😍 Sergij Žadan anonsuvav dvi novyh knyžky u travni: poezija ta pereklady

Novi knyžky Žadana

Vydavnyctvo Meridian Czernowitz anonsuvalo vyhid dvoh novyh knyžok pyśmennyka Sergija Žadana: poetyčnoї zbirky «Psalom aviaciї» ta pereklady z nimećkoї viršiv Bertoľta Brehta «Pohvala dialektyci».

Knygy vyjduť vže protjagom nastupnogo misjacja. Narazi ž možna oformyty poperednje zamovlennja za akcijnoju cinoju.

Pro knygy 

«Psalom aviaciї» — ce virši napysani protjagom mynulogo roku. Jak zaznačajuť u vydavnyctvi, usi virši buly napysani na pagorbah sered pryrody — ce j stalo džerelom nathnennja.

Zmina optyky tak čy inakše pryzvodyť do zminy pyśma. Oś pro ce perevažno i knyžka: pro te, jak nas formujuť landšafty, jak dereva dodajuť nam vertykali, a ozera — glybyny, jak vesnjana zeleń včyť nas optymizmu, a litni riky — ščedrosti. Nehytre znannja, ščo dopomagaje cinuvaty kožen počutyj zranku golos

Opys do knygy

Knyga skladajeťsja zi 160 storinok. Krim viršiv tam možna šče pobačyty svitlyny fotografyni Marysi M’janovśkoї.

U knyzi «Pohvala dialektyci» zibraly 60 viršiv nimećkogo poeta j dramaturga Bertoľta Brehta. Usi virši pereklav Sergij Žadan. Pereklad ta publikaciju cijeї knygy pidtrymav Jevropejśkyj Sojuz za programoju House of Europe.

V hudožńomu oformlenni knyžky ta na obkladynci možna pobačyty foto z osobystogo arhivu Sergija Žadana.