260w, /wp-content/uploads/2021/05/340_oooo.plus_.png 877w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" /></p><h3><strong>Anna Rymarenko, psyhologynja</strong></h3><p>— Koly my zahopljujemosja kosplejem, to perehodymo z pozyciї spožyvača — «ja dyvljuś fiľmy abo anime i prosto spožyvaju te, ščo robljať inši ljudy» — v pozyciju tvorcja. Čomu ce dobre? Tomu ščo my otrymujemo možlyvisť realizuvaty svoї tvorči zdibnosti. Ni dlja kogo ne sekret, ščo obraty personaža, zibraty kostjum, stvoryty cilisnyj obraz — ce duže velyka ta produktyvna robota.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ce takož korysno tomu, ščo my vkladajemo syly, resursy, čas, i pry ćomu otrymujemo konstruktyvnyj rezuľtat, estetyčne zadovolennja i svojeju dijaľnistju prynosymo radisť tym, hto rozdiljaje našu ljubov do pevnogo personaža. Dosvid, koly ty doklav zusyllja j otrymav ščoś natomisť, ta usvidomlennja uspišnosti — vkraj važlyvi osoblyvo dlja pidlitkiv, jaki zitknulysja z sociaľnym tyskom abo nedostatńo vpevneni v sobi, počuvajuťsja čužymy v kompaniї čy klasi</p>			</blockquote><p>Ce duže korysni emociї dlja dytyny, koly vin popracjuvav nad čymoś i pry ćomu sam obrav, ščo ce bude. Adže pidlitkam duže často rozpovidajuť jak žyty ta ščo robyty. I ce obov`jazkovo maje buty sociaľno shvaleni zahoplennja: navčajsja, graj v šahy, zajmajsja tancjamy — duže často ce ne te, ščo obrav by sam pidlitok. A kosplej daje možlyvisť samostijno vyrišuvaty, jakyj bude personaž, kostjum ta jak vtilyty vpodobanyj obraz. Ce dosvid podolannja nevpevnenosti, strahu, v čomuś, perfekcionizmu, tomu ščo ideaľno vidtvoryty obraz namaľovanogo personaža nemožlyvo i ty maješ zmyrytysja z pevnymy nedolikamy. Pljus anime- ta kosplej- spiľnoty — ce spravdi velyki tovarystva, jaki ob&#8217;jednani tvorčymy cinnostjamy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Perebuvannja v takij tusovci duže korysnyj dosvid socializaciї, adže my zajnjati konstruktyvnoju dijaľnistju, poruč z namy ti, hto podiljajuť naši zahoplennja, naviť, jakščo ci zahoplennja možuť buty nezrozumilymy dlja pevnogo kola ljudej. Baťky, jaki perežyvajuť čerez te, ščo dytyna hoče zajmatysja kosplejem, navpaky majuť radity, bo ce duže horošyj variant hobi</p>			</blockquote><hr /><p><img loading="lazy" class="alignleft wp-image-111952" src="/wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-300x300.png" alt="" width="180" height="180" srcset="/wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-300x300.png 300w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-150x150.png 150w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-768x767.png 768w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-650x650.png 650w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-270x270.png 270w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_-260x260.png 260w, /wp-content/uploads/2021/05/1511_oooo.plus_.png 824w" sizes="(max-width: 180px) 100vw, 180px" /></p><h3><strong><a href="https://www.instagram.com/pugoffka_sama/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Pugoffka</a>, kosplejerka, fotografynja</strong></h3><p>— Ja počala fotografuvaty kosplej v 2009 roci. Spočatku provodyla modeľni ta povsjakdenni zjomky, ale ce meni švydko nabrydlo. Meni ne vystačalo zvyčajnyh zjomok, de ja mogla b vtilyty svoї ideї. Ja počala šukaty novyh modelej i znajšla grupu kosplejeriv. Z togo času ja vidznjala blyźko 1 500 zjomok i vidvidala ponad 50 festyvaliv uśogo svitu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Kosplej — ce duže bagatogranne hobi, v jakomu praktyčno kožna ljudyna znajde ščoś svoje. Možna projavyty sebe jak modeľ, švačka, krafter, fotograf, videooperator čy u vsih cyh kategorijah odrazu. A takož zavdjaky ćomu hobi legko znajty bagato novyh druziv 😊</p>			</blockquote><p>Dlja mene kosplej davno stav profesijeju. I, česno kažučy, ce robota mriї. Jakščo vtomljuješsja vid zjomok, to zavždy možeš zajnjatysja stvorennjam vlasnyh kostjumiv, potim pereključytysja na obrobku svitlyn. A do karantynu častyna mojeї roboty poljagala šče j v tomu, ščo ja vidviduvala konventy jak člen žuri ta provodyla vorkšopy z fotografiї.</p>	<div class="note"  style="background-color:#ff0053">		<p>Kosplej — ce mystectvo kreatyvnyh ljudej, jaki ne prosto vidigrajuť, a prožyvajuť svoїh personaživ. I jakym by skladnym vono ne zdavaloś na peršyj pogljad, varto lyše počaty, ščob zakohatyś u ńogo nazavždy. A na Comic Con Ukraine, jakyj prohodyť na Art-zavodi «Platforma», ty obov`jazkovo zustrineš spravžnih majstriv svojeї spravy, jaki poradjať z čogo krašče počaty. Prydbaty kvytky na konvenciju možna <a href="http://www.comiccon.ua" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.</p>		<div class="corner"></div>	</div><p class="p1">	<div class="note"  style="background-color:#00c4ac">		<p class="p1">Buď laska, viźmiť učasť u opytuvanni. Ce dopomože rozvytku našogo projektu:</p><p class="p1">		<div class="corner"></div>	</div></p><p class="p1"><iframe src="https://api.nachasi.com/v2/shortcode/wp_quiz_pro/?id=129750" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms allow-presentation" onload="this.style.height=(this.contentWindow.document.body.scrollHeight+20)+'px';"></iframe></p>

🤩 Ščo vy hotily b diznatysja pro kosplej, ale ne znaly, v kogo spytaty

<h2><strong>Uspih BTS</strong></h2>
Mižnarodna federacija fonografičnoї industriї (IFPI) ščoroku skladaje rejtyng najprodavanišyh muzyčnyh projektiv. Za 2020 rik cej rejtyng očolyv pivdennokorejśkyj gurt BTS — ce peršyj azijśkyj gurt, jakyj dosjag takoї populjarnosti naviť popry te, ščo levova častka piseń vykonujuťsja ne anglijśkoju movoju.

Pid čas skladannja rejtyngu IFPI rahujuť usi prodaži muzykantiv — koncerty, strimy, merč ta inši džerela prybutku. Varto zaznačyty, ščo BTS vže potrapljaly do ćogo rejtyngu: u 2018 roci vony posily druge misce, a u 2019 śome.

https://www.youtube.com/watch?v=gdZLi9oWNZg

[blockquote_with_author name="Frensis Mur" position="generaľna dyrektorka IFPI" content="BTS — ce globaľne javyšče, u nyh buv vydatnyj rik. Vony demonstrujuť sylu muzyky, jaka prynosyť radisť i ščastja ljudjam u vśomu sviti"]

[related_post id="96358"]

TOP-10 rejtyngu IFPI vygljadaje takym čynom:
<ol>
<li>BTS</li>
 	<li>Tejlor Svift</li>
 	<li>Drake</li>
 	<li>The Weeknd</li>
 	<li>Billie Eilish</li>
 	<li>Eminem</li>
 	<li>Post Malone</li>
 	<li>Ariana Grande</li>
 	<li>Jucie WRLD</li>
 	<li>Justin Bieber</li>
</ol>
2020 rik stav osoblyvo uspišnym dlja gurtu — їhni aľbomy Map of the Soul: 7 i Be neodnorazovo posidaly perši miscja u svitovyh muzykaľnyh rejtyngah.

<img class="aligncenter wp-image-96658 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/bts-1.jpg" alt="" width="1024" height="768">

BTS vzagali je rekordsmenamy — vony postijno potrapljajuť do Knygy rekordiv Ginnesu j dosjagajuť novyh veršyn.
<h3><strong>Rekordy BTS</strong></h3>
Vlitku mynulogo roku gurt proviv svij onlajn-koncert, jakyj zagalom podyvylyś biľš niž 756 tysjač ljudej zi 100 kraїn svitu. Za pryblyznymy rozrahunkamy reaľna kiľkisť takyh gljadačiv mogla b zajnjaty 15 stadioniv odnočasno. I ce vse šče pry tomu, ščo ce buv ne bezkoštovnyj koncert — cina kvytku sjagala vid $25. Narazi cej koncert naviť <a href="https://www.guinnessworldrecords.com/news/2020/7/k-pop-sensations-bts-set-concert-live-stream-record-with-bang-bang-con-the-live-624548" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">oficijno zanesly</a> do Knygy rekordiv Ginnesu.

https://www.youtube.com/watch?v=-5q5mZbe3V8

Takož BTS naležať rekordy za najprodavanišyj aľbom u Pivdennij Koreї, za najbiľše kiľkisť zgaduvań u Twitter ta najšvydšyj nabir miľjona pidpysnykiv u TikTok.

Taka populjarnisť obumovlena aktyvnistju šanuvaľnykiv gurtu, jaki nazyvajuť sebe ARMY — ce <a href="https://edition.cnn.com/2019/10/12/asia/bts-fandom-army-intl-hnk/index.html" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">odne z najbiľšyh</a> ugrupovań fanativ u sviti. ARMY postijno pidtrymujuť muzykantiv ta robljať naviť cili fondy, jaki zbyrajuť košty na rozvytok gurtu.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/03/03/soundcloud-fan-royalties/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak SoundCloud stane peršym strimingovym servisom, jakyj platytyme artystam za prosluhovuvannja naprjamu.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/music-300x200.jpg" />? SoundCloud stane peršym strimingovym servisom, jakyj platytyme artystam za prosluhovuvannja naprjamu</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Uspih BTS</strong></h2><p>Mižnarodna federacija fonografičnoї industriї (IFPI) ščoroku skladaje rejtyng najprodavanišyh muzyčnyh projektiv. Za 2020 rik cej rejtyng očolyv pivdennokorejśkyj gurt BTS — ce peršyj azijśkyj gurt, jakyj dosjag takoї populjarnosti naviť popry te, ščo levova častka piseń vykonujuťsja ne anglijśkoju movoju.</p><p>Pid čas skladannja rejtyngu IFPI rahujuť usi prodaži muzykantiv — koncerty, strimy, merč ta inši džerela prybutku. Varto zaznačyty, ščo BTS vže potrapljaly do ćogo rejtyngu: u 2018 roci vony posily druge misce, a u 2019 śome.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gdZLi9oWNZg"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>BTS — ce globaľne javyšče, u nyh buv vydatnyj rik. Vony demonstrujuť sylu muzyky, jaka prynosyť radisť i ščastja ljudjam u vśomu sviti</p>					<cite>									<span><strong>Frensis Mur,</strong></span> generaľna dyrektorka IFPI							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/26/netflix-metal-lords/" class="link">🤘🏻 Netflix stvoryť komedijnyj fiľm pro pocinovuvačiv važkoї muzyky</a>	</div><p>TOP-10 rejtyngu IFPI vygljadaje takym čynom:</p><ol><li>BTS</li><li>Tejlor Svift</li><li>Drake</li><li>The Weeknd</li><li>Billie Eilish</li><li>Eminem</li><li>Post Malone</li><li>Ariana Grande</li><li>Jucie WRLD</li><li>Justin Bieber</li></ol><p>2020 rik stav osoblyvo uspišnym dlja gurtu — їhni aľbomy Map of the Soul: 7 i Be neodnorazovo posidaly perši miscja u svitovyh muzykaľnyh rejtyngah.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96658 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/03/bts-1.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/bts-1.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/bts-1-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/bts-1-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/bts-1-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/bts-1-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>BTS vzagali je rekordsmenamy — vony postijno potrapljajuť do Knygy rekordiv Ginnesu j dosjagajuť novyh veršyn.</p><h3><strong>Rekordy BTS</strong></h3><p>Vlitku mynulogo roku gurt proviv svij onlajn-koncert, jakyj zagalom podyvylyś biľš niž 756 tysjač ljudej zi 100 kraїn svitu. Za pryblyznymy rozrahunkamy reaľna kiľkisť takyh gljadačiv mogla b zajnjaty 15 stadioniv odnočasno. I ce vse šče pry tomu, ščo ce buv ne bezkoštovnyj koncert — cina kvytku sjagala vid $25. Narazi cej koncert naviť <a href="https://www.guinnessworldrecords.com/news/2020/7/k-pop-sensations-bts-set-concert-live-stream-record-with-bang-bang-con-the-live-624548" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">oficijno zanesly</a> do Knygy rekordiv Ginnesu.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-5q5mZbe3V8"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Takož BTS naležať rekordy za najprodavanišyj aľbom u Pivdennij Koreї, za najbiľše kiľkisť zgaduvań u Twitter ta najšvydšyj nabir miľjona pidpysnykiv u TikTok.</p><p>Taka populjarnisť obumovlena aktyvnistju šanuvaľnykiv gurtu, jaki nazyvajuť sebe ARMY — ce <a href="https://edition.cnn.com/2019/10/12/asia/bts-fandom-army-intl-hnk/index.html" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">odne z najbiľšyh</a> ugrupovań fanativ u sviti. ARMY postijno pidtrymujuť muzykantiv ta robljať naviť cili fondy, jaki zbyrajuť košty na rozvytok gurtu.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/03/03/soundcloud-fan-royalties/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak SoundCloud stane peršym strimingovym servisom, jakyj platytyme artystam za prosluhovuvannja naprjamu.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/03/music-300x200.jpg" />? SoundCloud stane peršym strimingovym servisom, jakyj platytyme artystam za prosluhovuvannja naprjamu</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

<h2><strong>Uspih BTS</strong></h2>
Mižnarodna federacija fonografičnoї industriї (IFPI) ščoroku skladaje rejtyng najprodavanišyh muzyčnyh projektiv. Za 2020 rik cej rejtyng očolyv pivdennokorejśkyj gurt BTS — ce peršyj azijśkyj gurt, jakyj dosjag takoї populjarnosti naviť popry te, ščo levova častka piseń vykonujuťsja ne anglijśkoju movoju.

Pid čas skladannja rejtyngu IFPI rahujuť usi prodaži muzykantiv — koncerty, strimy, merč ta inši džerela prybutku. Varto zaznačyty, ščo BTS vže potrapljaly do ćogo rejtyngu: u 2018 roci vony posily druge misce, a u 2019 śome.

https://www.youtube.com/watch?v=gdZLi9oWNZg

[blockquote_with_author name="Frensis Mur" position="generaľna dyrektorka IFPI" content="BTS — ce globaľne javyšče, u nyh buv vydatnyj rik. Vony demonstrujuť sylu muzyky, jaka prynosyť radisť i ščastja ljudjam u vśomu sviti"]

[related_post id="96358"]

TOP-10 rejtyngu IFPI vygljadaje takym čynom:
<ol>
 	<li>BTS</li>
 	<li>Tejlor Svift</li>
 	<li>Drake</li>
 	<li>The Weeknd</li>
 	<li>Billie Eilish</li>
 	<li>Eminem</li>
 	<li>Post Malone</li>
 	<li>Ariana Grande</li>
 	<li>Jucie WRLD</li>
 	<li>Justin Bieber</li>
</ol>
2020 rik stav osoblyvo uspišnym dlja gurtu — їhni aľbomy Map of the Soul: 7 i Be neodnorazovo posidaly perši miscja u svitovyh muzykaľnyh rejtyngah.

<img class="aligncenter wp-image-96658 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/bts-1.jpg" alt="" width="1024" height="768" />

BTS vzagali je rekordsmenamy — vony postijno potrapljajuť do Knygy rekordiv Ginnesu j dosjagajuť novyh veršyn.
<h3><strong>Rekordy BTS</strong></h3>
Vlitku mynulogo roku gurt proviv svij onlajn-koncert, jakyj zagalom podyvylyś biľš niž 756 tysjač ljudej zi 100 kraїn svitu. Za pryblyznymy rozrahunkamy reaľna kiľkisť takyh gljadačiv mogla b zajnjaty 15 stadioniv odnočasno. I ce vse šče pry tomu, ščo ce buv ne bezkoštovnyj koncert — cina kvytku sjagala vid $25. Narazi cej koncert naviť <a href="https://www.guinnessworldrecords.com/news/2020/7/k-pop-sensations-bts-set-concert-live-stream-record-with-bang-bang-con-the-live-624548" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">oficijno zanesly</a> do Knygy rekordiv Ginnesu.

https://www.youtube.com/watch?v=-5q5mZbe3V8

Takož BTS naležať rekordy za najprodavanišyj aľbom u Pivdennij Koreї, za najbiľše kiľkisť zgaduvań u Twitter ta najšvydšyj nabir miľjona pidpysnykiv u TikTok.

Taka populjarnisť obumovlena aktyvnistju šanuvaľnykiv gurtu, jaki nazyvajuť sebe ARMY — ce <a href="https://edition.cnn.com/2019/10/12/asia/bts-fandom-army-intl-hnk/index.html" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">odne z najbiľšyh</a> ugrupovań fanativ u sviti. ARMY postijno pidtrymujuť muzykantiv ta robljať naviť cili fondy, jaki zbyrajuť košty na rozvytok gurtu.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/03/03/soundcloud-fan-royalties/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak SoundCloud stane peršym strimingovym servisom, jakyj platytyme artystam za prosluhovuvannja naprjamu.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Uspih BTS</strong></h2><p>Mižnarodna federacija fonografičnoї industriї (IFPI) ščoroku skladaje rejtyng najprodavanišyh muzyčnyh projektiv. Za 2020 rik cej rejtyng očolyv pivdennokorejśkyj gurt BTS — ce peršyj azijśkyj gurt, jakyj dosjag takoї populjarnosti naviť popry te, ščo levova častka piseń vykonujuťsja ne anglijśkoju movoju.</p><p>Pid čas skladannja rejtyngu IFPI rahujuť usi prodaži muzykantiv — koncerty, strimy, merč ta inši džerela prybutku. Varto zaznačyty, ščo BTS vže potrapljaly do ćogo rejtyngu: u 2018 roci vony posily druge misce, a u 2019 śome.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gdZLi9oWNZg"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>BTS — ce globaľne javyšče, u nyh buv vydatnyj rik. Vony demonstrujuť sylu muzyky, jaka prynosyť radisť i ščastja ljudjam u vśomu sviti</p>					<cite>									<span><strong>Frensis Mur,</strong></span> generaľna dyrektorka IFPI							</cite>			</blockquote>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/26/netflix-metal-lords/" class="link">🤘🏻 Netflix stvoryť komedijnyj fiľm pro pocinovuvačiv važkoї muzyky</a>	</div><p>TOP-10 rejtyngu IFPI vygljadaje takym čynom:</p><ol><li>BTS</li><li>Tejlor Svift</li><li>Drake</li><li>The Weeknd</li><li>Billie Eilish</li><li>Eminem</li><li>Post Malone</li><li>Ariana Grande</li><li>Jucie WRLD</li><li>Justin Bieber</li></ol><p>2020 rik stav osoblyvo uspišnym dlja gurtu — їhni aľbomy Map of the Soul: 7 i Be neodnorazovo posidaly perši miscja u svitovyh muzykaľnyh rejtyngah.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96658 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/03/bts-1.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/bts-1.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/bts-1-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/bts-1-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/bts-1-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/bts-1-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>BTS vzagali je rekordsmenamy — vony postijno potrapljajuť do Knygy rekordiv Ginnesu j dosjagajuť novyh veršyn.</p><h3><strong>Rekordy BTS</strong></h3><p>Vlitku mynulogo roku gurt proviv svij onlajn-koncert, jakyj zagalom podyvylyś biľš niž 756 tysjač ljudej zi 100 kraїn svitu. Za pryblyznymy rozrahunkamy reaľna kiľkisť takyh gljadačiv mogla b zajnjaty 15 stadioniv odnočasno. I ce vse šče pry tomu, ščo ce buv ne bezkoštovnyj koncert — cina kvytku sjagala vid $25. Narazi cej koncert naviť <a href="https://www.guinnessworldrecords.com/news/2020/7/k-pop-sensations-bts-set-concert-live-stream-record-with-bang-bang-con-the-live-624548" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">oficijno zanesly</a> do Knygy rekordiv Ginnesu.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-5q5mZbe3V8"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Takož BTS naležať rekordy za najprodavanišyj aľbom u Pivdennij Koreї, za najbiľše kiľkisť zgaduvań u Twitter ta najšvydšyj nabir miľjona pidpysnykiv u TikTok.</p><p>Taka populjarnisť obumovlena aktyvnistju šanuvaľnykiv gurtu, jaki nazyvajuť sebe ARMY — ce <a href="https://edition.cnn.com/2019/10/12/asia/bts-fandom-army-intl-hnk/index.html" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">odne z najbiľšyh</a> ugrupovań fanativ u sviti. ARMY postijno pidtrymujuť muzykantiv ta robljať naviť cili fondy, jaki zbyrajuť košty na rozvytok gurtu.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/03/03/soundcloud-fan-royalties/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak SoundCloud stane peršym strimingovym servisom, jakyj platytyme artystam za prosluhovuvannja naprjamu.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

📈 Kej-pop gurt BTS stav najprodavanišym muzyčnym projektom u sviti za 2020 rik

Za 2020 rik cej rejtyng očolyv pivdennokorejśkyj gurt BTS — ce peršyj azijśkyj gurt, jakyj dosjag takoї populjarnosti.

<h2><strong>«Knyžka roku 2020»</strong></h2>
Vseukraїnśkyj rejtyng «Knyžka roku» — ce ščorična premija, zasnovana Kostjantynom Rodykom ta Galynoju Rodinoju 1999 roku. Vona je odnijeju z najbiľšyh v Ukraїni ta ocinjuje veś knyžkovyj asortyment roku: vid ukraїnśkoї sučasnoї literatury, perekladiv klasyky do dytjačoї literatury ta mystećkyh vydań.

Cogo roku nazvaly peremožciv v semy nominacijah, premiї «Nonfikšn» ta golovnoї vidznaky «Vydavnyčyj imidž roku».

<img class="aligncenter wp-image-96451 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/amadoka-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577">

Sered lavreativ:
<ul>
<li>«Nič na Veneri: 113 pyśmennyć, jaki sjajuť u temrjavi» Ganny Uljury (ArtHuss);</li>
 	<li>«Amadoka» Sofiї Andruhovyč (Vydavnyctvo Starogo Leva);</li>
 	<li>«Hlibne peremyr’ja» Sergija Žadana (Meridian Czernowitz);</li>
 	<li>«Ja zmišaju tvoju krov z vugilljam» Oleksandra Myheda (Naš format);</li>
 	<li>«Narbut. Studiї. Spogady. Lysty» (Rodovid);</li>
 	<li>«VUFKU. Lost&Found» (vydannja Dovženko-Centru) ta inši.</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-96452 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/venus-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577">

U premiї «Nonfikšn» finalistom stala knyžka «Lycari golodnogo Renesansu» (Duh i litera) mystectvoznavcja Dmytra Gorbačova pro ukraїnśkyj avangard 20-30-h rokiv ta represiї. Lavreat premiї — filosof Taras Ljutyj z knyžkoju «Kuľtura prynad ta sprotyvu» (Tempora).

Vidznaku «Vydavnyčyj imidž roku», ščo vyznačajeťsja za sumarnym rejtyngom knyžok danogo vydavnyctva, jaki potrapyly do korotkyh spyskiv, otrymalo vydavnyctvo «Duh i litera».

<img class="aligncenter wp-image-96453 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/zhadan-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577">

[related_post id="94313"]
<h3><strong>Detaľniše pro rejtyng</strong></h3>
Ščob sformuvaty korotki spysky, eksperty ocinyly 893 knyžky. Povni spysky kožnoï z nominaciy̆ formujuťsja na pidstavi tŕoh informaciy̆nyh džerel: asortymentu knygareń, vydavnyčyh sajtiv ta propozyciy̆ vydavciv. Dali eksperty ocinjujuť knyžky za jakistju vydannja, perekladu, aktuaľnosti, toščo. U kožnij z nominacij vid 10 do 25 ekspertiv. Cogorič rejtyng vidmovyvsja vid vyznačennja Gran-pri ta vid uročystoї ceremoniї nagorodžennja čerez pandemiju.

Mynulogo roku Gran-pri konkursu otrymala knyžka Vasylja Koseva «Ukraїnśka identyčnisť u grafičnomu dyzajni 1945–1989» («Rodovid»).

Povnyj spysok lavreativ možna peregljanuty <a href="https://knyzhkaroku.online/?page_id=10" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my vže raniše pysaly, jak v Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/book-1-300x200.jpg" />? V Ukraїni z'javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>«Knyžka roku 2020»</strong></h2><p>Vseukraїnśkyj rejtyng «Knyžka roku» — ce ščorična premija, zasnovana Kostjantynom Rodykom ta Galynoju Rodinoju 1999 roku. Vona je odnijeju z najbiľšyh v Ukraїni ta ocinjuje veś knyžkovyj asortyment roku: vid ukraїnśkoї sučasnoї literatury, perekladiv klasyky do dytjačoї literatury ta mystećkyh vydań.</p><p>Cogo roku nazvaly peremožciv v semy nominacijah, premiї «Nonfikšn» ta golovnoї vidznaky «Vydavnyčyj imidž roku».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96451 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/amadoka-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/amadoka-1024x577.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/amadoka-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/amadoka-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/amadoka-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/amadoka.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Sered lavreativ:</p><ul><li>«Nič na Veneri: 113 pyśmennyć, jaki sjajuť u temrjavi» Ganny Uljury (ArtHuss);</li><li>«Amadoka» Sofiї Andruhovyč (Vydavnyctvo Starogo Leva);</li><li>«Hlibne peremyr’ja» Sergija Žadana (Meridian Czernowitz);</li><li>«Ja zmišaju tvoju krov z vugilljam» Oleksandra Myheda (Naš format);</li><li>«Narbut. Studiї. Spogady. Lysty» (Rodovid);</li><li>«VUFKU. Lost&#038;Found» (vydannja Dovženko-Centru) ta inši.</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96452 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/venus-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/venus-1024x577.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/venus-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/venus-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/venus-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/venus.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>U premiї «Nonfikšn» finalistom stala knyžka «Lycari golodnogo Renesansu» (Duh i litera) mystectvoznavcja Dmytra Gorbačova pro ukraїnśkyj avangard 20-30-h rokiv ta represiї. Lavreat premiї — filosof Taras Ljutyj z knyžkoju «Kuľtura prynad ta sprotyvu» (Tempora).</p><p>Vidznaku «Vydavnyčyj imidž roku», ščo vyznačajeťsja za sumarnym rejtyngom knyžok danogo vydavnyctva, jaki potrapyly do korotkyh spyskiv, otrymalo vydavnyctvo «Duh i litera».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96453 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/zhadan-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/zhadan-1024x577.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/zhadan-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/zhadan-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/zhadan-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/zhadan.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/01/22/bible-for-generation-z/" class="link">🤘🏻 U Nimeččyni perepysaly Bibliju speciaľno dlja pokolinnja Z</a>	</div><h3><strong>Detaľniše pro rejtyng</strong></h3><p>Ščob sformuvaty korotki spysky, eksperty ocinyly 893 knyžky. Povni spysky kožnoï z nominaciy̆ formujuťsja na pidstavi tŕoh informaciy̆nyh džerel: asortymentu knygareń, vydavnyčyh sajtiv ta propozyciy̆ vydavciv. Dali eksperty ocinjujuť knyžky za jakistju vydannja, perekladu, aktuaľnosti, toščo. U kožnij z nominacij vid 10 do 25 ekspertiv. Cogorič rejtyng vidmovyvsja vid vyznačennja Gran-pri ta vid uročystoї ceremoniї nagorodžennja čerez pandemiju.</p><p>Mynulogo roku Gran-pri konkursu otrymala knyžka Vasylja Koseva «Ukraїnśka identyčnisť u grafičnomu dyzajni 1945–1989» («Rodovid»).</p><p>Povnyj spysok lavreativ možna peregljanuty <a href="https://knyzhkaroku.online/?page_id=10" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my vže raniše pysaly, jak v Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/book-1-300x200.jpg" />? V Ukraїni z&#8217;javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Do spysku peremožciv za nominacijamy uvijšly 32 knyžky, ščo prezentujuť vsi segmenty knyžkovogo rynku Ukraїny.

<h2><strong>«Knyžka roku 2020»</strong></h2>
Vseukraїnśkyj rejtyng «Knyžka roku» — ce ščorična premija, zasnovana Kostjantynom Rodykom ta Galynoju Rodinoju 1999 roku. Vona je odnijeju z najbiľšyh v Ukraїni ta ocinjuje veś knyžkovyj asortyment roku: vid ukraїnśkoї sučasnoї literatury, perekladiv klasyky do dytjačoї literatury ta mystećkyh vydań.

Cogo roku nazvaly peremožciv v semy nominacijah, premiї «Nonfikšn» ta golovnoї vidznaky «Vydavnyčyj imidž roku».

<img class="aligncenter wp-image-96451 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/amadoka-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" />

Sered lavreativ:
<ul>
 	<li>«Nič na Veneri: 113 pyśmennyć, jaki sjajuť u temrjavi» Ganny Uljury (ArtHuss);</li>
 	<li>«Amadoka» Sofiї Andruhovyč (Vydavnyctvo Starogo Leva);</li>
 	<li>«Hlibne peremyr’ja» Sergija Žadana (Meridian Czernowitz);</li>
 	<li>«Ja zmišaju tvoju krov z vugilljam» Oleksandra Myheda (Naš format);</li>
 	<li>«Narbut. Studiї. Spogady. Lysty» (Rodovid);</li>
 	<li>«VUFKU. Lost&amp;Found» (vydannja Dovženko-Centru) ta inši.</li>
</ul>
<img class="aligncenter wp-image-96452 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/venus-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" />

U premiї «Nonfikšn» finalistom stala knyžka «Lycari golodnogo Renesansu» (Duh i litera) mystectvoznavcja Dmytra Gorbačova pro ukraїnśkyj avangard 20-30-h rokiv ta represiї. Lavreat premiї — filosof Taras Ljutyj z knyžkoju «Kuľtura prynad ta sprotyvu» (Tempora).

Vidznaku «Vydavnyčyj imidž roku», ščo vyznačajeťsja za sumarnym rejtyngom knyžok danogo vydavnyctva, jaki potrapyly do korotkyh spyskiv, otrymalo vydavnyctvo «Duh i litera».

<img class="aligncenter wp-image-96453 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/03/zhadan-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" />

[related_post id="94313"]
<h3><strong>Detaľniše pro rejtyng</strong></h3>
Ščob sformuvaty korotki spysky, eksperty ocinyly 893 knyžky. Povni spysky kožnoï z nominaciy̆ formujuťsja na pidstavi tŕoh informaciy̆nyh džerel: asortymentu knygareń, vydavnyčyh sajtiv ta propozyciy̆ vydavciv. Dali eksperty ocinjujuť knyžky za jakistju vydannja, perekladu, aktuaľnosti, toščo. U kožnij z nominacij vid 10 do 25 ekspertiv. Cogorič rejtyng vidmovyvsja vid vyznačennja Gran-pri ta vid uročystoї ceremoniї nagorodžennja čerez pandemiju.

Mynulogo roku Gran-pri konkursu otrymala knyžka Vasylja Koseva «Ukraїnśka identyčnisť u grafičnomu dyzajni 1945–1989» («Rodovid»).

Povnyj spysok lavreativ možna peregljanuty <a href="https://knyzhkaroku.online/?page_id=10" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my vže raniše pysaly, jak v Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>«Knyžka roku 2020»</strong></h2><p>Vseukraїnśkyj rejtyng «Knyžka roku» — ce ščorična premija, zasnovana Kostjantynom Rodykom ta Galynoju Rodinoju 1999 roku. Vona je odnijeju z najbiľšyh v Ukraїni ta ocinjuje veś knyžkovyj asortyment roku: vid ukraїnśkoї sučasnoї literatury, perekladiv klasyky do dytjačoї literatury ta mystećkyh vydań.</p><p>Cogo roku nazvaly peremožciv v semy nominacijah, premiї «Nonfikšn» ta golovnoї vidznaky «Vydavnyčyj imidž roku».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96451 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/amadoka-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/amadoka-1024x577.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/amadoka-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/amadoka-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/amadoka-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/amadoka.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Sered lavreativ:</p><ul><li>«Nič na Veneri: 113 pyśmennyć, jaki sjajuť u temrjavi» Ganny Uljury (ArtHuss);</li><li>«Amadoka» Sofiї Andruhovyč (Vydavnyctvo Starogo Leva);</li><li>«Hlibne peremyr’ja» Sergija Žadana (Meridian Czernowitz);</li><li>«Ja zmišaju tvoju krov z vugilljam» Oleksandra Myheda (Naš format);</li><li>«Narbut. Studiї. Spogady. Lysty» (Rodovid);</li><li>«VUFKU. Lost&amp;Found» (vydannja Dovženko-Centru) ta inši.</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96452 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/venus-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/venus-1024x577.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/venus-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/venus-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/venus-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/venus.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>U premiї «Nonfikšn» finalistom stala knyžka «Lycari golodnogo Renesansu» (Duh i litera) mystectvoznavcja Dmytra Gorbačova pro ukraїnśkyj avangard 20-30-h rokiv ta represiї. Lavreat premiї — filosof Taras Ljutyj z knyžkoju «Kuľtura prynad ta sprotyvu» (Tempora).</p><p>Vidznaku «Vydavnyčyj imidž roku», ščo vyznačajeťsja za sumarnym rejtyngom knyžok danogo vydavnyctva, jaki potrapyly do korotkyh spyskiv, otrymalo vydavnyctvo «Duh i litera».</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96453 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/03/zhadan-1024x577.jpg" alt="" width="1024" height="577" srcset="/wp-content/uploads/2021/03/zhadan-1024x577.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/03/zhadan-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/03/zhadan-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/03/zhadan-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/03/zhadan.jpg 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/01/22/bible-for-generation-z/" class="link">🤘🏻 U Nimeččyni perepysaly Bibliju speciaľno dlja pokolinnja Z</a>	</div><h3><strong>Detaľniše pro rejtyng</strong></h3><p>Ščob sformuvaty korotki spysky, eksperty ocinyly 893 knyžky. Povni spysky kožnoï z nominaciy̆ formujuťsja na pidstavi tŕoh informaciy̆nyh džerel: asortymentu knygareń, vydavnyčyh sajtiv ta propozyciy̆ vydavciv. Dali eksperty ocinjujuť knyžky za jakistju vydannja, perekladu, aktuaľnosti, toščo. U kožnij z nominacij vid 10 do 25 ekspertiv. Cogorič rejtyng vidmovyvsja vid vyznačennja Gran-pri ta vid uročystoї ceremoniї nagorodžennja čerez pandemiju.</p><p>Mynulogo roku Gran-pri konkursu otrymala knyžka Vasylja Koseva «Ukraїnśka identyčnisť u grafičnomu dyzajni 1945–1989» («Rodovid»).</p><p>Povnyj spysok lavreativ možna peregljanuty <a href="https://knyzhkaroku.online/?page_id=10" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">za posylannjam</a>.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my vže raniše pysaly, jak v Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

📚 Ogolosyly lavreativ «Knyžky roku 2020» — Žadan, Andruhovyč, Myheda

<h2><strong>Tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury </strong></h2>
Vperše v Ukraїni <a href="https://www.facebook.com/298425113883416/posts/1414396315619618/?d=n" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">nadrukujuť</a> usi tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury — raniše її knygy maly pevni obmežennja ta vydozminenu informaciju čerez spapljužennja radjanśkoju vladoju. Zibrannja skladatymeťsja zagalom z 14 tomiv, a nadrukuvaty planujuť 1 500 prymirnykiv.

Vydannja stvorene u spivpraci Ukraїnśkogo instytutu knygy ta Volynśkogo nacionaľnogo universytetu, a takož providnyh fahivciv u caryni nauky pro Lesju Ukraїnku.

[journal img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/152232655_1414354418957141_6890684379951443146_n.jpg" img_id="96243"]

Tvory Lesi Ukraїnky podilyly vidpovidno do žanriv ta naprjamiv:
<ul>
<li>dramaturgija (1–4 tomy.);</li>
 	<li>poezija ta liro-epični poemy (5 tom);</li>
 	<li>hudožnja proza (6 tom);</li>
 	<li>literaturna krytyka ta publicystyka (7 tom);</li>
 	<li>pereklady (8 tom);</li>
 	<li>zapysy narodnoї tvorčosti ta pisni, zapysani z golosu Lesi Ukraїnky (9 tom);</li>
 	<li>«Starodavnja istorija shidnyh narodiv» ta konspekty, vypysky, notatky (10 tom);</li>
 	<li>lystuvannja (11–14 tomy).</li>
</ul>
[/journal]

Pid čas stvorennja zibrannja dopomagaly naukovci Volynśkogo nacionaľnogo universytetu imeni Lesi Ukraїnky ta inšyh navčaľnyh i naukovyh instytucij Ukraїny. Vydannja knyg pryuročeno do 150-riččja z dnja narodžennja mystkyni.

Krim togo, do svjata <a href="https://nachasi.com/2021/02/10/lesia-ukrainka-150-names/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">stvoryly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/Screenshot-2021-02-10-at-17.09.06-300x200.png" />? «Lesja Ukraїnka: 150 imen»: stvoryly sajt do dnja narodžennja poetesy</span></a> sajt «Lesja Ukraїnka. 150 imen», de publikuvatymuť informaciju pro seriju zahodiv z nagody juvileju poetesy.

[related_post id="95724"]
<h3><strong>«Lesja Ukraїnka: 150 imen»</strong></h3>
«Lesja Ukraїnka. 150 imen» — ce sajt, de publikuvatymuť informaciju pro seriju zahodiv z nagody 150-ričnogo juvileju Lesi Ukraїnky.

Narazi na sajti rozmiščena informacija pro vidkryttja Mystećkogo projektu «Lesja Ukraїnka. 150 imen». Zahid vidbudeťsja u deń narodžennja poetesy 25 ljutogo v Ukraїnśkomu Domi i vključatyme:
<ul>
<li>ekspozyciju;</li>
 	<li>performans;</li>
 	<li>zmistovni dyskusiї na Radio Lesja ta Kosač Talks;</li>
 	<li>prezentaciju peršogo povnogo ta ne redagovanogo vydannja tvoriv Lesi Ukraїnky u 14-ty tomah.</li>
</ul>
Na sajti takož predstavleno juvilejnyj brendyng i digital brand kit, rozroblenyj agencijeju Postmen, jaki kožnyj ohočyj može zavantažyty za posylannjam: <a href="http://identity.150imenlesi.org" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">identity.150imenlesi.org</a> i viľno vykorystovuvaty.
<h3><strong><span class="s1">Pro Lesju Ukraїnku</span></strong></h3>
<p class="p10"><span class="s1">Lesja Ukraїnka – ukraїnśka pyśmennycja, perekladačka, kuľturna dijačka. Vhodyť do pereliku najvidomišyh žinok Ukraїny, a takož do umovnoї trijky geniїv ukraїnśkoї literatury Ševčenko-Franko-Ukraїnka.</span></p>
<p class="p10"><span class="s1">Same śogodni vyznačajuť 150 rokiv z dnja narodžennja poetesy. Mynulogo roku Nacbank <a href="https://nachasi.com/2020/02/24/new-200-hryvnias/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">predstavyv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/02/roman-synkevych-FI4NKaiTePY-unsplash-1-300x200.jpg" />? Zavtra vvodjať v obig novu kupjuru 200 gryveń: jakyj vygljad maje nova banknota</span></a> novu banknotu nominalom u 200 gryveń.</span></p>
[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/18/product-design-in-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my vže raniše pysaly, jak vyjšla perša ukraїnśka knyga pro predmetnyj dyzajn — PRODUCT DESIGN in Ukraine.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/11/some-are-designed-just-for-one-or-two-people-to-meet-privately-300x200.jpg" />? Vyjšla perša ukraїnśka knyga pro predmetnyj dyzajn — PRODUCT DESIGN in Ukraine</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury </strong></h2><p>Vperše v Ukraїni <a href="https://www.facebook.com/298425113883416/posts/1414396315619618/?d=n" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">nadrukujuť</a> usi tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury — raniše її knygy maly pevni obmežennja ta vydozminenu informaciju čerez spapljužennja radjanśkoju vladoju. Zibrannja skladatymeťsja zagalom z 14 tomiv, a nadrukuvaty planujuť 1 500 prymirnykiv.</p><p>Vydannja stvorene u spivpraci Ukraїnśkogo instytutu knygy ta Volynśkogo nacionaľnogo universytetu, a takož providnyh fahivciv u caryni nauky pro Lesju Ukraїnku.</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p>Tvory Lesi Ukraїnky podilyly vidpovidno do žanriv ta naprjamiv:</p><ul><li>dramaturgija (1–4 tomy.);</li><li>poezija ta liro-epični poemy (5 tom);</li><li>hudožnja proza (6 tom);</li><li>literaturna krytyka ta publicystyka (7 tom);</li><li>pereklady (8 tom);</li><li>zapysy narodnoї tvorčosti ta pisni, zapysani z golosu Lesi Ukraїnky (9 tom);</li><li>«Starodavnja istorija shidnyh narodiv» ta konspekty, vypysky, notatky (10 tom);</li><li>lystuvannja (11–14 tomy).</li></ul><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/02/152232655_1414354418957141_6890684379951443146_n.jpg" alt="">			</div></div><p>Pid čas stvorennja zibrannja dopomagaly naukovci Volynśkogo nacionaľnogo universytetu imeni Lesi Ukraїnky ta inšyh navčaľnyh i naukovyh instytucij Ukraїny. Vydannja knyg pryuročeno do 150-riččja z dnja narodžennja mystkyni.</p><p>Krim togo, do svjata <a href="/2021/02/10/lesia-ukrainka-150-names/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">stvoryly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/Screenshot-2021-02-10-at-17.09.06-300x200.png" />? «Lesja Ukraїnka: 150 imen»: stvoryly sajt do dnja narodžennja poetesy</span></a> sajt «Lesja Ukraїnka. 150 imen», de publikuvatymuť informaciju pro seriju zahodiv z nagody juvileju poetesy.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" class="link">🤔 V Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</a>	</div><h3><strong>«Lesja Ukraїnka: 150 imen»</strong></h3><p>«Lesja Ukraїnka. 150 imen» — ce sajt, de publikuvatymuť informaciju pro seriju zahodiv z nagody 150-ričnogo juvileju Lesi Ukraїnky.</p><p>Narazi na sajti rozmiščena informacija pro vidkryttja Mystećkogo projektu «Lesja Ukraїnka. 150 imen». Zahid vidbudeťsja u deń narodžennja poetesy 25 ljutogo v Ukraїnśkomu Domi i vključatyme:</p><ul><li>ekspozyciju;</li><li>performans;</li><li>zmistovni dyskusiї na Radio Lesja ta Kosač Talks;</li><li>prezentaciju peršogo povnogo ta ne redagovanogo vydannja tvoriv Lesi Ukraїnky u 14-ty tomah.</li></ul><p>Na sajti takož predstavleno juvilejnyj brendyng i digital brand kit, rozroblenyj agencijeju Postmen, jaki kožnyj ohočyj može zavantažyty za posylannjam: <a href="http://identity.150imenlesi.org" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">identity.150imenlesi.org</a> i viľno vykorystovuvaty.</p><h3><strong><span class="s1">Pro Lesju Ukraїnku</span></strong></h3><p class="p10"><span class="s1">Lesja Ukraїnka – ukraїnśka pyśmennycja, perekladačka, kuľturna dijačka. Vhodyť do pereliku najvidomišyh žinok Ukraїny, a takož do umovnoї trijky geniїv ukraїnśkoї literatury Ševčenko-Franko-Ukraїnka.</span></p><p class="p10"><span class="s1">Same śogodni vyznačajuť 150 rokiv z dnja narodžennja poetesy. Mynulogo roku Nacbank <a href="/2020/02/24/new-200-hryvnias/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">predstavyv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/02/roman-synkevych-FI4NKaiTePY-unsplash-1-300x200.jpg" />? Zavtra vvodjať v obig novu kupjuru 200 gryveń: jakyj vygljad maje nova banknota</span></a> novu banknotu nominalom u 200 gryveń.</span></p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/18/product-design-in-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Takož my vže raniše pysaly, jak vyjšla perša ukraїnśka knyga pro predmetnyj dyzajn — PRODUCT DESIGN in Ukraine.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/11/some-are-designed-just-for-one-or-two-people-to-meet-privately-300x200.jpg" />? Vyjšla perša ukraїnśka knyga pro predmetnyj dyzajn — PRODUCT DESIGN in Ukraine</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Vydannja knyg pryuročeno do 150-riččja z dnja narodžennja mystkyni.

<h2><strong>Tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury </strong></h2>
Vperše v Ukraїni <a href="https://www.facebook.com/298425113883416/posts/1414396315619618/?d=n" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">nadrukujuť</a> usi tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury — raniše її knygy maly pevni obmežennja ta vydozminenu informaciju čerez spapljužennja radjanśkoju vladoju. Zibrannja skladatymeťsja zagalom z 14 tomiv, a nadrukuvaty planujuť 1 500 prymirnykiv.

Vydannja stvorene u spivpraci Ukraїnśkogo instytutu knygy ta Volynśkogo nacionaľnogo universytetu, a takož providnyh fahivciv u caryni nauky pro Lesju Ukraїnku.

[journal img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/152232655_1414354418957141_6890684379951443146_n.jpg" img_id="96243"]

Tvory Lesi Ukraїnky podilyly vidpovidno do žanriv ta naprjamiv:
<ul>
 	<li>dramaturgija (1–4 tomy.);</li>
 	<li>poezija ta liro-epični poemy (5 tom);</li>
 	<li>hudožnja proza (6 tom);</li>
 	<li>literaturna krytyka ta publicystyka (7 tom);</li>
 	<li>pereklady (8 tom);</li>
 	<li>zapysy narodnoї tvorčosti ta pisni, zapysani z golosu Lesi Ukraїnky (9 tom);</li>
 	<li>«Starodavnja istorija shidnyh narodiv» ta konspekty, vypysky, notatky (10 tom);</li>
 	<li>lystuvannja (11–14 tomy).</li>
</ul>
[/journal]

Pid čas stvorennja zibrannja dopomagaly naukovci Volynśkogo nacionaľnogo universytetu imeni Lesi Ukraїnky ta inšyh navčaľnyh i naukovyh instytucij Ukraїny. Vydannja knyg pryuročeno do 150-riččja z dnja narodžennja mystkyni.

Krim togo, do svjata <a href="https://nachasi.com/2021/02/10/lesia-ukrainka-150-names/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">stvoryly</a> sajt «Lesja Ukraїnka. 150 imen», de publikuvatymuť informaciju pro seriju zahodiv z nagody juvileju poetesy.

[related_post id="95724"]
<h3><strong>«Lesja Ukraїnka: 150 imen»</strong></h3>
«Lesja Ukraїnka. 150 imen» — ce sajt, de publikuvatymuť informaciju pro seriju zahodiv z nagody 150-ričnogo juvileju Lesi Ukraїnky.

Narazi na sajti rozmiščena informacija pro vidkryttja Mystećkogo projektu «Lesja Ukraїnka. 150 imen». Zahid vidbudeťsja u deń narodžennja poetesy 25 ljutogo v Ukraїnśkomu Domi i vključatyme:
<ul>
 	<li>ekspozyciju;</li>
 	<li>performans;</li>
 	<li>zmistovni dyskusiї na Radio Lesja ta Kosač Talks;</li>
 	<li>prezentaciju peršogo povnogo ta ne redagovanogo vydannja tvoriv Lesi Ukraїnky u 14-ty tomah.</li>
</ul>
Na sajti takož predstavleno juvilejnyj brendyng i digital brand kit, rozroblenyj agencijeju Postmen, jaki kožnyj ohočyj može zavantažyty za posylannjam: <a href="http://identity.150imenlesi.org" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">identity.150imenlesi.org</a> i viľno vykorystovuvaty.
<h3><strong><span class="s1">Pro Lesju Ukraїnku</span></strong></h3>
<p class="p10"><span class="s1">Lesja Ukraїnka – ukraїnśka pyśmennycja, perekladačka, kuľturna dijačka. Vhodyť do pereliku najvidomišyh žinok Ukraїny, a takož do umovnoї trijky geniїv ukraїnśkoї literatury Ševčenko-Franko-Ukraїnka.</span></p>
<p class="p10"><span class="s1">Same śogodni vyznačajuť 150 rokiv z dnja narodžennja poetesy. Mynulogo roku Nacbank <a href="https://nachasi.com/2020/02/24/new-200-hryvnias/" target="_blank" rel="noopener"><span class="s2">predstavyv</span></a> novu banknotu nominalom u 200 gryveń.</span></p>
[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/01/18/product-design-in-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my vže raniše pysaly, jak vyjšla perša ukraїnśka knyga pro predmetnyj dyzajn — PRODUCT DESIGN in Ukraine.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury </strong></h2><p>Vperše v Ukraїni <a href="https://www.facebook.com/298425113883416/posts/1414396315619618/?d=n" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">nadrukujuť</a> usi tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury — raniše її knygy maly pevni obmežennja ta vydozminenu informaciju čerez spapljužennja radjanśkoju vladoju. Zibrannja skladatymeťsja zagalom z 14 tomiv, a nadrukuvaty planujuť 1 500 prymirnykiv.</p><p>Vydannja stvorene u spivpraci Ukraїnśkogo instytutu knygy ta Volynśkogo nacionaľnogo universytetu, a takož providnyh fahivciv u caryni nauky pro Lesju Ukraїnku.</p><div class="shortcode-journal js__shortcode-journal">	<div class="shortcode-journal__content">						<div class="shortcode-journal__excerpt">			</p><p>Tvory Lesi Ukraїnky podilyly vidpovidno do žanriv ta naprjamiv:</p><ul><li>dramaturgija (1–4 tomy.);</li><li>poezija ta liro-epični poemy (5 tom);</li><li>hudožnja proza (6 tom);</li><li>literaturna krytyka ta publicystyka (7 tom);</li><li>pereklady (8 tom);</li><li>zapysy narodnoї tvorčosti ta pisni, zapysani z golosu Lesi Ukraїnky (9 tom);</li><li>«Starodavnja istorija shidnyh narodiv» ta konspekty, vypysky, notatky (10 tom);</li><li>lystuvannja (11–14 tomy).</li></ul><p>		</div>	</div>	<div class="shortcode-journal__thumbnail">					<img src="/wp-content/uploads/2021/02/152232655_1414354418957141_6890684379951443146_n.jpg" alt="">			</div></div><p>Pid čas stvorennja zibrannja dopomagaly naukovci Volynśkogo nacionaľnogo universytetu imeni Lesi Ukraїnky ta inšyh navčaľnyh i naukovyh instytucij Ukraїny. Vydannja knyg pryuročeno do 150-riččja z dnja narodžennja mystkyni.</p><p>Krim togo, do svjata <a href="/2021/02/10/lesia-ukrainka-150-names/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">stvoryly</a> sajt «Lesja Ukraїnka. 150 imen», de publikuvatymuť informaciju pro seriju zahodiv z nagody juvileju poetesy.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" class="link">🤔 V Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</a>	</div><h3><strong>«Lesja Ukraїnka: 150 imen»</strong></h3><p>«Lesja Ukraїnka. 150 imen» — ce sajt, de publikuvatymuť informaciju pro seriju zahodiv z nagody 150-ričnogo juvileju Lesi Ukraїnky.</p><p>Narazi na sajti rozmiščena informacija pro vidkryttja Mystećkogo projektu «Lesja Ukraїnka. 150 imen». Zahid vidbudeťsja u deń narodžennja poetesy 25 ljutogo v Ukraїnśkomu Domi i vključatyme:</p><ul><li>ekspozyciju;</li><li>performans;</li><li>zmistovni dyskusiї na Radio Lesja ta Kosač Talks;</li><li>prezentaciju peršogo povnogo ta ne redagovanogo vydannja tvoriv Lesi Ukraїnky u 14-ty tomah.</li></ul><p>Na sajti takož predstavleno juvilejnyj brendyng i digital brand kit, rozroblenyj agencijeju Postmen, jaki kožnyj ohočyj može zavantažyty za posylannjam: <a href="http://identity.150imenlesi.org" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">identity.150imenlesi.org</a> i viľno vykorystovuvaty.</p><h3><strong><span class="s1">Pro Lesju Ukraїnku</span></strong></h3><p class="p10"><span class="s1">Lesja Ukraїnka – ukraїnśka pyśmennycja, perekladačka, kuľturna dijačka. Vhodyť do pereliku najvidomišyh žinok Ukraїny, a takož do umovnoї trijky geniїv ukraїnśkoї literatury Ševčenko-Franko-Ukraїnka.</span></p><p class="p10"><span class="s1">Same śogodni vyznačajuť 150 rokiv z dnja narodžennja poetesy. Mynulogo roku Nacbank <a href="/2020/02/24/new-200-hryvnias/" target="_blank" rel="noopener"><span class="s2">predstavyv</span></a> novu banknotu nominalom u 200 gryveń.</span></p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/01/18/product-design-in-ukraine/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Takož my vže raniše pysaly, jak vyjšla perša ukraїnśka knyga pro predmetnyj dyzajn — PRODUCT DESIGN in Ukraine.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

📚 V Ukraїni vperše nadrukujuť tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury 

Vperše nadrukujuť usi tvory Lesi Ukraїnky bez cenzury — raniše її knygy maly pevni obmežennja ta vydozminenu informaciju čerez spapljužennja radjanśkoju vladoju.

<h2><strong>Mystectvo onlajn</strong></h2>
Grupa brytanśkyh Muzeїv Nauky ocyfruvala arhivy z robotamy, jaki raniše nide do ćogo ne eksponuvaly, pro ce <a href="https://supportyourart.com/news/brytanski-muzeyi-proponuyut-podyvytysya-roboty-yaki-ranishe-ne-eksponuvaly-sya/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">peredaje</a> Support Your Art.

Ocyfrovuvaty roboty počaly dekiľka rokiv tomu j vidteper na sajti možna peregljanuty mystectvo onlajn. Peregljanuty raniše nebačeni roboty možna u rozdili <a href="https://thesciencemuseum.github.io/never-been-seen/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Never Been Seen</a>.

Narazi vže prezentuvaly biľš niž 100 tysjač svitlyn — ce lyšeń čverť vid usijeї kolekciї. Kožen misjać kolekciju popovnjuvatymuť novymy fotografijamy. Osoblyvisť ćogo projektu v tomu, ščo kožen raz na sajti publikuvatymuť absoljutno nebačenu raniše rič. Tobto, jakščo onovyty storinku sajtu, to vy budete peršym, hto pobačyť pevnyj eksponat. Oś ščo vypalo nam:

[caption id="attachment_96202" align="aligncenter" width="852"]<img class="wp-image-96202 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287.jpg" alt="" width="852" height="576"> Jakaś štuka[/caption]

[caption id="attachment_96203" align="aligncenter" width="685"]<img class="wp-image-96203 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799.jpg" alt="" width="685" height="576"> Jakiś čoboty[/caption]

[caption id="attachment_96204" align="aligncenter" width="576"]<img class="wp-image-96204 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452.jpg" alt="" width="576" height="576"> Jakaś glynjana štuka[/caption]

 

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/10/skeleton-guitar-skelecaster/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak metalist zmajstruvav gitaru zi spravžńogo skeletu ljudyny.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/Screenshot-2021-02-10-at-10.20.32-300x200.png" />☠️ Metalist zmajstruvav gitaru zi spravžńogo skeletu ljudyny</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Mystectvo onlajn</strong></h2><p>Grupa brytanśkyh Muzeїv Nauky ocyfruvala arhivy z robotamy, jaki raniše nide do ćogo ne eksponuvaly, pro ce <a href="https://supportyourart.com/news/brytanski-muzeyi-proponuyut-podyvytysya-roboty-yaki-ranishe-ne-eksponuvaly-sya/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">peredaje</a> Support Your Art.</p><p>Ocyfrovuvaty roboty počaly dekiľka rokiv tomu j vidteper na sajti možna peregljanuty mystectvo onlajn. Peregljanuty raniše nebačeni roboty možna u rozdili <a href="https://thesciencemuseum.github.io/never-been-seen/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Never Been Seen</a>.</p><p>Narazi vže prezentuvaly biľš niž 100 tysjač svitlyn — ce lyšeń čverť vid usijeї kolekciї. Kožen misjać kolekciju popovnjuvatymuť novymy fotografijamy. Osoblyvisť ćogo projektu v tomu, ščo kožen raz na sajti publikuvatymuť absoljutno nebačenu raniše rič. Tobto, jakščo onovyty storinku sajtu, to vy budete peršym, hto pobačyť pevnyj eksponat. Oś ščo vypalo nam:</p><div id="attachment_96202" style="width: 862px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96202" loading="lazy" class="wp-image-96202 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287.jpg" alt="" width="852" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287.jpg 852w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287-300x203.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287-768x519.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287-650x439.jpg 650w" sizes="(max-width: 852px) 100vw, 852px" /><p id="caption-attachment-96202" class="wp-caption-text">Jakaś štuka</p></div><div id="attachment_96203" style="width: 695px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96203" loading="lazy" class="wp-image-96203 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799.jpg" alt="" width="685" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799.jpg 685w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799-300x252.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799-650x547.jpg 650w" sizes="(max-width: 685px) 100vw, 685px" /><p id="caption-attachment-96203" class="wp-caption-text">Jakiś čoboty</p></div><div id="attachment_96204" style="width: 586px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96204" loading="lazy" class="wp-image-96204 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452.jpg" alt="" width="576" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452.jpg 576w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-280x280.jpg 280w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-560x560.jpg 560w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-100x100.jpg 100w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-200x200.jpg 200w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-65x65.jpg 65w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-130x130.jpg 130w" sizes="(max-width: 576px) 100vw, 576px" /><p id="caption-attachment-96204" class="wp-caption-text">Jakaś glynjana štuka</p></div><p> </p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/10/skeleton-guitar-skelecaster/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak metalist zmajstruvav gitaru zi spravžńogo skeletu ljudyny.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/Screenshot-2021-02-10-at-10.20.32-300x200.png" />☠️ Metalist zmajstruvav gitaru zi spravžńogo skeletu ljudyny</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Kožen raz na sajti publikujeťsja unikaľnyj eksponat.

<h2><strong>Mystectvo onlajn</strong></h2>
Grupa brytanśkyh Muzeїv Nauky ocyfruvala arhivy z robotamy, jaki raniše nide do ćogo ne eksponuvaly, pro ce <a href="https://supportyourart.com/news/brytanski-muzeyi-proponuyut-podyvytysya-roboty-yaki-ranishe-ne-eksponuvaly-sya/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">peredaje</a> Support Your Art.

Ocyfrovuvaty roboty počaly dekiľka rokiv tomu j vidteper na sajti možna peregljanuty mystectvo onlajn. Peregljanuty raniše nebačeni roboty možna u rozdili <a href="https://thesciencemuseum.github.io/never-been-seen/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Never Been Seen</a>.

Narazi vže prezentuvaly biľš niž 100 tysjač svitlyn — ce lyšeń čverť vid usijeї kolekciї. Kožen misjać kolekciju popovnjuvatymuť novymy fotografijamy. Osoblyvisť ćogo projektu v tomu, ščo kožen raz na sajti publikuvatymuť absoljutno nebačenu raniše rič. Tobto, jakščo onovyty storinku sajtu, to vy budete peršym, hto pobačyť pevnyj eksponat. Oś ščo vypalo nam:

[caption id="attachment_96202" align="aligncenter" width="852"]<img class="wp-image-96202 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287.jpg" alt="" width="852" height="576" /> Jakaś štuka[/caption]

[caption id="attachment_96203" align="aligncenter" width="685"]<img class="wp-image-96203 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799.jpg" alt="" width="685" height="576" /> Jakiś čoboty[/caption]

[caption id="attachment_96204" align="aligncenter" width="576"]<img class="wp-image-96204 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452.jpg" alt="" width="576" height="576" /> Jakaś glynjana štuka[/caption]

&nbsp;

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/10/skeleton-guitar-skelecaster/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak metalist zmajstruvav gitaru zi spravžńogo skeletu ljudyny.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Mystectvo onlajn</strong></h2><p>Grupa brytanśkyh Muzeїv Nauky ocyfruvala arhivy z robotamy, jaki raniše nide do ćogo ne eksponuvaly, pro ce <a href="https://supportyourart.com/news/brytanski-muzeyi-proponuyut-podyvytysya-roboty-yaki-ranishe-ne-eksponuvaly-sya/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">peredaje</a> Support Your Art.</p><p>Ocyfrovuvaty roboty počaly dekiľka rokiv tomu j vidteper na sajti možna peregljanuty mystectvo onlajn. Peregljanuty raniše nebačeni roboty možna u rozdili <a href="https://thesciencemuseum.github.io/never-been-seen/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Never Been Seen</a>.</p><p>Narazi vže prezentuvaly biľš niž 100 tysjač svitlyn — ce lyšeń čverť vid usijeї kolekciї. Kožen misjać kolekciju popovnjuvatymuť novymy fotografijamy. Osoblyvisť ćogo projektu v tomu, ščo kožen raz na sajti publikuvatymuť absoljutno nebačenu raniše rič. Tobto, jakščo onovyty storinku sajtu, to vy budete peršym, hto pobačyť pevnyj eksponat. Oś ščo vypalo nam:</p><div id="attachment_96202" style="width: 862px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96202" loading="lazy" class="wp-image-96202 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287.jpg" alt="" width="852" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287.jpg 852w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287-300x203.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287-768x519.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00229287-650x439.jpg 650w" sizes="(max-width: 852px) 100vw, 852px" /><p id="caption-attachment-96202" class="wp-caption-text">Jakaś štuka</p></div><div id="attachment_96203" style="width: 695px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96203" loading="lazy" class="wp-image-96203 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799.jpg" alt="" width="685" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799.jpg 685w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799-300x252.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00091799-650x547.jpg 650w" sizes="(max-width: 685px) 100vw, 685px" /><p id="caption-attachment-96203" class="wp-caption-text">Jakiś čoboty</p></div><div id="attachment_96204" style="width: 586px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96204" loading="lazy" class="wp-image-96204 size-full" src="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452.jpg" alt="" width="576" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452.jpg 576w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-280x280.jpg 280w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-560x560.jpg 560w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-100x100.jpg 100w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-200x200.jpg 200w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-65x65.jpg 65w, /wp-content/uploads/2021/02/medium_SMG00225452-130x130.jpg 130w" sizes="(max-width: 576px) 100vw, 576px" /><p id="caption-attachment-96204" class="wp-caption-text">Jakaś glynjana štuka</p></div><p>&nbsp;</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/10/skeleton-guitar-skelecaster/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak metalist zmajstruvav gitaru zi spravžńogo skeletu ljudyny.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🏛 U Velykij Brytaniї vyklaly onlajn roboty, jaki raniše ne eksponuvaly

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi</strong></h2>
Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh <a href="https://www.facebook.com/UkraineMFA/posts/3701059259947967" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">z'javyvsja</a> audiogid ukraїnśkoju movoju

Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh — ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci. Sered eksponativ muzeju možna pobačyty tvory jevropejśkogo žyvopysu XIII-XVIII storič, pam'jatky jevropejśkogo ta islamśkogo dekoratyvno-hudožńogo mystectva vid seredńoviččja do XIX storiččja. Krim togo, tam šče je grafiky starodavńogo mystectva ta predmetiv vijśkovogo pryznačennja.

[caption id="attachment_96134" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-96134 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/museum-2-1-1024x768.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi" width="1024" height="768"> Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh u Krakovi[/caption]

[related_post id="95724"]

Muzej knjaziv Čortoryjśkyh naležyť Fondu knjaziv Čortoryjśkyh, jakyj zasnuvav naščadok Velykyh knjaziv Lytovśkyh, Žemantijśkyh ta Ukraїnśkyh Adam Karoľ Čortoryjśkyj.

U sviti vže častiše počaly z'javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="https://nachasi.com/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">galereї Aľbertina<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/albertina-gallery-300x200.jpg" />? U videnśkij hudožnij galereї Aľbertina z'javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a> čy u kytajśkomu <a href="https://nachasi.com/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">muzeї Ğuğun<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/china-300x200.jpg" />? U kytajśkomu muzeї z’javyťsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi</strong></h2><p>Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh <a href="https://www.facebook.com/UkraineMFA/posts/3701059259947967" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">z&#8217;javyvsja</a> audiogid ukraїnśkoju movoju</p><p>Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh — ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci. Sered eksponativ muzeju možna pobačyty tvory jevropejśkogo žyvopysu XIII-XVIII storič, pam&#8217;jatky jevropejśkogo ta islamśkogo dekoratyvno-hudožńogo mystectva vid seredńoviččja do XIX storiččja. Krim togo, tam šče je grafiky starodavńogo mystectva ta predmetiv vijśkovogo pryznačennja.</p><div id="attachment_96134" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96134" loading="lazy" class="wp-image-96134 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/museum-2-1-1024x768.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi" width="1024" height="768"><p id="caption-attachment-96134" class="wp-caption-text">Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh u Krakovi</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" class="link">🤔 V Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</a>	</div><p>Muzej knjaziv Čortoryjśkyh naležyť Fondu knjaziv Čortoryjśkyh, jakyj zasnuvav naščadok Velykyh knjaziv Lytovśkyh, Žemantijśkyh ta Ukraїnśkyh Adam Karoľ Čortoryjśkyj.</p><p>U sviti vže častiše počaly z&#8217;javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">galereї Aľbertina<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/albertina-gallery-300x200.jpg" />? U videnśkij hudožnij galereї Aľbertina z&#8217;javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a> čy u kytajśkomu <a href="/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">muzeї Ğuğun<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2021/02/china-300x200.jpg" />? U kytajśkomu muzeї z’javyťsja audiogid ukraїnśkoju movoju</span></a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2019/05/Depositphotos_74411385_l-2015-300x200.jpg" />?? Je riznycja! Čomu mova maje značennja naviť u TikTok (eksperyment redakciї)</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

A z časom audiogidy z'javljaťsja j v inšyh muzejah kraїny.

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi</strong></h2>
Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh <a href="https://www.facebook.com/UkraineMFA/posts/3701059259947967" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">z'javyvsja</a> audiogid ukraїnśkoju movoju

Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh — ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci. Sered eksponativ muzeju možna pobačyty tvory jevropejśkogo žyvopysu XIII-XVIII storič, pam'jatky jevropejśkogo ta islamśkogo dekoratyvno-hudožńogo mystectva vid seredńoviččja do XIX storiččja. Krim togo, tam šče je grafiky starodavńogo mystectva ta predmetiv vijśkovogo pryznačennja.

[caption id="attachment_96134" align="aligncenter" width="1024"]<img class="wp-image-96134 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/museum-2-1-1024x768.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi" width="1024" height="768" /> Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh u Krakovi[/caption]

[related_post id="95724"]

Muzej knjaziv Čortoryjśkyh naležyť Fondu knjaziv Čortoryjśkyh, jakyj zasnuvav naščadok Velykyh knjaziv Lytovśkyh, Žemantijśkyh ta Ukraїnśkyh Adam Karoľ Čortoryjśkyj.

U sviti vže častiše počaly z'javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="https://nachasi.com/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">galereї Aľbertina</a> čy u kytajśkomu <a href="https://nachasi.com/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">muzeї Ğuğun</a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi</strong></h2><p>Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh <a href="https://www.facebook.com/UkraineMFA/posts/3701059259947967" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">z&#8217;javyvsja</a> audiogid ukraїnśkoju movoju</p><p>Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh — ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci. Sered eksponativ muzeju možna pobačyty tvory jevropejśkogo žyvopysu XIII-XVIII storič, pam&#8217;jatky jevropejśkogo ta islamśkogo dekoratyvno-hudožńogo mystectva vid seredńoviččja do XIX storiččja. Krim togo, tam šče je grafiky starodavńogo mystectva ta predmetiv vijśkovogo pryznačennja.</p><div id="attachment_96134" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-96134" loading="lazy" class="wp-image-96134 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/museum-2-1-1024x768.jpg" alt="Audiogid ukraїnśkoju u Krakovi" width="1024" height="768" /><p id="caption-attachment-96134" class="wp-caption-text">Muzeї knjaziv Čartoryjśkyh u Krakovi</p></div>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/18/philosophical-works-ukrainian/" class="link">🤔 V Ukraїni z’javljaťsja profesijni pereklady filosofśkyh tvoriv — vid Arystotelja do Kanta</a>	</div><p>Muzej knjaziv Čortoryjśkyh naležyť Fondu knjaziv Čortoryjśkyh, jakyj zasnuvav naščadok Velykyh knjaziv Lytovśkyh, Žemantijśkyh ta Ukraїnśkyh Adam Karoľ Čortoryjśkyj.</p><p>U sviti vže častiše počaly z&#8217;javljatyś audiogidy ukraїnśkoju movoju u muzejah svitu. Napryklad, diznatyś pro mystectvo ridnoju movoju vže možna u videnśkij hudožnij <a href="/2020/06/05/albertina-ukrainian/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">galereї Aľbertina</a> čy u kytajśkomu <a href="/2021/02/03/audioguide-ukrainian-china/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">muzeї Ğuğun</a>, jakyj takož vidomyj jak «Zaboronene misto».</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2020/02/27/ye-riznytsia/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">A pro te, čomu mova važlyva naviť u TikTok, vy možete diznatyś u našomu eksperymenti — je riznycja!</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🤓 U poľśkomu muzeї z’javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju

Cogo misjacja u Krakivśkomu muzeї knjaziv Čartoryjśkyh z'javyvsja audiogid ukraїnśkoju movoju. Ce odyn iz najstarišyh muzeїv Poľšči, jakyj vidkryly u 1878 roci.

<h2><strong>Audioserialy na MEGOGO</strong></h2>
Mediaservis MEGOGO rozpočav vlasne vyrobnyctvo audioserialiv. Vidśogodni, 23 ljutogo, na MEGOGO z’javyvsja peršyj audioserial «Kurenivka: istorija kyїvśkogo potopu», prysvjačenyj do 60-ї ričnyci pam’jati tragediї.

MEGOGO stvoryly audioserial pro Kurenivśku tragediju

Audioserial stvoreno u dokumentaľno-hudožńomu žanri. Vperše v Ukraїni do vyrobnyctva audioprojektu zalučeno kinorežysera ta aktorśkyj sklad.

<img class="aligncenter wp-image-96055 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1024x576.jpg" alt="Audioserialy na MEGOGO" width="1024" height="576">

Narazi na etapi vyrobnyctva šče blyźko desjaty audioserialiv, jaki protjagom roku buduť predstavleni sluhačam. Sered nyh:

[related_post id="96027"]
<ul>
<li>projekt na osnovi lystuvań Lesi Ukraїnky;</li>
 	<li>istorija pro podorož na Antarktydu;</li>
 	<li>dokumentaľnyj projekt do ričnyci katastrofy na Čornobyľśkij AES;</li>
 	<li>istoriї za motyvamy opovidań Ireny Karpy ta inši.</li>
</ul>
Jak rozpovidaje Ivan Šestakov, dyrektor zi strategičnogo rozvytku MEGOGO, novyj format servisu — ce naratyvnyj podkast. V osnovi audioserialiv povnocinna istorija, dokumentaľna abo hudožnja, z detaľno propraćovanym sjužetom, personažamy ta podijamy.

[blockquote_with_author name="Ivan Šestakov" position="dyrektor zi strategičnogo rozvytku MEGOGO" content="Istoriї rozdileni na korotki seriї, aby zručniše bulo sluhaty na hodu i ne dovodylosja pereryvaty rozpoviď na pivslovi, rujnujučy pry ćomu vsju magiju istoriї. Takyj format ne novyj u sviti. Velyčezna kiľkisť hudožnih i dokumentaľnyh naratyvnyh podkastiv stvorjujeťsja zaraz providnymy svitovymy studijamy. Ale v Ukraїni same takyj format predstavlenyj vperše"]
<h3><strong>Pro peršyj audioserial</strong></h3>
Robota nad audioserialom <a href="https://megogo.net/ua/audio_app?_branch_match_id=809370400329414202" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Kurenivka: istorija kyїvśkogo potopu»</a> tryvala blyźko tŕoh misjaciv. Komanda projektu spilkuvalaś z očevydcjamy avariї, opraćovuvala materialy tragediї. Do roboty takož bulo zaprošeno ekspertiv, jaki doslidžujuť istoriju Ukraїny.

Projekt skladajeťsja iz šesty epizodiv, kožen z jakyh rozpovidatyme detali najbiľšoї tehnogennoї katastrofy v istoriї Kyjeva.

Prosluhovuvannja audioserialiv, jak i podkastiv, absoljutno bezkoštovne ta dostupno u rozdili «Audio» zastosunku MEGOGO na smartfonah na bazi iOS ta Android, v avtomobiljah z audiosystemoju Android Auto ta Appe CarPlay.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/23/lottery-with-ebay-parcels/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak u Velykij Brytaniї na eBay prodajuť vtračeni pid čas karantynu posylky — tam može buty buď-ščo.<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2020/06/delivery-300x200.jpg" />? U Velykij Brytaniї na eBay prodajuť vtračeni pid čas karantynu posylky — tam može buty buď-ščo</span></a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Audioserialy na MEGOGO</strong></h2><p>Mediaservis MEGOGO rozpočav vlasne vyrobnyctvo audioserialiv. Vidśogodni, 23 ljutogo, na MEGOGO z’javyvsja peršyj audioserial «Kurenivka: istorija kyїvśkogo potopu», prysvjačenyj do 60-ї ričnyci pam’jati tragediї.</p><p>MEGOGO stvoryly audioserial pro Kurenivśku tragediju</p><p>Audioserial stvoreno u dokumentaľno-hudožńomu žanri. Vperše v Ukraїni do vyrobnyctva audioprojektu zalučeno kinorežysera ta aktorśkyj sklad.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96055 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1024x576.jpg" alt="Audioserialy na MEGOGO" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1536x864.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1300x731.jpg 1300w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu.jpg 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Narazi na etapi vyrobnyctva šče blyźko desjaty audioserialiv, jaki protjagom roku buduť predstavleni sluhačam. Sered nyh:</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/23/new-spotify-plan/" class="link">🎧 Spotify anonsuvav novyj taryfnyj plan z Hi-Fi jakistju zvuku</a>	</div><ul><li>projekt na osnovi lystuvań Lesi Ukraїnky;</li><li>istorija pro podorož na Antarktydu;</li><li>dokumentaľnyj projekt do ričnyci katastrofy na Čornobyľśkij AES;</li><li>istoriї za motyvamy opovidań Ireny Karpy ta inši.</li></ul><p>Jak rozpovidaje Ivan Šestakov, dyrektor zi strategičnogo rozvytku MEGOGO, novyj format servisu — ce naratyvnyj podkast. V osnovi audioserialiv povnocinna istorija, dokumentaľna abo hudožnja, z detaľno propraćovanym sjužetom, personažamy ta podijamy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Istoriї rozdileni na korotki seriї, aby zručniše bulo sluhaty na hodu i ne dovodylosja pereryvaty rozpoviď na pivslovi, rujnujučy pry ćomu vsju magiju istoriї. Takyj format ne novyj u sviti. Velyčezna kiľkisť hudožnih i dokumentaľnyh naratyvnyh podkastiv stvorjujeťsja zaraz providnymy svitovymy studijamy. Ale v Ukraїni same takyj format predstavlenyj vperše</p>					<cite>									<span><strong>Ivan Šestakov,</strong></span> dyrektor zi strategičnogo rozvytku MEGOGO							</cite>			</blockquote><h3><strong>Pro peršyj audioserial</strong></h3><p>Robota nad audioserialom <a href="https://megogo.net/ua/audio_app?_branch_match_id=809370400329414202" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Kurenivka: istorija kyїvśkogo potopu»</a> tryvala blyźko tŕoh misjaciv. Komanda projektu spilkuvalaś z očevydcjamy avariї, opraćovuvala materialy tragediї. Do roboty takož bulo zaprošeno ekspertiv, jaki doslidžujuť istoriju Ukraїny.</p><p>Projekt skladajeťsja iz šesty epizodiv, kožen z jakyh rozpovidatyme detali najbiľšoї tehnogennoї katastrofy v istoriї Kyjeva.</p><p>Prosluhovuvannja audioserialiv, jak i podkastiv, absoljutno bezkoštovne ta dostupno u rozdili «Audio» zastosunku MEGOGO na smartfonah na bazi iOS ta Android, v avtomobiljah z audiosystemoju Android Auto ta Appe CarPlay.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/23/lottery-with-ebay-parcels/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="" class=" with_hint_js">Raniše my pysaly, jak u Velykij Brytaniї na eBay prodajuť vtračeni pid čas karantynu posylky — tam može buty buď-ščo.<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2020/06/delivery-300x200.jpg" />? U Velykij Brytaniї na eBay prodajuť vtračeni pid čas karantynu posylky — tam može buty buď-ščo</span></a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

Peršyj projekt — istorija pro Kurenivśku tragediju.

<h2><strong>Audioserialy na MEGOGO</strong></h2>
Mediaservis MEGOGO rozpočav vlasne vyrobnyctvo audioserialiv. Vidśogodni, 23 ljutogo, na MEGOGO z’javyvsja peršyj audioserial «Kurenivka: istorija kyїvśkogo potopu», prysvjačenyj do 60-ї ričnyci pam’jati tragediї.

MEGOGO stvoryly audioserial pro Kurenivśku tragediju

Audioserial stvoreno u dokumentaľno-hudožńomu žanri. Vperše v Ukraїni do vyrobnyctva audioprojektu zalučeno kinorežysera ta aktorśkyj sklad.

<img class="aligncenter wp-image-96055 size-large" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1024x576.jpg" alt="Audioserialy na MEGOGO" width="1024" height="576" />

Narazi na etapi vyrobnyctva šče blyźko desjaty audioserialiv, jaki protjagom roku buduť predstavleni sluhačam. Sered nyh:

[related_post id="96027"]
<ul>
 	<li>projekt na osnovi lystuvań Lesi Ukraїnky;</li>
 	<li>istorija pro podorož na Antarktydu;</li>
 	<li>dokumentaľnyj projekt do ričnyci katastrofy na Čornobyľśkij AES;</li>
 	<li>istoriї za motyvamy opovidań Ireny Karpy ta inši.</li>
</ul>
Jak rozpovidaje Ivan Šestakov, dyrektor zi strategičnogo rozvytku MEGOGO, novyj format servisu — ce naratyvnyj podkast. V osnovi audioserialiv povnocinna istorija, dokumentaľna abo hudožnja, z detaľno propraćovanym sjužetom, personažamy ta podijamy.

[blockquote_with_author name="Ivan Šestakov" position="dyrektor zi strategičnogo rozvytku MEGOGO" content="Istoriї rozdileni na korotki seriї, aby zručniše bulo sluhaty na hodu i ne dovodylosja pereryvaty rozpoviď na pivslovi, rujnujučy pry ćomu vsju magiju istoriї. Takyj format ne novyj u sviti. Velyčezna kiľkisť hudožnih i dokumentaľnyh naratyvnyh podkastiv stvorjujeťsja zaraz providnymy svitovymy studijamy. Ale v Ukraїni same takyj format predstavlenyj vperše"]
<h3><strong>Pro peršyj audioserial</strong></h3>
Robota nad audioserialom <a href="https://megogo.net/ua/audio_app?_branch_match_id=809370400329414202" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Kurenivka: istorija kyїvśkogo potopu»</a> tryvala blyźko tŕoh misjaciv. Komanda projektu spilkuvalaś z očevydcjamy avariї, opraćovuvala materialy tragediї. Do roboty takož bulo zaprošeno ekspertiv, jaki doslidžujuť istoriju Ukraїny.

Projekt skladajeťsja iz šesty epizodiv, kožen z jakyh rozpovidatyme detali najbiľšoї tehnogennoї katastrofy v istoriї Kyjeva.

Prosluhovuvannja audioserialiv, jak i podkastiv, absoljutno bezkoštovne ta dostupno u rozdili «Audio» zastosunku MEGOGO na smartfonah na bazi iOS ta Android, v avtomobiljah z audiosystemoju Android Auto ta Appe CarPlay.

[background_substrate_simple color="#1e73be"]

<a href="https://nachasi.com/2021/02/23/lottery-with-ebay-parcels/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak u Velykij Brytaniї na eBay prodajuť vtračeni pid čas karantynu posylky — tam može buty buď-ščo.</a>

[/background_substrate_simple]

<h2><strong>Audioserialy na MEGOGO</strong></h2><p>Mediaservis MEGOGO rozpočav vlasne vyrobnyctvo audioserialiv. Vidśogodni, 23 ljutogo, na MEGOGO z’javyvsja peršyj audioserial «Kurenivka: istorija kyїvśkogo potopu», prysvjačenyj do 60-ї ričnyci pam’jati tragediї.</p><p>MEGOGO stvoryly audioserial pro Kurenivśku tragediju</p><p>Audioserial stvoreno u dokumentaľno-hudožńomu žanri. Vperše v Ukraїni do vyrobnyctva audioprojektu zalučeno kinorežysera ta aktorśkyj sklad.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-96055 size-large" src="/wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1024x576.jpg" alt="Audioserialy na MEGOGO" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1536x864.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu-1300x731.jpg 1300w, /wp-content/uploads/2021/02/Audioserial_Kurenivka_istoriya-kyi-vskogo-potopu.jpg 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p>Narazi na etapi vyrobnyctva šče blyźko desjaty audioserialiv, jaki protjagom roku buduť predstavleni sluhačam. Sered nyh:</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2021/02/23/new-spotify-plan/" class="link">🎧 Spotify anonsuvav novyj taryfnyj plan z Hi-Fi jakistju zvuku</a>	</div><ul><li>projekt na osnovi lystuvań Lesi Ukraїnky;</li><li>istorija pro podorož na Antarktydu;</li><li>dokumentaľnyj projekt do ričnyci katastrofy na Čornobyľśkij AES;</li><li>istoriї za motyvamy opovidań Ireny Karpy ta inši.</li></ul><p>Jak rozpovidaje Ivan Šestakov, dyrektor zi strategičnogo rozvytku MEGOGO, novyj format servisu — ce naratyvnyj podkast. V osnovi audioserialiv povnocinna istorija, dokumentaľna abo hudožnja, z detaľno propraćovanym sjužetom, personažamy ta podijamy.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Istoriї rozdileni na korotki seriї, aby zručniše bulo sluhaty na hodu i ne dovodylosja pereryvaty rozpoviď na pivslovi, rujnujučy pry ćomu vsju magiju istoriї. Takyj format ne novyj u sviti. Velyčezna kiľkisť hudožnih i dokumentaľnyh naratyvnyh podkastiv stvorjujeťsja zaraz providnymy svitovymy studijamy. Ale v Ukraїni same takyj format predstavlenyj vperše</p>					<cite>									<span><strong>Ivan Šestakov,</strong></span> dyrektor zi strategičnogo rozvytku MEGOGO							</cite>			</blockquote><h3><strong>Pro peršyj audioserial</strong></h3><p>Robota nad audioserialom <a href="https://megogo.net/ua/audio_app?_branch_match_id=809370400329414202" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">«Kurenivka: istorija kyїvśkogo potopu»</a> tryvala blyźko tŕoh misjaciv. Komanda projektu spilkuvalaś z očevydcjamy avariї, opraćovuvala materialy tragediї. Do roboty takož bulo zaprošeno ekspertiv, jaki doslidžujuť istoriju Ukraїny.</p><p>Projekt skladajeťsja iz šesty epizodiv, kožen z jakyh rozpovidatyme detali najbiľšoї tehnogennoї katastrofy v istoriї Kyjeva.</p><p>Prosluhovuvannja audioserialiv, jak i podkastiv, absoljutno bezkoštovne ta dostupno u rozdili «Audio» zastosunku MEGOGO na smartfonah na bazi iOS ta Android, v avtomobiljah z audiosystemoju Android Auto ta Appe CarPlay.</p>	<div class="note"  style="background-color:#1e73be">		<p><a href="/2021/02/23/lottery-with-ebay-parcels/" target="_blank" rel="noopener" data-schema-attribute="">Raniše my pysaly, jak u Velykij Brytaniї na eBay prodajuť vtračeni pid čas karantynu posylky — tam može buty buď-ščo.</a></p>		<div class="corner"></div>	</div>

🎧 MEGOGO počne vyrobljaty audioserialy — peršyj pro Kurenivśku tragediju

Na MEGOGO z’javyvsja peršyj audioserial «Kurenivka: istorija kyїvśkogo potopu», prysvjačenyj do 60-ї ričnyci pam’jati tragediї.

#kuľtura